Search results


   Page: 1   
44 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)MVN 10, 056
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone: marble
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t86gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) u8 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) kir11 2(u) 5(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
2. szunigin 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 ur-{d}ba-ba6 na-gada 4(gesz2) 6(disz) u8
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) kir11 1(u) 1(disz) sila4-nita2 szunigin 1(gesz'u)! 2(u) 2(disz) udu hi-a x-x-AN na-gada
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 5(gesz2) 2(u) kir11 4(gesz2) 3(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag szunigin 9(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
5. {d}iszkur-an-dul3 na-gada 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 3(disz) udu-nita2 3(u) 6(disz) kir11
6. 3(u) 6(disz) sila4-nita2 3(disz) masz2 sag szunigin 7(gesz2) 1(u) udu hi-a a2-bi2-li2 na-gada dumu lu2-sza-lim
7. 2(gesz2) 4(disz) la2 1(disz@t)# u8 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
8. szunigin 9(gesz2) 1(u) udu hi-a a-tu#-kal-la na-gada 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. 2(u) 3(disz) kir11 2(u) 2(disz) sila4-nita2 2(disz) masz2 sag szunigin 5(gesz2) 3(u) udu hi-a a2-bi2-li2-a na-gada#
10. [dumu a]-li szunigin 3(gesz2) 4(u) kir11 szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4-nita2 szunigin 2(u) masz2 sag
11. [szunigin] 3(gesz2)# 3(u) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) sila4-nita2



Version History


AAICAB 1/2, pl. 171, 1923-768
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 171, 1923-768
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0768
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7wk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 006983 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006983 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0558
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1921-0946
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceZimmermann, Lynn-Salammbô
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006983
CDLI no.P473238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{mul}alan sir2-gal_
2. _he2-du7 utah szen-na_
3. _an an kal kal_
4. {d}na-na-a-eri-ba-am
5. _szubur ni2-tuku-na_
6. _esz3 ga2-ga2-a_


Version History


CDLI Seals 006984 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006984 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0559
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1889-0364
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceZimmermann, Lynn-Salammbô
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006984
CDLI no.P473239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. mu-ul-ta-al-_dingir_
2. _dumu_ i3-li2-isz-me-a-an-ni
3. _arad {d}nin-gisz-si-da_


Version History


CDLI Seals 006985 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006985 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0560
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1953-0113
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceZimmermann, Lynn-Salammbô
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006985
CDLI no.P473240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}marduk_ x
2. _sza3-ra-bi du10-ga_
3. _gisz-tuku a-ra-zu_
4. _lu2 ni3-tuku gi-na_
6. _sag ni2-tuku-zu_
7. [...]


Version History


CDLI Seals 006986 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006986 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0561
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1892-1421
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceZimmermann, Lynn-Salammbô
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006986
CDLI no.P473241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _nun me na x_
2. _[{d}]utu_
3. ri-ma-an-ni


Version History


CDLI Seals 006987 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006987 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0562
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1949-0899
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006987
CDLI no.P473242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _zi {d}marduk_
2. _ni3-tuku_-szu li2-bur lisz-lim


Version History


CDLI Seals 006988 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006988 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0563
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1949-0912
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006988
CDLI no.P473243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _dingir.mesz tuk_


Version History


CDLI Seals 006989 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006989 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0564
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1949-0898
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006989
CDLI no.P473244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a


Version History


CDLI Seals 006990 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006990 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0565
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1896-0038
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006990
CDLI no.P473245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a


Version History


CDLI Seals 006991 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006991 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0566
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1949-0897
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006991
CDLI no.P473246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a


Version History


CDLI Seals 006992 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006992 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0567
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1930-0133
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150122 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006992
CDLI no.P473247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1'. x
2'. _kiszib_


Version History


CDLI Seals 013253 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013253 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moorey, P. Roger S. & Gurney, Oliver R., Iraq 40 (1978) 39
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1196
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013253
CDLI no.P511693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}mes umun-gal arhusz tuku_


Version History


CDLI Seals 013254 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013254 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moorey, P. Roger S. & Gurney, Oliver R., Iraq 40 (1978) pl. vi
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1969-0352
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013254
CDLI no.P511694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. u2-li-di
2. u2-ra-da-ku
3. u2 x u2-da-ku
4. i3-li2 sza-dam?
5. gi-mi-li


Version History


CDLI Seals 013255 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013255 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moorey, P. Roger S. & Gurney, Oliver R., Iraq 40 (1978) 36
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1969-0353
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Jemdet Nasr) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013255
CDLI no.P511695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {disz}be-el-szu-nu
2. _dumu_ be-la-nu
3. _dingir-bi {d}szubur_
4. _{d}x x_
5. _{d}nin (x)_
6. _me-din he2-ib2-si_
7. _arad ni2-tuku-zu_


