CDLI-Found Texts

AASOR 16, 001 + EN 10/2, 070
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 001 + EN 10/2, 070
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.001
Accession no.	(SMN) 0285 + (SMN) 1647 (SM catalogue: 4905)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: Join Jeanette Fincke, cf. Maidman 2010: 244 n. 53.
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kpz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 002
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 002
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.002
Accession no.	(SMN) 0076 (SM catalogue: 4906)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kqg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 003 + EN 10/1, 10
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 003 + EN 10/1, 10
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.003
Accession no.	(SMN) 0348 + (SMN) 1173 (SM catalogue: 4907)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: join Jeanette Fincke, SCCNH 8 : 383
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kr0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 006
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 006
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.004
Accession no.	(SMN) 0309 (SM catalogue: 4908)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212ksh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 008
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 008
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.005
Accession no.	(SMN) 2693 (SM catalogue: 4909)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kt1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 009
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 009
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.006
Accession no.	(SMN) 0809 (SM catalogue: 4910)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 011
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 011
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.007
Accession no.	(SMN) 0220 (SM catalogue: 4911)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kw2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 012
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 012
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.009
Accession no.	(SMN) 0391 (SM catalogue: 4913)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kz3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 013 + EN 10/1, 064 + 4 fragments
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 013 + EN 10/1, 064 + 4 fragments
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.008
Accession no.	(SMN) 0559 + (SMN) 1645 + fragms. (SM catalogue: 4912)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: unpublished join Jeanette Fincke
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212kxk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 015
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 015
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.010
Accession no.	(SMN) 2109
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wj5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _eme_-szu sza {disz}wa-at-wa
2. _dumu du10-ga-lugal_ a-na pa-ni
3. _{lu2}di-ku5-mesz_ ki-a-am iq-ta-bi
4. {munus}tu4-ul-pu-un-na-a-a
5. _dam_-at {disz}ha-szu-ar a-na ma-ru-ti
6. e-te-pu-us-su2-mi
7. u3 _{gesz}kiri6_ i-na e-le-en {iri}te-em-<te>-na-asz
8. i-na li-it _{gesz}kiri6_ sza {disz}wa-an-ti-isz-sze i-na mu-ra-a-ki
9. 2(u) i-na szi2-id-di3 u3 i-na ru-up-si#
10. 7(disz) i-na pu-ri-di3 a-na {munus}tu4-ul-pu-un-na-a-a
11. at-ta-din-mi u3 {munus}tu4-ul-pu-un-[na]-a-a
12. a-na ia-szi 1(disz) _{gesz}ban_ ki-mu
13. _nig2-ba_-ia it-ta-ad-na
14. szum-ma _{gesz}kiri6_ pa-qi2-ra-na _tuk2_-szi
15. u3 a-na-ku-ma u2-za-ak-ka3
16. isz-tu u4-mi an-ni-im
17. {disz}wa#-a-at-wa asz-szum _{gesz}kiri6_
18. i-[na] _eger_-ki {disz}{munus}tu4-ul-pu-un-na-a-a
19. la i-sza-as-si2
1 line ruling
20. _szu_ {disz}{d}_ak-dingir-ra dub-sar_

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia _dumu_ u2-nap-ta-e
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-esz-szu-ia _dumu-lugal_
seal 3
note: inscribed seal
3. _na4-kiszib_ {disz}zi-il-te-szup _dumu_ zu-ia

Version History

AASOR 16, 016
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 016
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.011
Accession no.	(SMN) 2021
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wj6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _eme_-szu-nu sza {disz}sze-en-na-ak-ka3
2. sza {disz}ar-sza-an-ta u3 sza {disz}a-ri-ip-_lugal_
3. _dumu-mesz_ e-en-na-ma-ti a-na pa-ni
4. _{lu2}di-ku5-mesz_ ki-a-am iq-ta-bu-u2
5. ma-la _apin {gesz}kiri6_ i-na {iri}te-em-te-na-asz
6. i-na li-it _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-en-te
7. a-na _nig2-ba_-szu a-na {munus}tu4-ul-pu-un-na-a-a
8. _dam_-at {disz}ha-szu-ar ni-it-ta-din-mi#
9. szum-ma _{gesz}kiri6_ sza ni-id-di3-nu
10. pa-qi2-ra-na i-ra-asz-szi
11. u3 ni-nu-ma nu-za-ak-ka3
12. isz-tu u4-mi an-ni-im
13. 3(disz) _szesz-mesz dumu-mesz_ e-en-na-ma-[ti]
14. asz-szum 1(disz) _apin {gesz}kiri6_ an-ni-im#
15. i-na _eger_-ki {munus}tu4-ul-pu#-[un-na-a-a]
16. la i-sza-as-su2-u2 [...]
17. _szu_ {disz}{d}_ak-dingir-ra dub-sar_

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-il-te-szup _dumu_ zu#-[ia]
seal 2
2. _na4-kiszib_ tar-mi-ia _dumu_ u2-nap-ta#-[e]
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}te-esz-szu-ia _dumu-lugal_

Version History

AASOR 16, 017
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 017
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.012
Accession no.	(SMN) 2036
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wj7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-sza-an-szu sza# {disz}na-i-sze-ri
2. _dumu_ na-al-tu3-ia a-na pa-ni
3. hal-s,u2-uh-le-e ki-na-an-na
4. iq-ta-bi 1(disz) _ansze a-sza3_ i-na {iri}te-em-te-na-asz
5. i-na li-it _a-sza3_ sza {disz}ir-ru-us2-sa
6. a-na {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a
7. at-ta-din-mi u3 a-na ma-ru-ti
8. e-te-pu-usz-mi
9. szum-ma _a-sza3_ pa-qi2-ra#-[na] i#-ra-asz-szi
10. u3 a-na-ku-ma u2-za-ak-ka4
11. i-na u4-mi an-ni-im {disz}na-i-sze-ri
12. asz-szum 1(disz) _ansze a-sza3-mesz_ i-na _egir_
13. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a
14. la i-sza-as-si2
1 line ruling
15. _szu_ {d}_ak-dingir-ra dub-sar_

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-te-szup _dumu_ eh-li-te-szup
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-hi-ip-til-la _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia _dumu_ u2-nap-ta-e

Version History

AASOR 16, 018
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 018
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.013
Accession no.	(SMN) 2044
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wj8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza
2. {munus}tu-ul-pu-na-a-a
3. _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. u3 {disz}hu-ur-pi2-sze-en-ni _dumu_ ha-szi-ia
5. a-na ma-ru-ti i-pu-usz
6. 1(disz) ma-la _{gesz}apin {gesz}kiri6_ i-na {iri}te-em-te-na-asz
7. i-na li#-it _{gesz}kiri6_ sza ha-bur-szi _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
8. a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-a id-di-in
9. a-na _dumu-mesz du3-mesz_ szum-ma _{gesz}kiri6_ pa-qi2-ra-na
10. ir-ta-szi _{gesz}kiri6_ sza-szu-ma u2-za-ak-ka4
11. sza _ki-bal_-tu4 1(disz) _ma-na ku3-babbar 1(disz) ma-na ku3-gi_ u2-ma-al-la
12. u3 {munus}tu-ul-pu-na-a-a ki-i _nig2-ba_
13. 2(disz) _udu 1(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ar-pu 1(disz) _ansze niga_
14. a-na {disz}hu-ur-pi2-sze-en-ni _si3_-in

witnesses
15. _igi_ szu-um-mi-ia _dumu_ na-i-sze-ri la-mu {gesz}[_kiri6_]
16. _igi_ te#-hi-ia _dumu_ a-ta-a-a _ki-min_
17. _igi_ ki-pa2#-ar-ra-ap-he _dumu_ wa-an-ti4-isz-sze _ki-min_
18. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a _ki-min_
19. _igi_ ha-ma-an-na _dumu_ ar-sze-ha-la _ki?-[min]_

bottom
20. _igi_ ke2-li-ip-szar-ri
21. _dumu_ e-ni-isz-ta-e
22. _igi_ sze-na-ak-ka4 _dumu_ e-na-ma-ti

reverse
1. _igi_ ar-te-ia _dumu_ e-ni-ia
2. _igi_ ak-ku-le-en-ni _dumu_ ip-sza2-ha-lu
3. _igi_ {d}_ak_-na-s,ir _dub-sar_
4. an-nu-tum _lu2_{mez} li-mu-u2
seal 1
1. {disz}hu-ur-pi2-sze-en-ni be-el _{gesz}kiri6 na4-kiszib_
seal 2
2. {disz}ke2-li-ip-szar-ri szi-bi _na4-kiszib_
seal 3
inscribed seal
3. _na4-kiszib dub-sar_

left
seal 4
4. _na4-kiszib_ ar-te-ia
1. szum-ma
written after seal inscription 4
2. {disz}hu-ur-pi2-sze-en-ni _ki-bal_-at
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar 1(disz) ma-na ku3-gi_
4. u2-ma-al-la

Version History

AASOR 16, 019
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 019
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.014
Accession no.	(SMN) 2254
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wj9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-sza-an-szu sza {disz}[ir-wi-_lugal dumu] du10-ga#-lugal_
2. a-na pa-ni hal-s,u2-uh-le-e#
3. ki-a-am iq-ta-a-bi
4. {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a [{disz}ir]-wi-_lugal_
5. a-na ma-ru-ti i-pu-us-su2
6. ma-la ku-ma-ni _{gesz}kiri6_ ina [{iri}]te#-em-te-na-asz
7. a-szar _{gesz}kiri6_ sza {disz}wa-an-ti#-[isz-sze]
8. a-na {munus}tu3-ul-pu-na-a-[a] [...] x i?-id-di-in
9. u3 2(disz) _udu_ 8(disz) _ma-na urudu-mesz_ [...]-ia-ri
10. a-na ia-szi i-id?-di-na [...]
11. szum-ma _{gesz}kiri6_ pa-qi2-ra#-na#
12. pa#-qi2#-ra#-na# i#-[ra-asz-szi a-na {munus}tu3-ul-pu-na]-a-a _si3_-nu
note: paqirana is effaced
13. u3 u2-za-ak#-[ka4] x [...]
14. isz-tu4 u4-mi an-[ni-i asz-szum]
15. _{gesz}kiri6_ [i-na _egir_]
note: _{gesz}kiri6_ effaced
16. {munus}tu3-ul-pu-na#-[a-a]
17. la i-za-as-si2
18. _szu_ {disz}it-ha-pi2#-[he]
19. _dub-sar_

