Search results


   Page: 1   NEXT
2402 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ASJ 03, 091 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 091 1
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2
2. ki ku-ba-tum nin-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 2(disz) gu4
5. giri3 er3-re-szum
6. 3(disz) ab2
7. giri3 szu-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) gu4
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
3. szu-gid2
4. ki a-hu-we-er!-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 7(disz)


Version History


ASJ 18, 223 HSM 6425
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 223 HSM 6425
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.261
Accession no.06425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz e2-sukkal
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 3(u) 7(disz) gurusz esz3 didli
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz ugula lu2-{d}[ba-ba6]
6. 2(u) 5(disz) gurusz ugula ur-sa6#-[ga]
7. e2-gu-za-[la2]
8. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 6(disz) e2-uz-ga min-a-bi
11. 6(disz) e2-gu4-gaz
12. 1(disz) e2 ur-{d}namma
13. 1(disz) e2 {d}szul-gi
14. 1(disz) e2 {d}amar-{d}suen
15. 4(disz) sa2-du11 nin
16. 4(disz) sipa {ansze}si2-si2
17. 5(disz) {gesz}ma-nu-IL2

reverse
1. 2(disz) in-bul5-bul5
2. 6(disz) gu2-gir
3. 5(disz) e2-kas4 gub-ba
4. 2(disz) ku6 nisi
5. 2(disz) i3 zu2-lum
6. 4(disz) zi3 esza
7. 1(u) nig2-gu3-de2-a ka e2-gal gub-ba
8. 2(disz) im-IL2
9. 6(disz) gi-ru-usz-IL2
10. 3(disz) ar-za-na-IL2
11. 2(u) ma2 gi-la2
12. 1(u) ma2 sze
13. 7(disz) sza3 ga2-nun
14. 1(disz) tu-ra
15. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz
16. zi-ga u4 8(disz)-kam
17. iti diri sze-sag11-ku5
18. mu en ga-esz{ki} ba-hun



Version History


ASJ 18, 224 HSM 6434
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 224 HSM 6434
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.270
Accession no.06434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) [gurusz]
2. nu-banda3 ur-{d}[nin-gir2-su]
3. 3(u) 4(disz) ugula lu2-{d}[dumu-zi]
4. 3(u) la2 1(disz) ugula na-ba-sa6#
5. nu-banda3 lu2-{d}utu#
6. 3(u) 4(disz) nu-banda3 ur-sa6-ga
7. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 8(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
10. 1(u) e2-gu4-gaz
11. 5(disz) e2-muhaldim
12. 2(u) 2(disz) kasz lugal us2-sa
13. 5(disz) gu2-gir esir2-ra
14. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
15. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
16. 1(disz) i3 zu2-lum
17. 2(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 1(disz) ku6 nisi

reverse
1. 1(disz) im dusu ki ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) gu2 pu2
3. 1(disz) in-bul5-bul5
4. 1(disz) ki {d}utu-GIR2@g-gal
5. ki {d}nansze-GIR2@g-gal
6. 1(disz) gir2-su{ki}-sze3 ki ensi2-sze3
7. 1(disz) nibru{ki}-sze3 ma2 dabin-sze3
8. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
9. 1(u) ma2 kiszib3 uruda zabar
10. 5(disz) ma2 dabin sa
11. 7(disz) ma2 esir2
12. 3(disz) ki la-ap-la-num2? mar-tu
13. 7(disz) ma2 siskur2 {d}en-ki i7 musz-bi-an-na-ka
14. 4(disz) tu-ra
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
16. zi-ga
17. 2(u) 4(disz) iri-ta nu-[e3]
18. u4 3(u)-[kam]
19. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]



Version History


ASJ 18, 225 HSM 6435
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 225 HSM 6435
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.271
Accession no.06435
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [gurusz]
2. nu-banda3 ur-{gesz}[gigir]
3. 1(gesz2) la2 2(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-[ra]
4. 3(u) 6(disz) gurusz nu-banda3 ur-nigar{gar}
5. 4(u) 6(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
6. szunigin 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 1(u) e2-uz-ga
9. 7(disz) e2-gu4-gaz
10. 3(u) lugal-ra-us2-sa
11. 5(disz) gi-IL2
12. 5(asz) gu2-gir
13. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
14. 3(disz) amar-gir ma2 lugal
15. 1(disz) e2 ur-{d}namma
16. 1(disz) dub-sar i3 zu2-lum
17. 3(disz) dub-sar gesz-kin-ti
18. 1(disz) dub-sar imgaga3
19. 1(disz) [dub]-sar ku6 nisi
20. [1(disz) dub-sar] ar-za-na
21. [1(disz) dub-sar] in#-bul5-bul5
22. [2(disz) im-IL2] e2-kiszib3-ba

reverse
1. [2(disz) ga2]-nun-da tusz-a
2. 6(disz) lu2 lunga ki lugal-an-na-tum2?
3. 1(disz) lu2 lunga ki ur-mes
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ki nam-mah
6. 3(asz) gu2 tul2 nibru{ki}
7. 1(asz) gu2 tul2 sag-da-na
8. 1(u) pu2 ba-al sza3 e2-duru5-ka
9. 3(disz) {d}iszkur-ba-ni
10. 1(u) 2(disz) ma2-la2-a gi unu{ki}-sze3
11. 2(u) la2 2(disz) e2-muhaldim ki ur-nigar{gar}
12. 2(u) la2 2(disz) e2-muhaldim ki ur-{d}nansze
13. 1(disz) ka e2-gal
14. 1(disz) tu-<ra> al-la
15. 6(disz) ba-an-na-ti
16. 1(disz) zi3-IL2 ki nam-mah
17. 1(disz) zi3-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
18. 2(u) la2 3(disz) sza3 ga2-nun
19. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz gub-ba
20. la2-ia3 4(u) 6(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
21. la2-ia3 7(disz) nu-banda3 ur-{gesz}gigir
22. 4(disz) iri-ta nu-e3 la2-ia3 3(disz)
23. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
24. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
25. iti ezem-{d}li9-[si4]



Version History


ASJ 18, 226 HSM 6453
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 226 HSM 6453
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM —
Accession no.06453
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. lu2-{d}na-ru2-a dumu
2. geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4-da
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. dumu geme2-ba usz-bar
10. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
11. [x] mu geme2-sze3
12. [...] ugula kikken2
13. [1(disz) da-da] dumu ur-{d}lamma
14. [1(disz) ur-{d}ba-ba6] gala
15. [1(disz) lugal-nigin6{ki}]-sze3

column 2
1. mu {d}utu-ug3-[e-sze3]
2. ki ur-sa6-ga lu2# [lunga]
3. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-[{d}utu]
4. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} TUR
6. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
7. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
8. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
9. libir-am3
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
12. sza3 gurum2
13. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da azlag2
14. [1(disz) nig2]-{d}ba-ba6 azlag2
15. [dumu ur]-{d}nin-gesz-zi-da
16. [mu giri3-ni-i3-sa6]-sze3
17. [1(disz) lu2-{d}nin-szubur] bahar2#?

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [ugula ur-ki]-gu-la
3'. 1(disz) [ur]-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
4'. ki lugal-ezem
5'. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
6'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
7'. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
8'. nu-banda3 ur-{d}nansze
9'. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
10'. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
11'. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
12'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
13'. ugula da-a-da-ni
14'. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
15'. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
16'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
17'. {gesz}tukul-dab5-me
18'. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
19'. u3 ur-{d}ba-ba6

column 2
beginning broken
1'. [ugula lugal-me]-lam2
2'. [1(disz) ARAD2 gu]-za#-la2
3'. [ugula lu2]-dingir#-ra
4'. [1(disz) ba]-sa6# dam-gar3
5'. [1(disz) {d}]nin-gir2-su-i3-sa6
6'. [ugula] ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
7'. [1(disz)] ur-NE-gar-sa6-ga
8'. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
9'. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
10'. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszumgal
11'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
12'. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
13'. szunigin 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
14'. he2-dab5-me
15'. szunigin 7(disz) gurusz muhaldim-me
16'. e2-kikken2-a gub-ba
17'. sza3 sag-da-na{ki}
18'. u4 8(disz)-kam
19'. iti munu4-gu7
20'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


ASJ 18, 228 HSM 6495
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 228 HSM 6495
Author(s)Uchitel, Alexander
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.331
Accession no.06495
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q03kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz e2-sukkal
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 3(u) 8(disz) gurusz esz3 didli
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
5. 1(gesz2) 6(disz) gurusz
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 6(disz) e2-uz-ga
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(disz) e2 {d}szul-gi
10. 1(disz) e2 ur-{d}namma
11. 1(disz) e2 {d}amar-{d}suen
12. 3(disz) sa2-du11 nin
13. 1(u) 5(disz) lugal-ra-us2-sa

reverse
1. 2(disz) sipa {ansze}si2-si2
2. 5(disz) {gesz}ma-nu-IL2
3. 1(disz) in-bul5-bul5
4. 1(disz) ku6 nisi
5. 1(disz) i3 zu2-lum
6. 4(disz) zi3 esza
7. 4(disz) e2-kas4 gub-ba
8. 4(disz) gu2-gir
9. 1(disz) sza3 ga2-nun
10. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz gub-ba
11. u4 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History


BiOr 26, 175 HSM 1800
Click for archival page


Primary publicationBiOr 26, 175 HSM 1800
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1969
Secondary publication(s)Michalowski,JCS 28,167 4; P. Michalowski, Letters 117:239
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM —
Accession no.01800
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp3tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) i3
2. 3(disz) sila3 i3-nun
3. x-ta
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) udu u2
6. 1(asz) ku6-sze6

reverse
1. u3-ma-ni
2. u3-na-a-du11
3. a-ma-ru-kam
4. ul4-la-bi
5. ur-{d}nin-ugula-szakkan
6. he2-na-ab-szum2-mu


Version History


BPOA 010, pl. 22 SM 1911.10.225
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 22 SM 1911.10.225
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)cf. Michalowski, SMS 2/3, 1978.
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.225
Accession no.07847 (SM catalogue: 2310)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar [n] gin2-ta
2. u4 lugal-mu e2 e2-a-i3-li2-ka
3. kasz i3-nag-ga2-a
4. li-i3-si-in maszkim

reverse
1. ki puzur4-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#?-hul

left
1. 2(disz)



Version History


BPOA 010, pl. 22 SM 1911.10.354
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 22 SM 1911.10.354
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)Liu Changyu HSS 68, 412
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.354
Accession no.07976 (SM catalogue: 2439)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rhsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [7(disz)] har ku3-babbar 1(u)#? gin2#-ta#
2. sza3 i3-la2#
3. nam-ha#-ni-ta#?
4. [ki] puzur4#-er3-ra#-[ta]
5. [szu ba-ti?]

reverse
1. sza3 [puzur4]-isz#-{d}da-gan
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2#-[lum]{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)



Version History


CDLB 2012/003
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2012/003
Author(s)Notizia, Palmiro & Ludovico, Alessandro di
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.135
Accession no.01513 (SM catalogue: 0466)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genreletter order
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceNotizia, Palmiro
TranslationNotizia, Palmiro
UCLA Library ARK21198/zz0021f9m0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ba-zi
en: To Bazi
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 4(iku) GAN2 mur7 ti-ra-asz2
en: 4 iku field, to the rear: Tira’aš,
4. gaba a-sza3 ulu3-di gesz-gu2
en: to the breast: the field of Uludi ...,
5. a-kal-la szuku-ra-ni-im
en: of Ayakala it is his subsistence field,

reverse
1. im-ma ha-bi2-ib2-gi-ne2
en: may he (Bazi) confirm it on a tablet.
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-[...]
en: Ur-...,
2. dub-[sar]
en: the scribe,
3. dumu ur-x-[...]
en: son of Ur-...



Version History


CM 26, 138
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 138
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.332
Accession no.07954
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. a2-ge6-ba-a
4. [...] udu a2 u4-te-ne
5. [...] dingir-re-ne-ke4 x dab5
6. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4 ensi2# [umma]{ki}-ka
7. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. ab#-ba-sa6-ga i3-dab5
3'. iti szu-esz-sza
4'. mu en eridu{ki} ba-hun
5'. 1(u) 8(disz)


Version History


CM 26, 139
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 139
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
2. 6(disz) sila4
3. 2(u) 1(disz) masz2-gal
4. 5(disz) ud5
5. bala ensi2 adab{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu

reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 6(disz) ud5
3. e2-muhaldim
4. ki na-lu5-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8


Version History


CM 26, 140
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 140
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ti
2. [...] udu
3. [... n] 3(u) 1(disz) sila4
4. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. ba-an-zi
1 line blank
2. [ki in]-ta#-e3-a-ta
3. [zi?]-ga#


Version History


CM 26, 141
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 141
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.498
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. 6(disz) kir11
3. 2(disz) masz2
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3
5. mu bala ensi2 gir2-su{ki}-sze3

reverse
1. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
2. du11-[ga i3]-dab5#
covered by caked soil
blank space
3. iti [ezem-me]-ki-gal2
covered by caked soil
4. mu [ma2-dara3] abzu ba-ab-du8
covered by caked soil


Version History


CM 26, 142
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 142
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. bala-a zi-ga
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ugu2 szabra-an-na-ka ba-a-gar

reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
2. kiszib3 nig2-u2-rum he2-ra
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
single ruling
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 143
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 143
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.242
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur lugal
2. si-i3-tum
3. bala dub-sag
4. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
5. ki nam-ha-ni-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(ban2) dabin gur
7. ki a-tu-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
9. [ki lugal?-igi?]-sa6#-sa6-ga-ta
10. [...] dabin gur
11. [...] x
12. [... zi3?] sig15# gur
13. [...] gur
14. [...]-ta#
15. [...]
16. [...]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
2. sag-bi 5(ban2)? 7(disz) sila3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ISZ ba-ba gur
6. 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) [n] sila3 dabin gur
7. ki ur-{d}en#-[x]-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) [n] sila3 gur
9. 2(u) 4(asz) [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ISZ# ba-ba gur
10. 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
11. ki ur-{d}ig-alim-ta
12. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2)? 8(disz) sila3 ninda szu gur
13. x x x
rest broken

column 3
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
2. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) gur
3. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 dabin gur
4. 2(barig) zi3 ISZ ba-ba gur
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) dabin gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 3(u) 2(barig) 4(disz) 4(disz) sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
11. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda szu gur
12. iti sze-sag11-ku5
13. 1(barig) ninda gesz-asz
14. 4(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. giri3 szesz-[...]
2'. 2(asz) zi3 sig15 [...]
3'. 9(asz) 2(barig) dabin gur
4'. 4(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3-babbar
5'. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6'. giri3 lugal-banda3-sze3
7'. la2-ia3 su-ga
8'. szesz-kal-la szu ba-ti
blank space
9'. ugu2-a ga2-ga2
10'. szunigin 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
11'. sze bala-bi 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga{ga} 5(u) 4(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
13'. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2)? 6(disz) <sila3> ninda szu u3 ninda du
rest broken

column 2
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 1(ban2) [...] dabin [gur]
2. igi-gal2 zi3 iri-ta gub-ba
3. zi-ga-am3
4. szunigin 5(disz) gin2? ku3-babbar
5. sze-bi 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
7. szunigin 5(asz) zi3 sig15 gur
8. sze bala-bi 5(asz) gur
9. szunigin 2(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
10. szunigin 4(disz) gin2? la2 8(disz) sze ku3-babbar
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. la2-ia3 su-ga
13. szesz-kal-la szu ba-ti
14. ugu2-a ga2-ga2
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
rest broken

column 3
1. [nig2]-ka9-ak
2. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 2(disz)-kam
6. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
7. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 144
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 144
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
3. i3-dub# [ki?]-sur#-ra-ta
4. ki ur-[{d?}]nun#-gal-ta
5. mar-tu ugula
6. szu# ba-ti
7. mu lu2-{d}nin-[...]-sze3
1 line blank

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-mu-ru{ki}-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-asz ba-hul


Version History


CM 26, 145
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 145
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.045
Accession no.06209
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrwd
Composite no.
Seal no.S002884
CDLI no.P330160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz'u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. nibru{ki}-sze3
3. i3-dub tir-ba-bil3-la

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
1 line blank
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]nin-[tu]


Version History


CM 26, 146
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 146
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrxx
Composite no.
Seal no.S005623
CDLI no.P330161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze ma2-a si-ga
3. ki ba-zi-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 su-su-dam

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
2. dumu ad-da?
3. ma2-lah5


Version History


CM 26, 147
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 147
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 5(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. ki ba-zi-ta
5. i3-dub ka-mar-ri2-ta

reverse
1. ur-nig2 szu ba-ti
single ruling
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 148
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 148
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb00z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
4. ki a-kal-la-ta
5. ur-{d}ba-ba6-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa lu-lu gesz mu sza3-dub a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-asz ba-hul


Version History


CM 26, 149
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 149
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnggk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) la2 2(disz@t) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. ugula ur-ki-gu-la
blank space
seal impression
5. nu-banda3 ur-{gesz}gigir dumu
6. gi4-ni-mu

reverse
1. mu ur-{gesz}gigir nu-banda3-sze3
2. kiszib3 ur-{d}lamma-ka ib2-ra
3. i3-dub sipa-da-ri2
4. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-x-x




Version History


CM 26, 150
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 150
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.517
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4-gesz-sze3
2. e2-gal lugal-ta
3. gir2-su{ki}-sze3
4. ki ka5-a-mu-ta
5. sanga {d}nin-gir2-su
6. u3 sanga# {d#}nansze

reverse
1. ib2-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
3. u3 lugal-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#


Version History


CM 26, 151
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 151
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(u)


Version History


CM 26, 152
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 152
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
2. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(u) 7(disz) udu
6. 2(u) 7(disz) u8
7. 3(u) 6(disz) masz2

reverse
1. 2(u) 1(disz) ud5
2. kiszib3 szu-na-mu-gi4
3. iti a2-ki-ti
single ruling
4. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 153
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 153
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ka5-a-mu-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ur-{d}nansze
5. szu ba-ti
single ruling
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-[mu2]
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 154
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 154
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(disz) udu


Version History


CM 26, 155
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 155
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu4 a2-ge6-ba-ta
2. ki s,e-la-szu szabra-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
1 line blank
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 156
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 156
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. guru7-a tak4-a
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
5. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul


Version History


CRRAI 45-2, 064
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 45-2, 064
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.09.003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt2qw
Composite no.
Seal no.S000331
CDLI no.P332340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. puzur4-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
3. puzur4-er3-ra
4. dumu-zu
5. {d}da-gan-dingir-zu
lightly incised outside of cartouche


Version History


From the 21st Century BC, 419 32
Click for archival page


Primary publicationFrom the 21st Century BC, 419 32
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.613
Accession no.06777 (SM catalogue: 1682)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224j51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}mar-tu
3. 2(u) 4(disz) gurusz
4. ugula a-mur-dingir
5. 2(u) 6(disz) gurusz
6. ugula lu2-{d}nanna
7. [1(u)] 2(disz) gurusz
8. ugula# {d}szul-gi-ni-szu

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz 1(asz) sze gur-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(disz) gur
3. nig2-ba lugal
4. u3-kul dumu uri5{ki}-ma igi-nim-ma a-sza3 KU-la2-sze3
5. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun


Version History


Fs Pettinato 160, 167 09, 171
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 160, 167 09, 171
Author(s)Mayr, Rudi H. & Owen, David I.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xc0h
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P332417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2 an-nu-ni-tum
HI erased after saga?
2. giri3 a-bi2-si2-<im>-ti nin-a
3. {d}suen-a-bi2 sagi maszkim

reverse
1. x UD?-[...]
2. [ki?] ma?-x-[...]-ta
3. ba-zi sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ki-siki# {d}nin-a-zu
5. mu [us2-sa ma2-dara3]-abzu [ba-ab]-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. {d}suen-a-bi2
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


Fs Sigrist 100, 01
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 100, 01
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.142
Accession no.06306
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) u8
2. 3(disz) udu-gal
3. 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag-u8-sze3
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 2(disz) udu-nita2
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 4(u) 8(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2 kas4
blank space
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi



Version History


Fs Sigrist 101, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 101, 02
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.138
Accession no.06302
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
2. 5(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. 2(u) 1(disz) kir11
4. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) sila4-nita2 diri
6. 4(disz) masz2 sag
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 6(disz) u8 2(disz) udu-nita2
blank space
11. zi-ga
12. 1(u) 7(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3-am3#?
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gub-ba
4. szunigin 8(disz) zi-ga
5. szunigin 3(u) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lu2-{d}inanna na-gada
8. ugula szar-ru-um-i3-li2
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Fs Sigrist 101, 03
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 101, 03
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.149
Accession no.06313
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) [...]
2. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu-nita2#
3. 2(gesz2) la2 1(disz) kir11
4. 1(gesz2) 7(disz) sila4-nita2
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 sag
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. [x] 1(u) 5(disz) u8 3(u) 6(disz) udu-nita2

reverse
1. ri-ri-ga
2. u8 7(disz)#? udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) 4(disz) zi-ga
7. szunigin 5(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(u)# 6(disz)#? la2-ia3
9. ku-li dumu ur!(BA)-{d}hendur-sag u3 na-ba-sa6
erasure after dumu and u3
10. ugula du11-ga-zi-da#
blank space
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. mu us2-sa ki#-masz# [...]