Version History


EA 014
Click for archival page


Primary publicationEA 014
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)WA 28 + WA 209 (copy); VS 12, 198 (+) Sayce, Tell el Amarna, no. 8 (copy); Moran, p. 27-37 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ashm 1893-1-41 (415) (+) VAT 01651 + VAT 02711
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxk35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [an-nu-te u2-nu-te-_mesz_ sza {disz}na-ap-hu-ru]-ri-a _lugal gal_
2. [_lugal kur_ mi-is,-ri-i a-na _szesz_-szu {disz}bur-na]-bu-ra-ri-ia-asz
3. [_lugal gal lugal kur_ ka-ra-{d}du-ni-ia-asz] ul#-te-bi-il
4. [...]-szu
single ruling
5. [...] _na_
6. [...] _na_
7. [...] _ma na_
single ruling
8. [...] szu-uk-ku-ga2-at
9. [...]
10. [...] _ku3-sig17_ sza _dumu-mesz lugal_
11. [... _na4_ eh]-li#-pa-ak-ki
12. [... _ku3-sig17] gu2-tur_ [tam]-lu-u
13. [...] _ku3-sig17 gu2-tur_ tam-lu-u
14. [... sza ti]-ik#-ki _ku3-sig17_ ma-szu#-ia
15. [...] _na4-hi-a_ sum2-mu-hu u2-iz-za
16. [... sza ti]-ik-ki _ku3-sig17 na4-hi-a_ sum2-mu-hu
17. [...] sza# _ku3-sig17_
18. [...] sza _ku3-sig17_
19. [...] du _ku3-sig17_ tam-lu-u
20. [...] szu-nu
21. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u
n lines broken
22'. [x ku-ku-bu sza _ku3-sig17 i3]-du10#_ ma-lu-u2 na-am#-sza#
23'. [... _ku3-sig17_] tam#-lu-u ku-u2-bu
24'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u ha#-tab#-bi#
25'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u
26'. [...] _ku3-sig17_ tam-lu-u a-na-hu-u
27'. [...] sza _uruda_
28'. [...] _szu_-ti _ku3-sig17_ tam-lu-u szu-zu-ta
29'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u i-na lib3-bi-szu-nu _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
30'. [...] _ku3-sig17_ u3 1(disz) ku-ku-[bu] s,i2-ih-ru
31'. [... na-ah]-bu-u2 sza _ku3-sig17_
32'. [... du-ti]-ni#-du x x
33'. [...] na-da-ni _gal_ na-asz-szi
34'. [...] sza _ku3-sig17_
35'. [... sza _ku3-sig17_] u3 1(disz) s,i2-ih-ru
36'. [...] sza# _ku3-sig17_ ra-ah-da2
37'. [...] u2 sza# [_ku3-sig17_] sza# ra-ma-ki
38'. [...] sza# _ku3-sig17_ [u3 sza _ku3]-babbar ku3-sig17_ sum2-mu-hu da-szi#
39'. [x _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar] ku3-sig17_ [x x] szu-nu tam-lu-u ha#-ra#-ga#-ba2#-asz
40'. [...] e sza [x x] na#
41'. [...] ba-ar [... _ku3-sig17_]
42'. [x x sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_ ...]-ri-e
43'. [...] sza# _kur_ ki-na#-[ah-hi ...]
44'. [...]
45'. 2(disz) _{d}lamma_ x [x-szu-nu _ku3-sig17_] tam-lu-u sza [...]
46'. 1(u) 5(disz) _e2 i3_ sza# [_ku3-sig17_] tam-lu-u
47'. 1(disz) qi2-isz-szu#-u2# [sza] _e2# i3_ x ni# _ku3-sig17_ tam-lu-u
48'. 1(disz) hu-bu-un#-nu# [...] sza# [_ku3-sig17_]
49'. la-ma-as#-sa3# [sza i]-na qa2#-[ab]-la _ku3-babbar_ sza iz-za-az
50'. 1(disz) hu-bu-un#-[nu] sza# _ku3-sig17_
51'. 1(disz) mu-bal-[li]-it,#-t,u3# s,i2-ih-[ru] sza _ku3-sig17_
52'. 1(disz) du-ra#-hu# [i]-na# qa2#-ab-la-tu3#-usz#-szu ra-bi-is,
53'. 8(disz) _gal-hi-a_ x x x du sza _ku3-sig17_ ha#-ra-ga-ba-asz
54'. [u3] 1(disz) s,i2#-[ih-ru]
55'. [...] ra# sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru
56'. [3(disz)] na-[ah]-bu#-u sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru
57'. [...] sza _ku3-babbar ku3-sig17_ gab-ga-bu na-am-sza# szum-szu
58'. [1(disz) la]-ma#-zu sza _ku3-sig17 uruda_ mi-ih-hu-us, i-na lib3-bi szu zi-mi-u2 szum-szu
59'. [1(disz)] ku-ku-bu s,i2-ih-ru# sza# ra-ma#-ki# sza# _ku3-sig17_
60'. [1(disz)] ta#-lu s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_
61'. [1(disz)] _e2_ mi-qi2-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u da#-ba#-u-hi# szum#-szu#
62'. [2(u) 4(disz)] un-ga-du ra-bu-ti sza _ku3-sig17_
63'. [2(disz)] un-ga-du ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_
64'. [1(u)] _hur szu_-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u pu-a-ti szum-szu
65'. 1(u) 9(disz) in-s,a-pa-ti sza _ku3-sig17_ sza u2-ba-ni
66'. 3(disz) mi-sze-nu sza _giri3_ sza _ku3-sig17_
67'. 1(u) _hur szu_-ti ra-ap-pa-szu-du sza _na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku ma-ah-da# ; szum-szu-nu
68'. 3(disz) da-pal _hur_ sza _giri3_ sza _ku3-sig17 na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku
69'. [1(u)] na-ag-la-bu sza _ku3-sig17_
70'. [1(u) na]-ag-la-bu sza _zabar szu_-ti-szu-nu _ku3-babbar ku3-sig17_