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-te-szup
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-hi-ip-til-la
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia

Version History

AASOR 16, 020
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 020
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.015
Accession no.	(SMN) 2035
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate gift
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wjbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _a-sza3-mesz_ sza {disz}te-en-te-ia
2. _{gesz}kiri6_ sza e-le-na sza li-it _{gesz}kiri6_ sza {disz}i-na-a-bi
3. sza {munus}i-a-la-am-pa2 u3
4. _e2_{hi-a} sza {disz}sze-en-na-a-a
5. i-na _sza3_ {iri}zi-iz-za _a-sza3-mesz_
6. an-na-ti _{gesz}kiri6_ an-nu-um
7. u3 _e2_{hi-a} an-na-ti a-na an-nu-ti
8. {munus}i-a-la-am-pa2 a-na ma-ru-ti
9. ip-sze-et u3 i-na-an-na
10. {munus}i-a-la-am-pa2 a-na
11. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a _si3_{in}

witnesses
12. _igi_ szu-ur-te-szup _dumu_ na-ni-ia
13. _igi_ tup-ki-ia _dumu_ en-na-mil-ki
14. _igi_ sze-el-wa-ia _dumu_ ke2-li-ip-_lugal_
15. _igi_ nu-sza-a-a _dumu_ a-da-a-a
16. _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ ar-_lugal_
17. _igi_ tu-ul-pi2-sze-en-ni _dumu_ i-na-a-bi
18. _igi#_ a-hu-ia _dumu_ tup-ki#-ia

bottom
19. _igi_ ka4-ni _dumu_ ta-ha-ar
20. _igi_ ki-iz-zu _dumu_ a-ru-ma-ri

reverse
1. _igi_ u2-ut#-ti#-ia# _dumu_ ha-ni#-ku-ia
2. _igi#_ tu-ra#-ri# _dub-sar_
single ruling
seal 1
1. _na4-kiszib_ {munus}i-a-la-am-pa2
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}szu-ur-te-szup
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}tup-ki-ia
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}tu-ul-pi2-sze-en-ni

left
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}tu-ra#-ri _dub-sar_

Version History

AASOR 16, 021
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 021
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.016
Accession no.	(SMN) 2206
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wjc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2# ma#-ru-ti sza {disz}hu-i-pa2-pu _dumu_ szu-ra-ak-ka4
2. u3 {munus#}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu3-un-na-a-a
3. a-na ma-ru-ti i-pu-usz
4. ma-la ku#-ma-ni u3 mi-szi-il ha-ra-ar-ni _{gesz}kiri6-mesz_ i-na {iri}zi-iz-za i-na e-le-en [{gesz}_kiri6_]
5. gi-gi-ru-uh-hi i-na il-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}a-hu-ia
6. {disz}hu-i-pa2-a-pu ki-i-ma _ha-la_-szu2
7. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a id-di3-na-asz-szu
8. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a 1(disz) _gu4-nita_ ru-bu-u2
9. ki-i#-ma _nig2-ba_-szu2 a-na {disz}hu-i-pa2-pu i-din
10. [szum-ma] {gesz#}_kiri6_ pi2-ir-ka4 i-ra-asz-szi
11. u3# {gesz#}_kiri6_ an-nu-um-ma {disz}hu-i-pa2-a-pu
12. u2#-za-ak#-ka4 a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-din
13. [szum]-ma# {disz}hu-i-pa2-a-pu _ki-bal_-tu i-na _eger_-ki
14. [{gesz}]_kiri6#_ i-sza-as-si2 u3 _{gesz}kiri6_ an-nu-u2
15. {munus}tul2#-pu#-un-na-a-a ki-i-me-e u2-ka4-al-ma u2-ka4-al
16. u3 {disz}hu-i-pa2-a-pu _{gesz}kiri6_ 5(disz)-szu u2-ma-al-la
note: end of line effaced
17. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na {iri}zi-iz-za-ma i-na-an-din
18. am#-ma#-tu3# sza _urudu_ sza a-bu-ul-li sza _iri dingir_
19. u3 mi#-in#-da2#-as-su2 sza am-ma-ti sza _urudu_ il-te-qu2-u2
20. u3 _{gesz}kiri6_ u2#-ma-di#-du#-u2
blank space
1 line ruling

witnesses
21. _igi_ a-ki#-in-na#-ma-ri _dumu_ [a]-ri-ia
22. _igi_ [el]-hi#-ip-til-la _dumu_ ma-at-te-szup
23. _igi_ [a]-kap#-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
24. _igi#_ sze-en-na-a-a _dumu_ a-kap-sze

bottom
25. _igi#_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi2-isz-szu-uh
26. _igi_ ak-ku-te-ia _dumu_ te-esz-szu-ia
27. _igi_ it-hi-[til]-la _dumu_ szuk2-ra-a-pu
28. _igi_ a-hu-um#-[mi-sza _dumu_] pi2-il-la-ra#

reverse
1. _igi_ sza-ar-[te-ia _dumu_ pu]-hi-sze-en-ni
2. _igi_ ki-pe3-[er]-ha#!(RU) _dumu_ a-ka4-a-a x x
note : the line is written over an erasure
3. _igi_ ku-ur#-[wa]-tal# _dumu_ u2-usz-sze
4. _igi_ {d}_suen_ i-[qi2-sza] _dub-sar_
seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 2
2. _na4_ {disz}a-ki-in#-[na]-ma-<ri>
seal 3
3. _na4_ {disz}ak-ku-[te]-ia
seal 4
4. _na4_ {disz}el-hi-ip-til-la
seal 5
5. [_na4_ {disz}sza-ar]-te-ia
seal 6
6. [_na4_ {disz}sze]-en#-na-a-a
seal 7
7. _na4_ {disz}it-hi-til-la
seal 8
8. _na4_ {disz}ma-at-te-szup
seal 9
9. _na4_ {disz}ki-pe3-er-ha
seal 10
10. _na4_ {disz}ku-ur-wa-tal

left
seal 11
11. _na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-[sza]
seal 12
12. _na4_ {disz}a-hu#-um-[mi]-sza#

Version History

AASOR 16, 022
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 022
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.017
Accession no.	(SMN) 2216
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	real estate adoption
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wjdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _iri [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
rest of lines missing

reverse

witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
seal 8
8. _na4_ [...]

top
seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]

left
seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir

right
seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_

Version History

AASOR 16, 024
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 024
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.018
Accession no.	(SMN) 2038
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	son antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wjgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ti-te-nu! {disz}ha-bil-da2-an#-qa2#
2. _dumu_-szu {disz}ha-na-tu4 a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-a
3. _dumu-munus_ sze-el-tu4-na-a-a a-na ti-te-nu-ti
4. _si3_ u3 {munus}tu-ul-pu-na-a-a
5. _dumu-munus_ sze-el-tu4-na-a-a 1(disz) _ir3_
6. a-na ha-bi-il-da2-an-qu3 _si3_ 1(u) _mu-mesz_ u2-ka4-lu4-usz!(DU)
7. un-du _ARAD2_ a-na {disz}{munus}tu-ul-pu-na-a-a
8. ut-te-er-ru u3 _dumu_-szu {disz}ha-na-tu4 i-le-eq-qe3
9. _igi_ i-a-an-zi-ma-asz-hu _dumu_ a-it-ta-ra
10. _igi_ pu-hi-sze-en-ni _dumu_ ha-ma-an-na
11. _igi_ a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
12. _igi_ ke2-wi-ta-e _dumu_ mu-usz-te-szup
13. _igi_ tar-mi-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
14. _igi_ hu-ti-ia _dumu_ te-szu!(SU)-up-ir-wi
15. _igi_ pa-ip-pu _dumu_ ha-szi-i-a
16. _igi_ sze-na-a-a _dumu_ te-su-<x>-ia
17. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ ar-te-ia
18. _igi_ ut-hap2-sze _dumu_ a-ka4-wa-til
19. _igi_ a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ na-i-ke2-mar
20. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
21. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ a-ri-ip-u2-ra-asz-sze#
22. _igi_ pu-hi-ia _dumu_ sze-el-wi-ia
23. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
24. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu ki-min_
25. _igi_ {d}_ak_-na-s,ir _dub-sar_

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ ha-bil-da2-an-qa2
seal 2
2. _na4-kiszib_ ta-a-a-u2-ki szi-[bi]
seal 3
3. _na4-kiszib_ a-kap-sze-en-[ni] szi#-bi
seal 4
4. _na4-kiszib_ sze-na-a-a szi-[bi]
seal 5
5. _na4-kiszib_ hu-ti-ia szi-bi
seal 6
6. _na4-kiszib_ a-ri-ka4-ma-ri szi-bi

left
1. 1(u) _lu2-mesz_ sza ha-bil-da2-an#-[qa2] _tab_
seal 7
7. [_na4-kiszib_] _dub-sar_