Version History


Fs Sigrist 101, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 101, 04
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.153
Accession no.06317
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 6(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) udu-nita2
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 3(disz) u8 lu2-giri17-zal
12. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 4(disz)#? u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3 libir-am3
4. 4(disz) u8 1(u) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. udu sag ud5-sze3
7. szunigin 1(u) 1(disz) gub-ba
sic
8. szunigin 5(disz) zi-ga
9. szunigin 2(disz)#? la2-ia3
10. nam-ha-ni
11. sza3 gu2-ab-ba{ki}
12. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Fs Sigrist 102, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 102, 05
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.166
Accession no.06330
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) u8
2. 3(u) udu-gal
3. 5(u) 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 2(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 8(disz) masz2 sag
7. 1(u) 4(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. 1(u) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. 5(disz) u8 6(disz) udu-nita2
blank space
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gub-ba
6. szunigin 1(u) 1(disz) zi-ga
7. szunigin la2-ia3
8. al-la muszen-du3
9. sza3 gir2-su{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Fs Sigrist 102, 06
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 102, 06
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.168
Accession no.06332
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 3(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
7. 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 2(u) 5(disz) gub-ba
5. szunigin 4(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lugal-du10-ga
8. sza3 gir2-su{ki}
blank space
10. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Fs Sigrist 102, 07
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 102, 07
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.253
Accession no.06417
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) u8
2. udu-gal
3. 5(disz) udu-nita2
4. 1(u) 5(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 1(u) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) u8
blank space
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 8(disz) u8
2. 1(u) 4(disz) udu-nita2
blank space
4. la2-ia3-am3
blank space
6. szunigin 5(u) gub-ba
7. szunigin 1(disz) zi-ga
8. szunigin 2(u) 2(disz) la2-ia3
9. ur-mes
10. sza3 nigin6{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Fs Sigrist 103, 08
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 103, 08
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.157
Accession no.06321
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 4(disz)#? u8
2. 2(gesz2) 1(u) udu-nita2
3. 5(u) 6(disz) kir11
4. 1(gesz2) 8(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) la2 1(disz) u8 1(u) udu-nita2
10. sila4
11. zi-ga
12. 2(u) 1(disz) u8 5(u) udu-nita2

reverse
1. sila4
2. ri-ri-ga
3. u8 udu-nita2
4. sila4
5. la2-ia3-am3
blank space
7. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) gub-ba
8. szunigin 2(u) la2 1(disz) zi-ga
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) ri-ri-ga
10. szunigin la2-ia3
11. ba-gi-gi
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


Fs Sigrist 103, 09
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 103, 09
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.137
Accession no.06301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) u8
2. 1(u) udu-gal
3. 2(u) la2 1(disz) udu!-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) u8 5(disz) udu-nita2
9. zi#-ga

reverse
1. la2-ia3 5(disz) udu# [(x)]
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 6(disz) zi-ga
6. szunigin 5(disz) la2-ia3
7. ur-mes? gudu4
blank space
8. sza3# gir2-su{ki}
9. mu en {d}inanna



Version History


HSS 04, 001
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 001
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.292
Accession no.01670
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam



Version History


HSS 04, 002
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 002
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.290
Accession no.01668
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(ban2) 1(disz) tug2 {d}utu-ba-e3
2. SIG7-a 1(u) 4(disz) ur-bad-ra2
3. 1(barig) 4(disz) e2-iti-da
4. dumu geme2-{gesz}dar-du3
5. 5(ban2) ur#-{gesz}dar-du3
blank space
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na#-ru2-a
7. dumu-ni-me#
8. 1(barig) 4(asz) gu2-gil#?
9. 1(barig) 4(disz) e2-iti-da#
10. dumu ku3-nin-ga2#
11. 4(ban2) tug2 {d#}na-ru2#-a#-bi2#-du11#
12. SIG7-a# 1(disz)# tug2 lu2#-{d}nin-mar{ki}
13. ur#-gu-la# i3-dab5#
14. 1(barig) 4(disz) u2#-u2
15. 1(barig) tug2 ur#-dub-szen#
16. bar-ta-e3# i3-dab5#
17. 1(barig) 4(disz) ur#-mes#
18. [1(barig)] 4(disz) giri3-ni-i3#-sa6#
19. [n] ur-sze-il2#-la#
blank space
20. x 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma
21. [x]-zi i3-dab5#
22. [x] ba-zi
23. [x ur]-e-kur2#-ra#
24. [...] lu2#-uszur2#-bar#-ra# dumu-ni#
25. [x]-ni i3#-dab5#
26. [...]-banda3#{da#}
27. [...]-mu
28. [...] dumu#-ni
29. [...]-x
30. [...]

column 2
1. 1(barig) 4(disz) ur-tul2-sag
2. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
4. 2(ban2) 2(disz) di-ku5-i3#-zu dumu-ni
5. 1(barig) 4(disz) {d}nin-mar{ki}-i3#-sa6#
6. lugal#-nam2-mah# i3#-dab5#
7. 1(barig) 4(disz) ur#-{d}pa#-bil2#-sag#
8. SIG7#-a# 1(barig) 4(disz) lu2#-{d#}na#-ru2#-a#
9. SIG7#-a# 1(barig) 4(disz) ku#-li#
10. SIG7#-a# n lu2#-uru11#{ki#}
11. 5(ban2) 4(disz) lu2#-{d#}nin#-szubur#
12. 3(ban2) 3(disz) ur#-{d}[su4]-an-na
13. szesz#-szesz i3#-dab5#
14. 1(barig) ab#-ba#-du10#-ga#
15. 4(disz) tug2 ur#-bar#-uh#-KA#?
16. da#-da# i3#-dab5#
17. 3(ban2) 3(disz) ur2#-nig2#-du10#
18. 1(barig) 4(disz) mar#-tu#
19. 2(ban2) 2(disz) x-x-x-x
20. {d}nin#-mar{ki} x-x
21. 4(disz) tug2# ur#?-{d}li9#-si4#
22. SIG7#-a# x AN#-[...]-du#
23. du11#-ga#-[ni] i3#-dab5#
24. 5(ban2) 4(disz) lu2#-{d#}na#-ru2#-a#
25. SIG7#-a 1(barig) 4(disz) ur#-{d#}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
26. 3(ban2) 3(disz) x-e#-si
27. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal#-ku3#?-zu
28. dumu-ni#-me#
29. SIG7#-a 1(barig) 4(disz) ur#-x-an-na#
30. 3(ban2) tug2 ab-ba-du10#-ga#
31. 2(ban2) 2(disz) a-ba-x#-bi#?
32. dumu#-ni#-[me]
33. [...]

column 3
1. SIG7-a 1(barig) tug2 szesz-kal-la
2. 4(ban2) tug2 lu2-nam-tar-ra
3. 3(ban2) tug2 lugal-ur-sag
4. {d}utu-si-sa2 i3-dab5
5. SIG7-a 1(barig) tug2 lugal-sukkal
6. 3(ban2) tug2 ur-mes dumu-ni
7. 1(barig) 4(disz) ur-kisal
8. ur-{d}lamma i3-dab5
9. 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}en-ki
10. al-la i3-dab5
11. 3(ban2) {d}utu-me-lam2-bi2
12. lugal#-si-sa2 i3-dab5
13. 4(ban2) 3(disz) {d}utu-bar-ra
14. lugal-ab-ba i3-dab5
15. 1(barig) 4(disz) ab-ba-gu-la
16. 1(barig) 4(disz) bar-ra-ab-e3
17. 1(barig) tug2 iri{ki}-du10
18. 2(ban2) 2(disz) be6-li2 dumu-ni
19. ab-ba-gu-la i3-dab5
20. 1(barig) 4(disz) {d}utu-ba-e3
21. 1(ban2) 1(disz) igi-la2-ni-gi4 dumu-ni
22. 1(barig) 4(disz) x-x-si-ga
23. 1(barig) 4(disz) lugal#-inim-gi-na
24. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
25. 1(barig) 4(disz) ur-sa2-bi2
26. 1(barig) 4(disz) ur#?-{d}lamma
27. 1(barig) 4(disz) ubur3-ubur3#?
28. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
29. 1(barig) 4(disz) ur-{d}hendur-sag
30. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
31. 1(barig) 4(disz) iri-mu-ma-du10
32. 1(barig) 4(disz) ka-tur-ra
33. 3(ban2) tug2 {d}utu-ba-e3 dumu-ni
34. [ur?]-bara2-si-ga i3-dab5

reverse

column 1
1. [n] ab-ba-du10-ga
2. [...] i3-dab5
3. [n e2]-iti-da
4. [n] lu2#?-{d}inanna
5. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a
6. [n] n lu2-hu-rim3{ki}
7. 1(ban2)# 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-uszur2-bar-ra
8. [dumu]-ni-me
9. [n] e2#-iti-da
10. [n x]-x-sa6-ga
11. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a dumu-ni
12. [n ...]-x-da-an-dul3
13. [n x]-x-gu-za-na
14. [n x]-li
15. [n] lu2#?-{d}na-ru2-a
16. [n] lu2-nimgir
17. dumu#-ni#-me
18. SIG7#-a# 1(barig) tug2 ur-lugal
19. e2#-iti-da i3-dab5
20. 4(ban2)# tug2# lu2-{d}na-ru2-a gal
21. 1(barig)#? 4(disz) lu2-gu-la [...]
22. usz2 1(ban2) ur-{d}su4#-an-na
23. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
24. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)
25. szunigin 7(disz) gurusz SIG7-a 1(barig) 4(disz)-ta
26. szunigin 4(disz) gurusz SIG7-a 1(barig) tug2-ta
27. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2) 4(disz)-ta
28. szunigin 3(disz) gurusz 5(ban2) tug2-ta
29. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
30. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2) 3(disz)-ta
31. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2) tug2-ta
32. szunigin 5(disz) gurusz 3(ban2) 3(disz)-ta
33. szunigin 5(disz) gurusz 3(ban2) tug2-ta
34. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
35. szunigin 7(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
36. szunigin 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
37. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] ur#?-{d}[...]
2'. [1(barig)] 4(disz)# lu2#-{d}[...]
3'. 1(barig) 4(disz) lugal#-ku-[...]
4'. dumu lu2#-ti# ba-usz2#
5'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}na-ru2#-a#
6'. 1(barig) 4(disz) lugal#-inim#-gi-na#
7'. 1(barig) 4(disz) esz3#-ki#-du10#
8'. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}utu
blank space
9'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}na-ru2-a
10'. 1(barig) 4(disz) lu2#-{d}nin-szubur#
11'. 1(barig) 4(disz) lugal-ab-ba
12'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-gi
13'. 1(barig) 4(disz) lu2#?-{d}inanna
14'. 1(barig) 4(disz) {gesz}dar-du3 ma2-a
15'. 1(barig) 4(disz) ur-bara2-si-ga
blank space
erasures
16'. 4(ban2) tug2 nam-iri-na
17'. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma

column 3
beginning broken
blank space
1'. sze-ba siki-ba
2'. nu-{gesz}kiri6 gesz gal#-gal
3'. u3 nu-{gesz}kiri6 gesztin
4'. iti GAN2-masz-ta
5'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
6'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 003
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 003
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 58, 109 125
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.001
Accession no.01379
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmx8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(gesz2)] 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz)# [1/3(disz) sila3 4(disz)] gin2# i3-gesz gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
6. 4(asz) 4(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2 gur
7. da dam-gar3 ku3-la2
8. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
9. 1(asz) sze-gesz-i3 gur
10. giri3 na-du10
11. [ki] da-da-ta
12. x 2(barig) 2(ban2) sze-gesz-i3 gur
13. [ki] ur-{d}lugal-banda3{da}-ta
14. [...] 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
15. [ki] lu2#-bala-sa6-ga-ta
16. [...] ur#-{d}szul-pa-e3# nimgir
blank space
17. [...] gin2 [x] gur [...] 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]-gesz#-i3 gur
18. x 7(disz) sila3 [x] gin2# gur

column 2
1. szunigin 4(asz) 4(barig) 4(disz) [sila3 x] gin2# i3-szah2 gur#
blank space
2. szunigin 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz gur
3. szunigin 4(asz) 4(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz gur
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
8. nig2-dab5 ig si-gar gudu4 u3 geme2 dumu
9. 4(disz) sila3 i3-gesz
10. {gesz}gigir {d}ba-ba6
11. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
12. {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
13. 3(disz) sila3 i3-gesz
14. nig2-dab5 lu2 kas4 {d}szul-gi-ra kas4 de6-a
15. 1(barig) 8(disz) sila3 i3-szah2
16. i3-ba nar {d}szul-gi-ra-ke4-ne
17. iti GAN2-masz-ta
18. iti sze-il2-la-sze3
19. iti 1(u) 2(disz)-kam
20. nig2-dab5 za3-mu-ka
21. 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 i3-gesz
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
23. kiszib3 gu-za-ni
24. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu?
25. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
26. 2(barig) la2 1(disz) sila3 i3-szah2

column 3
1. kiszib3 ur-nigar{gar#!} dumu ur-ku3-nun
2. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz gur
4. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2 gur
5. kiszib3-bi 4(disz)-am3
6. kiszib3 lugal-iri-da
7. x? 3(disz) sila3 gin2 i3-gesz
8. 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-szah2
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 ur-{d}iszkur
11. 1(asz) 2(ban2) sze-gesz-i3 gur
12. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu lugal-iri-da
13. i3 tug2-ge ak
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2
15. sza3 gir2-su{ki}
16. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(disz) geme2
17. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
18. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2
19. sza3 gu2-ab-ba{ki}
20. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2
21. geme2 1(disz)-e 1(disz) sila3 i3-gesz-ta
22. i3-gesz-bi 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
23. i3-ba geme2 usz-bar
24. giri3 ma-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
25. [x] ur-{d}da-mu sukkal# lugal
26. [...] 2(u) [...] 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
27. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
28. 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 6(disz) gin2# i3-gesz#

column 4
1. iti GAN2-masz#-[ta]
2. iti ezem-{d}szul#-gi#-sze3#
3. iti 7(disz)-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6. iti sze-il2-la-[sze3]
7. iti 5(disz)-kam
8. kiszib3 lugal-ki-gal-la
9. sza3 gir2-su{ki}
10. 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gin2 i3-gesz
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
13. iti 8(disz)-kam
14. 5(ban2) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
15. iti mu-szu-du7-ta
16. iti sze-il2-la-sze3
17. iti 4(disz)-kam
18. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba
19. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
20. 9(disz) sila3 gin2 i3-gesz
21. iti GAN2-masz-ta
22. iti gu4-ra2-bi2-mu2-sze3
23. iti 2(disz)-kam
24. sza3 hu-rim3{ki#}
25. 1(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
26. iti GAN2-masz-ta
27. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
28. iti 8(disz)-kam
29. 2(ban2) 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
30. iti mu-szu-du7-ta
31. iti amar-a-a-si-sze3
32. iti 2(disz)-kam
33. 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
34. [...]-x

column 5
1. [...]
2. x [...]
3. kiszib3 a#-ab-[ba]
4. sza3 gu2-ab-ba[{ki}]
5. x 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
6. iti# GAN2-masz-ta
7. iti# ezem-{d}szul#!-gi#!-[sze3]
8. iti 7(disz)#-kam
9. 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
10. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
11. iti sze-il2-la-sze3
12. iti 5(disz)-kam
13. kiszib3 tul2-ta
14. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
15. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
16. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
17. 2(disz) sze-gesz-i3 bara2 ak
18. 2(disz) sila3 i3-udu
19. kasz-de2-a lugal
20. sza3 tum-ma-al{ki}
21. 2(asz) i3-gesz gur
22. na-gu-u2-du nar lugal
23. giri3 szu-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul
24. 5(disz) sila3 i3-gesz
25. |KAxX| igi e2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4 ba-ak
26. 1(disz) i3-gesz
27. puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
28. giri3 zabar-dab5
29. ur-mes x-x-[...]
30. [...]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. x-x [...]
10. sza3 nibru{ki}
11. ur-mes szabra maszkim
12. {kusz}du10-gan-bi nu-du8
13. gaba-ri ur-ab-ba-ta
14. 3(disz) i3-gesz
15. nig2 lu2-ku-hu-bu ba-ab-szesz4#
blank space
16. kiszib3 ensi2#
17. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) [sila3 ...]
18. geme2 dumu bala [...] ba-ab-[x]
19. kiszib3 ur-mes#
20. 1(disz) sila3 [x]
21. ug3-IL2# [...] ba-ab#-[x]
22. giri3 x-[...]
23. 1(disz) sila3 [x]
24. geme2 kikken2# [...]
25. 1(disz) sila3# [x]
26. geme2 [...] ensi2# [...]
27. giri3 [...]
28. [...]
29. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. iti# [...]
10. iti [...]
11. 5(gesz2) 3(u) [...]
12. iti mu-[szu-du7]
13. i3-gesz-bi 1(asz) 2(barig) [...] sila3 gur#
14. kiszib3 ur-{d}nansze [dumu] ur-e2-an-na
15. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2
16. iti GAN2-masz-ta
17. iti szu-numun-sze3
18. iti 4(disz)-kam
19. 5(gesz2) 1(u) geme2
20. iti munu4-gu7-ta
21. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
22. iti 2(disz)-kam
23. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2
24. iti ezem-{d}szul-gi-ta
25. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
26. iti 2(disz)-kam
27. 4(gesz2) 5(u) 5(disz)# geme2
28. iti mu-szu-du7#
29. [...]
30. [...]
31. [...]
32. mu#? [...]
33. sza3 nibru[{ki}]
34. giri3 [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. zi-[...]
4. hu-x-[...]
5. hu-x-[...]
6. ur-{d}[...] x-da [...]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x gin2] i3-szah2 gur#
8. diri nig2-ka9-ak
blank space
9. zi-ga
10. 2(disz) sila3 i3-gesz
11. {gesz}hum x-na gu-la# DU nar ak-de3
12. nig2-ka9 x-x ugu2 esz-am3 ba-a-gar
13. 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. 5(disz) gin2 ku3-babbar
16. sza3 {kusz}du10-gan-na
17. gaba-ri ensi2
18. {kusz}du10-gan-bi ki ur-e2-ninnu dub-sar#? i3-gal2
19. i3-gesz-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2)#? [x] 1/2(disz) sila3 gur#
20. kiszib3 ensi2-ka
21. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur sag i3-nun-sze3
22. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ma#-an#-szum2-na
4. ba-ur5 dumu ab-ba-a
5. szu ba-ti
6. giri3 a-ab-ba dumu ba-x-[x]
blank space
7. [...] 6(disz) sila3 i3-gesz gur
8. [...] sila3 i3-szah2
9. [x] ig# si-gar gudu4 geme2 dumu u3 {gesz}tukul {d}ba-ba6
10. szunigin 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
11. {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
12. u3 nig2-dab5 lu2 kas4 {d}szul-gi-ra kas4 DU
13. szunigin 1(barig) 7(disz) sila3 i3-szah2
14. i3-ba nar {d}szul-gi-ra-ke4-ne
15. iti GAN2-masz-ta
16. iti sze-il2-la-sze3
17. iti 1(u) 2(disz)-kam
18. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz gur
19. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2 gur
20. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-gesz-i3 gur
21. i3-bi 1(barig) 4(disz) sila3
22. i3 tug2-ge ak
23. kiszib3 nu-banda3 usz-bar-ke4-ne
24. szunigin [...] 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur

column 4
1. i3-ba geme2 usz-[bar]-ke4-ne
2. kiszib3 ur-{d}da-mu sukkal lugal
3. szunigin 2(u) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz gur
4. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
5. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# i3-gesz gur
6. zi-ga HA x du x x
7. szunigin 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
8. szunigin 2(ban2) sze-gesz-i3 [...]
9. i3-bi [...]
10. szunigin 2(disz) sila3 [...]
11. kasz-de2-a [lugal]
12. szunigin 2(asz) i3-gesz [...]
13. na-gu-u2-du nar lugal
14. szunigin 5(disz) sila3 i3-gesz
15. |KAxX|# igi e2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4 ak-de3
16. szunigin 1(ban2) i3-gesz
17. puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
18. szunigin 1(ban2) i3-gesz
19. szu-{d}iszkur tibira
20. alan lugal in-dim2-ma
21. szunigin 1(disz) sila3 i3-gesz
22. e2#?-ku3?-ta izi la2-a
23. u3 nig2-siskur2-ra a-sza3-ga
24. szunigin 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
25. geme2 kikken2 ugnim{ki} erin2 lu2 hu-bu7{bu}
26. u3 ug3-IL2 dab5#-ba ba-ab-szesz4#
27. szunigin# 2(asz) 2(barig) 8(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz gur

column 5
1. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba ba-ab-szesz4
2. sza3 e2 kikken2
3. szunigin# 1(u) 1(disz) i3-gesz
4. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
5. zi-ga ma-ad-ga{ki}
6. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
7. diri nig2-ka9-ak
8. zi-ga
9. szunigin 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
10. i3-gesz-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. kiszib3 ensi2-ka
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur sag i3-nun-sze3
13. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
14. szunigin 2(disz) sila3 i3-gesz
15. esz-am3 dub-sar mar-sa
16. szunigin 4(u) 3(disz) i3-gesz
17. ba-du10 dumu ab-ba-a
18. ugu2-a ga2-ga2
blank space

column 6
blank space
1. [szunigin ...] 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 [x] gin2# i3-gesz gur
2. [szunigin ...] 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-szah2
3. zi#-ga
4. [szunigin] 5(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz)# gin2 i3-gesz gur
5. diri 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
blank space
6. nig2-ka9-ak i3
7. ur-ab-ba
8. dumu ba-zi
9. ur-{d}lamma
10. ensi2
11. [iti] GAN2#-masz-ta [...]
rest broken