column 2
1. 1(u) 3(disz) sa3-ah-ha-ru sza _ku3-sig17_ zi-il-la-ah-ta2 szum-szu#
2. 9(disz) li-e-hu sza ti-ik-ki sza _ku3-sig17 na4 an-gug-mi!_
3. 7(disz) qa2-nu-u sza mi-qi2-ta2 ma-lu-u2 sza _ku3-sig17_
4. u3 3(disz) qa2-nu-u ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_
5. 1(disz) _e2_ s,i2-ip-pa-ra-ti sza _ku3-sig17_
6. 1(disz) qa2-nu-u sza _e2_ mi-qi2-ti ki-ba-ni sza _ku3-sig17_ masz-szi [...]
7. 5(disz) qup-pu-u2 sza _ku3-sig17 sag-du_-szu-nu lu-ri-mi-du
8. 1(disz) mu-bal-li-it,-t,u3 s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_
9. u3 na-ku-u2 sza _{na4}za-gin3_ i-na ga-ab-usz-la du-usz-szu
10. 4(disz) na-al-bat-du zu-up-ri sza _ku3-sig17_
11. 1(disz) _alam gal_ sza _ku3-sig17 gar-ra_ sza _lugal_
12. u3 szu-ba-al _giri3-mesz_-szu _ku3-babbar gar-ra_
13. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dam lugal_
14. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dumu-geme2_-ti _lugal_
15. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_
16. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_
17. 1(disz) _{gesz}ma2_ sza _{gesz}erin_ e-ri-ni _ku3-sig17 gar-ra_ qa-du gab u2-nu-te-_mesz_-szu
18. u3 6(disz) _{gesz}ma2-hi-a_ ru-ku-bu s,e2-he-ru-ti sza i-sza-ad-ta!-du
19. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra giri3-mesz_-szu _{d}lamma-hi-a_
20. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra_ 1(disz) sza ri-e-szi _gar-ra gar-ra_
21. 5(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17 gar-ra_
22. 1(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17_ u3 sza-ah-pu _gar-ra_
23. 2(disz) _{gesz}gu-za_ sza _ku3-sig17 gar-ra_
24. 1(disz) _{gesz}gu-za_ ha#-[...]
25. [...]
26. [...] _ra_ sza _kur_ ki-na-ah-hi
27. [...] _na4 {d}utu_ pu-a-ti# szum-szu
28. [...] szu-nu sza _ku3-sig17_ pu-a-ti# szum-szu
29. [... _ku3-sig17] gar-ra_
30. [...]
31. [...] _ra#_ du-ul-lu ga#-at!-nu
32. [...]
33. [_na_] na#-ap-[ha-ar gab2-bi _ku3-sig17_]
34. 1(disz) lim 2(disz) me _ma#-[na_ ...] _zu-zu ku3-sig17_
35. 1(disz) _dug_ na-ma-an#-[du ra]-bu#-[u2 sza _ku3-babbar_]
36. 3(disz) na-an-zi-du [ra-bu-u2] sza _ku3#-[babbar_]
37. 1(disz) ma-ab-ru-u [ra-bu-u2] sza# _ku3-babbar_ [...]
38. 1(disz) _dug_ ra-bu-u2 sza# [_ku3-babbar_] uz#-na-szu sza#
39. 1(u) _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar#_ [x] x ma i [...] szu# sza#
40. 1(disz) ti-ga-ru ra-bi#-[tu3] sza# _ku3-babbar_
41. 1(disz) ku-ku-bu sza 1(disz) li# [x] sza# _ku3-babbar_ qa#-du na-ak-ta-mi-szu
42. 3(disz) na-ma-an-du-u s,i2#-[ih]-ru#-ti sza _ku3-babbar_ bu-u-me-er szum-szu-nu
43. 1(disz) ha-ra-ga-ba-asz sza# [_ku3]-babbar#_
44. 1(disz) na-ah-bu-u sza _ku3-babbar_
45. 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _ku3-babbar_
46. 1(disz) ta-lu sza _ku3-babbar_ sza ki#-nu-ni s,i2-ih-ru
47. 1(disz) nu-ri-im-du sza _ku3-babbar_
48. 1(disz) pa-ku-du u3 _dumu-munus_-szu i-na zu-ni#-szi sza _ku3-babbar_
49. 1(disz) ti-ga-ru a-ri-ik-du sza ki#-nu-ni sza _ku3-babbar_ ti-ni-da szum-szu
50. 2(u) 3(disz) ku-ku-bu sza _ku3-babbar i3 du10#_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu
51. 6(disz) hu-bu-un-ni-tu3 sza _ku3-babbar_ [u3] 1(disz) hu-bu-un-nu _gal_ sza _ku3-babbar_-ma
52. 1(disz) ha-nu-u2-nu sza-hu-u2 sza _ku3#-babbar#_ tam-lu-u
53. 1(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ sza _e2# i3_ wa-ad-ha szum-szu
54. 1(u) 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _ku3-babbar_ zi-la#-ah-ta2 <szum-szu>
55. 2(u) 9(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ qa-at#-szu#-nu _{gesz}taskarin_ u3 _{gesz}esi_
56. sza sze-ir-da i-ki-is,-s,i2-ru i-na lib3-bi-szu-nu
57. 1(disz) tup-ni-nu sza _ku3-babbar_ za-ki-i
58. 3(disz) mi-sze-nu sza sze-e-ni sza _ku3-babbar_
59. [1(disz) ku]-ku#-bu sza _ku3-babbar_ ap-pa-szu sza _ku3-sig17_
60. [1(disz) _e2_] s,i2#-ip-pa-ra-tu3 _ku3-babbar ku3-sig17 gar-ra_
61. [x na-al-bat]-tu3# sza _{lu2}szu-i_ sza [_ku3]-babbar_
62. [...] a-du sza _ku3-babbar_ u3 [_ku3-sig17_]
63. 3(disz) _{gesz#}na2# [ku3-babbar_ za-ku-u2] 1(disz) sza ri-[e]-szi# _ku3-babbar_ za-ku-u2
64. 1(disz) _gesz_ pa#-ra-[ak-ku ...] _gar#-ra_
65. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza _ku3-babbar] na4# <hi-a>_ sum2#-mu#-hu
66. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_]
67. 1(u) 8(disz) _na4_ sza [...] _|KAxU|#_-szu-nu sza _ku3-sig17_
68. u3 [...]
69. 1(disz) mu#-[bal-li-it,]-tu3# s,i2-ih-ru [sza _ku3-babbar_]
70. u3 na-[ku-u2 i]-na lib3#-bi#-szu sza [...]
71. _szu-nigin2_ na-ap#-[ha]-ar# gab2#-bi _ku3-babbar_
72. 2(disz) me 1(gesz2) 3(u) 3(disz)# [_ma-na_] u3 3(disz) _zu-[zu_]
73. na-ap-ha-[ar] gab2#-bi# [_ku3]-babbar_ u3 [_ku3-sig17_]
74. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me#_ [x x] _ma#-na_ [u3] 4(u) 6(disz) _zu#-zu_ 1/2(disz) _zu_
75. 2(u) na-ma#-[ar pa]-ni sza _zabar_
76. 1(u) 2(disz) na-ma#-ar# pa#-ni ra-ab-bu-du sza _zabar_
77. na-ap-ha-[ru] 3(u) 2(disz) na-ma-ar pa#-ni
78. 1(gesz2) 2(u) na-ma#-[ar sza] _zabar#_
79. 1(gesz2) 3(u) na#-[ma-ar x] x _zabar_
80. 6(disz) ku-[ku-bu u3] 2(disz) me# un#-qa-ti [sza] _zabar#_ na-asz-sza# szum#-szu-nu#
81. 5(disz) ma# [...] sza# _zabar#_
82. 3(disz) _na4_ [x x] x sza _zabar_ hu#-ni#-ma szum-szu#
83. 5(disz) _ga#_-[x]-x-_du_ ar-ra-ga-du# sza# _zabar#_
84. 3(disz) ti-[ga-ra-tu3] u _gal#_-ti# ar-ga-du# sza# _zabar#_ sza ki-[nu]-ni
85. 2(disz) ti#-[gar]-ra#-tu3 sza-qa-ti# sza# _zabar#_
86. 3(disz) szi# [x x] s,e2-he-ru-ti sza ra-ma-ki sza _zabar_
87. 2(disz) [...] ti# sza ki-nu-ni sza _zabar_ ku-ul-du# szum#-szu#
88. 2(u)# [...] sza _zabar_ sza x u2-e-a