Version History

AASOR 16, 025
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 025
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.019
Accession no.	(SMN) 2017
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	personal antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2-hi-a-mesz_
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. _1(u) ansze-sze-mesz 1(disz) gu4-mesz 1(disz) udu_ 2(disz) _tal i3-mesz_ sza _gesz sze i3-mesz_
6. u3 _1(disz) tug2-mesz_ {disz}a-ri-lu i-na _e2-hi-a-mesz_
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qe2 ki-i-mu-u2
8. _ku3-babbar-mesz_ an-ni-i _5(u) mu-mesz_ i-na _e2-hi-a-mesz_
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na _u4_-ti
10. _mu-mesz_ im-ta-lu-u2 _ku3-babbar-mesz_ sza lib3-bi t,up-pi2
11. an-ni-i a-na _e2-hi-a-mesz_ {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
single ruling
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4!(KI) _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar-mesz_ a#-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar-mesz_ sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta#-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
seal 1
1. [_na4]-kiszib#_ {disz}sze#-eh-li-te-szup
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ku-[ur-pa-tal]
20. [...] t,a2-ti4!(KI) {disz}a-ri-lu

bottom
1. [szum-ma {disz}ku]-ur#-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2. [1(disz) _ma]-na# ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
seal 3
3. _na4#-kiszib_ {disz}u2-ti-ia

reverse

witnesses
1. _igi#_ {disz}usz#-sze#-en-ni _dumu#_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ke2-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke2-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia

top
seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ip-_lugal_

left
seal 8
8. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}ma-te-szup

Version History

AASOR 16, 026
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 026
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.020
Accession no.	(SMN) 2020
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	personal antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up#-pi2# ti-te-nu-ti sza {disz}pu#-[hi-sze-ni]
2. _dumu ARAD2_-ke2-nu u3 _ni2_-szu-_mesz_
3. a-na ti-te-nu-ti a-na _e2_
4. {munus}tu2-ul-pu-na-a usz-te-ri-ib
5. u3 {munus}tu2-ul-pu-na-a
6. 1(u) 1(disz) _ansze sze_ i-na {gesz}_ban2-mesz_-ti
7. sza _ur5-ra_ a-na ti-te-nu-ti
8. a-na {disz}pu-hi-sze-ni id-di-in#
9. im-ma-ti-me-e 1(u) 1(disz) _ansze sze-mesz_
10. {disz}pu-hi-sze-ni a-na {munus}tu2-ul-pu-na-a
11. u2-ta-ar u3 _ni2_-szu-_mesz_
12. u2-sze-is,-s,i2
single ruling
13. _igi_ ki-pa-ar-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
14. _igi_ tu-ra-ri _dumu_ a-kip-_lugal_
15. _igi_ ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
16. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ki-pa-pu
17. _igi_ a-ku8-sze-ni _dumu_ ha-ip-_lugal_
18. _igi_ a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
19. _igi_ a-ki-ti-ir-wi _dumu_ pu-hi-sze-ni
20. _igi_ ha-asz-te-ia _dumu_ a-ka4-wa-til
21. _igi_ ut-hap2-sze-ni _{lu2}muszen-du3_
22. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
23. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a
24. _igi_ na-i-ke2-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
25. _igi_ sze-er-szi-ia t,up-szar-ru3
single ruling

reverse
seal 1
1. _na4_ {disz}pu-hi-sze-ni _dumu-ARAD2_-ke2-[nu]
seal 2
2. _na4_ {disz}ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
seal 3
3. _na4_ {disz}a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
seal 4
4. _na4_ {disz}tu-ra-ri _dumu_ a-kip-_lugal_
seal 5
5. _na4#_ {disz}a-ku8-sze-ni _dumu#_ ha-ip-_lugal_
seal 6
6. _na4_ {disz}ha-asz-te-ia _dumu_ a-ka4-wa#-[til]

left
seal 7
7. [_na4_ {disz}]a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a
seal 8
8. _na4#_ t,up-szar-ru3

Version History

AASOR 16, 027
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 027
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.021
Accession no.	(SMN) 2031
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	son antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ti-te-en-nu-ti
2. {disz}ta-e-na _dumu_ u2-ka4-ri
3. {disz}u2-ka4-ri a-bu-szu a-na ti-te-en-nu-ti
4. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a#-a a-na 6(disz) _mu-mesz_-ti i-din
5. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a# 1(disz) _ansze sze-mesz_
6. a-na {disz}u2-ka4-ri i-din u3# im-ma-ti-me2-e
7. 6(disz) _mu-mesz_ i-ma-al-lu 1(disz) _ansze sze-mesz_
8. {disz}u2-ka4-ri a-na {munus}tul2-pu-un-na#-[a-a]
9. u2-ta-ar u3 {disz}ta-e-na _dumu_-szu
10. i-le-eq-qe3 u3 szum-ma i-na 1(disz) u4-[mi]
11. i-na szi-ip-ri sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
12. {disz}ta-e-na i-pa-at,-t,u3-ur 1(disz)# _ma-na urudu-mesz_
13. u2-ri-hu-ul-szu a-na 1(disz) u4-mi {disz}u2-ka4-ri
14. a-na {disz}{munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na#-an#-din
15. u3 {disz}ta-e-na _sze-ba-mesz_ u3 {sig2}lu-bu-ul-ta-_mesz_
16. {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-di3#-na#-asz-szu
17. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
18. _igi_ wu-ur-te-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
19. _igi_ szu-ra-a-a _dumu_ sze-el-wi-ia
20. _igi_ un-nu-ki _dumu_ nu-sza-pu
21. _igi_ ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
22. _igi_ na-i-te-szup _dumu_ ar-te-ia
23. _igi_ kar3-ti4-ia _dumu_ e-ni-ia
24. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
25. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ a-kip-x
26. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia#

bottom
1. _igi_ ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri#
2. _igi_ zi-li-ia _dumu#_ pa-ak#-ka4#

reverse
1. _igi_ wa-an-na-a-a [_dumu_] ha#-ni#-[...]
2. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ ke#-li#-ia# [_dub-sar_]

column 1
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
2. _dumu_ szi-il-wa-a-a
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}na-i-te-szup
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}kar3-ti4-ia
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ha-na-a-a
note: na-a-a turns right upward
5. _dumu#_ e-ni-isz-ta-e

column 2
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
seal 7
7. _na4-[kiszib_ {disz}ma-li-ia]
seal 8
8. _na4#-kiszib#_ {disz}ur-hi-ia
9. [t,up]-szar#-ru3

top
seal 9
9. _na4-kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia

Version History

AASOR 16, 028
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 028
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.022
Accession no.	(SMN) 2045
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	son antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _ansze sze-mesz_ sza {munus}tul2-pu-un-na-a
2. _dumu#-munus_ [sze]-el-tu3-un-na-a
3. a-na [{disz}]ta#-a-a _dumu_ ar-ta-mu-zi i-din
4. u3 {disz#}ta#-a-a _dumu_-szu2 {disz}ar-ti-ir-wi
5. a-na _2(u)# mu-mesz_-ti a-na ti-te-en-nu-ti
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
7. e-nu#-ma _2(u) mu-mesz_ im-ta-la
8. _1(u) [ansze] sze-mesz_ {disz}ta-a-a a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. u2-ta#-ar#-ma u3 _dumu_-szu2 i-leq-qe2
10. usz-tu 4(disz)? _lu2#-mesz#_ u2-ru-ba-tu3
11. _bad3_ ke2-er-hi# [sza] {d}iszkur sza _iri-mesz_ ep-szu-u2
12. u3 i-na-an-na [t,up]-pa# an-na sza-t,i3-ir
13. t,up-pu i-na _egir_ [szu]-du#-ti
14. i-na pa-ni _ka2-gal_ sza# {iri#}te-em-te-na sza-t,i3-ir
blank space
1 line ruling

witnesses
15. _igi_ zi-li-ia _dumu_ pa2-ak-ka4
16. _igi_ wu-un-nu-ki-ia _dumu_ ki-isz-ku-bi
17. _igi_ ni-nu-a-tal _dumu_ a-kap-sze-en-ni
18. _igi_ sze-sza-a-a _dumu_ wu-ur-te-ia
19. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ s,il2-li2-_bad3_
20. [_igi_] ut-hap2-ta-e _dumu_ ma-li-ia

bottom
1. _igi#_ ar-til-la _dumu_ tup-ki-ia
2. _igi#_ am-ma-ak-ka4 _dumu_ eh-li-ia
3. _igi#_ na-al-tu3-uk-ka4 _dumu_ ha-szi-pu-kur3

reverse
1. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
2. _igi_ {d}3(u)-i-qi2-sza t,up-szar-ru3
3. _igi_ a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia

column 1
seal 1
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
seal 2
2. _na4_ {disz}ut-[hap]-ta#-e
seal 3
3. _na4_ {disz}[am]-ma-ak-ka4
seal 4
4. _na4_ {disz}wu-un#-nu-ki-ia
seal 5
5. _na4_ {disz}a-ri-im-ma-at-ka4

column 2
seal 6
1. _na4_ {disz}sze-sza-a-a
seal 7
2. _na4_ {disz}ni-nu-a-tal
seal 8
3. _na4_ {disz}zi-li-ia
seal 9
4. _na4_ na-al-tuk3#-[ka4]

left
seal 10
1. _na4_ {disz}{d}3(u)#-[i-qi2-sza]
2. t,up-[szar-ru3]

Version History

AASOR 16, 029
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 029
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.023
Accession no.	(SMN) 2118
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	personal antichretic transaction
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-sza-an-szu sza {disz}szuk2-te-szup _{lu2}usz-bar_
2. ina pa-ni a-na _lu2-mesz igi-mesz_
3. iq-ta-bi a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
4. ti-te-en-na-ak
5. u3 ma-hi-is, pu-ti-ia ia-nu
6. u3 ra-ma-ni-ma ra-ma-ni
7. i-na sze-er-sze-er-re-ti#
8. i-id-da2-an-ni
9. u3 um-ma {disz}szuk2-te#-szup#-ma#
10. szum-ma asz#-szum# sze-er-[sze-er]-re#-ti
11. _ki-bal#_-[kat i-na] _egir#_ {munus}tul2#-[pu-un]-na#-a#-a#
12. a-sa3-[as-si2 ...] x x [...]
may be restored 1(disz)# _ma#-[na ku3-gi_]
13. 1(disz) _ma-na# ku3#-babbar#_ a#-na# {munus}tul2-pu-[un-na-a-a]
14. u2-ma-al-la
15. _igi_ tar-mi-te-szup _dumu#_ ar#-te#-ia
16. _igi_ eh-li-te sza {iri#}sza-am-sza-[...]
17. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ ha-ni-ka4-tu3#
18. _igi_ wu-ur-te-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
19. _igi_ na-i-ke2-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
20. _igi_ ta-u3-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
21. _igi_ ih-hi-ia _dumu ki-min_
22. _igi_ u2-nap-ta-e _dumu_ wa-an-ti-ia
23. _igi_ wa-an-ti-ia _{lu2}dam-gar3_

bottom
1. sza {iri}u2-lam-me
2. _igi_ sze-he2-el-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
3. _igi_ na-i-te-szup _dumu_ ar-te-ia
4. _igi_ a-ka4-a-a _dumu_ ar-pi2-he2

reverse
1. _igi_ te-hi-ip-_lugal dumu_ ti-sze-hi
2. _igi_ szum-mi-sze-en-ni _dumu_ hu-ti3-pu-kur3
3. _igi_ ur-hi-ia t,up-szar-ru3
4. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ ut-hap2-sze _dumu_ a-ka4-wa-til
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}sze-he2-el-te-szup _dumu_ hu-ti3-ia
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ma-at-te-szup#
inscribed seal
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}wa-an-ti-ia _{lu2}dam-gar3_
seal 4

top
4. _na4-kiszib#_ {disz}na-i-te-szup
5. [_dumu_] ar#-te-ia

left

column 1
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}te-hi-ip-_lugal_
inscribed seal

column 2
1. _igi_ ri-mu-_lugal_
2. _dumu_ is-sa3-ta-bi
seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia

Version History

AASOR 16, 030
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 030
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.024
Accession no.	(SMN) 2119
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Adoption with intention of marriage
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 _dumu-munus_-ti u3 kal2-lu-ti
2. sza {munus}ha-szi-im-ma-at-ka4
3. {munus}ki-sa-a-a _dumu-munus_-su2 sza {munus}ha-szi-ma-at-ka4
4. u3 _en_-szu u3 li-sza-an-szu2 {munus}ki-sa-a-a
5. a-na _dumu-munus_-ti u3 kal2-lu-ti
6. a-na {munus}tul2-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu4-na-a-a i-din-szi
7. u3 {munus}tul2-pu-na-a-a a-szar ha-a-de4-e a-szar _arad2.mesz_-szu
8. {munus}ki-sa-a-a a-na asz-[szu]-ti4# i-na-din-szi
9. 1(disz) _dam_-sa3 _ba-ug7#.mesz_ a-na# [sza]-a-ni _lu2 si3#_
10. sza-a-nu _lu2 ba-ug7.[mesz_] a-na sza-asz-szi _lu2 si3_
11. sza-asz#-szu# _lu2# ba#-ug7#.mesz_ u3 a-na re-e-be _lu2 si3_
12. re-e-bu _lu2 ba-ug7#.mesz_ u3 ur-ka4-as-su2
13. sza# {munus}ki-sa-a-a sza {munus}tul2-pu-na-a-a-ma
14. u3 a-di3-i {munus}ki-sa-a-a bal-t,u4
15. u3 isz-tu4 _e2_ sza {munus}[tul2]-pu#-na-a-a la u2-us,-[s,i2]
16. u3 _ku3-babbar*.mesz_-szu* sza [{munus}]ki#-sa-a-a ga5-me-er u3* [{munus}]ki-sa-a-a sza ki-i _ku3#-babbar#.mesz_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a x*
17. szum-ma {munus}ki-sa#-[a-a]-a _ki-bal_-kat u3 isz-tu4
18. _e2_ {munus}tul2-[pu-na]-a-a u2-us,-s,i2
19. 1(disz) _ma-na [ku3-babbar 1(disz)] ma-na ku3-gi#_ a-na
20. {munus}tul2-[pu-na]-a-a u2-[ma]-al-la

witnesses
21. _igi_ [ta-a-a]-u3-ki _dumu#_ ha-ni-ku-ia
22. _igi_ tup-ki-[ia] _dumu_ ri-mu-_lugal_
23. _igi_ ut-hap-ta#-e _dumu_ tup-ki-ia
24. _igi_ sze-en-na-a-a _dumu_ te-esz-szu-ia
25. _igi_ ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
26. _igi_ s,il2-li2-BAD3 dumu {d}IM-mu-szi-li
27. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ ki-pi2-szu-uh-ri
28. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ ha-ni-ka4-tu4
29. _igi_ wu-ur-te-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
30. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze
31. _igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_ a-it-ta-ra
32. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
33. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ ha-szi-ia
34. _igi_ ta-a-a _dumu_ en-sza-ru3
35. _igi_ szur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2

reverse
1. _igi_ pu-hi-sze-en-ni _dumu_ ha-ma-an-na
2. _igi_ u2-nap-ta-e _dumu_ wa-an-ti-ia
3. _igi_ ar-te-em-tu-e _dumu_ ma-li-ia
4. _igi_ ut-hap-ta-e _dumu ki-min_ <(ma-li-ia)>
5. _igi_ ur-hi-ia t,up-szar-ru3
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-na-a-a
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}szuk2-ri-ia
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ma-at-te-szup
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}hu-ti4-ia

left
seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}a-ri-pe3-ra
seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}ur-hi-ia _dub-sar_

Version History

AASOR 16, 031 + EN 10/3, 207
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 031 + EN 10/3, 207
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.025
Accession no.	(SMN) 2103 + (SMN) 2262*.2 + (SMN) 2284.2
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contesting
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: join Philippe Abrahami & Brigitte Lion, SCCNH 19
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
AASOR 16 31 + EN 10/3 207
1. _eme_-szu sza {munus}ki-sa3-a-a
2. a-na pa-ni _lu2-mesz igi-mesz_-ti an#-[nu]-ti
3. a-na {munus}tul2-pu-na-a-a ki-a-am iq-ta-bi
4. am-mi-ni a-na {disz}ma-an-nu-ia ub-bu-t,i3
5. a-na asz-szu-ti ta-na-an-da2-ni-mi
6. a-szar {disz}ma-an-nu-ia szu-la-an-ni-mi
7. u3 a-na {disz}ar-te-ia DUMU a-wi-isz-ki-pa
8. a-na asz-szu-ti i-id-na-an-ni-mi
9. u3 _eme_-szu-ma {munus}ki-sa3-a-a
10. a-na {disz}ar-te-ia _dumu_ a-wi-isz-ki-pa
11. a-na asz-szu-ti it-ta-di3-in
12. u3 i-na ba2-ab _ka2-gal-mesz_ ina {iri}te-em-te-na
13. lu szu-ti-iq u3 a-wa-as-su2
14. ir-ta-ak-su2 ki-i-me#-e# {munus}ki-sa3-a-a
15. a-na asz-szu#-ti a-na {disz}ar#-te#-ia it-ta-ad-nu
blank
single ruling

witnesses
16. _igi_ u-na-ap2-ta-e# [_dumu_ wa-an-ti-ia]
17. _igi_ ta-a#-a-u-ki _dumu#_ [ha-ni-ku-ia]
18. _igi_ sze#-[en-na]-a#-a# _dumu#_ te#-[esz-szu-ia]
19. _igi_ [...]
beginning of EN 10/3 207
20. [_igi_ ki-pa-ar]-ra-ap2-he _dumu_ wa#-[an]-ti-isz#-sze
21. [_igi_ pu-hi-sze-en?]-ni _dumu_ ha-ma-an-[na]
22. [_igi_ ...]-la _dumu_ hu-ti-ia

bottom
1. [_igi_ ...]-x-ka4 _dumu_ ki-pi2-isz:szu-uh-ri

reverse
1. [_igi_ zi-li]-ia _dumu_ pa-ak-ka4
2. [_igi_ ut-hap/hap2]-ta#-e _dumu_ ma-li-ia
3. [_igi_ ...]-x _dumu_ te?-x-te-szup
4. [_igi_ ...]-ni? [...]
end of EN 10/3 207
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ [...] x x [...]
7. _igi_ ke2#-[li-ip-_lugal_] e-ni#-isz#-[ta-e]
8. _igi_ szu-ur-[pa-a-a] _dumu_ s,il2-li2#-a-pi2#-[he2]
9. _igi_ szer3-szi-[ia] t,up#-szar-ru3

column 1
1. _na4-kiszib#_
seal 1
1. {disz}sze-na-a-a
2. _na4-kiszib_
seal 2
2. t,up#-szar-ru3
3. _na4-kiszib_
seal 3
3. {disz}ki-pa-ar-ra-ap2-<he>

column 2
1. _na4-kiszib_
seal 4
4. {disz}u2-na-ap2-ta-e
2. _na4-kiszib_
seal 5
5. {disz}ta-a-u2-ki
3. _na4-kiszib_
seal 6
6. {disz}a-i-it-ta-ra

top

column 1
1. _na4-kiszib_
seal 7
7. {disz}ut-hap-ta-e

column 2
1. _na4-kiszib_
seal 8
8. {disz}kar3-ti-ia

left

column 1
seal 9
9. _na4-kiszib#_ ki#-pi2-til-la

column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
seal 10

Version History

AASOR 16, 032
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 032
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.026
Accession no.	(SMN) 2026
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	release of the adopted daughter
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {munus}ki-sa-a-a-ma DUMU _munus_ a-ri-ia
2. _dam_-at sza {disz}ar-te-ia _ir3_-su2
3. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
4. u3 x {disz}in-zi-te-szup _dumu_-ia
x erased, szup written over erasure
5. a-na {munus}ar-te-ia u2-li-du-u2
6. u3 a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din-mi
7. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a
8. si2-is-si2-ik-ta-szu sza
9. {munus}ki-sa-a-a ib-ta-ta-aq-szu
10. szum-ma {munus}ki-sa-a-a _ki-bal_-at
11. asz-szum {disz}in-zi-te-szup i-na EGIR
12. {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-sza-as-si2
13. u3 {disz}in-zi-te-szup {munus#}tul2#-pu#-un#-na#-a#-a#
14. ki-me-e u2-ka4-al-ma u2-ka4-al
15. u3 {munus}ki-sa-a-a 1(u) _munus-mesz_ nu-ul-lu-a-u2
16. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-ma-al-la
single ruling
17. _igi_ sze-en-na-a-a _dumu_ te!(SZE)-esz-szu-ia
18. _igi_ ta-a-a-u2-ki _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu-mesz_ ha-ni-ku-ia
19. _igi_ pu-hi-sze-en-ni _dumu_ ha-ma-an-na
20. _igi_ na-i-te-szup _dumu_ ar-te-ia
21. _igi_ sza-at-tu3-mar-ti _dumu_ e-ni-isz-ta-e
22. _igi_ wa-an-ti-isz-sze _dumu_ a-ri-ip-u2-ra-asz-sze

bottom
1. _igi_ wu-ur-te-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
2. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi2-isz-szu-uh
3. _igi_ il-hi-ip-til-la _dumu_ ma-at-te-szup

reverse
1. _igi_ ar-te-em-tu3-e _dumu_ ma-li-ia
2. _igi_ un-nu-ka4 _dumu_ pa-ak-ka4
3. _igi_ ia-[an]-zi-ma-asz-hu _dumu_ a-it-ta-ra
4. _igi_ sze-en#-na#-a-a _dumu_ a-kap-sze
5. _igi_ kar3-ti#-ia _dumu_ a-kap-sze-en-ni

column 1
seal 1
1. _na4_ {disz}[sze-en]-na-a-a
seal 2
2. _na4_ {disz}na-i-te-szup
seal 3
3. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 4
4. _na4_ {disz}kar3-ti-ia