Version History


HSS 04, 004
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 004
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Deimel, Anton, MVAG 21 (1916) 226-232; Gelb, Ignace, OLA 05, 001-097; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 060-063; Sallaberger, Walther, OBO 160/3, 288ff.
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.291
Accession no.01669
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qmx95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) sze gur lugal
en: 200 gur barley, royal (measure),
2. szabra
en: the household manager;
3. 2(u) nu-banda3-gu4 2(u) gur-ta
en: 20 oxen managers at 20 gur each;
4. 1(gesz2) 4(u) sza13-dub-ba
en: 100, chief accountant;
5. 1(gesz2) 4(u) sa12-du5
en: 100, chief surveyor;
6. 1(gesz2) 4(u) ka-guru7
en: 100, silo manager;
7. 4(u)# dub-sar gu4#-apin
en: 40, scribe of plow oxen;
8. 4(u)# szar2-ra-ab-du
en: 40, šarabdu;
9. 1(gesz2)# 4(u)# nu-banda3 erin2-na
en: 100, manager of the worker troops;
10. 4(u)# lu2 sar-me
en: 40, gardener;
11. 2(u)# ugula-gesz2-da kas4-me
en: 20, foreman of sixty runners;
12. 2(u)# ugula-gesz2-da gu-za-la2-me
en: 20, foreman of sixty throne bearers;
13. 1(gesz2)# 4(u)# la2 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 100 less 2 plowmen at 15 each;
14. ($ blank space $) 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) gur
en: (subtotal:) 2630,
calculation: 200 + (20 × 20 =) 400 + 100 + 100 + 100 + 40 + 40 + 100 + 40 + 20 + 20 + (98 × 15 =) 1470 = 2630
15. e2# {d}nin-gir2-su
en: household of Ningirsu;
16. [2(gesz2)] 2(u)# szabra
en: 140, the household manager;
17. [1(u)] 4(disz)# nu-banda3-gu4 2(u) gur-ta
en: 14 oxen managers at 20 gur each;
18. [1(gesz2) 1(u)] sza13-dub-ba
en: 70, chief accountant;
19. [1(gesz2) 1(u)] sa12-du5
en: 70, chief surveyor;
20. [1(gesz2) 1(u)] ka-guru7
en: 70, silo manager;
21. [2(u)] 8(disz)# dub-sar gu4-apin
en: 28, scribe of plow oxen;
22. 2(u)# 8(asz)# szar2-ra-ab-du
en: 28, šarabdu;
23. [1(gesz2)] 1(u)# nu#-banda3 erin2-na
en: 70, manager of the worker troops;
24. [2(u) 8(asz)] lu2# sar#
en: 28, gardener;

column 2
1. 1(u) 4(asz) ugula-gesz2-da# [kas4-me]
en: 14, foreman of sixty runners;
2. 1(u) 4(asz) [ugula-gesz2-da gu-za-la2-me]
en: 14, foreman of sixty throne bearers;
3. 1(gesz2) 1(u) engar# 1(u)# 5(disz)#-ta
en: 70 plowmen at 15 each;
4. ($ blank space $) 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 2(asz)# gur
en: (subtotal:) 1862,
calculation: 140 + (14 × 20 =) 280 + 70 + 70 + 70 + 28 + 28 + 70 + 28 + 14 + 14 + (70 × 15 =) 1050 = 1862
5. e2 {d}[...]
en: household of ...;
6. 3(gesz2) 1(u) sanga#
en: 190, the temple household manager;
7. 2(u) la2 1(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta
en: 20 less 1 oxen managers at 20 each;
8. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sza13-dub-ba
en: 95, chief accountant;
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sa12-du5
en: 95, chief surveyor;
10. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) ka-guru7
en: 95, silo manager;
11. 3(u) 8(asz) szar2-ra-ab-du
en: 38, šarabdu;
12. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) nu-banda3 erin2-na
en: 95, manager of the worker troops;
13. 3(u) 8(asz) dub-sar gu4-apin
en: 38, scribe of plow oxen;
14. 3(u) 8(asz) lu2 sar
en: 38, gardener;
15. 2(u) la2 1(asz) ugula kas4
en: 20 less 1, foreman of runners;
16. 2(u) la2 1(asz) <ugula> gu-za-la2
en: 20 less 1, foreman of throne bearers;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 95 plowmen at 15 each;
18. ($ blank space $) 4(gesz'u) 2(gesz2) 7(asz) gur
en: (subtotal:) 2527,
calculation: 190 + (19 × 20 =) 380 + 95 + 95 + 95 + 38 + 95 + 38 + 38 + 19 + 19 + (95 × 15 =) 1425 = 2527
19. e2 {d}nin-mar{ki}
en: houshold of Ninmar;
20. 1(gesz2) 2(u) szabra
en: 80, the household manager;
21. 8(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta
en: 8 oxen managers at 20 each;
22. 4(u) sza13-dub-ba
en: 40, chief accountant;
23. 4(u) sa12-du5
en: 40, chief surveyor;
24. 4(u) ka-guru7
en: 40, silo manager;
25. 1(u) 6(asz) dub-sar gu4-apin
en: 16, scribe of plow oxen;
26. 1(u) 6(asz) szar2-ra-ab-du
en: 16, šarabdu;

column 3
1. [4(u) nu-banda3 erin2-na]
en: 40, manager of the worker troops;
2. [1(u) 6(asz) lu2 sar]
en: 16, gardener;
3. 8(asz)# [ugula kas4]
en: 8, foreman of runners;
4. 8(asz)# <ugula> gu-za-la2
en: 8, foreman of throne bearers;
5. 4(u) 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta#
en: 42 plowmen at 15 each;
6. ($ blank space $) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) [gur]
en: (subtotal:) 1094
calculation: 80 + (8 × 20 =) 160 + 40 + 40 + 40 + 16 + 16 + 40 + 16 + 8 + 8 + (42 × 15 =) 630 = 1094
7. e2 {d}nin-gesz-zi-da#
en: household of Ningešzida
8. u3 e2 {d}ig-alim
en: and household of Igalim;
9. 1(gesz2) szabra
en: 60, the household manager;
10. 6(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta
en: 6 oxen managers at 20 each;
11. 3(u) sza13-dub-ba
en: 30, chief accountant;
12. 3(u) sa12-du5
en: 30, chief surveyor;
13. 3(u) ka-guru7
en: 30, silo manager;
14. 1(u) 2(asz) dub-sar gu4-apin#
en: 12, scribe of plow oxen;
15. 1(u) 2(asz) szar2-ra-ab-du#
en: 12, šarabdu;
16. 3(u) nu-banda3 erin2-na
en: 30, manager of the worker troops;
17. 1(u) 2(asz) lu2 sar
en: 12, gardener;
18. 6(asz) ugula kas4
en: 6, foreman of runners;
19. 6(asz) <ugula> gu-za-la2
en: 6, foreman of throne bearers;
20. 3(u) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 30 plowmen at 15 each;
21. ($ blank space $) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
en: (subtotal:) 798,
calculation: 60 + (6 × 20 =) 120 + 30 + 30 + 30 + 12 + 12 + 30 + 12 + 6 + 6 + (30 × 15 =) 450 = 798
22. lugal-siki-su3
en: Lugal-sikisu;
23. 1(gesz2) szabra
en: 60, the household manager;
24. 6(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta
en: 6 oxen managers at 20 gur each;
25. 3(u) sza13-dub-ba
en: 30, chief accountant;
26. 3(u) sa12-du5
en: 30, chief surveyor;
27. 3(u) ka-guru7
en: 30, silo manager;

reverse

column 1
1. 1(u) 2(asz) dub-sar gu4-apin
en: 12, scribe of plow oxen;
2. 1(u) 2(asz) szar2-ra-ab-du
en: 12, šarabdu;
3. 3(u) nu#-banda3 erin2
en: 30, manager of the worker troops;
4. 1(u) 2(asz) lu2 sar
en: 12, gardener;
5. 6(asz) ugula kas4
en: 6, foreman of runners;
6. 6(asz) <ugula> gu-za-la2
en: 6, foreman of throne bearers;
7. 3(u) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 30 plowmen at 15 each;
8. ($ blank space $) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
en: (subtotal:) 798,
calculation: 60 + (6 × 20 =) 120 + 30 + 30 + 30 + 12 + 12 + 30 + 12 + 6 + 6 + (30 × 15 =) 450 = 798
9. ur-szu-ga-lam-ma
en: Ur-šugalama,
10. e2 {d}szul-gi
en: household of Šulgi;
11. 4(u) szabra
en: 40, the household manager;
12. 4(disz) nu-banda3 [2(u)-ta]
en: 4 oxen managers at 20 each;
13. 2(u) sza13-dub-[ba]
en: 20, chief accountant;
14. 2(u) sa12-[du5]
en: 20, chief surveyor;
15. 2(u) ka-guru7#
en: 20, silo manager;
16. 8(asz) dub-sar gu4 [apin]
en: 8, scribe of plow oxen;
17. 8(asz) szar2-ra-ab-du
en: 8, šarabdu;
18. 2(u) nu-banda3 erin2
en: 20, manager of the worker troops;
19. 8(asz)# lu2 sar
en: 8, gardener;
20. [4(asz)] ugula kas4#
en: 4, foreman of runners;
21. 4(asz) [<ugula> gu-za-la2]
en: 4, foreman of throne bearers;
22. 2(u)# [engar 1(u) 5(asz)]-ta#
en: 20 plowmen at 15 each;
23. [($ blank space $) 9(gesz2) 1(u) 2(asz) gur]
en: [(subtotal:) 552,]
calculation: 40 + (4 × 20 =) 80 + 20 + 20 + 20 + 8 + 8 + 20 + 8 + 4 + 4 + (20 × 15 =) 300 = 552
24. [...]
en: ...,
25. [e2 {d}...]
en: household of ...;
26. [1(gesz2) 1(u) szabra]
en: 70, the household manager;
27. [7(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta]
en: 7 oxen managers at 20 gur each;
28. [3(u) 5(asz) sza13-dub-ba]
en: 35, chief accountant;
29. [3(u) 5(asz) sa12-du5]
en: 35, chief surveyor;
30. [3(u) 5(asz) ka-guru7]
en: 35, silo manager;

column 2
1. 1(u) 4(asz) dub-sar gu4-apin
en: 14, scribe of plow oxen;
2. 1(u) 4(asz) szar2-ra-ab-du
en: 14, šarabdu;
3. 3(u) 5(asz) nu-banda3 erin2
en: 35, manager of the worker troops;
4. 1(u) 4(asz) lu2 sar
en: 14, gardener;
5. 7(asz) ugula kas4
en: 7, foreman of runners;
6. 7(asz) <ugula> gu-za-la2
en: 7, foreman of throne bearers;
7. 3(u) 5(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 35 plowmen at 15 each;
8. ($ blank space $) 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
en: (subtotal:) 931,
calculation: 70 + (7 × 20 =) 140 + 35 + 35 + 35 + 14 + 14 + 35 + 14 + 7 + 7 + (35 × 15 =) 525 = 931
9. e2 {d}dumu-zi
en: household of Dumuzi;
10. 1(gesz2) 2(u) szabra
en: 80, the household manager;
11. 8(disz) nu-banda3-gu4 2(u)-ta
en: 8 oxen managers at 20 each;
12. 4(u) sza13-dub-ba
en: 40, chief accountant;
13. 4(u) sa12-du5
en: 40, chief surveyor;
14. 4(u) ka-guru7
en: 40, silo manager;
15. 1(u) 6(asz) dub-sar gu4-apin
en: 16, scribe of plow oxen;
16. 1(u) 6(asz) szar2-ra-ab-du
en: 16, šarabdu;
17. 4(u) nu-banda3 erin2
en: 40, manager of the worker troops;
18. 1(u) 6(asz) lu2 sar
en: 16, gardener;
19. 8(asz)# maszkim
en: 8, foreman of runners;
20. [8(asz) gu]-za-la2#
en: 8, foreman of throne bearers;
21. 4(u) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 40 plowmen at 15 each;
22. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
en: (subtotal:) 1064,
calculation: 80 + (8 × 20 =) 160 + 40 + 40 + 40 + 16 + 16 + 40 + 16 + 8 + 8 + (40 × 15 =) 600 = 1064
23. e2 nam-ha-ni
en: household of Namḫani;
24. 4(u) [szabra]
en: 40, the household manager;
25. 4(disz) nu-banda3-[gu4 2(u)-ta]
en: 4 oxen managers at 20 each;
26. 2(u) sza13#-[dub-ba]
en: 20, chief accountant;
27. 2(u) sa12#-[du5]
en: 20, chief surveyor;
28. 2(u) [ka-guru7]
en: 20, silo manager;

column 3
1. [8(asz) dub]-sar# gu4-apin
en: 8, scribe of plow oxen;
2. [8(asz)] szar2-ra-ab-du
en: 8, šarabdu;
3. 2(u) nu-banda3 erin2
en: 20, manager of the worker troops;
4. 8(asz) lu2 sar
en: 8, gardener;
5. 4(asz) ugula kas4
en: 4, foreman of runners;
6. 4(asz) <ugula> gu-za-la2
en: 4, foreman of throne bearers;
7. 2(u) engar 1(u) 5(asz)-ta
en: 20 plowmen at 15 each;
8. ($ blank space $) 8(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
en: (subtotal:) 532,
calculation: 40 + (4 × 20 =) 80 + 20 + 20 + 20 + 8 + 8 + 20 + 8 + 4 + 4 + (20 × 15 =) 300 = 532
9. e2 uru11{ki}
en: household of Uru;
blank space
10. szunigin 3(asz) guru7 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
en: total: 3 silos, 1978 gur;
calculation: 2630 + 1862 + 2527 + 1094 + 798 + 798 + 552 + 931 + 1064 + 532 = 12,788 (text: 12,778 ?)
blank space
11. sze gesz ra sanga szabra-ne
en: threshed barley of temple household managers and household managers;
12. iti GAN2-masz
en: month: ‟GANmaš,”
13. mu us2-sa# [{d}amar]-{d}suen lugal#
en: year after: ‟Amar-Suen (is) king.”



Version History


HSS 04, 005
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 005
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.07.001
Accession no.03717
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
2. ki-la2-bi <x>
3. 2(disz) gal zabar
4. 2(disz) za-hum zabar
5. 4(disz) a-la2 zabar
6. 1(disz) id-gur2 zabar
7. 6(disz) har zabar
8. ki-la2-bi <x>
9. 1(disz) {uruda}szen
10. 1(disz) {uruda}e2-dim
11. 1(disz) {uruda}a-la2
12. 5(disz) {uruda}HAR
13. ki-la2-bi <x>
14. ($ blank space $) sze gur
15. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gur
17. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
18. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
19. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
20. 2(disz) tug2 gu2-la2
21. 2(disz) tug2 guz-za du
22. 1(u) 3(disz) tug2 sag usz-bar
23. 1(disz) tug2 usz-bar
24. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
25. 1(disz) tug2 gu2-e3
26. 2(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
27. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2 bu-ra
28. 3(disz) tug2 bar-si gu2-e3
29. 2(disz) tug2 gu2-la2 sumun
30. 2(disz) tug2 guz-za sumun

column 2
1. 1(disz) tug2 usz-bar sumun
2. 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
3. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2 sumun
4. 5(disz) tug2 nig2-eb
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-eb
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3-ha
7. 1(disz) tug2 bar-dul5 gesz-a gal2-la
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 gesz-a gal2-la
9. 2(disz) gada sza3-ga-du3
10. 1(disz) gada sza3-ga-du3 sumun
11. 1(disz) gada sza3-ga-du3 nig2-eb
12. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
13. 2/3(disz) ma-na siki SZID tug2 usz-bar
14. 1(disz) ma-na 1(u) gin2? siki pesz5-a tug2 du
15. 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki saga
16. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
17. 1(disz) sila3 i3-du10-nun-na
18. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
19. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
20. 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
21. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
22. 1(disz) sila3 lal3
23. 1(disz) sze-gesz-i3
24. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
25. 2(disz) ga-ar3

column 3
1. 4(ban2) zu2-lum
2. 3(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) {gesz}haszhur had2
4. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 7(disz) 1/2(disz) {gesz}na {gesz}szu-ur2-me
6. 3(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin uruda gar-ra
7. 1(disz) {gesz}gu-za munus {gesz}taskarin uruda gar-ra
8. 1(disz) {gesz}gu-za x ha-lu-ub2 uruda gar-ra
9. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}mes uruda gar-ra
10. 3(disz) {gesz}gu-za {gesz}haszhur
11. 2(disz) {gesz}gu-za tur-tur {gesz}ildag2
12. 1(disz) {gesz}gu-za mes tur uruda gar-ra
13. 3(disz) {gesz}gu-za asal2
14. 1(disz) {gesz}gu-za ha-lu-ub2 al-zi-ra uruda gar-ra
15. 1(disz) {gesz}gu-za kesz2-da sza-ra-hum uruda gar-ra
16. 1(disz) {gesz}gu-za kesz2-da ha-lu-ub2 uruda gar-ra
17. 3(disz) {gesz}umbin gu-za {gesz}haszhur uruda gar-ra
18. 4(disz) {gesz}umbin gu-za ha-lu-ub2
19. 1(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
20. 1(disz) {gesz}erin2 uruda gar-ra dili2-bi uruda

column 4
1. 1(disz) {gesz}giri3-gub
2. 1(disz) {gesz}na2 mes uruda gar-ra
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 haszhur? uruda gar-ra
4. 1(disz) {gesz}na2 haszhur
5. 1(disz) {gesz}na2 nu-ur2-ma
6. 1(disz) {gesz}na2 u3-suh5
7. 1(disz) {gesz}na2 asal2
8. 5(disz) {gesz}banszur lam
9. 2(disz) {gesz}banszur a-sze#?
10. 1(disz) {gesz}gag ku6 la2
11. 7(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2
12. 4(disz) {gesz}ma-al-tum x
13. 2(disz) {gesz}a2-an 1(barig)? ha-lu-ub2 du5-ba zu2 am-si gar-ra
14. 1(disz) {gesz}tukul-a esir2 ha-lu-ub2 du5-ba zu2 am-si gar-ra
15. 1(disz) {gesz}asz-hal-lum ha-lu-ub2 du5-ba zu2 am-si gar-ra
16. 1(disz) {gesz}tukul-a esir2 ha-lu-ub2
17. 1(disz) {gesz}ba-ti-um mes
18. 2(disz) {gesz}sila3 bur-gi sza3 kal
19. 1(disz) {gesz}gigir szu-du7-a e2-ba-an
20. 1(disz) {gesz}gigir tur-[tur] e2-ba-an
21. 2(disz) {gesz}gu2!-ne-[sag-ga2]