reverse

column 1
1. 2(disz) ma# [...]
2. 6(disz) ti#-[ga-ra-tu3 ...] sza# _zabar_ [...]
3. 1(u) 2(disz) [...] _ka-u ansze-kur-ra-hi-a_
4. 1(u) 6(disz) na-ag-[la-bu sza] _zabar#_ [qa]-at-szu-nu sza _ku3-babbar_
5. 5(u) 7(disz) na-ag-la#-[bu] sza _zabar#_
6. 4(u) 1(disz) na-al-bat-tu3# sza _{lu2}szu-[i]_ sza _ku3-babbar_
7. 5(disz) na-al#-bat-tu3 sza _zabar_ [qa]-at#-szu-nu sza _{gesz}esi_
8. na-ap-[ha]-ar [u2]-nu-te-_mesz_ sza _zabar#_ gab2-bu
9. 3(disz) me [u3 1(disz)] u2-nu#-du _ki-lal_-szu3 sza _zabar_
10. 8(disz) me szu#-[szi] ma#-ni-e 2(u) _zu#-zu#_
single ruling
11. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru-di?-di] sza2# _tug2-nig2-lam2_ lu-bu-ul-du _lugal#_
12. 2(u) _gada_ lu#-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# _lugal#_
13. 2(u) _gada_ lu-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# [_lugal_] s,i2-ih-hi#-[ir-tu]
14. 4(u) _gada_ [...]
15. 2(u) 5(disz) _tug2#-[bar]-si#_ a-di lu-bu-ul#-[du ...]
16. 3(disz) _gada_ lu#-[pa-ru]-di id-rum sza 6(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di]
17. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru]-di id-rum sza 2(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di]
18. 1(disz) a-di id-rum
19. 1(disz) me _gada_ lu#-[pa]-ru-<di> _gal_ tak2!-ti-mu
20. 1(disz) me 5(u) _gada_ [lu]-pa-ru-di [...]
21. 1(disz) me _gada_ lu-pa#-ru-di s,e-eh-he-ru-ti a-da-ha
22. 2(disz) me 5(u) _tug2#-bar-si_ a-di
23. 2(disz) me 5(u) _gada#_ lib3-ni a-di
24. 1(disz) me 2(u)# _tug2#_ tu-un-zu
25. 5(disz)# _tug2_ [tu]-un-zu _gal_ sza _{gesz}na2_ sza _lugal_
26. [1(disz) _gada_] lu#-pa-ru sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-uz-zi-e
27. [3(disz)] ru-ma-at sza ku-zi-ti ta-bar-ra la a-mi#
28. [_ku3-sig17_] gab2-bi _na4-hi-a_-ti s,u-mu-hu
29. [1(disz)] _gada#_ lu-pa-ru-di sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-zi-e a-me-e s,a-bi
30. 6(disz) _gada_ lu-<pa>-ru-di sza ta-bar-ri
31. 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu ul-lu-u sza _gada_ lu#-pa-ru
32. a-na mu-ra-ki-szu-nu sza ta-bar-ri pa-qa
33. na-ap-ha-ar _gada_ lu-pa-ru-u 1(disz) lim 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u3 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu <ul>-lu-u
34. 1(disz) _na4 dug_ hu-ut-tu3 sza _i3-du10-ga_ ma-li a-zi-da
35. 1(u) 9(disz) _na4 dug i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-u2-bu szum-szu
36. 2(u) _dug na4_ a-ku-nu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2
37. 9(disz) ku-ku-bu sza _na4 i3-du10-ga_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu
38. 1(disz) _na4_ ki-isz-sze-e sza _i3-du10-ga_ ma-li
39. 6(disz) _na4_ u2-nu-tu3 ra-ab-bu-tu3 _i3-du10-ga_ ma-lu-u2
40. [2(u) _na4_ ku-ku-bu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ma-zi-iq-ta2 szum-szi]
41. [2(u) _na4_ na-asz-pa-ku sza _i3-du10-ga-ga_ ma-lu-u2 ku-u-pa szum-szu]
42. [1(disz) _na4_] ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-li ku-u-pa pu-wa-na-ah szum-sza
43. [1(u)] _na4#_ ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-i-ih-ku szum-szu
44. [1(disz) me _na4_] kir#-re-tu3 _i3-du10-ga_ ma-li asz-sza szum-szu
45. [_szu-nigin2_] na#-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ sza _na4_ sza _i3-du10#-[ga_ ma-lu-u2]
46. [2(disz)] _lim_ u3 7(disz) u2-nu-tu4
single ruling
47. [2(disz)] um#-ni-nu sza _na4_ ri-ku#-[du ...]
48. [1(disz)] _na4#_ ku-ku-bu na-asz-sza szum-szu [u3] 1(disz) s,i-ih-rum ki# sza#-szu-ma
49. [1(disz)] _na4#_ pa-ri-e sza _na4_ [ul3] 1(disz) s,i-[ih-rum] ki sza-szu-ma
50. [2(disz)] _na4#_ ga-al-du sza _na4#_ x x szum-szu
51. [u3 2(disz)] s,e-eh-he-ru-tu4 ki#-[i] sza#-szu-nu-ma 3(u) 5(disz) ha-ra-ga#-ba2-asz sza _na4_
52. [2(disz) x]-tu4 sza _na4 gal#_ [x x] ha-ia szum-szu
53. [u3 2(disz) s,e]-eh#-he-ru-tu4# [sza] _na4_ u2-nu-tu4 bu-u2-u2-ha u3 2(disz) i-szum#
54. [...] ka3-an-du2-ri-szu-nu sa3-ab#-na-ku-u szum-szu
55. [...] ku-i-ih-ku szum-szu
56. [...] sza# _na4_
57. [...] na# x x-an# szum-szu
58. u3 1(disz) s,i-ih-ru# ki# [sza-szu-ma]
59. 2(u) 1(disz) _{d}lamma_ sza _na4_ na-an-pa#-ak#-rum [...]
60. 1(disz) _lu2_ bi-iz-zu-u sza _na4_ ki-ir-ri-du i-na [_szu_]-ti-szu
61. 1(disz) ku-ku-bu {disz}a _na4_ szu-i-ib-ta2 szum-szu
62. 3(disz) gi-ra-du sza _na4_ 2(disz) _gal_ ra-bu-u2 sza _na4_ hi-na
63. 3(disz) na-ah-bu-u sza _na4_ 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _na4_
64. 1(disz) ka3-an-du2-ru ar-ku sza _na4_
65. 2(disz) a-ga-nu sza _na4_ 3(u) 8(disz) isz-qi2-il-la-tu3 sza _na4_
66. 1(disz) _e2 i3_ sza _na4_ wa-ad-ha-a szum-szu
67. 3(disz) ku-ku-bu sza _na4_ na-am-sza szum-szu
68. 2(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_
69. 1(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_ du2-sze-e
70. 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _na4 babbar_ zi-la-ah-ta2 szum-szu
71. 9(disz) _e2 i3_ sza _na4 babbar_ wa-ad-ha-a szum-szu
72. na-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ ri-ku-du sza _na4_
73. 1(disz) me szu-szi u3 3(disz)
74. 1(disz) me 1(u) 7(disz) _na4_ ma-sze-el-du sza _{lu2}szu-i_
75. 8(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu-di#
76. 2(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri
77. du-ul-lu-di# za-a