column 2
seal 5
1. _na4_ {disz}sze-en-na-a-a
seal 6
2. _na4_ {disz}ta-a-a-u2-ki
3. _na4_ {disz}pu-hi-sze-en-ni
seal 7
seal 8
4. _na4_ {disz}ma-at-te-szup

top

column 1
1. _na4_ {disz}wa-an-ti#-isz-sze
seal 9

column 2
seal 10
1. _na4_ {disz}sza-at-tu3-mar-ti

left

column 1
1. i-na _egir_ szu-du-ti
2. t,up-pa an-na i-na pa-ni
3. _ka2-gal_ sza {iri}te-em-te-na-asz
4. sza-t,i3-ir

column 2
1. _na4_ {disz}{d}3(u)-i-qi2-sza#
seal 11
2. t,up-szar-ru3

Version History

AASOR 16, 033
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 033
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM —
Accession no.	(SMN) 2019
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {munus}tu3#-ul-pu-un-na-a-a
2. [_dumu_]-munus# sze-el-tu4-un-na-a-a
3. it#-ti# {munus}ha-szi-im-ma-at-ka4
4. u3 it-ti {munus}ki-sa-a-a
5. ina di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_
6. i-te-lu-u2-ma u3 _lu2-mesz_ szi-bu-ti-szu
7. sza {disz}{munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
8. a-na pa-ni _di-ku5-mesz_ ki-na-an-na iq-ta-bi
9. u3 {munus}ha-szi-im-ma-at-ka3
10. u3 _dumu munus_-su2 sza {munus}ki-sa-a-a
11. u3 _eme_-szu {munus}ki-sa-a-a
12. a-na _dumu-munus_-tu4-ti u3 kal-lu-ti
13. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a it-ta-ad-na-asz-szu
14. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a {disz}{munus}ki-sa-a-a
15. a-na asz-szu-ti i-na ha-asz-hi i-na-an-din
16. u3 {munus}tu3-ul-pu-na-a-a
17. ha-asz-hu-usz-szu a-na asz-szu-ti i-na-din-nu
18. 1(disz) _dam_-sa3 _ba-ug7-mesz_ a-na sza-ni _lu2 si3_
19. sza-nu _lu2# ba-ug7-mesz_ a-na sza-asz-szi _lu2-si3_
20. sza-asz-szi _lu2 ba-ug7-mesz_ a-na

bottom
1. re-bi _lu2 si3_-nu i-na _e2_-it
2. sza {munus}tu3-ul-pu-na-a-a

reverse
1. la u2-s,i2-ib
2. {disz#}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
3. {disz#}wu-ur-te-ia _dumu_ ha-nu-ka4-a-a
4. {disz}ut-hap2-ta-e _dumu_ tup-ki-ia
5. {disz}sze-na-a-a _dumu_ te-esz-sza-ia
6. {disz}ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7. {disz}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
8. 6(disz) _lu2-mesz_ szi-bu-ti-szu a-na pa-ni
9. _di-ku5-mesz_ im-ta-a-nu
10. u3 _di-ku5-mesz lu2-mesz_ ma-za-tu3-uh-le
11. u3 {disz}ha-szu-ar it-ti szi-bu-ti-szu
12. a-szar _dingir-mesz_ isz-tap-ru usz-tu4
13. _dingir-mesz_ {munus}ha-szi-ma-at-ka4
14. u3 {munus}ki-sa-a-a i-tu3-ra
15. ina di-ni {munus}tul2-pu-na-a-a il-te-e
16. u3 {munus}ki-sa-a-a il-te-qe3
17. _szu {d}utu-dingir-dul3_

column 1
seal 1
1. _na4_ {disz}ni-ki-ia

column 2
seal 2
2. _na4_ {disz}he2-er-szi-ia

top
seal 3
inscribed seal
3. _na4_ {disz}szur-kip-_lugal_

left

column 1
4. [_na4_ {disz}]a#-kap-sze-ni
seal 4

column 2
5. _na4_ {disz}ki-li-ia
seal 5

Version History

AASOR 16, 034
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 034
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.028
Accession no.	(SMN) 2028
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sell of slaves
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-sza-an-szu sza {disz}ha-na-a-a
2. _dumu_ te-en-te-ia ina pa-ni _lu2-mesz igi-mesz_-ti
3. iq-ta-bi {munus}ha-szu-un-na-a-a
4. {disz}te-en-te-ia a-bu-ia
5. ip-pa-na-ti-im-ma a-na _geme2_-ti
6. a-na {munus}sze-el-tu4-un-na-a-a i-din
7. u3 i-na-an-na a-na-ku {munus}hi-in-zu-ri
8. {munus}a-su-li {munus}pa-pa-a-a u3 {disz}a-ri-pe3-en-ni
9. 4(disz) _nam-lu2-lu2-mesz_ an-nu-ti sza asz-bu-u2
10. sze-er-ri-szu sza {munus}ha-szu-un-na-a-a
11. u3 it-ti sze-er-ri-szu-nu-ma x
last signe looks like dumu partly erased
12. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu munus_ sze-el-tu4-un-na-a-a
13. a-na _geme2-mesz_ u3 _ir3-mesz_-ti at-ta-din
14. u3 mi-nu-um-mi-e sze-er-ri-szu
15. ri-hu-ti sza la asz-bu sza {munus}ha-szu-un-na-a-a
16. u3 a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a-ma at-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti
17. u3 5(disz) _ansze sze-mesz_ 1(disz) _ansze_ ku-ni-szu-_mesz_ 5(ban2) ki#-ba2-tu4-_mesz_
18. _1(disz) tug2# 2(disz) udu-mesz_ u3 4(disz) _sila3 i3-mesz_ {munus#}tul2#-pu-un-na-a-a
19. a-na {disz}ha-na-a#-a# a-na szi-im _nam-lu2#-mesz_ an-nu-ti i-din szum-ma _nam-lu2-lu2-mesz_
20. an-nu-ti sza# [i-na] t,up-pi2 an-ni-ti pa-qi2-ra-na
21. i-ra-asz-[szu]-u2# {disz}ha-na-a-a u2-za-ak-ka4-ma
22. a-na {munus}tul2#-pu-na-a-a i-na-an-din
23. u3 szum#-ma _nam-lu2-lu2-mesz_ an-nu-ti sze-er-ri-szu
24. sza# [{munus}]ha#-szum-na-a-a
erased signs at the end of the line
25. [isz-tu _e2_]-it {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-us,!(PU)-s,u2-u2
26. [u3 {disz}ha-na]-a#-a-ma u2-za-ak-ka4-szu-nu-ti
27. [... u3 a-na] {munus#}tul2-pu-un-na-a-a u2-ta-ar-szu-nu-ti
28. [... szum-ma {disz}ha-na]-a#-a _ki-bal_-kat 4(disz)? _nam-lu2-lu2-mesz_
29. [... _sa5_-la szum-ma i-na _egir_]-ki {munus}tul2-pu-[un-na-a-a] i-sza-as-si2
30. _[n] gu2-un ku3-[babbar_ ...]
31. [...] _sa5#_-la
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. _igi#_ pur-pa-[...]
37. _igi_ ia-an-zi#-[ma-asz-hu _dumu_ a-it-ta-ra]
38. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ ki#-[pi2-szu-uh-ri]

reverse
1. _igi_ u2-nap-ta#-e _dumu_ wa-[an-ti-ia]
2. _igi_ ha-ap-zi-la-ak-ku _dumu#_ [...]
3. _igi_ a-ri-pe3-ra _dumu_ kap-[...]
4. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu-ra-ri#
5. _igi_ ut-hap-ta-e _dumu_ tup-ki-ia#
6. _igi_ a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2#
7. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ ha#-szi-ia#
8. _igi_ ke2-wi-ta-e# _dumu_ mu-usz#-te-szup
9. _igi_ wu-ur-te-ia# _dumu_ ha-ni-ku
10. _igi_ s,il-li2-_bad3# dumu_ {d}_im_-mu-szal-li
11. _igi_ szur-pa#-a#-a# _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
12. _igi_ x# [...] _dumu_ ha-szi-ke2-mar
13. _igi#_ ar#-te#-em-tu-e _dumu_ ma-li-ia
14. _igi_ ta-a-a _dumu_ en-sza-ru
15. _igi_ tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-lugal
16. _igi_ ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
17. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ te-szup-er-wi
18. _igi_ [ur]-hi-ia t,up-szar-ru3
19. _igi_ ki#-mi3-il-la#-ta _dumu_ me-li-ia

bottom

column 1
seal 1
1. _na4 kiszib_ {disz}hu-ti4-ia
seal 2
2. _na4 kiszib_ {disz}szuk2-ri-ia
seal 3
3. _na4 kiszib_ {disz}sze-en-na-a-a
seal 4
4. _na4 kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia

column 2
seal 5
1. _na4 kiszib_ {disz}ut-hap-ta-e
seal 6
2. _na4 kiszib_ {disz}a-ri-pe3-ra
seal 7
3. _na4 kiszib_ {disz}ke2-wi-ta-e

left

column 1
seal 8
1. _na4# [kiszib]_ {disz}ar#-te#-em#-tu3-e

column 2
seal 9
1. _na4 kiszib_ {disz}tup-ki-ia

column 3
seal 10
1. _na4 kiszib_ {disz}_dub-sar_

Version History

AASOR 16, 035
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 035
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.029
Accession no.	(SMN) 2018
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	nurse's wages (tehampashze)
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. li-sza-an-szu sza {disz}ki-par#-[ra-ap-he]
2. _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
3. i-na pa-ni _lu2-mesz igi-mesz_-ti [iq-ta-bi]
4. _ku3-babbar-mesz_ %xhu te-ha-am-ba2-asz2-[he]
5. sza {disz}a-ri-ip-e-en-ni
6. a-szar {munus}tul2-pu-un-na-a-a [el-te-qe3]
7. u3 u2-ge5-em-mi-ir
8. isz-tu4 i-na u4-mi an-ni-i#
9. asz-szum _ku3-babbar-mesz_ %xhu te-ha-am-ba2-asz2#-[he]
10. sza {disz}a-ri-ip-[e]-en-ni#
11. ina _eger_-ki {munus}tul2-pu-un-na#-[a-a]
12. la a-sza-as-si2
13. x x x
_igi te-su still readable
blank space

witnesses
13. _igi_ te-esz-szu-ia _dumu_ sze-esz-wa-[a-a]
14. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ ha-ni-[ka4-tu4]
15. _igi_ ke2-lip-LUGAL _dumu_ e-ni-[isz-ta-e]
16. _igi_ szi-mi-ka4-tal _dumu_ nu-ur-[...]
17. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-[ku-ia]
18. _igi_ ar-zi-iz-za _dumu_ ta-i-[...]
19. _igi_ ke2-wi-ta-e _dumu_ musz-te-[szup]
20. _igi_ u2-na-ap-ta-e _dumu_ en-ku-x-[...]
21. _igi#_ sze-he2-el-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia

bottom
1. _igi_ pu-hi-sze-en-ni
2. _dumu_ ha-ma-an-na
3. _igi_ na-i-ke2-mar
4. _dumu_ a-ri-ma-at-ka4

reverse
1. _igi_ ta-u3-ki {lu2}SIMUG
2. _igi_ ur-hi-ia t,up-szar-ru3#
seal 1
3. _na4-kiszib_ {disz}u2-nap-ta-[e]
seal 2
4. _na4-kiszib_ {disz}ma-li#-[ia]
seal 3
5. _na4-kiszib_ {disz}ke2-[lip-_lugal_]
seal 4
6. _na4-kiszib_ {disz}ar-[zi-iz-za]

left
seal 5
1. _na4-kiszib_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
seal 6
2. _na4-kiszib_ {disz}sze-he2-el-te-szup