reverse

column 1
1. 1(disz) {gesz}[kun5]
2. 3(disz) {gi}pisan tug2 [x]
3. 1(u) pisan tab-ba bur2 kusz si-ga
4. 3(disz) pisan {gesz}si-ig u3?-si?-ha
5. 7(disz) dug kur-ku-du3 dida 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(disz) dug kur-ku-du3 dida 1(barig) 3(ban2)
7. 2(disz) dug kur-ku-du3 dida 3(ban2)-ta
8. 1(u) ma-na sze-gin2
9. 1(disz) nag4-[esir2]
10. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
11. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu nu-tuku
12. 1(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
13. 1(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
blank space

column 2
1. szunigin 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar
2. szunigin 4(disz) gal za-hum zabar hi-a
3. szunigin 1(u) 1(disz) nig2-dim2-[ma zabar] tur-tur

column 3
1. szunigin 1(disz) {uruda}szen
2. szunigin 7(disz) {uruda}nig2-dim2-ma tur-tur
3. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
4. szunigin 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
5. szunigin 1(u) 1(disz) [tug2] gada nig2 se11-se11 hi-a
6. szunigin 1(u) [tug2] sumun [hi]-a
7. szunigin 5(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 sumun hi-a
8. szunigin 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki saga hi-a
9. szunigin 4(disz) ma-na 1(u) gin2 [siki]-gi hi-a
10. szunigin 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 du10-ga hi-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 i3 hi-a
12. szunigin 1(disz) sila3 lal3
13. szunigin 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 [ga]-ar3
14. szunigin 4(ban2) [zu2]-lum
15. szunigin 3(disz) sila3 gesztin
16. szunigin 1(ban2) {gesz}haszhur
17. szunigin 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
18. szunigin 7(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}[szu]-ur2-me
19. szunigin 1(u) {gesz}gu-za saga hi-a
20. szunigin 8(disz) {gesz}gu-za hi-a
21. szunigin 7(disz) {gesz}umbin gu-za hi-a
22. szunigin 1(disz) {gesz}na2 saga

column 4
1. szunigin 5(disz) [{gesz}]na2 hi-a
2. szunigin 1(disz) {gesz}giri3-gub saga
3. szunigin 1(disz) {gesz}giri3-gub
4. szunigin 5(disz) {gesz}banszur saga
5. szunigin 2(disz) {gesz}banszur
6. szunigin 1(disz) {gesz}gag ku6 la2
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a
8. szunigin {gesz}ma-al-tum
9. szunigin 6(disz) {gesz}tukul-a esir2 saga hi-a
10. szunigin 1(disz) {gesz}erin2 uruda gar-ra dili2-bi uruda
11. szunigin 2(disz) {gesz}gigir e2-ba-an
12. szunigin 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
13. szunigin 1(disz) {gesz}kun5
14. szunigin 1(u) 6(disz) pisan hi-a
15. szunigin 1(u) ma-na sze-gin2
16. szunigin 1(disz) nag4-esir2
17. szunigin 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga hi-a
18. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
blank space

column 5
blank space
1. e2-du6-la
2. lugal-mudra5
3. dumu ur-{d}lamma ensi2-ka
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal#
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


HSS 04, 006
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 006
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.002
Accession no.01380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(u) 4(disz) {gesz}sag-du]
2. [2(u) 1(disz) gesz-gi-na]
3. [5(disz) {gesz}tag]
4. [x {gesz}il2-il2]
5. [x {gesz}ku]-ku
6. [x {gesz}]dar-du3
7. [1(u) 5(disz) {gesz}]nin9-ka-sa6
8. 2(disz) {gesz}bar-bar
9. 1(u) esz2 tug2 gid2
blank space
10. tug2 szar3 tag 7(disz)
11. 1(u) {gesz}sag-du
12. 1(disz) gesz-gi-na
blank space
13. tug2 us2
14. ugula nig2-ga2-ni
15. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {gesz}sag-du
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz-gi-na
17. 4(u) la2 3(disz) {gesz}tag
18. 2(u) la2 3(disz) {gesz}il2-il2
19. 4(u) 8(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
20. 1(gesz2) 4(u) {gesz}dar-du3
21. 4(u) {gesz}nin9-ka-sa6
22. 2(u) {gesz}bar-bar
23. 5(u) esz2 tug2 gid2
24. 1(u) {gesz}sig
25. tug2 szar3 tag 3(u) 2(disz)

column 2
1. [1(u) 4(disz) {gesz}]sag-du
2. [2(u) 6(disz)] gesz-gi-na
3. [2(u) 2(disz)] {gesz}durunx(|KU.KU|)
4. 1(u) {gesz}tag
5. 2(u) {gesz}nin9-ka-sa6
6. 3(u) esz2 tug2 gid2
7. tug2 bar-si nin
blank space
8. ugula lu2-du10-ga
9. 1(gesz2) la2 1(disz) {gesz}sag-du
10. 1(gesz2) 3(u) gesz-gi-na
11. 3(u) {gesz}tag
12. 3(u) 1(disz) {gesz}il2-il2
13. 1(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
14. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}dar-du3
15. 1(disz) {gesz}nin9-ka-sa6
16. 3(u) {gesz}bar-bar
17. 1(gesz2) 4(u) esz2 tug2 gid2
18. 5(disz) {gesz}sig
19. tug2 szar3 tag 3(u) 1(disz)
blank space
20. ugula za-al-lum
21. 4(u) 2(disz) {gesz}sag-du
22. 1(gesz2) gesz-gi-na
23. 1(u) {gesz}tag
24. 2(u) {gesz}il2-il2
25. 3(u) la2 2(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
26. 4(u) {gesz}dar-du3
27. 3(u) {gesz}nin9-ka-sa6

column 3
1. 1(u) {gesz}bar-bar
2. 3(u) esz2 tug2 gid2
blank space
3. tug2 tag 2(u) 1(disz)?
blank space
4. ugula lu2-na-nam
5. 5(u) 5(disz) {gesz}sag-du
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz-gi-na
7. 2(u) la2 2(disz) {gesz}tag
8. 1(u) 7(disz) {gesz}il2-il2
9. 4(u) 6(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {gesz}dar-du3
11. 2(u) 7(disz) {gesz}nin9-ka-sa6
12. 1(u) 2(disz) {gesz}bar-bar
13. 5(u) esz2 tug2 gid2
14. 2(disz) {gesz}sig
15. tug2 szar3 3(u) 2(disz) tag
blank space
16. ugula ur-{d}szul-pa-e3
17. 5(u) {gesz}sag-du
18. 5(u) la2 1(disz) gesz-gi-na
19. 2(u) 5(disz) {gesz}tag
20. 3(disz) {gesz}ga6-ga6
21. 5(u) {gesz}durunx(|KU.KU|)
22. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}dar-du3
23. 2(u) 5(disz) {gesz}nin9-KA-[sa6]
24. [2(u) 7(disz) {gesz}bar-bar]

column 4
1. 5(u) esz2 tug2 gid2
2. 1(disz) {gesz}sig
3. tug2 bar-dul5 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin 2(u) 6(disz)
blank space
4. ugula gu-za-ni
5. 4(u) {gesz}sag-du
6. 5(u) 5(disz) gesz-gi-na
7. 1(u) 8(disz) {gesz}tag
8. 1(u) 4(disz) {gesz}ga6-ga6
9. 2(u) 7(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
10. 1(gesz2) 7(disz) {gesz}dar-[du3]
11. 1(u) 7(disz) {gesz}[nin9-ka-sa6]
12. 1(u) 5(disz) {gesz}[bar-bar]
13. 3(u) esz2 [tug2 gid2]
14. 1(disz) gesz-[sig]
15. tug2 szar3 [tag 2(u)?]
blank space
16. ugula a-ba-[...]
blank space

reverse

column 1
1. [3(u) {gesz}sag-du]
2. 2(u) 3(disz)# [gesz-gi-na]
3. 1(u) [{gesz}tag]
4. 1(u) {gesz}[ga6-ga6]
5. 2(u) {gesz}[ku-ku]
6. 4(u) [{gesz}dar-du3]
7. 1(u) 5(disz)# [{gesz}nin9-ka-sa6]
8. 1(u) [{gesz}bar-bar]
9. 4(u) [esz2 tug2 gid2]
blank space
10. tag [gada x]
11. ugula ni-[...]
12. 1(disz) {na4}[esi ...]
13. 1(disz) {na4}[esi ...]
14. 1(disz) {na4}[esi ...]
15. 1(disz) [{na4}esi ...]
16. 1(disz) [{na4}esi ...]
17. 1(disz) [{na4}esi ...]
18. 1(disz) [{na4}esi ...]
19. 1(disz) [{na4}esi ...]
20. 1(disz) [{na4}esi ...]
21. 1(disz) [{na4}esi ...]
22. 1(disz) [{na4}esi ...]
23. 1(disz) {na4}[esi ...]
24. 1(disz) {na4}[esi] 3(disz)? gin2
25. 1(disz) {na4}[esi] 2(disz) gin2
26. 1(disz) {na4}esi 1(disz) gin2
27. 1(disz) {na4}esi 1/2(disz) gin2
28. 1(disz) {na4}esi igi-3(disz)-gal2
29. na4-bi 1(u) 7(disz)
30. 2(disz) erin2 {gesz}erin2 uruda-bi na x
31. 1(disz) {gesz}HI {gesz}erin2 uruda ki 3(disz)-am3
32. 1(disz) {gesz}szennur NI
na4?
blank space
33. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}sag-du
34. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz-gi-na
35. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) {gesz}tag
36. [szunigin n {gesz}ga6-ga6]
37. [szunigin n {gesz}durunx(|KU.KU|)]

column 2
1. szunigin 6(gesz2) [{gesz}dar-du3]
2. szunigin [3(gesz2) 1(u)] la2 1(disz) {gesz}nin9-ka-sa6
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}bar-bar
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) esz2 tug2 gid2
5. szunigin 2(u) la2 2(disz) {gesz}sig
blank space
6. tag tug2 szar3
7. szunigin 1(u) {gesz}sag-du
8. szunigin 1(disz) gesz-gi-na
9. tag tug2 us2
10. szunigin 1(gesz2) 4(disz) {gesz}sag-du
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz-gi-na
12. szunigin 3(u) 5(disz) {gesz}tag
13. szunigin 3(disz) {gesz}ga6-ga6
14. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}durunx(|KU.KU|)
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}dar-du3
16. szunigin 4(u) 5(disz) {gesz}nin9-ka-sa6
17. szunigin 2(u) 7(disz) {gesz}bar-bar
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) esz2 tug2 gid2
19. szunigin 1(disz) {gesz}sig
20. tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| u3 tug2 bar-si nig2-se11-se11 nin
21. tag siki

column 3
1. szunigin 3(u) {gesz}sag-du
2. szunigin 2(u) 3(disz) gesz-gi-na
3. szunigin 1(u) {gesz}tag
4. szunigin 1(u) {gesz}ga6-ga6
5. szunigin 2(u) {gesz}durunx(|KU.KU|)
6. szunigin 4(u) {gesz}dar-du3
7. szunigin 1(u) 5(disz) {gesz}nin9-ka-sa6
8. szunigin 1(u) {gesz}bar-bar
9. szunigin 4(u) esz2 tug2 gid2
blank space
10. tag gada
11. szunigin 1(u) 7(disz) {na4}esi hi-a
12. szunigin 2(disz) erin2? {gesz}erin2 uruda-bi na
13. szunigin 1(disz) {gesz}HI {gesz}erin2 uruda-da ki 3(disz)-am3 gar
14. szunigin 1(disz) {gesz}szennur
blank space

column 4
blank space
1. gesz a2-szu-du7-a tug2 gada
2. u3 {na4}esi
3. e2 szu-szum2-ma
4. [u3] e2-usz-bar
5. [giri3?] a-hu-um-dingir
6. [iti munu4]-gu7?
7. [mu {d}szu]-{d}suen [... mu]-du3?



Version History


HSS 04, 007
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 007
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.294
Accession no.01672
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00, Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. kiszib3 ab-ba-mu szandana
3. 4(asz) 1(barig) gur e2-he2-gal2 dumu gu2-u3-mu
4. [...] 3(asz) 3(ban2)? gur ka-tar-{d}ba-ba6
blank space
5. gu2 i7 idigna-ta
6. giri3# nin-a-na-ur-x-x
7. 2(asz) gur ka-tar-{d}ba-ba6
8. [x] nimgir-iszib-mah du3-a-ku5 {gesz}kiri6 en-ne
9. guru7 bur-sag-ta
10. giri3 ur-mes nu-banda3
11. szunigin# 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
12. sza3-bi-ta
13. 1(barig) SIG7-a da-da
14. 1(barig) SIG7-a du11-ge
15. 1(barig) SIG7-a ur-ki-gu-la
16. 1(barig) SIG7-a bur-ma-am3
17. 1(barig) SIG7-a lugal-u2-szim-e
18. 1(barig) SIG7-a ur-{d}ba-ba6
19. 1(barig) SIG7-a lu2-giri17-zal
20. 1(barig) SIG7-a im-ma-szi-a
21. 1(barig) SIG7-a lu2-giri17-zal min
22. 1(barig) SIG7-a {d}utu-mu
23. x [...] x-x-x
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. [...]

column 2
1. 1(barig) SIG7-a ur-{d}nansze
2. 1(barig) SIG7-a lugal-ig-kusz2
3. 1(barig) i3-li2-mu
4. libir-am3
5. 1(barig) SIG7-a ur-sa6-ga
6. 1(barig) SIG7-a ur-{d}lamma
7. 1(barig) SIG7-a ur-{d}nin-sun2
8. 3(disz) SIG7-a e2-sag-ga2-la
9. dah libir
10. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig) 3(ban2)
11. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
12. 1(barig) SIG7-a dingir-bu3-u2-a
13. ($ blank space $) 1(barig)
14. {gesz}kiri6 gesztin gar3-szum{ki}
15. 1(barig) SIG7-a il-<ki>-ib-ri
16. 1(barig) SIG7-a dingir-ra
17. 1(barig) SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
18. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6
19. 1(barig) ur-{d}utu dumu nin-ma2-gur8-re
20. ($ blank space $) 1(asz)
21. {gesz}kiri6# {d}nin-gir2-su-kun-erim2
22. 1(barig) ur-{gesz}gigir
23. ($ blank space $) 1(barig)
24. {gesz}kiri6 lu2-du10-ga
25. 1(barig) SIG7-a ur-{d}gilgames3
26. ($ blank space $) 1(barig)
27. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
28. 1(barig) SIG7-a ur-{d}su4-an-na
29. 1(barig) SIG7-a ur-{d}lugal-edin-ka
30. ($ blank space $) 2(barig)
31. [{gesz}kiri6] ga#-esz8
32. [...] eb#-la
33. [...] x
34. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] du# NE# bu#?
2'. {d}utu#-bar-ra
3'. 1(iku) 5(disz) sila3 iti GAN2-masz
4'. 1(ban2) 5(disz) sila3 iti gu4-ra2-bi2-mu2
5'. ur-{d}szul-pa-e3
6'. 1(iku) iti GAN2-masz
7'. 1(disz) iti gu4-ra2-bi2-mu2
8'. sza3-ba-na-sig
9'. dumu lugal-sa6-ga SIG7-a-me
10'. 1(barig) SIG7-a lugal-sa6-ga
11'. 1(barig) ARAD2-dam
12'. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni!(GAG)
13'. libir-am3
14'. 1(barig) SIG7-a lugal-i3-sa6
15'. 1(barig) ur2-nig2-du10
16'. dah libir
17'. ($ blank space $) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
18'. {gesz}kiri6 ma-ni
19'. 1(barig) SIG7-a nig2-szu-na-kam
20'. 1(barig) SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
21'. ($ blank space $) 2(barig)
22’ {gesz}kiri6 gi6-edin-{d}ba-ba6
23’ 1(barig) sig7-a a2-AN-ASZ2-da
24'. ($ blank space $) 1(barig)
25'. {gesz}kiri6 ge6-edin-{d}nin-gir2-su
26'. 1(barig) SIG7-a lugal-sza3-la2
27'. 3(ban2) SIG7-a im-za
28'. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
29'. ($ blank space $) 2(barig) 1(ban2)
30'. {gesz}kiri6 gu-la sza3-iri
31'. 1(barig) SIG7-a ur-sa6-ga
32'. 1(barig) lu2 hul-dim2-ma
33'. 1(barig) SIG7-a a-zi-mu
34'. 1(barig) SIG7-a ur-mes
35'. 1(barig) SIG7-a pa3-da
36'. 1(barig) SIG7-a ku3-{d}nansze#
37'. 1(barig) SIG7-a kal-la

column 2
beginning broken
1'. 1(barig) SIG7-a ur-[...]
2'. 1(barig) SIG7-a ba-zi
3'. ($ blank space $) 3(asz) 1(barig)
4'. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
5'. 1(barig) SIG7-a ur-{d}lamma
6'. 1(barig) SIG7-a {d}ba-ba6-da
7'. 1(barig) SIG7-a a2-ra-an
8'. 1(barig) nimgir-iszib-mah
9'. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
10'. ($ blank space $) 4(barig) 3(ban2)
11'. {gesz}kiri6 en-ne
12'. 1(barig) SIG7-a ur-{d}ig-alim
13'. ($ blank space $) 1(barig)
14'. {gesz}kiri6 {d}nin-szubur
15'. 1(barig) SIG7-a masz-tur
16'. 1(barig) SIG7-a e2-hi-li
17'. 1(barig) SIG7-a ur-{d}utu
18'. 1(barig) SIG7-a ur-{d}sza-u18-sza
19'. ($ blank space $) 4(barig)
20'. {gesz}kiri6 ur-dam
21'. 1(barig) SIG7-a ku5-da
22'. 1(barig) SIG7-a lu2-nimgir
23'. ($ blank space $) 2(barig)
24'. {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki!}
25'. 1(barig) giri3-{d}nansze-i3-dab5
26'. 1(barig) lu2-me-lam2
27'. lu2 gukkal# na-gab2!-tum-me
28'. szunigin 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
29'. ugula ab-ba-mu
blank space
30'. szunigin2 1(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
31'. zi-ga
32'. 1(asz) 1(ban2) gur nig2-gal2-la
33'. sze-ba a-bala du3-a-ku5-ne
34'. iti GAN2-masz
35'. u3 iti gu4-ra2-bi2-mu2

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi


Version History


HSS 04, 008
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 008
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.034
Accession no.01412
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn00x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. SIG7-a 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{gesz}gigir erin2 e2-udu
3. SIG7-a 1(disz) nam-ha-ni
4. dumu gu4-KU nu-banda3-gu4 e2 {d}nin-gir2-su
5. SIG7-a 1(disz) usz-gi-na
6. dumu lu2-dingir-ra ma2-gin2
7. 3(disz) gurusz SIG7-a
8. lugal-igi-husz i3-dab5
9. SIG7-a 1(disz) lu2-sa6-ga
10. dumu ur-zigum-ma lu2 {gesz}tir
11. SIG7-a 1(disz) nimgir!-inim-gi-na
12. dumu lu2-{d}nansze sipa szaganx(AMA){gan}

reverse
1. SIG7-a 1(disz) lu2-sa6-ga
2. dumu lu2-{d}ba-ba6 sipa udu gukkal
3. SIG7-a 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. dumu lu2-uru11{ki} e2 {d}nin-dar-a
5. 4(disz) gurusz SIG7-a lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
blank space
6. sza3 e2 kikken2
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
9. iti amar-a-a-si
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 009
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 009
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.154
Accession no.01532
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn01f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sipa ud5
2. sza3 gir2-su{ki}
3. 1(disz) unu3 [sza3] nigin6{ki}
4. 1(disz) unu3 gu2-ab-ba{ki}
5. 1(disz) sipa udu gi gir2-su{ki}

reverse
1. 1(disz) nar-munus gil
2. 1(disz) i3-du8 lu2 azlag2?
3. 7(disz) gaszam
4. la2-ia3-am3
5. diri 7(disz) sza3 unu{ki}
6. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal


Version History


HSS 04, 010
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 010
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.293
Accession no.01671
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn02z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(ban2) sze lugal#
2. {d}utu-ug3-e
3. 1(barig) du-du
4. 5(ban2) lu2-ga
5. lu2-uru11{ki} dumu ur-mes
6. 1(barig) nam-iri-na
7. ($ blank space $) lugal-dur2-du10
8. ($ blank space $) lugal-he2-gal2
9. 5(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
10.($ blank space $) lu2-{d}ba-ba6
11. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su
12. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
13. ($ blank space $) ur-{d}inanna-ka
14. 4(ban2) a-tu
15. 3(ban2) ur-ab-ba
16. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 2(ban2) lugal-he2-gal2
18. dumu a-tu-me
19. ($ blank space $) lugal-uszur4
20. nam-ha-ni
21. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
22. 4(ban2) ur-{d}lamma
23. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
24. dumu lugal-iri-da-me
25. zi ur-{d}szul-pa-e3
26. 3(ban2) ur-esz3-ku3-ga

column 2
1. [...]
2. dumu lugal-x-[...]
3. 2(ban2) ki-lu5-la dumu lu2-giri17-zal SIG7-a
4. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}utu
5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-giri17-zal
6. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga
7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su
8. ($ blank space $) lu2-gu3-de2-a
9. dumu ur-esz3-ku3-ga#-me
10. ($ blank space $) 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
11. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2 ug3-e
12. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-nimgir
13. 4(ban2) lugal-u2-szim-e
14. ($ blank space $) zi-ARAD2 dumu um-ma
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu gu-za-na
16. 1(barig) ur3-re-ba-du7
17. 2(ban2) ur-{d}nisaba dumu-ni
18. 1(barig) en#-u2
19. ($ blank space $) nig2-{d}ba-ba6
20. 4(ban2) ur-sukkal
21. 2(ban2) igi-an-na-ke4-zu mu-a
22. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ku3-{d#}[...]
23. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu# [...]
24. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 x [...]
25. 1(barig) lugal-ur-[...] x in#

reverse

column 1
1. [...]
2. {d}nin-mar{ki#}-ka#
3. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
4. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) sukkal-di-de3
6. dumu {d}nin-mar{ki}-ka DISZ
7. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6
8. ($ blank space $) 3(barig) 4(ban2)
9. {gesz}kiri6 gesztin gar-szum{ki}
10. 1(barig) szesz-kal-la
11. 1(ban2) lu2-{d}ig-alim dumu-ni
12. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2)
13. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-a2-dah-{d}szul-gi
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu ARAD2-da-ni
15. 1(barig) lu2-{d}utu
16. 1(barig) nimgir-ab-ba-na
17. 2(barig) 4(ban2)
18. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-gir2-su-gu-la
19. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
20. ($ blank space $) 1(barig)
21. {gesz}kiri6 ga-esz8
22. ($ blank space $) lugal-he2-gal2
23. ($ blank space $) lu2-uru11{ki}
24. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6
25. ($ blank space $)
26. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3
27. 3(ban2) e2-lu2-ti
28. ($ blank space $) 3(ban2)
29. {gesz}kiri6 ti-ra-asz2

column 2
1. [...]
2. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
3. dumu-ni-me
4. {gesz}kiri6 iri-sag
5. ($ blank space $)
6. {gesz}kiri6 geme2-{d}szul-pa-e3
7. 4(ban2) lu2-usz-gi-na
8. lu2-lam
9. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 ku5-a x
10. lu2 gukkal na-gab2-tum
blank space
11. szunigin 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
12. sze-ba du3-a-ku5-e-ne
13. du6-ma-nu-ta
14. ugula gu2-u3-gu2-mu
15. iti GAN2-masz
blank space
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi



Version History


HSS 04, 011
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 011
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.115
Accession no.01493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn03g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal 3(disz) ma-na
2. nin-ig-ga
3. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) 1(disz) e2-gal-e-si
5. dumu-ni-me
6. a-ga-am-me
7. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nansze e2 bappir2
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 u2-IL2
9. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
10. e2# {d}szul-gi-me 1(u) 5(disz) ma-na

reverse
1. 4(ban2) 3(disz) ur-{d}ig-alim
2. dumu geme2-{d}ba-ba6 nar
3. 3(ban2) 3(disz) {d}iszkur-a-mu
4. 3(ban2) 3(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}lamma-di-de3
5. 1(u) la2 1(disz) ma-na
6. ug3-IL2 e2-gal!-me!
7. 2(u) 4(disz) ma-na siki
8. 2(u) ma-na 2(disz) tug2
9. dam lu2-{d}ba-ba6 bappir2


Version History


HSS 04, 012
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 012
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.336
Accession no.01714
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn040
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. lu2-me-lam2
3. usz2 lu2-{d}nin-szubur guru7-a tak4-a
4. 1(ban2) lu2-sa6-ga ugula
5. 1(ban2) ur-e2-gal he2-dab5
6. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur he2-dab5 u3 sza3 e2 kikken2 guru7-a tak4-a
7. usz2 SIG7-a nig2-u2-rum guru7-a tak4-a

reverse
1. 1(ban2) na-bi
2. 1(ban2) lugal-pa-e3
3. 1(ban2) ur-{d}ig-alim
4. 1(ban2) ur-ki-gu-la
5. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu {d}utu-bar-ra
6. [...] lu2-{d}ba-ba6 im!-<e> tak4-a
7. 1(ban2) ur-{d}nin-gir2-su
1 line blank
8. ugula a-gu


Version History


HSS 04, 013
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 013
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.033
Accession no.01411
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn05h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) 1(disz) tu-<ra> gurusz
2. ur-gu-la i3-dab5
3. 1(u) 1(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) 1(disz) tu
4. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
5. 1(u) 1(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz) 3(disz) tu
6. ur-dun i3-dab5
7. 6(disz) gurusz sze-IL2
8. 3(u) gurusz 8(disz) gurusz 1/2(disz) 6(disz) sze-IL2 5(disz) tu ugula lu2-nimgir
9. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz) 2(disz) tu
10. ur-ba-gara2 i3-dab5
11. 7(disz) gurusz 1(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) tu

column 2
1. ARAD2 i3-dab5#
2. 4(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) [x tu]
3. ab-ba-dingir i3-[dab5]
4. 3(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) 2(disz) [tu]
5. ha-an-ti i3-dab5
6. 6(disz) gurusz 2(disz) tu
7. ur-ga2-nun i3-dab5
8. 4(disz) gurusz
9. lu2-{d}nin-dar-a i3-dab5
10. 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz)
11. ur-{d}lamma i3-dab5
12. 1(u) 5(disz) gurusz sze-IL2
13. 4(u) 3(disz) gurusz 7(disz) gurusz 1/2(disz) 8(disz) tu 1(u) 5(disz) sze-IL2
14. ugula bad3-da-bad3-da
15. 4(disz) gurusz 1(disz) tu

reverse

column 1
1. ba-zi i3-dab5
2. 3(disz) 1(asz) gurusz 1(disz) tu
3. lu2-uszur2-bar-ra i3-dab5
4. 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz)
5. na-silim i3-dab5
6. 4(disz) gurusz 1(disz) tu
7. e2-he2-gal2 i3-dab5
8. 6(disz) gurusz 1(disz) tu
9. sza3-ku3-ge i3-dab5
10. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tu
11. u4-la-ba-da-szu4 i3-dab5
12. 5(disz) gurusz sze-IL2
13. 6(disz) gurusz a-nigin2-na gub-ba
14. 3(u) 7(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz) 6(disz)? tu 5(disz) sze-IL2 6(disz) a-nigin2-na gub#-[ba] ugula ur-{d}nin-gesz-[zi]-da

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) gurusz
2. szunigin 1(u) 8(disz) gurusz 1/2(disz)
3. szunigin 1(u) 8(disz) tu gurusz
4. sahar-a gub-ba
5. szunigin 2(u) 6(disz) sze-IL2
6. szunigin 6(disz) a-nigin2!-na gub-ba
blank space
7. i7 {d}nin-gir2-su gub-ba
8. u4 1(disz)-kam
9. iti ezem-{d}li9-si4
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


HSS 04, 014
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 014
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.013
Accession no.01391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn061
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. gir2-su{ki#}-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2 ba usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-|ABxX|{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. ki ur-sa6-ga lu2 lunga#?
15. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin#-mar{ki}-ka lu2 azlag2#
16. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}-ka
17. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
18. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni

column 2
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3!(SZU)-IL2
blank space
2. libir-am3
3. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
4. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 dumu-ni
5. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
6. ki ur3#-re#-ba-du7
7. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
8. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2!(SZIM) dumu ba-sa6-ga
9. ugula ur-ki-gu-la
10. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
11. ki lu2-ezem
12. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
13. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
14. [1(disz)] ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. nu-banda3 ur-{d}nansze
16. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
17. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
2. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
blank space
4. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
5. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
6. u3 ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
8. ugula lu2-dingir-ra
9. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
10. ugula ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
12. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5 libir-ta
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim lu2 azlag2
14. ugula ur-ma-ma
15. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
16. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) sza3-ga-na geme2
blank space
18. he2-dab5-me
19. 1(disz) ur-e2-an-na
20. ugula mu-du8-e
21. 1(disz) {d}utu-bar-ra
22. 1/2(disz) u8-sila4-ki-ag2

column 2
1. ugula az-am3
2. 1(disz) ga2-kam
3. 1/2(disz) szesz-kal-la
4. ugula ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. ugula da-da-ni
7. 1(disz) ur-{d}lamma
8. ugula ur-{d}ig-alim
9. 1(disz) dingir-en-nu
10. ugula ma2-gur8-re
11. 1(disz) {d}utu-ki-sza-ra
12. ugula ur-tur
13. 1(disz) ur-{d}isztaran
14. ugula a2-na-na
15. ad-kup4-me
blank space
16. szunigin 2(u) 7(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
17. he2-dab5-me
18. szunigin 8(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
19. ad-kup4-me
20. e2 kikken2-a gub-ba
21. sza3 sag-da-na{ki}
22. u4 3(u)-kam
23. iti ezem-{d}dumu-zi
24. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History


HSS 04, 015
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 015
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.020
Accession no.01398
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn07j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) ha-la-{d}lamma
2. 3(ban2) 3(disz) nin-dub-sar dumu-ni
3. szu 2(ban2) 2(disz) in-na-mu
4. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-la2-a
5. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-di-iri#-na# dumu-ni
6. 3(ban2) 3(disz) hu-li
7. 2(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6
8. dumu in-na-mu-me
9. a-ga#-am e2 ur-dun-me
10. szu 2(ban2) 2(disz) za-an-bi
11. 3(ban2) 3(disz) sa6-sa6-ga
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-ku3
13. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) geme2-sal4-tug2-u18
14. dumu-ni!-me
15. 3(ban2) 3(disz) nin-e2-gal-e
16. 1(barig)! 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) la-mu-ni-zu
17. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}suen
18. dumu za-an-na-bi-me

reverse
1. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}suen
2. 3(ban2) 3(disz) an-ne2-er2-na dumu-ni
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-ukken?-ne2 tug2?
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi
5. dumu-ni-me
6. a-ga-am e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)-me
7. szu 3(ban2) 3(disz) pesz2-tur-tur
8. 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal dumu-ni
9. 3(ban2) 3(disz) nam-szesz-a
10. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-ku3-zu
11. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-e2-gal-szesz
12. dumu-ni-me
13. dumu pesz2-tur-tur-me
14. a-ga-am e2 gu2-tul2-me
blank space


Version History


HSS 04, 016
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 016
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.021
Accession no.01399
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn082
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-e2-ku3-ga dumu ki-sza-ra-ab-ba-ar nig2-ka9-ta
2. 1(disz) a-kal-la dumu ur-sa6-ga
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ARAD2
4. 1(disz) lugal-inim-gi-na dumu lugal-dalla
5. dumu diri-ta
blank space
6. erin2-ta
7. 1(disz) lugal-ki-gal-la aga3-us2
8. 1(disz) ur-{d}su4-an-na dumu szu-{d}iszkur
9. 1(disz) ur-e2-an-na si-NI
blank space
10. im-e tak4-a-ta
11. 1(disz) ur-lugal dumu da-da dumu diri-ta
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
13. sa-du8 nu-banda3-gu4-ta

reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu lugal-dub-la2
2. sa-du8 sa12-du5-ta
3. 1(disz) ARAD2 dumu i3-li2
4. sa-du8 nu-banda3-gu4-ta
5. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu ad-kup4-ta
6. 1(disz) lu2-e2-sukud-ra2 sa-du8 gaszam-ta
7. 1(disz) ad-da dumu du10-ga ab-ba-iri-ta
8. 1(disz) lu2-e2-gibil4-le-ka im-e tak4-a-ta
blank space
9. sag-apin-ta
blank space
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
11. dah-ha libir!(U3)-am3
12. e2 {d}nin-dar-a



Version History


HSS 04, 017
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 017
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.296
Accession no.01674
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn09k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. 5(disz) geme2 nu-dab?
4. ugula dingir-ra
5. 3(u) 5(disz) geme2
6. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. 2(disz) geme2 nu-dab?
8. ugula ARAD2-mu
9. 3(u) 2(disz) geme2
10. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. 4(disz) geme2 nu-dab?
12. 1(disz) geme2 nu-dab? a2 1/2(disz)
13. ugula ur-{d}ba-ba6
14. 2(u) 7(disz) geme2
15. 5(disz) geme2 nu-dab?
16. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. ugula iri{ki}-bi
18. 2(u) 8(disz) geme2
19. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. ugula lugal-anzu2{muszen}
21. 3(u) 3(disz) geme2

reverse
1. 2(disz) geme2 nu-dab?
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. ugula ur-nig2
4. 4(u) 3(disz) geme2
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. ugula ma2-gur8-re
7. 3(u) 2(disz) geme2
8. 1(disz) geme2 nu-dab?
9. ugula lu2-{d}ba-ba6
blank space
with erased U
10. szunigin 4(gesz2) 2(u) geme2
11. szunigin 3(u) geme2 a2 1/2(disz)
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab?
13. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
blank space



Version History


HSS 04, 018
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 018
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.018
Accession no.01396
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 7(disz) dumu 2(ban2)-ta
5. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
6. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
7. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
8. sze-bi 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
9. ugula lugal-a2-mah
10. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. 2(u) 1(disz) geme2 2(ban2)-ta
12. 7(disz) dumu 2(ban2)-ta
13. 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
14. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
15. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
16. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
17. ugula ur-{d}ig-alim
18. 1(disz) gurusz 1(barig)
19. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
20. 2(u) 1(disz) geme2 2(ban2)-ta
21. 1(u) dumu 2(ban2)-ta

column 2
1. 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
2. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ugula lu2-{d}utu
5. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
7. 1(u) 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
8. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
9. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
10. sze-bi 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ugula ba-an-zi
12. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
14. 2(u) 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
16. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
17. sze-bi 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. ugula ur-{d}[ba]-ba6
19. 2(disz) gurusz# 1(barig)-ta
20. 1(disz) gurusz 5(ban2)
21. 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta

reverse

column 1
1. 6(disz) dumu# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. ugula lugal-uszumgal
5. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
7. 1(u) dumu 2(ban2)-ta
8. 1(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
9. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
10. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
11. ugula ur-dub-szen!
12. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
14. 2(u) dumu 2(ban2)-ta
15. 1(u) 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
16. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
17. sze-bi 5(asz) 3(ban2) gur
18. ugula a2-na-na
19. 1(disz) gurusz 1(barig)
20. 1(disz) gurusz 5(ban2)
21. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
22. 1(u) 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
24. 4(disz) dumu 1(ban2)
25. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur

column 2
1. ugula mu-du8-e
2. 2(disz) gurusz 1(barig)
3. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 1(u) 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
5. 1(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
6. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
7. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)
8. ugula ma2-gur8-re
blank space
9. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. szunigin [...] 1(disz) gurusz 4(ban2)
12. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
13. szunigin 2(gesz2) dumu 2(ban2)-ta
14. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
15. szunigin 5(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
16. szunigin 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
17. sze-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
blank space
18. sze-ba nigin-ba geme2 kikken2
19. iti ezem-{d}dumu-zi
20. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


HSS 04, 019
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 019
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.024
Accession no.01402
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki a-tu-ta
3. 3(asz) 1(ban2) gur
4. ki u2-u2-ta
blank space
5. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-sa6-ga
7. sza3-bi-ta
8. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. giri3 ur-sa6-ga
10. 1(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. giri3 al-la-kam
12. ur-{d}hendur-sag szu ba-ti#

reverse
1. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
2. mu-kux(DU)
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. la2-ia3 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
5. nig2-ka9-ak ur-sa6-ga dumu ba-a-da sa12-du5
6. giri3 ur-{d}hendur-sag
blank space
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 020
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 020
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.123
Accession no.01501
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 lugal
2. la2-ia3 lugal-pirig-banda3-ta
3. 1(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
blank space
5. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-{d}ba-ba6 dumu da-da
9. su-su#-dam
10. giri3# [...] DISZ x a da# [...] ba iri

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu da-da
3. u3 lugal-pirig-banda3
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi



Version History


HSS 04, 021
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 021
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.007
Accession no.01385
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00, Šulgi.45.03.00, Šulgi.45.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal geme2-{d}ba-ba6 dumu a-li-kam?
2. giri3-se3-ga szabra-ta
3. usz-gi-na ugula
4. 1(barig) ba-za sila-a dab5-ba-ta#
5. 1(barig) ur3-re-ba-du7 sila-a dab5-ba-me
6. 1(ban2) ur-{d}nin-mar{ki} dumu szu-|BAD3.AN|{ki}
7. szu-|BAD3.AN|{ki} ugula
8. 4(ban2) e2-zi-sahar-ta
9. e2 kikken2-ta
10. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 ugula x
11. 1(barig) ur-li sila-a dab5-ba-ta
12. ur-im-nun ugula
13. 5(ban2) lu2-{d}dumu-zi im-e tak4-a
14. bu3-du-isz-NE ugula iti GAN2-masz-ta
15. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-bar-ra dumu-ni
17. 3(ban2) nin-ama-mu
18. 1(ban2) ur-{d}li9-si4 dumu-ni
19. sila-a dab5-ba-me
20. bi2-du11-i3-sa6 ugula
21. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a sila-a dab5-ba-ta
22. ur-{d}ba-ba6 ugula
23. 1(barig) ur-{d}nin-a-zu sila-a dab5-ba-ta
24. ur-{d}ig-alim ugula
25. 3(ban2) ur-dun sila-a dab5-ba i3-du8
blank space
26. geme2 kasz-a gub-ba-me
27. iti ezem-{d}li9-si4-ta

reverse
blank space
1. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
3. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
4. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
5. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 x
blank space
6. sze-bi [x] 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. iti GAN2-masz-ta
some text moved to next line
8. iti munu4-gu7-sze3
9. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
11. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
blank space
14. sze-bi 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
15. iti ezem-{d}li9-si4-ta!(SZE3)
16. iti munu4-gu7-sze3

left

column 1
1. szunigin sze-bi 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. e2 bappir2-me

column 2
1. giri3 ur-e2-ninnu dumu pa3-da
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


HSS 04, 022
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 022
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.118
Accession no.01496
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum e2 puzur4-isz-{d}da-<gan> ba-du3
3. sza3-bi-ta
blank space
4. lu2-bulug3-ga2 dumu du10-ga su-su-dam

reverse
1. giri3 ga-sa6-ga-mu
blank space
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


HSS 04, 023
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 023
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.016
Accession no.01394
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 nig2-e3-a
3. 1(gesz2) 5(u) la2-ia3? sze ma2-a si-ga
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(u) 3(barig) la2 1(disz) sila3 sze x [x]
7. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 6(asz) 3(ban2) gur
10. kiszib3 ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra
11. 2(u) 2(asz) gur
12. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
blank space
13. ugu2-a ga2-ga2
14. 3(barig) gur

column 2
1. a-ab-ba szu ba-ti
2. ugu2-a ba-a!-gar
3. 3(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2)
4. 7(asz) 3(barig) gur
5. sze erin2-e szu ti-a
6. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)
7. zi-ga
8. la2-ia3 4(gesz2) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3
9. sza3-bi-ta
10. la2-ia3 5(asz) gur
11. a#-ab-ba-mu dumu x x x
12. la2-ia3 4(u) 6(asz) gur
13. ur-{d}nansze ka-guru7
14. ba-zi en3-bi tar-re-dam
15. 8(asz) 1(barig) gur

reverse

column 1
1. sze szuku ensi2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. 2(asz) 2(barig) nig2-u2-rum sza13-dub-ba <<ba>> ba-gara2
4. 8(asz) nam-zi-tar-ra dumu al-la-mu
5. 1(u) kiszib3 ur-nigar{gar}
6. 3(asz) 3(barig) lu2-ba-gesz i3-dub da-ki szu-ku6
7. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-a-a
8. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}tir-ba-bil2-la
9. 1(u) 3(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum ki-tusz-lu2
10. 1(u) 2(asz) 3(ban2) du10-ga sa12-du5
11. 1(u) 8(asz) lu2-nigin6{ki} ur-{d}nansze
12. 3(asz) 3(barig) gur
13. lu2-e2-a e2-kas4

column 2
1. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. lu2-iri-sag dumu ad-da-mu
3. 5(asz) 1(barig) i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
4. 7(asz) 3(barig) ur-{d}szul-pa-e3 ugula szu-ku6
5. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur#
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(u) 3(barig) 8(disz)? sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak si-i3-tum
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
10. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi


Version History


HSS 04, 024
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 024
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.017
Accession no.01395
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu bad3 ma-da ba-du3
3. giri3 gu3-de2-a
4. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. si-i3-tum mu us2-sa mu us2-sa-ba
6. giri3 nig2-u2-rum
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) gin2 2(u) sze ku3
10. sze-bi 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. a-tu dub-sar he2-dab5 szu ba-ti
12. 2(u) 2(asz) gur
13. nig2-u2-rum szu ba-ti
14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar sze-bi 1(u) gur
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. giri3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. ugu2 ur-{gesz}gigir ka-guru7 ba-a-gar
7. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 ab-ba-kal-la
8. dumu da-da
9. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
10. su-su-dam
blank space
11. giri3 gu3-de2-a u3 nig2-u2-rum
12. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. nig2-ka9-ak ur-nig2 ugula kikken2
16. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


HSS 04, 025
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 025
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.015
Accession no.01393
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
2. ki si-du3-ta
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. ki lu2-kal-la-ta
5. ($ blank space $) gur
6. si-i3-tum
7. amar-szuba3
8. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. ki si-du3-ta
10. 2(gesz'u) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ki lu2#?-[...]-ta#

reverse
1. ($ blank space $) gur
2. si-i3-tum
3. lu2-{d}kal-kal
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra
blank space


Version History


HSS 04, 026
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 026
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.009
Accession no.01387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) kiszib3 ur-{d}da-mu
2. nu-banda3 ba-ba-sa6
3. 8(asz) 4(ban2) nu-banda3 gu3-de2-a
4. 3(asz) 3(barig) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. 5(asz) 3(barig) nu-banda3 igi-zu-bar-ra
6. kiszib3 ka5-a-mu dumu al-la
7. 1(u) 1(barig) kiszib3 a2-sa6-ga
8. nu-banda3 a-hu-a
9. erin2 gir2-su{ki}-me
10. 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3-bi 3(disz)
11. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
12. erin2 gi NE la2-me
13. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14. 1(asz)
15. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
16. erin2 ebih{ki}-me#

reverse
1. la2-ia3 1(u) 3(ban2) kiszib3-bi 4(disz)
2. lu2-nigin6{ki} dumu ur-{d}nansze
3. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. sze erin2-e szu ti-a
6. ki u2-da-ta
(blank space/draft)


Version History


HSS 04, 027
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 027
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.035
Accession no.01413
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. [...] 3(asz) 2(barig) murgu2 ki-mun
3. [gesz]-kin-ti gu-la
4. 1(szar2) 4(bur3) 2(esze3)#? GAN2
5. 1(barig) [(x)] 1/2(disz) murgu2 ki-mun
6. gesz-kin-ti {d}nin-e2-gal
7. ugula nam-ha-ni
8. 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
9. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) murgu2 ki-mun

reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-a-ba
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
3. a-sza3 u3#-gig

left
1. 2(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 5(asz)? [...] murgu2


Version History


HSS 04, 028
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 028
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.295
Accession no.01673
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 1(u) 3(asz) gur
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. 5(u) 8(asz) 2(barig) gur
6. a-sza3 ul4-ul4-ta
7. 4(u) 8(asz) 3(barig) gur
8. a-sza3 ensi2-gal-ta
9. 3(asz) 1(barig) ki szesz-kal-la#-[ta]
10. [...] 6(asz) ki nam-mah#-ta#
11. 6(asz) ki ma-an-szum2-ta#
12. 4(asz) ki lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la-ta
13. [...] 4(barig) a-sza3 u3-sur-ta
14. [...] 1(barig) ki ab-ba-kal-la
15. [...] 2(barig) ki ma-ni-ta
blank space
16. [...] 4(u) 1(barig) gur

column 2
1. sza3-bi-ta
2. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 ab-sin2 tur 1(asz) 4(barig)-ta
4. 3(asz) a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
6. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 bala!-[a 1(asz)] 2(barig)# 3(ban2)-ta
7. 4(asz)# 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2#
8. a-sza3 musz-bi-edin-na
9. [...] 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 3(bur'u) 3(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 2(asz) a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 ul4-ul4
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
14. 7(bur3) GAN2 ab-sin2 tur 1(asz) 4(barig)-ta
15. 3(u) 6(asz) gur

reverse

column 1
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 tul2-du
3. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. a-sza3 du6-asz
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 [1(asz)] 4(barig)-ta
8. a#-sza3# KU#?-{d}nanna
blank space
9. szunigin# 2(bur'u) 3(bur3)? 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. szunigin# 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta#
12. GAN2 uru4-a
13. szunigin 9(bur3) 3(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. szunigin 4(u) 5(asz) 3(ban2) gur

column 2
1. [... a2 lu2] hun-ga2
2. [... 1(asz)] 2(barig)# 3(ban2)-ta
3. [...] 1(asz) 4(barig)-ta
4. [...] 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. [...] ugu2 lu2-{d}utu#?
6. [...]-a dumu ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
7. 3(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
blank space
8. szunigin# [...] 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. zi-ga
10. la2-ia3 [...] 1(asz) gur
11. nig2-ka9-ak
12. ba-ad-da-ri2
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


HSS 04, 029
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 029
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.011
Accession no.01389
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. 5(asz) kiszib3 ur-gu-la
4. a-sza3 a-gar-szuszin{ki}-ta
5. 8(asz) 4(barig) kiszib3 tuku
6. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) kiszib3 nu-tuku
7. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) ki lu2-i3-dub-ta
8. a-sza3 un-sa6-ga-ta
9. 3(u) a-sza3 u6-a
10. a-sza3 {d}pi-li-ha
11. u3 a-sza3 lugal-du6-ta
12. 1(u) 6(asz) ki ma-ni-ta
13. 3(u) 5(asz) gur
14. ki ad-da sa12-du5 {d}ig-alim-ta
15. 1(u) 8(asz) ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
16. 3(u) 2(asz) 2(barig) sze sumun a-sza3 e2-gibil4#-le
17. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
18. 8(asz) 3(barig) gur la2-ia3 su-ga
19. ki ma-ni-ta

column 2
1. 2(asz) 2(barig) ki na-ba-sa6 sa12-du5 {d}nin-gir2-su-ta
2. 2(u) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur gi
3. sze-numun-ta gur-ra
4. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
5. 3(barig) a-sza3 da-ze2-ta
6. 1(u) 2(asz) sze szuku engar dumu da-ba-ta gur-ra
7. szunigin 6(gesz2) 4(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 5(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
11. a-sza3 {d}nin-sun2
12. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
13. 1(u) [...] a2 lu2 hun-ga2
14. a-sza3 a-lal3-gu-la
15. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 2(asz) a2 lu2 hun-ga2#
18. a-sza3 a-DISZ-tur

reverse

column 1
1. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) gur-ta
2. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 6(gesz2) 3(u) a2 hun-ga2#
4. a-sza3 hu-ba-na x-[x]
5. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
6. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. a-sza3 igi-x-x-x
8. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) a2 hun-ga2
12. a-sza3 KU-dim2-ma
13. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 bala 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 a2 hun-ga2
17. a-sza3 du6-asz

column 2
1. 4(disz) amar-ta
sic
2. sze-bi ($ blank space $)
3. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
4. sze szuku-ra engar dumu da-ba
blank space
5. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. GAN2 uru4-a
9. szunigin 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
11. GAN2 bala-a
12. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. a2 hun-ga2
14. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) sze szuku engar dumu da-ba
15. szunigin sze amar
blank space
16. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
17. zi-ga
18. la2-ia3 3(u) 1(barig) 3(disz) sila3 gur

left

column 1
1. nig2-ka9-ak GAN2 uru4-a u3 sze szuku-ra

column 2
1. ur-{d}lamma e2? {d}ig-alim

column 3
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


HSS 04, 030
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 030
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.362
Accession no.01740
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
3. szuku dab5-ba dub-sar e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gir2-su dub-sar
blank space
2. zi-ga lugal-ka gi-ne2-dam


Version History


HSS 04, 031
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 031
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.367
Accession no.01745
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) sze lugal-ta
2. a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 ul4-ul4-gin7-U
5. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)

reverse
1. a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 su3 GAN2-nisaba?
4. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba ug3-IL2 guru7-a tak4-a
6. ugula sanga {d}szul-gi


Version History


HSS 04, 032
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 032
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.031
Accession no.01409
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
2. ur-{d}ba-ba6 engar
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 1(disz)
5. su-ga nu-banda3-gu4
6. ARAD2-mu engar
7. 1(disz) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8. lu2-{d}nin-dar-a engar
9. ugula ulu3-di nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. su-ga nu-banda3-gu4
13. ur-e2-an-na engar#
14. ugula lugal-sza3-la2
15. 1(disz)# [x]

reverse
1. 2(disz) gu4-gesz#
2. su-ga nu-banda3-gu4
3. lugal-da?-e engar#
4. 1(disz) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4#
5. 1(disz) gu4 1(disz) su-ga nu-banda3-gu4
6. ku3-dingir-ra engar
7. 1(disz) gu4 su-ga engar
8. u2-da-ur4-ra engar
9. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
1 line blank
10. gu4 su-ga engar nu-banda3-gu4
11. gu4 dab-ba sza3 lagasz{ki}
12. ugula sanga {d}nin-dar-a
blank space
13. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 033
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 033
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.121
Accession no.01499
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 da-ze2-ta
3. kiszib3 nu-u3-tuku
4. 9(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
5. a-sza3 iri-ul-ta
6. kiszib3 ib2-tuku

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ni-mu-ke4
2. u3 ur-{d}dumu-zi
3. szu ba-ti
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
blank space


Version History


HSS 04, 034
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 034
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.032
Accession no.01410
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
2. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) kir11
4. 5(u) 1(disz) sila4-nita2
5. sza3-ba 4(disz) udu ugu2
6. 1(disz) udu szu sag-ga2
7. ur-{d}su4-an-na gab2-us2
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da na-gada 2(gesz'u) 1(gesz2)
9. 5(gesz2) u8
10. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu-nita2
11. sza3-ba 3(disz) udu ugu2
12. ug3-IL2 gab2-us2
13. 1(gesz'u) kir11 1(u) 2(disz) sila4-nita2
14. amar-ka5-a na-gada 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz)
15. 4(u) 4(disz) u8
16. 5(u) 8(disz)# udu-nita2

column 2
1. 1(u) 1(disz) kir11 sila4-nita2
2. ur-{d}lamma na-gada 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
3. 1(u) 8(disz) u8 8(disz) udu-nita2
4. 4(disz) kir11
5. en-u2-szim-ma na-gada 3(u)
6. 4(u) 6(disz) u8 5(u) 1(disz) udu-nita2
7. 1(u) 1(disz) kir11 1(u) sila4-nita2
blank space
8. nam-ha-ni na-gada 1(gesz2) 5(u) 8(disz)
9. 1(gesz2) u8 4(u) 6(disz) udu-nita2
10. 1(u) 8(disz) kir11 1(u) 1(disz) sila4-nita2
blank space
11. a-kal-la na-gada 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. 2(u) u8 1(u) 2(disz) sila4-nita2
13. 5(disz) kir11
14. 5(disz) sila4-nita2
15. mu-su na-gada 4(u) 2(disz)
blank space

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 7(disz) udu hi-a
2. sza3-ba 7(disz) udu ugu2
3. 1(disz) udu szu sag-ga2
blank space
4. udu e2-gal
5. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) u8 3(gesz2) 3(u) udu-nita2
6. 3(u) 3(disz) kir11
7. 3(u) sila4-nita2
8. sza3-ba 1(disz) udu ugu2
9. 1(disz) udu szu sag-ga2
10. ur-{d}szakkan2-tur na-gada
11. lu2-{d}da-mu na-gada 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. 2(u) 3(disz) u8 1(u) udu-nita2
13. 5(disz) kir11 5(disz) udu-nita2
blank space
14. ur-mes na-gada 4(u) 3(disz)
15. 8(gesz2) 7(disz) udu hi-a
16. udu ur-{d}isztaran

column 2
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz)
2. udu ba-ur4 u4 4(disz)-kam
3. sza3 lu-lu-bu-na{ki}
4. ugula du11-ga-zi-da
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 035
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 035
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.026
Accession no.01404
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
2. 3(gesz2) 4(u) udu-gal
3. 4(gesz2) 2(u) udu-nita2
4. 4(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 3(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
9. 4(u) udu-nita2 ur-{d}lamma
10. 2(u) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
blank space
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) gub-ba
5. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. {d}utu-bi
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 036
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 036
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.038
Accession no.01416
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) u8 bar-su-ga
2. 3(disz) udu-nita2
3. 6(disz) udu-nita2 bar-su-ga
4. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 6(disz) masz2 sag
7. 6(disz) sila4 ba-ur4 sag u8#?-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 3(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
4. libir-am3
5. 3(disz) udu-nita2 su-ga im-ma#
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gub-ba
7. szunigin 3(disz) zi-ga
8. szunigin la2-ia3
9. ur-{d}nin-szubur
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 037
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 037
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.04.020
Accession no.03624
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) udu-nita2
2. sza3-ba 3(u) udu ugu2-bi 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
3. 1(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
4. lugal-inim-gi-na gab2-us2
5. 6(gesz2) udu-nita2
6. sza3-ba 2(u) 5(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
7. 1(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
8. 1(gesz2) udu sza3-bi ze2-a
9. lugal-u2-szim-e gab2-us2 1(disz) udu
10. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kir11 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
11. sza3-ba 3(u) 5(disz) udu ugu2-bi 5(u)
12. 1(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
13. ur-{d}suen gab2-us2
14. 6(gesz2) u8
15. sza3-ba 4(u) udu ugu2-bi 1(gesz2) 2(u)
16. 2(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
17. da-da gab2-us2

reverse
1. 6(gesz2) u8
2. sza3-ba 3(u) 5(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2) 1(u)
3. 1(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
4. {d}utu-he2-gal2 gab2-us2
5. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
6. sza3-ba 5(gesz2) udu ugu2-bi 1(u)
7. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 1(disz) udu#
8. ir-du10-ga na-gada 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 3(disz) udu
10. szunigin 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
11. sza3-ba 2(gesz2) 5(u) udu ugu2-bi 6(gesz2) 1(u)
12. 6(gesz2) udu gu2-bi ze2-a
13. 1(gesz2) udu sza3-bi ze2-a
14. i3-gal2
15. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
16. udu ba-ur4 u4 1(disz)-kam
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


HSS 04, 038
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 038
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.039
Accession no.01417
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. udu-gal
3. 3(disz) udu-nita2
4. 6(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 5(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) udu [...]
10. zi-ga#

reverse
1. [...]
2. la2#-ia3 [...]
3. szunigin 4(u) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin 4(u) 6(disz) la2-ia3
6. nig2-sa6-ga
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 039
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 039
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.022
Accession no.01400
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8 [...]
2. 3(disz) u8 bar-su-ga
3. 3(disz) udu-nita2
4. 8(disz) udu-nita2 bar-su-ga
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3 libir-am3
3. 1(disz) udu-nita2 su-su im-ma
blank space
4. szunigin 4(u) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lugal-inim-gi-na dumu sig4-zi
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu {d}amar-{d}suen lugal#



Version History


HSS 04, 040
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 040
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.030
Accession no.01408
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) [u8]
2. 5(disz) udu# gal#
3. 3(u) 6(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba#-ur4# diri
5. 7(disz) udu nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
blank space
10. la2-ia3 u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3 libir-am3
3. 1(disz) sila4 ba-ur4 su-su-ga# im-ma
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6#
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
9. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 041
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 041
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.037
Accession no.01415
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) u8
2. 3(disz) udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 3(disz) masz2 sag#
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 3(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 4(disz) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
4. libir-am3
5. la2-ia3 3(disz) udu su-su im-ma
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gub-ba
7. szunigin 6(disz) zi-ga
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) la2-ia3
9. ba-ti-ti
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 04, 042
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 042
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.299
Accession no.01677
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3msr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4 ba-<usz2> 3(disz) amar ba-usz2
2. 8(disz) udu ba-usz2
3. kiszib3-bi 7(disz)-am3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. dumu lu2-{d}ba-ba6
6. 5(disz) gu4 ba-usz2 1(u) 4(disz) amar ba-usz2
7. 3(disz) ansze ba-usz2
8. 1(disz) kusz gu4 ur-ki-la2-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) udu# masz2 ba-usz2
2. ri-ri-ga
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 lugal-ki-gal-la
4. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a 3(disz) ansze 2(u) 4(disz) udu masz2
5. ri-ri-ga
6. si-du3-e nam-erim2-bi i3-ku5
7. giri3 sza13-dub-ba u3 lugal-ki-gal-la
8. mu amar-{d}suen lugal
sic


Version History


HSS 04, 043
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 043
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)HSS 04, 043 mislabelled 1454
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.078
Accession no.01455
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3!
8. an-ne2
9. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 2(ban2)
12. lu2-nig2-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
3. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 4(ban2)
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9-bar
1 line blank
11. iti ezem-{d}li9-si4
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam
1 line blank


Version History


HSS 04, 044
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 044
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.085
Accession no.01463
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) nig2-kal-la
3. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) lu2-iri-mu
5. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) an-ne2
7. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 1(asz) gur
9. {d}nanna-si-sa2
10. 1(u) gu4 8(disz) sila3
11. 1(u) la2 1(disz) gu4 6(disz) sila3

reverse
1. 7(disz) szeg9-bar 2(disz) sila3
2. sze-bi 2(barig) 2(ban2) 8(disz) <sila3>
3. ur-ki-gu-la
blank space
4. iti sze-il2-la
5. u4 3(disz)-kam
blank space


Version History


HSS 04, 045
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 045
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.087
Accession no.01465
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3mw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
2. sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
7. an-ne2
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
2. a2-na-mu
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) sa2-du11
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 2/3(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 2(u) 6(disz) gu4 6(disz) sila3
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
1 line blank
9. iti GAN2-masz
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank


Version History


HSS 04, 046
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 046
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.347
Accession no.01725
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3pj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) nig2-kal-la
3. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) lu2-iri-mu
5. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) an-ne2
7. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 1(asz) {d}nanna-si-sa2

reverse
1. 5(u) sila4 diri 1(disz) sila3
2. sze-bi 5(ban2)
3. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 5(disz) amar 3(disz) sila3
6. 7(disz) szeg9-bar 2(disz) sila3
1 line blank
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si


Version History


HSS 04, 047
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 047
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.015
Accession no.03664
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3pkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] 2(disz) [...]
3. [...] 3(disz) [...]
4. [...] 3(disz) ba-a#-a
5. [...] 3(disz) i-zi-na
6. [...] 2(disz) igi-nin-sze3
7. [...] 3(disz) me-{d}en-lil2
8. [...] 3(disz) bi-na
9. [...] 3(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
10. [...] 3(disz) x-x-[x]-ni
11. [...] 3(disz) x-x-la
12. [...] 3(disz) {d}ba-ba6-bar-ga2
13. [...] 3(disz) {d}ba-ba6-nin-am3
14. 3(disz) asz2-te-ni-ib
15. 3(disz) me#-ni-da-a
16. 1(disz) tug2 na-mu-ru?-in
17. 3(disz) ha-ma-an-zi-zi
18. 2(disz) nin-{d}lamma-mu
19. 2(disz) nin-ga2-bi2-du11
20. 1(disz) 1/2(disz) nin-szu-gi4-gi4
21. 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-ur-mu
22. [1(disz) 1/2(disz) nin-en3-tar-mu]

reverse
1. 1(disz) tug2 nin-mu-ma-an-ag2
2. a-ma
3. 1(disz) tug2 gal-la-a
4. u4-ma-ni-gar
5. {d}szul-gi-a2-mu
6. {d}szul-gi-en3-ti
7. {d}amar-{d}suen-ga-mi-il
8. 1(disz) tug2 inim-{d}ba-ba6-i3-gi
9. {d}ba-ba6-mu-dah
10. a-da-lal3
11. {d}ba-ba6-eb-gul
sic
12. 1(disz) tug2 za-na
13. 1(disz) tug2 u-bar-tum
14. 1(disz) tug2 bu-lu5-lu5
blank space
15. szunigin 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. szunigin# [...] 4(disz) tug2
17. [...] x x x