column 2
1. [x x]-hu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu#-di#
2. 6(disz) kap-pi2 u2-ma-mi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa#-asz-lu
3. 9(disz) sza-am-mu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu x ib-szi-ma
4. 1(u) _u2_ u2-ub s,u-mu-hu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
5. 2(u) 9(disz) ki-isz-szu-u sza _e2 i3_ sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
6. 4(u) 4(disz) _e2 i3_ s,u-mu-hu x nu-ri-im-tu4 _{<gesz>}haszhur_
7. ku-ru-ma-nu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
8. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _e2 i3 |KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu [x x za]-a
9. 1(u) 9(disz) _{gesz}ga-rig2_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
10. 1(u) 9(disz) du-ti-ni-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
11. 1(u) 3(disz) um-ni-na-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu up-ta2
12. 3(disz) sza ri-e-szi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
13. 3(disz) ku-ku-bu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu ku-u2-ba2 szum-szu
14. 3(disz) _gu4_ sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
15. 3(disz) du-sza!(RA)-hu sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
16. 1(disz) mu#-bal#-li-it,-t,u3 _tur_-tu4 sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
17. u3 [...] i-na lib3-bi-szu u3 1(disz) _gu4_ i-na muh-hi-szu
18. [... s,a]-ah#-ha-ru sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
19. [...] sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu
20. [...] _{gesz#}esi_ ma-ha-an
21. [... gab2-bi _na4-hi-a_]
22. [... pi i-na lib3-bi-szu-nu]
23. [...] ku#-u2-pu#
n lines broken
24'. [... szum]-szu#
25'. [...]
26'. [...]-an szum-szu
n lines broken
27'. [...] za# ti#-ib-nu
28'. [...]
29'. [... sza x bi-ri pa-asz]-la-at
30'. [... sza x bi]-ri# pa-asz-la-at
31'. [...] du-ra-hu



Version History


EA 043
Click for archival page


Primary publicationEA 043
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, pl. 31 (copy, obverse); Moorey, P. Roger S., Archaeology, Artefacts, and the Bible, p. 43 (photo, obverse, erroneously identified as a letter from Byblos) (photo); Moran, p. 116 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (408)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x-ku a-na muh#-[hi-ka?]
2'. [...]-ta5# an-ni-ta5 _dumu_-[szu?]
3'. [x x i?]-pu#-sza-asz-szu i-na i?-[...]
4'. [...] _lu2-mesz_ s,a-ap-ru-ti3
5'. [x x] x an-ni-ta5 sza it-ti-szu
6'. [x x]-du-szu u3 i-du-ku-szu
7'. [x x] i-di a-na pa-ni _dingir-mesz_
single ruling
8'. [x x] te-di-i ki-i a-bu-szu
9'. [x x] ip-pu-usz ki-i a-bu-szu
10'. [x] it-ta-la#-ak
11'. [x] a-na-as,-s,a-ar-szu-nu-ma
12'. [...] x-pa-szu-nu u3 _dumu_-szu _gal_
13'. [...] x-tim sza a-bi-szu
14'. [...] x dam-qi2-isz ki-i ip#-pu-sza-asz-szu
15'. [x] la-a te-di-i
16'. [x] x at-ta la-a te-[...]
17'. [...]-ma ma-am-ma la-a [...]
18'. [...] u3 szu-u2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...] x ma# a-[...]
6'. _hi#?-a_ ba-na#?
7'. [...] bal? i-na#?
8'. [...] x an-nu#-tim# [...]
9'. [...] _{na4}za-gin3_ i-na#
10'. _{na4#}za-gin3 gal saga_ li#
11'. sza# _szesz_-ia ha-szih x
12'. [...] a-na-ku?
13'. [...] szu
single ruling
14'. [a-nu-um-ma? a-na? szu?]-ul-ma#?-[ni-ka? x x]
15'. [...]-x
16'. [...]-x
17'. [...]-x



Version History


EA 061
Click for archival page


Primary publicationEA 061
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, no. 3 (copy); Isre'el, Amurru, p. 9ff. (transliteration, translation); Moran, p. 133 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (410)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {disz}]_lugal# {d}utu en_-ia
2. [um]-ma {disz}ARAD2-a-szi-ir-te _ARAD2_-[ka4]
3. [u3?] t,i-id _giri3#-hi-a#_-ka4 _ur-[gi7_]
4. sza# _e2 lugal en_-ia a-na#
5. [_giri3?-mesz?] lugal#? [en?_]-ia#? nu?-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x _ARAD2_ [...]
2'. [_iri_] ul?-la?-asz-sze?{ki} a-na#
3'. [...] _iri_ s,u-mu-ri[{ki} ...]
4'. [x] gab2#?-ba2 _kur mar-tu#_
5'. [...] _lugal# {d}utu en_-ia#
6'. [...] _lugal {d}utu en_-ia [...]
7'. [...] u3 a-wa-tam li-te-[ra]
8'. [...] a-na _ARAD2_-szu [...]



Version History


EA 135
Click for archival page


Primary publicationEA 135
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, no. 2 (copy); Moran, p. 216 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (409)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. _iri_ s,u#-[mu-ra ...]
3'. u3 _lu2-mesz maszkim-mesz#_ [...]
4'. u3 a-s,i2-it# [...]
5'. u3 2(disz) me _{gesz}gigir-mesz_ [...]
6'. u3 [1(disz)-en ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. la#-qu2 [...]
2'. u3 li#-[im-li-ik _lugal en_-ia]
3'. a-na _ARAD2_ ki#-[it-ti-szu u3 a-na _iri_]
4'. _mah_-ti sza [_lugal en_-ia la-a-mi]
5'. il3#-qi2 _iri_ ki-[it-ti-szu]
6'. u3 iq-bi [...]
7'. ir-tam-mi _ugu#_
8'. _lu2-mesz kur_ mi-is,#-[ri]
9'. u3 aq-bi#
10'. u3 [...]
11'. _iri#_ [...]

left
1. [...] it# a-na _lu2_ [...]
2. [...] _lugal be_-ia [...]
3. [...] nu#-kur3-tam a-na _be_-ia#
4. [... usz]-szi-ir-ti a-na mu-hi _lu2#-[maszkim_-ka]



Version History


EA 184
Click for archival page


Primary publicationEA 184
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, no. 18 bis; Moran, p. 265 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (426)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na _lugal en_]-ia
2. [_dingir_-ia _{d}utu_]-ia#
3. [x x] um#-ma
4. [szu]-tar#-na _lu2 iri_ mu-szi-hu-ni
5. [x x] _lugal# en_-ia am-qu2-ut
6. [x x] ia#
7. [7(disz) u3 7(disz)] a-na _giri3_-pi2 _lugal en_-ia am-qu2-ut!
8. [...] _giri3_-pi2 _lugal# en#_-ia
rest broken

reverse
broken



Version History


EA 190
Click for archival page


Primary publicationEA 190
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, no. 4 (copy); Moran, p. 270-271 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (411)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _kur lugal en#_-[ka]
2'. [us,-s,ur-mi {disz}]pu#-hu-ri _lu2_ ra#-[bi-i]
3'. [_iri_ ...]-ra-sza u3 us,-s,ur#-[mi]
4'. [_iri_ qi3-id]-szi{ki} u3 us,-s,ur#-[mi]
5'. [_iri_ ku-mi]-di{ki} _iri_ ma-s,a-ar-[ti _lugal_]
double ruling
6'. [...] szi-mu a-na a-wa-ti sza#
7'. [ta-aq-bu]-ma al-la-ka ku-[...]
8'. [...] _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 [...]
9'. [...] _{lu2}iszib_ u3 qi2-pa u3 [...]
10'. [...] har# _sag_-szi masz-[...]
11'. [...]-te-_mesz#_-szi qa-du _lu2_ [...]
12'. [...]-_mesz_-szi qa-du#
rest broken

reverse
broken



Version History


EA 236
Click for archival page


Primary publicationEA 236
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Sayce, Tell el Amarna, no. 16 (copy); Moran, p. 294 (translation) [1992]
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (423)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tth78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [... a]-nu#-[um-ma]
2'. [_lu2 iri_] ak#-ka _lu2_ nu-kur3#-[ti]
3'. [x x lu]-u2 il-qa-an-ni#
4'. [...] an x x lu-u2 [...]
5'. [...] x ti lu-u2 i [...]
6'. [...] _lugal_ [...]
rest broken



Version History


EA 342
Click for archival page


Primary publicationEA 342
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 03
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (414)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmjzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _u4#?_
2'. 1(disz) szi-na#?
3'. u usz-[...]
4'. u i-na-[an?-na?]
5'. sza-ni-[tam?]
6'. at-ta#?
7'. a-ma-[_te?-mesz?_]
8'. _sze_ [...]
9'. _sze#?_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History


EA 343
Click for archival page


Primary publicationEA 343
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) 04
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (427)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x? [...]
2'. [...] u3 u3#? [...]
3'. [...] x?
4'. [...] a#?-na? {disz}lugal#
5'. [...] x
6'. [...] a?-na#?
rest broken

reverse
broken



Version History


EA 344
Click for archival page


Primary publicationEA 344
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 05
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (417)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _lu2#_
2'. [...] _lugal_
3'. [...] a-na
4'. [...] _lu2_
5'. [...]
6'. [...] a
rest broken

reverse
broken


Version History


EA 345
Click for archival page


Primary publicationEA 345
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 06
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (424)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _disz# sze?_ x [...]
2'. _disz sze_ x [...]
3'. _disz ha?_ [...]

reverse
1. _disz ga_ la-asz-du [...]
2. _disz ga_ la-asz-du _ga#_
3. _disz ga_ la-asz-du# [_a?_]
4. _disz ga_ la-asz-du# [_ni?_]
5. [_disz] ga#_ la-<asz>-du# [_disz?_]
6. [...] x [...]
7. _disz sze_ x [...]
rest broken



Version History


EA 346
Click for archival page


Primary publicationEA 346
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 07
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (420)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {disz}zi# [...]
2'. zu#? du#? [...]
3'. ir#? ba#? [...]
4'. ir? zu ma# [...]
5'. a ma# [...]
6'. a# ba# [...]

reverse
1. {disz}ha-bi-lu [...]
2. {disz}za-i-du#? [...]
3. {disz}lum?-x [...]
4. {disz}mu#?-[...]
5. {disz#}[...]
rest broken



Version History


EA 347
Click for archival page


Primary publicationEA 347
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 08
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (422)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. [...] x {disz}szi-[...]

reverse
1. [...] {disz}ri-ia-ma-nu#?
2. [...] nu#? [...]
rest broken



Version History


EA 348
Click for archival page


Primary publicationEA 348
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 09-10; Vidal, Orientalia, 85, 242
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (419)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _disz tim#_ [...]
2'. _disz tum_ [...]
3'. _disz tum_ [...]
4'. _disz egir#?_ [...]
5'. _disz mar!_ [...]
6'. _disz dib#?_ [...]
7'. _disz tab#?_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _disz ug#_
2'. [...] _disz giri3_
3'. [...] _disz alim_
4'. [...] _lal3 disz husz_
5'. [...] x _disz ansze_
6'. [...] x _disz gar3_
7'. [...] x _disz dar_
8'. [...] x _disz tir_
9'. [...] _disz#_ x _disz zum_
10'. [...] _disz# al disz zum_
11'. _lal3#? disz kum_
12'. [...] x _disz# kum#?_
rest broken



Version History


EA 349
Click for archival page


Primary publicationEA 349
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 11
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (428)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-i
2'. [...]-ia
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]

column 2
beginning broken
1'. _disz_ x [...]
2'. _disz_ [...]
3'. _disz_ u [...]
4'. _disz din#?_ [...]
5'. _disz din_ [...]
6'. _disz din_ [...]
7'. _disz#_ x [...]

reverse
broken



Version History


EA 350
Click for archival page


Primary publicationEA 350
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 12
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (425)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _disz#_ [...]
2'. [...] _disz_ [...]
3'. [...] ug#? ag ig
4'. [...] an# in
5'. [...] s,ar# s,ir
6'. [...] isz#
7'. [...] il#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-du
4'. [...]-zu
5'. [...]-u2
rest broken



Version History


EA 351
Click for archival page


Primary publicationEA 351
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 13
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (412)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]-lum
7'. [...] ma?-tum
8'. [...]-lum
9'. nu#-un-zu-u
10'. [...] te-um
11'. qa-da szum-mu
12'. [...] x sza-mu
13'. [...] bi? [...]
14'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'.
2'. [...] an-[...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. kur _gu7?_ [mi-in]-da-du
7'. [na-ma]-an-du
8'. [...] x-u2
9'. a-ga2 _ag2_ [mi-in]-da-du
10'. [ma]-da#-du
11'. [ra-a]-mu
12'. [na-ra]-mu
13'. he-esz _zi_ [ki?]-isz-sza-du
14'. na#?-ar#?-bu
15'. [em]-szum#
16'. [...] szum
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. tu [...]
4'. t,u [...]
5'. [...]
6'. ki-im-[...]
7'. ki-im-[...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. ti-il-ti#?-[il]
11'. _tur-tur-[la2_]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] ba-an#
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]

column 2
(rotated 90 degrees)
1. [...]-i _lugal kur_ mi-is,-ri{ki} [...]
2. [...] am#?-mi#?-nim#-mi _dumu-kin_-ka [...]
3. [...] i?-[x]-ta hal-qa-at [...]
4. [...] ma? _iti#?-mesz_ u3 7(disz) _mu kur-hi-a_ [...]
5. [...] u2-ul i-tap-pa-ku [...]
6. [...] isz-tu _i7-mesz_ [...]



Version History


EA 352 + 353
Click for archival page


Primary publicationEA 352 + 353
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 14
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (413) + Ashm 1893-1-41 (421)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmk9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ne ri-[...]
3'. [...] x ta [...]
4'. [...] x sza? [...]
5'. [...] [_kas4]-kas4_ t,e4-bu#-[u]
6'. [...] t,e4-ta#-[bu-u]
7'. [hi-tal-lu-pu]
8'. [hi]-tal-lu-lu4#?
9'. [x] x _kum_
10'. [na]-pa#-gu8
11'. [x] x x du
12'. [x x] x du
13'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. i#? [...]
4'. bu-ru#?
5'. ga-az-ga-az hu-[up-pu-u]
6'. _gaz-gaz_ ru-[us-su-bu]
7'. [...]

reverse
broken



Version History


EA 354
Click for archival page


Primary publicationEA 354
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 15-16
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (418)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmkcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _sa10-am3_ [...]
2'. [...]
3'. mu#
4'. sza-[a-mu]
5'. szu-mu#
6'. ti-x [...]
7'. sa3-am ni-<da> _sa10-am3_ ba-[...]
8'. a-ia#-na ma-[...]
9'. szu [...]
10'. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. su#?-ru-ru3#?
2'. su-ru3 ru#
3'. nu-un-zu#
4'. nu-un-zu [...]
5'. man man
single ruling
rest broken

column 2
(rotated 90 degrees)
beginning broken
1'. [...] asz#?-bu-ti 7(disz)? [...]
2'. [...] ul _sze-kin_ u3 [...]
3'. [...]-na isz-tu _an{[e]}_



Version History


EA 355
Click for archival page


Primary publicationEA 355
Author(s)Knudtzon, Jørgen A.
Publication date1915
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 17-18
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1893-1-41 (416)
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmkd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cylinder


obverse
1. du du du du
2. tu tu tu tu
3. nu nu nu nu nu nu nu
4. na na na na na
5. sza sza sza sza
6. an an an an an
7. ud ud ud ud ud ud ud
8. ni ni ni ni ni ni
9. ki ki ki ki ki ki
10. sar sar sar sar
11. dub dub dub dub
du-tu-nu-na sza {d}utu-ni-qi2 _dub:sar_



Version History


EA 368
Click for archival page


Primary publicationEA 368
Author(s)Rainey, Anson F.
Publication date1970
Secondary publication(s)Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 40
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1921-1154
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian; Egyptian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttd8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P270862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ma ($ erasure $) ah pi _lugal_ (x) x ru#? bi nu
2. nam-DU-u2 mal?-la-mu
3. ma ah tu lu a-hi-a-tu4
4. pi-da-asz ni mu u2 uh da {gesz}qa?-x-x (x) di
5. x mu hat-ma-DU?-u2 szaq?-la-[a?]
single ruling
6. szi-na-ah szi-qi2-[il? _ku3-babbar?_]
7. szi-na-ah-wu4 2(disz)
8. ha-am-tu4 szu-nu-uh 3(disz)
9. pi#?-du#?-u2 szu-nu 4(disz)
10. t,i2-u2 szu-nu 5(disz)#
11. sza#?-u2 [6(disz)]
12. szap-ha szu-nu [7(disz)]
13. ha-ma-an szu-nu [8(disz)]
14. pi-szi-it, [9(disz)]
15. mu-t,u [1(u)]
16. t,i2#-ib-nu [...]
17. [x] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x?] mu# t,u [...]
2'. i#-t,i2-i [...]
3'. ti ir t,i2 i ku# [...]
4'. ma na ia mu da la#
5'. pi#-pa-ru _e2#?_ [...]
6'. pu-us-bi-u2 _{gesz}ig#_
7'. DU-hu-lu _{gesz}si-[gar_]
8'. na-ab-na-su _{gesz}na#?_
9'. DU-as-bu _{gesz}gu#-[za_]
10'. pa-ha-tu4 _{gesz}na2#_ [...]
11'. ha-DU-pu _{gesz}banszur_ [...]
single ruling



Version History


Fs Finkelstein 098
Click for archival page


Primary publicationFs Finkelstein 098
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1929-0817
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h5rmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P451474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


MVN 10, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 055
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 104, 1924-632
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0632
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050913 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr4dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OECT 13, 026
Click for archival page


Primary publicationOECT 13, 026
Author(s)Dalley, Stephanie & Yoffee, Norman
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0529
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.HMR 972
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080507 cdliadmin_brumfield
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tnkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P385556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


OECT 13, 028
Click for archival page


Primary publicationOECT 13, 028
Author(s)Dalley, Stephanie & Yoffee, Norman
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0534
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.HMR 157
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genretabular account
CDLI comments
Catalogue source20080507 cdliadmin_brumfield
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rn1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P385558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


OECT 13, 108
Click for archival page


Primary publicationOECT 13, 108
Author(s)Dalley, Stephanie & Yoffee, Norman
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1325
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080507 cdliadmin_brumfield
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002110vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P385637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


OECT 15, 169
Click for archival page


Primary publicationOECT 15, 169
Author(s)Dalley, Stephanie
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1930-0355l
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205sps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P347511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIMB 2.06.21.x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIMB 2.06.21.x2001, ex. 001
Author(s)Frame, Grant
Publication date1995
Secondary publication(s)Langdon, EK 3, p. 17-19 pl. 11
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1929-0136
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.V 0882
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMarduk-apla-iddina2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140826 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vh6v5p
Composite no.Q006309
Seal no.
CDLI no.P468797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


Ashm 1924-0514
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sassmannshausen, Leonhard
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0514
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4jsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P450737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)



  Page: 1