Version History

AASOR 16, 036 + frag.
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 036 + frag.
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)	EN 10/2, 104
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.030
Accession no.	(SMN) 1714 + (SMN) 2063
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	transfert? or sell? of a slave
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: join Jeanette Fincke, SCCNH 9, 227
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma {munus#}x-ni-ia-ma _dumu-munus_ {disz}na-ni-ia
2. {munus}wa-ni-im-pi2 _geme2_-ia
3. a-na _geme2_{ti} a-na {munus}tul2-pu-na-a-a at-ta-din
4. {disz}szuk2-ri-ia ur-ta-pa-asz
5. u3 a-na {munus}tul2-pu-na-a-a at-ta-din
6. im-ma-ti-me-e {disz}szuk2-ri-ia
7. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a u2-us,-s,i2
8. u3 il-te-en _lu2 sag10_-qa2
9. sza# {kur#}nu#-ul-lu-a-i ki-i-mu
10. [...] pu#-hi-szu2 pu-hi-szu2*
11. [{munus}...-ni-ia] i-na-an-din
12. [u3 {disz}szuk2-ri-ia u2-sze]-is,-s,i2
13. [...] pu#-hi-szu2
14. x x x
single ruling

witnesses
beginning of EN 10/2 104 (= SMN 1714) cf. Fincke SCCNH 9: 227 and 294
15. [_igi_ wa-at]-wa _dumu du10-ga lugal_ x
16. [_igi_ {disz}ke2-lip]-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
17. [_igi ... dumu_] ha#-ni-ku-ia
18. [_igi_ a-i-it-ta-ra] _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
may be also Hilpiszuh
19. [_igi_ ...] _dumu#_ a-tal-sze-[en-ni]
rest of obverse missing

reverse
beginning of reverse missing
1'. [...]-a _dumu_ na#?-[...]
2'. [_igi_ sze-er-szi]-ia# t,up-szar-ru3
end of EN 10/2 104
seal 1
1. [_na4-kiszib_ {munus}(...)]-ni-ia _dumu-munus_ {disz}na-ni-ia#
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ke2-lip-_lugal_
seal 3
3. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3
seal 4

top
1. _na4-kiszib_ {disz}sze-na-a-a
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}kip-ke2-mar

left
seal 6
1. _na4-kiszib_ {disz}te-szup-ir-wi

Version History

AASOR 16, 037
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 037
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.031
Accession no.	(SMN) 2111
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sell of a slave
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {disz}mu-usz-te-ia _dumu_ a-ri-il-lu-um-ti
2. u3 {disz}ar-pi2-he2 _dumu_ mu-usz-te-ia-ma
3. _ir3_-su2-nu {disz}du-ur-mar-ti#
4. a#-na# szi-i-me a-na
5. {munus}tul2-pu-un-na-a-a
6. _dumu munus_-ti {munus}sze-el-tu3-un-na-a-a
7. it-ta-ad-nu u3
8. {munus}tul2-pu-un-na#-a-a
9. 2(disz) _ansze_ 2(disz) _ban2_ 4(disz) _sila3 sze 1(disz) gu4_ u3# 1(disz) _gu2-un urudu-mesz_
10. a-na {disz}mu-usz-te-ia u3 a-na#
11. _dumu_-szu {disz}ar-pi2-he2
12. it-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti
13. szum-ma {disz}du-ur-mar-ti
14. pa-qi2-ra-na _tuk_ u3
15. {disz}mu-usz-te-ia u3 {disz}ar-pi2-he2
16. u2-za-ak-ku-u2-ma
17. a-na {munus}tul2-pu-un#-na-a-a _si3_-nu
18. u3 sum-ma {disz}dur-mar-ti
19. la uz-ze-ek#-ku-u2

bottom
20. u3 2(disz) _lu2-mesz_ sza ki-i
21. {disz}dur-mar-ti ep-szu
22. sza {kur}nu-ul-lu-a-a-i

reverse
1. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _si3#_-nu
2. szum-ma {disz}mu-usz-te-ia u3 _dumu_-szu
3. _ki-bal_-tu4 _ku3-babbar_ sza _si3_-nu
4. 2(disz)-szu u2-ma-al-lu-u2
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar 1(disz) ma-na ku3-gi_
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-ma-al-lu-u2#
single ruling

witnesses
7. _igi_ {disz}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku
8. _igi_ {disz}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
9. _igi_ {disz}a-kap-sze-ni {lu2}ma-ki#-su2
10. _igi_ {disz}te-szup-ir-wi _dumu_ [x]-x-_lugal_
11. _igi_ {disz}a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2
12. _igi_ {disz}ut-hap2-sze _dumu_ ka-li-ia
already corrected by Gelb, Nuzi Personnal Names, p. 145
13. _igi_ {disz}ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
14. _igi_ {disz}a-i-it-ta-a-ra _dumu_ szu-uh#-[zi]-ri-ru
15. _igi_ {disz}szur-pa-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
16. _igi_ {disz}ki2-wa-ta-e _dumu_ mu-usz-te-ia#
17. _igi_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ {disz}ni-ir-hi-til-la
19. _dumu_ tu3-ra-ri
20. _igi_ {disz}{d}_utu-an-dul3 dumu_ ta-a-a t,up-szar-ru3
seal 1

top
1. _na4# kiszib_ tup-ki-ia

column 1
seal 2
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-ni

column 2
seal 3
1. _na4_ {disz}ta-a-a-u2#-[ki]

left

column 1
seal 4
1. _na4_ {disz}te-szup-ir-wi

column 2
seal 5
1. _na4_ {disz}{d}_utu-an-dul3_

column 3
seal 6
1. _na4_ {disz}ma-li-ia

Version History

AASOR 16, 038
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 038
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.032
Accession no.	(SMN) 2033
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [{munus}tu3-ul-pu]-un-na-a-a
2. [it-ti {disz}]ut#-hap2-sze _dumu_ ka4-li-ia
3. [i-na di]-ni# a-na pa-ni _di-ku5-mesz_
4. [i-te]-lu#-u2-ma
5. [um]-ma# {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a-ma
6. [{disz}ta]-e _dumu_ a-ka4-wa-til
7. u3# _dumu#_-szu {disz}be-la-a-a
8. a#-na ti-te-en-nu-ti ki-ma 1(disz) _{lu2}ARAD2_
9. u3 ki-ma 1(u) 2(disz) _udu-hi-a-mesz_
10. a-na# ia-szi _si3_{mi}
11. [u3] _egir#_-ka4#-nu {disz}ta-e im-tu3-ut-mi
12. [u3] {disz}ut-hap2-sze %xhu e-wu-ru-um-ma
13. [i]-te-pu-usz-mi!(BU)
14. u3# _di-ku5-mesz_ {disz}ut-hap2-sze
15. [isz]-ta#-lu-szu {disz}ta-e _dumu_-szu
16. [{disz}be-la]-a#-a a-na ti-te-en-nu-ti#
17. [ki-ma 1(disz)] _{lu2}ARAD2_ ki-ma 1(u) 2(disz) _udu-mesz_
18. [a-na {munus}tu3-ul]-pu#-un-na#-a-a
19. [it-ta-di]-in-mi

bottom
1. [u3 um-ma {disz}]ut#-hap2-sze-ma {disz}ta-e

reverse
1. [_dumu_{szu} {disz}be]-la-a-a a-na ti-te-en-nu-ti
2. [_si3_-in]-mi u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a
3. [_dub_]-szu sza ti-te-en-nu-ti-szu sza {disz}ta-e
4. ul-te-li
5. [u3] _eme_{szu} sza {disz}ut-hap2-sze i-na di-ni
6. [a-na] pa-ni _di-ku5-mesz_ iq-ta-bi
7. [a]-na#-ku {disz}ta-e _szesz_-ia %xhu e-wu-ru-um-ma
8. e#-te-pu-usz-mi {disz}{munus}tul2#-pu-un-na-a-a
9. i-na di-ni il-te-e-ma u3 _di-ku5-mesz_
10. {disz}ut-hap2-sze ki-ma t,up-pi2-szu
11. u3 ki-ma _eme_{szu}-ma a-na 1(disz) _{lu2}ARAD2_
12. u3 a-na 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ sza ti-te-en-nu-ti-szu
13. sza# {disz}ta-e a-na {munus}tul2-pu-na-a-a
14. it#-ta-du-usz ki-me2-e _a-sza3-mesz_{szu} _e2-mesz_{szu2}
15. [sza?] {disz}ta-e {disz}ut-hap2-sze il-te-qe3
seal 1
1. _na4#_ {disz}sze-en-nu-un-ni

top
seal 2
1. [_na4_] {disz}pu-ra-sa

left

column 1
destroyed, seal impression expected
1. [_na4_ ...]

column 2
1. _na4_ {disz}[...]
destroyed, seal impression expected

Version History

AASOR 16, 039
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 039
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.033
Accession no.	(SMN) 2074
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {munus}tu-ul-pu-un-na#-[a-a _dumu-munus_ sze]-el-tu3-un-na-a-a
2. it-ti {munus}za-am-mi-in-[ni] _dumu#-munus#_ i-la-ab-ri-ia-asz
3. u3 it-ti {disz}wa-an-ti-ia _dumu_ i-la-ab-ri-ia
4. asz-szum sze-er-ri-szu sza {munus}za-am-mi-in-ni
5. sza a-na {disz}ar-ru-um-ma _ARAD2_-di3#
6. sza {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a# [lu] wa-al-du
7. i-na di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_
8. i-te-lu-u2-ma u3 um-ma
9. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a-ma
10. sze-er-ru-szu sza {munus}za-am-mi-in-[ni]
11. a-na {disz}ar-ru-um#-pa2 _ARAD2_-ia
12. wa-al-du-mi u3 _eme-mesz_-szu-nu
13. sza {munus}za-am-mi-[ni] u3 sza
14. {disz}wa-an-ti-ia a-na# pa-ni _di-ku5-mesz_
15. iq-ta-bu-u2 a-an-ni-mi
16. a-na {disz}ar-ru-um-pa2 _ARAD2_
17. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a wa-al-du-mi
18. i-na di-ni {munus}tu-ul#-pu-un-na-a-a
19. il-te-e-ma u3 sze-er-ru#-szu#
20. sza {munus}za-am-mi-in-ni#
21. [sza a]-na# {disz}ar-ru-um-[pa2 wa]-al#-du
22. [...]-ri# el#?-[te?-qe3?]
23. [...]
24. [...]
25. [...]-szi

bottom
broken

reverse
1. [... a?]-na# _geme2_-ti#
blank space
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-te-ia _dumu_ pu-i-ta-e#
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ha-isz-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
seal 3
inscribed seal
3. _na4-kiszib_ {disz}szur-kip-_lugal dumu_ a-ta-a-a
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}pa2-a-a _dumu_ pu-i-ta-e

left
2. [...]-asz?-sze?

Version History

AASOR 16, 040
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 040
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.034
Accession no.	(SMN) 2145
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020phx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {munus}tu3-ul-pu-un-na-a _dumu-munus_ me-[li-ia]
2. it-ti {disz}a-mar-sza-_dingir LU2_ ha-bi-ru-u2#
3. _asz_ di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_ i-te-lu-ma
4. ki-me-e {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na _ir3_-di3
5. a-na {munus}tu3-ul-pu-un-na-a i-ru-bu#!
6. u3 it-ta-bal-kat-ma u3 a-na pa-ni
7. _di-ku5-mesz_ i-te-li u3 _eme_-szu sza
8. {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na pa-ni _di-ku5-mesz_ iq-ta-bi
9. a-na _ir3_-di3 sza {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
10. e-ru-um-me i-na di-ni {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
11. il-te-e u3 _di-ku5-mesz_ <<a-na>> {disz}a-mar-sza-_dingir_
there is no ana as against Pfeiffer's transliteration.
12. ki-ma _eme_-szu a-na {disz}{munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
13. a-na _ir3_-di3 it-ta-ad-nu-usz
blank space
single ruling

column 1
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
2. _dumu_ szi-mi-ka4-tal
written on the bottom

column 2
seal 2
1. _na4-kiszib_ {disz}pa-a#-[a]

reverse

column 1
seal 3
inscribed seal
1. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ia
2. _dumu_ pa-zi-ia
seal 4
3. _na4-kiszib_ {disz}pa-zi-ia
seal 5
4. _na4-kiszib_ {disz}ta-hi-ri-<isz>-ti

column 2
seal 6
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia
2. _dumu_ e-en-na#-ma-ti
seal 7
3. _na4-kiszib_ {disz}e-ke2-ke2 _dumu_ ke2-li-ia

left
1. _szu_ {disz}_mu-gal2_-szi _dumu#_ ta-a-a _dub-sar_

Version History

AASOR 16, 041
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 041
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.035
Accession no.	(SMN) 2023
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qvm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {munus}tul2-ul-pu-un-na-a-a
2. _dumu-munus_ sze-el-tu4-un-na-a-a
3. it-ti {disz}ki-il-li _dumu_ eh-li#-ia
4. ina di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_
5. sza {iri}te-em-te-na i-te-lu-ma
6. _a-mesz_ pa-a-tu {lu2}gu5-gal-lu
7. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
8. u3 {disz}ki-il-li ib-ta-ta-aq-ma
9. u3 _a-sza3-mesz_-szu isz-ta-qi2-szu
10. u3 ki-ma _a-mesz_ pa-a-tu
11. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a il-te-qe3
12. u3 _a-sza3-mesz_-szu isz-ta-qi2-szu
13. u3 li-sza-an-szu sza {disz}ki-il-li
14. ina pa-ni _lu2-mesz di-ku5-mesz_ iq-ta-bi
15. _a-mesz_ pa-a-tu sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
16. el-te-qe3-mi u3 _a-sza3_-ia a-asz-qi2-mi
17. _asz_ di-ni {munus}tul2-pu-un-na-a-a
18. il-te-e-ma u3 _lu2-mesz di-ku5-mesz_
19. a-na 1(disz) _gu4_ {disz}ki-il-li
20. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
pa-ni erased at the end of the line
21. it-ta-du4-usz
pu-un-na-a-a erased at the end of the line

bottom
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ia#

reverse
1. _dumu_ a#-ar-ta-e _di-ku5_
seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-esz-szu-ia _dumu_ sze-esz-wa-a-a
3. _{lu2}di-ku5_
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ma-at-te-szup
4. _dumu_ ha-ni-ka4-tu4 _di-ku5_
seal 4
5. _na4-kiszib_ {disz}ke2-lip2-_lugal_
6. _dumu_ e-ni-isz-ta-e _di-ku5#_
seal 5
7. _na4#-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni

top
1. _dumu_ szi#-il#-wa-a-a _di-ku5_

left
1. _szu_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3

Version History

AASOR 16, 042
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 042
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.036
Accession no.	(SMN) 2037
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	adoption with intention of marriage
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022nz0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
note: the condition of the tablet has deteriorated since Pfeiffer transliteration
1. [t,up]-pi2 ma-ar-tu4-ti# [u3 kal-lu-ti]
2. sza# {munus#}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu#-[na]-a-a
3. {munus}hal-ba2-bu-sza _dumu-munus_ sza# [{disz}szuk2-ra-pu _dumu_] ar-na-mar
note: end of line written on the reverse
4. {disz}szuk2-ra-pu _dumu_ ar#-na#-[mar]
5. u3 {munus}hi-ia-re-el#-[li _dam_-ti sza] {disz#}szuk2#-ra-pu
6. a-na ma-ar-tu4-ti# [u3 kal]-lu-ti#
7. a-na {munus}ha-na-te _geme2#_ sza# {munus#}[tul2-pu]-na-a-a _si3_-nu
8. u3 {munus}ha-na-te a-szar# ha#-a#-[de4 {munus}]hal-ba2-bu-sza
note: end of line written on the reverse
9. a-na asz-szu-ti i-na-an-din a#-na [{lu2}]_ARAD2#_ a-na asz-szu-ti
10. i-na-an-din-szi 1(disz) {lu2}mu#-us-[sa3 _ba-usz2-mesz_]
11. a-na sza-a-ni _lu2 si3_ szum#-ma _lu2_ sza-[a-nu mu]-us#-sa3
12. _ba-usz2-mesz_ u3 a-na sza-asz#-szi _lu2 si3#_
13. szum-ma sza-asz-szu {lu2}mu#-us#-sa3 _ba-usz2#-[mesz_]
14. u3 ur-ka4-as-su2 [sza] {munus#}hal#-ba2-[bu-sza]
15. sza {munus}ha#-na-te-ma u3# um-ma [{disz}szuk2]-ra-pu
16. u3 um-[ma] {munus}hi#-ia-[re]-el-li-[ma]
17. {munus}ha-na-[te] isz-tu4 su2-u2-qi2-_mesz#_
18. %xhu i-li-im-du#-um-ma ni-pu-usz#-mi#
19. u3 {munus}hal-ba2-bu-sza ni#-id-din#-mi
20. u3 {munus}ha-na-te {munus}hal-ba2-bu-sza#
21. sza ki-i _dumu-munus_ ar#-ra#-ap2-he ip-pu#-sza-asz-szi
note: end of line written on the reverse
22. a-na _geme2_{ti} la u2-ta-ar-szi
23. szum#-ma {munus}hal-ba2-bu-sza pa-qi2-ra-na
24. [i]-ra-asz-szi {disz}szuk2-ra-pu
25. [u3] {munus#}[hi]-ia-re-el-li u2-za-ka4-ma
26. [a]-na {munus}[ha]-na-te i-na-an-din
27. szum-ma {disz}szuk2-ra-pu

reverse
1. u3 {munus}hi-ia-re-el-li
2. _ki-bal_{tu4} u3 _asz egir_-[ki]
3. sza {munus}ha-na-te asz-szum {munus}hal-ba2-bu-[sza]
4. i-sza-as-su2 u3 2(disz) _geme2-mesz_
5. lu-ul-lu-a-i-tu4 a-na {munus}ha-na-te
6. u2-ma-al-lu
7. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he
1 line ruling
8. _igi_ hi-il-pi2-szu-uh _dumu_ szu-hu-zi-ri-ra
9. _igi_ ha-ma-an-na _{lu2}sanga_
10. _igi_ ut-hap2-sze-ni _{lu2}muszen-du3_
11. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
12. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ ar-te-ia
13. _igi_ u2-usz-sze _dumu_ ha-szi-ik-ke3-mar
14. _igi_ na-i-ke3-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ ak-ku-le-en-ni _dumu_ it-ha-pu
16. _igi_ ha-bil-SIG5-qu2 _{lu2}nu-{gesz}kiri6_
17. _igi_ szu-mu-li-ia _{lu2}aszgab_
18. _igi_ ip-sza2-a-a sza {iri}an-zu-gal-li3
19. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ ki-li-ia _dub-sar_
seal 1
20. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
seal 2
21. _na4-kiszib_ {disz}ut-hap2-sze-ni _{lu2}muszen-du3_
seal 3
22. _na4#-kiszib_ {disz}ha-ma-an-na {lu2#}[_sanga_]

left

column 1
seal 4
1. _na4#-kiszib_ {disz}ur#-hi-ia t,up-szar-ru3

column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ip-til-la
seal 5
2. _dumu_ ar-te-ia

Version History

AASOR 16, 043
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 043
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.037
Accession no.	(SMN) 2024
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	trial
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022nz1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {munus}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu#-[un-na]-a-a
2. it-ti {munus}hi-a-re-el-li u3# {disz}szuk2-ra-pu
3. i-na di-ni a-na pa-ni _di-ku5-mesz_
4. asz-szum {munus}hal-ba2-bu-sza
5. i-te-lu-ma ki-i-me-e
6. {munus}hi-ia-re-el-li u3 {disz}szuk2-ra-pu
7. {munus}hal-ba2-bu-sza a-na ma-ar-tu3-ti
8. a-na {munus}ha-na-te it-ta-ad-nu
9. u3 _di-ku5-mesz_ 3(disz)-szu ma-an-za-at-tu3-uh#-la
10. isz-ta-par2-szu-nu-ti {disz}ka4-ri _dumu_ a-kap#-[sze]-en-ni
11. {disz}ha-na-tu3 _dumu_ ku-ut-ta-an-ni
12. {disz}szi-mi-ka4-tal _dumu_ ni-ir-pi2-ia
13. 3(disz) _lu2-mesz_ ma-an-za-at-tu3-uh-le-e
14. sza {munus}ha-na-te u3 {disz}{munus}hi-a-re-el-li
15. u2-ul i-ma-an-gur a-na a-la-ki
blank space
16. i-na di-ni {munus}ha-na-te
17. il-te-e-ma u3 _di-ku5-mesz_

bottom
1. {munus}hal-ba2-bu-sza a-na
2. {munus}ha-na-te it-ta-ad-nu

reverse
seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}mu-usz-te-ia
seal 2
2. _na4-kiszib_ ta2-an-te#-a
seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}a-ri-pa2-pu
seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ma-li-ia

top
seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}pa-a-a

left
1. _szu_ {disz}_mar-tu_-ia _dub-sar dumu_ {d}_utu-ma-an-si3_

Version History

AASOR 16, 044
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 044
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.038
Accession no.	(SMN) 2043
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	marriage contract
CDLI comments
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022nz20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up#-pi2# ri-ik-si2 sza
2. {munus#}ha-na-te-e asz-szum {munus}hal-ba-bu-sza
3. ri-ik-sa3 ir-ku-su2-u2
4. u3 {munus}ha-na-te-e _dumu-munus_
blank space
5. {munus}hal-ba-bu-sza a-na _dam_-ti
6. a-na {disz}ir-wi-hu-ta _ARAD2_ sza
7. {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
single ruling
8. _igi dingir-za3 dumu_ da2-qa-ti
9. _igi#_ ar#-pi2-he2 _dumu du10-ga_-ar-ra-ap-he
10. _igi_ en-na-ma-ti _dumu_ ku-usz-har-be!
11. _igi si3_-{d}na-na-a _dumu_ szul-lu-me-ia
12. _igi_ ka4-i-te-szup _dumu du10-ga_-ar-ra-ap-he
13. _igi_ ta2-a-a _dumu_ ta-ri-bu
14. _igi_ tup-ki-ia _dumu_ mi-na-szuk2
15. _igi_ tup-ki-ia _dumu_ ke2-li-ip-_lugal_
16. _igi_ mu-szu-ia _dumu_ el-hi-ip-_lugal_
17. _igi_ szi-in-tap-szi-ni _dumu ki-min_-ma
18. _igi_ a-ri-ik-ki-ia _dumu_ na-a-a
19. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia
20. _igi_ {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_
21. _igi_ en-szuk2-ru3 _dumu_ zi-ki-isz-tar
22. _igi_ sze-ha-la _dumu_ ar-sza2-an-ta

reverse

column 1
seal 1
1. _na4_ {disz}_dingir-za3_
seal 2
2. _na4_ {disz}en-na-ma-ti
Ennamati and Ilu-imitti have the same seal, bearing the inscription : ri-me-ni-{d}IM.
seal 3
3. _na4_ {disz}mu-szu-ia
seal 4
4. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3

column 2
seal 5
1. _na4_ {disz}ar-pi2-he2
seal 6
2. _na4_ {disz}_si3_-na-na-a-a
seal 7
3. _na4_ {disz}tup-ki-ia
seal 8
4. _na4_ a-ri-ik-ki-ia

top
seal 9
1. _na4_ {munus}ha-na-te-e

left

column 1
1. _na4_ {disz}szi-in-tap-szi-ni
seal 10

column 2
1. _na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_
seal 11

Version History

AASOR 16, 045 + fragms.
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 045 + fragms.
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)	EN 09/1, 127
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.039
Accession no.	(SMN) 2088 + (SMN) 2682
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	mutual agreement
CDLI comments	20120121 nuzipalaceproject: join SCCNH 2 : 363
Catalogue source	20090623 dahl
ATF source	Abrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022nz3h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. t,up-pi2 ta-am-gu-ur-ti
2. sza {munus}a-wi-isz-na-a-a _dam_{at} {disz}ar#-zi-iz-za
3. u3 sza {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_ ar-zi-iz-za
4. it-ti {disz}a-ri-pe3-en-ni _ARAD2_ sza {munus#}tul2-pu-na-a-a
5. i-na bi4-ri-szu-nu it-ta-am-ga5-ru#
6. 7(disz) _udu-hi-a-mesz_ 1(disz) _ansze-munus_ it-ti mu-ri#-szu-ma _munus_
ansze-munus both signs are erased
7. 4(u) _ma-na urudu-mesz_ an-nu-tum {disz}ar-zi#-iz-za
8. i-na _e2_ {munus}tul2-pu-na-a-a usz-te-s,i
9. u3 a-na {disz}musz-te#-szup# _dumu-lugal si3_ u3 ra#-ma-asz-szu#?
10. i-na _e2_ {disz}musz-te-[szup] <_dumu> lugal#?_ u3 i-na-an#-na
11. [...] _ansze#?_ {disz}a#-ri#-pe3-ni a-na {munus}a-wi#-isz3-na-a-a
12. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a un-te-esz-szi-ir
13. 2(disz) _ansze niga-mesz 1(disz) udu_ sza-na-am-ma
14. {disz}a-ri-pe3-ni a-na {munus}a-wi-isz-na-a-a
15. u3 a-na {disz}sze-esz-wa-a-a id-di-in
16. {munus}a-wi-isz-na-a-a u3 {disz}sze-esz-wa-a-a
1 sign erased at the beginning of l. 16
17. {munus}szi-da2#-an-ka4 a-na t,a2-a-ti4?
18. a-na {disz}a#-ri#-pe3-en-ni un-te#-esz#-szi-ru
19. [szum]-ma {munus}a-wi-isz-na-a-a [...] [{disz}]sze#-esz-wa-a-a
20. [i]-na# _egir#_ {disz}a-ri-pe3-ni [...] [{munus}]szi#-da2#-an-ka4
21. i-sza-[si] [...] _ma-na ku3-[babbar_]
22. a-na {disz}a-[ri]-pe3-en-[ni] {munus#}a#-wi#-isz-na-a-a
23. u2 ma-al#-la szum-ma# {disz}a-ri-pe3-ni
24. i-na _egir_ {munus}a-wi-isz-na-a-a u3
25. i-na _egir_ {disz}sze-esz#-wa-a-a
line missing in the copy
26. _ku3-babbar-mesz_ sza# na-ad-nu i-sza-as-su#
27. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na {munus}a-wi-sza-a-a
28. u2-ma-al#-la

reverse
1. {disz}sze-esz-wa-a-a _dumu_{szu#}
2. sza {disz}ar-zi-iz-za s,e2-he2-er
3. u3 i-na _sag-mesz_ {munus}a-wi-sza-a-a
4. um#-mi#-sza i#-na# t,up#-pi2# sza-t,i3-ir
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ a-kip-_lugal [DUMU_ ...]
7. _igi_ a-ri-ik-ku-szuh! _dumu_ hu-ti-ia# x
8. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
9. _igi_ ki-pa-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
10. _igi_ a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-hu-zi-ri-ru
11. _igi_ al-ki-ia _dumu_ ma-te-szup _igi_ wa-an-ti-ia _dumu_ szi-il-wa#-a#-a#
12. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi-isz-szuh#?
13. _igi_ ar-pi2-he2 _dumu_ a-ri-pu-ra-asz-sze _igi_ ki2-wa-ta-e : _dumu_ musz-te-szub
14. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
15. _igi_ szuk2-ra-pu _dumu_ ar-te-ia _igi_ a-ri-ka4-ma : _dumu_ a-kap-sze
16. _igi_ ta-a-a _dumu_ e-en-sza-ru3
17. _igi_ kip-ke2-mar _dumu_ a-ka4-wi-ia _igi_ uk-ka4-a-a _dumu_ ak-ku-le#-ni
18. [_igi_] ke2#-lip-_lugal dumu_ e-ni-isz-ta-e
19. _igi#_ [...] _dumu#_ a#-ri#-ma-at-ka4
20. _igi_ szum-mi#-isz#-sze#-ni _dumu_ hu-ti#-pu#-gur
21. _igi_ hur-pi2-sze-ni _dumu_ za-am?-na-a-a
22. _igi_ a-kip-sze-ni _dumu_ a-ar-zi
23. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti-ia
24. _igi_ szer3-szi-ia t,up-szar-ru3
the seal impression are placed verticaly
25. _na4-kiszib_
seal 1
26. {disz}a-kap-sze-ni
27. _na4-kiszib_
seal 2
28. {disz}sze-eh-li-te-szup
29. _na4-kiszib_
seal 3
30. {disz}ke2-lip-_lugal_

top

column 1
1. _na4-kiszib_
seal 4
2. {disz#}a#-i-it-ta-ra#

column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-pi2-he
seal 5

left

column 1
1. _na4#-kiszib_
seal 6
2. [{disz}]kip#-ke2-mar

column 2
1. _na4-kiszib_
seal 7
2. {disz}a#-kip#-sze#?-[en]-ni#?

column 3
seal 8
inscribed seal, the signed are illegible
1. _na4-kiszib_ t,up-szar-ru3

Version History

AASOR 16, 046
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 046
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.040
Accession no.	(SMN) 0588 (SM catalogue: 4944)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00212m03
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 049
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 049
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.042
Accession no.	(SMN) 0799 (SM catalogue: 4946)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021347d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AASOR 16, 050
Click for archival page

Primary publication	AASOR 16, 050
Author(s)	Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 2000.06.043
Accession no.	(SMN) 2153 (SM catalogue: 4947)
Provenience	Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021348x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P409420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

Search results