Version History


HSS 04, 048
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 048
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.036
Accession no.01414
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq70m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 siki-gi zu2-si-ta
2. [...] 4(disz) gu4 3(u) 1(disz) ma-na siki mug
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki mug
5. ki ad-da-tur-ta
6. 1(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
7. ki ur-mes-ta
1 line blank
8. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 siki
9. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki
2. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
3. siki-ba 1(u) 3(disz)
4. 2(u) 1(disz) ma-na siki ur-sze-il2-la
5. 1(u) 1(disz) ma-na mug siki-ba iri
6. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki mug
7. nig2-ba lugal
1 line blank
8. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 1(disz) ma-na siki
9. szunigin 7(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na mug
10. zi-ga
11. [la2]-ia3 1(u) 1(disz) ma-na siki
12. diri 3(u) 1(disz) ma-na mug

left
1. lu2-hu-rim3{ki} u3 lu2-{d}asznan


Version History


HSS 04, 049
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 049
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.297
Accession no.01675
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq714
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-{d}lamma-me
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
14. 1(u) 7(disz) ma-na
15. ugula a-ba-ne-gin7
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-gur11-sze3?
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
24. ugula na-bi2-um
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
2. dumu nin-me-esz3-ta
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
6. ugula du-du
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
8. 1(disz) ma-na
9. ugula lu2-gi-na
blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
14. dumu ur-{d}su4-an-na
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
18. 2(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu [...]
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
20. ugula lugal-[...]
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu# x-ba-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
25. ugula {d}nansze-kam

reverse

column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
8. 1(u) ma-na
9. ugula al-la-silim-mu#
10. 2(disz) a-a-mu#
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
12. 1(disz) lugal-x
13. dumu lu2-{d}nanna#
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
16. dumu ur-{d}iszkur
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
19. dumu la-a-la-a
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
22. dumu ama6-tu-me#
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
24. ugula ku-li#
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
29. ugula {d}utu-sa6-ga
blank space
30. giri3# x-ka szagina#?-me

column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
2. 2(disz) ma-na
3. lu2 ur3-ra-me
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
6. dumu ARAD2-me
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu gesz-a-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9. 6(disz) ma-na
10. lu2 lahtan4?-me
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
12. 2(disz) geme2-{d}suen
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
14. dumu geme2-{d}inanna-me
15. 5(disz) ma-na
16. lu2 dabin sa-me
blank space
17. szunigin 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
18. szunigin 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
19. szunigin 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
21. giri3-se3-ga lugal-me
blank space
22. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 050
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 050
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.008
Accession no.01386
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq72n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 tug2 szar3
2. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
3. 2(asz) gu2 tug2 3(disz)-kam us2
4. a-hu-um-dingir in-sa6
5. 1(asz) gu2 5(u) ma-na tug2 szar3
6. 1(asz) gu2 5(u) ma-na tug2 us2 szar3
7. 1(asz) gu2 tug2 3(disz)-kam us2
8. lugal-iri-da in-sa6
9. 3(u) ma-na tug2 szar3
10. 1(asz) gu2 tug2 us2 szar3
11. lu2-{d}ba-ba6 in-sa6
12. 3(u) 2(disz) ma-na tug2 szar3
13. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
14. tug2 3(disz)-kam us2
15. inim-{d}ba-ba6 in-sa6
16. 2(asz) gu2# tug2 szar3
17. 1(asz) gu2# 3(u) 4(disz) ma-na tug2 us2 szar3

reverse
1. 4(asz) gu2# tug2 3(disz)-kam us2
2. a-li2#-dingir-szu in-sa6
blank space
3. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na tug2 szar3
4. szunigin 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na tug2 us2 szar3
5. szunigin 8(asz) gu2 tug2 3(disz)-kam us2
blank space
6. in-sa6# nu-banda3-ne
7. u4 6(disz)-kam sza3 ki-nu-nir{ki}
8. mu en-unu6-gal {d#}inanna# unu#{ki#} ba-hun
uncertain



Version History


HSS 04, 051
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 051
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 38
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.091
Accession no.01469
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq735
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
3. 1(disz) sila3 lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2-sukkal
6. 2(disz) sila3 al-la erin2 esz3 didli
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
9. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
10. dumu sipa {ansze}kunga2-me
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
12. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) sila3 nimgir-di!-de3
14. erin2 e2-udu-me
15. giri3 ur-gu2-en-na

reverse
1. 4(ban2) ninda lu2-hu-bu7{bu}-me
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
6. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
7. mar-tu munus-me
8. 2(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
9. 1(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu}-me
10. giri3 al-la-sa6-ga
11. 1/2(disz) udu e2-kas4
12. 2(disz) sila3 lugal-ezem erin2
13. giri3 ur-{d}lamma aga3-us2
blank space
14. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
15. iti sze-il2-la


Version History


HSS 04, 052
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 052
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.010
Accession no.01388
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq74p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kusz gu4 1(disz) kusz udu
2. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su
3. 2(disz) kusz gu4 3(u) kusz udu
4. {gesz}gigir {d}ba-ba6
5. 2(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}ba-ba6 min-a-bi
6. 1(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}nansze
7. 1(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}nin-dar-a
8. 1(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}dumu-zi
9. 1(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}nin-mar{ki}
10. 1(disz) kusz gu4 ub5-ku3 {d}inanna
11. 1(disz) kusz gu4 sa zabar {d}gu3-de2-a
12. 1(disz) kusz gu4 sa zabar {d}szul-gi
13. 2(disz) kusz gu4 1(disz) kusz udu
14. {gesz}gu-za {gesz}gigir ki-a-nag ensi2-ke4-ne szu-du7-a

reverse
1. 3(disz) kusz udu ka-tab gu2-sze3
2. 6(disz) kusz udu ka-tab i3 masz-da-re-a
3. 1(u) 5(disz) kusz udu ka-tab bil3-ga
4. 6(disz) kusz udu ka-tab {na4}bur-zi-sza3-gal2 lugal
5. 5(disz) kusz gu4 2(disz) kusz udu
6. nig2-dab5 e2-kas4
7. 5(u) 7(disz) kusz u8 ge6 masz2 a-gub-ba nig2-be6-lu5-da
8. e2 dingir-re-ne-ta nu-e3-e3
9. 1(gesz2) 3(u) kusz udu ma2 {d}nin-gir2-su
10. 5(u) 3(disz) 1/3(disz) kusz udu ma2 ti-ra-asz2
11. 3(u) 6(disz) 2/3(disz) kusz udu ma2 {d}ba-ba6
12. 1(disz) kusz gu4 6(disz) 1/2(disz) kusz masz2
13. nig2-dab5 kas4 szu-numun
14. 1(disz) kusz gu4 6(disz) 1/2(disz) kusz masz
15. nig2-dab5 kas4 ezem-{d}szul-gi
16. 1(disz) kusz gu4 6(disz) 1/2(disz) kusz masz2
17. nig2-dab5 kas4 sze-sag11-ku5

left
1. szunigin 2(u) 7(disz) kusz gu4 szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) kusz udu masz2 zi-ga gir2-su{ki} mu 1(disz)-a-kam mu ma2-dara3-abzu


Version History


HSS 04, 053
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 053
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 39
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.114
Accession no.01492
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq756
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
3. 1(disz) sila3 lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
6. 2(disz) sila3 an-na-li
7. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
9. 2(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. lu2 sa-bar-re dab5-ba-me
12. giri3 lu2-{d}suen
13. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2-sukkal
14. 2(disz) sila3 al-la erin2 esz3 didli
15. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
16. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
17. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
18. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu sipa {ansze}kunga2-me
2. 2(disz) sila3 u2-szim-e
3. 1(disz) sila3 nimgir-di-de3
4. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
5. giri3 ur-gu2-en-na
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
8. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
9. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
10. mar-tu munus-me
11. 4(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ti
12. giri3 ur-{d}nun-gal
13. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
14. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7-re ib2-dab5
15. 1/2(disz) e2-kas4
blank space
16. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti sze-sag11-ku5


Version History


HSS 04, 054
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 054
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.023
Accession no.01401
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq76q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
2. e2-gu-la
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-gibil
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
5. 1(ban2) e2-gibil
6. 1(ban2) e2-muru13
7. 1(ban2) e2-gu-la
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
13. 1(ban2) {d}nansze
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
20. 5(disz) sila3 {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
8. 3(disz) sila3 e2-husz
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
16. 1(disz) sila3 e2-gu-la {d}nin-hur-sag
17. 2(disz) sila3 e2-gu-la {d}ga2-tum3-du10
18. 2(disz) sila3 e2-gibil {d}ga2-tum3-du10
blank space
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam


Version History


HSS 04, 055
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 055
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 195 33
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.298
Accession no.01676
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq777
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki szesz#-kal-la-ta
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki lu2!-du10-ga-ta
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
9. [...] gu2 hi-a
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. ki sza3-da-ta
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
3. szu ba-ti
blank space
4. sza3 nigin6{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul


Version History


HSS 04, 056
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 056
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.018
Accession no.03667
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq78r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3
4. kaskal-sze3
5. kal-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
9. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3
10. kaskal-sze3
11. hu-ba-ti-a lu2 {gesz}tukul
12. szuszin{ki}-sze3 du-ni#
13. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
14. [x] sila3 i3-gesz

reverse
1. su-hu-sa6 lu2 {gesz}tukul
2. 4(barig) 3(ban2) kasz 4(barig) 3(ban2) ninda
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
7. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3
8. kaskal-sze3
9. la-ma-sza lu2 {gesz}tukul
10. szi-ma-asz-gi4{ki}-sze3 du-ne-ne
11. giri3 la-ma-sza x lu2 {gesz}tukul
1 line blank
12. iti munu4-gu7


Version History


HSS 04, 057
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 057
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.333
Accession no.01711
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq798
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. puzur4#-{d}szuba3 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. e-zu-a sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. {d}suen-ba-ni sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. e-su-ri2-i3-li2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. {d}nanna-i3-zu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lunga-mu sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na

left
1. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


HSS 04, 058
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 058
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.319
Accession no.01697
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq7bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
2. szu-i3-li2 aga3-us2-gal
3. szuszin{ki}-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
5. i3-di3-isz dumu nu-banda3
6. {u2}urua{a}{ki}-sze3 gen-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id#-gur2
8. szu-{d}iszkur aga3-us2-gal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
11. szu-na-a lu2 kas4
12. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3] 1(disz)# id#-gur2#
2. e2-ki-bi lu2 kas4
3. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 <1(disz)> id-gur2
5. e2-a-ku-ni-ig dumu nu-banda3
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8. dingir-ma-gir16 aga3-us2-gal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
11. szu-{d}iszkur lu2 kas4
12. szi-ma-asz-gi5 du-ni
13. iti GAN2-masz


Version History


HSS 04, 059
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 059
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.320
Accession no.01698
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq7c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ur-dun lu2-gesz-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. bu3-ba-ti lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7. szu-gur-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3# 1(u) gin2 i3-gesz
9. elam gi!-sza{ki}-me
10. giri3 szu-gur-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
11. gi-sza{ki}-ta du-ni
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
13. {d}nanna-kam lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. mu ku6 ninda ki inim-{d}nin-dar tusz-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
3. a2-bi2-li2-a sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
6. ku3-{d}nanna sukkal
7. mu ab-ba-kal-la sipa-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 id-gur2 i3
9. nam-ha-ni sukkal
10. mu ha-gar-sur-ra-sze3 gen-na
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
12. gu3-de2-a lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
13. szuszin{ki}-ta du-ni
14. iti szu-numun


Version History


HSS 04, 060
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 060
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.328
Accession no.01706
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq7dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-{d}utu aga3-us2-gal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. i3-li2-a-num2 sukkal
6. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. i3-ma lu2 kas4
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
10. i-zu-a dumu nu-banda3
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3

reverse
1. lugal-asz-ni sukkal
2. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. er3-ra-ba-ni dumu nu-banda3
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
6. i-di3#-a# u3-kul
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. ba-a-ti sukkal
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
blank space
11. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


HSS 04, 061
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 061
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.323
Accession no.01701
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id#-gur2 i3
2. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. ki-um-i3-li2 sukkal
6. a-ab-ba-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. a-hu-a aga3-us2-gal
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra

reverse
1. a-kal-la sukkal
2. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 du-ni
sic
4. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra
5. a-hu-szu-ni sukkal
6. a-ab-ba-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. szu-i3-li2 aga3-us2
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. bur-ma-ma sukkal
12. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 062
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 062
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.317
Accession no.01695
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ne-mur lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. ki-masz{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. a2-bi2-li2 aga3-us2-gal
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
7. elam szi-ma-asz-gi5-me
8. giri3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal
9. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. dingir-dan sukkal
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. a-da-lal3 sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. ka-da-da dumu nu-banda3
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. u-bar sukkal
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
10. elam gi-zi-li{ki}-me
11. giri3 u-bar sukkal
12. gi-zi-li{ki}-sze3 du-ni
13. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 063
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 063
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.089
Accession no.04167 (1467?)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du lugal#
2. 8(disz) sila3 zi3-gu
3. 4(disz) id-<gur2> i3 u4 4(disz)-kam sza3-iri
4. 1(asz) dug dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. a2-gu-gu lu2 kas4
7. ki gesz-i3-sze3 gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
10. szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
13. 1(disz)# id-gur2 i3 sza3-iri

reverse
1. 1(asz) dug dida du
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
3. i-szar-{d}iszkur lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. ur-{d}suen lu2 kas4!(DU)
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
11. 1(asz) dug dida du
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
13. szu-{d}dumu-zi lu2 kas4
14. szuszin{ki}-sze3 du-ni
1 line blank
15. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 064
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 064
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.339
Accession no.01717
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
2. a-bu-ni lu2 kas4
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. szu-{d}en-lil2 sukkal
5. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. i-din-dingir dumu nu-banda3
8. szuszin{ki}-sze3 du-ni
9. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
10. szu-i3-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. puzur4-esz-dar sukkal
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
5. dingir-ba-ni aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
8. szu-{d}utu aga3-us2-gal
9. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
10. i-szar-pa2-dan sukkal
11. aga3-us2 lugal dumu uri5{ki}-ma dab5-dab5-de3 gen-na
12. iti mu-szu-du7


Version History


HSS 04, 065
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 065
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.332
Accession no.01710
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
2. a-gu-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. ad-da-na-bir3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. lugal-nesag-e lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3

reverse
1. a2!-bi2-la-num2 sukkal
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
4. puzur4-ga-ga lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7. lugal-a2-zi-da lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
10. bur-ma-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la

left
1. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


HSS 04, 066
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 066
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.329
Accession no.01707
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. ur-{d}nanna dumu nu-banda3
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. i-din-{d}utu szesz lukur
7. 3(barig) zi3 sza3-iri
8. 4(barig) zi3 kaskal-sze3
9. dumu-munus lugal
10. giri3 i-din-{d}utu szesz lukur

reverse
1. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 zi3 e3-a-ba-ni sukkal
3. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ba-ni dumu nu-banda3
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 5(disz) sila3 zi3 isz-me-a aga3-us2-gal
6. 1(barig) 1(ban2) zi3 elam za-ul{ki}-me
7. giri3 isz-me-a aga3-us2-gal
8. za-ul{ki}-ta du-ni
1 line blank
9. iti amar-a-a-si


Version History


HSS 04, 067
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 067
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.330
Accession no.01708
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ur-ma-ma? sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. la-mu-sza sukkal
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
7. elam szi-ma-asz-gi5-me
8. giri3 la-mu-sza# sukkal
9. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. |PU3.KA|-na-a lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-<gur2>
2. gesz-ga-ti aga3-us2-gal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 2(disz) id-gur2
5. da-da-ga aga3-us2-gal
6. u3 a2-bi2-la-num2 aga3-us2-gal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. a2-bi2-lum aga3-us2-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# 1(disz) id-gur2
11. lugal-nesag-e sukkal
12. szuszin{ki}-ta# du-ni
13. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


HSS 04, 068
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 068
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.324
Accession no.01702
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. sza-lim-be-li2 aga3-us2-gal
3. 3(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam si-u3{ki}-me
5. giri3 <sza>-lim-be-li2 aga3-us2-gal
6. si-u3{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
12. u-bar lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
3. puzur4-na-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
6. suhusz-ni-gi-in lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
blank space
8. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 069
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 069
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.343
Accession no.01721
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. lu2-{d}nin-szubur sukkal
6. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. si-mu dumu nu-banda3
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
10. elam mar{ar}-ha-<szi>{ki}-me
11. giri3 si-mu dumu nu-banda3
12. mar{ar}-ha-szi{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
2. bur-ma-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
7. elam gi-sza{ki}-me
8. giri3 szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. gi-sza{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
11. bu3-ka-ka sukkal u3 szu-{d}nin-szubur aga3-us2

left

column 1
1. a-dam-szah2{ki}-ta du

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6 x


Version History


HSS 04, 070
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 070
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.346
Accession no.01724
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. i3-li2-sa6 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-an-dul3? sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-[gur2]
2. kal-ga lu2 kas4
blank space
3. an-sza#-an{ki#}-ta! gen-na
blank space
4. iti# GAN2-masz


Version History


HSS 04, 071
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 071
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.402
Accession no.01780
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}en-ki sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-a-ba-ba lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-nigar{gar} lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-da-lal3 lu2 kas4
7. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


HSS 04, 072
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 072
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.341
Accession no.01719
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. e-lu-da sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. na-silim lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. dingir-ra-bi2 sukkal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. a-hu-ni lu2 kas4
2. 4(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. a2-bi2-li2 sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. la-la-a mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. {d}szul-gi-ba-ni
11. zi-ga u4 6(disz)-kam
12. iti sze-il2-la


Version History


HSS 04, 073
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 073
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.490
Accession no.01868
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz lugal
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. dub-sar lugal-me

reverse
blank space
1. zi-ga u4 6(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5


Version History


HSS 04, 074
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 074
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.318
Accession no.01696
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6xzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-gublaga
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-dan sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ar-szi-ah sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. kal-la-mu sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. szu-gu-du sukkal
5. 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. 3(disz) i3 id-gur2
7. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. giri3 szu-ur-ba sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. i-di3-a sukkal

left

column 1
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na

column 2
1. iti sze-il2-la


Version History


HSS 04, 075
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 075
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.413
Accession no.01791
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6z0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. ga2-engur-bu-ta lu2 kas4
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. lugal-iri-mu lu2 kas4!

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. sze-le-bu-um elam
5. zi-ga
6. a-kal-la
7. iti amar-a-a-si
8. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun


Version History


HSS 04, 076
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 076
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.409
Accession no.01787
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6z14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal kal
2. 1(ban2) ninda du8-a-ta
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. kasz 2(barig) 4(ban2) lugal
5. ninda-bi 2(barig) 4(ban2)
6. a-hu-ba-qar sukkal
7. lu2 a-u2 gukkal-<<hul2>>-na-sze3

reverse
1. im-szi-gen-na
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}iszkur
(blank space with signs LAGAB# MU#)
3. iti ezem-{d}dumu-zi-x-x


Version History


HSS 04, 077
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 077
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1895.01.031
Accession no.01338
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
4. {d}nanna-ki-ag2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. bi2-sza-hi-li lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


HSS 04, 078
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 078
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.344
Accession no.01722
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. lugal-an-ne2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
6. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
7. dingir-ba-ni aga3-us2
8. szuszin{ki}-sze3 du-[ni]
9. 1(ban2) kasz u4 2(disz)-kam sza3-iri#
10. 1(disz) dug dida kaskal-sze3

reverse
1. [...] DISZ
2. a-hu-a sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
5. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
6. puzur4-szuba2 sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
10. a2-la-num2 sukkal
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti szu-numun


Version History


HSS 04, 079
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 079
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.454
Accession no.01832
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2# i3
4. e-zu-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-gu-bu3-lum
2. 5(disz) sila3 kasz
3. 3(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3
5. esz18?-dar-um-mi
esz{esz18}?
6. iti ezem-[{d}]szul-gi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 080
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 080
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.059
Accession no.03708
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. la-ni-mu
4. 4(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-e3-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. {d}utu-be-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-sukkal-an-ka
6. iti GAN2-masz
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


HSS 04, 081
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 081
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.430
Accession no.01808
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. e-lu2-ni-ig lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. a-hu-ba-har lu2 kas4
2. uri2#?{ki}-ta gen-na
3. zi-ga a-kal-la
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun


Version History


HSS 04, 082
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 082
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.325
Accession no.01703
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. a-gu-a sukkal
3. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 a-gu-a sukkal
6. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. i-di3-a aga3-us2-gal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
11. a-hu-ma dumu nu-banda3

reverse
1. szu-ku6 zah3 nin kin-kin-de3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 <1(disz)> id-gur2 i3
3. ur-{gesz}gigir mar-tu
4. erin2 e2 {d}szul-gi-ra-sze3 e3-e3-de3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
6. ur-e2-an-na lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. szu-{d}iszkur aga3-us2-gal
10. szuszin{ki#}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


HSS 04, 083
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 083
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.311
Accession no.01689
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. szu-ku8-bu-um lu2 kas4
5. 5(disz) elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. lu2 za-ul{ki}-me
2. uri5{ki}-sze3 gen-na
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 084
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 084
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.455
Accession no.01833
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. nu-ri2-i3-li2 lu2 kas4
5. uri5{ki}-ta

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
blank space
2. iti GAN2-masz


Version History


HSS 04, 085
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 085
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.457
Accession no.01835
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7101
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz lugal
2. 1(barig) dabin
3. ur-{d}nanna dumu-lugal
4. szuszin{ki}-sze3 gen-na

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba#-ba6
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


HSS 04, 086
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 086
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.342
Accession no.01720
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q711j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. e-la-qar lu2 {gesz}tukul
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. puzur4-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nam-ha-ni sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. mar#-tu-sa6-ga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nanna sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a2-bi2-la-num2 sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti GAN2-masz


Version History


HSS 04, 087
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 087
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Notizia, Palmiro, Nisaba 22 (2009) p. 278
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.345
Accession no.01723
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. bu3-ka-ka lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. a-da-lal3 lu2 zi-ri2-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
9. si-im-mu lu2 ba!(IGI)-ra-ah-szi{ki}
for mar-ha-szi
10. 3(u) elam 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin
4. kaskal-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3-gesz
7. nu-ur2-i3-li2
8. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
9. uri5{ki}-ta gen-na
10. iti sze-il2-la
11. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ba-hul


Version History


HSS 04, 088
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 088
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.334
Accession no.01712
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q713k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 ur-{d}x dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3 puzur4-szu sukkal
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
5. dan-ki-i3-li2 aga3-us2-gal
6. ki en-nu-sze3 gen-na
7. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
8. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
9. er3-mu aga3-us2-gal
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. 5(disz) sila3 zi3 u-bar sukkal

reverse
1. 3(ban2) zi3 elam an-sza-an{ki}
2. giri3 u-bar sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta du-ni
4. 2(disz) sila3 zi3 sza-lim-be-li2 lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 zi3 i-gu-num2 u3-kul
6. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. ka5!-a-mu sukkal
9. lu2 mar-sa sukkal-mah e3-e3-de3 tusz-a
10. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
11. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
12. gu-da-num2 dumu nu-banda3

left
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. iti amar-a-a-si


Version History


HSS 04, 089
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 089
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.477
Accession no.01855
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7143
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dug dida du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3

reverse
1. a-sza3 nin-zi-ri2-na
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 090
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 090
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.338
Accession no.01716
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q715m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lugal-dub-la2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. NE-NE sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda>
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}szara2 sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. masz-tur sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. lu2-{d}asznan
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-{d}iszkur sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5


Version History


HSS 04, 091
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 091
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.348
Accession no.01726
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7164
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 2(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}utu
7. lu2 {gesz}tukul-gu-la-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. ku3-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. szu-{d}iszkur
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lu2-{d}nanna sukkal
9. 1(disz) dug dida x zi3
10. nig2-{d}ba-ba6 dumu szagina

left
1. giri3 lugal-ki-gal-la
2. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
3. iti sze-il2-la


Version History


HSS 04, 092
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 092
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.479
Accession no.01857
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q717n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur

reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
2. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
1 line blank
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7


Version History


HSS 04, 093
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 093
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.482
Accession no.01860
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q72wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. sa2-du11
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. dub-sar lugal-me

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5


Version History


HSS 04, 094
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 094
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.485
Accession no.01863
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q72xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. a-hu-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. bu3-du sukkal

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-<ku5>
2. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


HSS 04, 095
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 095
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.476
Accession no.01854
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q72z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. nig2-siskur2-ra
5. 5(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. nar gala {d}szul-gi-ke4
2. ba-ab-szesz4!
3. giri3 lugal-im-ru-a
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


HSS 04, 096
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 096
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.784
Accession no.01459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. NE-NE sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ti-ti sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. la-la sukkal
3. 1(disz) dug dida
4. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
5. 5(disz) sila3 i3-gesz id-gur2
6. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. giri3 e-mul sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta

left
1. iti amar-a-a-si


Version History


HSS 04, 097
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 097
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.399
Accession no.01777
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu sa12-du5
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. ur-en-gal-du-du
blank space
5. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
2. sza3 szuszin{ki}
3. giri3 ur-{d}nansze
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)



Version History


HSS 04, 098
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 098
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.031
Accession no.03680
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze gur
2. sze erin2-na
3. ki ur-{d}szusz3-{d}[ba]-ba6-ta#
4. lugal-da-ga#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 099
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 099
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 094
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.415
Accession no.01793
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qm3qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli
en: xxx
3. sze szuku-ra
en: xxx
4. erin2 gir2-su{ki}
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
1 line blank
2. mu si-mu-ru#-um{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


HSS 04, 100
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 100
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.450
Accession no.01828
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. giri3 ur-dun
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta

reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal

left
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


HSS 04, 101
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 101
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.054
Accession no.03703
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


HSS 04, 102
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 102
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.305
Accession no.01683
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki#} ba-a-hul


Version History


HSS 04, 103
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 103
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.446
Accession no.01824
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 siki-gi
2. la2-ia3 su-ga
3. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
4. ki igi-an-na-ke4-zu-ta

reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa puzur4-isz-da-gan ba-du3


Version History


HSS 04, 104
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 104
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.201
Accession no.01579
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
4. a-tu szu ba-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 gu3-de2-a
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum
4. ur-{d}dumu-zi# szesz tul2-ta
5. mu us2-sa puzur4#-isz-{d}da#-gan# ba-du3


Version History


HSS 04, 105
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 105
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.356
Accession no.01734
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. zi3#?-KA-sze3
3. ki lugal-lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 106
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 106
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.401
Accession no.01779
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm3zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. ki ka-tar-{d}ba-<ba6>-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze

reverse
1. szu ba-ti
2. gil-sze3
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ur4-ru-um{ki} u3 karx(GAN2)-har{ki} asz-sze3 sagdu#-bi tibir?-ra bi2-ra
possible erasure between tibir and ra


Version History


HSS 04, 107
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 107
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.410
Accession no.01788
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm40d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-tur-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


HSS 04, 108
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 108
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.372
Accession no.01750
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 x-igi lugal#
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag
3. 2(barig) zi3 sig15
4. 3(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) 4(ban2) zi3-gu us2
6. 1(asz) ninda saga gur
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. nig2-gu7-a sza3 e2 {d}szul-gi
2. 1(asz) zi3 gur
3. ma2-a gar-ra#
4. ki ur-nig2 ugula kikken-ta#
5. {d}szul-gi-a-bi2 mar-tu
1 line blank
6. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 109
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 109
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1895.01.039
Accession no.01346
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00 (us2 year), Šulgi.46.02.00 (us2 year), Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze kasz gur lugal
2. iti sze-il2-la
3. mu ur-bi2-lum{ki}
4. 9(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 sze kasz gur
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

reverse
1. iti 2(disz)-kam
2. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 sze kasz gur
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}
5. ur-{d}dumu-zi


Version History


HSS 04, 110
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 110
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.388
Accession no.01766
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
4. ki du-du-ta

reverse
1. ma-an-szum2 bur-sag
2. szu ba-ti
3. giri3 ad-da-mu
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi


Version History


HSS 04, 111
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 111
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 034
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.058
Accession no.03707
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qm5r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}lamma
en: xxx
4. dumu erin-da
en: xxx
5. sza3 e2-kikken2
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


HSS 04, 112
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 112
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 092 18
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.307
Accession no.01685
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3
2. ki ur-{d}lugal-edin-ka-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 113
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 113
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.303
Accession no.01681
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 amar ga
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. lu2-gi-na# unu3 i3-dab5#

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 114
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 114
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.304
Accession no.01682
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. ur-mes x i3-du10 su-su-dam

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


HSS 04, 115
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 115
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 193 27
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.301
Accession no.01679
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
blank space
2. iti# ezem#-{d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


HSS 04, 116
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 116
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 193 23
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.385
Accession no.01763
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}utu dumu ur-{d}su4-an-na-ta
3. giri3 lu2-{d}utu <dumu> ba-zi

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


HSS 04, 117
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 117
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.309
Accession no.01687
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. ki lugal-za3-ge-si-ta
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal#-la

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul


Version History


HSS 04, 118
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 118
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 092 20
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.308
Accession no.01686
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm60c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 5(disz)# ku3-babbar
2. ku3 gu4 udu si-i3-tum
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


HSS 04, 119
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 119
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 092 21
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.302
Accession no.01680
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm61w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 9(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2 u2-du-lu-ke4-ne
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dur-ta

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
blank space
3. iti szu-numun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


HSS 04, 120
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 120
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.395
Accession no.01773
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm62d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga muhaldim-ne
3. ki nam-ha-ni-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 lam!-lam!-ma dumu nam-ha-ni
1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 121
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 121
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.203
Accession no.01581
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm63x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-lu2
2. 1(ban2) zi-zi-bi2-a-num2
3. numun-sze3
4. ur-{d}en-gal-du-du

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 122
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 122
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 196 34
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.383
Accession no.01761
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki igi-zu-bar-ra-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. sza3 e2# sag#-da-na

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su{ki}
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 123
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 123
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.433
Accession no.01811
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 amar-szuba3
3. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 lu2-{d}kal-kal

reverse
1. ki ur-sag-ub3{ki}-ta
2. si-du3
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 124
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 124
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 196 35
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.364
Accession no.01742
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 sa10-am3 gu4-ta gur-ra
3. ki ur-tur-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. sza3 e2-sag!(DA)-da#-na-ka
2. giri3 ur-e2-ninnu dumu lugal-sza3-la2 aszgab#?
3. iti szu-numun
4. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 125
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 125
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 079
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.374
Accession no.01752
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qm7zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
3. gala
en: xxx
4. dam-gar3
en: xxx
5. lu2 gesz-i3
en: xxx
6. gir2-su{ki}-ta
en: xxx

reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: xxx


Version History


HSS 04, 126
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 126
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.371
Accession no.01749
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sze
3. ki ur-dam-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma
2. sza3 nibru{ki}
1 line blank
3. iti munu4-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


HSS 04, 127
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 127
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.202
Accession no.01580
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na siki
2. ba-ta-sa6-ge geme2 kikken2 an-tuku5
3. ugula e2-me-lam2
4. im esz3 didli-ke4 gi-ne2-dam

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


HSS 04, 128
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 128
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.349
Accession no.01727
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x2s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal-<an>-na en {d}inanna ba-a-hun

seal 1
illegible


Version History


HSS 04, 129
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 129
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 198 61
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.191
Accession no.01569
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x39
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P110402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 7(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki dingir-ma-ta
4. lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


HSS 04, 130
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 130
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 098
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.370
Accession no.01748
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r2x4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli
en: xxx
3. sze erin2-e gu7-a
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. e2 {d}nin-mar{ki#}-ka nam-erim2 ba-ku5
en: xxx

reverse
1. giri3 gu3#-de2#-a
en: xxx
1 line blank
2. mu en-unu6#-gal ba-a-hun
en: xxx


Version History


HSS 04, 131
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 131
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.049
Accession no.03698
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x5b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. gesz-i3 igi-3(disz)-gal2-bi#?
3. ag2-e-dam
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu ku5-da
2. sze e2 ku-li
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-am-gal {d}inanna ba-[hun]

seal 1
1. lu2-[dingir-ra]
2. [...]
3. [...]


Version History


HSS 04, 132
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 132
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.310
Accession no.01688
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur# lugal#
2. e2-kikken2 gu-la-ta?
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}ig-alim dumu lu2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. ga-esz{ki}-sze3
3. iti# ezem-{d}dumu-zi
4. mu amar-{d}suen sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 133
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 133
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.377
Accession no.01755
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 1(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
3. e2-gal-ta e3-a
4. kiszib3 szabra ib2-ra
5. lu2-uru11{ki} szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ra-a-bi ib2-da-ab-sa2-e
blank space
2. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-a-hun


Version History


HSS 04, 134
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 134
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 038
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.170
Accession no.01548
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r2x8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
en: xxx
4. lugal-im-ru-a
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
en: xxx


Version History


HSS 04, 135
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 135
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.028
Accession no.03677
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. lugal-im-ru-a

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}lamma
3. giri3 ba-zi
4. giri3 ur-nigar{gar}
1 line blank
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


HSS 04, 136
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 136
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.051
Accession no.03700
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2#-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. u3
sic
1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 137
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 137
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.175
Accession no.01553
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3047
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. nu-banda3 ur-x-[x]
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-a-bi


Version History


HSS 04, 138
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 138
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Vizirova, E.Y., Koslova, N., VDI 79, 857 
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.398
Accession no.01776
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r305r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 niga
2. {d}gu3-de2-a
3. ki lu2-kal-la-ta
4. e2-udu ga2-nun gesz-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


HSS 04, 139
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 139
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 199 63
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.162
Accession no.01540
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3068
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-e2-gal-ta
3. ur#-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6#-ga nu-banda3
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space


Version History


HSS 04, 140
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 140
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 147
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.375
Accession no.01753
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r307s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki-ba
en: xxx
3. giri3-se3-ga sza3-iri
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
1 line blank

reverse
blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx

left
rest broken


Version History


HSS 04, 141
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 141
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1903.11.020
Accession no.03585
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3089
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 7(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}dumu-zi-sze3
4. ki ur3-re-ba-du7-ta
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 142
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 142
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.029
Accession no.03678
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r309t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. nig2-gur11-{d}ba-ba6# im-e tak4-a
3. dumu lu2-{d}ba-ba6 szitim
4. HAR-da gub-ba-sze3
5. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5#

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
1 line blank
2. iti# mu-szu-du7
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki#} ba#-hul


Version History


HSS 04, 143
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 143
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1903.11.019
Accession no.03584
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. lugal-dalla
3. 1(disz) udu {d}utu-bar-ra
4. nu-banda3-gu4-me
5. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim ka-guru7

reverse
1. 1(disz) masz2 ugula sza3-ga
2. 4(disz) udu 1(disz) masz2
3. udu lu2-hu-bu-um e2# {d}nin-gesz-zi-da#
4. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul


Version History


HSS 04, 144
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 144
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.035
Accession no.03684
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. bur-sag! {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


HSS 04, 145
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 145
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.053
Accession no.03702
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) zu2-lum
3. e2-gu-la {d}nin-gir2-su
4. 1(disz) sila3 i3-nun
5. 1(ban2) zu2-lum

reverse
1. e2 UD@g {d}ba-ba6
2. nig2-siskur2-ra
3. giri3 lugal-ma2-gur8-re
1 line blank
4. zi-ga
5. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


HSS 04, 146
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 146
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.050
Accession no.03699
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30fw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ad7 udu
2. ki al-ba-ni-du11-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ka-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-gu-la
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


HSS 04, 147
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 147
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.461
Accession no.01839
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. du-du ugula
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3


Version History


HSS 04, 148
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 148
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.156
Accession no.01534
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) eme6-mah2
2. ki dam-gar3-ra-ta
3. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
1. giri3 an-ne2-ba-ab-du7
1 line blank
2. iti sze-il2-la
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


HSS 04, 149
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 149
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.368
Accession no.01746
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) aga3-us2 2(barig) dabin lugal-ta
2. 1(disz) gu-za-la2 2(barig)
3. nu#-{gesz}kiri6-me
4. nu#?-banda3 nim-mu

reverse
blank space
1. zi-zi-dam
1 line blank


Version History


HSS 04, 150
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 150
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.159
Accession no.01537
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) dabin gur
2. gu2-ab-ba{ki}
3. 2(gesz2) 4(u) gur
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du
5. 4(u) gur gir2-su{ki} u3 geme2 nin-dingir

reverse
1. 8(gesz2) 4(u) gur
2. zi3 kin gar-ra
3. geme2 usz-bar
4. mu 1(disz)-kam


Version History


HSS 04, 151
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 151
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.432
Accession no.01810
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar
3. 5(asz) sze-numun-sze3#!
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. i3-dub a!-sza3 mah-ta
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi


Version History


HSS 04, 152
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 152
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.480
Accession no.01858
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3267
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra szu-sal

reverse
1. ki {d}iszkur-sze3
2. giri3 sipa-da-ri2
3. sagi!(SILA3-GAB)
5. zi-ga
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


HSS 04, 153
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 153
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.358
Accession no.01736
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00, 00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r327r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. SIG7-a lu2-giri17-zal
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. ugula szesz-ki-lu5-la
5. dumu-ni-me!
6. sze-ba
some text moved to next line
7. iti amar-a-a-si
8. 1(asz) 2(ban2) sze gur

reverse
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
4. szu ba-ti
5. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
blank space


Version History


HSS 04, 154
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 154
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.185
Accession no.01563
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3288
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P110427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
2. ma2? du8-a
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. tug2 dul9-la
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
6. zi-ga

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu szesz-[szesz]


Version History


HSS 04, 155
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 155
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.355
Accession no.01733a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r329s
Composite no.
Seal no.S005008
CDLI no.P110428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 u2-szim?-sze3
1 line blank
3. ki ur-{d}[nansze-ta]
4. mu ab-ba-[kal-la-sze3]

reverse
1. kiszib3 ur#-{d}lamma#
blank space
2. i3-dub i7 si-[sa2-ta]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

envelope

obverse
4. 2(u) sze gur lugal#
5. sze-numun-sze3
6. ki ur-{d}nansze-ta#
7. mu ab-ba-kal-la

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
3. i7 si-sa2-ta
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-[na]


Version History


HSS 04, 156
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 156
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1895.01.007
Accession no.01314
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32b9
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P110429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. dumu lu2-du10-ga
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

envelope

obverse
5. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
7. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. dumu lu2-du10-ga
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


HSS 04, 157
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 157
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1903.11.010
Accession no.03575
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32ct
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P110430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(asz)# sze gur lugal
2. i3-dub e2-gibil4-le{ki}
3. sze-am3
blank space
4. kiszib3 ur-[e2]-ninnu sanga {d}nansze

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun

envelope

obverse
2. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
3. i3-dub e2-gibil4-le
4. sze-am3

reverse
1. kiszib3 ur-e2-ninnu
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


HSS 04, 158
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 158
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1895.01.006
Accession no.01313
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32db
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P110431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gu2 7(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ARAD2-mu-ta
4. dam-gar3-ne x?
5. szu ba-ab-ti
6. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


HSS 68, 001
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 001
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.001
Accession no.06971 (SM catalogue: 1755)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nz12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HSS 68, 002
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 002
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.002
Accession no.06972 (SM catalogue: 1756)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nz2k
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P406766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4# niga [...]
2. [n] gu4 niga [x]
3. uzu a bala siskur2 gu#-[la]
4. 1(disz) gu4 niga a-tu5-a
5. {d}nin-tin-ug5-ga
6. lugal ku4-ra a2-ge6-ba-a
7. u4 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
10. uzu a bala siskur2 gu-la
11. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
12. a2-ge6-ba-a u4 4(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n gu4 niga 4(disz)-kam] us2# {d}gu-za
2'. [n gu4 niga 4(disz)]-kam# us2 hur-sag-ga-lam-ma
3'. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
4'. [... gu4] niga 4(disz)-kam us2 1(disz) gu4 niga
5'. [n] gu4 u2 {d}nin-lil2
6'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
7'. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
8'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-tin-ug5-ga
9'. esz3-esz3 e2-u4-[7(disz)]
10'. lugal ku4-ra u4 5(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
12'. {d}nanna-kam sukkal maszkim
13'. a2-ge6-ba-a u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
15'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
16'. uzu a bala siskur2 gu-la
17'. lugal ku4-ra a2-ge6-ba-a
18'. u4 9(disz)-kam
19'. [ki {d}szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen