CDLI-Found Texts

BBVOT 03, 87
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 03, 87
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 25112
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.33.136bis
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Private/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061120 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw4g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BBVOT 03, 88
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 03, 88
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16860
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.33.137a
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Private/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061120 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw4hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Lexical 000003, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Allotte de la Fuÿe, François M., DP (1913) 337
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13543
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzjd
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P220987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space

reverse
blank space
1. nameszda
2. nam2-tuku
blank space

Version History

CDLI Seals 012979 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012979 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 054
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0584
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012979
CDLI no.	P511456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012981 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012981 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 067
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0621
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: steatite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012981
CDLI no.	P511458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 012986 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012986 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 248
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 0656
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180628 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012986
CDLI no.	P511463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013046 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013046 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 068
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	T 1448
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	shell
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180630 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013046
CDLI no.	P511523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013657 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013657 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 061
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16906
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 075
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013657
CDLI no.	P512164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013660 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013660 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Parrot, Glyptique 055
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16914
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L 142
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013660
CDLI no.	P512167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

Découvertes 2 p. LIV
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 p. LIV
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00303bis
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_G030
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bull's head
Material	metal: copper; stone: lapis lazuli; shell: nacre
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Tx02
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bull's head

Découvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02350 + AO 03288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	circular base
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Sockel01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Circular base

Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_K004
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_K006
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

DP 001
Click for archival page

Primary publication	DP 001
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13209
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. KA-{d}sud3-da-zi
2'. ama(LAK769)-abzu-e
3'. pisan-dub
4'. a mu-ru

Version History

DP 003
Click for archival page

Primary publication	DP 003
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13211
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 011
Click for archival page

Primary publication	DP 011
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 01; CIRPL Lug 01; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 109-110 pl. 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13219
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hcs
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

DP 012
Click for archival page

Primary publication	DP 012
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 02; CIRPL Lug 02; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 119-120 pl. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hd9
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

DP 013
Click for archival page

Primary publication	DP 013
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.01, ex. 03; CIRPL Lug 03; Allotte de la Fuÿe, François M., RA 006 (1907) 121
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hft
Composite no.
Seal no.	S003372
CDLI no.	P220671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

seal 1
1. lugal-an-[da]-nu-[hun-ga2]
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]

Version History

DP 014
Click for archival page

Primary publication	DP 014
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.08.03, ex. 01; CIRPL Lug 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hgb
Composite no.
Seal no.	S002042
CDLI no.	P220672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}

Version History

DP 015
Click for archival page

Primary publication	DP 015
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13223
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hhv
Composite no.
Seal no.	S002282
CDLI no.	P220673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

seal 1
1. en-ig-gal
en: Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman’s Household.

Version History

DP 016
Click for archival page

Primary publication	DP 016
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13224
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 017
Click for archival page

Primary publication	DP 017
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13225
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 018
Click for archival page

Primary publication	DP 018
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	CIRPL Lug 09
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13226
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks	uncertain
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a

seal 1
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar e2-munus
en: scribe of the Woman's Household.

Version History

DP 019
Click for archival page

Primary publication	DP 019
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hnx
Composite no.
Seal no.	S002325
CDLI no.	P220677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a

seal 1
1. gal

Version History

DP 020
Click for archival page

Primary publication	DP 020
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13228
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 021
Click for archival page

Primary publication	DP 021
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 022
Click for archival page

Primary publication	DP 022
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13230?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DP 025
Click for archival page

Primary publication	DP 025
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. nig2 gesz tag-ga
3. masz-da-re-a
4. ezem!(DUB) {d}lugal-uru11{ki}-ka
5. ezem ab-e3-ka
6. [sze]-ba#

column 2
1. ziz2-ba ninda-ba
2. surx(ERIM)-ra
3. nig2 gesz tag-ga ezem kisal-ka
4. en-en-ne2-ne
5. masz-da-re-a-bi
6. sze-ba ziz2-ba uszur3-re2-ne

column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. e-da-gal2
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 026
Click for archival page

Primary publication	DP 026
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13234
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne

column 2
1. [szu] ba-ti-a
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 027
Click for archival page

Primary publication	DP 027
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. ku6-a-du10-ga
2. e-da-gal2
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

DP 028
Click for archival page

Primary publication	DP 028
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

DP 029
Click for archival page

Primary publication	DP 029
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13238
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba

column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

DP 030
Click for archival page

Primary publication	DP 030
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4hzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin#

column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
2. [...]

reverse
blank space

Version History

DP 031
Click for archival page

Primary publication	DP 031
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 031; Gelb et al, OIP 104, 140
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq80x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza} e2 sar
2. a-sa6
3. dam amar-kuara{ki}-ka-sze3
4. en-en3-tar-zi
5. sanga {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. e-sze3-sa10
7. nig2-sa10-bi
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
9. nig2-ba-bi
10. [1(asz@c) bar]-dul5
11. [1(asz@c)] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#
12. [1(asz@c)] sila3 i3 szah2

column 2
1. 1(asz@c) dug kas
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 5(asz@c) ninda sal4
4. a-sa6
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
7. 1(u@c) ninda 2(barig@c)
8. 3(asz@c) ninda sal4
9. giri3-ni-ba-dab5
10. szu ba-ti
11. 2(barig@c) sze
12. 1(u@c) ninda
13. 3(asz@c) ninda sal4
14. ur-{d}ab-u2
15. szu ba-ti
16. 1(u@c) ninda 1(barig@c)
17. 3(asz@c) ninda sal4
18. al-mu-ni-du11
19. szu ba-ti
20. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7

column 3
1. 1(asz@c) siki ma-na
2. nin-igi-an-na-ke4-su
3. 2(u@c) ninda
4. 2(asz@c) ninda sal4
5. ama-bara2-ge
6. 1(u@c) ninda
7. 2(asz@c) ninda sal4
8. bara2-nam-tar-ra
9. dumu amar-kuara{ki}-ka-me
10. 5(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) ninda sal4
12. gan-{d}ba-ba6
13. lukur
14. 3(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) ninda sal4
16. nin-ezem-ma-ni
17. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7 sila3 en-abzu-si
18. sukkal ensi2
19. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
20. dumu en-abzu-si
21. 1(asz@c) lugal-u3-ma

column 4
1. dumu lugal-kur-dub2
2. 1(asz@c) ur-{d}mes-<an>-du
3. dumu du-du
4. sanga
5. [1(asz@c)] a2-ne2-kur-ra
6. dumu lugal-iri
7. 1(asz@c) en-na
8. muhaldim
9. 1(asz@c) ki-ti-la-ni
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU
12. amar-szuba3
13. dumu lugal-sag-kal
14. dub-sar-me
15. 1(asz@c) geszgal-si
16. aszgab
17. 1(asz@c) dam-dingir-mu
18. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
19. dumu a-ba-mu-na-<DU me>

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-gal
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) ki-ni-mu-su!
4. 1(asz@c) ad-da
5. 1(asz@c) szubur-tur
6. 1(asz@c) gissu-na-ni
7. aga3-us2-me
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. dumu szesz-ki-na
10. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
11. sagi
12. 1(asz@c) me-mah-pa-e3
13. bahar2
14. 1(asz@c) en-ra-gub
15. dumu mu6-sub3
16. 1(asz@c) szubur-tur
17. azlag3
18. 1(asz@c) lugal-an-da
19. dumu sanga

column 6
1. u4-ba
2. sze ku3 gin2 1(asz@c)-a-am6
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. ninda 3(asz@c)-ta
6. ninda sal4 1(asz@c)-ta
7. szu ba-ti
8. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
9. 1(asz@c) dug kas
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 3(asz@c) ninda sal4
12. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
13. nimgir
14. szu ba-ti
15. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
16. i3-bi za3-ge be2-ak

reverse
1. lu2 [am6]-ma-du3-[da]
2. gag-bi
3. ka-ka:na?
4. e-gaz

Version History

DP 032
Click for archival page

Primary publication	DP 032
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 032
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13240
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq81f
Composite no.
Seal no.	SX
CDLI no.	P220688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? e2 sar [...]
several lines broken
1'. [...] x
2'. [...]-ke4
3'. [e]-sze3-sa10
4'. nig2-sa10-bi 1/3(asz@c){sza} ku3 luh-ha
5'. nig2-sa10 e2-kam
6'. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da

column 2
1. 3(asz@c) ku3 gin2-kam?
several lines broken
1'. [...]-ta-gi4
2'. nig2-ba-sze3
3'. szu ba-ti
4'. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [bar-si]
6'. 8(asz@c) ninda
7'. 3(asz@c) tu7 sila3
8'. 1(u@c) ku6 dar-ra
9'. igi-ga-zi-de3

column 3
1. szu ba-ti
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. 5(asz@c) bar-si
4. 1(u@c) la2! 1(disz@t) ninda
5. 3(asz@c) tu7 sila3
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
7. ur-du6
8. gala
9. [szu ba]-ti
10. 1(asz@c) siki ma-na
11. 2(u@c) ninda
12. 5(asz@c) bar-si
13. 3(asz@c) tu7 sila3
14. 5(asz@c) ku6 dar-ra
15. lugal-szu
16. szu ba-ti
17. 1(asz@c) siki ma-na
18. 1(u@c) 5(asz@c)! ninda
19. 5(asz@c) bar-si
20. 3(asz@c) tu7 sila3
21. 5(asz@c) ku6 dar-ra

column 4
1. igi-lum-ma-sze3
2. 1(u@c) 5(asz@c) ninda!
3. 5(asz@c) bar-si
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 5(asz@c) ku6 dar-ra
6. nin-nig2-hi:li-DU
7. szu ba-ti
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
9. 5(asz@c) bar-si
10. 3(asz@c) tu7 sila3
11. 1(u@c) ku6 dar-ra
12. bara2-u4-su3-sze3
13. szu ba-ti
14. 2(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) tu7 sila3
16. lugal-u3-ma
17. 2(asz@c) ninda
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. ur-en-ge6-dam
20. 2(asz@c) ninda
21. [1(asz@c) tu7 sila3]
22. [...]
23. 2(asz@c) ninda
24. 1(asz@c) tu7 sila3
25. lugal-u3-ma

column 5
1. dumu lugal-szu-me
2. szu ba-ti
3. 2(asz@c) ninda
4. 1(asz@c) tu7 sila3
5. du6?-ta
6. dumu igi-lum-ma-sze3
7. szu ba-ti
8. 2(asz@c) ninda
9. 1(asz@c) tu7 sila3
10. ur-{d}dumu-zi
11. dumu bara2-u4-su3-sze3
12. szu ba-ti
13. 1(u@c) ninda
14. 5(asz@c) tu7 sila3
15. en-kisal-si
16. szu ba-ti
17. 2(asz@c) ninda
18. 1(asz@c) tu7 sila3
19. lugal-szu12
20. musz-lah5
21. 2(asz@c) ninda
22. 1(asz@c) tu7 sila3
23. ur-lugal
24. dumu KA-ku5
25. 2(asz@c) ninda
26. 1(asz@c) tu7 sila3
27. ur-utu

column 6
1. sipa-ne
2. 2(asz@c) ninda
3. 1(asz@c) tu7 sila3
4. szesz-tur
5. dub-sar
6. 2(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) tu7 sila3
8. il2
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) tu7 sila3
12. ka5-a
13. 2(asz@c) ninda
14. 1(asz@c) tu7 sila3
15. ur-sag
16. 2(asz@c) ninda
17. 1(asz@c) tu7 sila3
18. szesz-tur
19. kur-giri3-ni-sze3
20. 2(asz@c) ninda
21. 1(asz@c) tu7 sila3
22. a-abzu-si
23. gudu4 dug-ru
24. 2(asz@c) ninda
25. 1(asz@c) tu7 sila3
26. di-utu
27. u18-di
28. 2(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) tu7 sila3
30. en-kalam
31. gala
32. 2(asz@c) ninda
33. 1(asz@c) tu7 sila3

column 7
1. nig2-du7-pa-[e3]
2. szesz sanga
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. 1(asz@c) sze gur 2(asz@c) UL
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u@c) ku6 dar-ra
7. ur-{d}nin-gir2-su
8. nimgir-re2
9. szu ba-ti
10. gag-bi e2-gar8-ra bi2-[du3]
11. i3-bi# za3-ge# bi2-ak#

Version History

DP 033
Click for archival page

Primary publication	DP 033
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13241
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank

Version History

DP 034
Click for archival page

Primary publication	DP 034
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13242
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank

Version History

DP 035
Click for archival page

Primary publication	DP 035
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13243
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DP 036
Click for archival page

Primary publication	DP 036
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13244
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space

Version History

DP 037
Click for archival page

Primary publication	DP 037
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13245
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank

Version History

DP 038
Click for archival page

Primary publication	DP 038
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119; RA 47 108; ML 1, 108
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13246
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
2. bu3-la-li2
3. 1(asz@c) ma-na ku3

column 2
1. 1(asz@c) udu (x)
2. ku3-bi 6(asz@c) gin2-kam
3. gu2-en
4. dam-gar3

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3
2. ur-igi
3. dam-gar3
4. 1/3(asz@c){sza} ku3
5. e-da-hul

column 2
1. ugula! surx(ERIM) suh5-ha
2. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3
3. ki# lugal-he2
4. muszen-du3

Version History

DP 039
Click for archival page

Primary publication	DP 039
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13247
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq82z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) la2 7(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 5(u@c) 3(asz@c) gu2-nida

column 2
1. 1(u@c) gig
2. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. GAN2 ki-ti
4. szuku en-e-tar-zi

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ki-ti
4. gesz be2-ra
5. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. mu-na-bala
2. 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 040
Click for archival page

Primary publication	DP 040
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13248
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001tq83g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
3. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 20 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves
5. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 2 sila3 oil, 2 sila3 dates,
6. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 2 strings crab apples,
7. 1(ban2@c) [sze sa]
en: 1 ban2 roasted barley,
8. 1(asz@c) sag#!-kesz2#! [esztub]{ku6}
en: 1 head-bundle oxen fish,

column 2
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides of adartun fish,
2. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
3. szubur
en: did Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
6. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-<ne2> 1(u) du8
en: 5 beer loaves, per ban2 10 baked;
7. 1(u@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 snacking loaves, per ban2 30 baked;
8. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 10 beer loaves, per ban2 30 baked;
9. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 20 small beer loaves,

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
3. 1(ban2@c)! sze sa
en: 1 ban2 roasted barley,
4. 5(asz@c) sa lu{sar}
en: 5 bundles turnips,
5. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,
6. 1(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 1 ŠEban split fish,
7. 5(asz@c) ku6 NUN gur4-ra
en: 5 fat NUN-fish.
8. ur-su3-ag2#
en: did Ursu’ag,
9. a-zu
en: the physician,
10. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
11. du-du
en: Dudu,
12. sanga
en: the administrator,

column 4
1. mu-na-kux(DU)
en: delivered for him;
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
en: 1 beer loaf, per ban2 10 baked;
3. 1(asz@c) ninda ka-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
en: 1 snacking loaf, per ban2 30 baked;
4. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 10 small beer loaves,
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 oil, 1 sila3 dates,
6. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 1 string crab apples,
7. 1(ban2@c) sze sa
en: 1 ban2 roasted barely,
8. [2(asz@c)] SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 2 ŠEban fish split,
9. 1(asz@c) sag-kesz2 esztub{ku6}
en: 1 head-bundle NUN fish,
10. 5(asz@c) NUN ku6 didli-bi
en: 5 various NUN-fish,

column 5
1. nin-me-zi-da-ra
en: did Ninmezidara
2. mu-na-kux(DU)
en: deliver for him;
3. szubur
en: Šubur,
4. sagi
en: cup-bearer,
5. e-da-kux(DU)
en: delivered in there.
6. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,
7. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer
8. dam#-dingir-mu
en: did Damdingirmu
9. e-da-kux(DU)
en: deliver in there;
10. nig2-gesz-tag-ga
en: offerings

column 6
1. ensi2-ka-kam
en: of the ensi.

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz@t) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
en: together: 26 beer loaves, per ban2 10 baked;
2. 2(u@c) ninda ka-gu7! ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 20 snacking loaves, per ban2 30 baked;
text: 21
3. 3(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 3(u@c) du8
en: 30 beer loaves, per ban2 30 baked;
4. 5(u@c) ninda bappir3 tur-tur
en: 50 small beer loaves,
5. 2(asz@c) dug kas sig15
en: 2 jugs beer, of groats,

column 2
1. 2(asz@c) dug kas ge6
en: 2 jugs dark beer,
2. 4(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) sila3 zu2-lum
en: 4 sila3 oil, 4 sila3 dates,
3. 4(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
en: 4 strings of crab apples,
4. 4(ban2@c) sze sa
en: 4 ban2 roasted barley,
5. 3(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
en: 3 ŠEban of fish, split,
6. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
en: 2 sides adartun fish,
7. 2(asz@c) sag-kesz2 [esztub]{ku6}
en: 2 head-bundles oxen fish,
8. 1(u@c) ku6 NUN gur4
en: 10 fat NUN fish,
9. 2(asz@c) muszen
en: 2 birds,
10. 5(asz@c) sa szum2-sikil
en: 5 bundles garlic,

column 3
1. 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
en: 5 bundles crushed vegetables,
in text turnips
2. nig2 gesz tag-ga
en: offerings
3. ensi2-ka-kam
en: of the ensi;
4. du-du
en: Dudu,
5. sanga
en: administrator,
6. mu-na-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
en: delivered for him; 7th (year).

Version History

DP 041
Click for archival page

Primary publication	DP 041
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13249
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. 1(u@c) ninda bappir3
3. 1(u@c) ninda igi-du8
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(ban2@c) sze sa
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 2
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 3(asz@c) sa lu{sar}
3. 4(asz@c) sa sar mu11-mu11
4. masz-da-re-a
5. sig4-ki
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
2. a e2-sza3-ga tu17-a
3. du-du
4. sanga
5. lagasz{ki}-sa

column 2
1. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 042
Click for archival page

Primary publication	DP 042
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13250
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. masz-da-re-a
4. amar-szuba3
5. [dub]-sar mah
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
8. 2(asz@c) sa lu{sar}
9. 2(asz@c) sa szum2 sikil
10. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. szul-me
2. agrig
3. 1(asz@c) {gesz}a2-na
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 3(asz@c) sa lu{sar}
7. 5(asz@c) sa si4-lum
8. ur2-mud
9. sanga-NIG2
10. 1(asz@c) sila4
11. lugal-szu12-de3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3
5. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
6. 1(disz@t) sila3 ga'ar
7. 2(asz@c) sa lu{sar}
8. 5(asz@c) sa si4-lum
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz lugud2-da
12. 2(ban2@c) zi3 sig15

column 4
1. 2(asz@c) dug kas sig15
2. sza3-TAR
3. sanga e2-gal
4. 1(asz@c) udu
5. 2(asz@c) ninda [bappir3] ba-an-ne2 [1(u) du8]
6. 2(u@c) ninda [bappir3] tur-[tur]
7. 2(u@c) ninda igi-du8
8. 2(ban2@c) zi3 sig15
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6

reverse

column 1
1. 2(disz@t) sila3 i3
2. 2(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 2(disz@t) sila3 ga'ar
4. 2(ban2@c) sze sa
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) udu
7. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 1(asz@c) dug kas ge6
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 1(u@c) lu{sar}

column 2
1. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
2. amar-szuba3
3. dub-sar mah
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. mu-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 3(asz@c) masz
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sig15
5. 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(asz@c) dug kas ge6
7. 4(disz@t) sila3 i3
8. 4(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
11. 2(u@c) ninda bappir3

column 4
1. 2(u@c) ninda igi-du8
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 1(asz@c) gi agargara{ku6}
5. [2(asz@c) sa szum2 sikil]
6. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa lu{sar}
9. 1(u@c) 1(asz@c) sa si4-lum

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
2. masz-da-re-a
3. {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
4. a e2-sza3-ga i3-tu17-a
5. en-en3-tar-zi-ra
6. lagasz{ki}-sa
7. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 043
Click for archival page

Primary publication	DP 043
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {gesz}gigir2
3. 1(asz@c) udu ba-gara2
4. 1(asz@c) udu sza3-pa3
5. 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) masz abzu e
8. 1(asz@c) masz {d}en-ki sila dagal
9. 1(asz@c) masz ki-a-nag
10. 1(asz@c) masz ki-su3-PA-EL
11. lagasz{ki}-sa

column 2
1. gesz e-tag
2. 1(asz@c) sila4
3. {d}nansze
4. ka e2-gidri-ka-ta
5. i3-kux(DU)
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}hendur-sag
11. 1(asz@c) masz {d}nansze

column 3
1. u4 mete-na-ka
2. i3-kux(DU)
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) masz
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
7. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-<bar>

column 4
1. 1(asz@c) masz {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
3. 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) masz abzu-mah
5. 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
7. 1(asz@c) udu {d}nin-dub
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
1. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
2. 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
3. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
4. 1(asz@c) udu {d}asznan
5. 1(asz@c) masz e2-ad-da
6. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz@c) udu {d}inanna

column 6
1. 1(asz@c) masz {d}lugal-uru11{ki}
2. 1(asz@c) udu ki-a-nag
3. 1(asz@c) masz {gesz}gigir2
4. 1(asz@c) masz {d}nansze
5. u4 mete-na-ka
6. i3-kux(DU)
7. u4 3(disz@t)!-kam

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) masz esz3 u4 mete-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
7. {gesz}gigir2

column 2
1. en-gil-sa
2. i3-kux(DU)
3. u4 4(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(barig@c) {d}nansze
5. 1(asz@c) masz ur-tur3
6. 1(asz@c) masz ba-gara2
7. mun-du-kam
8. 1(asz@c) masz {d}nansze
9. u4 mete-na-ka
10. i3-kux(DU)

column 3
1. u4 5(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) masz {d}nansze
3. ge6-ba-a-ka
4. i3-kux(DU)
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. e2-ad-da
7. 1(asz@c) masz ba-gara2
8. 1(asz@c) udu 1(barig@c) {d}nin-a-su
9. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
10. 1(asz@c) masz {d}ba-ba6

column 4
1. u4 6(disz@t)-kam

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) gukkal 2(u@c) 4(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 3(u@c) la2 3(asz@c) masz 2(asz@c) masz-da3
2. udu gu7-a
3. ezem-munu4-gu7 {d}nansze-ka-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

column 6
1. nig2 gesz tag-ga-a e-sar

Version History

DP 044
Click for archival page

Primary publication	DP 044
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
2. 1(asz@c) udu gur-ra
3. 1(asz@c) gu2 ku6 nig2-gu7-da
4. u4 1(disz@t)-kam
5. nig2 ge6-kam
6. 2(asz@c) zi3 mun-du
7. 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
8. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}nin-gir2-su
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) zu2-lum kur2 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 kur2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) dug kas sig15
4. 1/2(asz@c) dug kas ge6
5. [1(disz@t)] i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]

column 4
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) i3 sila3 1(disz@t) zu2-lum sila3 1(disz@t) gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2 sila3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}ig-alim
6. 1(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) esz4-da kas sig15

column 5
1. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}kinda2-zi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
6. 1(asz@c) esz4-da kas ge6
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}lamma!
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) esz4-da kas sig15
11. 1(asz@c) esz4-da kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-mu2
3. u4 2(disz@t)-kam
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) i3 kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
8. u4 3(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) zi3 mun-du
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 4(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 i3! 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztinx(DUB2) ga'ar ziz2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 4(asz@c) udu
2. nig2 gesz tag-ga
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. iti sze-KIN-ku5-ra2
3. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3
4. e-gen-na-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 045
Click for archival page

Primary publication	DP 045
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13253
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
4. ba-gara2
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
14. [lagasz{ki}-a]

column 2
1. [gesz e-tag]
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
5. nin-ne2-gar-ra
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 4
1. {d}hendur-sag
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]

column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
7. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur saggal
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 4
1. [e-ha-la]
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 046
Click for archival page

Primary publication	DP 046
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13254
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}

column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
4. {d}nin-a-su
5. 1(asz@c) tar{ku6}
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra

column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
4. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 047
Click for archival page

Primary publication	DP 047
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. [...] zi3 gu sig15
4. [x dug] kas sig15
5. [x dug] kas ge6
6. [x kur2 i3 x] kur2 gara2 [x kur2] zu2-[lum x kur2 gesztin] ga'ar ziz2 [x ku6] kesz2-ra2 2(asz@c) udu [1(asz@c)] sila4
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) zi3
9. [x] kas sig15
10. [x] kas ge6
11. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3] gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2-ra2

column 2
1. {d}en-ki gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. nin-ne2-gar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
11. {d}nin-dar
12. 2(asz@c) zi3
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-musz3-bar
3. {d}nin-mar{ki}-bi
4. 1(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
8. {d}dumu-zi abzu
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
13. {d}hendur-sag
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15

column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}gan-tur3
4. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 <1(disz@t)> ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-ur3
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
7. {d}nin-dub
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
12. {d}esz3-ir-nun
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 6
1. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2 nab
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
6. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
11. {d}asznan
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) [kas sig15]
14. 1/2(asz@c) [kas ge6]

column 7
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum 1(disz@t) sila3 gesztin 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. eb ku6-gu7
3. 1(asz@c) zi3
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}inanna
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas [sig15]
10. 1/2(asz@c) [kas ge6]
11. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
12. [{d}ga2-tum3-du10]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) zi3]
2. [1(asz@c) kas sig15]
3. [1(asz@c) kas ge6]
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
5. {d}lugal-uru11{ki}
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 2
1. {d}[mes]-an-[du]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. {d}nin-szubur
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 [1(disz@t)] ku6 kesz2-ra2 ki-a-nag

column 3
1. NINA{ki}-na
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 2(asz@c) kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
7. {d}nansze
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. ur-tur3
2. u4 3(disz@t)-kam

column 5
1. [szu-nigin2 x zi3 mun-du]
2. [x zi3] sig15 gur saggal
3. 1(barig@c) zi3 gu sig15
4. 2(u@c) la2 1(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 3(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(u@c) 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) gu4 1(u@c) 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. iti udu-sze3 sze a-ka
7. e2 u4-sakar
8. NINA{ki}-sze3
9. e-gen-na-a

column 7
1. gesz be2-tag 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 048
Click for archival page

Primary publication	DP 048
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13256
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu

reverse

column 1
1. na-ru2-a

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
4. iti amar-a-a-si-<ge>-da
5. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 049
Click for archival page

Primary publication	DP 049
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13257
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) dug kas sig15
2. 2(asz@c) dug kas ge6
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. [1(asz@c)] kas sig15
3. {d}szul-sza3-ga-na
4. 1(asz@c) kas ge6
5. {d}ig-alim-ma
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. {d}gan-gir2

column 3
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. {d}lamma
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. {d}nin-mu2
5. [1/2(asz@c)] kas sig15
6. e2-gal-sze3
7. ba-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) dug kas sig15
2. 5(asz@c)# dug kas ge6
3. geme2-{d}nansze
4. dumu
5. {d}ba-ba6-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. [iri ku3?]-ga
3. ba-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 050
Click for archival page

Primary publication	DP 050
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug [kas] sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4 {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}hendur-sag
2. [2(asz@c)] zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-dar
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6

column 4
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-[lum] 1(disz@t) kur2 [gesztin] ga'ar [ziz2]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. u4 1(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) zi3 mun-du
2. 8(asz@c) dug kas sig15
3. 8(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) la2 1(disz@t) kur2 i3 1(u) la2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(u) la2 1(disz@t) gesztin ga'ar ziz2 8(disz@t) ku6 kesz2-ra2 3(asz@c) udu bar nigin2-na 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4

column 4
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NINA{ki}-na
5. inim ka-ka-na si be2-sa2-a
6. bara2-nam-tar-ra
7. [gesz be2-tag]

Version History

DP 051
Click for archival page

Primary publication	DP 051
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13259
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 1(ban2@c) zu2-lum
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin

column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
3. 3(barig@c) munu4 si mu2
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
5. {d}nin-a-su
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 1(asz@c) udu#
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
5. {d}eresz-ki-gal
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 4
beginning broken
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a

reverse

column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
6. u4# [{d}]nin-[...]

column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) gesztin
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
6. dingir-re2-ne-sze3
7. hal-ha-dam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka-ka

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. {d}nin-a-su
6. ki-en-gi4
7. szu e-na-tak4
8. 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 052
Click for archival page

Primary publication	DP 052
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda gu sig15
2. nig2-gu7-da
3. 5(u@c) sur
4. 1(u@c) nig2-banda3{da} ga
5. 4(u@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 3(u@c) sur
3. 2(u@c) mudx(LAK449) ga
4. {d}nin-dar
5. [ninda] ga ku3-ga

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 053
Click for archival page

Primary publication	DP 053
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 233-234
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13261
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. {d}nin-gir2-su
3. ba-gara2
4. munus gir2-su{ki}-ta
5. du-ni
6. i3-kux(DU)
7. u4 1(disz@t)-kam
8. 1(u@c) ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) dug kas sig15
10. 1(asz@c) dug kas ge6
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
13. i7 ambar-sze3
14. {gesz}gigir2-re2
15. ba-tum3
16. 2(asz@c) zi3 mun-du
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
19. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar] ziz2

column 2
1. 1(asz@c) udu <{d}>inanna eb-gal
2. 2(asz@c) zi3@t
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nansze sza3-pa3-da
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz
10. ki-a-nag lugal
11. lagasz{ki}-a
12. gesz e-tag
13. 1(asz@c) sila4 {d}nansze
14. munus lagasz{ki}-ta
15. du-ni
16. ka e2 gidri#-ka#-ta
17. [gesz] be2#-tag!

column 3
1. [u4] 2(disz@t)-kam
2. 5(asz@c) zi3@t mun-du
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gur saggal
4. gu4 e-gar
5. 2(asz@c) kas sig15
6. 3(asz@c) kas ge6
7. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 gara2 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) gu4 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz bar-dul5 1(asz@c) sila4
8. {d}nansze
9. 1(asz@c) zi3@t
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}en-ki gi-gu3-na
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu

column 4
1. {d}nin-gir2-su
2. nin-ne2-gar-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-musz3-bar
11. {d}nin-mar{ki}-bi
12. 1(asz@c) zi3
13. 1/2(asz@c) kas sig15
14. 1/2(asz@c) kas ge6
15. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}dumu-zi abzu
16. 2(asz@c) zi3
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6

column 5
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na {d}hendur-sag
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3
10. 2(asz@c) zi3@t
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
14. 1(asz@c) zi3@t
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6
17. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 6
1. 1(asz@c) udu {d}nin-ur3
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dub
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}esz3-ir-nun
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 nab
14. 2(asz@c) zi3@t
15. [1(asz@c) kas] sig15
16. [1(asz@c)] kas ge6
17. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
18. 1(asz@c) zi3@t
19. 1/2(asz@c) kas sig15

column 7
1. [1/2(asz@c) kas ge6]
2. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2] 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) zi3@t
4. 1/2(asz@c) kas sig15
5. 1/2(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) <<sila3>> sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6-gu7
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
11. 1(asz@c) zi3@t
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}ga2-tum3-du10
15. 1(asz@c) zi3
16. 1/2(asz@c) kas sig15
17. 1/2(asz@c) <kas> ge6

column 8
1. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}]lugal-uru11
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}-na
6. 1(disz@t) sila3 i3
7. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
8. ki 2(u@c) la2 1(disz@t)-sze3
9. {d}ama-nu-mu-dib
10. {d}nin-tu za3-ga
11. {d}dumu-zi gu2-en-na
12. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
13. {d}nin-szubur
14. lagasz NINA{ki}
15. zu2-si
16. TAR-mu2-a

column 9
1. du6
2. {d}PA-igi-du
3. {d}esz3-ir-nun esz3
4. {d}iszkur
5. {d}asar
6. {d}PA-KAL
7. ub5 ku3
8. gal balag
9. geszimmar uruda
10. na-ru2-a
11. alan ur-{d}nansze
12. 8(disz@t) sila3 i3
13. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
14. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
15. 7(disz@t) sila3 i3
16. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
17. balag 7(disz@t)-ba-kam
18. 1(u@c) ninda igi-du8
19. 1(asz@c) kas sig15
20. 1(asz@c) kas ge6
21. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
22. ki {gesz}gigir2
23. u4 ki!?-su7-ka-ka
24. gesz e-tag

column 10
1. u4 [3(disz@t)]-kam
2. 3(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) [kas] sig15
4. 1(asz@c) [kas ge6]
5. 2(disz@t) kur2 [i3 2(disz@t) kur2] zu2-[lum] 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar [ziz2] 2(disz@t) ku6 [kesz2-ra2] 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}[nansze]
6. u4 nig2 a ru-sze3# gesz be2-tag
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 2(asz@c) zi3@t
9. 1(asz@c) kas sig15
10. 1(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ur-tur3
12. 2(asz@c) zi3@t
13. 1(asz@c) kas sig15
14. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2] 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. igi-bi
3. nig2! {gesz}gigir2 NINA{ki}-ta
4. lagasz{ki}-sze3 erx(|DU.DU|)-ra-a
5. gesz e-tag
6. 2(asz@c)# zi3
7. 1(asz@c) [kas sig15]
8. 1(asz@c) [kas ge6]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) ninda igi-du8
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz TAR-mu2-a
3. {d}PA!-igi-du-bi
4. 1(u@c) ninda igi-du8
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz ganun mah
6. nig2 ge6-kam
7. u4 7(disz@t)-kam
8. 2(ban2@c) zi3@t
9. 1(asz@c) szul-gi x
10. {d}x-x
11. munus x [x] x [x]
12. lagasz{ki}-[ta]
13. du-[ni]
14. x [...] x [...]
rest broken

column 3
1. u4 8(disz@t)-kam

column 4
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) zi3 ziz2# gur saggal
2. 4(u@c) 6(asz@c) zi3 mun-du
3. 4(u@c) ninda gir2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
6. 2(u@c) 6(asz@c) dug kas ge6
7. 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) kur2 gara2 1(u) 6(disz@t) kur2 5(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) 6(disz@t) kur2 2(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 4(u) la2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu bar nigin2!-na 2(u@c) la2 3(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 1(asz@c) masz bar-dul5 8(asz@c) masz

column 5
1. ezem-munu4-gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 054
Click for archival page

Primary publication	DP 054
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13262
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [...] x x
9. [x] zi3
rest broken

column 2
1. mun-du-kam
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. gu4-re6 ba-gar
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [{d}nin-gir2-su]
9. [1(asz@c) masz]

column 3
1. nig2 ge6-kam
2. {d}ba-ba6
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 4
1. {d}ig-alim
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
7. 2(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 5
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 6
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
6. ezem kisal-ka
7. gesz e-tag
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6

column 8
1. 1(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. {d}ba-ba6
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil3-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz

column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
2. 1(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
6. gesz e-tag

column 4
1. [szu-nigin2 ...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz

column 5
1. [ezem kisal]-la
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
3. [sa6]-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 055
Click for archival page

Primary publication	DP 055
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13263
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze
3. 1(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-dar
7. 1(asz@c) zi3@t
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) zi3@t
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) zi3@t

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) kas sig15
2. 1/2(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
4. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
5. ki 1(u) 1(disz@t)-sze3
6. {d}nin-tu
7. na-ru2-a bar-ta gub-ba

column 2
1. har sar-ra
2. na-ru2-a e2-sza3-ga
3. alan nin-hi-li-su3
4. alan en-mete-na
5. alan ARAD2-ku3-nun-na
6. gi-musz {d}nin-dar
7. ganun mah

column 3
1. {d}lugal-pa#-e3-a
2. {d}inanna MUSZ3{ki}
3. 1(disz@t) sila3 i3 nig2-sa-ha
4. balag 7(disz@t)-ba-kam
5. 2(asz@c) zi3@t
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
9. {d}en-ki pa5-sir2-ra

column 4
1. 1(asz@c) zi3@t
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2
5. nig2 gesz tag-ga
6. {d}nin-mar{ki}-ra
7. SZE3-SZE3-la

Version History

DP 056
Click for archival page

Primary publication	DP 056
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13264
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqbzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ki-a-nag en-en3-tar-zi-sze3

column 2
1. gesz e-tag
2. udu gu7-a
3. mu-ni-kam

Version History

DP 057
Click for archival page

Primary publication	DP 057
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13265
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
5. 2(asz@c) sa szum2 sikil
6. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
10. [x] udu
11. [x] zi3
1-3 lines missing

column 2
1. [1(disz@t)] bara2-nam-tar-ra
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) lu{sar}
6. 2(asz@c) szum2 sikil
7. 2(asz@c) sar
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
11. 1(asz@c) udu
12. 1(disz@t) du-du
13. sanga

column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki 5(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. [1(disz@t)] lugal#!-[u4-de3]

column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giri16{ki}]
2. 1(asz@c) udu
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
7. ki 8(disz@t)-sze3
8. 1(disz@t) nin-zabar3
9. 1(disz@t) ma-ma
10. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
11. 1(disz@t) gan-tul2!-sag
12. 1(disz@t) a-ir-nun
13. a-szurmin
14. nin-hi-li-su3
15. dim3#-tur
3 lines missing

column 5
1. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. me-sirara3-DU
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 1(asz@c) ninda bappir3
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
9. ki 8(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) nin-zabar3
11. 1(disz@t) ma-ma
12. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
13. 1(disz@t) gan-tul2-sag
14. [1(disz@t) a-ir-nun]
15. [1(disz@t) a-szurmin]
16. [1(disz@t) nin-hi-li-su3]

column 6
1. [1(disz@t) dim3-tur]
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas sig15
4. za3-ta-ne-ne-kam
5. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8. me-sirara3-DU
9. e2-a gesz bi2-se3
10. u4 1(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [...]
rest of column missing

column 7
1. [...]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal
3. 1(disz@t) kur2 sze sa
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki [5(disz@t)]-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. 1(disz@t) lugal-u4-de3
14. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) kas sig15
17. 1(asz@c) kas ge6

column 8
1. [5(disz@t)-ne]-ne-[kam]
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
5. ki 8(disz@t)-sze3
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-tul2-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
13. 1(disz@t) dim3-[tur]
14. 1(ban2@c) zi3 sig15
15. 1(asz@c) kas [sig15]
16. 1(asz@c) kas [ge6]

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(ban2@c) zi3 sig15
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ziz2 1(disz@t) masz ki-a-nag
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
6'. [...]

column 2
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2'. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3'. 1(disz@t) gan-giri16
4'. 2(ban2@c) zi3 sig15
5'. 2(disz@t) kas sig15
6'. 2(disz@t) kas ge6
7'. 1(asz@c) udu
8'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7

column 3
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) a-ir-nun
2'. 1(disz@t) a-szurmin
3'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
4'. 1(disz@t) dim3-tur
5'. 1(ban2@c) zi3 sig15
6'. 2(asz@c) kas sig15
7'. za3-ta-ne-ne-kam
8'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 4
beginning of column missing
1'. [x] ninda bappir3
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
3'. 1(asz@c) lu{sar}
4'. 1(asz@c) szum2 sikil
5'. 1(asz@c) sar
6'. ki 5(disz@t)-sze3
7'. 1(disz@t) ur-utu
8'. 1(disz@t) gesz-ri
9'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

column 5
beginning of column missing
1'. ki 8(disz@t)-sze3
2'. 1(disz@t) nin-zabar3
3'. 1(disz@t) ma-ma
4'. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
5'. 1(disz@t) gan-tul2-sag
6'. 1(disz@t) a-ir-nun
7'. 1(disz@t) a-szurmin
8'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
9'. 1(disz@t) dim3-tur

column 6
column missing

column 7
column missing

column 8
column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 2(u@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 5(disz@t)#? [...]
4'. 5(disz@t)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
5'. [...]

Version History

DP 058
Click for archival page

Primary publication	DP 058
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13266
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11[{ki}]
5. [2(ban2@c)? zi3 sig15]
6. [1(asz@c)? kas sig15]

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
5. en-en3-tar-zi
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)? kas] ge6
9. [2(asz@c) ninda KA-gu7]

column 3
1. 3(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
3. du-du
4. sanga
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) ninda bappir3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
2. gu-ni-DU

column 2
1. [szu-nigin2 2(asz@c)? zi3 mun-du]
2. [5(ban2@c)? zi3 sig15 gur saggal]
3. [3(asz@c)? dug kas] sig15
4. [3(asz@c)? dug kas] ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 8(asz@c) ninda bappir3
7. 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 sze sa

column 3
1. [3(asz@c) udu]
2. nig2 gesz tag-[ga]
3. ezem {d}lugal-uru11-ka
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 059
Click for archival page

Primary publication	DP 059
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13267
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. 2(ban2@c) sze sa
4. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 3(u@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(u@c) muszen
11. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
12. 2(u@c) sa lu{sar}
13. 1(u@c) sa szum2 sikil
14. 2(u@c) sa sar mu11-mu11

column 2
1. masz-da-re-a
2. sig4-<ki>-be2-gi4
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu
5. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
6. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
9. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
10. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sar mu11-mu11
14. a-agrig-zi
15. sanga {d}nin-mar{ki}
16. 1(asz@c) udu
17. ba-sa6

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. 5(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
3. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 2(asz@c) dug kas sig15
7. 2(asz@c) dug kas ge6
8. 2(ban2@c) sze sa
9. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 2(u@c) sar mu11-mu11
13. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
14. amar-szuba3
15. dub-sar-mah
16. 1(asz@c) masz sig
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) dug kas sig15
19. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
20. geszgal-si

column 4
1. 1(asz@c) masz sig
2. 2(ban2@c) zi3 sig15
3. URU-KA
4. 1(asz@c) udu
5. 1(asz@c) dug kas sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. en-abzu-a-DU
8. gal-UN-me
9. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
10. 1(asz@c) banszur ga'ar ziz2
11. 1(asz@c) dug ga
12. 1(asz@c) kin-gur-ra
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. ur-{d}ba-ba6
15. gu4-lah5
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3
18. 2(asz@c) dug kas sig15
19. sag-kal
20. 1(asz@c) masz sig
21. 1(ban2@c) zi3 sig15
22. 1(asz@c) dug kas sig15
23. 1(asz@c) dug kas ge6
24. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 5
1. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
2. la-la
3. nimgir
4. 1(asz@c) masz sig!
5. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
6. ur-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
7. u2-du-lu
8. 1(asz@c) masz lugud2-da
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. ki-tusz-lu2
12. dumu mu6-sub3
13. 1(u@c) sa lu{sar}
14. 1(u@c) sa szum2 sikil
15. 1(asz@c) gu2 {gesz}asal2
16. lugal-nam-gu2-su3
17. agrig
18. 1(asz@c) udu
19. 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
20. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
21. 2(ban2@c) zi3 sig15
22. 2(ban2@c) sze sa
23. 1(asz@c) dug kas sig15

column 6
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) ud5
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. giri3-ni-ba-dab5
8. ga:esz8
9. 1(asz@c) masz lugud2-da
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
11. ur-tar
12. dumu ensi2-ka
13. 1(asz@c) masz sig
14. 1(u@c) sa lu{sar}
15. 1(u@c) 5(asz@c) si4-lum{sar}
16. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
17. 1(asz@c) {gesz}a2-na
18. ur2-mud
19. sanga-NIG2
20. 1(asz@c) udu

column 7
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) ga nig2-banda3{da}
3. il2
4. maszkim udu
5. 1(asz@c) masz sig
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(asz@c) {gesz}a2-na
11. 1(u@c) sa lu{sar}
12. 1(u@c) sa szum2 sikil
13. 2(u@c) sa sar mu11-mu11
14. sag!(KA)-{d}nin-gir2-su-da
15. sanga e2-babbar2
16. 1(asz@c) masz sig#
17. 1(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) [dug] kas# ge6
19. [e2]-ur2-bi-du10
20. sukkal

column 8
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 6(asz@c) ninda igi-du8
4. 3(disz@t) sila3 titab2 gu7
5. me-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
8. 1(asz@c) dug ga
9. amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
12. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{muszen}
13. za3-mu
14. gal nimgir#?
15. 1(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug kas ge6
18. 2(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar

column 9
1. a-dingir-mu
2. ka-szagan
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 1(u@c) sa lu{sar}
5. 1(u@c) sa szum2 sikil
6. lu2-{d}ba-ba6
7. engar gu2-edin-na
8. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
9. 2(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(u@c) sa lu{sar}
11. 1(u@c) sa szum2 sikil
12. 5(asz@c) sa [sar]-mu11#-[mu11]
13. lugal-sza3-la2-tuku
14. lu2 esz2-gid2
15. {d}nin-gir2-su
16. 1(asz@c) udu
17. 2(ban2@c) zi3 sig15
18. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
19. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6

reverse

column 1
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. ensi2
4. 1(asz@c) masz sig
5. [1(asz@c)] ga# nig2-banda3{da}
6. lam-sag-du3
7. sipa u8-ka
8. 1(asz@c) masz sig
9. 1(ban2@c) zi3 sig15
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. sanga {d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) masz sig
13. 2(ban2@c) zi3 sig15
14. 1(asz@c) dug kas sig15
15. 1(asz@c) dug kas ge6
16. lam-sag-du3
17. sanga {d}hendur-sag
18. 1(asz@c) masz sig
19. lugal-szu12-de3-ba-gub

column 2
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) masz sig
3. [1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}]
4. ur-du6#
5. szusz3 e2-munus
6. 1(asz@c) masz sig
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(asz@c) dug kas ge6
9. ur-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3 nam-dumu
11. 1(asz@c) masz sig
12. 2(ban2@c) zi3 sig15
13. lugal-ig-gal
14. sukkal
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) dug kas sig15
17. 1(asz@c) dug <kas> ge6
18. bara2-a-ra2-nu2
19. dam lugal-mu-da-kusz2

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da sal4
2. 2(asz@c) {gesz}tu10
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. gal nagar

column 4
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 4(asz@c) masz lugud2-da
6. 1(u@c) 5(asz@c) masz sig
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) zi3 sig15 gur saggal
8. 1(barig@c) sze sa
9. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
10. 2(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 2(u) du8
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
12. 2(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
13. 5(asz@c) ninda igi-du8
14. 5(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15

column 5
1. 4(asz@c) sa2-du11 1(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(u) 2(disz@t) sila3 i3
3. 1(u) 2(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 1(disz@t) gi-lam zu2-lum
5. 2(disz@t) {gesz}a2-na
6. 1(u) 2(disz@t) sila3 ga'ar
7. 1(asz@c) banszur 2(disz@t) sila3 ga'ar ziz2
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
9. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 3(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
11. 3(asz@c) ga nig2-banda3{da}
12. 2(asz@c) dug ga |DUBx(GA+A)|
13. 1(asz@c) ninda sig-ga
14. 1(asz@c) kin-gur-ra

column 6
1. 2(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
2. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) HA NUN LAGAB
3. 1(asz@c) mi2-us2-sa2-ke4{ku6}
4. 1(asz@c) UD-SZA{muszen}
5. 1(u@c) muszen tur-tur
6. 3(disz@t) sila3 titab2
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa lu{sar}
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa szum2 sikil
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa sar mu11-mu11
10. 3(asz@c) gu2 {gesz}asal2
11. 2(asz@c) {gesz}masz NE-da
12. 2(asz@c) {gesz}tu10
13. 2(asz@c) udu
14. ba-sa6

column 7
1. masz-da-re-a
2. ki-a-nag
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. en-en3-tar-zi-ra
5. mu-na-kux(DU)
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 060
Click for archival page

Primary publication	DP 060
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
2. {d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-dar
4. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 e2-tur3
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3

column 2
1. {d}nansze-igi-gal2
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3
4. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}en-ki pa5-sir2
5. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3

column 3
1. {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2-ka
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) udu 4(asz@c) masz
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. ezem amar a-a si-ge-da
2. gesz e-tag-ge 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 061
Click for archival page

Primary publication	DP 061
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13269
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. abzu gu2-ka-kam
3. ensi2
4. nig2 {d}szaganx(AMA){sza:gan}-na-sze3

column 2
1. e-gen-na-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. udu gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 062
Click for archival page

Primary publication	DP 062
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13381
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}ba-ba6
3. nig2 ge6-kam
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
6. 1(asz@c) udu {d}ig-alim
7. 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
8. 1(asz@c) udu

column 2
1. abzu gu2 i7-ka
2. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. eb i7 edin-na
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. {d}lugal-e2-musz3
7. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
3. u4 3(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ki {d}lamma {d}ba-ba6
7. u4 4(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 8(asz@c) udu-nita 1(asz@c) sila4
2. 3(asz@c) masz
3. ezem sze gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. gesz be2-tag
5. masz-da-re-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 063
Click for archival page

Primary publication	DP 063
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13271
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur saggal
2. 3(ban2@c) zi3 nig2-gu7-da
3. 2(asz@c) dug kas sig15
4. 2(asz@c) dug kas ge6
5. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4

column 2
1. [{d}nin-gir2-su]
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) dug kas [sig15]
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
6. u4 3(disz@t)-kam
7. 2(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) dug kas sig15

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) <kur2> gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}ba-ba6
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu]
6. [AN ...]

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) zi3 gur saggal
2. 4(asz@c) zi3 mun-du
3. 5(asz@c) dug kas sig15
4. 4(asz@c) dug kas ge6
5. 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 7(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 4(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. ezem sze gu7
7. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8. esz3 gibil-[x]
9. i3-[x x]-ra [x x]

Version History

DP 064
Click for archival page

Primary publication	DP 064
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13272
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. {d}nin-[dar]
3. 1(asz@c) udu# {d}nin-[musz3]-bar!?
4. 1(asz@c) udu {d}nin-[mar]{ki}
5. [u4? {d}nin-dar?]

column 2
1. [e2] gibil-na [i3-lah5-a]
2. [bara2-nam]-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. [lagasz{ki}-ke4]

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 065
Click for archival page

Primary publication	DP 065
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sur zi3 gu
2. 4(u@c) sur tur-tur
3. 2(u@c) ga
4. 1(asz@c) ninda gu4

column 2
1. 5(asz@c) ga nig2-gu7
2. {d}nansze
3. 2(u@c) ninda
4. 8(asz@c) ga
5. {d}nin-dar

reverse

column 1
1. ninda ga ku3-ga-kam
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. amar a-a si-ta
3. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 066
Click for archival page

Primary publication	DP 066
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13270
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3 4(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2

column 3
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) ku6

column 4
1. {d}lugal-e2-musz3
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu iri-sig-ga
6. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-[na]
8. u4 [1(disz@t)-kam]

column 5
1. 2(asz@c) zi3
2. 2(asz@c) kas
3. [1(disz@t) ku6] kesz2
several lines missing
1'. {d}ba-ba6
2'. 2(asz@c) [zi3] 2(asz@c)# kas
3'. 1(disz@t) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) [kas]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
6. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na ti-ra-asz2
7. 1(disz@t) sila3 i3 {d}nin-gir2-su gir2-nun-sze3 nu-kusz2#
8. alan lugal-an-da

column 2
1. 1(asz@c) [sila3 i3] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(asz@c) masz balag gibil
3. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 5(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 2(u) 3(disz@t) ku6 kesz2 4(asz@c) udu bar nigin2-na 7(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga

column 4
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 067
Click for archival page

Primary publication	DP 067
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13275
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) [dug] kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3

column 2
1. 2(asz@c) kas sig15
2. 2(asz@c) kas ge6
3. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
4. {d}ba-ba6
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
6. 1(asz@c) masz
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. 1(disz@t) [sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz]
2. [gu2 {d}bil3-aga3-mes?]-ka
3. gesz e-tag-ge

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 i3 4(disz@t) kur2 3(disz@t) sila3 zu2-lum 4(disz@t) kur2 2(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 2(asz@c) udu 3(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. ezem kisal-ka
2. gesz e-tag-ge 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 068
Click for archival page

Primary publication	DP 068
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13276
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) AG
2. 1(ban2@c) zi3 dub-dub
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz du6 2(disz@t)-na-bi
5. 1(u@c) ninda li
6. 1/2(asz@c) dug kas ge6

column 2
1. 1(asz@c) masz ganun mah
2. 1(u@c) ninda li
3. 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 1(asz@c) masz
5. TAR-mu2-a
6. {d}PA-igi-[du]-bi

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. {d}PA-KAL
rest of column missing

Version History

DP 069
Click for archival page

Primary publication	DP 069
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13277
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5npt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 2(asz@c) gu2-za
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. e2-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. {d}igi-ama-sze3
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
4. na-ru2-a
5. sa6-sa6-kam
6. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}nin-mar{ki}
4. en-gil-sa-kam
5. ezem amar a-a si-ge4-da-ka
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 070
Click for archival page

Primary publication	DP 070
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun-da
2. 1(asz@c) bur gu-la
3. 1(asz@c) bur tur
4. 1(asz@c) gu2-za gi-rin
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga

column 2
1. 1(asz@c) za menx(|GA2xEN|)
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) gu2-za
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) gu2-za
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. {d}esz3-ir-nun

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
3. {d}nin-tu-za3-ga

column 2
1. me*-me
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. a be2-ru 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 071
Click for archival page

Primary publication	DP 071
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 1(asz@c) gu2-za
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. 1(asz@c) gu2-za
7. {d}gan-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. 1(asz@c) gu2-za
6. ub5 ku3
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. 1(asz@c) gu2-za
9. {d}nin-tu-za3-ga

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 072
Click for archival page

Primary publication	DP 072
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za zi-um ku3-sig17 za-gin3-na du8-a
2. 1(asz@c) bur-bun2!:di
3. 1(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha dub e2?-kam?

column 3
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) [x x]
4. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a

reverse

column 1
1. {d}gan-tur3
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) ebih2 MUNUS
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha

column 2
1. 1(asz@c) gu2-za li-li-da ku3 luh-ha gul za-gin3-na du8-a
2. {d}nin-tu-za3-ga
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. {d}hendur-sag
2. nig2 a ru
3. ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 073
Click for archival page

Primary publication	DP 073
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13281
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5ntw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) tug2 ib2-du3 siki udu sze gu7-a
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 siki udu sze gu7-a
3. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 2(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) bar-si gada gal-gal

column 2
1. tug2 en-en3-tar-zi-kam
2. mete-ga-i
3. azlag3-bi
4. ba-de6
5. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
6. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 udu sze gu7

column 3
1. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka!
2. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
3. 1(asz@c) ib2-la2
4. 1(asz@c) kiszib3 gesznu(NU11)
5. gu-ni-DU
6. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
7. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
8. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
9. me-nigar-ta

column 4
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
3. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
4. nin-me-zi-da#-kam
5. [1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] TAR [siki] u2-ka
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3!-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka tur

column 2
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. munus-tur
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
5. dam a-agrig-zi

column 4
1. 4(asz@c) gu2-za ad-tab
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-za
3. 4(asz@c) zabar3 szu
4. {d}ba-ba6-ig-gal
5. sagi

column 5
1. tug2 en-en-ne2-ne
2. ezem {d}ba-ba6-ka-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 074
Click for archival page

Primary publication	DP 074
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13282
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
2. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17
3. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) gu2-za gul li-li-da

column 2
1. me-nigar-ta
2. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
3. 3(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. nin-me-zi
5. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
6. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17

column 3
1. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
2. munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
4. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
5. 1(asz@c) gu2-za gul um-dur gal-gal

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. 4(asz@c) bar-si siki
3. 4(asz@c) sa sag
4. 4(asz@c) zabar3 szu
5. <<4(disz@t)>> 4(disz@t)-ne-ne-kam

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. {d}ba-ba6-ig-gal
3. sagi
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 075
Click for archival page

Primary publication	DP 075
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin umbin sal4-la
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar du8-a {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz!}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) eme3 kunga2
2. 1(asz@c) zabar3 szu
3. 1(asz@c) sim zabar3
4. 1(asz@c) uri uruda nig2-lam2
5. 1(asz@c) dur2-PAD uruda nig2-lam2
6. 1(asz@c) bur-bun2-di tur

column 3
1. ensi2-ka-kam
2. 1(asz@c) sag munus
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a
4. 1(asz@c) dug i3-nun
5. 1(asz@c) tug2 szu-du8-ur3!
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) bar-dul5 gu2-la2
8. 1(asz@c) bar-dul5 nig2-ba-dag

column 4
1. 1(asz@c) {gada}a-dab6
2. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| siki
3. 1(asz@c) za ad-tab ku3-sig17
4. 6(asz@c) gu2 gug um-dur
5. 2(asz@c) gu2 um-dur ku3-sig17
6. 2(asz@c) gu2 zi-um ku3-sig17

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3-sig17
2. 4(asz@c) szen-szu-a-e3 ku3 luh-ha
3. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
4. 1(asz@c) bur szembi {na4}al-ga-mes sza3 szid

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}dub {gesz}erin2 tur
2. 1(asz@c) e2-ba-an {gesz}garig {gesz}taskarin
3. 1(u@c) {gesz}bala {gesz}taskarin
4. 1(asz@c) zu2 al-lu5 {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) {gesz}giri3-gub {gesz}mes ha-lu-ub2
6. 3(ban2@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| ar3-a

column 3
1. 2(barig@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| nu-ar3-a
2. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
3. bara2-nam-tar-ra-kam

column 4
1. ur-tar-sir2-sir2-ra
2. dumu
3. nin-e2-ni-sze3
4. dam-ni
5. ba-tum2-ma-a
6. lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e-na-ba 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 076
Click for archival page

Primary publication	DP 076
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
2. 3(asz@c) gu2 um-dur gal-gal
3. me-nigar-ta
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab

column 2
1. 1(asz@c) gu2 um-dur
2. 2(asz@c) gu2:za zi-um
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
5. 2(asz@c) gu2:za um-dur

column 3
1. 1(asz@c) gu2 zi-um
2. <nin>-me-zi-da
3. 1(asz@c) gu2:za ad-tab
4. 3(asz@c) gu2:za dur
5. 1(asz@c) gu2 zi-um

reverse

column 1
1. munus-sa6-ga
2. 4(asz@c) zabar3 szu
3. 2(asz@c) gada zabar3

column 2
1. {d}ba-ba6-ig-gal

column 3
1. bara2-nam-tar-ra
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. e-ne#-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 077
Click for archival page

Primary publication	DP 077
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13285
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5nzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU

column 2
1. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 TAR
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
7. 1(asz@c) tug2 TAR

column 3
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. nin-me-zi
3. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka!
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. geme2-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. en-en-ne2-ne-sze3
2. e-ta-e3
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu! sze gu7-a
4. 1(asz@c) tug2 TAR
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. me-nigar-ta
7. e2-ta nu-ta-e3

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. en-en KU-KU-de3
7. sza3-ga2-lu2-bi
8. azlag3-ra
9. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 078
Click for archival page

Primary publication	DP 078
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13286
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-<ni>-DU
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a

column 2
1. 2(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7
5. 1(asz@c) tug2 TAR
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. me-nigar-ta
8. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) [tug2 TAR]
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
8. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. munus-tur
4. dam lu2 esz2-gid2-ka
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka

column 2
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. dim3-tur-kam
3. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
4. szu-a tak4-a-am6

column 3
1. sza3-ga2-lu2-bi
2. azlag3-bi
3. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 079
Click for archival page

Primary publication	DP 079
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13287
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu bar nigin2-na
2. {d}ba-ba6
3. bara2-nam-tar-ra
4. ensi2

column 2
1. ka pirig-[tur-gin7]-du-[ka]
2. mu-[ti]-la-[a]
3. [mu-na-kux(DU)]

reverse

column 1
1. [udu gu7-a]
2. [ur-du6]
3. szusz3-[kam]

Version History

DP 080
Click for archival page

Primary publication	DP 080
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13288
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. ensi2
3. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) masz sanga nin-mar{ki}
5. gu2-a ba-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu ensi2-ka
2. 1(asz@c) udu dub-sar-mah
3. u4 gesz-bu10-na-ka
4. ki-a-nag-ga2
5. ba-gu7
6. 1(asz@c) udu

column 3
1. x [...]
2. gu2 [szu]-nigin2-[na]
3. gu7-de3 ba-de6

reverse

column 1
1. udu gu7-a-am6

Version History

DP 081
Click for archival page

Primary publication	DP 081
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13289
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. masz-da-re-a
3. en-abzu-a-DU
4. gal-UN-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 082
Click for archival page

Primary publication	DP 082
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13290
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
5. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(u@c) sa si4-lum
8. 4(u@c) sa sar

column 2
1. 1(asz@c) lu{sar}
2. 3(barig@c) sze sa
3. 1(barig@c) zu2-lum
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir3
9. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
10. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 4(u@c) sa szum2 sikil
2. 4(u@c) sar
3. 2(barig@c) sze sa
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. sanga {d}nin-dar
9. 1(asz@c) udu
10. 2(asz@c) szum2 sikil
11. 2(asz@c) lu{sar}

column 4
1. 1(u@c) sa2-du11 <kas>
2. nu-banda3 unu3!
3. 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
8. 2(asz@c) szum2 sikil
9. 1(asz@c) lu{sar}
10. 1(asz@c) sar
11. 3(barig@c) sze sa

reverse

column 1
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu e2-en
3. gudu4
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu e2-an-ne2
9. gal-UN
10. 2(u@c) ninda
11. sanga ga2-tum3-du10
12. 1(asz@c) udu nam-mah

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) udu nin-sa6-ga
3. 1(asz@c) masz
4. 3(u@c) ninda
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga ba-gara2

column 3
1. masz-da-re-a
2. sanga-sanga-ne
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra
8. e2-gal-la mu-na-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 083
Click for archival page

Primary publication	DP 083
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 1(u@c) udu-nita
3. 2(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 3(asz@c) ud5
5. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
6. 6(asz@c) masz gaba

column 2
1. 3(asz@c) ab2 ama
2. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) munus-ama ansze USZ-SZUL
6. 4(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|-gesz

column 3
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. gu4 udu e2-bara2-ga-ta
3. i3-erx(|DU.DU|)-ra-am6

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4 ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 084
Click for archival page

Primary publication	DP 084
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz

column 2
1. sanga {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) udu sanga {d}dumu-zi
5. 1(asz@c) masz <sanga> {d}nin-dar

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sanga sza3-pa3
3. 1(asz@c) masz sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) masz sanga a-husz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 7(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. KAS-GAR#? ki-su7 szu su-ga

column 2
1. sanga-sanga-ne
2. bara2-nam-tar-ra
3. e2-gal-la
4. mu-na-kux(DU)

column 3
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 085
Click for archival page

Primary publication	DP 085
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13293
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. [masz-da-re-a]
3. [...]
4. [1(asz@c) masz] UD nin-u3-ma
5. dam la-la

column 2
1. nimgir
2. 1(asz@c) masz lugud2-da
3. sanga {d}nansze
4. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 086
Click for archival page

Primary publication	DP 086
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13294
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) x] masz-da-re-a
2. nin-bur
3. dam lu2 esz2-gid2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra

column 2
1. x-[lu2]
2. dam amar-szuba3
3. dub-sar-mah
4. 1(asz@c) masz sig
5. hal-hal

reverse

column 1
1. dam en-ig-gal
2. nu-banda3
3. bara2-nam-tar-ra
4. iti? [...]

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)?

Version History

DP 087
Click for archival page

Primary publication	DP 087
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13295
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5p9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz] masz-da-re-a
2. szesz-lu2-du10
3. 1(asz@c) masz dingir-bad3
4. 1(asz@c) masz e2-me-lam2-su3

column 2
1. 1(asz@c) masz inim-ma-ni-zi
2. ugula-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
4. 1(asz@c) masz puzur4-ma-ma
5. 1(asz@c) masz lugal-mas-su
6. 1(asz@c) masz gala-tur

column 3
1. 1(asz@c) masz ur-du6
2. 1(asz@c) masz lugal-pa-e3
3. engar-me
4. 1(asz@c) masz en-ku4
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. ugula-ne
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 088
Click for archival page

Primary publication	DP 088
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13296
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 5(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) nita li
4. udu dub-kam
5. 1(asz@c) munus nim
6. 2(asz@c) nita nim
7. 1(asz@c) munus li
8. 1(asz@c) nita li

column 2
1. sila4 u8-kam
2. 1(asz@c) nita nim
3. masz-da-re-ia3
4. ba-gar
5. 2(asz@c) ud5
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 2(asz@c) masz gaba
8. sza3-du10 ud5-kam
9. 1(u@c) 2(asz@c) masz gal-gal

column 3
1. ud5 dub-kam
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 1(u@c) 3(asz@c) masz gaba
4. masz-da-re-a didli-am6
5. ba-gar
6. U2-U2
7. dumu en-zi-da-da

reverse

column 1
1. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(disz@t) u8 sila4-bi-ta
2. 3(u@c) 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu gurum2-ma szid-da
4. a-en-ne2-ki-ag2
5. dumu-kam

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-gal-la
6. gurum2-bi e-ak
7. e-ur4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 089
Click for archival page

Primary publication	DP 089
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13297
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. KUM-tusz-sze3
3. sanga uru11{ki}-ke4
4. mu-de6
5. e2-ganba-ka-ka
6. e-gal2

column 2
1. 1(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ke4
3. mu-de6
4. 2(barig@c) szum2 za-ha-ti
5. nin-bur

reverse

column 1
1. dam lu2 esz2-gid2-ka-ke4
2. mu-de6
3. e2-munus-a
4. mu-gal2

column 2
1. masz-da-re-a-am6
2. pa4-pa4
3. mu-na-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 090
Click for archival page

Primary publication	DP 090
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13298
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
2. masz-da-re-a
3. nin-bur
4. dam lu2 esz2-gid2

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}lugal-uru11{ki}-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 091
Click for archival page

Primary publication	DP 091
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lugal-dalla

column 2
1. sanga
2. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 092
Click for archival page

Primary publication	DP 092
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze apin
2. ak-si4
3. 2(asz@c) ansze da-da
4. ugula
5. 2(asz@c) ansze giri3-ni-ba-dab5
6. dam-gar3

column 2
1. 1(asz@c) ansze U2-U2
2. dumu lugal-inim
3. 1(asz@c) ansze ur-e2-musz3
4. dumu amar-sun2
5. 1(asz@c) ansze a-su-su
6. aszgab

column 3
1. 1(asz@c) ansze nam-sipa
2. 1(asz@c) ansze lu2-gid2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) ansze ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze sza3-TAR
2. dumu e-ga-ni
3. 1(asz@c) ansze ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) ansze

column 2
1. lugal-nita-zi
2. simug
3. 1(asz@c) ansze ur-{d}nin-gir2-su
4. i3-du8 ti-ra-asz2{ki}
5. 1(asz@c) ansze dam en-szu
6. en-kalam-ma

column 3
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) ansze apin
2. ansze apin du3-a
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 093
Click for archival page

Primary publication	DP 093
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13301
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ab2 ga
2. 2(u@c) ab2 nig2-lah
3. 3(asz@c) gir sig
4. 6(asz@c) gu4 amar sig
5. 1(asz@c) [gu4] ab2
6. szu-nigin2 4(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. ab2 gir amar-bi-ta
2. nam-dam
3. 8(asz@c) ab2 ga
4. 1(u@c) 6(asz@c) ab2 nig2-lah
5. 6(asz@c) gir amar sig
6. 2(asz@c) gu4 amar sig
7. szu-nigin2 [3(u@c)] 2(asz@c)

column 3
1. me-sag3-nu-di
2. 4(asz@c) ab2 ga
3. 1(u@c) 4(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gir amar sig
5. 3(asz@c) gu4 amar sig
6. 1(asz@c) gu4 ab2
7. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) ur-szu
8. unu3 ab2 1(disz@t)-me

reverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. szubur
3. dub-sar
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5
5. ur-{d}ba-ba6
6. gu4-lah5

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) ab2 ga
2. 5(u@c) ab2 nig2-lah
3. 1(u@c) gir amar sig
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu4 amar sig
5. 2(asz@c) gu4 ab2
6. 2(u@c) 1(asz@c) gu4 amar-ku5

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gir amar-bi-ta
2. ab2 u2-rum en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 4
1. GAN2! e2 {d}samanx(|SZE.NUN|)-na-ka
2. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 094
Click for archival page

Primary publication	DP 094
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) ud5
2. 1(asz@c) masz im-ma
3. 2(u@c) 5(asz@c) masz sza3-du10
4. a-nu-su
5. 4(asz@c) ud5
6. 2(asz@c) masz im-ma

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) masz sza3-du10
2. ur-{d}dumu-zi
3. 2(asz@c) masz im-ma
4. 1(u@c) 4(asz@c) masz sza3-du10
5. e2-ki

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) masz sza3-du10
2. lugal-nam-gu2-su3
3. 6(asz@c) masz gal-gal
4. ur-{d}ba-ba6
5. sipa masz

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) ud5 la2-a
2. 1(u@c) 1(asz@c) masz gal-gal
3. 2(gesz2@c) 8(asz@c) masz sza3-du10
4. la2-a sipa ud5-ke4-ne

column 2
1. ud5 u2-rum
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. GAN2 u3-gig-ga-ka
6. gurum2-bi e-ak

column 3
1. kusz KA-KA DU-DU
2. e-ta-zi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 095
Click for archival page

Primary publication	DP 095
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) ama ud5
2. 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 2(u@c) 6(asz@c) masz sza3-du10
4. 2(asz@c) masz ud5
5. a-nu-su
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
2. 3(u@c) masz sza3-du10
3. 2(asz@c) masz ud5
4. ur-{d}dumu-zi
5. 5(u@c) 2(asz@c) ud5
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10

column 3
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz sza3-du10
2. 1(asz@c) masz ud5
3. lugal-nam-gu2-su3
4. u18-di
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) ud5
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 2(u@c) 2(asz@c) masz sza3-du10

column 4
1. 3(asz@c) masz ud5
2. mes-zi
3. 2(u@c) 6(asz@c) ud5
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 6(asz@c) masz sza3-du10
6. mu-ni-na-ga-me

reverse

column 1
1. kuruszda

column 2
1. szu-nigin2 5(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz@t) ama ud5
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) masz sza3-du10
4. 8(asz@c) masz ud5

column 3
1. gu2-an-sze3 8(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. ud5 gurum2-ma szid-da
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 {d}ab-u2
5. ki uzug5-ga-ka
6. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
7. ud5-da masz 2/3(asz@c){sza}-ta i3-gub

Version History

DP 096
Click for archival page

Primary publication	DP 096
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13304
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. nam-dam
3. unu3-kam
4. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. unu3-kam
7. 2(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)

column 2
1. ur-szu
2. unu3-kam
3. 5(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
6. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. amar-ku5-am6
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. ensi2-ke4
5. e2-gal-la

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. ur-{d}dumu-zi
3. sipa amar ru-ga-ke4
4. ba-gar
5. amar u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 097
Click for archival page

Primary publication	DP 097
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
2. dingir-szesz-mu
3. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. e2-gal-ta

reverse

column 1
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 098
Click for archival page

Primary publication	DP 098
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13306
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. za3 i3-szu4
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
5. 1(asz@c) sila4 nita e3-li
6. sila4-bi za3 nu-szu4
7. udu dub-kam

column 2
1. udu dun-a
2. DUL3-NI
3. sipa-kam
4. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| ansze gesz
5. za3 i3-szu4
6. dub dagal-a e-gar
7. 4(asz@c) u8
8. 1(asz@c) udu-nita

column 3
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 2(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. za3 i3-szu4
5. 4(asz@c) u8
6. 4(asz@c) udu-nita
7. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
8. 2(asz@c) MUNUS-U8 e3-li

column 4
1. 2(asz@c) sila4 nita e3-li
2. 3(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. za3 nu-szu4
5. udu a ru-a-am6
6. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) u8 sila4-bi-ta

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. udu a ru-a-am6
3. dub dagal-a nu-gar
4. lu2-pa3
5. gir2-su{ki}
6. mu-ra

column 2
1. 5(u@c) la2 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta ud5 masz-bi-ta
2. za3 i3-szu4
3. udu a ru-a
4. {d}en-ki pa5-sir2{ki}-ka-kam
5. pa5-sir2-ra

column 3
1. lu2-pa3
2. mu-tak4
3. lugal-dalla
4. sanga
5. e-da-se12
6. zu2-si-ka
7. szu-a bi2-gi4-gi4
8. sar-ra-bi

column 4
1. ki munus-ka
2. mu-gal2
3. URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 099
Click for archival page

Primary publication	DP 099
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13307
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
2. nam-dam
3. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 2(u@c) 3(asz@c) ab2
6. dingir-szesz-mu
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2

column 2
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2
3. igi-zi
4. unu3-me
5. 3(u@c) 4(asz@c) gu4
6. lugal-usz-sux(MUSZ)
7. 3(u@c) 1(asz@c) gu4
8. ur-{d}dumu-zi

column 3
1. sipa amar ru-[ga-me]
2. 2(u@c) 2(asz@c) [gu4] gal-gal
3. a2-ne2-kur-ra
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 inim-du11
5. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 e2-nam
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze gesz
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(gesz2@c) 6(disz@t) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
5. gala-tur

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ab2
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu4 amar ru-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ansze
5. gu4 ansze u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. iti u4 2(disz@t) gal2-la-a
8. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 100
Click for archival page

Primary publication	DP 100
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13308
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
2. e2-nam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) inim-du11
5. 2(u@c) 4(asz@c) a2-ne2-kur-ra
6. sag-apin gu4-me

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze-gesz
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(u@c) 4(asz@c) ab2 nam-dam
4. 4(u@c) 3(asz@c) ab2 me-sag3-nu-di
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2 igi-zi
3. unu3-me
4. 3(u@c) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
2. sipa gu4 tur-tur-me
3. 1(gesz2@c) 7(asz@c) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
4. gala-tur

column 2
1. ab2 gu4 ansze
2. u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri gibil-a
7. mu-szid 4(|ASZxasz@45|)

Version History

DP 101
Click for archival page

Primary publication	DP 101
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13309
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
2. ensi2-ke4
3. e-na-ba
4. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|

column 2
1. bu3-la-li2
2. ugula ar3!(DU6)-du2 e2-sza3-ga-ka-ke4
3. ensi2-ra
4. mu-na-de6

reverse

column 1
1. ensi2-ke4
2. a-en-ne2-ki-ag2
3. dumu
4. e-na-ba
5. nigar-mud

column 2
1. dumu en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 102
Click for archival page

Primary publication	DP 102
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13310
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2 nig2-lah
2. 1(asz@c) gu4 ab2
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
4. nam-dam
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. me-sag3-nu-[di]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 nig2-lah

column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)

reverse

column 1
1. igi-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2 nig2-lah
2. 1(disz@t) gu4 ab2
3. 5(disz@t) gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) gu4 mu 1(disz@t)
5. ab2 ki tak4-a
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 103
Click for archival page

Primary publication	DP 103
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13311
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. gir dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam
5. {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 2
1. dal-muszen-da
2. na ba-da-ri
3. ku3-bi 1(u@c) gin2
4. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. e2-gal-la

column 2
1. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 104
Click for archival page

Primary publication	DP 104
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13312
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) masz gal-gal
2. masz dun-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. lugal-inim
5. sipa masz-ra

reverse

column 1
1. [a]-bul5-la e2-ki?-ka-ka
2. [e]-na-szum2
3. dub dagal-a nu-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 105
Click for archival page

Primary publication	DP 105
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13313
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
6. e2-ku4
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur gun3-a

column 4
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. kiri6 {d}ba-ba6-ka-kam
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. za3-mu
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu
6. kiri6 nam-dumu

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 7(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gesztin

column 4
1. iti ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
2. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 106
Click for archival page

Primary publication	DP 106
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum
7. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. e2-ku4
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
6. e-ta-e11
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
8. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
9. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

column 2
1. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 107
Click for archival page

Primary publication	DP 107
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13315
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(ban2@c) gesztin en-kisal-si
4. nu-kiri6 lagasz{ki}-kam
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 5(ban2@c) gesztin

column 2
1. e2-ku4
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 4(ban2@c) gesztin
5. e-ta-e11
6. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) gesztin
2. ur-ki
3. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. dingir-a-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. {d}ba-ba6-kam
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 4
1. nimgir-abzu
2. kiri6 nam-dumu
3. ensi2-ka-kam
4. 3(asz@c) 5(ban2) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. kiri6 lagasz{ki}-kam
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. za3-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. ur-tar-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 6(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin

column 3
1. nu-kiri6
2. {d}ba-ba6-ke4-ne
3. mu-de6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. szu-a bi2-gi4
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 108
Click for archival page

Primary publication	DP 108
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13316
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. kiri6 i7-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 5(ban2@c) gesztin
4. e2-ku4
5. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
6. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 109
Click for archival page

Primary publication	DP 109
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13317
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. e2-ku4
4. 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum
5. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. e-ta-e11
2. 1(u@c) 3(ban2) zu2-lum
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
4. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. [ur-ki]
2. [x] sag-[kesz2] {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 110
Click for archival page

Primary publication	DP 110
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13318
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 2(barig@c) a-na-da-ak
5. 2(barig@c) nam-mah-ni
6. 2(barig@c) ur-sze-da-lum-ma
7. 2(barig@c) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
8. 2(barig@c) en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
4. szitim
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-ganun
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
8. 1(barig@c) [2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu]

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-szesz-mu
2. 1(barig@c) lugal-tir-a-DU
3. 1(barig@c) sza3-ga2!-lu2-bi
4. azlag3
5. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
6. 1(barig@c) lugal-ga2
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 1(barig@c) lugal-iri
9. 1(barig@c) sag-a-[ra2-ba-szum2]

column 4
1. 1(barig@c) lugal-u3-ma
2. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
3. 1(barig@c) a-i3-nun
4. 1(barig@c) dar-da
5. 1(barig@c) szul-ig-gal
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sag-{d}nin-gir2-su-da
9. ugula-[bi]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 5
1. e-ta-e11
2. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
3. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
5. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2
6. 3(ban2@c) nin-[mu]-da-[kusz2]
7. [3(ban2@c) me-nigar-ta]

reverse

column 1
1. [3(ban2@c) nin-al]-sa6#
2. 2(ban2@c) dumu-munus
3. 3(ban2@c) nin-e-an-su
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

column 2
1. [3(ban2@c) nin-bar-ra-kar]
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. szu-i

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 ka2 {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
6. e-ne-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) 2(disz@t) ba-am6

Version History

DP 111
Click for archival page

Primary publication	DP 111
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13319
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqr9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba KA-ku3-ga-ni
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
3. 1(barig@c) lugal-ga2
4. sagi
5. 1(barig@c) lugal-iri
6. 1(barig@c) sag-a-ra2-ba-szum2
7. 1(barig@c) lugal-u3-ma

column 2
1. 1(barig@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. 1(barig@c) a-i3-nun
3. 1(barig@c) dar-da
4. 1(barig@c) szul-ig-gal
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
6. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. sag-{d}nin-gir2-su-da
8. ugula-bi

column 3
1. 2(barig@c) nin-mu-ma-da-ag2
2. szu-i
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. e-ta-e11
5. 3(ban2@c) nin-e2-gal-le-si
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
7. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8. 3(ban2@c) nin-i3-kusz2

column 4
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2. 3(ban2@c) me-nigar-ta
3. 3(ban2@c) nin-al-sa6
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nin-bar-ra-kar
2. 3(ban2@c) nin-sza3-sa6-sa6
3. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
4. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 3(ban2@c) nin-al-mah

column 2
1. szu-i-me
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. geme2 umma{ki}
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-<ba>
2. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 4
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 nin-igi-ur2-KU-KU-ta
6. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 6(disz@t) ba-am6

Version History

DP 112
Click for archival page

Primary publication	DP 112
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13320
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga
19. 3(ban2@c) e2-hi-li

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
10. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
11. 3(ban2@c) be2-su-ga2
12. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
13. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) geszgal-si

column 3
1. 4(ban2@c) ZUM
2. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
3. 4(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) gu-u9
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-al-sa6
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c) zi-zi
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
18. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
19. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
20. 3(ban2@c) geme2-ganun
21. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
22. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
23. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum

column 4
1. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
2. 3(ban2@c)# szesz-an-edin-na
3. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
4. 3(ban2@c) da-na
5. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) [nu-siki munus 3(ban2@c)]
9. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)!
14. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)!
15. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
18. 4(ban2@c) ag-ga-ga
19. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
20. 3(ban2@c) a-am6-ma
21. 3(ban2@c) KA-sa6
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 5
1. 3(ban2@c) ma-ma-tum
2. 3(ban2@c) za-na
3. 3(ban2@c) si-PI-DU
4. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
6. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) me-kisal-le
9. 3(ban2@c) me-me
10. [2(ban2@c) dumu munus]
11. [3(ban2@c) szesz-da-gal-di]
12. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sag [dub]-me
15. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 3(ban2@c) gan-ezem
17. gu2-ba-me
18. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
19. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-da-nu-me-a
23. 4(ban2@c) si-um-me
24. 4(ban2@c) U2-U2
25. 4(ban2@c) ba-ri-gi4
26. 4(ban2@c) nam-szita-[mu]-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) [dam]-a-[mu]
5. 2(ban2@c) [dumu munus]
6. 4(ban2@c) [e2-zi]-sza3-[gal2]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) utu-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me

column 7
1. 3(ban2@c) nin-tur
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
5. [3(asz@c) dumu] nita 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) nin-[szer7-zi]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
12. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu-me
17. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 4(ban2@c) min!-na-ni
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 8
1. 4(ban2@c) nin-ma-de6
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) a-ha-ti
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) be2-su-ga2
11. geme2 sa2-du11-me
12. 4(ban2@c) zi-la-la
13. 4(ban2@c) nin-ab-gu
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
15. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
17. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
18. 4(ban2@c) nin-e-an-su2
19. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
20. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
21. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 9
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 4(ban2@c) a-ha-szi
4. 4(ban2@c) NI-su2-ba
5. 4(ban2@c) ag-ga-ga
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. 4(ban2@c) {gesz}ban
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) zi-le
11. geme2 bar-bi gal2-me
12. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
16. ur2-mud
17. agrig
18. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
19. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi

column 10
1. 2(asz@c) dumu nita <2(ban2@c)>
2. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
4. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
12. 4(ban2@c) za-na
13. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
14. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
17. 4(ban2@c) zi-le

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. munu4 gaz
6. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
10. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) nin-ba-ba
14. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
15. 4(ban2@c) sal-la
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) sila4-tur
18. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi

column 2
1. geme2 kikken-me
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
8. [2(ban2@c) dumu munus]
9. a-ga-am-me
10. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
11. gala
12. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) munus-sa6

column 3
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. nin-gal-lam
4. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c) su6-mu2
6. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) dam-a-mu
10. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) za-na
16. {d}ba-ba6-ig-gal
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
19. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
20. 3(ban2@c) nam-dam
21. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 4
1. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun-am6
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 [nig2]-gu7-a-me
11. 3(ban2) szesz-a-mu
12. geme2 masz-kam
13. lugal-pa-e3
14. sipa szah2

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 7(u@c) geme2 4(ban2@c)
8. 7(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun SAR-ta
13. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. 1(u) 1(disz@t) ba-am6

Version History

DP 113
Click for archival page

Primary publication	DP 113
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13321
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
3. [3(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)] 2(ban2@c)
4. [sze]-bi [4(asz@c) la2] 2(ban2@c) [gur] saggal
5. [dingir-a]-mu
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
10. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11

column 2
1. [7(asz@c) igi]-nu-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki
5. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
12. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
15. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) za3-mu
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) amar-ezem
7. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-inim-gi-na
11. 1(barig@c) [{d}]en-lil2-bad3
12. 1(barig@c) [{d}]nin-gir2-su-bad3
13. 1(barig@c) szu-na
14. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-[sze3?]-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
4. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
5. 1(barig@c) nin-gil-sa
6. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
7. 1(barig@c) [nin]-sza3-la2-tuku
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) me-lu2-nu-DU
13. 2(barig@c) gala-tur
14. 1(barig@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
17. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. 1(barig@c) zi-mu-an-<da>-gal2
2. nita-me
3. 1(barig@c) nin-szesz-da
4. 1(barig@c) nin-edin-ne2
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
6. 1(barig@c) za-na
7. munus-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
9. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-tesz2-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-lu2-sa6-ga
14. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
15. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
16. nita-me
17. [1(barig@c)] {d}ba-ba6-mu-tu
18. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
19. 1(barig@c) gan-tilla2
20. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

column 6
1. munus-me
2. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2) lugal-sipa
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
7. 1(barig@c) en-[ku3]
8. 1(barig@c) {d}nin-[gir2-su]-tesz2-mu
9. nita-me
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. 1(barig@c) nin-<<lu2>>-lu2-mu
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
13. 1(barig@c) nin-masz-e
14. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
15. 1(barig@c) e-da-nam
16. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
17. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
18. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [ur-{d}]nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-[du10]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
3. 1(barig@c) e2-zi
4. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
11. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
12. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
13. 1(barig@c) a-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) ha-ma-ti
15. 4(ban2@c) a2-na-mu-gub
16. sagi-me
17. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
18. [1(barig@c)] mu-ni-uri3

column 8
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
4. 1(barig@c) nam-mah-ni
5. sukkal-me
6. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
8. lu2 e2-nig2-ka-me
9. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
10. 4(ban2@c) nir-an-da-gal2
11. lu2 [e2]-sza3-ga-me
12. 1(barig@c) e2-mete
13. 1(barig@c) nin-al-sa6
14. 1(barig@c) nin-si-sa2
15. 2(ban2@c) dumu-[nita]
16. 4(ban2@c) {d}ba-[ba6]-lu2-sa6-ga
17. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
18. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig@c) ur2-ni
2. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
3. lu2 a kum2-me
4. 2(barig@c) U2-U2
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. dub-sar-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
9. nita-am6
10. 1(barig@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
11. munus-am6
12. szu-i-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}PA-igi-du
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. lu2 igi-<nigin2*>-na-me
17. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
11. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
12. simug-me
13. 1(barig@c) i7-mud
14. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
15. aszgab-me
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
18. tug2-du8-me
19. gesz-kin-ti-me

column 2
1. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 3(ban2@c) nam-mah
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) ur-ki
5. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
7. 3(ban2@c) gub-ba-ni
8. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
9. nita-me
10. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. i3-du8-me
13. 2(barig@c) e-ta-e11
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. sipa masz-me
17. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra
19. ur-{d}en-ki
20. sag-apin-ka
21. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. gab2-ra
2. en-DU
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka-me
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. gir2-nun
9. gab2-ra
10. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. ur-ki
15. gab2-kas4
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
17. gab2-ra
18. en-ku4
19. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
20. 2(barig@c) utu-lu2-mu
21. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
2. 1(barig@c) lugal-a-mu
3. nita-me
4. 4(ban2@c) za-na
5. munus-am6
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-la
8. e-da-se12
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
14. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)!
17. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(ban2@c) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 8(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
10. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
11. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. ganun SAR-ta
7. iti# ezem munu4 gu7
8. [{d}]nansze-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. [e]-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 114
Click for archival page

Primary publication	DP 114
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13322
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig@c) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-<me>
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(barig)

column 2
1. e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(barig) 2(ban2) {d}utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL
8. 1(barig) en-uszur3?-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig) ur-ki
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) en-kisal-si
15. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. <1(barig)> sag-mu-ab-tuku
2. du3-a-ku5
3. 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
5. igi-nu-du8 gesz-me
6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) lugal-asz10-ne2
8. du3-a-ku5
9. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-szul
10. 1(u@c) 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}ab-u2
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-bad3-mu
16. 1(barig@c) szu-na
17. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
4. 1(barig@c) nin-gil-sa
5. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
6. 1(barig@c) nin-sza3-la2-[tuku]
7. 1(barig@c) [geme2]-i7-edin-na
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. munus-me
15. szu-nigin2 [2(asz@c)] nita 1(barig@c)
16. [1(u@c)] munus 1(barig@c)
17. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 5
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) za-na
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
14. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4

column 6
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
3. nita-me
4. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) e-da-nam

column 7
1. munus-me
2. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. il2-me
6. 1(barig) ur-du6
7. 1(barig) lugal-ga2-ab-e
8. 1(barig) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
9. 1(barig) lugal-inim-gi-na
10. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. sagi-me
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
15. muhaldim-me
16. 1(barig) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2

column 8
1. 1(barig) nam-mah-ni
2. sukkal-me
3. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
4. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
7. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
8. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
9. lu2 e2-sza3-ga-me
10. 2(barig@c) e2-mete
11. 2(barig@c) nin-al-sa6
12. nin-si-sa2
13. 3(ban2@c) dumu nita
14. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
15. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
16. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
2. lu2 igi-nigin2
3. 1(barig) ur2-ni
4. 1(barig) lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2-me
6. 2(barig) U2-U2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
9. dub-sar-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) dingir-al-sa6
11. nita-am6
12. 3(ban2@c) geme2-du6
13. munus-am6
14. szu-i-me
15. 1(barig@c) dingir-igi-du
16. lu2 alan
17. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
18. 3(asz@c) <1(disz@t)> lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sza3 dub-ba e2-gal
9. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-tesz2-mu
10. szubur-da
11. e-da-ti
12. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
13. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
14. 1(barig@c) szu-asz3!
15. 1(barig@c) en-ku4

column 2
1. nig2-lu2-nu-tum2-da
2. e-da-se12
3. simug-me
4. 1(barig) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
5. aszgab
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. nagar
8. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
9. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
10. tug2-du8-me
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) ambar-re2-si
15. 3(ban2@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) nin-en-sze3-nu-kar2-kar2
4. nu-siki munus-am6
5. e-da-ti
6. 3(ban2@c) gub-ba-ni
7. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
8. nita-me
9. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
10. 3(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. munus-me
13. i3-du8-me
14. 2(barig) e-ta-e11
15. 1(barig) e-ta-e11
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. gab2-ra masz-me
18. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 4
1. gab2-ra
2. e2-nam
3. 1(barig) 2(ban2) ezem-iri
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka
7. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
8. 1(barig@c) sza3-nu#-gal2
9. gab2-ra
10. gala-tur
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(barig) lugal-a2-na-DU
13. 1(barig) 2(ban2) szul-{d}en-lil2-le-su
14. 1(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
15. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
16. gir2-nun
17. gab2-kas4-da
18. e-da-se12

column 5
1. 1(barig) lugal-tesz2-mu
2. en-ra
3. gab2-kas4-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-da-ti
9. 1(barig) 2(ban2) lugal-i3!-nun
10. nita-am6
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
14. U2-U2
15. kuruszda
16. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. 4(ban2) be2-su-ga2
19. lu2-{gesz}szinig

column 6
1. 1(barig) KASKAL-ga-ni
2. bahar2
3. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
4. 2(asz@c) 1(u) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 8(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
7. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) 4(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 4(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba <tur>-mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 1(u) 2(disz@t) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti guru7-im-du8-a
2. en-szu
3. agrig-ge
4. iri-ku3-ta
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
6. 3(disz@t) ba-am6

Version History

DP 115
Click for archival page

Primary publication	DP 115
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13323
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(asz) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-me

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
8. 1(barig) en-uszur3-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
11. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig) en-kisal-si

column 3
1. igi-nu-du8 gesz-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) ur-szul
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-<su>-bad3-mu
12. 1(barig@c) szu-na
13. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) {d}asznan-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
6. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2

column 5
1. [1(barig@c) gala-tur]
2. 1(barig@c) [e2-sa6-ga]
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
6. nita-me
7. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
10. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
11. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. munus-me
13. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3

column 6
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam?]
3. nita-me
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. 1(barig@c) sa6-sa6
7. munus-me
8. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)! lugal-sipa
11. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
14. nita-me
15. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
16. 1(barig@c) nin-lu2-mu
17. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2

column 7
1. [1(barig@c) nin-masz-e]
2. [1(barig@c) e-da-nam]
3. [munus-me]
4. szu-[nigin2] 3(disz@t)# [nita 1(barig@c)]
5. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
13. sagi-me
14. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 8
1. [muhaldim-me]
2. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
3. [1(barig@c) nam-mah-ni]
4. [sukkal-me]
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
6. lu2 e2-nig2-ka
7. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
8. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
9. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
10. lu2 e2-sza3-ga-me
11. 1(barig@c) e2-mete
12. 1(barig@c) nin-al-sa6
13. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga

column 9
1. [1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
2. [ar3]-du2 munus-me
3. <<surx(ERIM)>> nin-si-sa2
4. 3(ban2@c) dumu nita
5. 1(barig@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
6. lu2 igi-nigin2
7. 1(barig@c) ur2-ni
8. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
9. lu2 a-kum2-me
10. 1(barig@c) U2-U2
11. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
12. 1(barig@c) en-da-gal-di
13. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) dingir-al-sa6
2. nita-am6
3. 3(ban2@c) geme2-du6
4. munus-am6
5. szu-i
6. 1(barig@c) dingir-igi-du
7. lu2 alan
8. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. nita-me
11. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
12. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3 dub e2-gal-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
15. szubur#-[da]
16. [e-da-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
2. [1(barig@c)] szu-asz3
3. 1(barig) lugal-pirig-tur
4. 1(barig) en-ku4
5. nig2-lu2-nu-tum2-da
6. e-da-se12
7. simug-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
9. aszgab
10. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
11. 1(barig@c) lugal-szu-mah
12. nagar-me
13. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
14. ad-kup4
15. 1(barig@c) [szul-sza3-kusz2?]

column 3
1. zadim
2. gesz-kin-ti-me
3. 3(ban2) ambar-si
4. 3(ban2) ur-{d}inanna
5. 3(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2) nin-en-sze3:nu-kar2-kar2
7. nu-siki munus-am6
8. e-da-ti
9. 3(ban2) gub-ba-ni
10. 3(ban2) utu-lu2-mu
11. nita-me
12. 4(ban2@c) nam-szita-mu
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. i3-du8-me
15. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
16. gab2-ra masz
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra gu4# [tur-tur-ra]

column 4
1. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 1(barig@c) sza3-[nu]-gal2
3. gab2-ra
4. gala-tur
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-i3-su
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
8. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
9. gir2-nun
10. gab2-kas4-da
11. e-da-se12
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
13. en-ig-gal
14. nu-banda3
15. e-da-ti
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3*-nun

column 5
1. nita-am6
2. 3(ban2@c) za-na
3. munus-am6
4. udu! nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
5. U2-U2
6. kuruszda-da
7. e-da-se12
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
9. ma2-lah5
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|NUN.SZE3.BU|)*
11. gala
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
14. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
17. nita-me
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 6
1. <1(asz@c)> sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 5(asz@c) 2(ban2) 4(disz@t) 5(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) la2 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. 3(disz@t)* ba*-am6*

column 9
1. guru7 e2 {d}ig-alim-ka-ke4
2. us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 116
Click for archival page

Primary publication	DP 116
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13324
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba
2. ur-ga2-da
3. 1(barig) dingir-kal-ga
4. 1(barig) e2-gu3-nun-di PAP
5. 1(barig)! utu-mu-kusz2
6. [2(barig)] di-utu
7. sag-apin-me
8. [1(barig)] lugal-gesztin
9. nagar
10. 1(barig) za3-mu
11. ma2-lah5
12. lu2 szuku dab5-ba-me
13. 2(barig@c) lugal-a-mu
14. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
15. 2(barig@c) utu-a-mu
16. 2(barig@c) a-bad3-mu
17. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10

column 2
1. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le
4. lu2 iti-da-me
5. [2(barig@c)] lugal-dingir-mu
6. sipa ansze [surx(ERIM)]-ka
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. e2-ku4
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
14. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
2. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
5. ki-siki-me
6. 3(ban2@c) nin-ama-mu
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. geme2 kikken-me
11. di-utu-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
16. 3(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le

column 4
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. ar3-du2 munus-me
5. e2-gal-la
6. i3-se12
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. geme2 kikken-kam
9. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
10. nu-siki nita-am6
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka
17. i3-ti
18. szu-nigin2 8(disz@t) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) gur saggal
10. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
11. 1(barig) sza3-TAR
12. 1(barig) ur-ur
13. 1(barig) mu-ni
14. 1(barig) mu-ni
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 1(barig) a-lum-dan
17. 1(barig) nigar-mud
18. 1(barig) lugal-kesz3{ki}
19. lu2 szuku dab5-ba-me

column 6
1. 2(barig@c) a-lum-ba
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
3. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
4. e2-esz2-ka
5. i3-ti
6. lu2 iti-da-me
7. sag-apin-me
8. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
9. geme2 kikken-kam
10. lugal-kesz3{ki}
11. dub-sar-da
12. e-da-se12
13. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. lugal-e2-ni-sze3
15. nu-kiri6-da
16. e-da-se12
17. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
18. 3(ban2@c) utu-ama-mu

column 7
1. ki-siki-me
2. {d}nansze-da-nu-me-a
3. e-da-se12#
4. 4(ban2@c) ba-ba-e
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. geme2 kikken-me
9. ur2-mud
10. agrig-da
11. e-da-se12
12. 2(barig@c) igi-zi
13. szu-i
14. 1(barig@c) a-da-gal-di
15. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
16. sagi
17. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
18. ar3-du2 munus-am6

column 8
1. e2-gal-la
2. i3-se12
3. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
4. szu-i
5. lugal-temen-da
6. e-da-ti
7. 1(barig@c) dingir-igi-du
8. azlag3
9. e-ta-e11-[da]
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) a-gil-sa
12. munus-am6
13. nar-da
14. e-da-ti
15. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 7(disz@t) lu2 4(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) lu2 geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-su
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
2. sag-apin-me
3. lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar-da
5. e-da-se12
6. 1(barig@c) 2(ban2) sag-a-ra2-ba-szum2
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. e-da-ti
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. ur-ki
12. nu-kiri6-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) a-dingir-mu
15. 4(ban2@c) a-bad3-mu

column 3
1. sagi
2. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
3. ar3-du2 munus-am6
4. e2-gal-la
5. i3-se12
6. 4(ban2@c) a*-kiszi17*-gal
7. nita-am6
8. amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
12. szu-i munus-am6
13. U2-U2
14. e-da-ti
15. 4(ban2@c) dingir-igi-du
16. azlag3

column 4
1. lugal-apin-ne2
2. e-da-ti
3. 3(ban2@c)! dingir-ama-mu
4. geme2 kikken-kam
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
13. nita-me
14. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c)

column 5
1. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 8(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 8(asz@c) 1(u) 6(disz@t) tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti# {d}nin-gir2-su
9. e2 gibil#
10. an-ta-sur-ra-ka-na

column 8
1. i3-kux(DU)-ra2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun SAR-ta
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) ba-am6

Version History

DP 117
Click for archival page

Primary publication	DP 117
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig@c) utu-a-mu
4. 2(barig@c) lugal-a-mu
5. 2(barig@c) a-bad3-mu
6. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
9. 1(barig@c) ur-ga2-da
10. sag-apin-me
11. 1(barig) dingir-kal-ga
12. e2-esz2-ka i3-ti
13. 1(barig@c) lugal-gesztin
14. nagar
15. 1(barig@c) za3-mu
16. ma2-lah5
17. 2(barig@c) di-utu
18. 2(barig@c) lugal-dingir-mu

column 2
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka
2. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. e2-ku4
4. nu-kiri6-da
5. e-da-se12
6. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
9. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
10. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
11. 3(ban2@c) zi-mu
12. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) nin-ama-mu
15. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
2. 2(ban2@c) dumu nita
3. di-utu-da
4. e-da-se12
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. geme2 kikken-me
8. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
9. nu-siki nita-am6
10. ur2-mud
11. agrig-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
16. szu-i
17. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
1. [1(barig@c) sipa-{d}]en-lil2-le
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2# munus#-me
6. 3(ban2@c)! nin-sag-ga2-tuku
7. szu-i munus
8. 1(barig) igi-si4
9. szu-ku6
10. e2-esz2-ka
11. i3-ti
12. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
16. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
17. nita-me
18. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)

column 5
1. [7(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) la2# 1(ban2@c)# 2(barig) gur saggal
4. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. 2(barig@c) <a>-lum-ba
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
7. 1(barig@c) sza3-TAR
8. 1(barig@c) ur-ur
9. 1(barig@c) mu-ni
10. 1(barig@c) mu-ni
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) i3-lum-dan
13. 1(barig@c) nigar-mud
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. sag-apin-me
16. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
17. e2-esz2-ka i3-ti
18. 2(barig@c) lugal-kesz3{ki}

column 6
1. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
2. [4(ban2@c)] USZ-ni-tum
3. geme2 kikken-me
4. lugal-kesz3{ki}-da
5. e-da-se12
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. lugal-e2-ni-sze3
8. e-da-se12
9. 3(ban2@c) utu-ama-mu
10. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
11. ki-siki-me
12. {d}nansze-da-nu-me-a
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) ba-ba-e
15. geme2 kikken-kam
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. [ur2-mud]
2. agrig-da
3. e-da-se12
4. 2(barig@c) igi-zi
5. szu-i
6. 1(barig@c) a-da-gal-di
7. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. sagi-me
9. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
10. ar3-du2 munus-am6
11. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
12. szu-i
13. 1(barig@c) utu-igi-du
14. azlag3
15. 1(barig@c) a-gil-sa
16. ama lam-sag

column 8
1. [i7]-lu2#
2. e-da-ti
3. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig)

reverse

column 1
1. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
5. sag-apin-me
6. lugal-kesz3{ki}
7. dub-sar-da
8. [e-da-se12]

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-a-ra2-ba-szum2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-da-ti
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. ur-ki
7. nu-kiri6-da
8. e-da-se12
9. 4(ban2@c) a-dingir-mu
10. 1(barig@c) a-bad3-mu
11. sagi-me
12. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
13. ar3-du2 munus-am6
14. 4(ban2@c)# [a-kiszi17-gal]

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-[i] munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 3(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-[da-se12]

column 4
1. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
4. nita-me
5. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 5(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(disz@t) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem munu4 gu7
9. {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. en-ig-gal

column 7
1. nu-banda3
2. ganun {d}ba-ba6-ta
3. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 1(u) ba-am6

Version History

DP 118
Click for archival page

Primary publication	DP 118
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13326
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig) utu-a-mu
4. 2(barig) lugal-a-mu
5. 2(barig) a-bad3-mu
6. 2(barig) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. [2(barig) 2(ban2) a]-{d}nansze-[ki]-ag2
9. [1(barig) ur-ga2-da]
10. [sag-apin-me]
11. [1(barig) dingir-kal-ga]
12. [e2-esz2-ka i3-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-gesztin
2. nagar
3. 1(barig) za3-mu
4. ma2-lah5
5. 1(barig) di-utu
6. 2(barig) lugal-dingir-mu
7. sipa ansze surx(ERIM)-ka
8. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. e2-ku4
10. nu-kiri6-da
11. e-da-se12
12. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
13. [2(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
14. [3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4]
15. [3(ban2@c) nin-e-ki-ag2]

column 3
1. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
2. 3(ban2@c) zi-mu
3. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
4. ki-siki-me
5. 4(ban2@c) nin-ama-mu
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. di-utu-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. geme2 kikken-me
14. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
15. nu-siki nita-am6
16. ur2-mud
17. [agrig]-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. muhaldim
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le
8. sagi
9. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
10. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
11. ar3-du2 munus-me
12. 4(ban2@c) nin-sag-ga2-tuku
13. szu-i munus-am6
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka i3-ti
17. szu-nigin2 8(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)!
7. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz@t) gur saggal
10. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
11. 2(barig) a-lum-ba
12. 1(barig) 2(ban2) a-lu2-du10
13. 1(barig) sza3-TAR
14. 1(barig) ur-ur
15. 1(barig) mu-ni
16. 1(barig) mu-ni
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 1(barig) i3-lum-dan
19. 1(barig) nigar-mud
20. 1(barig) e-ta-e11
21. sag-apin-me

column 6
1. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
2. e2-esz2-ka i3-ti
3. 2(barig) lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar
5. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. geme2 kikken-me
8. lugal-kesz3{ki} dub-sar-da
9. e-da-se12
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. lugal-e2-ni-sze3
12. e-da-se12
13. 3(ban2@c) utu-ama-mu
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. ki-siki-me

column 7
1. {d}nansze-da-nu-me-a
2. e-da-se12
3. 4(ban2@c) ba-ba-e
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6. geme2 kikken-kam
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. 2(barig@c) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) a-da-gal-di
13. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
14. sagi-me
15. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. ar3-du2 munus-am6

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
2. szu-i
3. 1(barig) {d}utu-igi-du
4. azlag3
5. 4(ban2@c) a-gil-sa
6. ama lam-sag
7. i7-lu2
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
12. 2(asz@c) nita 4(ban2@c)
13. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
14. nita-me

column 2
1. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
3. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su2
7. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su2
8. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su2
9. sag-apin-me
10. lugal-kesz3{ki}

column 3
1. dub-sar-da
2. e-da-se12
3. 1(barig) 2(ban2) sag-a-ra2-<ba>-szum2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-da-ti
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. ur-ki
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) a-dingir-mu
12. 1(barig@c) a-bad3-mu
13. sagi
14. <4(ban2@c)> ga2-ka-nam-he2-ti
15. ar3-du2 munus-am6
16. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal

column 4
1. amar-giri16{ki}
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-i munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal!-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 4(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-da-se12
16. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
3. nita-me
4. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. [szu]-nigin2 [x lu2 2(barig)]
2. [x lu2] 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. sze-[ba lu2 di4]-di4-[la-ne]
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka

column 8
rest broken

Version History

DP 119
Click for archival page

Primary publication	DP 119
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze]-ba lugal#-bad3#
2. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sagi
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-dingir-mu
9. sipa ansze

column 2
1. 2(barig@c) lugal-a-mu
2. sag-apin
3. [2(barig@c) lugal-gesztin]
4. nagar
5. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2
6. e2-gal-la i3-ti
7. 2(asz@c) nu-siki 4(ban2@c)
8. ur2-mud
9. e-da-se12
10. nita-me
11. 3(ban2@c) nin-ka!-ga2-[inim]-bi

column 3
1. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
7. 3(ban2@c) zi-mu
8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
9. ki!-siki-me
10. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
11. 4(ban2@c)! [a]-tesz2-mu
12. e2-[gal-la i3-se12]

column 4
1. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
2. amar-giri16{ki}
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
4. e-da-ti#
5. [munus]-me
6. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
7. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
8. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
9. nin-inim-zi-da
10. e-da-se12
11. [4(ban2@c) a-gil-sa]

column 5
1. narx(RSP468ter)-da
2. e-[da]-ti
3. munus-me
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di PAP
5. sagi
6. e2-gal-la
7. i3-ti
8. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
9. szu-i
10. lugal-temen-da
11. e-da-ti
12. nita-me
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka-me]

column 6
1. 4(ban2@c) ur-sag
2. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. e2-gal-la i3-se12
5. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
6. i3-li2-be6-li2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
8. e-da-ti
9. nita-me
10. szubur-ra-me

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. e2-gal-la
3. i3-ti
4. 4(ban2@c)
5. amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. e-da-ti
8. nita-me
9. 4(ban2@c)! ga2-ka-nam-he2-ti
10. e2-gal-la
11. i3-ti
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi

column 2
1. [U2-U2]
2. agrig-da
3. e-da-ti
4. munus-me
5. a-en-ra-mu-gi4-me

column 3
1. [szu-nigin2] 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. lu2 di4-di4-la-ne
5. egir4(LAK494) iti guru7-im-[du8]-a-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 5
1. ganun gesz-kin-ti-ta
2. e-ne-ba#
3. sa6-sa6!
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
7. 4(disz@t) ba-am6

Version History

DP 120
Click for archival page

Primary publication	DP 120
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. dumu sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gala-tur
4. szesz ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) e2-igi-il2
6. szesz u4-ri-mu-dib
7. 1(asz@c) kal-ga-ni
8. szesz za3-mu

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. dumu nam-mah-ni
3. szu-nigin2 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. ugula-bi
6. 1(asz@c) en-ensi2 gal
7. dumu ti-la
8. <1(asz@c)> U2-U2
9. dumu en-uszur3-re2

column 3
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. dumu lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) me-an-ne2-si
4. dumu i-bil-um
5. 1(asz@c) ur-da-lum-ma
6. dumu be2-su-ga2
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
8. dumu sig4-zi
9. 1(asz@c) pirig-kur!-ra

column 4
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-{d}en-ki
4. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. inim-du11
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) lugal-e2-da
8. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. U2-U2

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. 1(asz@c) tillax(|AN&AN|)-ig-gal
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-ri2
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szesz-lu2-du10
7. 1(asz@c) dingir-sukkal
8. 1(asz@c) ak?-x

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. szesz lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
6. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
2. szesz amar?-[x]
3. [1(asz@c) szu-na]
4. szesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) u2-da
6. szu!-ku6
7. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. dam-dingir-mu
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. dumu igi-si4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. dumu da-da

column 3
1. 1(asz@c) erin-da-ni
2. dumu gala-tur
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
4. szesz ur-e2-gid2-da
5. [1(asz@c)] ne-sag*
6. szu-nigin2 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7. amar-ezem
8. [ma2]-lah5#
9. 1(asz@c) dingir-al-sa6
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. e2-i3-gara2-su3
12. 1(asz@c) gala-tur

column 4
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-me
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) utu-ki-ag2
5. 1(asz@c) tul2-sag
6. dumu i7-mud-me
7. 1(asz@c) ne-sag
8. szesz e2-gu3-nun-[di]
9. szu-nigin2 [4(asz@c)] lu2 1(barig@c)
10. bahar2-me
11. 1(asz@c) ur-ku3
12. dumu ur-ki
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
14. dumu en-kisal-si
15. 1(asz@c) ur-nu
16. 1(asz@c) nigar-mud

column 5
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
2. nu-kiri6-kam
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. dumu szubur
5. ad-kup4

column 6
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 121
Click for archival page

Primary publication	DP 121
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13329
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [3(asz@c)] lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. engar ki-gub-me
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ugula ki siki-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ur-sag
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal

column 2
1. ur-sag
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) inim-ma-ni-zi

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) dam-dingir-mu
4. RU-lugal-me
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
7. szu-ku6 a du10-ga
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 6(asz@c) ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) he2-kesz2
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
5. ma2-lah5-me
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
8. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2

column 5
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
4. 1(barig@c) 1(ban2) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) gab2-ra ni
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim-ma-ni-zi
8. sag-apin-me
9. 1(barig@c) nigar-mud
10. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. gab2-ra-ni-me
12. 1(barig@c) en-DU
13. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. gab2-ra-ni-me
2. 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. gab2-ra-ni-me
5. sipa udu siki-ka-me
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) urix(LAK526)
7. gab2-ra udu nig2-gu7-a
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ugula
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6-me

column 7
1. dingir-a-mu
2. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 2(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-szul
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
10. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. azlag3-me

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2-[dan6-me]
3. 2(barig) ur2-mud
4. agrig
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. [2(barig)] ugula
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
9. 2(barig) i3-li2-be6-li2
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 2(barig) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 2(barig) ki2-num
3. ka-szagan
4. 2(barig) nita-zi
5. sagi
6. 2(barig) amar-giri16{ki}
7. muhaldim
8. 2(barig) en-uszur3-re2
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 2(barig) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) [2(ban2@c)] ha-ma-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(barig@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(barig) gu-u2
8. lu2 esz2-gid2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
10. lu2# zi#-ga
11. 2(barig) a-ba-sa2
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi!

column 4
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
4. lu2 igi-nigin2-me
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz@t) 3(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU#-KA-[gi-na]

column 7
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [...] x x a-ta
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig-ge4
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz@t) ba-am6

Version History

DP 122
Click for archival page

Primary publication	DP 122
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13330
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 ninda-ba
2. di-utu
3. 5(u@c) 3(asz@c) KA-ku3
4. 1(asz@c) dub-sar

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu-KAD4-RI-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. lu2 ga2 i3-szub-ba {d}nansze-ka
5. sig4 dim2-me-me

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 123
Click for archival page

Primary publication	DP 123
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqv9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 7(asz@c) szitim
5. lu2 1(asz@c)-sze3
6. ninda siki2 3(asz@c)-ta

column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka-me
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 5(asz@c) szitim
5. ninda siki2 3(asz@c)-ta
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka-me
7. 7(asz@c) ninda siki2 e2-mu-bi-du10

reverse

column 1
1. szitim

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) RU-lugal
2. ninda siki2 2(asz@c)-ta
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz@t)-am6
6. ku6 szu-KAD4-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
5. lu2 e2-ad-da kin ak-me
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 124
Click for archival page

Primary publication	DP 124
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13332
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) [lugal]-nam-gu2
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2
9. lugal-apin-ne2

column 2
1. [1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6]
2. munu4-mu2
3. 1(asz@c) lugal-iri
4. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. dumu ur-e2
6. engar gurusz-ne-ka-me
7. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
8. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
9. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si

column 3
1. 1(asz@c) il2
2. muhaldim
3. 1(asz@c) HAR-ti
4. nu-kiri6
5. 1(asz@c) e-ki-be2-gi4
6. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. sipa
9. 1(asz@c) e2-ul-le

reverse

column 1
1. igi-du8
2. 1(asz@c) asz10-a-ne2
3. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. sze 3(ban2@c)-ta
4. ziz2 3(ban2@c)-ta
5. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
6. ukusz2 dur <1(disz@t)> sila3-ta
7. szu ba-ti

column 3
1. uszur3 bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 125
Click for archival page

Primary publication	DP 125
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13333
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ezem Baba
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. mi2-us2-sa2
2. lugal-apin-ne2
3. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) lugal-iri
6. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
7. dumu ur-e2
8. engar gurusz-ne-ka

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si

reverse

column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(asz@c) amar-ezem
3. sipa
4. 1(asz@c) e2-ul-le
5. igi-du8
6. 1(asz@c) a-sza4-ne2
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-me
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 126
Click for archival page

Primary publication	DP 126
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13334
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2

column 2
1. lugal-apin-ne2
2. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu ur-e2
7. engar gurusz-ne-ka
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
9. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi

column 3
1. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
2. 1(asz@c) il2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) HAR-ti
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) du10-nu-si
7. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. sipa

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ul-le
2. igi-du8
3. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
4. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus-me

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 127
Click for archival page

Primary publication	DP 127
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13335
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2
3. erisz-dingir {d}ba-ba6
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. [geme2]-ub5-[ku3]-ga
6. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
7. [bara2]-lu2
8. [2(barig@c) sze 2(barig@c)] ziz2
9. bara2-geszgal-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
2. nin-ga:esz8
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. nin-igi-an-na-ke4-su
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. ku3-ge-pa3-da
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-ir-nun
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
10. geszgal-ir-nun
11. nin ensi2-ka-me

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. sza3-TAR
3. ku3-dim2
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. bara2-a-ra2-nu2
6. dam lugal-mu-da-kusz2
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. lugal-sza3
9. gal nar
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. igi-gun3

column 4
1. lu2 gada
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. szul-sza3-kusz2
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5. dingir-a-mu
6. erisz-dingir
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. ki-tusz-lu2
9. nin munus
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. du-du
12. nar
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur

column 5
1. nu-banda3
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. lugal-temen
4. szu-i
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. e2-ul-le
7. dam lugal-lu2
8. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
9. e-da-du11
10. KID2-alan
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 6
1. ur-{d}ba-ba6
2. ku3-dim2
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. lu2-zi
5. gala
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. nin-tur
8. dam ur-{d}mes-an-du
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. ama-geszgal-le

reverse

column 1
1. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-du6
3. sipa
4. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. uszur3-ama-mu
6. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
7. sa6-sa6
8. lu2 ub5 ku3-ga
9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
10. gan-{d}DISZ-bar-[...]

column 2
1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
2. gala!(USZ)-tur
3. dam-gar3
4. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
5. zur-zur
6. 3(ban2@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. KU-KU-tur
8. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. ba-gara2
11. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. dam szu-ni-nu-mu-su

column 3
1. 1(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ur2-bi-sze3-ba-ak

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) sze <gur> saggal
2. 1(u@c) 4(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
3. sze-ba ziz2-ba
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. lugal-an-da-nu-hun-ga2

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}

Version History

DP 128
Click for archival page

Primary publication	DP 128
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13336
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud

column 3
1. KID2-alan
2. 3(ban2@c) amar-{d}PA
3. zadim
4. 3(ban2@c) KA-ku5
5. dam lugal-nig2-gur8
6. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
7. 3(ban2@c) ar3-du2
8. ama ur-HAR-sar-ra-ka
9. 3(ban2@c) nin-e2-ge6#-ni
10. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu a-NI-NI
2. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
3. kar-kid3
4. 3(ban2@c) u2-za
5. 3(ban2@c) ur-szu
6. dal-muszen
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 3(ban2@c) gan-e2
9. 3(ban2@c) dam za-u2
10. szu-ku6
11. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10

column 5
1. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
2. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
3. lu2 sar
4. 1(barig@c) amar-ezem
5. bahar2
6. 1(barig@c) gan-ezem
7. dam lugal-ab-e3-ka
8. 3(ban2@c) nam-szita
9. i3-du8

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lum-ma-guru7
2. aszgab
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
4. ugula
5. 1(barig@c) gan-ezem
6. nu-gig
7. 1(barig@c) dam e2-ki-gal-la
8. nu-banda3
9. 1(barig@c) en-DU

column 2
1. gam-gam
2. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. aszgab

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 129
Click for archival page

Primary publication	DP 129
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam <<ur>> ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud
10. KID2-alan

column 3
1. 3(ban2@c) amar-{d}PA
2. zadim
3. 3(ban2@c) KA-ku5
4. dam lugal-nig2-gur8
5. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
6. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
7. dumu a-NI-NI
8. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
9. kar-kid3
10. 3(ban2@c) u2-za
11. 3(ban2@c) ur-szu

column 4
1. dal-muszen
2. 3(ban2@c) gan-e2
3. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
4. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
5. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
6. lu2 sar
7. 1(barig@c) amar-ezem
8. bahar2
9. 1(barig@c) gan-ezem
10. dam lugal-ab-e3-ka

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
2. i3-du8
3. 3(ban2@c) lum-ma-guru7
4. aszgab
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
6. ugula
7. 3(ban2@c) gan-ezem
8. nu-gig
9. 3(ban2@c) dam e2-ki-gal-la

column 2
1. nu-banda3
2. 3(ban2@c) en-DU
3. gam-gam
4. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
5. aszgab
6. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
7. dam lugal-uszur4-ra
8. sag-apin-ka
9. 3(ban2@c) za-u2
10. szu-ku6

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 130
Click for archival page

Primary publication	DP 130
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
6. 8(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-sag
9. RU-lugal-me

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dam-dingir-mu
2. aga3-us2
3. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!*(KA)
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gir2-nun
7. gab2-kas4
8. 5(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) engar ki-gub
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-dam
10. lu2 esz2-gid2
11. 5(asz@c) 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(u@c) 1(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) 1(disz@t) u2-du
14. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-tul2-sag
15. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-kuara{ki}

column 3
1. szu-ku6 a du10-ga-me
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-ku4
4. 1(asz@c) 1(disz@t) e-ta-e11
5. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-ki
6. 1(asz@c) 1(disz@t) en-kisal-si
7. 1(asz@c) 1(disz@t) du3-a-ku5
8. nu-kiri6-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a2-ne2-kur-ra
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
12. 4(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra gu4
13. sag-apin-me

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dal-muszen
2. ($ blank space $) 1(disz@t) dingir-szesz-mu
3. ($ blank space $) 1(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. ($ blank space $) 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
6. sipa gu4
7. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) simug
8. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nagar
9. 1(asz@c) 1/2(disz) nagar
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) aszgab
11. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ad-kup4
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-kup4
13. 3(asz@c) <1(disz@t) 1/2(disz)> igi-nu-du8
14. 1(u@c) 1(disz@t) ma2-lah5

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(disz) zadim
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
3. 4(asz@c) 1(disz@t) [1/2(disz)] bahar2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) azlag3
5. 1(asz@c) 1/2(disz) szagan!-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-pa-e3
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a-ba-sa2
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-bi
12. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-giri16{ki}

column 6
1. 1(asz@c) 1(disz@t) U2-U2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-igi-gal2
3. dub-sar-me
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ki2-num
5. ka-szagan
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nita-zi
7. sagi
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ha-ma-ti
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-kur-ra
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
12. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
13. muhaldim-me
14. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-uszur3-re2

column 7
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-tum2!
2. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-na-u4-mu
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ma-al-ga
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-tur
7. [...]
above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
8. 1(asz@c) 1(disz@t) en-DU
9. lu2 igi-nigin2-me
10. 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gab2-dan6
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-du6
12. i3-du8

reverse

column 1
1. <1(disz@t)> 1/2(disz) en-ku3
2. kuruszda
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) geszgal-si
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki siki-ka-me
6. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
7. ($ blank space $) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) masz-da3

column 2
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur2-mud
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) u2-bil
3. 1(asz@c) 1(disz@t) bara2-zi
4. agrig-me
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
6. engar
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nigar-mud
8. 2(asz@c) 1(disz@t) gab2-ra-ni
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-DU
10. 1(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra-ni
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(asz@c) 1(disz@t) urix(LAK526)

column 3
1. gab2-ra udu nig2-gu7-a
2. ($ blank space $) 1(disz@t) me-lu2
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ku3
4. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-sipa
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 3(asz@c) lu2 tir
8. [1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
above line probably erased
9. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-{gesz}szinig
10. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu-da-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2-gid2
2. sipa ansze-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-ki
4. aga3-us2-me
5. ($ blank space $) 1(disz@t) ne-sag
6. ($ blank space $) 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
7. szu-ku6 ab-ba-me
8. lu2 szuku dab5-ba-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-mete
10. [1(asz@c)] 1(disz@t) nu-gig
11. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-sze-e3
12. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-al-sa6

column 5
1. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
2. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-si-sa2
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 e2-sza3-ga
5. 5(asz@c) 1(disz@t)# sagi#
6. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) di-utu
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-e2-musz3
9. dam-gar3
10. 2(asz@c) [x] gal bahar2

column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(u@c) en-ku3
3. 7(asz@c) lugal-sipa
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. szu-nigin2! 4(u@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. ninda GAN2 masz gug 1(asz@c)-ta
8. szu ba-ti

column 7
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t)# 1/2(disz)# lu2
2. 1(gesz2) 4(u) a? 1(disz@t) lu2
3. 1(u) 2(disz@t) 1/2(disz) lu2

column 8
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ninda GAN2 masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
3. lu2 ninda GAN2 masz-ba
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e2-gal-la
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 131
Click for archival page

Primary publication	DP 131
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda GAN2 masz
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
3. ninda dusu
4. sanga {d}inanna-ka-kam
5. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
6. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6

column 2
1. masz-da-re-a
2. sanga {d}nansze
3. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
5. sanga e2-babbar2
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
8. amar-szuba3

column 3
1. dub-sar-mah
2. 2(gesz2@c) ninda GAN2 masz
3. 2(asz@c) mudx(LAK449) kas
4. sanga {d}nin-mar{ki}
5. 1(gesz2@c) ninda gir2
6. 2(u@c) ninda nig2-gu7-da

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gur4-gur4 kurun2
2. 2(asz@c) gur4-gur4 nag ensi2-ka
3. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. ka-guru7
6. 1(gesz2@c) ninda GAN2 masz
7. sanga {d}dumu-zi

column 2
1. ninda kas masz-da-re-a
2. GAN2 masz-kam
3. ezem [sze?] gu7
4. {d}nansze-ka
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. NINA{ki}-na
5. e-na-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 132
Click for archival page

Primary publication	DP 132
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13340
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze-ka-ra
4. e-ni-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu-gi4-gi4
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-[mu-ma]-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. [1(asz@c) en]-lu2-sa6-ga
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar

column 2
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. sukkal
3. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
5. dam sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) en-uszur3-re2
7. [dam] gala-mah lagasz{ki}
8. 1(asz@c) ma-al-ga
9. dam amar-ezem
10. szusz3 ensi2
11. [1(asz@c) igi]-zi
12. szu-i
13. dam sanga {d}nin-dar

column 3
1. [1(asz@c)] e2-mete
2. dam ga:esz8-mah
3. [1(asz@c) nin]-iri-da-kusz2
4. dam sukkal-mah
5. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
6. dam ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3 nam-dumu
8. [1(asz@c)] {d}ba-ba6-[tesz2]-mu
9. dam ka-guru7
10. 1(asz@c) dam-zi-mu
11. dam sanga {d}hendur-sag
12. ar3-du2 munus-me
13. 1(asz@c) en-gil-sa

column 4
1. dam il2
2. gal-UN x ensi2
1996 collation of J. Marzahn inconclusive, but not szesz
3. 1(asz@c) al-tusz
4. um-me
5. dam lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) geme2-e2-dam
7. um-me-da
8. dam en-abzu-a-DU
9. gal-UN
10. [1(asz@c)] dam! {d}en-<lil2>-le
11. lu2 e2-sza3-ga
12. dam ur-e2-musz3
13. gal dam-gar3 ensi2

column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. ur-du6
3. szusz3 e2-munus
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam lugal-kur
6. engar
7. sukkal-me
8. 1(asz@c) nita-zi
9. dam amar-ezem
10. szusz3 {d}nin-gir2-su
11. 1(asz@c) ki2-num
12. lugal-dalla
13. sanga pa5-sir2-ra
14. 1(asz@c) lugal-ga2-ab-e

column 6
1. gala-mah NINA{ki}
2. 1(asz@c) ur-du6
3. ur-dam
4. engar
5. 1(asz@c) engar-zi
6. ur-e2-musz3
7. gal dam-gar3 e2-munus
8. 1(asz@c) zi-nig2-ba-mu
9. dam nu-banda3 {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) bu3-bu3-ni-du10
11. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. bara2-sag3-nu-di
2. 1(asz@c) gir2-nun-zi-sza3-gal2
3. dam dub-sar-mah lagasz{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
6. dam sanga {d}inanna
7. 1(asz@c) en-ne2
8. dam ur-ki
9. gal-UN
10. 1(asz@c) lugal-he2

column 2
1. dam e2-gal-le-si
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-[sa2]
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) asz10-ne2
6. dam URU-KA
7. gal-UN
8. 1(asz@c) en-da-gal-di
9. dam sa12-du5!
10. dub-sar-me
11. 1(asz@c) en-na-u4-mu
12. dam lu2 esz2-gid2 {d}nansze
13. 1(asz@c) lugal-aga3-zi

column 3
1. lu2 a-kum2
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. dam sanga dug-ru
6. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. masz-gur-ra
8. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) e2-edin-ne2
12. dam za3-mu
13. gal nimgir
14. 1(asz@c) e-ta-e11
15. dam lu2 ma2-lah5

column 4
1. gab2-dan6
2. 1(asz@c) dam-dingir-mu
3. dam sanga {d}nin-gublaga
4. 1(asz@c) lugal-an-da
5. sipa ansze-me
6. gala-mah gir2-su

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) 3(disz@t) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 133
Click for archival page

Primary publication	DP 133
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13341
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ni-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi

column 2
1. dam lu2-{d}ba-ba6
2. sukkal-mah
3. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
4. lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra
6. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
7. dam amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
11. dam sanga e2-babbar2

column 3
1. 1(asz@c) en-uszur3-re2
2. dam sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
4. dam sanga {d}nin-dar
5. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
6. dam gala-mah
7. lagasz{ki}-ka
8. 1(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2!-su3
9. dam ur-e2-musz3
10. gal dam-gar3 e2-munus-ka

column 4
1. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
2. 1(asz@c) e2-mete
3. dam ga:esz8-mah
4. 1(asz@c) geme2-szu
5. nu-gig
6. dam dub-sar-mah
7. {d}nansze-ka
8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
12. dam ka-guru7

column 5
1. 1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu
2. dam ur-{d}igi-ama-sze3
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
7. dam sanga {d}hendur-sag
8. 1(asz@c) ama-i7-de3
9. dam ensi2 gal
10. [ar3]-du2# munus-me
11. 1(asz@c) lugal-ga2
12. dam gala-mah
13. {d}nansze-ka

column 6
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ur-dam
3. engar
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
5. dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2
6. 1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
7. dam ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-ug3
9. lu2 igi-nigin2
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na

reverse

column 1
1. dam sanga {d}nin-gublaga
2. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
3. dam szusz3 {d}nin-gir2-su-ka
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) ur-sag
7. dam lugal-szu12-de3
8. dub-sar-mah

column 2
1. 1(asz@c) a-tesz2-mu
2. dam nu-banda3
3. {d}nin-mar{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. szusz3 e2-munus
7. 1(asz@c) nam-mah-ni
8. dam lugal-kur
9. lu2 esz2-gid2-ka
10. 1(asz@c) lugal-surx(ERIM)

column 3
1. dam gala-mah
2. {d}nin-mar[{ki}]
3. sukkal-[me]
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
5. dam sanga {d}inanna
6. 1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. dam sanga ur-tur3{ki}
8. 1(asz@c) ha-ma-ti
9. dam sanga sza3-pa3
10. 1(asz@c) szesz-kur-ra

column 4
1. dam gal nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3. dam gal-UN
4. ma2 gal-gal
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. dam a-giri17-zal
7. sag-apin
8. 1(asz@c) mu-ni-uri3
9. dam sanga-NIG2
10. muhaldim-me
11. 1(asz@c) a-ba-sa2
12. dam sanga uru11{ki}

column 5
1. 1(asz@c) U2-U2
2. dam ur-{d}ba-ba6
3. gu4-lah5
4. dub-sar-me
5. 1(asz@c) en-na-u4-mu
6. dam lu2 esz2-gid2
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) sza3-ga2
9. dam dub-sar-mah
10. {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz@c) e-ta
12. dam lu2 ma2-lah5
13. gab2-dan6-me

column 6
1. 1(asz@c) ur2-ni
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
4. dam sanga pa5-enku
5. lu2 a kum2-me
6. 1(asz@c) ur-du6
7. dam sanga dug-ru
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
9. U2-U2 sanga abzu
10. i3-du8-me
11. 1(asz@c) zi#-mu
12. dam gala-mah
13. gir2-su{ki}

column 7
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 134
Click for archival page

Primary publication	DP 134
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13342
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. 1(u@c) sila3 i3 nun
4. 2(barig@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. erisz-dingir {d}ba-ba6
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8. szul-sza3-kusz2
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. dingir-a-mu
11. lu2 erisz-dingir-me
12. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
13. bara2-a-ra2-nu2
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
15. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 2
1. 2(barig@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) ga'ar
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 3(asz@c) sila3 i3 nun
5. 2(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. geme2-ub5-ku3-ga
7. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
8. bara2-geszgal-a-DU
9. ama sanga {d}nansze
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. bara2-lu2
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
13. bara2-geszgal-a-DU
14. dam gir2-su-ki-du10
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. nin-igi-an-na-ke4-su

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ku3-ge-pa3-da
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. bara2-ir-nun
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. geszgal-ir-nun
7. lukur
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. dam en-abzu-a-DU
10. gal-UN
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. nin-u3-ma
13. dam gu2-bi
14. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
15. dam me-{d}nin-gir2-su
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. me-nigar-ta
18. dam dub-sar-mah

column 4
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. 1(barig@c) zu2-lum
3. 3(ban2@c) ga'ar
4. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
6. 1(asz@c) sila3 i3 nun
7. a-en-ra-gub
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. 1(barig@c) zu2-lum
10. 3(ban2@c) ga'ar
11. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
12. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
13. 1(asz@c) sila3 i3 nun
14. nin-e2-musz3-sze3
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. 1(barig@c) zu2-lum
17. 3(ban2@c) ga'ar
18. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
19. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
20. 1(asz@c) sila3 i3 nun

column 5
1. a-agrig-zi
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. 1(barig@c) zu2-lum
5. 1(ban2@c) ga'ar
6. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
8. 1(asz@c) sila3 i3 nun
9. szubur-{d}ba-ba6
10. gala
11. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
12. 1(ban2@c) zu2-lum
13. 1(ban2@c) ga'ar
14. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
15. munus-sa6
16. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
17. 1(ban2@c) zu2-lum
18. 1(ban2@c) ga'ar
19. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
20. gan-ki-ku3-ga

column 6
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ki-tusz-lu2
3. dumu mu6-sub3
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
6. 1(barig@c) zu2-lum
7. 3(ban2@c) ga'ar
8. dam nig2-dub-ba
9. elam
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. a-dingir-mu
12. ka-szagan
13. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
14. 3(ban2@c) zu2-lum
15. 3(ban2@c) ga'ar
16. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
17. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
18. en-giri3-na-se3

column 7
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. KU-KU-tur
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. KU-KU-gu-la
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. dam ur-{d}mes-an-du
7. aszgab
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-du6]
10. [szusz3]
11. 1(barig@c) [sze 1(barig@c) ziz2]
12. uszur3-ama-mu
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. sa6-sa6
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
16. nin-tur
17. 3(ban2@c) sze
18. 3(ban2@c) ziz2

reverse

column 1
1. nam-mah-ni
2. lu2 ub5 ku3-ga-me
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. [du]-du
5. [1(barig@c) sze 1(barig@c)] ziz2
6. [ur-{d}nin]-gir2-[su]
7. [nar-me]
8. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
9. [ur-{d}nin-gir2-su]
10. [ba-gara2]
11. [1(barig@c) sze] 1(barig@c) ziz2
12. [ur2]-bi-sze3
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. szubur
15. nu-banda3
16. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
17. sza3-TAR
18. sanga e2-gal

column 2
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. ur-{d}ba-ba6
3. [ku3-dim2]
n lines broken
4'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
5'. al-la
6'. tug2-du8
7'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8'. igi-ga
9'. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 3
1. esz2-la2!
2. zadim
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. dam# [...]
n lines broken
5'. ugula! ki-siki-ka
6'. 1(barig@c) ziz2 ad-da
7'. gab2-kas4
8'. 1(barig@c) ziz2

column 4
1. en-{d}nansze-ki-ag2
2. muhaldim
rest broken

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) la2 6(asz@c)# [ziz2]
3. 2(asz@c) 2(ban2) [zu2-lum]
4. 1(asz@c)#? [x ga'ar]
5. 3(u@c) [x nig2-du3-a {gesz}haszhur]
6. 1(asz@c)# [x sila3 i3 nun]
7. [x sila3 i3-ir-a]
8. [sze-ba ziz2-ba nig2-sa-ha-ba]
9. [ezem {d}ba-ba6]-ka

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}-ka]
rest broken

Version History

DP 135
Click for archival page

Primary publication	DP 135
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13343
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
7. 1(asz@c) za3-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
17. 1(asz@c) en-dalla

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
7. 1(asz@c) gala-tur
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) amar-ki
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
12. 1(asz@c) lugal-gaba
13. 1(asz@c) za3-mu
14. 1(asz@c) amar-sag
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. amar-ki
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
8. 1(asz@c) gala-tur
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) lugal-he2
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
15. 2(disz)-kam-ma
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz@c) en-ki
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
14. 1(asz@c) szu-na
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
17. MUH2-DU8 me

column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. dam-dingir-mu
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
6. 1(asz@c) na-NI-a
7. 1(asz@c) sig4-kur
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
15. 1(asz@c) ur-utu
16. 1(asz@c) za3-mu
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 2(disz)-kam-ma
5. 1(asz@c) e-ta-e11
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
9. 1(asz@c) szesz-tur
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
11. szesz-tur
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
15. 1(asz@c) ur2-mah
16. 1(asz@c) dar-da
17. 1(asz@c) e2-nam

column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
2. 1(asz@c) an-na
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(asz@c) i7-lu2
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) szubur-utu
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
13. 1(asz@c) dun-dun
14. 1(asz@c) lu2-lal3
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
16. 1(asz@c) e2-nam

reverse

column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
2. e2-nam
3. ugula-bi
4. min gurusz me
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
10. 1(asz@c) gala-tur
11. 1(asz@c) e2-ki
12. 1(asz@c) e2-nam
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
14. 1(asz@c) a-kur-ra
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
4. 1(asz@c) nam-zi
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
7. 1(asz@c) u2-du
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
9. u2-du
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a du10-ga me
12. 1(asz@c) en-ku4
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2

column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. 1(asz@c) nigin8-bar
5. 1(asz@c) dan6-da
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
12. 1(asz@c) ne-sag
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
14. ne-sag
15. ugula-bi

column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
3. 1(asz@c) ur-KA-si
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) lugal-ka-ge-du10
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
10. 1(asz@c) ur-nigar
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
12. 1(asz@c) U2-U2
13. 1(asz@c) il2
14. 1(asz@c) szubur
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
16. szubur
17. ugula-bi

column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. 1(asz@c) engar-zi
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
4. 1(asz@c) lugal-ti-usz2-da-kusz2
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
9. 1(asz@c) U2-U2
10. dumu en-ku3
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
12. 1(asz@c) ur2-ni
13. 1(asz@c) ur-ki
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3

column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK496)
2. 1(asz@c) nigin3-mud
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
6. 1(asz@c) ad-da
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
9. sipa me
10. amar-ezem
11. ugula-bi

column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. ama surx(ERIM)-kam
5. lu2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ke4
10. e2-gal-la
11. za3 bi2-us2
12. [ur]-{[d]}nin#-mar#{ki}
13. gal-ug3-bi

Version History

DP 136
Click for archival page

Primary publication	DP 136
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
2. 1(asz@c) ur-du6
3. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
4. 1(asz@c) en-an-ne2
5. [1(asz@c) ur]-lam-[sag]-za-gin3
6. 1(asz@c) lugal-mas-su
7. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. 1(asz@c) ka5-a
9. 1(asz@c) gala-tur
10. lu2 ur-sag-me
11. 1(asz@c) ur-ki
12. 1(asz@c) lugal-kur-dub2

column 2
1. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
2. lu2 inim-du11-me
3. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
4. 1(asz@c) e2-lu2
5. lu2 e2-nam-me
6. 1(asz@c) e2-ki
7. lu2 e2-me-kam
8. ba-gar
9. 1(asz@c) ur-sag
10. ugula
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
12. ur-sag
13. ugula-bi
14. 1(asz@c) sza3-nu-gal2

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) i7-lu2
3. 1(asz@c) lugal-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-si
5. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
6. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
7. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
8. 1(asz@c) e2-zi
9. 1(asz@c) bu-um-um
10. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(asz@c) utu-nita-zi
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(asz@c) gala-tur
2. 1(asz@c) ur-e2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. lu2 inim-du11-me
5. 1(asz@c) lugal-ix(A)-mah
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
9. lu2 e2-nam-me
10. ba-gar
11. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
12. ugula
13. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
14. ur-{d}{sze3}szer7-da
15. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3!
2. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
3. 1(asz@c) ur-e2-dam
4. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
7. 1(asz@c) e-ta-e11
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. lu2 szesz-lu2-du10-me
11. 1(asz@c) amar-ezem
12. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2

column 6
1. lu2 inim-du11-me
2. 1(asz@c) ur-sag
3. 1(asz@c) mi-si4-ad
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
6. lu2 e2-me!-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
11. szesz-lu2-du10
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 7
1. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) szul-ig-gal
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ka-ka-ri2
6. 1(asz@c) ur-ganun
7. 1(asz@c) ki-bi
8. 1(asz@c) en-ku-li
9. 1(asz@c) ur-tul2-sag
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(asz@c) igi-si4
12. lu2 inim-ma-ni-zi-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) be2-su-ga2
2. 1(asz@c) e2-ku4
3. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
4. 1(asz@c) gala-tur
5. 1(asz@c) szu-mah
6. lu2 e2-nam-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
9. ugula
10. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
11. inim-ma-ni-zi
12. ugula-bi

column 2
1. lu2 {d}ba-ba6-me
2. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
3. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
4. 1(asz@c) dun-dun
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GISZ)-bi-du10
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) e2-ki
8. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
9. 1(asz@c) lugal-en-nu
10. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
11. 1(asz@c) ur2-mah

column 3
1. 1(asz@c) a-ku4
2. 1(asz@c) ur-igi-gal2
3. 1(asz@c) lugal-he2
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) a-me-da-nu2
8. 1(asz@c) utu-ama-mu
9. 1(asz@c) gub-ba-ni
10. 1(asz@c) szesz-tur
11. ugula
12. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
13. szesz-tur
14. ugula-bi
15. 1(asz@c) masz-tur
16. 1(asz@c) lugal-an-da

column 4
1. 1(asz@c) nam-e2-su3
2. 1(asz@c) ur-za-ra
3. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) en-ku-li
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) lu2-pa3
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) lu2
11. lu2-pa3
12. ugula-bi
13. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me

column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. [surx(ERIM) suh5]-ha#-am6
9. [ur]-sag
10. gal-ug3-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 137
Click for archival page

Primary publication	DP 137
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ugula
3. dumu dun-dun
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szul
6. 1(asz@c) en-sza3-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) masz-gu-la
2. 1(asz@c) masz-tur
3. 1(asz@c) NINA-ki-du10
4. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(asz@c) AN-dur
6. 1(asz@c) ur-e2
7. dumu me-an-ne2-si

column 3
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni-me
2. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) szubur
6. 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. ugula-iri
3. lu2 bu3-la-li2-me
4. 1(asz@c) ur-na-ru2-a
5. 1(asz@c) en-DU
6. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
7. 1(asz@c) ama-gesz-gi-si

column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2
2. ugula
3. lu2 e2-ur2-me
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 1(asz@c) en-ig-gal
6. 1(asz@c) a-ba-sa2
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) ki2-num
10. 1(asz@c) nig2-lu2
11. 1(asz@c) en-uszur3-re2
12. 1(asz@c) amar-giri16{ki}

column 3
1. 1(asz@c) amar-ki
2. ugula
3. 1(asz@c) e2-ur2
4. 1(asz@c) nig2-lu2
5. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
6. 1(asz@c) en-dalla
7. 1(asz@c) U2-U2
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
11. lu2 amar-ki-me
12. lu2 ki inim-ma-bi-me

Version History

DP 138
Click for archival page

Primary publication	DP 138
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-pa-e3
2. engar
3. ba-usz2
4. 1(disz@t) ti-ra-asz2-a
5. dumu-ni i3-tusz
6. lu2 dun-a
7. ur-sag-kam
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
9. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
10. 1(asz@c) igi-tesz2-mu

column 2
1. 1(asz@c) lugal-eme-us2
2. ba-ug7-ge
3. 1(asz@c) lugal-a-mu
4. ba-usz2
5. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
6. ab-ba-ni
7. i3-tusz
8. 1(asz@c) ur-ki
9. ba-usz2
10. 1(asz@c) me-an-ne2-si
11. dumu-ni i3-tusz
12. lu2 dun-a
13. ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me

column 3
1. 1(asz@c) e2-nam
2. 1(asz@c) u2-BI
3. ba-ug7-ge
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) nam-gu2
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. inim-du11-me
10. [1(asz@c)] ur-gu2-edin-na
11. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) utu-i3-kusz2
14. ba-usz2

column 4
1. 1(asz@c) dingir-sukkal
2. ab-ba-ni
3. i3-tusz
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ga2-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. e2-nam-me
10. 1(asz@c) U2-U2
11. 1(asz@c) ur-ki
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ba-usz2
15. 1(asz@c) utu-gin7-a-ba-sa6

column 5
1. dumu-ni i3-tusz
2. lu2 dun-a
3. szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. [1(disz@t)] lugal-me?
6. ar3-du2-ni i3-tusz
7. [1(asz@c)] gala-tur
8. [1(disz@t)] ar3-du2-ni i3-tusz
9. 1(asz@c) a-giri17#-zal#
10. 1(disz@t) dumu-nita-[ni] i3-tusz
11. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-me
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) zi-mu
4. ba-ug7-ge
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
6. ba-usz2
7. 1(asz@c) i7-lu2
8. szesz-ni i3-tusz
9. lu2 dun-a
10. inim-ma-ni-zi-da-me

column 2
1. RU-lugal-me
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. 1(asz@c) gala#
4. [1(asz@c)] amar-ki
5. 1(asz@c) ni2-su-su-ga2
6. 1(asz@c) za3-mu
7. 1(asz@c) U2-U2
8. lu2 dun-a
9. amar-ki-me
10. 1(asz@c) lugal-sza3
11. ur-{d}nin-gir2-su
12. lu2 dun-a

column 3
1. dam-dingir-mu
2. aga3-us2-me
3. ba-ug7-ge

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) lu2
2. lu2 nu-tuku
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. lu2 i3-tuku
5. lu2 {d}ba-ba6-me
6. ba-ug7-ge
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 139
Click for archival page

Primary publication	DP 139
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) lugal-mu-sze3-gal2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
4. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
5. 1(asz@c) ne-sag
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. lugal-me-gal-gal
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
5. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) lugal-a2-na
7. 1(asz@c) szubur

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3 e-sar

column 3
1. lu2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 140
Click for archival page

Primary publication	DP 140
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) inim-du11
4. 1(u@c) 5(asz@c) U2-U2

column 2
1. 4(asz@c) ma2-lah5
2. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
4. 3(barig@c) kesz3{ki}-ta
5. nagar

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sag
2. ugula il2-ne

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub sze-ba {d}nin-gir2-su-ka-ta
4. e-ta-sar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 141
Click for archival page

Primary publication	DP 141
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gala-tur
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. lu2 szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) ur-tul2-sag
6. lu2 inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
2. lu2 e2-me
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
5. lu2 dam-dingir-mu-me
6. 1(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. ad-kup4
2. 1(asz@c) lu2-zi
3. zadim
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. lu2 inim-du11
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. 1(asz@c) e2-ki
3. 1(asz@c) ur-an-ta-sur-ra
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. lu2 u2-du-me
6. lu2 {d}ba-ba6-me

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}za-ra
2. lu2 lu2-pa3
3. pa5-sir2-ra-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 4(asz@c) lu2
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. [lagasz{ki} ...]

Version History

DP 142
Click for archival page

Primary publication	DP 142
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-bar gur saggal
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(asz@c) 2(barig@c) en-ku3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) lugal-sipa
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[bar] gur [saggal]
3. iti [...]

reverse

column 1
1. {d}nin-[gir2-su]-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. il2-ne
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 4(disz@t) ba-am6
2. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
4. lu2 inim-ma-ni-zi

Version History

DP 143
Click for archival page

Primary publication	DP 143
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13351
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze muszen-ne2 gu7-de3
2. en-uszur3-re2
3. ba-de6
4. 4(ban2@c) sze lu2 umma{ki}

column 2
1. ur2-mud
2. an-da-ti-la
3. sze-ba-sze3 ba-de6
4. gu7 sze bara2 gur5-a
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 144
Click for archival page

Primary publication	DP 144
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)? ziz2-ba gur saggal
2. ugula il2

Version History

DP 145
Click for archival page

Primary publication	DP 145
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v69zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal]
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
4. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
5. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
6. gir2-nun-ki-du10
7. gab2-kas4
8. 6(asz@c)* ziz2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c)*

column 2
1. [x sze] bappir3
2. [sze bala]-bi [x] 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) sze munu4
4. nag ensi2-ka-kam
5. 5(asz@c)* ziz2
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. sa2-du11 ansze-kam
11. amar-giri16
12. 5(asz@c) sze titab2

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. sa2-du11 kas ge6-kam
4. ur-pu2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 kas
7. 2(asz@c)* 2(barig@c)* ziz2 ninda
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c)* 2(ban2@c)*
9. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 ki-a-nag-kam
13. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 dabin gu sze bala-bi
3. 6(asz@c)* 1(barig@c)* ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz@c)* 1(ban2@c)*
5. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
6. masz-da3
7. dub-sar
8. 5(asz@c)* gukkal
9. 1(u@c)* la2 1(asz@c) udu nig2-gu7-a
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta

column 5
1. 2(asz@c)* {munus}asz2-gar3
2. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
4. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) szah2 u2
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
8. sze-bi 8(asz@c) 3(barig@c)
rest broken

column 6
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. lugal-[sag]
8. i3-[du8]
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x ziz2] kas
2'. [x ziz2] ninda
3'. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)

column 2
all of column missing

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 3(u) la2 1(disz@t) 3(ban2) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2-[ka]

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 146
Click for archival page

Primary publication	DP 146
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 147
Click for archival page

Primary publication	DP 147
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13355
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi-zi-mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 148
Click for archival page

Primary publication	DP 148
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar ansze surx(ERIM)-ka-sze3
3. iti ezem sze gu7

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. gir2-nun
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze
6. ansze ki-su7-ta

reverse

column 1
1. sar-de3
2. i3-gu7
3. sze nig2-en-na
4. GAN2 u3-gig-ga-ka
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. ugula

column 2
1. szu-na gal2-la-am6
2. ba-gu7
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 149
Click for archival page

Primary publication	DP 149
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(asz@c) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(asz@c) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu <x>
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3

column 4
1. sipa szah2
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
4. 3(asz@c) 3(ban2) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
6. 5(asz@c) sze munu4
7. sa2-du11 munus-kam
8. 5(asz@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c)! 2(barig@c)! sze munu4

column 5
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 5(asz@c) sze titab2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 6
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 1(barig@c) ziz2 ga
9. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
3. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) zi3 bar-si
6. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 3(ban2@c) zi3 bar-si

column 2
1. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
5. geme2-{d}nansze
6. munus-sa6-ga-bi
7. ur2-mud
8. agrig

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. e-ta-gar
5. 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c)? ziz2 babbar2
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-ta-gar

column 4
1. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
2. e2 {d}[ba]-ba6-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 150
Click for archival page

Primary publication	DP 150
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13358
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4! 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) a-en-ne2-ki-ag2
4. dumu-kam
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
2. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
4. sipa udu siki-ka-me
5. 1(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
8. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
4. u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta
5. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)

column 5
1. 5(disz@t) sze munu4
2. sa2-du11 munus-kam
3. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
4. sze bala-[bi] 3(barig) 2(ban2)
5. [2(disz@t) 2(barig) sze munu4]
6. [sa2]-du11 ansze
7. amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sze titab2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam
5. [i3-li2-be6-li2]
6. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. 1(asz@c)#? [x sze zi3] gu-ka
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma

column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. ur2-mud
4. agrig
5. 1(disz@t) udu nig2-gu7-a
6. sze-bi 3(ban2@c) ki2-num
7. ka-szagan

column 3
1. 1(u@c) bar-bi gal2

column 4
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar sa2-du11 iti-da
3. e2 {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) gar-am6

Version History

DP 151
Click for archival page

Primary publication	DP 151
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba il2 igi-nu-du8 gesz-kin-ti sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gar sa2-du11 bar-bi gal2

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze gar e2 {d}ba-ba6-ka
3. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
4. en-szu-gi4-gi4

column 2
1. agrig-ge
2. e-ne-ba
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 152
Click for archival page

Primary publication	DP 152
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13360
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(disz@t)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi
7. munus kunga2 ansze
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 4
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
5. sze bala-bi 1(barig@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
8. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. masz-da3
12. dub-sar
13. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
15. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
3. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2-ur2-bi-du10
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
6. du-du
7. sanga
8. 2(u) 4(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
11. 1(disz@t) masz bar-dul5
12. masz 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
14. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud

column 6
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. 2(disz@t) masz bar-dul5
3. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 2(disz@t) gukkal
9. 2(u) 5(disz@t) udu
10. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
11. sze-bi 6(asz@c) la2 3(ban2@c) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti!-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u@c) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka

column 5
1. iti ezem {d}nin-gir2-su-ka masz GAN2-ba
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. sze GAN2 da tir am-ma-ka-ta
5. ziz2 e2 ki-sal4-la-ta
6. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6

Version History

DP 153
Click for archival page

Primary publication	DP 153
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13361
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 3(disz@t) ziz2 babbar2 gur saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(disz@t) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u@c) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal

reverse

column 1
1. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ezem da

column 2
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 154
Click for archival page

Primary publication	DP 154
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13362
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) la2#? [...] sze-ba igi#-[nu-du8] il2# sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) 3(ban2@c) sze-[ba] geme2 dumu
2. 2(gesz2@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba sa2-du11 gu4 udu
3. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
4. [1(u@c)] 2(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. sa2-du11

column 3
1. sze-ba sze gar ziz2 gar lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c)# sze-ba dumu-dumu-ne-kam

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze-ba sze gar ziz2 gar
5. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba
4. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
5. lu2 iti-da-ke4 8(disz@t) ba-am6

Version History

DP 155
Click for archival page

Primary publication	DP 155
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6b97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(disz@t) surx(ERIM) [munus kunga2]
13. sze-[bi] 2(asz@c) 2(barig@c)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz) 2(barig)
5. 5(asz@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
8. nag ensi2-ka-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
12. [sze] bala-bi [3(barig@c)] 2(ban2@c)
13. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 kas sig15-kam
13. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
3. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. ziz2 bala-bi 2(asz) 2(ban2)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)
13. en-uszur3-re2

column 5
1. lu2 e2-nig2-ka
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. sa2-du11 du-du
4. sanga-kam
5. 2(u@c) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. 2(asz@c) masz bar-dul5
9. masz 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
12. 2(u) 2(disz@t) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3

column 6
1. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
3. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(asz@c) masz bar-dul5
7. masz 1(asz@c)-<sze3>
8. iti-da sze <x>-ta
9. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a

column 7
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(asz@c) gukkal
3. 3(u) udu
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c)
10. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t)-sze3 1(barig@c)-ta
2. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. agrig
4. 1(asz@c) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 mu 2(disz@t)

column 2
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
6. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 1(u) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c)

column 3
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(u@c) sze
4. 5(asz@c) ziz2
5. bar-bi gal2-am6
6. i3-li2-be6-li2
7. 5(asz@c) sze
8. 1(u@c) ziz2
9. bar-bi gal2-am6
10. masz-da3
11. dub-sar

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) la2 3(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti siki ba

column 5
1. ganun SAR-ta
2. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 8(disz@t)# [gar-am6]

Version History

DP 156
Click for archival page

Primary publication	DP 156
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli-bi
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
9. [sze]-bi [1(u@c) la2 1(asz@c)] 1(barig@c) [gur saggal]
10. [gir2-nun]

column 2
1. gab2-kas4
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
7. 5(asz@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
9. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. nag ensi2-ka-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. [ziz2 bala]-bi [2(barig@c) 2(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]

column 3
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze munu4]
3. sa2-du11 [ansze-kam]
4. amar-giri16{ki}
5. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
14. sa2-du11 kas sig15-kam
15. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. [x] 1(barig@c) sze zi3 gu
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
4. 2(asz@c)# sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. sze bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
12. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
13. igi-bar-lu2-ti
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
15. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
16. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
17. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze [bappir3] sze bala-bi

column 5
1. 2(barig@c) 3(ban2) sze munu4
2. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
3. lugal-sa6-ga
4. 1(barig@c) 1(ban2) sze sa2-du11
5. du-du sanga
6. 2(u) 2(disz@t) udu siki
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. masz 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
13. 2(u) 2(disz@t) udu siki

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) en-DU
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2) lugal-da-nu-me-a
5. sipa udu siki-ka-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 4(disz@t) udu
8. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
9. udu dub-kam
10. 1(disz@t) gukkal
11. 2(u)# [...]

reverse

column 1
1. masz-da-re-a-am6
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 <1(disz@t)> sze 1(ban2@c)-ta
5. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u)# 1(disz@t)? szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. [szu-nigin2 x] 3(ban2@c)? [sze] gur saggal
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na

column 5
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2 ki-sal4-la-ta
8. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
9. 5(disz@t) gar-am6

Version History

DP 157
Click for archival page

Primary publication	DP 157
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13365
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c)! engar-zi
4. 4(ban2@c)! lugal-sipa
5. 4(ban2@c) dingir-igi-du
6. 4(ban2@c)! ka-ga2-inim-bi
7. sagi-me
8. 4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da
9. muhaldim
10. 2(barig@c) al-tusz
11. um-me
12. 1(barig@c) geme2-e2-dam

column 2
1. um-me-da
2. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-ra
5. ar3-du2 munus-me
6. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
7. simug
8. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. ki-siki-kam
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir-gal2
12. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 3
1. gu2-ba-me!
2. ma#-al-ga#
3. e-da-se12
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) zi-le
7. 3(ban2@c) HA-U2-U2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
10. 3(ban2) am6-ma
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2) zi-la-la
13. 3(ban2) um-me
14. geme2 kikken-me
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum

column 4
1. 1(barig@c) TAR-na
2. u2-bil-me
3. 2(barig@c) en-bi
4. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
5. 1(barig@c) bahar2
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-uszur3-nu2
9. nu-kiri6
10. szu-nigin2 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
11. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. 6(asz@c)# lu2 [4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) lu2 2(ban2@c)]
15. [nita-me]

column 5
1. [1(asz@c) munus 2(barig@c)]
2. [1(asz@c) munus 1(barig@c)]
3. [5(asz@c) munus 4(ban2@c)]
4. 5(asz@c)# [3(disz@t) munus 3(ban2@c)]
5. 2(asz@c) [munus 2(ban2@c)]
6. sze-[bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal]
7. [lu2 geme2 {d}nansze-ka-me]
8. [2(barig@c) inim-gi-na]
9. [4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6]
10. [4(ban2@c) a-kiszi17-gal]
11. [4(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le]

reverse

column 1
1. [sagi-me]
2. [2(barig@c) nin-guru7]
3. [um-me]
4. [4(ban2@c) gan-ezem]
5. [um-me-da]
6. [4(ban2@c) geme2-ganun]
7. [ar3-du2 munus-me]
8. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. [gu2-ba-kam]
10. [ma-al-ga]

column 2
1. [e-da-ti]
2. [1(barig@c) igi-lugal-sze3]
3. [en-ig-gal]
4. [nu-banda3]
5. [e-da-ti]
6. 4(ban2@c)! [ama-tesz2-mu]
7. nin-[da-nu-me-a]
8. e-da-[ti]
9. 4(ban2@c)! lugal#-mu#-[tu]
10. szu-i
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-menx(|GA2xEN|)-[zi]-pa4-pa4#
12. ama# lam#!-[sag]-kam

column 3
1. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu]
2. [nin-iri-da-kusz2]
3. [ar3-du2 munus-da]
4. e-da-[ti]
5. 4(ban2@c)! uszur3!-[ra]-sa6
6. nig2-lu2
7. sukkal-da
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. nita-me
13. 1(asz@c) munus 2(barig@c)
14. 1(asz@c) munus 1(barig@c)

column 4
1. 6(asz@c) munus [4(ban2@c)]
2. sze-[bi] 3(asz@c) 4(ban2@c) lu2 munus-sa6-ga-me

column 5
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c)! 3(ban2@c) 1(barig) 3(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. di4-di4-ne
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-ganba-ka-ta
8. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
9. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6

Version History

DP 158
Click for archival page

Primary publication	DP 158
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13366
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 nita-nita gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
2. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11 kas sig15-kam
12. i3-li2-be6-li2
13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
2. sze bala-bi 2(barig@c) 1(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 3(ban2) sze naga3 sze bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(barig@c)? zi3 gu sig15
6. 1(barig@c)? zi3 bar-si
7. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
10. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
11. masz-da3
12. agrig#

column 5
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. masz 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
7. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) nigar-mud
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)? en-DU
11. 2(u) 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c)

column 6
1. [lugal]-da-nu-[me-a]
2. sipa udu [siki]-ka-[me]
3. 1(u) 2(disz@t) udu
4. 2(disz@t) gukkal udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
10. 2(disz@t) szah2 gesz-gi

reverse

column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
5. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
6. 3(u) la2 [x] szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 4(u) szah2 [u2] munus mu [2(disz@t)]

column 2
1. 4(disz@t) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
4. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 [munus] sza3-du10
5. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) lugal-pa-e3
9. sipa szah2
10. 1(asz@c) masz [babbar2 bar-dul5]

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
5. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
6. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
10. nu-kiri6-me
11. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a
12. sze-bi 3(barig@c) ki2-num
13. ka-szagan
14. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a

column 4
1. sze-bi 2(barig@c) en-ku3
2. um-mi-a
3. 2(barig@c) sze uz{muszen#}-ne2 gu7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 5(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar [sa2]-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. egir iti guru7-im-du8-a-ta

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze ganun gesz-kin-ti-ta
4. ziz2 e2 ezem da iri-ku3-ga-ta
5. e-ta-gar
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
10. 4(disz@t) gar-am6

Version History

DP 159
Click for archival page

Primary publication	DP 159
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13367
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) gala
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) u18-di
3. 5(asz@c) um-ma-er2
4. gir2-su{ki}-me
5. 4(u@c) 2(asz@c) gala NINA{ki}
6. 2(u@c) gala lagasz{ki}

column 2
1. 8(asz@c) gala gur-sar{ki}
2. 1(asz@c) gala ki-esz3-ka
3. 5(asz@c) gala ki-nu-nir{ki}
4. 2(asz@c) gala pa5-enku
5. 2(asz@c) gala e2-engur
6. 4(asz@c) gala UM{ki}

column 3
1. 2(asz@c) gala e2-babbar2
2. 1(asz@c) gala su3-ag2
3. 6(asz@c) gala {d}nin-gublaga
4. 3(asz@c) gala utul2-gal{ki}
5. 5(asz@c) gala pa5-sze-musz-ka
6. 5(asz@c) gala

column 4
1. {d}nin-iri-a-mu-DU
2. 6(asz@c) gala uru11{ki}
3. 1(asz@c) gala igi-gal2
4. gala-me
5. 5(asz@c) geme2 ki-sal4-la

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) abba2-igi {d}nansze
2. 2(asz@c) sila-luh
3. 1(asz@c) nar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) geme2
5. 5(u@c) 1(asz@c) sza3-du10
6. {d}nansze-me
7. 1(u@c) geme2
8. 3(asz@c) sza3-du10

column 2
1. {d}nin-dar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) geme2
3. 7(asz@c) sza3-du10
4. {d}dumu-zi-me
5. 1(u@c) 4(asz@c) geme2
6. 7(asz@c) sza3-du10
7. {d}nin-mar{ki}-ka-me
8. szu-nigin2 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) gala
9. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c)! geme2

column 3
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda siki2 1(asz@c)-ta
3. ku6 szu-KAD4-RI-a-ta
4. kas ku-li 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. i3 e-szesz4
7. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sza3-du10
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. ninda durunx(|KU.KU|)-na 1(asz@c) sur-ta
10. szu ba-ti

column 4
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) la2 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ninda siki2-bi 6(gesz2@c) la2 1(u@c)
3. ninda durunx(|KU.KU|)-na-bi 3(u@c) 4(asz@c)-am6
4. kas-bi 7(disz@t) mudx(LAK449)
5. geme2 dumu dingir-ne
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 5
11. e2-munus-a
12. bi2-gu7 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 160
Click for archival page

Primary publication	DP 160
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13368
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c) engar-zi
4. 4(ban2@c)# lugal-sipa
5. sagi#-me
6. [1(barig@c) 4(ban2@c)] al-tusz
7. [um]-me

column 2
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. um-me-da
3. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2 munus-me
6. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) um-mi
9. 3(ban2@c) am6-ma

column 3
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. 3(ban2@c) [zi-le]
3. 3(ban2@c) [HA-U2-U2]
4. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
5. munus-me
6. 2(barig@c) en-bi-[sza3]-ga
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-[ni]-mu-[su]
8. [1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum]

reverse

column 1
1. [1(barig@c) bahar2]
2. nita#-[me]
n lines blank
3. 1(u) 1(disz@t) ba-am6

column 2
1. szu!-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)!
5. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c) 4(ban2@c)
8. [1(asz@c)] munus 1(barig@c)!
9. 2(asz@c) munus [4(ban2@c)]
10. 7(asz@c) munus [3(ban2@c)]

column 3
1. [gu2]-an-sze3 [2(u@c) la 1(asz@c)?] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. geme2-{d}nansze

column 4
1. dumu lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-ganba-ka-ta
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 161
Click for archival page

Primary publication	DP 161
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13369
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba surx(ERIM)-ra-kam
3. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba lu2 su-a ensi2-ka-ke4-ne
4. 2(asz@c) 3(ban2@c) ziz2-ba uszur3 e2-munus-ke4-ne

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba uszur3 nam-<dumu>-ke4-ne
2. 2(u@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. ur2-mud
5. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)
7. puzur4-ma-ma
8. 1(u@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. bara2-zi
2. bar-bi gal2-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(barig@c) ziz2-ba gur saggal
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 bar-bi gal2-am6
3. ziz2 ba ziz2 gar
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. en-ig-gal
6. nu-[banda3]
7. e2 ezem da

column 3
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ta-gar
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. [lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 162
Click for archival page

Primary publication	DP 162
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13370
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ptg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. ha-ma-ti
3. sukkal
4. 4(ban2@c)# lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2
6. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10

column 2
1. lu2 [e2]-sza3-ga
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 3(ban2@c) ak-si4
4. 3(ban2@c) dumu-tesz2-mu
5. 4(ban2@c) dam-zi-mu
6. ar3-du2 munus <me>

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) giri16-ama-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. ki-siki-me

column 2
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? [sze gur] saggal
2. sze ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 163
Click for archival page

Primary publication	DP 163
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) didli-bi kas sig15
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) bappir3 kas ge6
3. e2-nig2-gur11-ra
4. ba-kux(DU)
5. 4(asz@c) bappir3 kas sig15
6. 1(disz@t) de6-a-am6

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
3. il2
4. i3-ra2-ra2
5. ba-de6
6. sze-bi 5(asz@c) la2 1(barig@c)
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze bappir3 kas sig15-ka-kam

column 3
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze bappir3 kas ge6-ka-kam
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. e2-nig2-gur11
4. e2 u2-rum
5. URU-KA-gi-na-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. i3-kux(DU)
2. 4(asz@c) 1(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-a
6. e2-engur-ka
7. i3-kux(DU)
8. 3(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. ninda siki2-sze3 ba-du8
10. ti-ra-asz2-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. NINA{ki}-na
6. ba-de6
7. 5(asz@c) dabin
8. 1(barig@c) dabin kum4-ma
9. masz-da3
10. dub-sar-re2

column 2
1. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. gu7-a
4. igi-bar-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak

column 4
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 164
Click for archival page

Primary publication	DP 164
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13372
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ksh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi [3(ban2@c)]
4. munu4-bi [5(ban2@c)]
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. NINA{ki}-na
8. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. munu4-bi 5(ban2@c)
6. ezem ab-e3-ka
7. lagasz{ki}-sze3
8. ba-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2
6. e2-munus-a
7. mu-ti-la-a
8. e2-munus-sze3
9. ba-de6

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. bappir3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. munus-e gu3 ba-de2
6. e2-gal-la ba-kux(DU)
7. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
8. imgaga3-bi 4(ban2@c)
9. bappir3-bi 4(ban2@c)
10. munu4-bi 4(ban2@c)
11. e2-gal-la

column 2
1. ba-kux(DU)
2. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| sze kum4-ma
3. imgaga3-bi 4(ban2@c)
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
5. munu4-bi 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sa2-du11 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| gu7
7. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
8. bappir3-bi 2(ban2@c)
9. a-agrig-zi-ra
10. mi-szi-me{ki}
11. ba-na-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 3(barig@c) 3(ban2@c)? imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 165
Click for archival page

Primary publication	DP 165
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13373
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
2. 1(asz@c) de6-a-am6
3. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. ensi2
3. i7 AL x-da
4. mu-ti-la-a
5. e-na-de6

column 3
1. nita-zi
2. sagi
3. maszkim-bi
4. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
5. 1(disz@t) de6-a-am6
6. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

reverse

column 1
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. munus-e gu3 ba-de2
3. nita-zi
4. sagi
5. maszkim-bi

column 2
1. gu7-a
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka
4. iti nig2 ka i7-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 166
Click for archival page

Primary publication	DP 166
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13374
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. munu4-bi 5(ban2@c)
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas sig15
6. imgaga3-bi 2(ban2@c)

column 2
1. sze-bi 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. munus e2 u4-sakar
4. NINA{ki}-na-sze3
5. e-gen-na-a
6. NINA{ki}-na
7. e2-gal-la

column 3
1. ba-kux(DU)
2. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. bappir3-bi 3(ban2@c)
6. munus-e lu2 igi-nigin2-ne

reverse

column 1
1. nig2 e-ne-gu7-a
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
5. imgaga3-bi 1(barig@c)

column 2
1. munu4-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. bappir3-bi 1(barig@c)
3. kas ninda ki-su7-sze3
4. e2-gal-la
5. ba-kux(DU)

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. iti udu-sze3 sze a
7. {d}nansze-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 167
Click for archival page

Primary publication	DP 167
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda gir2
2. 1(gesz'u@c) ninda siki2
3. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. NINA{ki}-sze3
2. mu-de6
3. 2(gesz2@c) ninda gir2
4. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. lagasz{ki}-sze3
6. mu-de6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. NINA{ki}-na

reverse

column 1
1. balag e-ta-ru-a
2. {d}szul-|MUSZxPA|-menx(|GA2xEN|)
3. agrig-ge
4. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 168
Click for archival page

Primary publication	DP 168
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13376
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas si4
2. bappir3-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. imgaga3-bi 2(barig@c)
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur saggal
5. e2-munus-sze3
6. 1(disz@t) de6-a-am6
7. 1(u@c) 5(asz@c) gur4-gur4 kas si4

column 2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur saggal
2. imgaga3-bi 3(barig@c)
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur saggal
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-sze3
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur saggal
2. 1(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) munu4 naga3{ga2}
4. gu7-a

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 169
Click for archival page

Primary publication	DP 169
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0kz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. kas ki-su7 szu su-ga-sze3
6. nu-banda3
7. e2-gal-sze3
8. i3-kux(DU)

column 2
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3#-bi 3(ban2@c)
4. [munu4]-bi 5(ban2@c)
5. ensi2 igi-x-x-ka mu-ti-la-a
6. en-lu2
7. sagi
8. e-na-de6

column 3
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. bappir3-bi 3(ban2@c)
3. imgaga3-bi 3(ban2@c)
4. munu4-bi 5(ban2@c)
5. ensi2-ra
6. ga2 udu ur4-sze3
7. en-lu2
8. sagi

reverse

column 1
1. e-na-de6
2. 1(asz@c) dug!(BAPPIR3) kas sig15
3. gu2-nida-e a-ba-gar
4. kas-bi e2-gal-la e-sur
5. 2(u@c) 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

column 2
1. bappir3-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
2. ninda kum4-ma-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
3. munu4-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
4. sanga a-husz
5. UM-ra e-me-a
6. u4 1(disz@t)-sze3 1(asz@c) gur4-gur4-ta
7. e-na-il2-am6

column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) 3(asz@c) 2(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) imgaga3
3. gu7-a
4. amar-giri16{ki}
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 170
Click for archival page

Primary publication	DP 170
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13378
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda dub kas sig15
2. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda kum4-ma
3. 2(ban2@c) bappir3-bi
4. 3(ban2@c) munu4-bi
5. kas ge6 du10-ga

column 2
1. nin-e2-musz3-sze3
2. nin munus-ra
3. ba-na-de6
4. 3(ban2@c) bappir3 kas sig15
5. 5(ban2@c) munu4
6. kas-bi ki munus-ka

column 3
1. ba-sur
2. gu7-a
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 171
Click for archival page

Primary publication	DP 171
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13379
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) 4(disz@t) inim-du11
4. 1(u@c) 4(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) la2 1(disz@t) 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 2(asz@c) 4(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(asz@c) 5(disz@t) ur-sag
9. 1(asz@c) [x ur]-{d}nin-mu2
10. RU-lugal-me
11. 2(u@c) 7(disz@t) amar-ki
12. 1(u@c) 3(disz@t) 1/2(asz@c) 5(disz@t) dam-dingir-mu
13. aga3-us2-me
14. 5(asz@c) 1/2(asz@c) x x x x

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
3. gir2-nun
4. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
6. ur-ki
7. gab2-kas4-me
8. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 esz2-gid2
9. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mu-da-kusz2
10. sipa# [ansze surx(ERIM)]-ka-me
11. 6(asz@c) 4(disz@t) lu2
12. engar ki-gub-me
13. 2(asz@c) 4(disz@t) simug
14. 2(asz@c) 3(disz@t) simug
15. 2(asz@c) 4(disz@t) nagar
16. 1(asz@c) 2(disz@t) nagar
17. 1(asz@c) 4(disz@t) aszgab
18. 1(asz@c) 2(disz@t) aszgab
19. 2(asz@c) 3(disz@t) aszgab

column 3
0. [x 4(disz@t) zadim]
1. 1(asz@c) 3(disz@t) zadim
2. 2(asz@c) 4(disz@t) tug2-du8
3. 2(asz@c) 3(disz@t) tug2-du8
4. 8(asz@c) 2(disz@t) bahar2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) szagan-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) ma2-lah5
8. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
9. [x] x x-ra
10. 1(asz@c) 5(disz@t) en-ku4
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
12. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-szesz-mu
13. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
14. unu3-me
15. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}dumu-zi
16. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-usz-sux(MUSZ)
17. sipa gu4-me

column 4
1. [1(asz@c)] 5(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. [x x] gab2-[ra]-ni
3. [1(asz@c) 5(disz@t) ...]
4. 1(asz@c) bar-[dul5 1(disz@t)] sza3-ga-[du3 1(disz@t)] gab2-[ra]-ni
5. 1(asz@c) 5(disz@t) sag-ga2-[tuku-a]
6. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2]-ra-ni
7. 1(asz@c) 3(disz@t) nimgir-si
8. [gab2]-ra inim-du11
9. sag-apin-me
10. 6(asz@c) 3(disz@t) dal-muszen
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
12. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 2(disz@t) u2-du
15. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-tul2-sag
16. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-kuara{ki}
17. szu-ku6 a du10-ga-me

column 5
1. 1(asz@c) 4(disz@t) nigar-mud
2. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
4. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
5. [1(asz@c)] 4(disz@t) lugal-[da]-nu-me-a
6. [1(asz@c) bar]-dul5 1(disz@t) [sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2]
7. [...]
8. [...]
9. 1(asz@c) [x x]-x-[x]
10. gab2-[ra] udu nig2-[gu7]-a
11. U2-[U2]
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-[du3 1(disz@t)] lu2
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
14. gab2-ra masz gal-gal-me
15. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
16. 6(asz@c) 3(disz@t) il2 munus
17. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 6
1. 1(asz@c) 4(disz@t) me-lu2-bad-ra2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) il2 nita
3. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
4. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
5. 4(asz@c) 3(disz@t) il2 [nita]
6. [x] 2(disz@t)? il2 munus
7. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku3
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
9. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
10. 2(asz@c)#? [...]
11. [...]
12. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
13. 6(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 7
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. 5(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2-[x]
3. [...]
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 3(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
7. 1(asz@c) 5(disz@t) dingir-a-mu
8. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
9. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
10. [...]
11. [...]
12. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11

column 8
1. 2(asz@c) 3(disz@t)#? [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-ki
4. 5(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 1(asz@c) 4(disz@t) en-kisal-si
7. 4(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
8. 1(asz@c) 4(disz@t) za3-mu
9. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
11. [x] 4(disz@t) ur-pu2
12. 4(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 [1(disz@t)] du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) nimgir-abzu

column 9
1. nu-kiri6-me
2. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
3. 3(asz@c) 4(disz@t) azlag3
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
6. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
8. 2(asz@c) [...]
9. [...]
10. 1(u@c) 3(disz@t) 4(disz@t) igi-nu-du8
11. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
12. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
13. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11
14. [...]

column 10
1. 2(asz@c) 5(disz@t) gab2-dan6
2. 1(asz@c) 4(disz@t) gab2-dan6
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(disz@t) geme2
4. 8(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
6. 1(asz@c) 4(disz@t) geszgal-si
7. 2(u@c) 3(asz@c) geme2
8. 4(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. [x] 1/2(disz) [sza3]-du10 munus
10. [x] 3(disz@t) nin-inim-zi-da
11. 1(u@c) 6(disz@t) 3(disz@t) geme2
12. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
15. 1(u@c) 2(disz@t) 3(disz@t) [geme2]

column 11
1. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
2. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
3. 1(asz@c) 4(disz@t) igi-bar-lu2-ti
4. ki-siki-me
5. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
7. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. 1(asz@c) 3(disz@t)#? [sza3]-ge-a-ra2-bi2-du11
9. [ki]-gu-me
10. 2(asz@c) 3(disz@t) geme2
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
12. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 4(disz@t) masz-da3
15. 4(asz@c) 3(disz@t) geme2
16. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
17. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 [nita]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) u2-bil
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-mud
4. 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
5. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) u2-bil
7. 1(asz@c) 4(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. 1(asz@c) 3(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
10. 1(asz@c) [1/2(disz)] sza3-du10 munus
11. 3(asz@c) [bar-dul5] 1(disz@t) u2-bil
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. munu4 gaz-am6
14. 1(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
15. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
16. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
17. puzur4-ma-ma
18. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
19. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
20. 1(asz@c) 4(disz@t) bara2-zi
21. geme2 kikken-me!

column 2
1. [...]-ga
2. [x] 3(disz@t) geme2
3. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
4. [x x] geme2
5. [x x] geme2
6. [x 1/2(disz)] sza3-du10 nita
7. 1(u@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. geme2 szah2 nig2-gu7-me
9. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) nita
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
11. gab2-ra szah2 u2-ka-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) geme2
13. geme2 masz-kam
14. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-pa-e3
15. sipa szah2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) en-ku3
17. kuruszda
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2

column 3
1. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) [x-x]-ga
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz@c) 3(disz@t) [sipa?] udu-[siki?-ka?]
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
9. sipa masz gal-gal-me
10. 1(asz@c) bar-dul5 2(u@c) la2 1(disz@t) gab2-kas4!
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) 7(disz@t) ki2-num
13. ka-szagan
14. 1(asz@c) 7(disz@t) nita-zi
15. 1(asz@c) 3(disz@t) 1(disz@t) lugal#-ga2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-du6
17. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
18. 1(asz@c) 3(disz@t) PU3!-PU3!-ni-du10
19. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-inim-gi-na
20. [1(asz@c) 3(disz@t) a]-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
2. 1(asz@c) 3(disz@t) a2-na-mu-gub
3. sagi-me
4. 1(asz@c) 3(disz@t) amar-giri16{ki}
5. [1(asz@c) 3(disz@t) lugal]-mu-[da]-kusz2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-kur-ra
8. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
9. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
10. 1(asz@c) 4(disz@t) mu-ni-uri3!
11. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. muhaldim-me
13. 1(asz@c) 3(disz@t) en-uszur3-re2
14. lu2 e2-nig2-ka
15. [x] x lu2
16. lu2 e2-[nig2]-ka-me
17. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-surx(ERIM)-ra-[ki-ag2]

column 5
1. [1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah]-ni
2. sukkal-me
3. [...]-lu2-mu
4. [...]
5. [...] x x x
6. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-ni
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lugal-tesz2-mu
8. lu2 a-kum2-me
9. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-al-sa6
10. nita-am6
11. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) sal
12. [szu]-i-me
13. [x] 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 3(disz@t) [lugal]-sza3-la2-[tuku]
15. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur
16. 1(asz@c) 2(disz@t) amar-{d}nam2-nun
17. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
18. szu-ku6 ab-ba-me

column 6
1. 5(asz@c) 2(disz@t) [x]
2. 1(asz@c) 2(disz@t) [x] x x [x]
3. [...]
4. 1(asz@c) [x x]-du3-[x]
5. 1(asz@c) 5(disz@t) RI
6. 1(asz@c) 5(disz@t) x x
7. 1(asz@c) 5(disz@t) [...]
rest of column missing

column 7
1. [szu]-nigin2 [x x] lu2
2. 4(u@c) 7(asz@c) lu2
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) lu2
4. 3(u@c) 5(asz@c) 4(disz@t) lu2
5. 5(u@c) 5(asz@c) [3(disz@t)] lu2
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz@t) 2(disz@t) lu2
7. 3(u@c) la2 3(disz@t) 1(disz@t) [tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) lu2]
8. [x bar-dul5 1(disz@t) lu2]
9. 2(u@c)? [1/2(disz) sza3-du10 nita]
10. nita-[me]
11. 1(gesz2@c)? [x munus]
12. [x x munus]
13. 2(u@c)? [x munus]
14. 5(u@c) 1/2(disz) munus
15. 5(u@c) la2 3(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) munus
16. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
17. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)? lu2 [tur] mah-[ba]
2. siki-ba lu2 u2-[rum]
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. iri ku3-ta
8. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 9
column blank

column 10
column blank

Version History

DP 172
Click for archival page

Primary publication	DP 172
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13380
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) lu2 siki-ba 3(disz@t) ma-na
2. ne-sag
3. 5(disz@t) 3(disz@t) lu2
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 2(disz@t) 3(disz@t) lu2
6. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na

column 2
1. 3(disz@t) 1/2(disz)? 3(disz@t) lu2
2. szubur
3. 3(disz@t) lugal-pirig
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. 3(disz@t) gu-u2
6. 4(disz@t) 3(disz@t) lu2
7. ur-{d}igi-ama-sze3

column 3
1. 1(disz@t)#? [3(disz@t)] lu2
2. e2-[sig4]-zi-de3
3. szu-ku6 a du10-ga-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) IM-NI-PA
6. muszen-du3 muszen-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 <x> lu2 siki-ba tur mah-ba
2. szu-ku6 muszen-du3 u2-rum
3. dim3-tur
4. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 173
Click for archival page

Primary publication	DP 173
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13274
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. [en]-ku3
3. [1(asz@c) 3(disz@t)] {d}en-ki-lu2-mu
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-e2-babbar2
5. 6(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
6. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-DU

column 2
1. azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ga2-ka-nam-he2-ti
3. 1(asz@c) 2(disz@t) en-utu-mu
4. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-kiszi17-gal
5. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-u4-mu
6. 1(asz@c) 5(disz@t) ti-u4-su3-sze3

column 3
1. nita-me
2. 1(asz@c) 2(disz@t) za3-mu-ba-ni-mah#
3. munus-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(disz@t) 5(disz@t) lu2
2. 8(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) lu2
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
4. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2

column 2
1. gu2-an-sze3 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu en-en3-tar-zi
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 3
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 174
Click for archival page

Primary publication	DP 174
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n lu2 2(disz@t)] e2-gar8-zi-de3
2. szu-ku6 a du10-ga
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) gu-u2
4. szu-ku6 zu2-lum-ma

column 2
1. [n ur]-{d}igi-ama#-[sze3]
2. szu-ku6 i7 mah
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-gir2-su
4. szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) IM-NI-PA
2. muszen-du3 muszen

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na lu2 siki-ba
2. szu-ku6 u2-rum
3. bara2-nam-[tar]-ra#

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szul-me
5. nu-banda3
6. [e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 175
Click for archival page

Primary publication	DP 175
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13383
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(disz@t) ma-na lu2 siki-ba
2. en-ku3-a-ra2-nu2
3. 4(asz@c) 4(disz@t) sipa ansze
4. 5(asz@c) 4(disz@t) nu-kiri6
5. 1(asz@c) 3(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. 1(asz@c) 3(disz@t) unu3
7. 1(asz@c) 3(disz@t) x x
8. 1(asz@c) 3(disz@t) x-sza3-RU?
9. 1(asz@c) 3(disz@t) UD? [...]

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-a-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) utu-lu2-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) en-{d}nansze-mu-tu
4. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-an-ne2-ki-ag2
5. [1(asz@c)] 2(disz@t) mu-{d}nansze-nig2?-du10
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-me-na-DU
2-4 lines missing

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szu-i
3. lu2 umum-ma-me
4. 8(asz@c) 2(disz@t) il2 nita
5. 2(asz@c) 2(disz@t) il2 munus
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 4(asz@c) 3(disz@t) ki kikken#?
8. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
10. [1(asz@c) 3(disz@t)] lu2# [...]

column 4
1. 4(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 nita
2. 1(asz@c) 2(disz@t) i3-du8 munus
3. 6(asz@c) 3(disz@t) igi-nu-du8
4. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
5. 1(asz@c) 3(disz@t) KUM-tusz-sze3
6. ugula-bi
7. 2(asz@c) 2(disz@t) u2-bil
8. 2(asz@c) 2(disz@t) sipa masz
9. 2(asz@c) 3(disz@t) bar-x-x-x
10. 3(asz@c) 2(disz@t) x
11. [...]

column 5
1. 2(asz@c) 4(disz@t) aga3-us2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 2(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(u@c) 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. 2(u@c) 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
4. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) lu2
5. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. nita-me
7. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
8. 3(asz@c) 2(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus

column 2
1. [gu2]-an#-sze3# 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. lu2 u2-rum
3. ur-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. [e2]-munus-ta
2. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 176
Click for archival page

Primary publication	DP 176
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13384
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sipa ansze
4. 1(asz@c) 4(disz@t) a-na-da-ak
5. 1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah-ni

column 2
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-sze-da-lum-ma
2. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 3
1. szitim
2. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-ganun
3. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 3(disz@t) KA-ku3-ga-ni-mu-ba
5. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
6. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-szesz-mu
7. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-i3-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-lu2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) sza3-ga2-lu2-bi
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ga2-ab-e
4. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-tesz2-mu
5. nita-me
6. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e2-gal-le-si

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-tesz2-mu
2. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-i3-kusz2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-mu-da-kusz2
5. 1(asz@c) 3(disz@t) me-nigar-ta

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-al-sa6
2. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-e-an-su
3. 1(asz@c) 1(disz@t) dumu nita
4. 1(asz@c) 3(disz@t) ama-bi
5. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-bar-ra-kar
6. 1(asz@c) 3(disz@t) szesz-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-szer7-zi

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) nin-sza3-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}ba-ba6-na-nam
3. 1(asz@c) 3(disz@t) nin-u3-ma
4. szu-i
5. szu-nigin2 6(disz@t) 4(disz@t) lu2
6. 2(u@c) 3(asz@c) 3(disz@t) lu2
7. 4(asz@c) 2(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) 1(disz@t) sza3-du10

column 4
1. gu2-an-sze3 3(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba tur mah-ba
2. ar3-du2 u2-rum
3. dim3-tur
4. [dam en-en3-tar-zi]

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2 {d}mes-an-du-ke4 us2-sa-ta
4. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 177
Click for archival page

Primary publication	DP 177
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13385
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) il2
6. szesz-sa-ni
7. 1(disz@t) e-ta-e11
8. dumu-ni
9. 1(asz@c) 2(disz@t) ad-da-da#
10. [1(disz@t)] nimgir-inim-gi-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2-si-ga

column 2
1. 1(disz@t) tul2-sag
2. 1(asz@c) 2(disz@t) su2-la2
3. 1(disz@t) nigin8-bar
4. dumu-ni
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal#-uszur3-ra-nu2
8. 1(disz@t)? uszur3!-ra
9. dumu-ni
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal?-lu2?-ti?-[ti]
11. 1(asz@c) 2(disz@t) dan6?-[da]

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
2. ugula
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am6
5. ne-sag
6. ugula-bi
7. 1(asz@c)# 2(disz@t)# szesz#-tur#!
8. 1(disz@t) lu2-da
9. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki!-erim2-ma
10. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) qi2*-bi

column 4
1. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-nigar#
3. 1(disz@t) gissu-na-ni-du10
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)] il2
6. [1(asz@c) 2(disz@t)] nimgir#-esz3-a!(MA)-tum2
7. 1(disz@t) ur-{d}nin-a-su
8. 1(asz@c) 2(disz@t) nig2-du7-pa-e3
9. 1(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. ugula
3. <szu-nigin2> 8(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 7(disz@t)-am6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. ugula-bi
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
8. 1(disz@t) sag-hab2-ba

column 2
1. 1(disz@t) a-lu2-lil-la
2. szesz-sa-ni-me
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz@t) e2-igi-il2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-ki
7. 1(disz@t) ur-KA-si
8. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun
9. ugula
10. szu-nigin2 3(asz@c)? 2(disz@t) sag-dub

column 3
1. szesz-bi 5(disz@t)?-am6
2. amar-{d}nam2-nun
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) NINA-ki-du10
5. 1(disz@t) ur-ki
6. 1(disz@t) gala-tur
7. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
8. szesz-bi 2(disz@t)
9. gala-tur
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a-ses-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
13. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu

column 4
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-lagasz{ki}
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal
5. szu-nigin2 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 lugal-me-gal-gal
6. ugula-bi
7. szu-ku6 a dun-a-me
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na sag-dub
2. szesz-bi 2(u) 3(disz@t)-am6
3. szu-ku6 ab-ba u2-rum
4. {d}ba-ba6-kam
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 178
Click for archival page

Primary publication	DP 178
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13386
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. nimgir-esz3-a-tum2
5. 5(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. lu2 ga ku3 de6-a-ne
4. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 179
Click for archival page

Primary publication	DP 179
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0m9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. {d}nansze
4. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
5. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
6. sukkal

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. {d}nansze-me
3. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. 2(asz@c) bar-udu

reverse

column 1
1. igi-husz
2. dub-sar
3. e-da-de6
4. {d}nin-dar-me
5. lu2 ga ku3 de6-a-me
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 180
Click for archival page

Primary publication	DP 180
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 2(asz@c) bar-udu KUM-tusz-sze3
7. lu2 tur kin-gi4-a

column 2
1. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
4. szu ba-ti
5. {d}nansze-me
6. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
7. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
8. lu2 1(asz@c)-sze3 siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti
2. {d}nin-dar-me
3. e2-munus-kam
4. 2(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. {d}nansze-me

column 2
1. geme2-{d}nansze-ka-kam

column 3
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 181
Click for archival page

Primary publication	DP 181
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}nu-musz-da
3. bahar2
4. 1(asz@c) 3(disz@t) il2
5. i3-ra2-ra2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) kur-giri3-ni-sze3

column 2
1. aszgab
2. 1(asz@c) 4(disz@t) en-{d}nansze-ki-ag2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ama-numun-zi
5. lukur
6. 1(asz@c) 3(disz@t) gir2-nun
7. gala

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 4(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
3. siki-ba lu2 didli-e-ne
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-munus-ta
4. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 182
Click for archival page

Primary publication	DP 182
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0md9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2 {d}nansze
3. 2(asz@c) bar-udu lu2-nig2-ag2
4. 2(asz@c) bar-udu szesz-ki-na
5. sukkal
6. 4(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la

column 2
1. bar-udu 1(asz@c)-ta
2. szu ba-[ti]
3. [{d}]nansze-me
4. 2(asz@c)# lu2 ma-sa2 il2-la
5. bar-udu 1(asz@c)-ta
6. [x] bar-[udu {d}]nin-dar?-en
7. e-da-de6

reverse

column 1
1. {d}nin-dar-me

column 2
1. lu2 ga ku3 de6-a-me
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. lagasz{ki}-sa
2. e-[ne-ba] 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 183
Click for archival page

Primary publication	DP 183
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. lu2-a-gub2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. lu2 nig2-ag2
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. lu2 <NIG2> ZUM BULUG3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 2
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 184
Click for archival page

Primary publication	DP 184
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) bar-udu siki
2. szesz-tur
3. ab-ba e2-gal
4. 2(asz@c) bar-udu e2-igi-ga2-[tesz2]-bi
5. 2(asz@c) bar-udu ur-{d}ku3-su3-ga
6. 2(asz@c) bar-udu lugal-he2

column 2
1. 2(asz@c) bar-udu ur-szul
2. [2(asz@c) bar-udu] ur-{d}en-ki
3. 2(asz@c) bar-udu e2-u2-il2-su3
4. lu2 kas-gar
5. 2(asz@c) bar-udu en-szu
6. aga3-us2

column 3
1. ama dingir-re2-ne-ka
2. 5(asz@c) bar-udu U2-U2
3. sanga
4. 2(asz@c) bar-udu ur-[{d}nu]-musz3-da
5. bahar2

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-ka
2. bara2 gur5-a i3-tusz-a
3. gudu4* sza3 e2-ke4
4. [...] 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 185
Click for archival page

Primary publication	DP 185
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13393
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. abgal2
3. 2(asz@c) siki bar-udu
4. lu2-a-gub2-[ba]
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 3
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 186
Click for archival page

Primary publication	DP 186
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) bar-udu abgal2
4. 2(asz@c) bar-udu nimgir-esz3-a-tum2
5. lu2 nig2-ag2

column 2
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. 1(asz@c) [lu2] kas sze gibil-ka
3. lu2 1(asz@c)-sze3
4. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 187
Click for archival page

Primary publication	DP 187
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun
7. 2(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3
2. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. [ezem munu4] gu7
2. {d}nansze-ka
3. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 188
Click for archival page

Primary publication	DP 188
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13396
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. lu2 ub5 ku3
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. lu2-{d}esz3-ir-nun

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. 1(disz@t) sila3 i3
3. kesz2-gin7-tu

reverse

column 1
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 189
Click for archival page

Primary publication	DP 189
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0px1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. lu2 nig2-ag2
2. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
3. 1(asz@c) lu2 kas sze gibil-ka
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti

column 2
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 190
Click for archival page

Primary publication	DP 190
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0pzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) bar-udu siki gal-gal
2. 3(u@c) 6(asz@c) bar-udu siki us2
3. lugal-i3-kusz2

reverse

column 1
1. udu en-da-nir-gal2-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 191
Click for archival page

Primary publication	DP 191
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) ur-{d}dumu-zi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) ad-da-da
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur zah3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-pirig

column 2
1. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-uszur3-ra-nu2
3. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}igi-ama-sze3
5. 1(disz@t) su-la2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
7. 1(disz@t) mu-kur
8. szu-nigin2 7(disz@t) sag dub

column 3
1. 7(asz@c) szesz surx(ERIM)-ra
2. ne-sag
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-ki-gal-la
5. 1(disz@t) szesz-tur
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki-erim2-ma
7. 1(disz@t) qi2-bi-ba:la-t,i3
8. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}ama-gesztin
9. 1(asz@c) ur-nigar
10. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(disz@t) sanga
2. 1(asz@c) 2(disz@t) nimgir-esz3-a-tum2
3. 1(disz@t) il2
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3
5. szu-nigin2 6(disz@t) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. lugal-sza3
8. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}<nin>-iri-a-mu-DU
2. 1(disz@t) ur-{d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) <2(disz@t)> gu2-ab-ba-ki-du10
4. 1(disz@t) na-na-bi
5. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal

reverse

column 1
1. 1(disz@t) lugal-lagasz{ki}
2. szu-ku6 a-ses-me
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-a-su
4. 1(disz@t) utu-DISZ-nu-il2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na

column 2
1. 1(disz@t) lugal-mu-sze3-gal2
2. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
3. ugula
4. szu-ku6 ab-ba-me
5. szu-nigin2 6(asz@c) sag dub
6. 5(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
7. szubur
8. ugula-bi
9. szu-ku6 e2-munus-me

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) sag-hab2-ba
2. 1(disz@t) lugal-pirig
3. 1(asz@c) 2(disz@t) lugud2-da
4. 1(disz@t) utu-mu-da-hul2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) nir-gal2
6. szu-nigin2 3(asz@c) sag dub
7. 2(disz@t) szesz surx(ERIM)-ra
8. nir-gal2
9. ugula-bi
10. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur

column 4
1. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun-na
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-tigix(|E2.BALAG|)
3. sa szu bad-me

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) 4(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. szesz-bi 2(u)
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 6
4. e2-munus-ta
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 192
Click for archival page

Primary publication	DP 192
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) bar-dul5]
2. [1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3]
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 3(asz@c) inim-du11
6. 3(asz@c) U2-U2
7. 3(asz@c) ur-sag
8. 3(asz@c) gir2-nun
9. gab2-kas4
10. 3(asz@c) dingir-bad3

column 2
1. [3(asz@c)] dam-[dingir]-mu
2. [3(asz@c)] szesz-[lu2]-du10
3. 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
4. 3(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(asz@c) ur-tul2-sag
6. ugula-me
7. 3(asz@c) dingir-a-mu
8. 3(asz@c) e2-ku4
9. 3(asz@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(asz@c) ur-pu2
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. 3(asz@c) masz-da3
5. 3(asz@c) asz10-ne2
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-szu
8. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
9. 3(asz@c) en-lu2
10. 3(asz@c) ma-al-ga
11. 3(asz@c) igi-zi
12. 3(asz@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. 3(asz@c) sag-en-ne2-su2
2. 2(asz@c) di-utu
3. 2(asz@c) szesz-tur
4. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. sukkal
6. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
7. lu2 a-kum2
8. 3(asz@c) amar-giri16{ki}
9. 3(asz@c) ha-ma-ti
10. 3(asz@c) en-ne2

column 5
1. 2(asz@c) lugal-mu
2. muhaldim-me
3. 2(asz@c) ur-du6
4. i3-du8
5. 2(asz@c) szubur
6. simug
7. 3(asz@c) ur-dam
8. 3(asz@c) gala-tur
9. 3(asz@c) lugal-mas-su
10. 3(asz@c) ur-du6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) puzur4-ma-ma
2. engar-me
3. 3(asz@c) amar-giri16
4. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
5. 2(asz@c) en-bi-sza3-ga
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
7. 3(asz@c) nam-dam
8. 3(asz@c) me-sag3-nu-di

column 2
1. [2(asz@c)] ur-szu-ga-lam-ma
2. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
3. unu3-me
4. 3(asz@c) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. 2(asz@c) en-ku3
7. 2(asz@c) lugal-sipa
8. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5
2. 4(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-[ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. tug2-tag-tug2-tag-de3
6. e2-munus-a
7. e-ne-la2 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 193
Click for archival page

Primary publication	DP 193
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. [ki]-la2-bi [3(asz@c)] ma-na [na4] sza3 tug2-ta
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) e2-ku4
6. 3(asz@c) e-ta-e11

column 2
1. 3(asz@c) ur-ki
2. 3(asz@c) en-kisal-si
3. nu-kiri6-me
4. 3(asz@c) a-ba-sa2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. 3(asz@c) asz10-ne2
7. dub-sar-me
8. 3(asz@c) en-szu
9. 3(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
10. 3(asz@c) en-lu2

column 3
1. 3(asz@c) en-uszur3-re2
2. 3(asz@c) igi-zi
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sukkal
8. 2(asz@c) lugal-aga3-zi
9. lu2 a-kum2
10. 3(asz@c) amar-giri16{ki}

column 4
1. 3(asz@c)# [ha]-ma-ti
2. 3(asz@c) en-ne2
3. 2(asz@c) lugal-mu
4. muhaldim-me
5. 2(asz@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(asz@c) szubur
8. simug

reverse

column 1
1. 3(asz@c) i3-li2-be6-li2
2. 3(asz@c) en-bi
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 3(asz@c) me-sag3-nu-di
5. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
7. 2(asz@c) lu2-kur-re2-[bi2-gi4]

column 2
1. unu3-me
2. 3(asz@c) lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 2(asz@c) en-ku3
5. 2(asz@c) lugal-sipa
6. 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. ugula il2-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) 1(asz@c) sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. [ugula]-ne
6. [lu2 igi-nigin2-ne]

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-a
6. tug2-tag-tug2-tag-de3
7. e2-munus-ta
8. e-ne-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 194
Click for archival page

Primary publication	DP 194
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. e2-ku4
5. 3(asz@c) e-ta-e11
6. 3(asz@c) ur-ki

column 2
1. 3(asz@c) en-kisal-si
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. <3(asz@c)> asz10-ne2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 3(asz@c) amar-giri16!{ki}
10. 3(asz@c) ha-ma-ti

column 3
1. 2(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(asz@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 3(asz@c) szesz-tur
6. lu2 igi-nigin2-me
7. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. sukkal
9. 3(asz@c) ur-du6
10. i3-du8
11. 3(disz@t) szubur
12. simug

column 4
1. 3(asz@c) [i3-li2]-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 3(asz@c) me-sag3-nu-[di]
4. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
6. 2(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
7. [unu3-me]
8. [3(asz@c) lugal-pa-e3]

reverse

column 1
1. [sipa szah2]
2. 2(asz@c) [me-lu2]
3. 2(asz@c) [en-ku3]
4. 2(asz@c) lugal-[sipa]
5. 2(asz@c) ur-{d}[nin]-|MUSZ%MUSZ|-da-[ru]
6. ugula il2-me
7. 3(asz@c) ma-al-ga
8. 2(asz@c) {d}nansze-da-[nu-me-a]

column 2
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(asz@c) en-ku3
3. kuruszda
4. 2(asz@c) en-na-u4-mu
5. lu2 igi-nigin2
6. 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
7. 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
8. szu-ku6-me
9. sar-ru-am6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(disz@t) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-ne

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. e2-munus-ta
7. e-ne-la2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 195
Click for archival page

Primary publication	DP 195
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
4 columns missing

column 5
1'. [...]-ki
2'. [...]-x-[...]
3'. [...] lugal#-[x]-mu
4'. [...] lugal#-igi#-tab
5'. [...]-x-ki-bad3
6'. [...] {d}nin-[x-(x)]-ra?
7'. [...] lugal#-[x] mu
8'. [...] lugal#?-[...]
rest of column missing

column 6
1'. [...] x-szu-ka#
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-en-ne2-su
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) dam-dingir-mu
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-aga3-zi
7'. <1(asz@c)> 3(disz@t) ki-bur3-a-bi2-ti-le
8'. lu2 igi-nigin2-me
9'. [1(asz@c) 4(disz@t)] i3#-li2-[be6-li2]
rest of column missing

column 7
1'. szu-i-me
2'. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-bad3
3'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mas-su
4'. 1(asz@c) 4(disz@t) gala-tur
5'. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-ezem
7'. 1(asz@c) 4(disz@t) di-utu
8'. aga3-us2-me
9'. 1(u@c) 8(asz@c) 4(disz@t) lu2
10'. [x] ma [...]
rest of column missing

column 8
1'. 1(asz@c) 4(disz@t) a-ba-sa2-i3-be2
2'. dub-sar-me
3'. 1(asz@c) 3(disz@t) nam-dam
4'. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
5'. muhaldim-me
6'. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-abzu-a-gal-di
7'. 1(asz@c) 3(disz@t) ma-al-ga
8'. 2(asz@c) 3(disz@t) lu2
9'. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-giri16{ki}
10'. e-da-se12
11'. {lu2#}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
rest of column missing

column 9
1'. 1(asz@c) 2(disz@t) [lum]-ma
2'. i3-du8# bad3
3'. 1(asz@c) 2(disz@t) mu-ni-na-ga-me
4'. sipa
5'. 1(asz@c) 3(disz@t) kuara-ki-du10
6'. 1(asz@c) 3(disz@t) e-ta-e11
7'. nu-kiri6-me
8'. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-edin-ne2-si
9'. azlag3#
rest of column missing

column 10
1'. ur#-[gesz]
2'. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2-ra] masz gal#-[gal]
3'. ur#-[{d}]ba-[ba6]
4'. 6(asz@c)# [n(disz@t) lu2]
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse

column 1'
1'. x [...]
rest of column missing

column 2'
1'. [...] lu2
2'. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2
3'. 4(asz@c) 1/2(disz) lu2
rest of column blank

column 3'
1'. [en-en3-tar]-zi#
2'. ensi2#
3'. lagas#{ki}-ka#-[ke4?]
4'. [e2] {d}mes-[an-du] e2 [us2]-sa-ta
5'. [e]-ne#-ba [...]
rest of column missing

Version History

DP 196
Click for archival page

Primary publication	DP 196
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. 4(asz@c) zi3
4. 2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(asz@c) dug kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2! 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 3
1. 1(asz@c) udu
2. {d}ba-ba6
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. 1(asz@c) masz
2. eb i7 edin-na
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. eb bad3-dab5-ra

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 6(disz@t) kur2 i3 6(disz@t) kur2 zu2-lum 6(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. ezem kisal-la-ka
3. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 197
Click for archival page

Primary publication	DP 197
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13405
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [u4] 1(disz@t)-kam
2'. <x> ninda gir2 ba-an-ne2 1(u) du8
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. 1(asz@c) dug kas sig15
5'. 1(asz@c) masz
6'. {gesz}gigir2-re2
7'. i7 ambar-sze3 [ba]-tum3
8'. 1(asz@c) zi3 mun-du
9'. 1(asz@c) dug kas sig15
10'. 1(asz@c) dug kas ge6

column 2
beginning broken
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 [gesztin ga'ar ziz2] 1(asz@c) udu
2'. {d}inanna eb-gal
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. sza3-pa3-da
8'. 2(asz@c) zi3
9'. 1(asz@c) kas sig15
10'. 1(asz@c) kas ge6
11'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 3
beginning broken
1'. 1(disz@t) kur2 [i3 1(disz@t) kur2] zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz
2'. {d}en-ki sila dagal
3'. 1(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
7'. ki-a-nag
8'. lagasz{ki}-ka

column 4
1. [gesz e-tag]
beginning broken
1'. 2(asz@c) dug [kas sig15]
2'. 3(asz@c) dug kas ge6
3'. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2!-na 1(asz@c) masz 1(asz@c) sila4
4'. {d}nansze
5'. 1(asz@c) zi3
6'. 1/2(asz@c) kas sig15
7'. 1/2(asz@c) kas ge6
8'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum [...]

column 5
beginning broken
1'. [{d}]nin-gir2-su
2'. nin-ne2-gar
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na
7'. {d}nin-sag3
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] gesztin [ga'ar ziz2] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu
2'. {d}dumu-[zi] abzu
rest broken

reverse

column 1'
1. [...]
2. 2(asz@c) [zi3]
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t) kur2] zu2-lum [...]
rest broken

column 2'
1. szu-nigin2 1(asz@c) gu4
2. 8(asz@c) udu bar nigin2-na
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu
4. 2(u@c)? masz
5. [x] sila4
6. [x] 1(barig@c) zi3 gur saggal
7. 3(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
rest broken

column 3'
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) dug 1(disz@t) gur4-gur4 kas sig15
2. 3(u@c) 1(asz@c) dug kas ge6
3. 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 1(disz@t) kur2 4(u) 3(disz@t) sila3 zu2-lum 2(u) 1(disz@t) kur2 1(u) 4(disz@t) [sila4] gesztin ga'ar ziz2
rest broken

column 4'
1. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 198
Click for archival page

Primary publication	DP 198
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [... 1(asz@c) udu] bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}ba-ba6
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) kas sig15
2'. 1(asz@c) kas ge6
3'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4'. 2(asz@c) zi3
5'. 1(asz@c) kas sig15
6'. 1(asz@c) kas ge6
7'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2

column 3
beginning of column missing
1'. [... gesztin ga'ar]-ziz2 [1(disz@t) ku6] kesz2# [{d}]lamma#
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 abzu-LAGAB-tum3

column 4
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin [ga'ar]-ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
6'. 2(asz@c) zi3
7'. 1(asz@c) kas sig15
8'. 1(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur

column 5
beginning of column missing
1'. [1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum] 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lugal-e2-musz3
2'. 2(asz@c) zi3
3'. 1(asz@c) kas sig15
4'. 1(asz@c) kas ge6
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz abzu-da-nigin
6'. 1(asz@c) zi3
7'. 1/2(asz@c) kas sig15
8'. 1/2(asz@c) kas ge6
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 eb i7 edin-na

column 6
beginning of column missing
1'. an-[ta-sur-ra]
2'. u4 1(disz@t)-[kam]
3'. 2(asz@c) zi3
4'. 1(asz@c) kas sig15
5'. 1(asz@c) kas ge6
6'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nin-gir2-su
7'. 2(asz@c) zi3
8'. 1(asz@c) kas sig15
9'. 1(asz@c) kas ge6

reverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3! 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na {d}nansze szesz-gar-ra
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas <ge6>
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz ti-ra-asz2
4. u4 2(disz@t)-kam

column 3
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 2(asz@c) dug kas ge6
4. 7(disz@t) kur2 1(u@c) 5(disz@t) sila3 i3 [7(disz@t) kur2] 1(u) 5(disz@t) sila3 [zu2-lum ...]
5. [nig2 gesz tag-ga]
6. [ezem munu4 gu7]

column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 199
Click for archival page

Primary publication	DP 199
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) udu e2-tur3
3. amar a si-ge4-de3

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. gesz be2-tag
3. nin-mu-ma-da-ag2

reverse

column 1
1. szu-i
2. e-da-kux(DU)
3. gu7-a
4. en-ku3
5. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 200
Click for archival page

Primary publication	DP 200
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0q96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du
3. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2 u4-sakar iri ku3-ga-sze3

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. gesz be2-tag
3. udu gu7-a
4. en-ku3 kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 201
Click for archival page

Primary publication	DP 201
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13409
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. {d}mes-an-du-sze3
3. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. egir4 ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka-ta
3. gesz be2-tag

reverse

column 1
1. gu7-a
2. en-ku3
3. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 202
Click for archival page

Primary publication	DP 202
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13410
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. kas ninda ki-su7-ga-da
3. ki ensi2-ka-sze3

column 2
1. e-da-de6
2. udu gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 203
Click for archival page

Primary publication	DP 203
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	OrSP 21, 053-054; OrSP 28, 045-046
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz

column 2
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
4. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
5. 3(asz@c) i-zi{ku6}

column 3
1. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
2. 5(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 1(asz@c) ur-bar{ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6
6. {d}nin-a-su

column 4
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
7. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(u@c) bar-udu siki-HU
2. 1(asz@c) szagan-e 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
3. pisan-bi 1(disz@t)
4. 1(asz@c) a-dar-tun2 dar-ra
5. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
6. 2(u@c) 5(asz@c) ku6 bara2 dar-ra

column 3
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. nu-sag {d}nin-a-su

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 204
Click for archival page

Primary publication	DP 204
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda zi3 gu sig15
2. 3(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. 2(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) ga

column 2
1. {d}nansze
2. 2(u@c) sur
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. [x] mudx(LAK449) ga
5. {d}nin-dar

column 3
1. ninda ga ku3-ga
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 205
Click for archival page

Primary publication	DP 205
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13413
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. masz-da-re-a
3. sig4-ki-be2-gi4
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu en-gi-num
6. sanga ba-gara2

column 2
1. u4 1(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
3. sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) masz lugud2-da
5. sanga {d}dumu-zi
6. u4 2(disz@t)-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 2(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga-sanga-ne
4. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 206
Click for archival page

Primary publication	DP 206
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga ba-gara2
4. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 amar-ezem
7. szusz3 ensi2
8. 1(asz@c) udu-nita ur4-ra
9. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) masz en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) sila4 dam sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) masz 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nansze
6. 1(asz@c) sila4 nin-u3-ma
7. dam la-la
8. nimgir

column 3
1. 1(asz@c) masz dam sanga {d}nin-dar
2. 1(asz@c) masz 3(disz@t)-kam-ma-ka
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) udu 2(disz@t)-kam-ma-ka
7. dam sanga {d}nansze

column 4
1. 1(asz@c) masz 4(disz@t)-kam-ma-ka
2. sanga {d}nansze
3. 1(asz@c) masz sanga {d}hendur-sag
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. sanga e2-babbar2
6. 1(asz@c) sila4 nita
7. lugal-dalla

reverse

column 1
1. sanga abzu pa5-sir2{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 4(asz@c) sila4 8(asz@c) masz
2. masz-da-re-a didli
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 207
Click for archival page

Primary publication	DP 207
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. AB-PI
4. nimgir
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. ur-{d}igi-ama-sze3
7. nu-banda3

column 2
1. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nansze

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6 2(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a didli
3. iti egir4 ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka-ta

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 208
Click for archival page

Primary publication	DP 208
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13416
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0qkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. en-gi-num
4. sanga ba-gara2
5. 1(asz@c) masz lugud2-da
6. sanga {d}nin-dar

column 2
1. 1(asz@c) masz sig
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) sila4 la-la
5. nimgir
6. iti ezem lugal-uru11{ki} til-la-ba

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e

column 2
1. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 209
Click for archival page

Primary publication	DP 209
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita 1(asz@c) masz 1(asz@c) masz sig
2. masz-da-re-a
3. a-agrig-zi
4. sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. mu-na-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-e
3. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 210
Click for archival page

Primary publication	DP 210
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkq89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a
3. geszgal-si
4. gal-UN-ka
5. 1(asz@c) masz sig sanga dug-ru

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. mu-na-kux(DU)
3. en-ku3
4. kuruszda-e
5. ba-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 211
Click for archival page

Primary publication	DP 211
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkq9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. masz-da-re-a
3. sanga dug-ru
4. 1(asz@c) udu si4-mu2
5. AH-DU-DU
6. 1(asz@c) udu lu2 esz2-gid2 {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) udu sanga {d}nin-mar{ki}

column 2
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. ur-pu2
3. ka-guru7
4. 1(asz@c) udu en-gu3-ra-a-ni
5. sukkal-mah

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(disz@t) udu 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a-am6
3. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. e2-gal-la

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 212
Click for archival page

Primary publication	DP 212
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 1(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
4. 7(asz@c) masz sig
5. masz-da-re-a

column 2
1. ki-a-nag-a
2. ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
3. uru11{ki}-ba
4. mu-gen-gen-na-am6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. za3 bi2-szu4
4. en-ku3
5. kuruszda-ra

column 2
1. e-na-szum2
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 213
Click for archival page

Primary publication	DP 213
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13421
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) munus-ama |SZUL.GI|
2. masz-da-re-a
3. bara2-nam-tar-ra
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ka

column 2
1. mu-na-kux(DU)
2. ur-{d}nam2-nun-na
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4

reverse

column 1
1. ba-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 214
Click for archival page

Primary publication	DP 214
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
2. masz-da-re-a
3. ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ra
5. abzu gu2 i7-ka-ka

reverse

column 1
1. bara2 gur5-a i3-tusz-a-a
2. da mu-na-ri
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. za3 bi2-szu4

column 2
1. en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ra
3. e-na-szum2
4. dub dagal gurum2-ma-ka nu-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 215
Click for archival page

Primary publication	DP 215
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13423
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) ninda gir2
2. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
3. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
4. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7

column 2
1. 1(asz@c) udu-nita
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. 1(gesz2@c) ninda gir2
4. 2(gesz2@c) ninda siki2 sze
5. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 5(asz@c) ninda bappir3
3. 5(asz@c) ninda KA-gu7
4. sanga {d}nansze

column 2
1. masz-da-re-a
2. ki-su7 szu su3-ga-kam
3. iti udu-sze3 sze a-ka
4. geme2-{d}nansze
5. mu-na-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 216
Click for archival page

Primary publication	DP 216
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu
2. [masz]-da-re-a
3. sig4-ki
4. sanga
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
6. dam sig4-ki
7. sanga
8. [1(asz@c) udu?] dam [sanga ...]

column 2
1. 1(asz@c) udu lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2
3. 1(asz@c) udu dam sanga {d}nin-dar
4. 1(asz@c) masz NINA-ki-du10
5. sanga {d}dumu-zi
6. 1(asz@c) masz sig
7. amar-ezem
8. [szusz3] mah#*
9. [1(asz@c) udu?]

column 3
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu dam sag-{d}nin-gir2-su-da
3. sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) masz szubur
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
6. pa5-enku

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. [x x]-BU [x] x
2'. [x]-zi
3'. [x]-pa3

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [...]-x-na

column 4
column missing

Version History

DP 217
Click for archival page

Primary publication	DP 217
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8
2. masz-da-re-a
3. dam sanga e2-babbar2-ka-kam

column 2
1. abzu gu2 i7-ka-sze3
2. bara2-nam-tar-ra
3. iti ga2-udu-ur4-ra-ka

reverse

column 1
1. gesz be2-tag
2. gu7-a
3. en-ku3
4. kuruszda-kam
5. nig2-lu2

column 2
1. sukkal
2. maszkim-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 218
Click for archival page

Primary publication	DP 218
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13426
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu gur-ra
2. U2-U2
3. agrig-ge
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra
6. 1(asz@c) udu gur-ra
7. ensi2
8. e2-munus-sze3
9. e-gen-na-a
10. e2-muhaldim-ma

column 2
1. ba-sa6
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 1(asz@c) sila4
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. e2-muhaldim
6. ba-sa6
7. 1(asz@c) ud5
8. en-gil-sa
9. ba-de6
10. 1(asz@c) udu en-en3-tar-zi
11. 1(asz@c) udu du-du

column 3
1. {d}utu u4 nu2-a-ka
2. ba-gu7
3. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6
5. 1(asz@c) masz {d}[szul-sza3]-ga-[na]
6. [...]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) udu [e3?]-li
4. 1(asz@c) masz {d}me#?-[kul?]-aba4{ki}-ta
5. aga3 gi-a-bi
6. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka

column 2
1. ba-[gu7]
2. 1(asz@c) sila4
3. e2-muhaldim e2-gal-ka
4. ba-sa6
5. 1(asz@c) masz ur-e2-zi-da
6. sanga e2-gal
7. ba-usz2-a
8. ba-gu7
9. 1(asz@c) masz lu2-tur bar iri szum-de3
10. e2-mete
11. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) udu-nita
2. 2(asz@c) sila4
3. 1(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 5(asz@c) masz
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. dumu munus i3-tu-da-a
3. ba-gu7
4. udu gu7-a
5. en-ku3
6. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 219
Click for archival page

Primary publication	DP 219
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. bara2-ir-nun
3. dam al-la
4. tug2-du8-a-ke4
5. dumu i3-tu-da-a

column 2
1. iti ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka til-la-ba
2. e2-muhaldim-ma ba-na-sa6
3. udu gu7-a

reverse

column 1
1. en-ku3
2. kuruszda-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 220
Click for archival page

Primary publication	DP 220
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3 nun
3. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 1(u@c) ninda siki2
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. ki 2(disz@t)-sze3
7. abgal2 {d}nansze
8. gala-mah NINA{ki}-na
9. 3(asz@c) siki bar-udu

column 2
1. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
3. 5(asz@c) ninda siki2
4. 3(asz@c) ninda sal4
5. ki 2(disz@t)-sze3
6. lu2 ub5 ku3
7. lu2-{d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 3(asz@c) ninda siki2
12. 2(asz@c) ninda sal4

column 3
1. [ki 3(disz@t)-sze3]
2. [lu2-zi]
3. [i3]-du8# [e2-PA]-ka
4. ur-{d}esz3-ir-nun
5. gal sukkal
6. 1(disz@t) lugal-musz3-me-ki-ag2
7. gudu4 {d}esz3-ir-nun
8. 2(asz@c) siki bar-udu
9. 1(asz@c) sila3 i3
10. 1(barig@c) ku6
11. 5(asz@c) ninda siki2

column 4
beginning broken
1'. 1(disz@t) kesz2-gin7-tu
2'. 2(asz@c) lu2 zi-ga gala-e-ne
3'. 2(asz@c) gala esztub{ku6}-di
4'. lu2 1(asz@c)-sze3
5'. 2(asz@c) siki bar-udu-ta
6'. 1(asz@c) sila3 i3-ta
7'. 3(ban2@c) ku6-ta

column 5
beginning broken
1'. szu ba-ti
2'. 5(asz@c) siki bar-udu
3'. 1(asz@c) sila3 i3
4'. 5(asz@c) ninda siki2
5'. 3(asz@c) ninda sal4
6'. 1(barig@c) ku6
7'. gal-ulu3-di
8'. 3(asz@c) x-[x]
rest broken

column 6
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) sila3 tu7-ta
2. 1(asz@c) sila3 ziz2 ga-ta
3. im-kid2-ta
4. szu ba-ti
5. 4(asz@c) siki bar-udu
6. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
7. 1(u@c) ninda siki2
8. 5(asz@c) ninda sal4
9. 1(barig@c) ku6
10. gir2-nun
11. gala

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(disz@t) siki bar-udu
2. 6(asz@c) nig2-banda3{da} 1(u) 3(disz@t) sila3 kil-la i3 nun
3. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) ku6 gur saggal
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) ninda siki2
6. 2(u@c) 5(asz@c) ninda bar-si

column 5
1. 6(asz@c) ninda zi3 gu 1(disz@t) gug i3-diri
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(disz@t) ninda sal4
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. NINA{ki}-na
7. inim ka-ka-na si be2-sa2-a

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 221
Click for archival page

Primary publication	DP 221
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an 1(u) du8
2. 4(u@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 3(u) du8
3. 1(u@c) 2(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8
5. 1(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u)#? [x] du8

column 2
1. 1(asz@c) sila3 kas sig15
2. 1(asz@c) sila3 kas ge6
3. 1(asz@c) zi3 sig15 gur saggal
4. 2(barig@c) zi3 gu sig15
5. 3(barig@c) imgaga3 sze sa
6. 1(barig@c) 2(ban2) ziz2 ga
7. 1(barig@c) sze naga3{ga2}
8. nig2 en-en-ne2-ne

column 3
1. sa gi4-gi4-dam
2. 1(asz@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) sila3 kas sig15
4. 1(asz@c) sila3 kas ge6
5. 2(ban2@c) ziz2 ga
6. 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. ki sar-ra-kam

column 2
1. zi3 munu4 ezem {d}ba-ba6-ka
2. agrig-ge-ne
3. sa gi4-gi4-dam
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 222
Click for archival page

Primary publication	DP 222
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
3. 2(ban2@c) zi3 sig15
4. 5(asz@c) ninda KA-gu7
5. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 2(ban2@c) ziz2 ga
10. [{d}utu u4 nu2-a-ka]

column 2
1. [ki gu2-ka]
2. sa u3-gi4
3. en-en3-tar-zi
4. du-du
5. sanga#
6. en-en
7. za3-ta-bi
8. i3-gu7-ne
9. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
10. 2(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) dug kas sig15
12. 1(asz@c) dug kas ge6
13. [x ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8]

column 3
1. [x] ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 3(asz@c)#? ninda bappir3 [tur-tur]
3. [x sze sa] zu2-[lum] ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. [en]-en3-tar-zi
5. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 4(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8

column 4
1. 6(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
2. 7(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
3. 7(asz@c) ninda ku6 gu7
4. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 5(asz@c) sa lu{sar}
6. 5(asz@c) sa szum2 [sikil]
7. 2(asz@c) [...]
8. 1(asz@c)#? [...]
9. [du-du]
10. [dam dumu-ni-ta]
11. [e2 ki-sal4-la-ka]

column 5
1. i3-gu7-ne
2. u4 [1(disz@t)]-kam
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 1(ban2@c) zi3 sig15
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 5(asz@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(ban2@c) sze sa
10. [1(disz@t) sila3] i3 [2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar]
11. [1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur]
12. [3(asz@c)? sa lu{sar}]
13. [3(asz@c)? sa szum2 sikil]

column 6
1. 2(asz@c) sa sar
2. 2(asz@c) za3 ku6
3. gu-ni-DU
4. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
8. 5(asz@c) ninda bappir3
9. 5(asz@c) ninda KA-gu7
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar
rest broken

column 7
1. 2(asz@c) sa sar
2. szubur
3. nu-banda3
4. u4 2(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) udu
6. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
7. 2(ban2@c) zi3 sig15
8. 2(ban2@c) ziz2 ga
9. i3-erin e-szesz4-ne
10. en-en3-tar-zi
11. du-du
12. [sanga]

reverse

column 1
1. [en-en]
2. za3-ta-bi
3. gu2 szu-nigin2-na i3-gu7-ne
4. u4 3(disz@t)-kam
5. 2(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(u@c) ninda bappir3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 1(disz@t) sila3 sze sa
10. 2(asz@c) sa lu{sar}
11. 2(asz@c) szum2 sikil
12. 2(asz@c) sa sar

column 2
beginning broken
1. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 zi3 sig15
2'. 1(u@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
4'. 1(disz@t) sze sa sila3
5'. du-du
6'. i3-erin szembi-erin i3-tuku
7'. gu2 bil4-aga3-mes-kam

column 3
1. [szu-nigin2 2(barig@c) 1(disz@t) sila3 zi3 gu sig15]
2. [2(barig@c) 2(ban2@c) x] sila3 zi3 sig15
3. [4(ban2@c)?] ziz2 ga
4. 7(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
5. 7(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
6. 3(u@c) la2 3(asz@c) ninda KA-gu7
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 1(u@c) 2(asz@c) sa lu{sar}
3'. 1(u@c) 2(asz@c) sa szum2 sikil
4'. [3(ban2@c)] sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5'. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze sa
6'. [x] sila3 i3
7'. [x sila3] zu2-lum [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. en-en-ne2-ne-sze3
2'. hal-ha-dam
3'. i3-erin szembi
4'. erin i3-tuku
5'. ezem [{d}ba-ba6-ka-kam]

column 6
1. [bara2-nam-tar-ra]
2. [dam lugal-an-da]
3. [ensi2]
1'. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 223
Click for archival page

Primary publication	DP 223
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13431
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1'. [x] ninda bappir3
2'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...] x
2'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
3'. 1(disz@t) ninda ka-gu7
4'. 1(disz@t) ninda bappir3
5'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3 sze]-sa
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [1(asz@c) dim3]-tur
2'. [...] zi3 sig15
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. za3-ta-ne-ne-kam
5'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8'. me-sirara3-DU
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. [...] zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 sze-[sa] 1(disz@t) sila3 [x x]
2'. ki 8(disz@t)#-[sze3]
3'. nin-zabar3
4'. ma-ma
5'. nin-me-du10-ga
6'. gan-tul2-sag
7'. a-ir-nun
8'. a-szurmin
9'. nin-hi-[li-su3]
10'. dim3-[tur]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(asz@c)#? [...]
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4'. me-sirara3-DU
5'. e2-a i3-se3
6'. u4 1(disz@t)-kam
7'. 2(asz@c) zi3 mun-du
8'. 1(asz@c) dug kas sig15
9'. 1(asz@c) dug [kas ge6]
10'. 1(disz@t) sila3 i3 [1(disz@t) sila3] zu2-[lum ...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) udu
2'. {d}lugal-iri-bar
3'. {d}a-da-na
4'. nin-ki
5'. 3(disz@t)-a-ne-ne-kam
6'. 1(asz@c) ninda ka-gu7
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [ki 5(disz@t)]-sze3
2'. [ur]-utu
3'. gesz-ri
4'. gan-{d}ba-ba6
5'. lugal-u4-de3
6'. gan-giri16{ki}
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [a-ir]-nun
2'. [a]-szurmin
3'. nin-hi-li-su3
4'. dim3-tur
5'. [x x] x [...]
rest of column missing

Version History

DP 224
Click for archival page

Primary publication	DP 224
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1. ab-ba ensi2-ka
2. [ama] ensi2
3. [ab]-ba munus
4. [nin] munus
5. [i3-gu7]-ne
6. [x x] x
7. [x zi3 bar]-si
rest of column missing

column 6
1. 2(asz@c) dug kas ge6
2. 8(asz@c) sa lu{sar}
3. 8(asz@c) szum2 sikil
4. 8(asz@c) sa sar
5. du-du
6. sanga
7. dam dumu-ni-ta
8. e2 ki-sal4-la-ka
9. i3-gu7-ne
10. ki [x-sze3]
rest of column missing

column 7
1. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) dug kas sig15
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 2(asz@c) sa lu{sar}
6. 2(asz@c) sa szum2 sikil
7. 2(asz@c) sa sar
8. ki 2(disz@t)-[sze3]
rest of column missing

column 8
1. 1(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 sze sa
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest of column missing

column 9
1. i3-gu7-ne
2. 1(asz@c) udu
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 2(ban2@c) zi3 bar-si
5. 1(ban2@c) ziz2 ga
6. 4(asz@c) NIG2-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 4(asz@c) ninda bappir3
3'. 4(disz@t) kur2 sze sa 4(disz@t) kur2 i3 4(disz@t) kur2 zu2-lum 4(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6'. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. e2 [ki-sal4]-la-ka
2'. i3-gu7-ne
3'. 1(ban2@c) zi3 gu
4'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
5'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
6'. 1(asz@c) ninda bappir3
7'. 1(disz@t) kur2 sze sa 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
8'. szu-ru-a {gesz}haszhur
9'. szu-ru-a {gesz}pesz3
10'. 1(asz@c) dug kas sig15
11'. 1(asz@c) dug kas ge6
12'. 2(asz@c) sa lu{sar}

column 3
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) kur2 sze sa
4'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. 1(asz@c) dug kas ge6
7'. 2(asz@c) sa lu{sar}
8'. 2(asz@c) sa szum2 sikil
9'. 2(asz@c) sa sar
10'. ki 2(asz@c)-sze3
11'. 1(disz@t) en-en3-tar-zi
12'. 1(disz@t) lugal-an-da
13'. ki gu2-ka
14'. i3-gu7-ne
15'. 1(asz@c) udu
16'. 1(ban2@c) zi3 gu
17'. 2(ban2@c) zi3 bar-si
18'. 1(ban2@c) ziz2 ga

column 4
beginning of column missing
1'. 4(asz@c) sa sar
2'. ab-ba ensi2
3'. ama ensi2
4'. ab-ba munus
5'. nin munus
6'. e2 pa5-sir2-ra
7'. i3-gu7-ne
8'. 1(ban2@c) zi3 gu
9'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
10'. 5(asz@c) ninda KA-gu7
11'. 5(asz@c) ninda bappir3
12'. 3(disz@t) kur2 sze sa 3(disz@t) kur2 i3 3(disz@t) kur2 zu2-lum 3(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
13'. 1(asz@c) dug kas sig15
14'. 1(asz@c) dug kas ge6
15'. 3(asz@c) sa lu{sar}
16'. 3(asz@c) sa szum2 sikil
17'. 3(asz@c) sa sar
18'. du-du
19'. sanga
20'. dam dumu-ni-ta
rest of tablet missing

Version History

DP 225
Click for archival page

Primary publication	DP 225
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. <x> sila3 i3 nun
4. 3(ban2@c) zu2-lum
5. 3(ban2@c) ga'ar
6. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. [erisz-dingir] {d}[ba-ba6]
rest broken

column 2
1. igi-ga
2. 1(asz@c) ziz2
3. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. gan-{d}ba-ba6
6. 2(barig@c) ziz2
7. 2(ban2@c) zu2-[lum ga'ar-da] szarx(NE)-[ra]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) igi-zi
2. szesz munus-me
3. 2(ban2@c) zu2-lum
4. 2(ban2@c) ga'ar
5. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. me-{d}nin-gir2-su
7. 2(barig@c) ziz2
8. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
9. 2(asz@c) nig2-[du3]-a {gesz}[haszhur]
10. narx(RSP468bis)
rest broken

column 4
1. dam [ur]-igi
2. gal-ug3-ka
3. 2(barig@c) ziz2
4. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. ki 7(disz@t)-sze3
7. 1(disz@t) [...]
8. 1(disz@t) e2-ku3
9. 1(disz@t) [uszur3]-ama-mu
10. 1(disz@t) narx(RSP468bis)
rest broken

reverse
several columns missing

column 1
beginning broken
1'. [x] ga'ar
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
3'. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4'. ziz2-ba nig2-sa-ha ba
5'. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. [sa6-sa6]
2. [dam URU-KA-gi-na]
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 226
Click for archival page

Primary publication	DP 226
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13434
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dam sanga {d}nansze
4. e-ne2-ba-e
5. 1(asz@c) en-szu
6. dam sanga {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
8. dam sanga {d}dumu-zi
9. 1(asz@c) en-lu2
10. dam lu2-{d}ba-ba6
11. engar
12. 1(asz@c) ad-da-szu-sikil

column 2
1. dam dub-sar-mah {d}nin-gir2-su
2. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
3. dam sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) ma-al-ga
5. dam amar-ezem
6. szusz3 ensi2
7. 1(asz@c) igi-zi
8. szu-i
9. dam sanga {d}nin-dar
10. 1(asz@c) e2-mete
11. ama-nagar
12. dam ga:esz8
13. 1(asz@c) nin-iri-da-kusz2

column 3
1. [dam sukkal mah]
2. 1(asz@c) [nin-mu]-da-kusz2
3. dam ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3 nam-dumu
5. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
6. dam ka-guru7
7. 1(asz@c) dam-zi-mu
8. dam sanga {d}hendur-sag
9. 1(asz@c) en-gil-sa
10. dam ur-{d}nin-gir2-su
11. gal-UN
12. 1(asz@c) al-tusz
13. um-me

column 4
beginning of column missing
1'. dam en-abzu-a-DU
2'. gal-UN
3'. ar3-du2 munus-me
4'. 1(disz@t) dam en-lil2-le
5'. dam ur-e2-musz3
6'. gal dam-gar3 ensi2-ka
7'. 1(disz@t) en-da-gal-di
8'. dam sa12-du5
9'. lu2 e2-sza3-ga-me
10'. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11'. ur-du6
12'. szusz3 e2-munus

column 5
beginning of column missing
1'. lugal-dalla
2'. sanga pa5-sir2-ra
3'. 1(disz@t) lugal-ga2
4'. dam sanga ur-tur3
5'. 1(disz@t) ur-du6
6'. ur-dam
7'. engar
8'. 1(disz@t) engar-zi
9'. ur-e2-musz3
10'. gal dam-gar3 e2-munus
11'. 1(disz@t) zi-nig2-ba-mu
12'. dam nu-banda3

column 6
beginning of column missing
1'. dam [ur-ki]
2'. gal-UN
3'. sagi-me
4'. 1(asz@c) lugal-mu
5'. dam sanga {d}inanna
6'. 1(asz@c) en-ne2
7'. dam uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)
8'. 1(asz@c) lugal-he2

column 7
beginning of column missing
1'. dam [URU]-KA
2'. gal-UN
3'. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
4'. dam amar-ezem
5'. szusz3 {d}nin-gir2-su
6'. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en-na-u4-mu
2. dam lu2 esz2-gid2
3. {d}nansze
4. 1(asz@c) lugal-aga3-zi
rest of column missing

column 2
1. masz-gur-ra
2. 1(asz@c) sza3-ga2-lu2-bi
3. dam la-la
4. nimgir
5. 1(asz@c) e2-edin-ne2
6. dam za3-mu
7. gal nimgir
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. dam lu2 ma2-lah5
10. gab2#-[dan6-me]
rest of column missing

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
1. szu-nigin2 4(u@c) 2(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. lu2 ga ku3 munu4 ku3 ba-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 227
Click for archival page

Primary publication	DP 227
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
7. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
13. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki]
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
15. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
5. azlag3
6. 2(barig@c) gala-tur
7. 1(barig@c) en-ku4
8. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
10. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
11. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) nin-szesz-da]
14. [1(barig@c) gan-tilla2]
15. [1(barig@c) nin-edin-ne2]
16. [1(barig@c) za-na]
17. [munus-me]

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
2. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tul2-sag
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
8. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
9. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
10. 1(barig@c) ur-[{d}gaszam]
11. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}inanna]-ra-[DU]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu]
14. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di]
15. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu]
16. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
17. [munus-me]
18. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
19. [4(asz@c) nita 1(barig@c)]

column 4
1. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) lugal-sipa
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. 1(barig@c) szu-na
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nin-al-mah
9. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
10. 1(barig@c) [nin-masz-e]
11. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-zi-mu]
12. [1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu]
13. [munus-me]
14. [szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
16. [il2-me]

column 5
1. 1(barig@c) PU3!-PU3!-ni-du10
2. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
3. sagi
4. 4(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
5. muhaldim
6. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
7. sukkal
8. 4(ban2@c) [igi-mu]-an-[sze3-gal2]
9. [lu2 e2-nig2-ka]
10. [1(barig@c) ur2-ni]
11. [1(barig@c) lugal-tesz2-mu]
12. [lu2 a-kum2-me]
13. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
14. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
15. [dub-sar-me]
16. [1(barig@c) dingir-al-sa6]
17. [nita-am6]
18. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]
19. [munus-am6]
20. [szu-i-me]
21. [1(barig@c) e-ta-e11]
22. [gab2-dan6]

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi [4(asz@c) sza3 dub e2-gal]
rest of column missing

column 7
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
3. i3-du8-me
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
several columns missing

column 1
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lum]-ma*-[ki-ag2]
2'. 3(ban2@c) [SZIM]-tusz*-[sze3]

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [{d}]asznan-ama-mu
2'. 4(ban2@c) nin-ur2-ni
3'. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)

column 3
beginning of column missing
1'. lugal#-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank

column 4
beginning of column missing
rest of column blank

column 5
beginning of column missing
1'. 2(u@c) la2 [x] lu2 2(ban2@c)
2'. nita-me
3'. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 5(u@c) 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. 4(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
6'. 2(u@c) 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
column blank

column 7
beginning of column missing
1'. sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
2'. {d}ba-ba6
3'. URU-KA-gi-na
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}-ke4
6'. iti ezem munu4 gu7
7'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8'. ganun kiri6-ta
9'. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

column 8
1. 1(u) ba-am6
rest of column blank

Version History

DP 228
Click for archival page

Primary publication	DP 228
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-ka
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [sze-bi x] ur#!-ki#!
4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c)# [la2 2(ban2@c)] en-kisal-si
7. igi-nu-du8 gesz-me
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. [sze]-bi 4(asz@c) ur-szul
10. azlag3
11. [1(barig@c)] gala-tur
11. 1(barig@c) en-ku4
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 3
1. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
2. [1(barig@c) zi]-mu-[an-da-gal2]
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-szesz-da
5. [1(barig@c)] gan-tilla2
6. 1(barig@c) nin-edin-ne2
7. [1(barig@c)] za-na
8. munus-me
9. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c)! munus 1(barig@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) tul2-sag
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-pa4-pa4
15. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2

column 4
1. 1(barig@c) {d}[utu-lu2]-sa6-[ga]
2. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
4. 1(barig@c) a2!-ag2-ga2-ni
5. nita-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) erisz-dingir-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) lugal-sipa
15. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. [1(barig@c) szu-na]
2. [1(barig@c) en-ku3]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
7. 1(barig@c) nin-masz-e
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-zi-mu
9. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
14. il2-me
15. 2(barig@c) ki2-num
16. ka-szagan

column 6
1. [2(barig@c) nita-zi]
2. [1(barig@c) ur-du6]
3. [1(barig@c) lugal-ga2]
4. [1(barig@c) {d}ba-ba6]-lu2-[sa6-ga]
5. [1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
6. 1(barig@c) [lugal-inim-gi-na]
7. [sagi-me]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 2'
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(barig@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4-ka-ka
9. en-ig-gal
10. [nu-banda3]

column 3'
1. e2 [ki-sal4]-la-ta
2. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 7(disz@t) ba-am6

Version History

DP 229
Click for archival page

Primary publication	DP 229
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
rest broken

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur saggal
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
rest broken

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
rest broken

column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
rest broken

column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
rest broken

column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
rest broken

column 9
all of column missing

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]

column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 3'
beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita

column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 5'
beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2

column 6'
beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

column 8'
beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6

Version History

DP 230
Click for archival page

Primary publication	DP 230
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkqzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
beginning of column missing
1'. azlag3#
2'. [x gab2]-ra 2(barig@c)
3'. [x ur]-uri3-[ru2]-a
4'. sipa udu siki
rest of column missing

column 4
1. [e]-da-se12
2. [1(barig@c)] gala-tur
3. [1(barig@c)] {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) {d}nansze-lu2-mu
6. 1(barig@c) du-du
7. nita-me
rest of column missing

column 5
1. il2-me
2. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
3. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-al-sa6
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) me-nigar-ta
9. 3(ban2@c) nin-ama-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. [3(ban2@c) KA?]-sa6
13. [2(ban2@c) dumu] munus
14. [...]-sze3
rest of column missing

column 6
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
3. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
4. 3(ban2@c) gan-ezem!
5. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
6. ki-gu-me
7. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) e2-mete
11. 3(ban2)* {d}ba-ba6-ig-gal
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
rest of column missing

column 7
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) zi-la-la
3. 3(ban2@c) min-na-ni
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) sa-{d}si-bi2
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 3(ban2@c) nin-GAN2-zi
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-nig2-ga2-ni
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) sa-nu-gal2
12. 3(ban2@c) gan-szubur
13. 3(ban2@c) nin-a-ur4-ra-ni
14. 3(ban2@c) geme2-kun-sag
15. 3(ban2@c) sig4-ga2-[na-gi4]
rest of column missing

column 8
1. sze-bi 3(asz@c) masz-da3
2. dub-sar
3. 3(ban2@c) ga2-ka-na-he2-ti
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. geme2 |NUNUZxZUM|
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
9. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c)* a-menx(|GA2xEN|)
12. 2(ban2@c)* dumu nita
13. 3(ban2@c)* nin-lagar?
rest of column missing

column 9
1. 3(ban2@c) nin-kas4!-il2-il2
2. 3(ban2@c) ha-ba-ra-DU-ne
3. 3(ban2@c) KA-za
4. 3(ban2@c) uszur3-gin7!-du10
5. elam-me
6. munus-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) AB-PI
8. 1(barig@c) 2(ban2) bara2-zi-kur-ra
9. u2-bil
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 1(asz@c)* geme2 3(ban2@c)
rest of column missing

column 10
1. 3(ban2@c) {d}[ba-ba6]-lu2-ti!
2. 3(asz@c) igi-nu-du8
3. munu4-gaz-am6
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 3(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2) amar-giri16{ki}
rest of column missing

column 11
beginning of column missing
1'. [szu-nigin2] 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)?]
2'. 2(asz@c) [geme2 3(ban2@c)]
3'. 1(asz@c) [sza3-du10 nita 2(ban2@c)]
4'. 1(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
5'. sze-[bi x en-u4-da]-na
6'. 3(ban2@c)#! i7-lu2
7'. 2(ban2@c) [dumu] munus
rest of column missing

reverse

column 1
1'. aszgab
2'. 2(barig@c) nam-ku-li-ni-du10
3'. 1(barig@c) e-ta-e11
4'. 1(barig@c) nam-[szita-mu]-bi2-[du11]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
2'. lu2 e2-sza3-ga-me
3'. 1(barig@c) ur-du6!
4'. 1(barig@c) ki2-num-e2-sza3-ga
5'. 3(ban2@c) engar-zi
6'. 3(ban2@c) en-da-gal-di
7'. 3(ban2@c) zi-nig2-[ba]-mu
8'. [...]

column 3
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) [en]-na-u4-mu
2'. lu2 igi-nigin2
3'. 1(barig@c) e2-mete
4'. 1(barig@c) nin-iri-da-kusz2
5'. 1(barig@c) nin-u3-ma
6'. 1(barig@c) szesz-a-mu
7'. 4(ban2@c) ak-si4
8'. ar3-du2 munus-me
9'. 1(barig@c) dingir-al-sa6
10'. nita-am6

column 4
beginning of column missing
1'. 1(barig@c) 2(ban2) [ur]-{d}inanna
2'. ma2-lah5
3'. 4(ban2@c) za-na
4'. munus-am6
5'. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6'. 3(ban2@c)* pa4-pa4-ama-da-ri2
7'. elam-me
8'. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
9'. umma{ki}-kam
10'. i3-li2-be6-li2
11'. e-da-se12
12'. 1(barig@c) ga2-ka-na-nam-he2-ti

column 5
beginning of column missing
1'. [...] munus x
2'. ur-e2
3'. gir4-bil
4'. e-da-se12
5'. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
6'. umma{ki}-kam
7'. amar-giri16{ki}
8'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
9'. e-da-ti
10'. 4(ban2@c) ne-sag
11'. i7-lu2
12'. a-ga-am-da
13'. e-da-ti
14'. umma{ki}-kam
15'. 3(ban2@c)* nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
16'. gala

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2) nin-lum-ma-ki]-ag2!
2'. 3(ban2) dam-da-nu-sa2
3'. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
4'. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
5'. 3(ban2) munus-sa6
6'. 2(ban2) dumu nita
7'. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
8'. 3(ban2) nin-e-an-su
9'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
10'. 3(ban2) nin-gal-lam
11'. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
12'. 3(ban2) nin-tur
13'. 2(ban2) dumu nita
14'. 3(ban2) e2-ki
15'. 2(ban2) dumu nita
16'. 3(ban2) be2-su#-ga2

column 7
beginning of column missing
1'. lugal-[pa]-e3
2'. [sipa] szah2

column 8
beginning of column missing
1'. 8(disz@t) munus 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 3(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
3'. 7(asz@c) 1(disz@t) geme2 2(ban2@c)
4'. [munus]-me
rest of column missing
rest of reverse missing

Version History

DP 231
Click for archival page

Primary publication	DP 231
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13439
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 4
beginning of column missing
1'. [...]-x
2'. [NI]-a-a-ama#-da-ri2
J. Marzahn collation (1996) shows no dividing line as in copy
3'. e-da-ti
4'. 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5'. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) lum-ma-sza3-tam
6'. 6(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7'. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-mu-sze3-gal2
8'. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. [x] nam-mah-ni
2'. 3(ban2@c) lugal-abzu-a-gal-di
3'. aga3-us2-me
4'. 1(barig@c) en-lu2-du10
5'. lu2 szu-luh-ha
6'. 1(barig@c) en-szu-dadag
7'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
8'. 3(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9'. 3(ban2@c) sag-en-ne2-su
10'. 3(ban2@c) dam-dingir-mu
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [3(ban2@c)] lugal#-sza3
2'. 3(ban2@c)# nam-dam
3'. 3(ban2@c) ha-ma-ti
4'. 3(ban2@c) en-ne2-mu-na-ag2
5'. muhaldim-me
6'. 3(ban2@c) i3-li2-be6-li2
7'. 3(disz@t) lu2 3(ban2@c)
8'. 1(barig@c) amar-giri16{ki}
9'. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10'. 1(barig@c) masz-da3
11'. 1(barig@c) a-ba-sa2
12'. 1(barig@c) asz10-ne2
13'. dub-sar-me
14'. 1(barig@c) szesz-tur
15'. lu2 igi-nigin2
16'. 1(barig@c) ur-{d}nin-[...]
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) puzur4-ma-ma
2'. 3(ban2@c) ur-dam
3'. engar
4'. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
5'. 3(ban2@c) mu-ni-na-ga-me
6'. 1(barig@c) bahar2
7'. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
8'. unu3
9'. 3(asz@c) gab2-ra udu 3(ban2@c)
10'. ur [x x] x
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [x x]-mu-[x]
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. nu-kiri6-me
2'. 1(barig@c) lugal-pa-e3
3'. sipa szah2
4'. 1(barig@c) lugal-e2-da
5'. kikken
6'. 4(disz@t) lu2 3(ban2@c)
7'. ur-{d}igi-ama-sze3
8'. szu-ku6 i7 mah
rest of column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) ba-am6 lu2 szuku dab5-ba-me
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c)? e-ta-e11
3'. i3-du8 tur
4'. 1(barig@c) simug
rest of column missing

column 10
beginning of column missing
1'. [...]-e-[...]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
3'. 1(barig@c) x za3-[mu]
4'. igi-nu-du8-me
5'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal
6'. 4(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7'. 3(ban2@c) nin-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(ban2@c) dumu nita
2'. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) nin-ur2-[ni]
5'. 2(ban2@c) [dumu-x]
6'. 3(ban2@c) [...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) nin-ama-mu
2'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. ur-pu2
5'. 3(ban2@c) e2-ki
6'. 3(ban2@c) nin-inim-zi-da
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
2'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3'. 3(ban2@c) me-nigar-ta
4'. 3(ban2@c) nin-tur
5'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [2(ban2@c) uszur3-ra]-sa6
2'. 3(ban2@c) nin-[szer7]-zi
3'. ki-gu-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. 3(ban2@c) gu3-bi-du10
6'. gala-me
7'. 3(ban2@c) nin-esz2-[dam-me]-ki-[ag2]
rest of column missing

column 5
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
2'. 3(ban2@c) munus-sa6
3'. 2(ban2@c) dumu nita
4'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5'. 3(ban2@c) nin-e-an-su
6'. 2(ban2@c) dumu nita
7'. 3(ban2@c) nin-gal-lam
8'. 2(ban2@c) dumu nita
9'. 3(ban2@c) x-[...]
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...]-sa6-ga
2'. za3-mu
3'. igi-nu-du8-da
4'. e-da-ti
5'. 1(barig@c) dar-da
6'. 1(barig@c) nin-al-sa6
7'. szu-i-me
8'. 1(u)* la2 1(disz@t) ba-am6
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. szu-nigin2 1(u@c)? la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2'. [x] 2(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3'. 1(gesz2@c) la2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4'. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5'. 1(u@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. nita-me
rest of column missing

Version History

DP 232
Click for archival page

Primary publication	DP 232
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13440
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 2(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
2. gu4 u2-rum
3. lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. e2-gal-la
3. amar szu-a i3-gi4-a

reverse

column 1
1. dingir-szesz-mu
2. unu3-ra
3. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. unu3-be2-ne
2. nu-ta-zi

Version History

DP 233
Click for archival page

Primary publication	DP 233
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 ga
2. 4(asz@c) ab2 nig2-lah
3. 1(asz@c) munus gir sig
4. ab2 NI-a-a-kam
5. 4(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. ur-tar-sir2-sir2-ka-kam
2. 1(asz@c) ab2 [ga]
3. 1(asz@c) ab2 [nig2-lah]
4. sza3-nu-gal2
5. dumu mu6-sub3

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) ab2
2. 1(asz@c) munus gir sig
3. ab2 u2-rum
4. dim3-tur
5. dam en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. na-gada-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 234
Click for archival page

Primary publication	DP 234
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. sipa gu4
4. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
5. 1(u@c) 6(asz@c) munus kunga2

column 2
1. 6(asz@c) nita |SZUL.GI|
2. a2-ne2-kur-ra
3. 2(asz@c) nita kunga2
4. 1(u@c) munus kunga2
5. 1(u@c) 1(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 3
1. [inim-ma]-ni-[zi]
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI|
3. inim-du11-du11-ga-ni-an-dab5
4. 2(asz@c) nita kunga2
5. ansze mar

column 4
1. gir2-nun-ki-du10
2. gab2-kas4-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) 3(asz@c) gu4 gal-gal
2. 7(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
3. 2(u@c) 6(asz@c) munus kunga2
4. 2(u@c) 5(asz@c) nita |SZUL.GI|#

column 2
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) gu4-gesz ansze-gesz
2. gu4 ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. szul-me
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. NI be2-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 235
Click for archival page

Primary publication	DP 235
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. gu4 du7-du7-sze3
4. ba-de6
5. gu4 u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 236
Click for archival page

Primary publication	DP 236
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4-gesz
2. amar-giri16
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. en-zi
6. gir4-bil
7. gu4 dun-a

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sag-apin-ka-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. nig2-gu7-de3
5. ba-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxasz@45|)

Version History

DP 237
Click for archival page

Primary publication	DP 237
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1ptb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) emex(|ANSZE.MUNUS|) szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(asz@c) gir |SZUL.GI| amar sig
3. 8(asz@c) nita |SZUL.GI|

column 2
1. 1(asz@c) nita gub
2. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ansze tur mah-ba
3. ansze u2-rum

reverse

column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. en-ku4
4. na-gada-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 238
Click for archival page

Primary publication	DP 238
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) eme3 kunga2 mu 2(disz@t)
2. 7(asz@c) nita |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
3. amar-ku5-am6
4. ansze dun-a

column 2
1. en-ku4-kam
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2 sag-disz-ka
2. gurum2 ansze e-ak-a
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 239
Click for archival page

Primary publication	DP 239
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. dam-gar3
4. |BAD3.AN|{ki}-ta

column 2
1. mu-sa10
2. ansze u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. za3 bi2-szu4
5. lugal-mas-su

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 240
Click for archival page

Primary publication	DP 240
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) munus-ama ANSZE |SZUL.GI|
2. ansze kaskal-ta erx(|DU.DU|)-ra-am6
3. ensi2-ke4

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. e-na-ba
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. za3 bi2-szu4
3. en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ke4
5. ba-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 241
Click for archival page

Primary publication	DP 241
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13449
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1pzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. ansze dun-a
3. inim-ma-ni-zi
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. gir2-nun
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 242
Click for archival page

Primary publication	DP 242
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
3. 3(asz@c) didli-bi munus kunga2
4. ansze mar

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. ansze u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 2
1. ensi2-ke4
2. e2-gal-la
3. gurum2-bi e-ak 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 243
Click for archival page

Primary publication	DP 243
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 7(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. 3(asz@c) masz si4 bar-dul5
4. masz im-ma-kam

column 2
1. 6(asz@c) masz babbar2 bar-dul5
2. 1(asz@c) masz ge6 bar-dul5
3. masz mu-a-kam
4. KA-KA ud5-da-ka

reverse

column 1
1. lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. NI be2-ak

column 2
1. ur-du6
2. szusz3
3. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 244
Click for archival page

Primary publication	DP 244
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 4(asz@c) masz gaba
5. masz asza5-ga e3-a

column 2
1. ur-dam
2. engar-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. za3 bi2-szu4
3. ur-du6
4. szusz3
5. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 245
Click for archival page

Primary publication	DP 245
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
2. masz dun-a
3. ur-{d}dumu-zi
4. sipa ud5-ka-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. gu3 ba-de2
3. ba-gu7 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 246
Click for archival page

Primary publication	DP 246
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13454
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) u8
2. 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) udu-nita
3. 1(u@c) ud5
4. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) masz

column 2
1. 1(asz@c) masz! bar-dul5
2. udu szum2-ma-am6
3. 1(asz@c) u8
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu sila4-bi-ta

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c)? [ud5 masz-bi-ta?]
2. udu gu7-a-am6
3. 1(u@c) 4(asz@c) kusz udu-nita
4. 1(u@c) 1(asz@c) kusz masz

reverse

column 1
1. szu-a i3-gi4
2. sar-ru-am6 dub tur-tur-ta e-ta-[nigin2]

column 2
1. zu2-si udu gal-gal-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-ku3
5. kuruszda-da

column 3
1. dub-bi
2. e-da-bala 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 247
Click for archival page

Primary publication	DP 247
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
2. 2(u@c) masz gaba
3. 4(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba

column 2
1. 8(asz@c) u8
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) munus li
4. 2(asz@c) nita li
5. en-ku3
6. kuruszda

reverse

column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dur2 bad3-ka
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 248
Click for archival page

Primary publication	DP 248
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) u8
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) udu-nita
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) sila4
4. 1(asz@c) ud5
5. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) masz
7. 3(asz@c) masz bar-dul5

column 2
1. udu gu7-a-am6
2. 8(asz@c) kusz u8
3. 3(u@c) 2(asz@c) kusz udu-nita
4. 2(u@c) 1(asz@c) kusz sila4
5. 6(asz@c) kusz ud5
6. 2(asz@c) kusz {munus}asz2-gar3

column 3
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) kusz masz
2. kusz szu-a gi4-a-am6
3. en-ku3
4. kuruszda 5(|ASZxDISZ@t|)
5. dub tur-tur-ta e-ta-nigin2

reverse

column 1
1. sar-ru-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

DP 249
Click for archival page

Primary publication	DP 249
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 6(asz@c) udu-nita
2. <x> ud5
rest of column missing

column 2
1. ba-da-la2
2. egir4 ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka-ta
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. [nu]-banda3
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 250
Click for archival page

Primary publication	DP 250
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13458
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 nuhunga
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz munus |SZUL.GI|
2. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI|
3. en-ku4

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. szu-a bi2-gi4
3. lugal-an-da-nu-hun-ga2

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. bad3 KA-il!(RSP374)-ma*-ka

column 2
1. gurum2-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 251
Click for archival page

Primary publication	DP 251
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1q92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ansze gesz-ke4
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. NI be2-ak-a-a

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 252
Click for archival page

Primary publication	DP 252
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) kusz u8
2. 3(asz@c) kusz udu-nita
3. 3(asz@c) kusz MUNUS-U8 e3-li
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) kusz sila4 nita e3-li
5. 3(asz@c) kusz ud5

column 2
1. 6(asz@c) kusz masz gal-gal
2. 2(u@c) kusz masz sza3-du10
3. en-ku3
4. kuruszda
5. kusz udu u2-rum

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 253
Click for archival page

Primary publication	DP 253
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13461
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gir mu 3(disz@t)
3. <x> kusz gir mu 2(disz@t)
4. ab2 dun-a

column 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. unu3-kam
3. na ba-ri
4. igi-zi
5. unu3-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. szu-a nu-gi4
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. dub-bi e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 254
Click for archival page

Primary publication	DP 254
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13462
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) kusz gu4 gal-gal
2. ur-{d}en-ki
3. 4(asz@c) kusz gu4 gal-gal
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 255
Click for archival page

Primary publication	DP 255
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. nam-dam
3. 1(asz@c) kusz ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 1(asz@c) kusz ab2
6. ur-szu-ga-lam-ma

column 2
1. 3(asz@c) kusz ab2
2. dingir-szesz-mu
3. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
4. ur-{d}dumu-zi
5. sipa amar ru-ga

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gu4 mu 2(disz@t)
3. gurum2 ab2-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 256
Click for archival page

Primary publication	DP 256
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz gu4 gesz-ka
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4

column 2
1. iti udu-sze3 sze a
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. kusz gu4 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 257
Click for archival page

Primary publication	DP 257
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1qh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. kas-bi
3. kas ki-su7 munus-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
6. i3 dug 5(asz@c)
7. a-ba-gar

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) bappir3
2. i3 dug 5(asz@c) a-ba-gar
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) bappir3
4. i3 dug 6(asz@c) a-ba-gar
5. i3-ir-a
6. ba-du8
7. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3

column 3
1. i3-ir-a
2. x-gi#-a ba-du8
3. 3(asz@c) bappir3
4. i3 szah2 dug 1(asz@c)-e
5. a-ba-gar
6. 2(u@c) 4(asz@c) bappir3

reverse

column 1
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
3. kas si4 i3-du8

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. zi-zi-ga
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-kam 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 258
Click for archival page

Primary publication	DP 258
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp501
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 2(asz@c) udu siki
4. lul-gu ak
5. siki ha-ad-kam

column 2
1. ba-gar
2. nigar-mud
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. lugal-da-nu-me-a
6. ensi2-ke4
7. gir2-su{ki}-a

column 3
1. e2-gal-la
2. e-ur4
3. 2(u@c) 2(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. en-DU
6. agrig-ge

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-a
2. e-ur4

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. URU-KA-gi-na!(KAM)
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ke4
2. e-ur4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 259
Click for archival page

Primary publication	DP 259
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13467
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp1zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. 1(asz@c) udu siki
4. lugal-da
5. sipa udu siki-ka-me
6. iti ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. na ba-neda-ri
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 260
Click for archival page

Primary publication	DP 260
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. na e-ma-ri
3. iti siki-ba-a
4. en-DU

column 2
1. sipa udu siki-ka-ke4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-gal-la
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 261
Click for archival page

Primary publication	DP 261
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp213
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. en-DU
3. sipa udu siki-ka-da
4. na ba-da-ri

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. sa6-sa6
3. e2 u4-sakar NINA{ki}-[na-sze3]

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. NINA{ki}-na
3. szu-a bi2-gi4
4. kusz udu u2-rum

column 2
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 262
Click for archival page

Primary publication	DP 262
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13470
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp22m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4
3. udu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 263
Click for archival page

Primary publication	DP 263
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp234
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu siki
2. iti {d}ba-ba6 e2 gibil-na lah5-a
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-munus-a
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 264
Click for archival page

Primary publication	DP 264
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp24n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. dug kur-bi 2(disz@t)-am6
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti udu-sze3 sze [a] {d}nin-gir2-[su]-ka-ka

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 265
Click for archival page

Primary publication	DP 265
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 6(asz@c) {dug}kur
3. 1(asz@c) sa2-du11
4. i3 ab2 3(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 1(asz@c) gur4-gur4 i3 nun 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. i3 ab2 2(|ASZxDISZ@t|)-kam
3. 4(asz@c) {dug}kur-KU-du3
4. 1(u@c) 2(asz@c) {dug}kur

reverse

column 1
1. i3 ab2-kam
2. 2(asz@c) {dug}kur
3. i3 nun-am6
4. 4(|ASZxDISZ@t|)-kam
5. 5(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 6(asz@c) {dug}kur-KU-du3 i3-ir-a 3(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(asz@c) {dug}kur-KU-du3
3. 2(asz@c) {dug}kur
4. i3-ir-a 4(|ASZxDISZ@t|)
5. za3-gu2-la2-a mu-gal2

Version History

DP 266
Click for archival page

Primary publication	DP 266
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. i3 mu-ni 3(disz@t)-kam
3. giri3-ni-ba-dab5
4. 1(u@c) 3(asz@c) sila3 nin-e-an-su

column 2
1. giri3#-[ni]-ba-dab5#-da
2. e-da-gal2
3. sza3-bi-ta 1(u@c) sila3 i3 szah2

reverse

column 1
1. e-ma-ta-de6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 267
Click for archival page

Primary publication	DP 267
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp276
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) dug i3-ir-a giri3
2. il2
3. i3-ra2-ra2-be2
4. szu-a bi2-gi4

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 268
Click for archival page

Primary publication	DP 268
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp28q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. en-szu
4. ka-szagan-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
4. ur-tar-sir2-sir2-ra

column 2
1. [dumu]
2. ba-de6
3. i3 en-szu
4. ka-szagan-na-ka
5. szu-na gal2-la-am6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 269
Click for archival page

Primary publication	DP 269
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp297
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) dug i3-ir-a giri3
2. en-szu
3. ka-szagan-ke4
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. {d}nansze-ka
2. szu-a bi2-gi4
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 270
Click for archival page

Primary publication	DP 270
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 nun
2. 1(u@c) dug i3 ab2
3. en-szu-gi4-gi4
4. ka-szagan-ra
5. i3-ir-a ra2-de3

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nansze-ka
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-na-de2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 271
Click for archival page

Primary publication	DP 271
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) dug la2 4(asz@c) sila3 i3 nun
2. e2-nig2-gur11-ta
3. e-ta-e3
4. 4(asz@c) dug i3 nun

column 2
1. sipa ud5-ke4-ne
2. i3-de2
3. i3-ir-a ra2-de3
4. il2
5. i3-ra2-ra2-ra

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-munus-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 272
Click for archival page

Primary publication	DP 272
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug i3 ab2
2. 5(asz@c) dug i3 nun
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-de2

column 2
1. 1(asz@c) dug i3 nun
2. ur-du6
3. szusz3
4. e-na-de2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug i3 ab2 i3 nun
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. i3-ir-a ra2-de3
5. e-na-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 273
Click for archival page

Primary publication	DP 273
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) dug i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam

column 2
1. 4(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) ga'ar me-sag3-nu-di
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug i3 ab2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
2. i3 ab2 u2-rum
3. en-en3-tar-zi
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. e2-gal-la
2. gurum2-bi e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 274
Click for archival page

Primary publication	DP 274
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. 1(asz@c) ga'ar
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu lugal-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ab2 u2-rum

column 2
1. en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
5. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 275
Click for archival page

Primary publication	DP 275
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 4(asz@c) dug i3

column 2
1. [1(asz@c) ga'ar]
2. me-sag3-nu-di
3. 2(asz@c) dug i3
4. 2(barig@c) ga'ar
5. ur-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 se3-ga
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 u2-rum
4. en-en3-tar-zi

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. GAN2 e2 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-ka
4. gurum2-bi e-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 276
Click for archival page

Primary publication	DP 276
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) dug i3 ab2 de2-a
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 5(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. 5(asz@c) dug i3
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 1(asz@c) dug i3
5. 1(barig@c) ga'ar
6. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3 ab2 de2-a
2. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. unu3-de3-ne

column 3
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-munus-a
5. i3-de2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 277
Click for archival page

Primary publication	DP 277
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ga'ar
3. a-nu-su
4. 2(asz@c) dug 1(u@c) 2(asz@c) sila3 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ga'ar
6. ur-{d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) dug 8(asz@c) i3 sila3
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 <ga'ar>
3. lugal-nam-gu2-su3
4. 2(asz@c) dug la2 2/3(asz@c){sza} i3
5. 2(barig@c) ga'ar
6. mes-zi

column 3
1. 1(asz@c) dug i3
2. 1(barig@c) ga'ar
3. mu-ni-na-ga-me
4. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 ud5 de2-a
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar
4. sipa ud5-da-ke4-ne

column 2
1. mu-de6-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. e2-munus-a
7. i3-de2

column 3
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-bala 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 278
Click for archival page

Primary publication	DP 278
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [la2-a] 6(gesz'u@c) ku6 dar-ra
correct to 5(gesz'u) 3(gesz2)# = 3180 ?
2. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
3. ne-sag
4. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
3. en-u4-da-na
4. 4(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 3(u@c) ku6 a-de2
6. utu-DISZ-nu-il2
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 3
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. ur-{d}nin-a-su
3. lu2 szubur-me
4. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
5. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
6. gala-tur
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
8. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-mete
5. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
6. e2-munus-me
7. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra

reverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
2. sag-hab2-ba
3. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
5. lugud2-da
6. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
7. 5(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. utu-mu-da-hul2
2. 5(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 5(gesz2@c) ku6 a-de2
4. nir-gal2
5. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) 3(u@c) ku6 a-de2
seems to be missing 300 fish
3. ku6 banszur-ra la2-a iti 5(disz@t)
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
8. e2-munus-a
9. dub-bi e-neda-bala
10. gu2-ne-ne-a
11. e-ne-gar
12. dam-dingir-mu
13. maszkim-bi 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 279
Click for archival page

Primary publication	DP 279
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c)? [ubi]{ku6}
3. [1(gesz'u@c) gir{ku6} mun]
4. [1(gesz2@c) 3(u@c) ba]
5. [sila3 i3-ku6]
6. [ne-sag]

column 2
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) ba
4. sila3 i3-ku6
5. lugal-[sza3-la2]-tuku
6. [x tar]{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 2(u@c) ba
3. sila3 i3-ku6
4. gala-tur
5. a SZUL-a
6. 5(asz@c) tar{ku6}
7. 7(gesz2@c) ubi{ku6}

column 4
1. 2(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. amar-{d}nam2-nun
4. szu-ku6 sa szu bad-ra2
5. szu-ku6 e2-munus-me
6. 4(asz@c) tar{ku6}
7. 9(gesz2@c) ubi

reverse

column 1
1. 1(u@c) ba
2. sila3 i3-ku6
3. lugal-pirig
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. ba
7. i3-ku6
8. sag-hab2-ba

column 2
1. tar{ku6}
2. ku6 dar-ra
3. nir-gal2
4. tar{ku6}
5. ku6 dar-ra
6. lugud2-da
7. tar{ku6}
8. ku6 dar-ra
9. utu-mu-da-hul2
10. szu-ku6 e2 sanga-ka-me

column 3
1. [szu-nigin2 x tar]{ku6}
2. [(x)] 8(gesz2@c)#? ubi#{ku6}
3. 1(gesz'u@c) gir{ku6} mun
4. 3(gesz2@c) 3(u@c) ba
5. i3-ku6

column 4
1. [ku6 dusu-kam?]
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. mu-de6-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2-munus-a
9. i3-kux(DU)
10. bara2-nam-tar-ra
11. dam lugal-an-da
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 280
Click for archival page

Primary publication	DP 280
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,

column 2
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,
3. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
4. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
5. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,

column 3
1. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
3. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,
4. ne-sag
de: Nesag,
5. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,

column 4
1. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
2. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
3. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space
2. sar-ru-am6
de: Duplikat (?).
blank space

column 4
blank space

Version History

DP 281
Click for archival page

Primary publication	DP 281
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,
7. ne-sag
de: Nesag,
8. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
2. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
3. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,
4. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
5. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
6. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,

column 3
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
5. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space

Version History

DP 282
Click for archival page

Primary publication	DP 282
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(szar2@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
2. 3(u@c) ba
3. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6
4. la2-a ku6 dusu-ka-kam
5. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2

column 2
1. la2-a ku6 banszur-ka-kam
2. ne-sag
3. 5(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
4. 3(u@c) ba
5. la2-a ku6 dusu-ka-kam

column 3
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. la2-a ku6 banszur-ka-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 5(gesz'u@c) ku6 dar-ra
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ku6 a-de2
3. 1(gesz2@c) ba
4. 1(u@c) 2(asz@c) sila3 i3-ku6

column 2
1. ku6 la2-a szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. egir4 ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka-ta
6. dub e-neda-bala

column 3
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 283
Click for archival page

Primary publication	DP 283
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp51j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 5(asz@c) gir{ku6}
3. 3(u@c) ba
4. 1(asz@c) dug i3-ku6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. 7(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an

column 2
1. ubi{ku6}
2. 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 ubi{ku6}
5. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
6. 1(u@c) ba

column 3
1. 1(asz@c) dug i3-ku6
2. ne-sag
3. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. lugal-pirig

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. lugal-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 3(asz@c) gu2 3(asz@c) SZE3-ba-an ubi{ku6}
2. 3(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 1(u@c) tar{ku6}

column 3
1. 5(u@c) ba
2. 2(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4 i3-ku6
3. ku6 dusu
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
5. dim3-tur
6. dam en-en3-tar-zi
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 284
Click for archival page

Primary publication	DP 284
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp522
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 3(u@c) agargara{ku6} a-de2
3. lugal-lu2-sze3-gal2-sze3
4. 5(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}

column 2
1. 7(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. 1(u@c) tar{ku6}
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) gur10{ku6}

column 3
1. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. ku6 dusu si-U-NU-[kam]
3. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szubur
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. e2-munus-a
6. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 285
Click for archival page

Primary publication	DP 285
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp53k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 3(asz@c) gab2-il2 mun{ku6}

column 2
1. 2(asz@c) gurdub agargara{ku6} ab-ba
2. ku6 dusu ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. gala-tur
2. gudu4 a-dun-a-ke4
3. mu-de6-a 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 286
Click for archival page

Primary publication	DP 286
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp543
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) a-dar-tun2{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) gir2-nun-na-DU-ra{ku6}

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-ku6 i7 mah-ke4
4. iti udu-sze3 sze a

reverse

column 1
1. {d}nansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a

column 2
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 287
Click for archival page

Primary publication	DP 287
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp55m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] tar{ku6}
2. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
3. lugal-sza3
4. banszur la2-a e3-a-am6

column 2
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
4. ne-sag

reverse

column 1
1. ku6 dusu-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. [iti] ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-ka du3-a
3. [i3]-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 288
Click for archival page

Primary publication	DP 288
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp564
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x x]{ku6} dar-ra [didli]-bi
2. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra

column 2
1. x x munus li-ka-kam
2. dub-sar ensi2-ka-ke4
3. mu-szid
4. szu-ku6-be2-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. szu-na mu-ni-gi4-gi4-ne 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 289
Click for archival page

Primary publication	DP 289
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra iti-da
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

column 2
1. mu-de6-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ur3-ra e2-munus-ka
5. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 290
Click for archival page

Primary publication	DP 290
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp585
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) ba
2. ne-sag
3. 3(u@c) ba
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. ba dusu la2-a

column 2
1. im-ma-sze3
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 291
Click for archival page

Primary publication	DP 291
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp59p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c)#? [gir{ku6}] a-de2
2. 5(u@c) agargara{ku6} dar-ra
3. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) mun ku6
4. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) ku6 PAD?-ki

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) ba
2. ku6 dusu

column 2
1. gala-tur
2. a-dun-a-ke4!
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a
7. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 292
Click for archival page

Primary publication	DP 292
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6}
2. ur-{d}igi-ama-sze3
3. szu-[ku6] i7 mah-ke4

column 2
1. szu-a bi2-gi4
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 [e2-bar] {d}[bil3-aga3-mes-sze3 du3-a]

reverse

column 1
1. [i3-kux(DU)]
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 293
Click for archival page

Primary publication	DP 293
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir{ku6} mun
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) agargara{ku6} mun
3. 4(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. ku6 ab su-ga-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne

reverse

column 1
1. mu-de6
2. a2 e3-e3-de3
3. en-na-u4-mu
4. lu2 igi-nigin2-ra
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 294
Click for archival page

Primary publication	DP 294
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
de: 480 gespaltene Fische,
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
3. 1(u@c) ba
de: 10 Schildkröten,
4. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 1 sila Fischöl,
5. ku6 dusu za3-mu-ka
de: es sind Neujahrs-dusu-Fische
6. lu2 1(asz@c)-a-kam
de: einer Person;

column 2
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 200 gespaltene Fische,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) ku6 a-de2
de: 160 ,wassergießende‘ Fische,
3. ku6 banszur-ra lu2 1(asz@c)-a-kam
de: es sind Tafel-Fische einer Person;
4. mu-a# a-ra2 5(disz@t)-am6 lu2 1(asz@c)-sze3
de: im Jahr fünfmal pro Person

column 3
1. mu-tum3
de: werden geliefert werden.
2. dusu gub-ba
de: Es ist eine bestehende dusu(-Verpflichtung)
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer,
4. URU-KA-gi-na
de: UruKAgina,

reverse

column 1
1. lugal
de: der König von
2. lagasz{ki}-ke4
de: Lagasch,
3. e-ne-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
de: hat (sie) ihnen auferlegt(?), 2. (Regierungsjahr).
blank space

column 2
blank space

Version History

DP 295
Click for archival page

Primary publication	DP 295
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13503
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 4(gesz2@c) agargara dar-ra
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) ku6 a-de2
2. 4(u@c) da-KA{ku6}
3. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) kun-zi ki-mu11{ku6}

column 3
1. 3(u@c) nu-tar{ku6}
2. 5(asz@c) u2-ga{ku6}
3. 1(asz@c) LAK093{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. ku6 szu-ku6

reverse

column 1
1. e2-munus-ke4-ne
2. [a]-agrig-zi
3. sanga
4. mu-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 296
Click for archival page

Primary publication	DP 296
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13504
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. pisan-bi [x]
4. en-ig-gal
5. ba-de6
6. 1(gesz2@c) gur10{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) pisan KA-sur{ku6}
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti guru7-im-du8-a
2. gala-tur
3. a-dun-a-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 297
Click for archival page

Primary publication	DP 297
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13505
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) gir dar-ra
3. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} [su]-su
2. ku6 banszur-kam
3. iti udu-sze3 sze a il2-la-a
4. ne-sag
5. szu-ku6
6. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka

Version History

DP 298
Click for archival page

Primary publication	DP 298
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gir{ku6} dar-ra
4. 6(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(asz@c) ki-mu11
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} a-de2
3. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 299
Click for archival page

Primary publication	DP 299
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13507
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 5(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 1(u@c) bara2{ku6} dar-ra
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
3. 2(gesz2@c) gir{ku6} ab-gal
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6} mun-na

column 3
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
4. 1(u@c) gir2-rin{ku6}
5. ku6 banszur-kam

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4-ka
2. ne-sag
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 300
Click for archival page

Primary publication	DP 300
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v220x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 5(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-kux(DU)
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. en-na-u4-mu
5. e-da-gal2
6. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 301
Click for archival page

Primary publication	DP 301
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13509
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v221f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. ku6 dusu-kam
4. ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ur3-ra nig2-sa-ha-ka
4. i3-kux(DU)
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 302
Click for archival page

Primary publication	DP 302
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v222z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) sumasz{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) nir-pad{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. egir4 iti siki-ba-ta

column 2
1. lugal-me-gal-gal
2. szu-ku6 a du10-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ki munus-a-sze3
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 303
Click for archival page

Primary publication	DP 303
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v223g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}[nin]-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. mu-de6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. ku6 banszur-kam
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
2. mu-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 304
Click for archival page

Primary publication	DP 304
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001v2240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
en: 1200 fish, water-pouring,
2. lugal-sza3-la2-tuku
en: did Lugal-šalatuku
3. mu-de6
en: deliver;
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) gir{ku6} a-de2
en: 140 fish, water-pouring.

column 2
1. ne-sag
en: did Nesag
2. mu-de6
en: deliver;
3. 7(gesz2) 4(u) gir{ku6} a-de2
en: 460 fish, water-pouring.
4. gala-tur
en: did Gala-tur
5. a-dun-a-ke4
en: of the marsh
6. mu-de6
en: deliver;

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
en: in month “Oxen ...,”
2. en-ig-gal
en: did Eniggal,
3. nu-banda3
en: majordomo,
4. amar-giri16{ki}
en: to Amar-giri,
5. muhaldim-ra
en: the cook,
6. ku6-hab2-sze3 ak-de3
en: to make stink-fish,

column 2
1. e-ne-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
en: give; 3rd (year).
blank space

Version History

DP 305
Click for archival page

Primary publication	DP 305
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v225h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x TAR{ku6}]
2. 1(gesz2@c)#? gur10{ku6}
3. 1(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
3. pisan-bi 8(asz@c)-am6
4. ku6 banszur-<<ra>>-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. [sa6-sa6]

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 306
Click for archival page

Primary publication	DP 306
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v249j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 307
Click for archival page

Primary publication	DP 307
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13515
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} a-de2
3. iti guru7-im-du8-a-a

column 2
1. ku6-hab2-sze3 ak-de3
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-na-szum2

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 308
Click for archival page

Primary publication	DP 308
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) esztub{ku6} dar-ra
2. ku6 e2-DU-DU-DU-DU-ka-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur3 ku6-ka
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 309
Click for archival page

Primary publication	DP 309
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sa6-ga
4. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sze
5. 1(szar2@c) la2 1(gesz2@c) ubi

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
3. [x] sila3 i3-ku6
4. ku6 dusu-kam
5. [iti] ezem munu4 gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. ne-sag
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. <i3-kux(DU)>
8. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 310
Click for archival page

Primary publication	DP 310
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13518
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 3(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. pisan-bi 3(asz@c)
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti an-ta-sur-ra-a

reverse

column 1
1. dingir i3-lah5-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 311
Click for archival page

Primary publication	DP 311
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sumasz{ku6} ab su-ga
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun-na

column 2
1. dusu sumasz{ku6}-kam
2. ne-sag
3. szu-ku6
4. mu-de6
5. iti {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. an-ta-sur-ra-a
2. i3-lah5-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi
6. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 312
Click for archival page

Primary publication	DP 312
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13520
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 2(gesz2@c) bara2{ku6}
4. 1(u@c) da-KA{ku6}
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. pisan-bi 2(asz@c)-am6
3. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6
5. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
6. 4(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) LAK093{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. e2-munus-sze3
4. nu-banda3
5. e-ma-de6
6. 2(u@c) da-KA{ku6}
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(u@c) ki-mu11{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) nu-tar{ku6}
3. ki munus-sze3
4. ba-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 313
Click for archival page

Primary publication	DP 313
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13521
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(disz@t) gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 1(disz@t) de6-a-am6
4. 3(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 2
1. 9(gesz2@c) ku6 a-de2
2. 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
4. ku6 lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-ka-kam
2. enku us2-ke4
3. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 314
Click for archival page

Primary publication	DP 314
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
2. 9(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 7(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(u@c) 1(asz@c) gir2-rin
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti siki-ba-a
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 315
Click for archival page

Primary publication	DP 315
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6} dar-ra
3. 7(asz@c) gu2 esztub{ku6} dar-ra
4. 2(u@c) gir2-rin{ku6}

column 2
1. 3(u@c) ba
2. ku6 dusu-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku
4. szu-ku6 ab-ba-ke4!
5. iti 1(u) 1(disz@t)-a til-la-a
6. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 316
Click for archival page

Primary publication	DP 316
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13524
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. sa6-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi-na]
5. [lugal]

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 317
Click for archival page

Primary publication	DP 317
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13525
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 9(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
5. 8(asz@c) ku6 sim

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gir2-rin
2. 2(asz@c) LAK093{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. 2(u@c) ku6 dar-ra a du10-ga
5. ku6 dusu-kam
6. lugal-sza3

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 318
Click for archival page

Primary publication	DP 318
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13525bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) didli-bi agargara{ku6} sa-du3
2. 1(u@c) gi agargara{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) didli-bi gir5-gir5{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 1(u@c) gi agargara{ku6}
2. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
3. 1(ban2@c) a-za-GUR8{ku6}
4. amar-{d}nam2-nun
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) didli-bi sumasz{ku6} dar-ra

reverse

column 1
1. 2(asz@c) didli a-dar-tun2{ku6} gal-gal
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka

column 2
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-me
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki munus-sze3

column 3
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 319
Click for archival page

Primary publication	DP 319
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. mu-de6
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur dar-ra
3. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 3(asz@c) pisan esztub{ku6} giri3-us2

column 2
1. e2-gal-la
2. ki munus-sze3
3. ba-kux(DU)
4. iti ezem-{d}li9-si4-ka
5. mu-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. szubur
3. szu-ku6 a-ses-ke4
4. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 320
Click for archival page

Primary publication	DP 320
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13527
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 8(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
2. 2(u@c) la2 1(disz@t) x{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) bara2{ku6} su-su
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

column 3
1. 1(u@c) zubud#{ku6}
2. [x] ki-zi{ku6}
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) [KA]-sur{ku6}
4. 2(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
5. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x

column 2
1. ku6 banszur-ra-[kam]
2. iti {d}[nin]-gir2-[su]
3. an-[ta-sur]-ra-[a]
4. i3-lah5#-[a]
5. ne-[sag]

column 3
1. szu-ku6 ab-[ba-ke4]
2. [mu-de6]
3. [ku6 u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. sa6-sa6

column 4
1. dam [URU-KA-gi-na]
2. [lugal]
3. [lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)]

Version History

DP 321
Click for archival page

Primary publication	DP 321
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13528
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) gir{ku6}
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. a-lu2-lil-la
3. enku us2-ke4
4. ba-da-kar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6}
2. 3(u@c) ba
3. ur-nigar-da
4. ki-ni
5. lugal-igi-bi

column 2
1. ba-da-kar

Version History

DP 322
Click for archival page

Primary publication	DP 322
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)	Lambert, Maurice, RA 058, 089 n. 3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13528bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 2(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
3. e2-munus-a
4. e2-nig2-gur11-ra
5. ba-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim
4. ku6-hab2-sze3 ak-de3
5. szu ba-ti
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. sa10-ma-sze3
5. ba-de6

column 2
1. ku6 ka na4 abzu e-ka-kam
2. e2-sig4-zi-de3
3. szu-ku6-e
4. mu-de6
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 323
Click for archival page

Primary publication	DP 323
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13529
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a
2. 1(disz@t) de6-a-am6
compare DP 313 with 1(disz@t) gen-na-a / ba-de6
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
compare DP 313 with 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a / ba-de6
2. ku6 GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. e2-i3-gara2-su3

reverse

column 1
1. szu-ku6 a du10-ga-ke4
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ur3-ra e2-munus-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 324
Click for archival page

Primary publication	DP 324
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sag si-U-NU
2. ne-sag
3. 1(u@c) sag si-U-NU
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sag si-U-NU

column 2
1. 8(asz@c) sa a-|ZI&ZI|-a
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. egir4 iti guru7-im-du8-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 325
Click for archival page

Primary publication	DP 325
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13531
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v24zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 ambar-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6-e
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 326
Click for archival page

Primary publication	DP 326
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v250c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 4(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

column 2
1. u2-du
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. amar-kuara{ki}
4. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
5. 2(u@c) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

reverse

column 1
1. gir2-su-ki-du10
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. mu-de6
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 327
Click for archival page

Primary publication	DP 327
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13533
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v251w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur tur-tur
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| agargara{ku6}

column 2
1. 6(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gam-gam{ku6}
3. ku6-a-du10-[ga]-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

reverse

column 1
1. u2-du
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 328
Click for archival page

Primary publication	DP 328
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13534
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v252d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) didli-bi suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
3. 1(gesz'u@c) sa a-|ZI&ZI|-a

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6-bi
2. lu2 e2-nig2-ka-ke4
3. ba-de6
4. si-U-NU-bi
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. ba-kux(DU)

column 2
1. a-|ZI&ZI|-a
2. e2 ma-nu-ka
3. ba-kux(DU)
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 329
Click for archival page

Primary publication	DP 329
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v253x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 8(disz@t) sa |ZI&ZI|-a ku6 hi-a
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 330
Click for archival page

Primary publication	DP 330
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13536
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpz9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. [x] sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-munus-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gesz-kin-ti-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. sar-ru-am6

Version History

DP 331
Click for archival page

Primary publication	DP 331
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13537
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. u2-du-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6

column 2
1. e2-i3-gara2-su3-kam
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. e2 gesz-kin-ti-ka
2. i3-hab2-sze3 e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 332
Click for archival page

Primary publication	DP 332
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13538
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) gir{ku6} sa6-ga
2. sze 1(ban2@c)-ta
3. gir 1(u@c) 5(asz@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
calculation: (1800 x 6/15) ÷ 144 = 5

column 2
1. 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. ku6 sa |ZI&ZI|-a 1(asz@c)-a
3. sze 1(barig@c)-ta
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
calculation: 10 ÷ 4 = 2;2,0
blank space

reverse

column 1
1. nin-ul-gur3
2. dam-gar3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem {d}lugal-iri-bar-ra-ke4

column 2
1. a e2-sza3-ga
2. tu17-a
3. nig2-sa10-ma-sze3
4. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes du3-a-ta
5. e-na-szum2 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
blank space

Version History

DP 333
Click for archival page

Primary publication	DP 333
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13539
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim
3. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 7(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. ku6 banszur-kam
3. 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) ki-mu11 kun-zi

column 2
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 5(asz@c) nu-tar{ku6}
3. masz-da-re-a-am6

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. iti 8(disz@t) til-la-a-a
4. mu-de6 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 334
Click for archival page

Primary publication	DP 334
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13540
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. szu-ku6
3. ma2-ni 1(asz@c)-am6
4. 1(asz@c) lugal-a2-na
5. ma2-ni 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. ma2-ni 1(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
4. igi-nu-du8
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) ne-sag

reverse

column 1
1. szesz-sa-ni-me
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. dumu-ni
5. ma2-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) lu2
2. ma2-bi 4(asz@c)-am6
3. szu-ku6 e2-munus-me
4. e2-lu2
5. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 335
Click for archival page

Primary publication	DP 335
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13541
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
2. 1(disz@t) sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
4. 1(disz@t) a2-nu-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) ur-szu-il2-la
2. 1(disz@t) lugal-igi
3. 1(asz@c) gu-u2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 3(disz@t) sag dub
2. szu-ku6 zu2-lum-ma-me
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-bi-sze3 e-sar
2. gu-u2
3. ugula-bi 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 336
Click for archival page

Primary publication	DP 336
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13542
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)#? [ninda] sur# tur-tur
2. 1(u@c) sur gu4
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda sal4
4. 5(asz@c) ninda NI
5. 1(asz@c) gug2 sur

column 2
1. 1(asz@c) gug2 szu du7-a
2. 1(asz@c) ti gu4
3. 3(asz@c) ku6 gir2 du3-a
4. e2-munus

Version History

DP 338
Click for archival page

Primary publication	DP 338
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. du11-ga-ni
3. kuruszda-da
4. mu-da-lu5-ka-am6
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
2. mu-ni
3. kuruszda e2-munus-ka-kam
4. e2-muhaldim-ma
5. [ba-sa6]
rest of column missing

column 3
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. sze-a2 e-sir2-ra-ke4
3. x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. U2-U2
2'. agrig-kam
3'. e2-muhaldim-ma
4'. ba-sa6

column 2
beginning of column missing
1'. [bara2-nam-tar-ra]
2'. [dam lugal]-an-da
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
5'. sze-a2 ugu2-ka-na si be2-sa2-a-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 339
Click for archival page

Primary publication	DP 339
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) puzur4-ma-ma
2. 1(asz@c) gal-bum2
3. 1(asz@c) KAM-ba-e
4. sa6-sa6-me
5. dingir-a-mu
6. nu-kiri6-da
7. e-da-se12

column 2
1. 1(asz@c) ur-lugal-edin-na
2. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
3. 1(asz@c) BU-su-e
4. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. e2-ku4
6. nu-kiri6-da

column 3
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) KU-KU
3. 1(asz@c) si4-ma
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-su
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
6. lugal-e2-ni-sze3
7. dumu e-ta!-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) puzur4-ma-DUL3
3. 1(asz@c) AB-UM-BALAG
4. 1(asz@c) ur-esz3
5. a-en-ne2-ki-ag2-me

reverse

column 1
1. ur-[ki]
2. nu-kiri6-da
3. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8
2. dumu iri-az{ki}-ka-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. e2-gal-ta e-ta-e3-de3
2. sa6-sa6-ra
3. mu-na-szum2-mu
4. nu-kiri6-ke4-ne
5. e-ne-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 340
Click for archival page

Primary publication	DP 340
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13546
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpznz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) munu4 kas sig15
2. 1(barig@c) munu4 kas ge6
3. mu-an-ne2-du10
4. esz3-kam
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 {d}mes-an-du

column 2
1. 4(ban2@c) munu4
2. e2 dingir-ra-kam
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) munu4 ki [utu-kam]

reverse

column 1
1. munu4 nam-mah-ni
2. mu-an-ne2-du10
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. i3-[ni]-gu7# 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 341
Click for archival page

Primary publication	DP 341
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13547
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
3. ensi2-ke4
4. nidba!-sze3 i3-kesz2
5. 6(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. munus-e
2. nidba!-sze3 i3-kesz2
3. ku6 a2 e3-e3
4. en-na-u4-mu

reverse

column 1
1. an-da-gal2-la-am6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 342
Click for archival page

Primary publication	DP 342
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13548
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]

column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
2. 4(asz@c) nu-tar{ku6}
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
4. 4(asz@c) gir2{ku6}

reverse

column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

column 2
1. [...] x x
2. [x x]-ta
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 343
Click for archival page

Primary publication	DP 343
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13549
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) szum uruda
2. 1(asz@c) bulug4 mud uruda
3. [x] {dug}kur i3 gal2-la

column 2
1. 2(asz@c) {dug}kur su3
2. e2 e2-bara2-ga-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra

column 2
1. e2-gal-sze3
2. e-na-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 344
Click for archival page

Primary publication	DP 344
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13550
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL
2. ma2 szubur-ka
3. e-gal2
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL

column 2
1. ma2-gur8 e2-ur2-bi-du10-ka
2. e-gal2
3. iti amar-a-a-si-ga-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. bi2-du8
2. ma2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 345
Click for archival page

Primary publication	DP 345
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13551
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz@t) UL
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
3. i3-u5-a-kam
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam

column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
3. esir2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 346
Click for archival page

Primary publication	DP 346
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13552
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) esir2 had2 gur saggal
2. ma2 gala-tur-ka
3. ba-gar
4. 6(asz@c) esir2 had2

column 2
1. ma2-gur8 a-lu2-du10!-ka
2. ba-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. be2-gar

reverse

column 1
1. esir2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 347
Click for archival page

Primary publication	DP 347
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13553
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4 7(disz@t)-sze3
2. sa gi 3(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. gi sa 3(gesz2@c)-ta

column 2
1. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. u4 5(disz@t)-sze3 gi sa 3(gesz2@c)-ta
4. gi-bi 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) sa

reverse

column 1
1. inim-du11
2. u4 5(disz@t) gi sa 4(gesz2@c)-ta
3. gi-bi 2(gesz'u@c)
4. e2-me-lam2-su3

column 2
1. szu-nigin2 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. ugula-ne
4. szubur
5. nu-banda3
6. e-sar

Version History

DP 348
Click for archival page

Primary publication	DP 348
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13554
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) sa gi
2. GAN2 du6 mu6-sub3-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 4(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. gesz-gi KA-ra-ta
3. i3-kux(DU)

column 3
1. gi ku5-ra2
2. inim-du11-kam
3. 3(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) sa gi

reverse

column 1
1. gesz-gi KA-ra-ta
2. i3-kux(DU)
3. 5(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# sa gi
4. gi ku5-ra2

column 2
1. du6 mu6-sub3-ta
2. i3-kux(DU)
3. ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 5(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
5. gi ku5-ra2
6. U2-U2-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(szar2@c) 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gi
2. gi ganun-na lah5-am6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 349
Click for archival page

Primary publication	DP 349
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13555
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpzzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2@c) 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka

column 2
1. GAN2 i3-us2-ta
2. mu-de6
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. i3-kux(DU)
5. a2 u4 2(disz@t)-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 350
Click for archival page

Primary publication	DP 350
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13556
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq002
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) sa gi u2-bil
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(gesz'u@c) 2(u@c) 4(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gi

column 2
1. inim-du11
2. ugula-me
3. zu2-lum-ta
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 351
Click for archival page

Primary publication	DP 351
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13557
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq01k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) sa gi
2. gi {gesz}mar-e la2-a
3. lugal-uszur3-ra-nu2

column 2
1. dumu ak-si4
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du-e

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem ab-e3-ka
5. ganun {d}mes-an-du-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. 1(disz@t) de6-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 352
Click for archival page

Primary publication	DP 352
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13558
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq023
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
2. dam szubur
3. nu-banda3
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(gesz2@c) [ur-{d}]pa-[bil3-sag]
2. i3-du8 esz3#
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula

reverse

column 1
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. en-[ig-gal]

column 2
1. nu-banda3
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
3. a2 u4 2(disz@t)-kam

Version History

DP 353
Click for archival page

Primary publication	DP 353
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq03m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2-gid2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. U2-U2
6. u2-du
7. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

column 2
1. a2 u4 5(disz@t)-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 354
Click for archival page

Primary publication	DP 354
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13560
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq21j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. i3-du8 ti-ra-asz2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) geme2-ub5-ku3-ga

column 2
1. dam ki-ti
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

reverse

column 1
1. U2-U2
2. u2-du
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
2. a2 u4 6(disz@t)-kam

Version History

DP 355
Click for archival page

Primary publication	DP 355
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq222
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sa gi
2. ur2-ni
3. munu4-mu2
4. gi ku5-ra2
5. inim-du11
6. ugula-kam

column 2
1. GAN2 a-us2-ta
2. U2-U2
3. u2-du
4. mu-la2
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 7(disz@t)-kam

Version History

DP 356
Click for archival page

Primary publication	DP 356
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq23k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u) la2 1(asz)-kam

Version History

DP 357
Click for archival page

Primary publication	DP 357
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13563
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq243
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c)-kam

Version History

DP 358
Click for archival page

Primary publication	DP 358
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13564
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq25m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. sag-apin-ke4
3. mu-la2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. a2 u4 1(u@c) 2(disz@t)-kam

Version History

DP 359
Click for archival page

Primary publication	DP 359
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13565
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq264
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c)? didli-bi sa gi
2. lu2 lugal-dalla-ke4-ne
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. szu-na i3-ni-gi4
4. u4 1(disz@t)-kam

Version History

DP 360
Click for archival page

Primary publication	DP 360
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13566
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq27n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) gi sa
2. ne-sag
3. 5(u@c) sa gi
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
6. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. mu-il2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-szid
5. ganun kiri6-ka
6. i3-kux(DU)
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
8. dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. a2 u4 2(disz@t)-kam

Version History

DP 361
Click for archival page

Primary publication	DP 361
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13567
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq285
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sa gi
2. gi ku5-ra2
3. inim-du11
4. ugula-kam
5. GAN2 a-us2-ta
6. inim-ma-ni-zi

column 2
1. mu-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. a2 u4 1(u@c) 1(disz@t)-kam

Version History

DP 362
Click for archival page

Primary publication	DP 362
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13568
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.05.01g.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq29p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. e-ta-gar
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
5. ganun kiri6-ta
6. e-ta-gar

column 2
1. 1(disz@t) gar-am6
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa gi
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-ta-gar
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
6. ganun kiri6-ta

reverse

column 1
1. e-ta-gar
2. 2(disz@t)-kam-ma gar-ra-am6

column 2
1. kin bad3 ka2-sur-ra-ka-ka
2. ba-sal4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 363
Click for archival page

Primary publication	DP 363
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13569
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) sa gi
2. di-utu-ka-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 6(disz@t) sa gi
4. e2-gal-kam

Version History

DP 364
Click for archival page

Primary publication	DP 364
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13570
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sa ma-nu
2. inim-du11
3. ugula
4. KA-gesz-ta

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-<an>-du-ka
5. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 365
Click for archival page

Primary publication	DP 365
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13571
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) sa ma-nu
2. szesz-lu2-du10
3. ugula
4. lagasz{ki}-ta

column 2
1. ma2-a e-me-gar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gi {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 366
Click for archival page

Primary publication	DP 366
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 4(u@c) sa {gesz}ma-nu
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. lu2-kur-re2-bi2-gi
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 367
Click for archival page

Primary publication	DP 367
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13573
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sa ma-nu
2. <1(disz@t)> de6-a-am6
3. 4(u@c) sa ma-nu
4. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. kiri6 e2-ku4-ta
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. ganun kiri6-sze3
2. e-ma-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 368
Click for archival page

Primary publication	DP 368
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13574
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. U2-U2
3. ugula-iri
4. mu-de6

column 2
1. u2 ku5-ra2
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du
2. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 369
Click for archival page

Primary publication	DP 369
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13575
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 1(u@c) la2 2(gesz2@c) sa u2 durunx(|KU.KU|)-na
2. u2 sig7-a
3. U2-U2-kam

column 2
1. lu2 U2-U2-ke4-ne
2. mu-de6
3. ganun {d}mes-sa-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 370
Click for archival page

Primary publication	DP 370
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13576
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu szuszin{ki}
2. sar-bi 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-ra
6. e-na-szid

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 371
Click for archival page

Primary publication	DP 371
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13577
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) sa gu
2. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
3. 5(u@c) 2(asz@c) sa gu

column 2
1. sar-bi 6(asz@c)-am6
2. gu KA-a-am6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) sa gu
2. gu szuszin{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. GAN2 gesz-AN-tur

column 2
1. szuku ensi2-ka-ta
2. mu-SIG7
3. bara2-nam-tar-[ra]
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 372
Click for archival page

Primary publication	DP 372
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13578
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu sar sur-ra-kam
4. gesz-AN-tur-ta

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-SIG7 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 373
Click for archival page

Primary publication	DP 373
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13579
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 u3-gig-ta
5. mu-SIG7
6. [x] sa gu

column 2
1. gu e2-gal-kam
2. 1(gesz2@c) sa gu
3. gu sar sur-ra
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 374
Click for archival page

Primary publication	DP 374
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) sar sur-ra
2. ama-bara2-ge
3. munus-am6
4. 1(u) sar ur-e2-dam
5. szu-ku6

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) sar ur-ganun
2. nu-kiri6 nam-dumu
3. 2(u) sar szuba3-nu-si
4. lu2 lugal-mu-da-kusz2
5. 2(u) sar

column 3
1. lugal-bara2
2. lu2 il2
3. nu-banda3
4. 1(u) la2 1(disz@t) sar inim-ma-ni-zi
5. lu2 NIM-UD-ka

reverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz@t) sar ur-e2-babbar2
2. ma2# gal-gal
3. 2(u) la2 3(disz@t) sar ur-igi-gal2
4. ARAD2 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) sar sur-ra
2. gu-bi 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
3. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
4. GAN2-bi 1(iku@c) 1/4(iku@c)

column 3
1. kiri6 du11-ga-ni-mu-gi-na-ta
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. mu-SIG7
7. gu u2-rum
8. {d}ba-ba6-kam 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 375
Click for archival page

Primary publication	DP 375
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13581
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 2(asz@c) la2 2(ban2@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c) 6(asz@c)

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
3. 1(asz@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 2(u@c) 4(asz@c)
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra

column 3
1. absin3-bi 8(asz@c)
2. 1(barig@c) 2(ban2) 3(disz@t) sila3 szum2 gu4 lim-ma
3. absin3-bi 7(asz@c)
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar

reverse

column 1
1. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. GAN2 u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 376
Click for archival page

Primary publication	DP 376
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13582
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. szum2 sar 1(disz@t) gar-ra-am6

column 2
1. 3(asz@c)#? [gu-la2] szum2 gu4 suh5-ha
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 2(barig@c) sar gu4 sag-bi sa6-ga
4. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam

reverse

column 1
1. ki szum2-ma GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 377
Click for archival page

Primary publication	DP 377
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13583
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq2tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 kur-ra
3. 5(asz@c) absin3 szum2 gu4 sar-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. ki szum2-ma
4. GAN2 usz-gal# GAN2# {d}nansze

reverse

column 1
1. [en]-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-sur
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 378
Click for archival page

Primary publication	DP 378
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13584
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti
2. GAN2-bi 1(u@c) sar-am6
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 {d}ab-u2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2-munus-a

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 379
Click for archival page

Primary publication	DP 379
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13585
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 2(disz@t) UL tu-szum2 sikil
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
4. 4(u@c)# 5(asz@c) gu#!-[la2] tu-[szum2] sa6!

column 2
1. GAN2-bi 4(u) sar
2. 5(gesz2@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti sa6-ga
3. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 za-ha-ti us2-bi
4. 1(gesz2@c) szum2 za-ha-ti sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(gesz2) sar

column 2
1. [ki szum2-ma] GAN2 du5-uh2-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 380
Click for archival page

Primary publication	DP 380
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13586
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu
2. absin3-bi 8(asz@c)-am6
3. ki szum2-ma
4. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-SIG7
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. bara2-nam-tar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 381
Click for archival page

Primary publication	DP 381
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13587
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4
2. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6
3. 1(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 lam2-ma

column 2
1. sar-bi 1(u)
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sa si4-lum{sar}
3. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
4. iti sze-KIN-ku5-ra2
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 382
Click for archival page

Primary publication	DP 382
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13588
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) sa gu suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gu us2
3. 4(u@c) 4(asz@c) sa gu 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. ki szum2-ma
2. GAN2 u3-gig-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-SIG7
6. U2-U2
7. ugula

reverse

column 1
1. szu-ni ba-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka

Version History

DP 383
Click for archival page

Primary publication	DP 383
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13589
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4f9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 suh5-ha 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 e2-nig2-gur11 us2-bi 2(disz@t) gar
3. 3(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar
2. 2(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar sag-bi sa6-ga gur saggal
3. 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
4. 6(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu-la2 tu-<szum2> sa6 1(disz@t) gar
2. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6 sag-bi sa6-ga 1(disz@t) gar
3. 1(u@c) tu-szum2 sikil gur saggal
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. mu-gal2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gu-la2 za-ha-ti
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa tu-szum2 sa6
3. e2-ganba-ka-ka
4. mu-gal2

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra 2(disz@t) gar
2. e2 e2-bar {d}bil3-aga3-mes-sze3 du3-a-a
3. mu-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka
2. kab2-ku5 {d}lugal-iri-ka-ka gal2-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ba-al
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 384
Click for archival page

Primary publication	DP 384
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha
2. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 3(u@c) 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 4(asz@c) gu-<la2> szum2 tur mah-ba
2. sar-bi 1(gesz2@c)-am6
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) sa si4-lum
4. sar-bi 4(u@c)

reverse

column 1
1. szum2 u2-rum
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka
6. dingir-a-mu
7. nu-kiri6-ke4
8. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. mu-ba-al
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-nig2-gur11-ra
5. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 385
Click for archival page

Primary publication	DP 385
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 3(u) 3(disz@t) sar
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil-sar

column 2
1. GAN2 KA-sa6-kam
2. 2(barig@c) 1(ban2@c)? szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
4. GAN2-bi 3(u@c) 5(asz@c) sar
5. 3(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c)
8. 4(ban2@c) szum2 dilmun e2-nig2-gur11
9. absin3-bi 3(asz@c)

column 3
1. 1(disz@t) sila3 tu-szum2 dilmun
2. i3-szi-du7
3. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar
4. szum2 e2-gal-kam
5. 1(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 5(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(barig@c) 3(ban2) za-ha-ti
11. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)

column 4
1. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. GAN2-bi 2(u) 2(disz@t)
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) 3(disz@t) sar
6. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
7. absin3-bi 4(u@c) 5(asz@c)
8. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz@t) sar

column 5
1. 2(barig@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
2. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
3. GAN2-bi 3(u) sar
4. 5(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11
5. absin3-bi 5(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
7. 2(disz@t) gi sag an-na

reverse

column 1
1. 4(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
2. e-bar
3. szum2 bara2-a-ra2-nu2-ke4
4. i3-us2
5. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6
6. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) sar

column 2
1. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(iku@c) 1/2(iku@c) 8(disz@t) sar ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-sur
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 386
Click for archival page

Primary publication	DP 386
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13592
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 sa6-ga
2. 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 lam2-ma
3. sar-bi 1(u)-am6

column 2
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. GAN2 gesz-AN ambar{ki}
7. szuku ensi2-ka-ta

reverse

column 1
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 387
Click for archival page

Primary publication	DP 387
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13593
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ffv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) sar szum2 gu4
2. 1(u@c) 4(asz@c) si4-lum{sar}
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4
5. 2(asz@c) sar szum2 sa6
6. DISZ-su3-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. 7(asz@c) sar szum2 gu4
2. 6(asz@c) sar szum2 sa6
3. DISZ-su3 2(disz@t)-kam-ma
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. 2(u@c) 1(asz@c) sar szum2 gu4 sa6-ga
7. 4(asz@c) sar <szum2> sa6 sa6-ga

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4 nu-sa6-ga
2. pa5-bi 1(disz@t)-am6
3. nigar-mud
4. szesz ur-nu-ka-kam

column 2
1. szum2 sar sur-dam
2. GAN2 gesz-AN tur
3. szuku ensi2-ka-ka
4. za3 ambar{ki}-ka gal2-la-a
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ki mu2-a-ba
3. e-me-szid
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 388
Click for archival page

Primary publication	DP 388
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13594
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
3. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil gur saggal
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. ba-kux(DU)
4. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 389
Click for archival page

Primary publication	DP 389
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13595
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
4. [ki] szum2-ma [GAN2] du5-uh2#

column 2
1. GAN2 u2-rum
2. {d}ba-ba6-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ba-al
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 390
Click for archival page

Primary publication	DP 390
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13596
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. e2 ki-sal4-ka
3. ba-kux(DU)
4. 4(asz@c) tu-szum2 sikil gal-gal
5. gur saggal

column 2
1. 3(asz@c) tu-szum2 sikil tur-tur
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA!-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 391
Click for archival page

Primary publication	DP 391
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13597
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu2-mun
2. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta
3. i3-kux(DU)
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sa gu2-mun

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ta
2. i3-kux(DU)
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da kiszi17-ka
4. ur-sag
5. mu-SIG7
6. bad3-a

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da tir
4. ambar{ki}-ka

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar-re2
3. mu-SIG7
4. lugal-pa-e3
5. e-da-gal2
6. gu2-mun u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 392
Click for archival page

Primary publication	DP 392
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13598
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga gur saggal
2. 1(asz@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
3. 3(asz@c) szum2 sikil
4. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 u3-gig-ka-ta
2. e-ma-de6
3. 1(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga
4. ki szum2-ma GAN2 gibil-ka-kam

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ma-de6
3. nig2-sa10-ma-kam
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3 {d}ba-ba6-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 393
Click for archival page

Primary publication	DP 393
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13599
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar-ra
3. 4(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
4. 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6

column 3
1. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
2. ki szum2-ma
3. GAN2 gibil tur-kam
4. 5(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra

column 4
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar

reverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
2. 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-KASKAL 1(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
2. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
3. ki szum2-ma
4. GAN2 u3-gig-ka-kam

column 3
1. [szu]-nigin2 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ka-kam
3. 2(gesz'u@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. i3-kux(DU)
7. szum2 u2-rum
8. {d}ba-ba6

column 5
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 394
Click for archival page

Primary publication	DP 394
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13600
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2
3. [GAN2]-be2 [x] sar
4. 1(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 4(u) sar

column 2
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sikil
2. absin3-bi 2(gesz2) 2(u) 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(iku@c) 4(u) sar
4. e2-gal-kam
5. 7(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
6. ama munus-ka-kam
7. i3-us2

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2) za-ha-ti
2. absin3-bi 2(u) 1(disz@t)
3. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz) sar
4. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) szum2 sa6
5. absin3-bi 5(u) 3(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) szum2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 3(u) 1(disz@t)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
5. GAN2-bi 3(u) sar
6. 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(gesz2) 2(u) la2 3(disz@t)!

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. e2-gal-kam
3. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) absin3 szum2 sa6
7. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
8. ama munus-ka!-kam
9. 2(barig@c) 1(ban2) tu-szum2 sa6

column 2
1. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
2. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
3. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
5. sag an-na-ke4 ab2-ki-sze3 e-ak
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
8. en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
10. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6

column 3
1. 3(asz@c) absin3 szum2 sa6
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. sag szum2 sikil sag szum2 sa6 ab2-ki e-ak
4. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
5. e2-gal-kam

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 kiszi17-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. szum2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 395
Click for archival page

Primary publication	DP 395
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13601
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. GAN2-bi 2(u) sar
6. 1(asz@c) 2(barig@c) tu-szum2 sikil gur saggal
7. absin3-bi 2(u) 5(disz@t)-am6

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 5(disz@t) sar
2. 3(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil
3. absin3-bi 4(u) la2 2(disz@t)
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 dilmun
2. absin3-bi 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
6. GAN2-bi 3(u) sar
7. 2(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
2. GAN2-bi 3(u) sar
3. e2-gal-kam
4. 5(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3-kam
2. 4(ban2@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
5. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. us2-bi 2(asz@c) esz2-am6
2. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
3. absin3-bi 4(disz@t)
4. 1(ban2@c) sze-lu2
5. absin3-bi 3(disz@t)

column 2
1. 1(ban2@c) gu2-gu2-HAR
2. absin3-bi 3(disz@t)-am6
3. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
4. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ra-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. a-ra2 2(disz@t)-am6
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 396
Click for archival page

Primary publication	DP 396
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13602
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4frh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 1(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 1(disz@t) gar
3. 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. szum2 GAN2 du5-uh2-ka-kam
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) <gu2-la2> szum2 gu4-sar

column 3
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. szum2 kiri6 e2-gal-ka-kam

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. e2-nig2-gur11-ra-kam
4. GAN2 gir2-ka-kam
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. i3-kux(DU)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a e-gar!(PAD)
4. GAN2 gibil tur-ra
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 397
Click for archival page

Primary publication	DP 397
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13603
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha 3(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi 2(disz@t) gar

column 2
1. 7(asz@c) gu-la2 tu-szum2 <sa6> 1(disz@t) gar
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma
6. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 398
Click for archival page

Primary publication	DP 398
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13604
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ftj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz@t) absin3 za-ha-ti
2. 3(disz@t) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11
3. 6(disz@t) absin3 gu2-gu2 gu4!

column 2
1. 6(disz@t) absin3 sze-lu2
2. ki szum2-ma GAN2 a-limmu2-ka-ka
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 399
Click for archival page

Primary publication	DP 399
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13605
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 1(disz@t) kur2 szum2 bux(PAD)-ra2
2. sar-bi 2(u@c) 5(asz@c)
3. ur2-mud
4. sanga-NIG2
5. 3(barig@c) szum2 gu4 <bux(PAD)>-ra2

column 2
1. sar-bi 1(gesz2@c) 1(u@c)
2. dingir-a-mu
3. nu-kiri6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. sur-de3
2. e-ne-szum2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 400
Click for archival page

Primary publication	DP 400
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13606
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 usz-gal-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 ab-u2-ka-ta
3. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. U2-U2
4. ugula
5. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 401
Click for archival page

Primary publication	DP 401
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13607
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4fx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sikil gur saggal
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. ur-sag
5. ugula
6. e-na-bala 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 402
Click for archival page

Primary publication	DP 402
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13608
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq85h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 a-limmu2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 403
Click for archival page

Primary publication	DP 403
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13609
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 5(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
2. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 3(disz@t) sar
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
5. absin3-bi 4(u@c)

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) sar
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c)
4. GAN2-bi 1/4(iku@c)
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sa6 gal-gal
6. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sa6 tur-tur

column 3
1. absin3-bi 1(u@c) 4(asz@c)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
3. 1(asz@c) 3(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 3(u@c) la2 3(disz@t)
5. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 3(barig@c) 3(ban2@c) szum2 gu4-sar
2. absin3-bi 2(u@c) 1(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(asz@c) absin3 szum2 dilmun
5. mu5-ru5 szum2 gu4-ka

column 2
1. e-gal2

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 404
Click for archival page

Primary publication	DP 404
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13610
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq87j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3
3. 4(asz@c) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gur 2(disz@t) UL
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. szum2 numun-am6
5. 1(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gur saggal

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 405
Click for archival page

Primary publication	DP 405
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13611
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq882
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha
2. 8(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi
3. 1(u@c) gu-la2 szum2 dilmun suh5-ha

column 2
1. 4(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun us2-bi
2. 4(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
3. ki szum2-ma GAN2 da ugarx(SIG7)-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6-ra
6. e-na-szid

column 2
1. kiri6 i7 LAK175-ka-ka
2. mu-gal2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 406
Click for archival page

Primary publication	DP 406
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13612
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq89k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku) GAN2 ki-szum2-ma
2. bara2-a-ra2-[nu2]
3. 6(asz@c) absin3 [za-ha]-ti
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
2. nig2-lu2-nu-tum2
3. sukkal
4. 1(u@c) 5(asz@c) absin3 za-ha-ti
5. GAN2!(ABSIN3)-bi 2(u) sar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. us2 bala im-nun mu5-ru5-sze3 gal2-la-am6
4. 3(asz@c) absin3 szum2 gu4

column 2
1. en-ig-gal
2. 2(asz@c) absin3 za-ha-ti
3. 1(asz@c) absin3 szum2 sa6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. ab-ba e2-gal ba-gara2
6. us2 bala-am6
7. GAN2 du5-uh2

Version History

DP 407
Click for archival page

Primary publication	DP 407
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13613
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
2. szum2 sar sur-ra
3. ur-nu
4. nu-kiri6-ka-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-ba-al
4. 4(gesz2@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ba-al

Version History

DP 408
Click for archival page

Primary publication	DP 408
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13614
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(asz@c)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
5. absin3-bi 4(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal

column 2
1. absin3-bi 3(u@c) 5(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 7(asz@c) tu-szum2 sikil
4. absin3-bi 4(u@c)
5. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(disz@t) sar
6. 3(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
7. nig2-lu2-kam
8. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
9. sanga-kam

column 3
1. 2(asz@c) absin3 szum2 za-<ha>-ti
2. en-ig-gal-kam
3. mu5-ru5-a e-gal2
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
5. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
6. GAN2-bi 4(u) sar
7. masz-da-re-<<re>>-a-am6

column 4
1. 1(barig@c) szum2 za-ha-ti sa6-ga
2. absin3-bi 6(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) szum2 za-ha-ti us2
4. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. szum2 za-ha-ti e2-nig2-gur11-ra-kam
3. 3(ban2@c) tu-szum2 sa6
4. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
5. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sa6
2. absin3-bi 1(u@c) 6(asz@c)
3. GAN2-bi 1/2(iku@c)
4. 2(ban2@c) szum2 dilmun
5. absin3-bi 2(asz@c)
6. GAN2-bi 5(disz@t) sar
7. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 3
1. absin3-bi 3(u@c) 6(asz@c)
2. GAN2-bi 1(iku@c)
3. 4(ban2@c) szum2 gu4-sar 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 4(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) sar
6. 1(barig@c) 4(ban2) szum2 gu4-KASKAL 2(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(u@c)
8. GAN2-bi 1/4(iku@c) e2-gal-kam

column 4
1. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4
2. en-ig-gal-kam
3. 2(asz@c) absin3 szum2 za-ha-ti
4. nig2-lu2-kam
5. ki szum2-ma
6. GAN2 u3-gig
7. kab2-ku5 {d}lugal-iri-bar-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 409
Click for archival page

Primary publication	DP 409
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13615
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) eme-za3 {gesz}haszhur
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}haszhur {gesz}szen-gag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}haszhur gag sumun
2. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra
4. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da

column 3
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gul-bu kul-gisal
2. 1(u@c) {gesz}gul-bu gesz-gi-na
3. 2(u@c) {gesz}gul-bu bu-bu-ra
4. gesz szarx(NE)-ra-a-am6

reverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ildag4 bu-bu-ra
2. gesz igi-ba bad-ra2-am6
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu
4. GAN2-bi 2(u) 1(disz@t) sar

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e-ta-e11
3. nu-kiri6-ka
4. kiri6 u2-rum
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 410
Click for archival page

Primary publication	DP 410
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13616
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 2(asz@c) {gesz}dam apin
3. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig!
5. 6(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
6. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
7. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. asal2-am6
2. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2
3. 2(gesz2@c) pa sa la2-a {gesz}gi-gid2
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal-gal
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
6. 3(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 3
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz-gi-na
2. {gesz}u3-suh5-am6
3. kiri6 e2-ku4-ta
4. na i3-ri
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 e2-gi-sig-ga
7. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 4
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz usanx(RSP350) mar-ka
2. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
4. kiri6 e-ta-e11-ta
5. na i3-ri
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(u@c) pa sa la2-a asal2
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-si-gi4 gal
6. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 us2-bi
7. 2(u@c) {gesz}a-si-gi4 3(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. kiri6 ur-ki-ta
2. na i3-ri

column 3
1. gesz na ri-ga kiri6-kam
2. iti {d}lugal-iri-bar-ra-ke4
3. e2-sza3-ga a i3-tu17-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 411
Click for archival page

Primary publication	DP 411
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13617
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}mud mar
5. 1(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
3. iti ezem ab-e3-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. kiri6 ur-ki-ka
2. na bi2-ri
3. ganun {d}mes-an-du-ka
4. i3-kux(DU)
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal!-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 412
Click for archival page

Primary publication	DP 412
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13618
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 413
Click for archival page

Primary publication	DP 413
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13619
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu har-ha-da-ka
3. 4(asz@c) ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin
5. 3(asz@c) szu4-dul5 gu4

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(asz@c) pa-ku5 erin2 mar
3. 2(asz@c) gesz-zi nu2
4. 1(asz@c) umbin! nu2
5. 3(asz@c) a2 apin
6. {gesz}ur2-am6
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz
8. 7(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur

column 3
1. {gesz}gul-bu-am6
2. 3(asz@c) ma-dul10 mar asal2
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar asal2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}dam apin asal2
5. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la asal2

reverse

column 1
1. e2 za3 [iri-ka-ka]
2. [ba-kux(DU)]
3. [x] pa-[ku5] {gesz}[u2]-bil3#-la asal2
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) [pa] sa la2-a {gesz}gul-bu

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. ganun {d}mes-an-du-[ka]
3. [ba-kux(DU)]

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 414
Click for archival page

Primary publication	DP 414
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13620
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu {gesz}sze-du10
2. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka {gesz}gul-bu
3. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 har-ha-da-ka {gesz}gul-bu
4. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}szu4!-dul5!(BA)-gu4
2. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
3. 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. {gesz}ur2-am6
5. 2(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz DISZ
6. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la
7. {gesz}gul-KU-bu-am6

column 3
1. 4(asz@c) {gesz}ildag4 i3-szub an-na har-ha-da
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
3. 7(asz@c) {gesz}[ildag4 ...] mar
4. 3(asz@c) [{gesz}sza3]-si [mar]
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. 2(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}[gul]-bu
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}pesz3
5. 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
6. ganun {d}mes-an-[du]-ka
7. ba-kux(DU)

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e2-ku4-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 415
Click for archival page

Primary publication	DP 415
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13621
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3 gag za3-ga
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}pesz3 {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pesz3 gag ha-har-ra-an-na

column 2
1. ganun nam-dumu {d}ba-ba6-ka du3-a-a
2. ba-kux(DU)
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. ganun u2-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. kiri6 nam-dumu {d}szul-sza3-ga-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na i3-mi-ri
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 416
Click for archival page

Primary publication	DP 416
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13622
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u3-suh5 bar-bi-da
2. 4(u@c) {gesz}u3-suh5 gi-gid2 u3-suh5 {gesz}A-SZE3 gal-gal

column 2
1. kiri6 ur-ki!(DU6)-ta
2. en-szu
3. agrig-ge
4. na e-ma-ri
5. e2-gal-sze3

reverse

column 1
1. e-ma-de6
2. kiri6 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 417
Click for archival page

Primary publication	DP 417
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13623
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

DP 418
Click for archival page

Primary publication	DP 418
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13624
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku {gesz}haszhur
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga gag masz
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}haszhur gesz ru-gu2-ba-ka
2. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi4
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
4. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 3
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}gul-bu sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 har-ha-da-ka
5. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka

column 4
1. 2(gesz2@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 mar
2. 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu

reverse

column 1
1. ganun u2-ka
2. ba-kux(DU)
3. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(u@c) {gesz}haszhur bar-bi-da e-ur3
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu bar-bi-da e-ur3
6. agrig-ge

column 2
1. ba-de6
2. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) sar
3. e2-nigin2-na 1(disz@t)-am6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. e-ta-e11
4. a-tusz-sza4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. na i3-mi-ri
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 419
Click for archival page

Primary publication	DP 419
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13625
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
2. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 2(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
7. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
8. 1(asz@c) {gesz}ban
9. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

column 2
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. a2 gu2 i7-ka-sze3 e-gal2
3. 1(asz@c) {gesz}ban
4. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. li2-gi4-ma {gesz}haszhur za3-bi
7. 2(asz@c) {gesz}ban

column 3
1. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5-bi 1(disz@t)#?-am6
3. li2-gi4-ma {gesz}haszhur 2(disz@t)-kam-ma za3-bi
4. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. 4(asz@c) {gesz}ban

column 4
1. 7(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
4. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 4(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

reverse

column 1
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
3. 3(asz@c) {gesz}ban
4. 3(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
7. erim2-ma i3-du3

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sze-du10
2. 2(u@c) {gesz}ban sze-du10
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na sze-du10

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}sze-du10 tur mah-ba
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu e2-ku4
5. ab-da-tusz-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. mu-szid
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 420
Click for archival page

Primary publication	DP 420
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13626
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}asal2 {gesz}ma2-gag
2. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
4. 7(asz@c) {gesz}dam apin
5. 4(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
2. 3(u@c) pa sa la2-a
3. {gesz}asal2-am6
4. gesz na ri-ga
5. kiri6 ur-ki-ka-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gesz na bi2-ri
4. kiri6 u2-rum {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 421
Click for archival page

Primary publication	DP 421
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU-ur-ka
2. 1(u@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU
3. 6(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ildag4 u2-bil
5. 3(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. kiri6 e-ta-e11-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. gesz u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 1/2(disz) 6(disz@t) us2
2. 1/2(disz) sag sa2

Version History

DP 422
Click for archival page

Primary publication	DP 422
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13628
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(asz@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. en-kisal-si
3. 1(ban2@c) zu2-lum
4. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. e-ta-e11

column 2
1. 1(ban2@c) zu2-lum
2. ur-ki
3. 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. la2-a nig2-sa-ha lah5 im-ma-sze3
2. aga3 gi4-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dub-bi e-neda#-bala

column 2
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 423
Click for archival page

Primary publication	DP 423
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13629
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}eme NE-gi dul5-la
2. da-da
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam asal2
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
3. nigar-mud
4. ma2-lah5

reverse

column 1
1. elam{ki}-ta
2. mu-de6
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam apin asalx(|A.TU|)
4. kiri6 ur-ki-ka-kam
5. 8(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu

column 2
1. kiri6 e-ta-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 424
Click for archival page

Primary publication	DP 424
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13630
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
5. 2(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
2. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
3. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2
4. 4(asz@c) {gesz}gag sze-du10
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma us2
6. 7(asz@c) {gesz}gag sze-du10

reverse

column 1
1. pa5 5(disz@t)-kam-ma us2
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. za3 {gesz}haszhur-ka i3-du3
5. bala-a

column 2
1. bahar2-kam
2. 2(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal
3. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
4. pa5-bi [1(disz@t)-am6]
5. 3(asz@c) {gesz}gag sze-du10
6. pa5 2(disz@t)-kam-ma us2-am6
7. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 gal-gal

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}gag sze-du10
2. pa5 3(disz@t)-kam-ma us2-am6
3. kiri6 e2-ku4-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki mu2-a-ba mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 425
Click for archival page

Primary publication	DP 425
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13631
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq8zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam {gesz}asal2
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
4. kiri6 e-ta-e11

column 2
1. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 3(asz@c) {gesz}dam apin
3. GAN2 da kiszi17-ga-ta
4. i3-kux(DU)
5. iti sze-KIN-ku5-ra2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. U2-U2
3. agrig-ra
4. e-na-szid
5. e2 ki-sal4-la-sze3
6. ba-de6 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 426
Click for archival page

Primary publication	DP 426
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13632
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqc91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 aga3 gesz-ur3
2. tir e2-munus-ka
3. lugal-an-da
4. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ke4
2. na ba-ni-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 427
Click for archival page

Primary publication	DP 427
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13633
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gesz-zi nu2
2. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 sag-erim2 nu2
3. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 umbin nu2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}gaba nig2-szu-ka
3. 2(asz@c) gesz babbar2 {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin asal2

reverse

column 1
1. 8(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gi-[gid2]
2. 3(asz@c) pa sa [la2-a] {gesz}ildag4
3. 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. kiri6 ur-ki
2. nu-kiri6-<<NU>>-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na i3-mi-ri
6. iti siki {d}ba-ba6 e-ta-gar-ra-a

column 3
1. e2 ki-sal4-la-ka
2. i3-kux(DU)
3. gesz u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 428
Click for archival page

Primary publication	DP 428
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13634
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5
2. a-lu2-du10
3. im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. ma2-gur8-ra-me
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

reverse

column 1
1. szubur
2. ma2-lah5
3. ma2 lu-ub2-ka
4. mu-a-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
5. kiri6 ur-ki
6. nu-kiri6-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na e-me-ri
4. ma2-lah5-ne
5. e-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 429
Click for archival page

Primary publication	DP 429
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13635
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}haszhur gag masz
2. 4(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar la2 igi 4(disz@t)-gal2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 3(asz@c) {gesz}gi-gid2 gesz-zi nu2-da
5. ganun {d}mes-an-du-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. [kiri6] e2-kux(KWU147)-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
6. na be2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 430
Click for archival page

Primary publication	DP 430
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13636
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
3. kiri6 e2-ku4-ta

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na i3-mi-ri
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)
6. U2-U2

column 2
1. agrig-ra
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 431
Click for archival page

Primary publication	DP 431
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13637
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 1(gesz2@c) pa sa la2-a asal2
2. 4(u@c) sa kiszi17
3. tir-ba mu-gal2
4. 4(asz@c) {gesz}ki-sag mar
5. 1(u@c) {gesz}zu2
6. 1(u@c) {gesz}masz
7. 1(u@c) x [...]

column 4
1. 1(u@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
2. 7(asz@c) {gesz}til gi4
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c)? [{gesz}u2]-bil2#-la gal-gal
2. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gu2 NE-gi gesz
2. gir2-su{ki}
3. e-ma-de6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 432
Click for archival page

Primary publication	DP 432
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13638
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}[til-lu]-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 6(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 8(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 1(u@c) {gesz}masz mar
3. 5(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin
6. 2(asz@c) {gesz}gesztu mar
7. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}kab2-ku
8. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 4
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) {gesz}til apin
3. 6(asz@c) {gesz}til gi4
4. 2(gesz2@c) la2 5(asz@c) {gesz}usan3 mar
5. 1(asz@c) {gesz}til ma2-gur8-ra
6. 7(asz@c) {gesz}sze-da-gur

column 5
1. 5(gesz2@c) la2 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) pa sa la2-a

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 3
1. na bi2-ri 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 433
Click for archival page

Primary publication	DP 433
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13639
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 4(u@c) 4(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
3. 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. tir-ba mu-gal2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 3(u@c) 3(asz@c)? pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}zu2 mar
5. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}masz mar
6. 5(asz@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}mud mar
2. 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(asz@c) {gesz}til gi4
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
5. 5(u@c) 4(asz@c) {gesz}usan3 mar-ka
6. 1(u@c) {gesz}sag ki-sag u2 sur3-ra

column 4
1. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a asal2

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. ba-kux(DU)
3. GAN2-bi 3(iku@c) GAN2

column 2
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. na bi2-ri 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 434
Click for archival page

Primary publication	DP 434
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13640
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur3
2. lugal-an-da
3. ugula ma2 gal-gal-ke4

column 2
1. tir ambar{ki}
2. {d}ba-ba6-ta
3. ma2-a e-me-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 435
Click for archival page

Primary publication	DP 435
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13641
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3
2. gu3-du10-ga
3. lu2 ma2-lah5-da-ke4
4. tir ambar{ki}

column 2
1. {d}ba-ba6-ta
2. ma2-a e-me-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 436
Click for archival page

Primary publication	DP 436
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13642
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
2. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
3. 4(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
4. 3(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
4. tir-ba mu-gal2
5. 1(u@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}masz mar
3. 3(asz@c) {gesz}sag-apin
4. 3(asz@c) {gesz}dam apin
5. 7(asz@c) {gesz}mud mar
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
7. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
8. 6(asz@c) {gesz}erin2 mar

column 4
1. 3(asz@c)#? {gesz}gesztu mar
2. 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gesztu apin
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}usan3 mar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}sze-da-gur
6. 6(asz@c) {gesz}til gi4
7. 7(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 5
1. 1(u@c) {gesz}BAD-e3 gi-musz
2. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-[bil3]-la tur-[tur]
3. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma2-la2
2. gir2-su{ki}-sze3 <e>-ma-de6
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 437
Click for archival page

Primary publication	DP 437
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13643
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}GAN2-ur3 kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
4. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
5. 4(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga

column 2
1. 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
3. 3(gesz2@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

column 3
1. im-nun za3-ga-ka
2. i3-gub
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 4(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 2(gesz2@c) la2 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

column 4
1. 1(gesz'u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 8(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 5(gesz2@c) la2 6(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6
5. mu5-ru5-a i3-gub

column 5
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. a2 nig2-e11-ka-sze3 i3-gub

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 1(gesz'u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al tur-tur
3. 9(gesz2@c) 5(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 3(asz@c)-am6
5. {gesz}szinig na ri-ga
6. [GAN2 da kiszi17-ga-ka]
7. [gesz] u2-rum

column 5
1. {d}ba-ba6-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. GAN2-ba mu-gal2
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
9. gu7-a-bi
10. e-ta-zi

Version History

DP 438
Click for archival page

Primary publication	DP 438
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13644
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. tir ambar{ki}-ta
4. ma2-a e-me-gar-ra-am6

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. e2 du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka-ta
3. i3-kux(DU)-a-am6
4. e2 ki-siki-ka

reverse

column 1
1. nin-inim-zi-da-ka-ka
2. e-gal2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e2-a gal2-la-bi
2. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
3. dub-bi 2(disz@t)-am6

Version History

DP 439
Click for archival page

Primary publication	DP 439
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13645
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3
2. dam-dingir-mu
3. i3-kux(DU)
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. amar-ki
2. ugula
3. i3-kux(DU)
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
2. ur-ki-sal4-la
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. {gesz}ur3 tir ambar{ki}-ka-kam

column 2
1. dam-dingir-mu
2. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 440
Click for archival page

Primary publication	DP 440
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 6(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. 1(gesz'u@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ta
4. ma2-a e-me-gar

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 441
Click for archival page

Primary publication	DP 441
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13647
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
3. [de6]-a-am6

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. ugula
4. tir ambar{ki}-ta
5. mu-de6-a-am6
6. ur-sag
7. ugula

reverse

column 1
1. e2 ki-siki-ka
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
3. be2-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-a gal2-la-bi

column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 442
Click for archival page

Primary publication	DP 442
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13648
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. gesz tir ambar{ki}-ta
4. ur-sag-ge26

column 2
1. mu-de6-a-am6
2. 7(asz@c) {gesz}ur3
3. gesz e2 a-bul5-la {d}ba-ba6 du3-a-ta
4. i3-kux(DU)-a-am6

reverse

column 1
1. ki-siki igi-bar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. be2-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 443
Click for archival page

Primary publication	DP 443
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13649
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}-ta
3. [x]-kam-ma-ka

column 2
1. [ur-sag]
2. ugula il2-ne-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
3. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 444
Click for archival page

Primary publication	DP 444
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13650
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqcxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}eme dar-ra
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. U2-U2

column 2
1. e-da-gal2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) {gesz}eme dar-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}szinig kusz3 4(disz@t)
4. uru11{ki}-ba

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. gu-u2
3. e-da-gal2

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
4. e GAN2 ambar-ta
5. na i3-mi-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 445
Click for archival page

Primary publication	DP 445
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13651
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) gesz gid2-da
2. amar-ki
3. 3(u@c) gesz gid2-da
4. inim-du11

column 2
1. iti ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ne-ta-si 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 446
Click for archival page

Primary publication	DP 446
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13652
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 2(asz@c) {gesz}mud mar
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) gu4
4. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
6. 4(u@c) {gesz}ga-lam kun5

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi
2. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}bar-bi-da ig
4. 8(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
5. 1(u@c) {gesz}sza3-si ri-gi-bi2-lu2

column 3
1. 6(asz@c) {gesz}kul {gesz}{gan2}guszur-ra
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gesztu apin

reverse

column 1
1. gesz tir GAN2 hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 447
Click for archival page

Primary publication	DP 447
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13653
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
2. 8(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. {gesz}szinig guru7 gub-ba

reverse

column 1
1. ma2-a e-me-gar-ra-a
2. na e-ma-ri
3. dub gesz ki mu2-a-ba szid-da-ta
4. nu-ta-zi

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 448
Click for archival page

Primary publication	DP 448
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13654
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la

column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
5. gesz guru7 ma2-a

reverse

column 1
1. e-me-gar-ra-a
2. mu-szid
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 449
Click for archival page

Primary publication	DP 449
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13655
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
3. 5(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
4. 5(asz@c) {gesz}ad-usz

reverse

column 1
1. sza3 {gesz}szinig-ka i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2 sur3-ra

column 2
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a i3-gub
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}

column 3
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. puzur4-ma-ma
6. mu-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 450
Click for archival page

Primary publication	DP 450
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13656
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti szinig kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}al
4. a2 bad3-ta
5. i3-gub
6. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
3. i3-us2
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
2. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(disz@t)-kam-ma us2-sa i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 4
1. 4(disz@t)-kam-ma us2-sa
2. i3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}al
6. 5(disz@t)-kam-ma us2-sa
7. i3-gub

reverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 6(disz@t)-kam-ma us2-sa
3. i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 7(disz@t)-kam-ma us2-sa
6. i3-gub

column 2
1. szu-nigin2 8(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
3. 1(u@c) {gesz}al
4. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
5. e GAN2 da kiszi17-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. na bi2-ri

column 4
1. inim-ma-ni-zi
2. lu2-{gesz}szinig-da
3. bar-sze3 e-da-gal2
4. {gesz}szinig u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 451
Click for archival page

Primary publication	DP 451
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13657
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig kusz3 7(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
7. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 3(disz@t)
2. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
3. guru7-bi 1(asz@c)-am6
4. 3(u@c) pa sa la2-a
5. e-dab6
6. 3(u@c) pa sa la2-a
7. bar-sze3 i3-gub
8. a2 GAN2 nig2-e11-ka-sze3

column 3
1. i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 7(disz@t)
3. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. 4(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
8. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
9. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 4(disz@t) da-munu4-ba 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag sag-kul kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a
2. e-dab6
3. a2 bad3-sze3 i3-gub
4. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)
5. 4(asz@c) {gesz}ti e2-ra kusz3 4(disz@t)
6. 7(asz@c) {gesz}sag-kul

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}bar-bi-<da> sa6-ga
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da esir2
3. 2(asz@c) {gesz}nu-kusz2 ki-ta
4. 1(asz@c) {gesz}naga4 gu-la
5. 2(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag al gal-gal
7. 4(u@c) 5(asz@c) gag al tur-tur

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a mu-gal2
3. puzur4-ma-ma
4. szu-ni ba-szid

column 4
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. {gesz}szinig u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. sa6-sa6
9. dam URU-KA-gi-na
10. lugal
11. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 452
Click for archival page

Primary publication	DP 452
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13658
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5phq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}lam-sag
2. 8(asz@c) {gesz}ellag gal-gal {gesz}ti
3. 1(asz@c) {gesz}pa hal-la
4. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da

column 2
1. bar-ta i3-gub
2. 7(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. ki-siki geszgal-si-ka
4. mu-gal2

reverse

column 1
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. de6-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. [x]-SAR

column 2
1. i3-gub
2. gesz u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 453
Click for archival page

Primary publication	DP 453
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13659
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. dumu lugal-nam-ke4
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz gal-gal
5. sza3-TAR
6. na bi2-ri
7. 1(u@c) 2(asz@c) gesz gal-gal

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dur2-ra
5. ur-tul2-sag-ke4
6. na bi2-ri
7. 8(asz@c) sag-dur2-ra
8. di-utu-ke4

reverse

column 1
1. na bi2-ri

column 2
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ka
2. ki mu2-a-ba szid-da
3. zi-zi-ga-bi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-sar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 454
Click for archival page

Primary publication	DP 454
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13660
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. 7(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}szinig gesz-zi nu2 a2 apin-na a-gal2-la

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
3. nig2-e11-ta
4. im-nun e2 en-ku4 ab-du3-a
5. za3-bi

reverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig gal-gal
2. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 5(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 4(disz@t)
4. 3(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 1(disz@t)
3. im-nun e2 en-szu-ka-ta
4. kab2!(KA)-ku5

column 3
1. ur-{d}nansze-na-silim za3-bi
2. szinig GAN2 da kiszi17-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 455
Click for archival page

Primary publication	DP 455
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13661
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
5. 4(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
4. u4 3(disz@t)-kam
5. x [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. tir dur9{ur3}-re2 gar-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-de6
3. pa sa la2-a u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 456
Click for archival page

Primary publication	DP 456
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13662
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 <3(disz@t)> szu-du3-a 1(disz@t)
4. e2 za3 iri-ka-ta

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 457
Click for archival page

Primary publication	DP 457
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13663
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. mu-gal2
2. 5(u@c) 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun gesz-kin-ti-ka
2. e-sar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 458
Click for archival page

Primary publication	DP 458
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13664
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) ellag {gesz}ti gal-gal
2. 7(asz@c) ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 7(disz@t)
4. 1(gesz2@c) pa hal-la

column 2
1. 2(asz@c) pa-ku5 {gesz}bar-bi-da
2. 3(u@c) 6(asz@c) zu2 {gesz}{gan2}guszur-ra
3. 4(asz@c) ad us2
4. 1(asz@c) gag al

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag
2. e2-ta e-ta-e3

reverse

column 1
1. ur-sag
2. gal-UN-ke4
3. GAN2 da kiszi17-ta
4. mu-de6
5. ganun kiri6-ka
6. ba-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 459
Click for archival page

Primary publication	DP 459
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13665
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5prb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 kusz3 1(u) la2 1(disz@t)
2. 3(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)
3. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 7(disz@t)
4. ama munus-ra
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 460
Click for archival page

Primary publication	DP 460
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13666
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5psv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. ur-sag
4. ugula il2-ne:ke4

column 2
1. {gesz}ur3 e2?-udu e2 za3 iri-ka-ka
2. be2-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-szid
2. {gesz}ur3
3. U2-U2
4. szu-na gal2-la-am6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 461
Click for archival page

Primary publication	DP 461
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13667
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5ptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2 gi sig-ga
2. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 [e2] gi sig-ga

column 2
1. ganun gi-ka guru7-a i3-kux(DU)
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al gal-gal
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag-<al> tur-tur
5. gesz guru7 a2 nig2-e11-ka-sze3

reverse

column 1
1. gal2-la-am6 e2-mar-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
4. e2 in-u-da
5. gir2-nun
6. sipa ansze-ka-ka

column 2
1. e-gal2
2. 4(gesz2@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. e2 udu siki-ka
4. lugal-da-ka
5. e-gal2
6. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam

column 3
1. ma2! lugud2-da-a
2. e-gal2-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 462
Click for archival page

Primary publication	DP 462
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13668
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}ur2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}pa
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2
5. 8(asz@c) {gesz}pa
6. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. en-zi
6. gal-UN il2-ne-ra

reverse

column 1
1. e2-gal gibil kiri6 HAR-ti-ke4 us2-sa
2. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 463
Click for archival page

Primary publication	DP 463
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13669
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. e2-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
5. e2-a e-gal2

column 2
1. ganun pa4-pa4-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 464
Click for archival page

Primary publication	DP 464
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13670
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 sumun-sumun
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun pa4-pa4-ka

column 2
1. en-u4-da-na
2. gir4!-bil
3. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 465
Click for archival page

Primary publication	DP 465
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13671
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}mes-an-du-ta

column 2
1. e-ta-gar
2. szesz-kur-ra
3. szu-i
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 466
Click for archival page

Primary publication	DP 466
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13672
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5pvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 6(disz@t)#?
2. ganun {d}mes-an-du-ta
3. e-ta-gar
4. 3(u@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ta
2. e-ta-gar
3. e2 {d}mes-an-du NINA{ki}-na du3-a

reverse

column 1
1. ga2-ga2-de3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka
6. amar-ezem
7. nu-banda3 {d}nin-gir2-su-ka-ra

column 2
1. gir2-su{ki}-ta
2. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 467
Click for archival page

Primary publication	DP 467
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13673
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 {gesz}til-lu-ub2
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 za3-gu2-la2
3. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gin2 bi2-bar
3. e2 ezem-da-ka
4. ga2-ga2-dam

Version History

DP 468
Click for archival page

Primary publication	DP 468
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13674
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. e2 ansze ur-ki
3. gab2-kas4-ka
4. ba-gar
5. 2(u@c) {gesz}ur3

column 2
1. ama munus-ke4
2. ba-de6
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3-ka
5. ba-gar
6. 2(asz@c) [{gesz}]ur3

reverse

column 1
1. en-PAP
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}ur3
2. zi-zi-ga
3. {gesz}ur3 e2 za3 iri-ka-ka

column 3
1. gub-ba-kam 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 469
Click for archival page

Primary publication	DP 469
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}bar-bi-sa#?
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}szinig kab2?-ku5 {gesz}ti

column 2
1. 7(asz@c) {gesz}szinig eme szu4-dulx(UR)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-gal-ta
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 470
Click for archival page

Primary publication	DP 470
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
2. [x] {gesz}eme dar-a
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. 1(u@c) {gesz}mud#
3. 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur

reverse

column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. ma2-a e-me-gar
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka

column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 471
Click for archival page

Primary publication	DP 471
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13677
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 5(asz@c) pa gul-bu
3. 1(asz@c) pa sze-du10
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
3. gab2-da-nu2-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) {gesz}ur3 e2 sumun

reverse

column 1
1. ganun kiri6-ta
2. ur-sag
3. gal-UN-ke4
4. kin bad3-sze3
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 472
Click for archival page

Primary publication	DP 472
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13678
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur
2. 5(asz@c) {gesz}ka2-sig-ga

column 2
1. 4(asz@c) sag ki-sag-ka im-me gu7-a
2. ganun u2-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz e2-nig2

reverse

column 1
1. ganun guru7-ka
2. i3-kux(DU)
3. {gesz}ur3 sumun-sumun
4. e2 ensi2-ka-ta
5. de6-a-am6
6. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun {d}mes-sa-du-ka
3. ki gar bi2-du11 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 473
Click for archival page

Primary publication	DP 473
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sa-du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ti esir2-ra
5. 5(asz@c) {gesz}ti esir2 nu-su-ba

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
2. 3(asz@c) {gesz}sag-kul
3. 4(asz@c) {gesz}nu-kusz2 an-na
4. 3(asz@c) {gesz}i3-lu-lu
5. 1(asz@c) {gesz}dug-gub
6. 1(asz@c) ig gesz du7-a gu-la

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ig gesz du7-a tur
2. 3(asz@c) ig ri-gi4-bi2-lu2 e2-ur3-ka
3. 4(asz@c) e2-mah
4. 6(asz@c)#? gu2 dur dagal
5. 5(asz@c) gu2 dur ASZ2

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) gu2 gi

column 3
1. e2 ensi2-ka
2. du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka du3-a-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. ganun gesz-<kin>-ti-ka
7. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 474
Click for archival page

Primary publication	DP 474
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13680
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}eme-sig ma2! lugud2-da
2. 6(asz@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
3. dur2 pisan-sze3 si-ge-de3

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. il2
3. ad-kup4
4. e2 za3 iri-ka-ta
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 475
Click for archival page

Primary publication	DP 475
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|

column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
3. 4(asz@c) kid sumur
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
5. nig2 a-lu2-du10
6. ma2-lah5-da
7. e-da-gal2-la-am6

reverse

column 1
1. ur-{d}inanna
2. ma2-lah5-ra
3. e-na-szid
4. ma2 u2-rum
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 476
Click for archival page

Primary publication	DP 476
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13682
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz ma2 gu-la
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. gal-UN gal-gal

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. nigar-mud!
4. ma2-lah5 e2-munus-ke4
5. ba-de6

reverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
2. ma2 da-da-ka
3. ga2-ga2-de3
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. ba-de6
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ta
6. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 477
Click for archival page

Primary publication	DP 477
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13683
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
2. 4(asz@c) {gesz}ti esir2 sub6-ba
3. e2 ki-ta-ka
4. e-gal2-am6

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
2. 1(asz@c) gesz ka2
3. e2-ur3-ra nig2-szagan-ka-ka
4. e-gal2-am6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. U2-U2
2. sanga e2-gal-ra
3. e-na-szid 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 478
Click for archival page

Primary publication	DP 478
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13684
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur i3 gal2-la
2. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3 su3
3. [1(asz@c)] bulug4 mud
4. 1(asz@c) szum uruda gu-la tur
5. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. ki munus-sze3
2. ba-de6
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul szu-szu se3-ga
4. lugal-bad3-da
5. e-da-gal2

reverse

column 1
1. nig2-gur11
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. e2 umbin-ki-du10
5. dam-gar3-gal-ta
=: GAL DAM GAR3 TA
6. i3-kux(DU)
7. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 479
Click for archival page

Primary publication	DP 479
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13685
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}gigir2-ra
2. 2(asz@c) {gesz}masz {gesz}gigir2-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 {gesz}sze-du10
4. 1(asz@c) {gesz}mud {gesz}SAR

column 2
1. {gesz}{sze3}szer7-du8-na {gesz}sze-du10
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ha-har-ra gam-ma
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}[nansze-ka]

reverse

column 1
1. [...]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. usz-bar-sze3
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. e-na-ta-gar

column 2
1. gesz u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 480
Click for archival page

Primary publication	DP 480
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 ha-har-ra-an
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}AB kiszi17 {gesz}naga3!
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. i7 sur2-du7-ra2
2. al i3-mi-du3-a-a
3. na i3-mi-ri
4. ganun pa4-pa4-ka

reverse

column 1
1. mu-gal2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 481
Click for archival page

Primary publication	DP 481
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13687
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har-ha-da
2. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da sumun
3. 2(asz@c) dub-gag uruda e-ne2-la2

column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
2. 5(asz@c) umbin masz ti-HAR

reverse

column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
2. 2(asz@c) KA KU-e
3. en-ig-gal

column 2
1. gir2-nun
2. sipa ansze-ra
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 482
Click for archival page

Primary publication	DP 482
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13688
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}gul-bu gesz gid2-da
2. 1(asz@c) ma-dul10 mes babbar2
3. 3(asz@c) ma-dul10 sze-du10
4. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu sumun-sumun

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da szu du7-a
2. 1(asz@c) ma-dul10 sze-du10-bi
3. mud-bi asal2-kam
4. szer7-du8-na nu-tuku
5. 2(asz@c) {gesz}zu2 asal2
6. masz nu-tuku

column 3
1. 1(asz@c) ma-ib2!-szub {gesz}gigir2-ka
2. e-gal2-la-kam
3. 2(asz@c) {gesz}zu2
4. 2(asz@c) gesz-zi nu2 {gesz}gi-gid2
5. sag-erim2 nu-ub?-kin
6. 1(asz@c) umbin ellag {gesz}gid2-gid2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) <i3>-szub an-na har-ha-da {gesz}ildag4
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 la2 za3-ga
3. 1(asz@c) umbin masz ti-HAR sumun

column 2
1. egir4 kesz3{ki}-ta
2. ba-usz2-sza4-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. igi e-me-sag5

column 3
1. U2-U2
2. ugula-iri
3. mu-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 483
Click for archival page

Primary publication	DP 483
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13689
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba
2. 6(asz@c) {gesz}u3 us2
3. 1(asz@c) {gesz}u3 ud5-ud5
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u3 sal4-la
5. 4(asz@c) {gesz}u3 zu2 ma2-ka

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 2(asz@c) {gesz}am-ra dagal
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig
4. {gesz}u3-suh5-am6
5. 4(asz@c) {gesz}ku4-du7
6. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

column 3
1. 1(asz@c) egir4 {gesz}u3-suh5
2. 1(asz@c) egir4 geszimmar
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ad-HAR
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}karadin

reverse

column 1
1. 7(asz@c) e2-esir2
2. 6(asz@c) e2-bar-si
3. e2 ki-sal4-la-ka-ka
4. ba-kux(DU)
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 sig-ba
6. 3(u@c) {gesz}eme!-sig ma2 i3-ka

column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. ma2 gala-tur
3. i3-u5-a-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. i3-gul-gul 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 484
Click for archival page

Primary publication	DP 484
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13690
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) apin gu4 gal-gal
2. 1(asz@c) apin ansze
3. e2-gal-kam
4. 1(asz@c) apin en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) apin ansze
7. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 2
1. ur-sag
2. 1(asz@c) apin ansze
3. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
6. dam-dingir-mu
7. 2(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
8. gesz-kin-ti
9. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 3
1. lugal#-[pa-e3]
2. 1(asz@c) apin ansze
3. a-ba-sa2
4. gu-u2-bi
5. 1(asz@c) apin ansze
6. i7-mud
7. bahar2
8. 1(asz@c) apin ansze
9. gala-tur
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
2. ur-du6
3. szusz3*
4. 1(asz@c) apin ansze
5. sipa udu siki-ka
6. 1(asz@c) apin ur-szul
7. 1(asz@c) apin ur-{d}ab-u2
8. 1(asz@c) apin e-ta-e11

column 2
1. azlag3-me
2. 1(asz@c) apin amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) apin gu4
2. GAN2 gig-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3-ra
5. numun mu-na-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 485
Click for archival page

Primary publication	DP 485
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13691
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba {gesz}taskarin
2. 2(asz@c) {gesz}u3 us2-bi mes ha-lu-ub2
3. 2(asz@c) {gesz}u3 3(disz@t)-kam-ma us2 mes ha-lu-ub2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
2. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
3. 1(asz@c) {gesz}u3 masz-da3
4. 1(asz@c) {gesz}u3 us2-bi
5. 4(asz@c) {gesz}u3 sal4-la

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [...]
3. 4(asz@c) [{gesz}u3] {gesz}dalx(HU)?
4. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}a-la2
5. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

reverse

column 1
1. [...] ad
2. 3(asz@c) {gesz}am-ra dagal {gesz}u3-suh5
3. 2(asz@c) {gesz}am-ra sig {gesz}u3-suh5
4. 5(asz@c) {gesz}[...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme-sig ma2 sig-ba
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}eme-sig giri3-gub
3. 3(u@c) {gesz}eme-sig ma2 i3-ka
4. 1(u@c) {gesz}eme-sig ku5-ku5-ra2
5. 1(u@c) 2(asz@c) eme-sig sag-PAD

column 3
1. 4(asz@c) giparx(KISAL) esir2
2. ma2-gur8 erin-da-ni
3. a-u5-a-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ganun kiri6-ka
7. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 486
Click for archival page

Primary publication	DP 486
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13692
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5
3. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}dam apin
4. 1(asz@c) {gesz}sag-apin
5. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(u@c) {gesz}kab2-ku!
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. 1(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
6. 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
7. 1(asz@c) {gesz}mud mar

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. asal2-am6
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}kiszi17 i3-szub an-na {gesz}dur2-gar
4. 2(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 gu-la

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}gag ma-nu ma2 lugud2-da
2. 1(gesz2@c) {gesz}gag ma-nu ma2-gur8-ra
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. nigar-mud
2. ma2-lah5
3. elam{ki}-ta
4. mu-de6
5. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}kun5
6. da-da
7. ma2-lah5
8. elam{ki}-ta
9. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun-na
4. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 487
Click for archival page

Primary publication	DP 487
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13693
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
2. ur-sag
3. nagar-re2-ne
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
5. mu-ne-de6
6. 1(u@c) {gesz}eme

column 2
1. amar-ezem
2. szesz ensi2-ka-ke4
3. ba-de6
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. nagar-re2
7. e-UR

reverse

column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
2. ur-{d}nin-dar-ke4
3. e-UR
4. 4(u@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. e-UR

column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
2. mu-ni-da
3. ba-de6

column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 488
Click for archival page

Primary publication	DP 488
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13694
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul
2. 2(asz@c) 1(barig@c) ur5-zi-bi2
3. 2(asz@c) naga4 gal-gal
4. 2(asz@c) {gesz}gan
5. 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida

column 2
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 2(asz@c) mudx(LAK449) gaz-gaz-za
3. dam masz-da3
4. dub-sar-ke4
5. ur2-mud
6. agrig-ra

reverse

column 1
1. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 489
Click for archival page

Primary publication	DP 489
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13695
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}eme-sig
2. 3(u@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) ansze?
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. szu-ni ba-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 490
Click for archival page

Primary publication	DP 490
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13696
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqrz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) nu2 {gesz}taskarin esz2 ak
2. 1(asz@c) nu2 mes ha-lu-ub2 esz2 ak
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}szu4
4. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar {gesz}taskarin du8-a

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}na2 {gesz}taskarin esz2 nu-ak
2. 8(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra gal-gal
3. 2(asz@c) zu2 am-si ha-har-ra tur-tur
4. 8(asz@c) {gesz}har gesz usan3
5. 1(asz@c) {gesz}har gesz ha-zi

column 3
1. 2(asz@c) pisan 2(barig@c) esir2 had2
2. 1(asz@c) pisan gid2-da su3
3. 1(asz@c) pisan sag su3
4. 1(asz@c) dub gesz-gi su3-su3
5. 1(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 2(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag szer7{sze3}-bil kusz3 1(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma2-gid2
2. 2(asz@c) dub-|NIR&NIR| su3
3. 4(asz@c) {gesz}lam-ri kas
4. 1(asz@c) 1(asz@c) ur5-nig2-gul
5. 1(asz@c) {gesz}sag-erim2-nu2

column 2
1. 5(asz@c) hi?-na NIG2 uruda
2. 2(asz@c) a2 szeg9 im-ma2
3. 1(asz@c) lagab {na4}igi-bur
4. 1(asz@c) szagan 3(disz@t) sila3 su3
5. 1(asz@c) ti-sa2 im-UD-DISZ

column 3
1. 2(asz@c) kin-gur-ra

Version History

DP 491
Click for archival page

Primary publication	DP 491
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13697
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz@t) gu2 {gesz}haszhur
2. didli-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t)
3. e2-nig2-gur11-ta e-ta-e3

column 2
1. bar-ta kesz2-BU?
2. ki-masz-da
3. e-da-gal2

Version History

DP 492
Click for archival page

Primary publication	DP 492
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13698
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}apin
2. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
5. 4(asz@c) ab2 sag sumun
6. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab i3-se3

column 2
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 4(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) zar-zar
4. 1(asz@c) ma-sim
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. 1(u@c) {gesz}eme
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil

column 3
1. 1(asz@c) ab2 sag gibil
2. 3(asz@c) ab2 sag sumun
3. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
4. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
5. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
6. 4(asz@c) bar-us2 uruda
7. 5(asz@c) {kusz}nag
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim

column 4
1. inim-du11
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag sumun
8. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 5
1. 8(asz@c) sa2-pa gibil
2. 8(asz@c) sa2-pa sumun
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
4. 4(asz@c) didli-bi ad-tab gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. 5(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab gibil-gibil i3-se3
2. 5(asz@c) bar-us2 uruda
3. 5(asz@c) {kusz}nag
4. 1(asz@c) zar-zar
5. 1(asz@c) ma-sim
6. sag-ga2-tuku-a
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 8(asz@c) {gesz}a2
9. 1(u@c) {gesz}eme
10. 3(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun

column 3
1. 4(asz@c) ab2 sag sumun
2. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
3. 1(asz@c) ab2 ur2 sumun
4. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
5. 1(disz@t) szu ti-a-am6
6. 2(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag gibil
8. 1(asz@c)#? ab2 ur2 gibil
9. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab gibil-gibil i3-se3-am6
10. 5(asz@c) usan3 gibil

column 4
1. [x] 3(asz@c) tug2 gu2 ansze sumun-sumun
2. inim-ma-ni-zi

column 5
1. sag-apin {d}ba-ba6-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-ta-si
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 493
Click for archival page

Primary publication	DP 493
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13699
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) {gesz}apin]
2. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
3. ab2 ur2 ab2 sag sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab sumun-sumun i3-se3
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(asz@c) zar-zar
7. 1(asz@c) ma-sim
8. 3(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
9. 1(u@c) {gesz}eme apin

column 2
1. [1(disz@t) szu ti-a-am6]
2. [2(asz@c) {gesz}]apin
3. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
4. ad-tab sa2-ur2 sa2-pa i3-se3
5. 2(asz@c) ab2 sag
6. 2(asz@c) ab2 ur2
7. 4(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
8. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. szu ba-ti
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 1(u@c)? {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-pa gibil
4. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 3(disz@t)-kam-ma
6. szu ba-ti
7. inim-du11
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
10. 4(asz@c) ab2 sag sumun
11. 4(asz@c) ab2 ur2

column 4
1. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB sumun-sumun i3-se3
2. 4(asz@c) {kusz}nag gibil
3. 6(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(asz@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(disz@t) szu ti-a-am6
7. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
8. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 5
1. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
3. 4(asz@c) ninda2
4. 4(asz@c) ba-an-du5
5. 1(u@c) {gesz}eme numun
6. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
7. 4(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 7(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
8. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ad-tab sumun
2. 6(asz@c) sa2-pa gibil
3. 1(u@c) sa2-pa sumun
4. 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB sumun!
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim
10. 1(disz@t) szu ti-a-am6
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
2. 4(asz@c) ninda2
3. 4(asz@c) ba-an-du5
4. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
8. 4(asz@c) ab2 sag gibil
9. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
10. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB gibil i3-se3

column 4
1. 4(asz@c) {kusz}nag
2. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 1(asz@c) zar-zar
6. 1(asz@c) ma-sim
7. 1(disz@t) szu ti-a-am6
8. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
9. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
10. 1(u@c) {gesz}eme [numun]
11. [x {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga]

column 5
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
4. sag-ga2-tuku-a

column 6
1. {gesz}szu-kar2 apin-na u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. [lagasz{ki}-ka x]

Version History

DP 494
Click for archival page

Primary publication	DP 494
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13700
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. inim-du11
4. 5(asz@c) eme numun
5. 5(asz@c) eme tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. sag-ga2-tuku-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 495
Click for archival page

Primary publication	DP 495
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13701
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) bar-us2 uruda
3. e2-nam
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. inim-du11

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. ba-neda-la2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. dub-bi e-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 496
Click for archival page

Primary publication	DP 496
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13702
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 2(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. [x x] x-de3
2. ur-{d}en-ki
3. nagar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 497
Click for archival page

Primary publication	DP 497
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13703
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(asz@c) bar-us2
4. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma-ka
2. szu ba-ti 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 498
Click for archival page

Primary publication	DP 498
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13704
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme numun
4. 2(asz@c) ab2 sag
5. 1(asz@c) ab2 ur2
6. 2(asz@c) ba-an-du5
7. [x tug2 gu2] ansze-ka

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ninda2
2. 1(asz@c) {gesz}nag sumun
3. inim-ma-ni-zi
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}ninda2
6. 2(asz@c) {gesz}eme numun
7. 2(asz@c) ba-an-du5

reverse

column 1
1. a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. sag-apin-ke4-ne
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 499
Click for archival page

Primary publication	DP 499
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13705
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 2(asz@c) {gesz}nag
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme apin
7. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 1(asz@c) {kusz}nag
4. 2(asz@c) bar-us2 [uruda]
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme [apin]
7. inim-[du11]
8. [1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5]

reverse

column 1
1. [ab2 ur2 ab2 sag] sa2-ur2 [sa2-pa] i3-se3
2. 1(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) bar-us2 uruda
4. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}eme apin
6. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 500
Click for archival page

Primary publication	DP 500
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13706
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-an-du5
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. 1(asz@c) ninda2
5. ur2-mud
6. agrig

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 1(asz@c) ninda2
3. gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

Version History

DP 501
Click for archival page

Primary publication	DP 501
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13708
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. e2-nam
3. 7(asz@c) {gesz}eme numun-na
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. GAN2 da sahar gar3-mud-sze3
2. ba-de6
3. {gesz}eme e2-kiszib3-ka

reverse

column 1
1. gal2-la-am6

Version History

DP 502
Click for archival page

Primary publication	DP 502
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13709
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4 [apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
2. [1(asz@c)] ab2 sag
3. [1(asz@c)] ab2 ur2
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(asz@c) usan3 mar

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483)
2. 1(asz@c) nag apin
3. 1(asz@c) {gesz}apin
4. inim-ma-ni-zi
5. sag-apin-ra
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?

Version History

DP 503
Click for archival page

Primary publication	DP 503
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13710
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqvzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. gesz-kin-ti-kam
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3 ganun pa4-pa4-kam
5. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
6. 8(asz@c) dur dagal
7. 1(asz@c) dur ASZ2
8. 1(asz@c) e2-mah

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}AB
2. 1(u@c) la2 2(asz@c) gi szu gur-ra
3. ganun me-me-ka-kam
4. dam-dingir-mu
5. ugula
6. lagasz{ki}-ta
7. NINA{ki}-sze3
8. e-de6
9. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3

column 3
1. 8(asz@c) gesz-gi
2. e2-ansze NINA{ki}-ka-kam
3. 5(gesz2@c) sa gi
4. 8(asz@c) gi szu gur-ra
5. gir2-su{ki}-ta
6. NINA{ki}-sze3
7. dam-dingir-mu
8. ugula
9. e-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 [...]

Version History

DP 504
Click for archival page

Primary publication	DP 504
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13711
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(disz@t) e2-nam
2. 4(gesz2) la2 1(u) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 2(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-[nigin2] 1(gesz'u) [1(u)]

column 2
1. 5(gesz2) e2-nam
2. 5(gesz2) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(gesz'u)# 1(gesz2)# 3(u) 5(disz@t)

column 3
1. 4(gesz2) 1(u) e2-nam
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz@t) inim-ma
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz'u) 1(gesz2@c) sig4 urx(BAHAR2)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. NINA{ki}-ta
5. ma2-a e-me-gar
6. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 505
Click for archival page

Primary publication	DP 505
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13712
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) il2
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) en-ku3
4. 6(asz@c) lugal-sipa

column 2
1. 8(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) il2

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. il2-ne
4. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 506
Click for archival page

Primary publication	DP 506
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. 2(asz@c) sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}numun
4. ganun!(GISZ) guru7-ka
5. mu-gal2
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. ganun u2-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
4. ki-siki-ka e-gal2
5. ganun gesz-kin-[ti]-ka e#-gal2

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gesz [ur3]
2. e2-[x]-ka
3. [mu-gal2]
rest of column missing

column 2
1. {gesz}ur3
2. tir ambar{ki}-ta
3. mu-de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 507
Click for archival page

Primary publication	DP 507
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13714
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur5 szu se3-ga
2. 1(asz@c) {gesz}na2
3. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
4. 1(asz@c) {gesz}bugin
5. 3(asz@c) {gesz}masz NE-da
6. 2(asz@c) szagan kesz2-ra2 su3
7. 1(asz@c) pisan ninda
8. 1(asz@c) gurdub

column 2
1. sza3-ba 2(disz@t) szu-MUNU4-la
2. 1(asz@c) gar3-mun-si
3. e-gal2
4. 1(asz@c) {gesz}al-sag-gar
5. 1(asz@c) {gesz}al-im
6. 1(asz@c) lahtan2
7. 1(asz@c) gakkul2-la
8. 1(asz@c) {gesz}lam-ri
9. 1(asz@c) zar-zar
10. 1(asz@c) ma-sim

column 3
1. 1(asz@c) mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) dug ka dagal
3. 2(asz@c) sa2-du11
4. 3(asz@c) gur4-gur4
5. nig2-gur11 ur-du6
6. engar

Version History

DP 508
Click for archival page

Primary publication	DP 508
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13715
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) siki-ba ma-na
2. IM-NI-PA

column 2
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-edin-ne2
2. muszen-du3 muszen-me 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 509
Click for archival page

Primary publication	DP 509
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13716
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na
2. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(u) ma-na
4. 1(asz@c) na4 6(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 5(disz@t) ma-na
6. 1(asz@c) na4 3(disz@t) ma-na

column 2
1. e2-gal-kam
2. 1(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na
4. sa6-sa6-kam
5. na4 sza3 tug2-kam
6. 1(asz@c) na4 1(gesz2) ma-na
7. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na

reverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
2. 1(asz@c) [na4] 1(u) ma-na
3. 1(asz@c) na4 8(disz@t) ma-na
4. 2(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na

column 2
1. na4 si-sa2-am6
2. 1(asz@c) {gesz}erin2 siki gal-gal
3. 2(asz@c) {gesz}erin2 siki tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 uruda
5. 1(asz@c) {gesz}gab2-il2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e2-gal-ta
3. mu-de6
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 510
Click for archival page

Primary publication	DP 510
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13717
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) na4 didli-bi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

column 2
1. iti udu-sze3 sze a il2-la
2. en-na-u4-mu
3. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 511
Click for archival page

Primary publication	DP 511
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13718
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ma-na erin babbar2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ma-[na] szurmin
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na {gesz}u3-suh5
4. 2(asz@c) ma-na szim szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
5. 2(asz@c) ma-na gi-NI
6. 2(asz@c) ma-na szim al-garig2

column 2
1. 1(asz@c) ma-na szim-im
2. 2(asz@c) sila3 szim-gig
3. 2(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. 2(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
5. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. ama-ni

reverse

column 1
1. szu e-na-tak4 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 512
Click for archival page

Primary publication	DP 512
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13719
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
2. 5(u@c) ma-na szurmin
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na

column 2
1. {gesz}u3-suh5
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. 6(asz@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. e2-munus

column 2
1. szul-me
2. agrig-ge
3. e2-gal-ta
4. e-ta-gar
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 513
Click for archival page

Primary publication	DP 513
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13720
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) szim-gam-gam-ma gur saggal
2. ku3 gin2 1(asz@c)-a
3. szim-gam-gam-ma 1(barig@c)-ta
4. ku3-bi 1(u@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(asz@c) 2(barig@c) szim-gig

column 2
1. ku3 gin2 1(asz@c)-a
2. szim-gig 4(ban2@c)-ta
3. ku3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ma-na szim-im na4 si-sa2-ta
5. ku3 gin2 1(asz@c)-a

column 3
1. szim-im 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
2. ku3-bi 4(asz@c) gin2 igi 6(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta
3. 7(asz@c) ma-na szim-kiszi17
4. ku3-bi 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}szubur
2. ku3 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2-<kam> na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 na4 si-sa2-ta
4. nam-ga:esz8 szim-ke4
5. ba-de6
6. 1(asz@c) sag nita

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sag munus
2. ku3 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) sag nita tur-tur
4. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam na4 si-sa2-ta
5. 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta

column 2
1. nam-ga:esz8 sag-ge26-ne-ke4
2. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta
2. nig2-sa10-ma-kam
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. dam-gar3
5. {d}ba-ba6-ke4

column 4
1. |BAD3.AN|{ki}-ta
2. mu-de6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
6. la2-a 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 6(asz@c) gin2 ku3
7. ur-{d}nin-mar{ki}-ka-da
8. ki-a mu-da-tak4

Version History

DP 514
Click for archival page

Primary publication	DP 514
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13721
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v67zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}ellag erin babbar2
2. ki-la2-bi 4(gesz2@c) 5(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) {gesz}ellag szurmin
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na

column 2
1. 2(u@c) sila3 szim-gam-gam-ma
2. 2(u@c) sila3 <szim>-gig
3. 2(u@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
4. 2(u@c) ma-na szim al-garig2
5. 2(u@c) ma-na gi-NI

column 3
1. 2(u@c) ma-na szim-PI-PI
2. 2(u@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
3. 2(u@c) ma-na szim-im

reverse

column 1
1. szim i3 dug 1(u@c)-kam
2. en-szu
3. ka-szagan-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka

column 2
1. e2-munus-a
2. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 515
Click for archival page

Primary publication	DP 515
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13722
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v680m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na erin
2. 1(asz@c) ma-na szurmin
3. 2(asz@c) a2-dara3

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}du6
2. 1(asz@c) {gesz}hul2?
3. 1(asz@c) sila3 li
4. 7(asz@c) bar-udu siki
5. 7(asz@c) bara2 zi3@t

reverse

column 1
1. 7(asz@c) bara2 ziz2
2. 1(asz@c) uri uruda
3. 1(asz@c) szagan i3 nun
4. 1(asz@c) szagan i3-ir-a

column 2
1. ar3 szim babbar2
2. 7(asz@c) bar-si gada
3. 7(asz@c) sa

Version History

DP 516
Click for archival page

Primary publication	DP 516
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13723
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6814
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2/3(asz@c){sza} gin2 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
2. szul-me-szar2-ra-DU
3. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-la2
3. sza3-bi-ta
4. 2/3(asz@c){sza} ma-na 5(disz@t) gin2 ku3
5. nig2-sa10-ma eme3 |SZUL.GI|

column 3
1. utu-lu2-sa6-ga
2. dumu ga:esz8-ra
3. agrig-ge
4. igi-ni-ta
5. e-na-szum2
6. 2(asz@c) ma-na ku3
7. ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. dam-gar3
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. e-na-szum2
4. |BAD3.AN|{ki}
5. ba-de6
6. szul-me
7. agrig-ge

column 2
1. igi-ni-ta
2. e-ne-la2
3. egir4-bi 2(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. ki-a be2-tak4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-ni-kux(DU)
3. lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 517
Click for archival page

Primary publication	DP 517
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13724
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v682n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ma-na ku3 luh-ha
2. nig2-sa10 nagga-kam

column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3
3. e2-munus-ke4

reverse

column 1
1. mu-de6
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-la2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 518
Click for archival page

Primary publication	DP 518
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13725
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) ma-na na4 si-sa2-ta siki-ba gal-gal
2. bar-dul5-bi 3(disz@t)-am6
3. 5(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
4. nig2-sa10-ma-kam

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. giri3-ni-ba-dab5
6. ga:esz8-ra

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. e-na-la2
3. kur dilmun{ki}-sze3
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 519
Click for archival page

Primary publication	DP 519
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13726
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v684p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha bar-dub2-ba
2. ur-du6
3. szusz3
4. 3(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-sag
5. am-ma
6. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3

column 2
1. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
2. 4(asz@c) gin2 il2
3. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
4. sipa masz
5. 1(asz@c) gin2 ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur

column 3
1. [igi 4(disz@t)]-gal2 e-ta-[e11]
2. dumu lugal-tesz2-mu
3. igi 4(disz@t)-gal2 ku3 lugal-szu12-du10-ga
4. en
5. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2

reverse

column 1
1. geszgal-si
2. dumu e-ta-e11
3. lu2 kiszib3-ka
4. 1(asz@c) gin2 dingir-i3-kusz2
5. 1/2(asz@c) gin2 lugal-nam-[gu2-su3]

column 2
1. 1/2(asz@c) gin2 lugal-sa6-ga
2. 2(asz@c) gin2 ur-sag
3. dumu lugal-bad3
4. 1(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
5. kuruszda

column 3
1. szu-nigin2 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba 5(|ASZxDISZ@t|) 6(|ASZxDISZ@t|)-kam

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-e3
4. zu2-si udu gal-gal-ka
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 520
Click for archival page

Primary publication	DP 520
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13727
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6856
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 521
Click for archival page

Primary publication	DP 521
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13728
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v686q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 522
Click for archival page

Primary publication	DP 522
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13729
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. GAN2 du5-uh2-ka
4. ur-{d}ab-u2

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 523
Click for archival page

Primary publication	DP 523
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13730
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ra

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 u3-du10-ku4
4. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 524
Click for archival page

Primary publication	DP 524
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13731
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-<asz2>-du3-a-sze3
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. sag-ga2-tuku-a
2. sag-apin-ra
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-na-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 525
Click for archival page

Primary publication	DP 525
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13732
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze dam-dingir-mu

column 2
1. [ganun gibil gesz-kin?]-ti-ta
2. e2 ki-sal4-la
3. i3-kux(DU)
4. geme2 dumu-x
5. 5(asz@c) sze nin-[x x]
6. ka2 sanga-NIG2? [x]-ka-ka

reverse

column 1
1. tusz-a ba-de6
2. sze bara2 gur5-[a]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka

Version History

DP 526
Click for archival page

Primary publication	DP 526
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13733
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. ansze gu7-de3
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
4. e-na-ta-gar
5. sze u2-rum

reverse

column 1
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 527
Click for archival page

Primary publication	DP 527
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki-ka-ke4
4. GAN2 u3-du10-ku4

column 2
1. ba-de6
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ansze gu7-de3
3. inim-ma-ni-zi
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a

reverse

column 1
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
5. {d}nansze-ka

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 528
Click for archival page

Primary publication	DP 528
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13735
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6brz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-ta
3. ur-{d}en-ki
4. e-ma-de6
5. 1(gesz2@c) sze GAN2 nigin2-na

column 2
1. sag u9-ba-kam
2. sag-ga2-tuku-a
3. ba-de6
4. 1(gesz2@c) sze a2-ne2-kur-ra
5. 1(gesz2@c) sze inim-ma-ni-zi
6. sze bala-a

column 3
1. ur-du6
2. szusz3-kam
3. e2 ma-nu-ta
4. szu e-ma-ti

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. e-ne-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 529
Click for archival page

Primary publication	DP 529
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) sze gur saggal
2. 4(asz@c) ziz2 babbar2
3. sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam

column 2
1. 5(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
3. 7(asz@c) 5(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 da tir am-ma-ka-kam

column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 UL nu-tuku-kam
3. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7
4. GAN2 da sahar-ka-kam
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ansze gu7

column 4
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
4. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
3. 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 nigin2-na-kam

column 2
1. 2(barig@c) sze ansze gu7
2. GAN2 da tir
3. GAN2 ku5-ra2-kam
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga
5. GAN2 UL nu-tuku-kam

column 3
1. 3(u@c) 6(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze diri
4. gu4-re6 i3-gu7
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal

column 4
1. sze-numun sze ansze gu7
2. inim-ma-ni-zi
3. sze-numun sze ansze gu7
4. nig2-en-na GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 530
Click for archival page

Primary publication	DP 530
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13737
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 5(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
3. sze-numun sze ansze gu7

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-sze3
2. GAN2 gibil tur-ra-sze3
3. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti siki-ba-a
6. ganun gibil-ta
6. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 531
Click for archival page

Primary publication	DP 531
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13738
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) ziz2 babbar2 <gur> saggal
2. ziz2 bala-bi 2(barig@c)
3. 4(ban2@c) gig
4. ziz2 numun GAN2 nigin2-na-sze3
5. sag-ga2-tuku-a
6. sag-apin-ke4
7. ba-de6

column 2
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 bala-bi 3(ban2@c)
5. 1(barig@c) gig
6. ziz2 numun GAN2 tur gu2-edin-na-ka-sze3
7. ur-{d}en-ki

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. iti siki-ba-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ki-sal4-la-ta
7. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 532
Click for archival page

Primary publication	DP 532
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13739
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun GAN2 ka gal-sze3
3. GAN2 gi bux(PAD)-ra2-sze3

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 533
Click for archival page

Primary publication	DP 533
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13740
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) ziz2 babbar2
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(barig@c) gig
4. 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6

column 2
1. ziz2 bala GAN2 da sahar-ka-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 534
Click for archival page

Primary publication	DP 534
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13741
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6bz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. ziz2 numun GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-sze3
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 numun GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3

reverse

column 1
1. e2-nam
2. ba-de6
3. egir4 iti siki-ba-ta
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 535
Click for archival page

Primary publication	DP 535
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13742
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7 gur saggal
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. sag-apin-ra
2. GAN2 u3-gig-ga-sze3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun {d}ba-ba6-ta
6. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 536
Click for archival page

Primary publication	DP 536
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13743
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ra

column 2
1. di-utu
2. aga3-us2-e
3. GAN2 da kiszi17-ga-sze3
4. e-na-de6
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. [lagasz]{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 537
Click for archival page

Primary publication	DP 537
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13744
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. inim-du11
4. ugula
5. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. ba-de6
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 538
Click for archival page

Primary publication	DP 538
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13745
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gu4-re6 gu7 gur saggal
2. inim-du11
3. ugula
4. 4(u@c) sze a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 [4(asz@c)] sze ur-[{d}]en-ki
2. 6(asz@c) sze sag-ga2-[tuku]-a
3. sag-apin-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. iti ezem-{d}[li9-si4]-na-[ka]
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar

column 3
1. [sa6]-sa6
2. [dam] URU-[KA]-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 539
Click for archival page

Primary publication	DP 539
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13746
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2) sze gur saggal
2. inim-du11
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) sze e2-nam
4. sze la2-a sze-numun

column 2
1. sze gu4-re6 gu7
2. sag-apin-ke4-ne-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. dub-bi e-neda-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
2. a2-ne2-kur-ra
3. inim-ma-ni-zi-bi
4. dub nu-neda-bala

Version History

DP 540
Click for archival page

Primary publication	DP 540
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) 4(ban2) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
4. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 2
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 5(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 3
1. GAN2 da sahar-ka-kam
2. ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
4. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 4
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 1(gesz2@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

reverse

column 1
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gu4-re6 gu7 numun-na
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-kam

column 2
1. sze-numun sze gu4-re6 gu7
2. nig2-en-na
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. nig2-<ka9>-bi e-ak

column 3
1.

Version History

DP 541
Click for archival page

Primary publication	DP 541
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13749
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. GAN2 tur gu2-edin-na

column 2
1. GAN2 u3-du10-ku4-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. ba-de6
4. 2(u@c) 1(asz@c) sze
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. GAN2 u3-gig-ga
2. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-sze3
3. sag-ga2-tuku-a
4. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-apin-ke4-ne

column 3
1. egir4 iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 542
Click for archival page

Primary publication	DP 542
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13750
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7-dam
3. puzur4-ma-ma
4. mu-na-szum2

column 2
1. 1(u@c) sze-numun
2. a-ba-sa2-e
3. mu-na-szum2
4. sze-numun sze gu4-re6 gu7
5. GAN2 du5-uh2-ka-sze3

reverse

column 1
1. ur-{d}ab-u2
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 543
Click for archival page

Primary publication	DP 543
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13751
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. iti guru7-im-du8-a
3. ganun {d}ba-ba6-ta
4. e-ta-gar
5. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze

column 2
1. iti {d}nin-gir2-su e2 gibil an-ta-sur-ra-ka
2. i3-lah5-a
3. ganun kiri6-ta
4. e-ta-gar
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. di-utu
2. sag-apin geme2-{d}ba-ba6-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 544
Click for archival page

Primary publication	DP 544
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13752
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6c9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-mas-su
5. sag-apin-ke4
6. szu ba-ti

column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti

reverse

column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6

column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 545
Click for archival page

Primary publication	DP 545
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13753
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6cb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 7(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
4. 7(asz@c) 2(barig@c) e2-nam
5. 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sze ninda gu4 gal-gal-kam
2. 3(u@c) sze ninda
3. ab2 gu4 tur-tur udu kuruszda-a-kam
4. a-ba-sa2
5. dub-sar

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. sze iti-da-sze3
3. lu2 unu{ki}-ga iri-da
4. i3-da-tusz-a

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ta-gar
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 546
Click for archival page

Primary publication	DP 546
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13754
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) iku bir5-re2 gu7-a
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-bi 8(asz@c) gur saggal
3. 1(asz@c) sze

column 2
1. sze asza5-ge tag-tag-dam
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin-ra
4. iti siki-ba-a
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gibil-ta
3. e-na#-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 547
Click for archival page

Primary publication	DP 547
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13755
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. bar-bi gal2-sze3
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA!-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 548
Click for archival page

Primary publication	DP 548
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13756
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6 gur saggal
2. ur2-mud
3. agrig
4. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 2(barig@c) puzur4-ma-ma
3. szu-nigin2 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka
5. masz GAN2-ba

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ezem-da
4. iri ku3-ga-ta
5. sze-ba iti 2(disz@t)-kam-ma-sze3
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 549
Click for archival page

Primary publication	DP 549
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13757
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 1(asz@c) 2(barig@c) gu2-nida!(GIG)
3. 1(barig@c) gig
4. 2(ban2@c) sze NE-GI-<bar> ge6

column 2
1. gig ziz2 numun
2. GAN2 da sahar-ka-sze3
3. inim-du11
4. ugula
5. ba-de6 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 550
Click for archival page

Primary publication	DP 550
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13758
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) ziz2 A-DUG gur saggal
2. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
3. ur2-mud

column 2
1. agrig-ra
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. ganun igi [zi] mu-[sze3-bar-ta]

reverse

column 1
1. [e-na-ta-gar]
2. 2(disz@t)-kam-ma [gar]-am6

Version History

DP 551
Click for archival page

Primary publication	DP 551
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13759
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 babbar2
3. sze nig2-en-na

column 2
1. GAN2 tur
2. GAN2 gu2-edin-na-ka
3. inim-du11
4. ugula
5. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3-si

column 2
1. [bara2]-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 552
Click for archival page

Primary publication	DP 552
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13760
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ms0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. puzur4-ma-ma
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gala-tur

column 2
1. engar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) sze inim-ma-ni-zi
3. lu2-{gesz}szinig
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze en-u4-da-na

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 du5-uh2-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ka
4. i3-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 553
Click for archival page

Primary publication	DP 553
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13761
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c)? sze gur saggal#
2. ur-{d}ba-ba6
3. sipa masz
4. 5(asz@c) [utu]-mu
5. [x] AN?-dam
6. [...]

column 2
1. 5(asz@c) la-li2
2. 2(u@c) 1(asz@c) inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
3. engar

column 3
1. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
2. engar-re2
3. e-ta-e3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 554
Click for archival page

Primary publication	DP 554
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13762
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba gur saggal
2. al-la
3. tug2-du8
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba

column 2
1. szubur
2. dumu lugal-szu-mah

Version History

DP 555
Click for archival page

Primary publication	DP 555
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13763
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(ban2@c) sze gur] saggal
2. sze gub-ba
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
4. amar-giri16{ki}
5. ugula gesz-kin-ti
6. 3(barig@c) sze ku3 masz-ba
7. ni2-su-su-ga2
8. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gub-ba
9. 1(asz@c) ku3 masz-ba

column 2
1. [en-ki]
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
5. lugal-i3-nun
6. dal-muszen
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
8. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
9. masz-tur

column 3
1. [ARAD2] e2-utu#
2. 2(barig@c) sze ku3 masz-[ba]
3. sa6-sa6
4. ama masz-tur
5. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-[x]
6. dumu lugal-u4
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
8. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
9. me-an-ne2-si
10. dam-gar3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. lugal-nig2!-ga2-[ni]
3. szu-ku6
4. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ra
5. dumu u2-da
6. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-[ba]
7. 1(barig@c) sze ku3 masz-[ba]
8. a-lu2-[du10?]
9. szu-i

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. lugal-a2
3. dumu ur2-mud
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
6. AN?-BU
7. dam-gar3

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
2. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5

Version History

DP 556
Click for archival page

Primary publication	DP 556
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13764
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2

column 2
1. sze ninda ziz2 ninda-am6
2. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze
3. 5(u@c) 6(asz@c) la2 2(disz@t) sila3 ziz2
4. gu7-a-bi

column 3
1. la2-a 1(u@c) 2(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ziz2
3. la2-a-bi

reverse

column 1
1. en-u4-da-na
2. gir4-bil
3. iti ezem munu4 gu7
4. [{d}nin-gir2]-su-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi
4. e-da-bala
5. gu2-na e-ne2-[gar]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 557
Click for archival page

Primary publication	DP 557
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13765
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0mzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 3(u@c) 3(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze diri ur-{d}ab-u2

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze diri ur-{d}en-ki
2. sze la2-a sze diri
3. tugx(LAK483) si-ga numun gar-ra
4. sag-apin-na-ke4-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi e-neda-bala
4. gu2-ne-ne-a
5. e-ne-gar
6. sze u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 558
Click for archival page

Primary publication	DP 558
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13766
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula

column 2
1. ki-su7 GAN2 sa6-ga tur-ra-ta
2. szubur
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-na-bala 1(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(disz@t)-kam-ma bala-a-am6

Version History

DP 559
Click for archival page

Primary publication	DP 559
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13767
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. GAN2 dag-hi-a-kam
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) sze

column 2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) ziz2 babbar2
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gig
4. 7(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze kur-ra

column 3
1. GAN2 ambar-kam
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) sze-musz
3. GAN2 a-gar-ra-kam
4. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze
5. GAN2 du6 nu-tuku
6. 5(gesz2@c) sze
7. GAN2 [x] PAP [x x]

column 4
1. ur-{d}{sze3}szer7-da
2. ugula
3. e-na-bala
4. 5(gesz2@c) 1(asz@c) sze
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2

column 5
1. 4(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 2(barig@c) gig
3. 5(asz@c) 2(barig@c) sze kur-ra

reverse

column 1
1. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2
2. ad-da
3. gab2-kas4-ra
4. e-na-bala
5. 5(gesz2@c) 7(asz@c) [sze]

column 2
1. [x] 1(barig@c)#? 1(ban2@c) ziz2 babbar2
2. 4(asz@c) 1(ban2@c) gig
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ziz2 A-DUG
4. GAN2 da sahar-kam
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) sze

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c)? ziz2 babbar2
2. GAN2 a-limmu2
3. inim-du11
4. ugula
5. e-na-bala

column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) 7(asz@c) la2 4(ban2@c) gig

column 5
1. sze szuku en-en3-tar-zi
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. szubur
5. nu-banda3
6. gesz be2-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 560
Click for archival page

Primary publication	DP 560
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13768
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(asz@c) sze gur saggal
2. lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1(u@c) 3(asz@c) sze ur-pu2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 4(u@c) 5(asz@c) sze ur-dam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze puzur4-ma-ma
4. engar-me

reverse

column 1
1. 3(u@c) sze en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 nigin2-na gu-la

column 3
1. szuku ensi2-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-bala
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 561
Click for archival page

Primary publication	DP 561
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13769
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. e2-me-lam2-su3
3. ugula
4. e-na-bala

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
2. gala-tur
3. ur-du6-bi
4. engar-me
5. e-ne-bala
6. sze nig2-en-na

reverse

column 1
1. GAN2 uri3 ru2-a
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-bala 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 562
Click for archival page

Primary publication	DP 562
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13770
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [saggal]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala

reverse

column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

Version History

DP 563
Click for archival page

Primary publication	DP 563
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13771
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. amar-giri16{ki}
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e-ta-[e11]
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) [ma]-al-ga-su3
2. 5(asz@c) igi-zi
3. szu-i
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-mete
5. 2(asz@c) 2(barig@c) nin-[al]-sa6
6. [1(asz@c) 2(barig@c)] {d}ba-ba6-[lu2]-sa6-[ga]
7. [munus]-am6

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2-du7-pa-e3
2. lu2 e2-sza3-ga
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-inim-gi-na
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-ga2#
5. sagi-me
6. 2(asz@c) nam-mah-ni
7. sukkal
8. 1(asz@c) surx(ERIM)-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) {d}PA-igi-du
2. 3(asz@c) il2
3. i3-ra2-ra2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) mu-ni
5. muhaldim
6. szubur
7. dumu

reverse

column 1
1. [szu-nigin2 3(gesz2@c)] 1(u@c)# 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze siki# mug-a sa10-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun kiri6-ka
6. e-bala

column 2
1. sze u2-rum
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 564
Click for archival page

Primary publication	DP 564
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13772
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) la2 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur saggal
2. lu2 {d}ba-ba6
3. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lu2 {d}szul-sza3-ga-ka

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) lu2 {d}ig-alim
2. 4(u@c) 4(ban2@c) en-sza3-kusz2
3. 5(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) en-giri3-na-se3

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 tur an-ta-sur-ra-ka
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gesz be2-ra
3. ganun {d}ba-ba6
4. e-bala
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. a2 u4 4(disz@t) tesz2-tesz2 gar-ra-am6

Version History

DP 565
Click for archival page

Primary publication	DP 565
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13773
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 7(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. ur-e2-musz3
3. gal dam-gar3
4. {d}ba-ba6-da

column 2
1. ba-da-la2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka

reverse

column 1
1. iti udu siki ur4-ra-a
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 566
Click for archival page

Primary publication	DP 566
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13774
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(u@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17-ga-ka-kam

column 2
1. ur-dam
2. lu2 esz2-gid2-ke4
3. szu-a bi2-gi4
4. guru7 ka2 gesz-kin-ti iri ku3-ka-ka gal2-la-a

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. ka-guru7-ke4
3. e-bala
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz!<{ki}-ka>
NU11-<BUR-LA>

Version History

DP 567
Click for archival page

Primary publication	DP 567
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13775
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0n97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. geszgal-si
3. 1(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 1(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. 3(barig@c) igi-bar
3. ki-siki-me
4. 2(ban2@c) ki-gu
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. zi3 szu-a gi4-a-am6
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-re2

column 2
1. e-ag2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 568
Click for archival page

Primary publication	DP 568
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13776
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0nbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(asz@c) esz2! lugal-pa-e3
2. 3(gesz2@c) lugal-mas-su
3. 1(gesz2@c) puzur4-ma-ma
4. 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) esz2 ur-dam

column 2
1. u3 [i7] mah
2. lu2 {d}ba-ba6-me
3. 7(gesz2@c) 1(asz@c) esz2 ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3

Version History

DP 569
Click for archival page

Primary publication	DP 569
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0nc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. <x> ninda sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. <x> ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. dingir-szesz-mu

column 3
1. 4(asz@c) ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 6(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 570
Click for archival page

Primary publication	DP 570
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13778
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di
7. <x> ninda sig-ga

column 2
1. [2(asz@c)] kin-gur-ra
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
5. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 571
Click for archival page

Primary publication	DP 571
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13779
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ninda sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. <x> ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di
7. 4(asz@c) ninda sig-ga

column 2
1. 2(asz@c) kin-gur-ra
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. 4(asz@c)! ninda sig-ga
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
5. dingir-szesz-mu
6. 3(asz@c) ninda sig-ga

reverse

column 1
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) ninda sig-ga
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne
5. mu-de6

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 572
Click for archival page

Primary publication	DP 572
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13780
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) gag al
2. ur-sag
3. 5(asz@c)#? ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 7(asz@c) inim-du11

column 2
1. 6(asz@c) e2-nam
2. 1(u@c) 1(asz@c) szesz-lu2-du10
3. 4(asz@c) e2-me
4. 1(u@c) 1(asz@c) inim-ma-ni-[zi]
5. [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) gag al
2. i7 {d}en-lil2-le szu mu-gi4-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 573
Click for archival page

Primary publication	DP 573
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13781
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sze
2. 9(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da ugarx(SIG7)
4. 1(esze3@c) GAN2 u3-sar i7 LAK175-ka
5. 1(u@c) GAN2 sze
6. 4(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
7. GAN2 gu2 banda3{da}

column 2
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 um-me-za3-nu-si
2. 2(bur3@c) GAN2 a-gar usz-gal
3. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 gaba dag-gesz-bar
4. 1(esze3@c) GAN2 ki-szum2 sikil dag-gesz-bar
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 kun {d}en-lil2-le pa3-da
6. dag-gesz-bar-am6
7. GAN2 usz-gal-am6

column 3
1. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
2. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da tir ambar{ki}
4. 1(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 ka gal GAN2 gaba
7. nig2-en-na
8. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sze

column 4
1. 6(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
2. GAN2 ka gal du6! sir2-ra
3. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
4. GAN2 ka gal {d}inanna-ra us2-sa
5. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 kalam-ma
7. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 5
1. GAN2 ki-mun
2. 3(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 sze
3. GAN2 da a-ra-li
4. 3(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
5. GAN2 gi dah-ha
6. 7(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

reverse

column 1
1. GAN2 pirig-tur-gin7-du
2. 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 ha-ma-lu2
4. 3(bur'u@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-mun
7. GAN2 uri3 ru2-a

column 2
1. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 sze
2. 1(bur'u@c) 5(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
4. 2(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 ki-mun
6. GAN2 gi bux(PAD)-ra2
7. 8(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 3
1. GAN2 du6 ab
2. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2
4. 5(bur3@c) GAN2 ki-mun
5. GAN2 du5-uh2

column 4
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
2. 4(szar2@c) la2 6(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 mun
4. GAN2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. URU-KA-gi-na

column 5
1. lugal
2. lagasz{ki}-ke4
3. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 574
Click for archival page

Primary publication	DP 574
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13782
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. nig2-en-na
4. GAN2 en-ig-lum-ma
5. 6(bur3@c) GAN2 sze
6. GAN2 u3-du10-ku4
7. 4(bur3@c) GAN2 sze

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
2. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra
3. 2(bur3@c) GAN2 sze
4. GAN2 {d}en-lil2
5. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sze
6. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
7. 2(iku@c) GAN2 gig
8. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2

column 3
1. 1(iku@c) GAN2 sze NE-<GI>-bar ge6
2. szu-nigin2 7(bur3@c) GAN2 sze gig ziz2
3. GAN2 u3-gig-ga
4. 8(bur3@c) GAN2 sze
5. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
6. 5(iku@c) GAN2 ziz2 gu2-nida

column 4
1. 2(iku@c) GAN2 gig
2. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2
3. 1(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar ge6
4. szu-nigin2 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze gig ziz2
5. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2{ki}-du3-a
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze

column 5
1. GAN2 gibil tur
2. GAN2 sze mu2-a
3. nig2-en-na
4. szuku ensi2-ka-kam
5. 3(bur3@c) GAN2 sze
6. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
7. GAN2 nigin2-na
8. 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 sze
9. 1(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2

column 6
1. 1(esze3@c) GAN2 ziz2 gu2-nida
2. 2(iku@c) GAN2 gig
3. szu-nigin2 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 sze gig ziz2
4. GAN2 da kiszi17
5. GAN2 e2-munus-kam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(bur'u@c) 5(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sze
2. 8(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ziz2 gu2-nida
4. 1(esze3@c) GAN2 gig
5. 2(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar babbar2
6. 2(iku@c) GAN2 sze NE-GI-bar ge6

column 2
1. gu2-an-sze3 5(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze gig ziz2
2. GAN2 sze mu2-a
3. nig2-en-na
4. szuku ensi2-ka
5. GAN2 e2-munus
6. bara2-nam-tar-ra

column 3
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 575
Click for archival page

Primary publication	DP 575
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13783
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g
3. 2(bur3@c) GAN2 {d}en-lil2

column 2
1. lu2 ur-{d}ba-ba6
2. sagi-ke4-ne
3. szubur!
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ne-szum2
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 576
Click for archival page

Primary publication	DP 576
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13784
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) la2 4(iku@c) GAN2 sze mu2-a
2. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
3. [...]

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
2. 1(esze3@c) GAN2 gu2-nida
3. 3(iku@c) GAN2 [...]
rest of column missing

column 3
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 3(bur3@c)? 1/2(iku@c) GAN2 gig ziz2
2'. GAN2 sze mu2-a

column 2
beginning of column missing
1'. szubur
2'. dub-sar-re2

column 3
column missing

Version History

DP 577
Click for archival page

Primary publication	DP 577
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13785
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. lugal-mas-su
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
4. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 4(disz@t)-kam-ma-am6
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. GAN2-ta ba-a
2. lugal-mas-su
3. engar-kam
4. 2(esze3@c) GAN2 a-ba-sa2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 aszgab
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. 2(iku@c) GAN2 apin-la2
8. szubur
9. ad-kup4

column 3
1. 3(iku@c) GAN2 szesz-a2-nu-kusz2
2. gab2-ra inim-du11
3. GAN2 gu-u2
4. i3-gub-ba-am6
5. sur3-sur3-ra-am6
6. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2
7. 1(iku@c) GAN2 ki-mun
8. e2-me-lam2-su3

column 4
1. 3(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 ki-mun
3. szesz-lu2-du10
4. 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
5. muhaldim
6. im-nun sag an-na-ka-kam
7. 1(bur3@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
2. iri-e2-x
3. azlag3
4. 2(esze3@c) GAN2
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki-mun
6. muhaldim
7. 1(bur3@c) GAN2
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-mun

column 2
1. szesz munus
2. 1(asz@c) ur-dam
3. x
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 di-utu-ka-kam
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 lu2 dingir-bad3
6. im-nun mu5-ru5-kam
7. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 igi-mu
8. dub-sar
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
10. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma-am6
11. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6

column 3
1. GAN2 lugal-szu12!(KA)-kam
2. im-nun a-ki-ta-ka-kam
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sag-ku5
4. nig2-en-na-ka-kam
5. 4(iku@c) GAN2 lugal-mu
6. sipa ansze
7. 1(esze3@c) GAN2 szesz-tur
8. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
9. gu-u2-kam
10. inim-du11-e
11. e-dab5

column 4
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
3. GAN2 uri3 ru2-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 578
Click for archival page

Primary publication	DP 578
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13786
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkn9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku inim-du11
4. 2(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku U2-U2
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku ur2-mud

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ur-du6
2. szusz3
3. 1(bur3@c) sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ur-szul
6. azlag3
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-<la2>

column 3
1. en-szul-tukur2
2. nimgir uru11{ki}
3. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 szuku inim-ma-ni-zi
4. sag-apin
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku gir2-nun

reverse

column 1
1. gab2-kas4
2. 2(esze3@c) GAN2 dal-muszen
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 diri
5. di-utu
6. 1(esze3@c) GAN2 szu-a tak4-a
7. GAN2 gu-u2-kam

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 diri
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lu2 inim-ma-ni-zi
4. 2(bur3@c) GAN2 kesz2-ra2
5. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
6. lugal-szu12!(KA)
7. dub-sar-mah

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
2. 1(esze3@c) GAN2 szuku geszgal-si
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku {d}nansze-da-nu-me-a
4. ugula ki siki-ka-me
5. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam

Version History

DP 579
Click for archival page

Primary publication	DP 579
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13787
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. e2-i3-gara2-su3
3. 1(bur3@c) GAN2 szuku u2-du
4. szu-ku6 a du10-ga

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
4. ur-sza3-pa3-da
5. a-su

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5 dab5-ba
2. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
3. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 580
Click for archival page

Primary publication	DP 580
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13788
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkncw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-dam
3. 4(iku@c) GAN2 ma-al-ga
4. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 2
1. GAN2 apin-la2 ga:esz8
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
3. 1(bur3@c) GAN2 igi-zi
4. szesz munus-me
5. 1(bur3@c) GAN2 gab2-ra-ni
6. 1(esze3@c) GAN2 nu-gig
7. 4(iku@c) amar-ezem
8. bahar2

reverse

column 1
1. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5 nig2-en-na
2. GAN2 da tir ambar{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub-bi 2(disz@t)-am6

Version History

DP 581
Click for archival page

Primary publication	DP 581
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13789
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkndd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. bahar2
3. 4(iku@c) GAN2 szuku lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 4(iku@c) uri
6. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. GAN2 gu2 a2-nu-kusz2
2. 1(esze3@c) a2-ne2-kur-ra
3. 2(iku@c) gab2-ra-ni
4. 1(esze3@c) sag-ga2-tuku-a

column 3
1. 1(esze3@c) ur-{d}en-ki
2. sag-apin-me
3. 2(iku@c) gab2-ra en-DU
4. 4(iku@c) ma-al-ga
5. 2(iku@c) lu2-zi
6. GAN2 sag-du3-kam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 1(esze3@c) nita-zi
4. sagi
5. 1(esze3@c) en-uszur3-re2
6. lu2 e2-nig2-ka
7. GAN2 nig2-en-na-da us2-a gal2-la

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-kam

column 3
1. GAN2 szuku dab5-<ba>
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-szum2-mu 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 582
Click for archival page

Primary publication	DP 582
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13790
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ne-sag
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku

column 2
1. dam-dingir-mu
2. 4(iku@c) GAN2 szuku
3. lu2-na
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 4(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-hi-li-gar-ra
7. lu2 tir
8. 1(bur3@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-du6
2. engar
3. GAN2 szuku ki-duru5 gi bux(PAD)-ra2
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku

reverse

column 1
1. inim-du11
2. 1(bur3@c) GAN2 szuku
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-la2
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. amar-{d}suen
8. ad-kup4

column 2
1. GAN2 gibil gu-la

column 3
1. szu-nigin2 9(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 583
Click for archival page

Primary publication	DP 583
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13791
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkngf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
2. ama munus
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
4. 1(bur3@c) igi-zi
5. szesz munus-me

column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
5. a-ba-sa2
6. [GAN2] uri3-[ru2]-a-am6

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
2. 1(bur3@c) igi-zi
3. szesz munus-me
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 584
Click for archival page

Primary publication	DP 584
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13792
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(iku@c) GAN2 ur-sag
5. 1/2(iku@c)# GAN2 a-ba-sa2
6. 1/2(iku@c)# GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1/2(iku@c)# GAN2 szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(iku@c) GAN2 inim-ma!(KA)-ni-zi
2. 1/2(iku@c) GAN2 dam-dingir-mu
3. 1/2(iku@c) GAN2 gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1/2(iku@c) GAN2 gu-u2
6. lu2 esz2-gid2
7. 1/2(iku@c) GAN2 lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 1/2(iku@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
3. 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11
4. 1/2(iku@c) GAN2 ki2-num
5. ka-szagan
6. 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. muhaldim

reverse

column 1
1. 1/2(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. 1/2(iku@c) GAN2 igi-zi
4. szu-i
5. 1/2(iku@c) GAN2 amar-{d}asznan
6. aszgab
7. 1(disz@t) uru4-a-am6

column 2
1. 1/2(iku@c) GAN2 szesz-lu2-du10
2. 1/2(iku@c) GAN2 gesz-kin-ti
3. 1(iku@c) GAN2 gu4 gal-gal
4. 1/2(iku@c) GAN2 en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(bur'u) GAN2 sar ur-tar
7. 3(bur'u) GAN2 sar a-ba-sa2
8. 3(bur'u) GAN2 ki2-num

column 3
1. szu-nigin2 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 abzu-ka
3. ensi2-ke4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-gid2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 585
Click for archival page

Primary publication	DP 585
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13793
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. dun-dun
3. lu2 ensi2 gal
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. e-ta-e11
6. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
7. uszur3-re2-du10
8. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
9. nimgir-si

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. ki-tusz-ni
3. [dam]-gar3-me
4. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-ku4
6. sag-apin
7. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-HAR-sar-ra

reverse

column 1
1. gudu4 e2-babbar2
2. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-szuba3
4. gudu4 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze su3-la
2. GAN2 apin-la2 um-me-[za3-nu]-si
3. GAN2 u2-rum
4. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. sa6-sa6
4. [dam URU]-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 586
Click for archival page

Primary publication	DP 586
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13794
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. u2-du
3. 2(esze3@c) GAN2 szuku e2-i3-gara2-su3
4. szu-ku6 a du10-ga-me

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. GAN2 szuku-am6
4. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
5. ur-DU
6. a-su
7. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. ur-tul2-sag
2. lu2 dam-dingir-mu
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
4. szubur
5. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze mu2-a szuku apin-la2
2. GAN2 kun du6 sir2-ra
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2

column 3
1. gala-tur
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 587
Click for archival page

Primary publication	DP 587
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13795
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. U2-U2
4. e2-babbar2
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la
6. lugal-uszur3-ra
7. sipa

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. ur-DU
3. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3
5. amar-ki
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. szesz-a2-nu-kusz2
8. a-nigin2
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 3
1. nin-nig2-mu
2. kar-kid3
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-igi
5. i3-du8 bad3
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-ur
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

reverse

column 1
1. ur-uri3-ru2-a
2. addirx(|PA.GISAL.SI.KAL.RU|)#
3. [2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)] GAN2 su3-la
4. lugal-mete-na
5. sipa x
6. 1(bur3@c) GAN2 [5(disz@t) tuku]
7. 1(bur3@c) GAN2 su3-la
8. lugal-mas-su

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. lugal-gaba
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. szu-nigin2 6(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2

column 4
1. lugal-mas-su
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 588
Click for archival page

Primary publication	DP 588
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13796
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin
4. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. nigar-mud
6. sipa nam-dumu
7. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar
3. 5(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. ma2-lah5
6. szu-nigin2 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze
7. GAN2 ka gal

column 3
1. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. il2
3. sipa
4. GAN2 a-gar usz-gal-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2
2. GAN2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 589
Click for archival page

Primary publication	DP 589
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13797
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 e2-nam
2. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) e2-me-lam2-su3
3. 1(esze3@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin <me>
5. 1(iku@c) GAN2 szubur
6. simug

reverse

column 1
1. szu-nigin2 7(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 du6 {d}ab-u2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. mu-gid2
6. ur-dam
7. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 590
Click for archival page

Primary publication	DP 590
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13798
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. 5(disz@t) tuku
3. 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. e2-gissu-bi-du10
5. [sipa] nam-dumu
6. [x] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [GAN2 5(disz@t)] tuku
7. 4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. ur2-ni
2. szesz ur-hi-li
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-hi-li
5. lu2 tir
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. me-an-ne2-si
8. sipa {d}nin-gir2-su
9. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. il2
11. szu-ku6
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 3
1. ne-sag
2. szu-ku6
3. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}li9-si4
5. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. U2-U2
8. szu-ku6
9. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-uszur3-ra
11. engar us2
12. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 4
1. ur-du6
2. engar
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}dumu-zi
5. gudu4
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-<la>
7. ur-{d}nin-tu
8. lu2 tir
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-sa6-ga
11. sipa
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 5
1. lugal-szu12-de3
2. nam-dumu
3. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. sag-ku5
5. e2-babbar2
6. 4(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-bara2
8. lu2 banszur
9. szu-nigin2 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze

reverse

column 1
1. 5(bur3) 4(iku) GAN2 su3-la
2. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-hi-li
3. 1(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. lu2 tir-me

column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 dab5-ba-ni
2. ne-sag
3. 2(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. szesz ur-hi-li
5. 2(iku@c) GAN2 ne-sag
6. szu-ku6
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 U2-U2
8. szu-ku6-kam
9. 2(iku@c) GAN2 KUM-tusz-sze3-kam
10. 2(iku@c) GAN2 ur-du6

column 3
1. engar-kam
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 iri-GAN2-mu-kam
3. 2(iku@c) GAN2 e2-gissu-bi-du10-kam
4. 2(iku@c) GAN2 il2
5. szu-ku6-kam
6. 1(iku@c) GAN2 tab-ba ni2-su-kam
7. lugal-sza3-la2-tuku
8. e-dab5
9. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku

column 4
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. GAN2 a-gam-gam-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
6. GAN2 du5-uh2!
7. gu2-ab-ba-ki-du10
8. lu2 dam-dingir-mu

Version History

DP 591
Click for archival page

Primary publication	DP 591
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13799
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qknrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 amar-{d}nin-szara2
3. dam-gar3-kam
4. puzur4-ma-ma
5. engar-re2
6. e-dab5
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku en-DU
8. sipa udu siki-ka
9. 4(iku@c) GAN2
10. en-zi

column 2
1. ne-sag-bi
2. e-dab5
3. bahar2-me
4. 2(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
5. lu2-{gesz}szinig
6. e-dab5
7. GAN2 masz
8. sipa {d}nansze-ka-kam
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
10. GAN2 en-u4-da-na
11. szu-i-kam

column 3
1. szubur
2. simug
3. e-dab5
4. szu-nigin2 2(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
5. GAN2 szuku-am6
6. 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. ur-e2-babbar2
8. lu2-ti
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) su3-la masz

column 4
1. ur-{d}[nin]-mar{ki}
2. lu2 inim-ma-ni-zi
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-sag
8. uru11{ki}
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. gu-u2
11. dumu ur-dam
12. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 5
1. [...]
2. [x] 1(esze3@c) [3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2] 7(disz@t) tuku
3. SZUL-bi2-nu-um
4. nam-dumu
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
6. en-DU
7. sipa udu siki-ka
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
9. lugal-he2

reverse

column 1
1. lu2-ti
2. 1(esze3@c) GAN2 7(disz@t) tuku
3. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
4. U2-U2
5. GAN2 gu2-bar-ra
6. 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. engar-zi
8. [3(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 su3-la masz]
9. [...]

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
2. gissu-na-ni-du10
3. sza3-pa3-da-me
4. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-edin-ne2
6. lu2-{gesz}szinig
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-bara2
9. ARAD2 {d}lugal-uru11{ki}
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. nigar-mud
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-ezem
4. 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. edin-u2-il2-su3
6. surx(ERIM) suh5-ha
7. 1/2(iku@c) GAN2 su2-la masz
8. ur-{d}nin-gir2-su
9. sipa
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
11. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
12. szul-ig-gal

column 4
1. dub-sar
2. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-{d}nin-szara2
4. dam-gar3
5. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 5(iku@c) GAN2 su3-la masz
7. ur-sal
8. gala
9. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. nig2-lu2
11. sukkal
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
14. lugal-szu12!(KA)
15. dub-sar-mah

column 5
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. 6(bur3@c)! 2(esze3@c) la2 1/8(iku@c) GAN2 [su3]-la masz

column 6
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c)! 2(esze3@c) [1/4(iku@c) 1/8(iku@c)] GAN2 sze [mu2-a] szuku apin-la2
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-[KA]-gi-[na]
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. mu-gid2
12. ur-dam
13. engar-bi 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 592
Click for archival page

Primary publication	DP 592
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13800
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 nigar-mud
3. dumu szubur!(SZUL)-tur-ka-kam
4. e2-gu3-nun-di
5. e-[dab5]
6. 1(iku@c) GAN2 [x] x-la2
7. szu-ku6-kam
8. x-za

column 2
1. e-dab5
2. lu2-[x]
3. 2(iku@c) GAN2 ki-tusz-lu2!
4. igi-nu-du8-kam
5. amar-ezem
6. lu2! ur-[sag]-ke4
7. e-dab5
8. szuku-am6
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
10. lugal-x

column 3
1. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
2. 1(iku@c) GAN2 su3-la
3. nigar-mud
4. dumu szubur
5. 5(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-pa-e3
8. engar
9. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la

column 4
1. en-ku4
2. sag-apin
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la
4. kisig2{ki}-a-bi2-tusz
5. ma2 gal-gal
6. 4(iku@c)? GAN2 su3-la
7. en-ku4
8. sipa [szaganx(AMA){sza]:gan}

reverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. [x GAN2] su3-la
3. na-ni
4. gala
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. ur-sag
7. gal-UN
8. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. [gala-tur]
2. igi-du
3. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku amar-ki
5. ugula
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku
7. di-utu
8. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-sag
2. gal-UN
3. [x] GAN2 nigar-[mud]
4. dumu en-ku4
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 1(u) tuku
6. ga:esz8
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u@c) tuku
8. ki-tusz-lu2
9. dam il2
10. dub-sar

column 4
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u) tuku
2. ur-e2-musz3
3. mi2-us2-sa2 gir2-nun
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) tuku
5. nigar-mud
6. dumu en-ku4
7. lugal-pa-e3
8. engar

column 5
1. GAN2 gu2 banda3{da}-am6
2. sze mu2-a szuku apin-la2 gid2-da
3. {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 593
Click for archival page

Primary publication	DP 593
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13801
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. dumu me-lam2
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
5. dumu inim-{d}en-lil2
6. 1/2(iku@c) e2-nig2
7. lu2 ur-igi
8. 4(iku@c) 1/4(iku@c) inim-{d}en-lil2
9. engar
10. 3(iku@c) lugal-uszur3

column 2
1. szesz lugal-ra
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ma-al-ga
3. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ur-ki
4. 4(iku@c) ad-da
5. dumu ISZ
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) inim-gi-na
7. dumu mul-la
8. 2(iku@c) ur-bil3-aga3-mes
9. nagar
10. [...]

column 3
1. agrig
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) ur-bil3-aga3-mes
3. nar
4. 4(iku@c) 1/4(iku@c) sig4-kur
5. azlag3
6. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) ad-da
7. dumu lugal-a2-pa3
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nig2-lu2
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) szubur
10. dumu lugal-szu-mah
11. [...]

column 4
1. ur-nu?
2. umma{ki}
3. 4(iku@c) GAN2 1(u)
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 [x]
5. la-li2
6. 2(iku@c) sag?-szu-mah
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) kaskal-EZEN
8. sipa
9. 1(iku@c) 1/4(iku@c) ur-pu2
10. muhaldim
11. 1(iku@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. lu2 dun-a
13. lu2-{d}ba-ba6
14. [...]

column 5
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) nimgir?-zi
2. dumu ne-sag
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-inim
4. dumu ki-gub
5. 2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-he2
6. nu-kiri6
7. GAN2 lugal-ra-mu-gi4
8. 1(iku@c) U2-U2
9. gab2-ra
10. ur2-mud
11. 1(iku@c) lum-ma
12. x

column 6
1. szu-[i?]
2. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) giri3-ni-[ba]-dab5
3. sipa
4. GAN2 me-lu-lu

reverse

column 1
1. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. GAN2 lugal-ra-mu-gi4
3. ki nam-engar
4. inim-{d}en-lil2-an-dab5
5. lu2-{d}ba-ba6
6. engar-re2
7. mu-gid2 5(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub-bi [x-am6]

Version History

DP 594
Click for archival page

Primary publication	DP 594
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13802
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 8(disz@t)! sar igi 3(disz@t)-gal2 [7(disz@t)] i3-tuku GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. dusu-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal si-sa2-ta
3. nam-e2-su3
4. 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 4(disz@t) sar igi 6(disz@t)-gal2

column 2
1. 6(disz@t) i3-tuku
2. dusu-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-kuara{ki}
3. 1(ban2@c) 6(disz@t) i3-tuku
4. dusu-bi 3(asz@c) {d}dumu-zi-an-dul3
5. lu2 ur-du6-ka-me
6. 3(ban2@c) 1(u) i3-tuku
7. dusu-bi 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. sipa masz

column 3
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1(u@c) i3-tuku
2. dusu-bi 1(u@c) 1(asz@c) e-me-szesz
3. tug2-du8
4. 2(ban2@c) 2(disz@t) i3-tuku
5. dusu-bi 2(asz@c) gu4-si
6. sukkal
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 8(disz@t) sar igi 3(disz@t)-gal2 6(disz@t) i3-tuku

reverse

column 1
1. dusu-bi 3(u@c) la2 2(asz@c) lugal-[...]
2. sipa
3. [x]

column 2
1. szu-nigin2 [x] gur saggal si-sa2-ta
2. GAN2 lugal-ra-mu-[gi4]
3. inim-[{d}en]-lil2-la2-an-[dab5]

column 3
1. lu2-{d}ba-[ba6]
2. [engar-mah-e]
3. [mu-gid2 x]

Version History

DP 595
Click for archival page

Primary publication	DP 595
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13803
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2

reverse

column 1
1. sza3-ba i3-gid2
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4
4. tugx(LAK483) i3-si
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 596
Click for archival page

Primary publication	DP 596
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13804
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 abgal2-ta 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
3. geme2-{d}ba-ba6
4. e-dab5
5. GAN2 geme2-{d}ba-ba6-ka-ta

column 2
1. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
2. im-nun mu5-ru5 za3-bi
3. im-nun mu5-ru5-ta

column 3
1. 6(bur3@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-[ta]-e3
2. sag-ga2-tuku-a
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka

reverse

column 1
1. e-dab5
2. 6(bur3@c) GAN2
3. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
4. a2-ne2-kur-ra
5. e-dab5

column 2
1. szu-nigin2 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17
4. GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-gid2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA!-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 597
Click for archival page

Primary publication	DP 597
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13805
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 uri3 ru2-a-kam
4. gu4 gal-gal-e
5. tugx(LAK483) i3-si

column 2
1. inim-du11
2. ugula
3. sag-apin-bi
4. ki-su7 im-nun
5. e-ta-zi
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 598
Click for archival page

Primary publication	DP 598
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13806
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. a2-ne2-kur-ra
3. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ur-{d}en-ki

column 2
1. sag-apin-na-me
2. 1(esze3@c) ur-du6
3. szusz3
4. 3(iku@c) lu2-gid2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. GAN2 nig2-en-na
3. GAN2 u3-du10-ku4
4. szuku ensi2-ka
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. sag-apin-na-ke4-ne
3. mu-neda-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 599
Click for archival page

Primary publication	DP 599
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
5. inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. sag-ga2-tuku-a
4. nig2-en-na
5. GAN2 ka gal-kam
6. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

reverse

column 1
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 ki-gal2
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. inim-du11

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(bur3@c) GAN2 ki-gal2
3. GAN2 ka gal-am6
4. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 <ki-gal2> <<tugx(LAK483) si-ga>>
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 600
Click for archival page

Primary publication	DP 600
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13808
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkr99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 diri 1(bur3@c) GAN2 dag-hi-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(iku@c) GAN2 dag-hi-a
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 5(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
2. amar-ki
3. ugula
4. GAN2 diri
5. ugula-ne-kam

Version History

DP 601
Click for archival page

Primary publication	DP 601
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 numun gar-ra
2. GAN2 nigin2-na tur
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ke4

column 2
1. numun ne2-gar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 602
Click for archival page

Primary publication	DP 602
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. U2-U2
2. ba-usz2
3. lu2 szesz-lu2-du10
4. 1(asz@c@90) szu-mah
5. esz2-a i3-ti
6. lu2 e2-nam
7. 1(asz@c@90) lam!-sag-du3!(NI)
with J. Marzahn 12/96 collation
8. ba-usz2

column 2
1. 1(asz@c@90) gala-tur
2. ba-usz2
3. lu2 e2-me-lam2-su3
4. 1(asz@c) lu2 giri3 i3-ti
5. inim-ma-ni-zi
6. 4(asz@c) lu2
7. amar-ki
8. 2(asz@c) dal-muszen

column 3
1. 6(asz@c) lu2
2. dam-dingir-mu
3. aga3-us2-me
4. 1(asz@c) szubur
5. simug
6. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
7. nagar
8. 1(asz@c) ad-kup4
9. 1(asz@c@90) ma2-lah5
10. ma2-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sipa gu4 tur-tur
2. 1(asz@c) gab2-ra a2-ne2-kur-ra
3. 1(asz@c) gab2-ra sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-me
5. 1(u@c) lu2
6. 1(asz@c) ugula
7. u2-du
8. szu-ku6-me

column 2
1. 4(asz@c) ugula il2
2. 1(asz@c@90) bahar2

column 3
1. zi-zi lu2 nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 603
Click for archival page

Primary publication	DP 603
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13811
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
2. GAN2 4(iku@c)-ta
3. ugula GAN2 1(esze3@c)-ta
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
5. nig2-en-na
6. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. dam-dingir-mu

column 2
1. 2(asz@c) lu2
2. 1(asz@c) ugula
3. GAN2-bi 2(esze3@c) 2(iku@c) gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 4(iku@c) GAN2 en-bi
6. 2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 urix(LAK526)
2. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. nig2-en-na
3. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
4. GAN2 nigin2-na tur
5. e-dab5
6. GAN2 u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 604
Click for archival page

Primary publication	DP 604
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 4(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
5. 3(u) 1/2(disz) 5(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. ki-su7 za3-bi
3. GAN2 sag an-na-ka-kam
4. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da
5. KA-al za3-bi
6. 1/4(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(iku@c) GAN2 4(u) sar bar-ba gid2-da
3. 3(disz@t)-kam-ma-am6
4. 4(u) sar bar-ba gid2-da
5. 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(gesz2) us2 sa2
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz@t) gi sag

column 4
1. 5(u)#? 3(disz@t) gi
2. sag 2(disz@t)-kam-ma
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 1(gesz2) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 5(u) sag sa2
7. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1/2(disz) us2
2. 4(u) us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 4(u) 4(disz@t) gi sag an-na
4. 2(u) 8(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
6. ki-su7 za3-bi

column 2
1. GAN2 a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 ki-duru5
2. nig2-en-na
3. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 4
1. mu-gid2
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 605
Click for archival page

Primary publication	DP 605
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. e GAN2 {d}inanna-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag an-na
3. 1(gesz2) 2(u) sag a-ki-ta-ka
4. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7 za3-bi

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 5(u) 1/2(disz) 2(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 3(u) 7(disz@t) gi sag an-na
7. 3(u) 3(disz@t) gi sag a-<ki>-ta-ka
8. GAN2-bi 1(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

column 3
1. ki-su7 za3-ga 2(disz@t)-kam-ma-bi
2. 2(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
3. 2(u) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7-ge us2-sa-am6
6. murgux(LAK193) za3-bi
7. GAN2 sag an-na-ka-kam

column 4
1. GAN2 {d}inanna sag-ta 1(gesz2) us2
2. 5(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(gesz2) 2(u) sag an-na
4. 1(gesz2) 4(u) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ki-su7 za3-bi
2. 5(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
3. 5(u) 5(disz@t) gi sag an-na
4. 5(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. 5(u) 4(disz@t) gi us2 sa2!
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
4. 4(u) us2 sa2
5. 4(u) sag sa2
6. GAN2-bi 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
7. a-ki-ta-kam

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 606
Click for archival page

Primary publication	DP 606
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13814
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) <<gi>> us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma-am6
4. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

column 2
1. us2 bala 1(disz@t)-am6
2. 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag
3. 2(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi us2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 3(u@c) sar
3. us2 bala 2(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. szu-nigin2 5(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. sza3-bi-ta 2(bur3@c) GAN2
3. ama munus-ke4
4. ba-de6
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-gi

column 3
1. e-gal2
2. GAN2 da sahar gar3-mud
3. GAN2 gi dah-ha-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 607
Click for archival page

Primary publication	DP 607
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13815
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. inim-ma-ni-zi
3. lu2-{gesz}szinig
4. 1(bur3@c) GAN2 szuku puzur4-ma-ma
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku a2-ne2-kur-ra
6. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 sag-ga2-tuku-a
2. szu-nigin2 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 da-dim2-ma
3. GAN2 nig2-e11-sze3 gal2-la
4. pa5 za3-bi

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2
4. 1/2(iku@c) ki-su7 nu-szid
5. ki2-num
6. ka-szagan

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2 nita-zi
4. sagi
5. 1(gesz2) 4(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
6. 1(u) 5(disz@t) gi sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. a2 nig2-e11-ka-sze3 e-gal2
4. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
5. GAN2 me-puzur5(|KAxKAR2|)
6. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2 puzur4-ma-ma

column 3
1. 1(esze3@c) GAN2 szuku en-DU
2. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni
3. sipa udu siki-ka-me
4. GAN2 da kiszi17-ga-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 608
Click for archival page

Primary publication	DP 608
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13816
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz@t)#? gi us2
2. [x] gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 3(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
5. ur-{d}ba-ba6

column 2
1. u18-di
2. 1(u) 3(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag sa2
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
6. lu2-zi
7. szesz munus-me

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz@t) gi us2
2. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 2(u) 2(disz@t) gi sag an-na
4. 4(u) 1/2(disz) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. i3-du8 ti-ra-asz2
3. 3(u) us2 sa2
4. 1(gesz2) sag sa2
5. GAN2-bi 3(iku@c)

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 4(disz@t) gi sag
3. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 4(u) us2 sa2
6. 1/2(disz) la2 2(disz@t) gi sag

column 3
1. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 2(u@c) sar
3. 2(u) 1(disz@t) gi us2
4. 1(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
5. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag
6. 1(u) 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma

column 4
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
2. szu-nigin2 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-duru5 a2-ne2-kur-ra
3. sag-apin
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-am6
5. e-dab5

Version History

DP 609
Click for archival page

Primary publication	DP 609
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13817
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(disz) 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 4(disz@t) sar
4. e-ta-e11
5. lu2-kisal

column 2
1. 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
2. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 6(disz@t) 1/2(disz) sar
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6

reverse

column 1
1. 1/2(disz) esz2 3(disz@t) sag
2. 1/2(disz) 6(disz@t) kusz3 3(disz@t) us2
3. 3(u) 4(disz@t) sar

Version History

DP 610
Click for archival page

Primary publication	DP 610
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13819
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(u) sar
4. kiri6 gub-ba im-ma-kam
5. 2(disz@t) us2 sa2
6. 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1(u) 5(disz@t) sar
2. ki-gal2 gesz nu-gub-ba-am6
3. kiri6 dingir-a-mu
4. 2(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
5. 1/2(disz) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2
6. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 la2 7(disz@t) 1/2(disz) sar

column 3
1. ki-gal2-am6
2. kiri6 e2-ku4
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-[gid2] 2(|ASZxDISZ@t|)#?

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi sag dingir-a-mu
2. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3
3. 1(disz@t) gi en-kisal-si
4. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) ur-ki
5. 1(disz@t) dab5-ba-am6
6. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-a-mu

column 2
1. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3 za3 sar 1(disz@t)-kam
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-ku4
3. 1(disz@t) gi lugal-e2-ni-sze3
4. 1(disz@t) dab5-ba-am6

Version History

DP 611
Click for archival page

Primary publication	DP 611
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13820
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. tu-szum2 sikil us2-sa
2. 2(barig@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. GAN2-bi 3(u) sar
5. e2-gal-kam
6. 1(barig@c) za-ha-ti
7. absin3-bi 6(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 5(disz@t) sar
2. dumu-dumu-ne-kam
3. 2(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) za-ha-ti
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. ab2-ki-sze3 e-ak
5. dumu-dumu-ne-kam
6. sag an-na-kam

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2 ziz2
4. 2(u) us2
5. 1(u) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 4(u) 1/2(disz) sag
7. sag 2(disz@t)-kam-ma
8. GAN2-bi GAN2 sze
9. sag an-na-bi

column 3
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 2(u) 1/2(disz) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 3(iku@c) numun gar-ra-am6
4. 1(gesz2) us2 sa2
5. 3(u) 7(disz@t) gi sag sa2
6. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(iku@c) tugx(LAK483) si-ga-am6
7. ki-su7 za3-bi
8. a-ki-ta-kam

Version History

DP 612
Click for archival page

Primary publication	DP 612
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13821
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) sag sa2
2. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t) us2 sa2
3. e2-bi 1(disz@t) sar 6(disz@t) gin2 gi si-sa2-ta
4. ur-{d}nin-zadim
5. nagar

column 2
1. lu2 dun-a
2. ur-{d}nin-gir2-su
3. nagar
4. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) sag sa2
5. 3(disz@t) gi us2 sa2
6. e2-bi 2(disz@t) sar gi si-sa2-ta

column 3
1. lugal-e-pa5-mah
2. aszgab
3. lu2 dun-a
4. ur-ganun
5. aszgab

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) sag sa2
2. 2(disz@t) gi us2 sa2
3. e2-bi 1(disz@t) sar la2 5(disz@t) gin2 gi si-sa2-ta
4. dur-dur
5. lu2 dun-a

column 2
1. lugal-a
2. ensi2-ke4
3. i3-durunx(|KU.KU|)-esz2
4. kusz3 3(disz@t) sag sa2
5. 2(disz@t) gi us2 sa2
6. e2-bi igi 4(disz@t)-gal2
7. ur-{d}nin-gir2-su
8. KID2-alan!?
J. Marzahn 1996: can't collate, less visible on tablet now

column 3
1. ab-ba-am6
2. i3-tusz
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) sag sa2
4. 2(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) us2 sa2
5. e2-bi 2/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2
6. ku3-sag3-du11-ga
7. nu-ma-kusz
8. u4-bi-ta i3-durunx(|KU.KU|)-esz2

Version History

DP 613
Click for archival page

Primary publication	DP 613
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13822
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ka2 bar-ra
2. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
3. dagal-bi 1(disz@t) gi
4. 1(asz@c) us2
5. gid2-da-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
6. [dagal]-bi kusz3 4(disz@t)
7. [1(asz@c)] e2 us2 la2-a
8. [gid2]-da-bi [1(disz@t)] gi kusz3 1(disz@t) [szu-bad] 1(disz@t)

column 2
1. dagal-bi kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) nig2-du7
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi
5. 1(asz@c) nig2-du7 2(disz@t)-kam-ma
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. dagal-bi 1(disz@t) gi
8. 1(asz@c) e2-sza3
9. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 3
1. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}til-lu-ub2
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
5. 1(asz@c) e2-ra
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
7. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
8. 1(asz@c) e2-engur-ra
9. gesz-zi sila dagal-sze3 gal2-la-bi

column 4
1. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. gesz-zi e2-sze3 gal2-la-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
3. sag tu15-mer-ra-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
4. sag sig-ga-bi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 1(asz@c) us2 e2-engur-ka
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 5
1. dagal-bi kusz3 3(disz@t)
2. 1(asz@c) e2-muhaldim
3. gesz-zi tu15-mer-ra-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t)
4. gesz-zi sig-ga 1(disz@t) gi szu-du3-a 1(disz@t)
5. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
6. 1(asz@c) ga2-mah
7. gesz-zi tu15-mer-bi 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gesz-zi sig-ga-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. sag nig2-du7-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi
3. sag e2-muhaldim-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi

column 2
1. [e2]
2. [ganun] sze [ur3]-re2 mu2-a-ke4
3. si sa2-a-ba se3-ga
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. igi-ni-ta
8. e-gar

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-du3-e 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 614
Click for archival page

Primary publication	DP 614
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13823
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi nig2-ra2
2. szesz gub-ba
3. ur-{d}{sze3}szer7
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi inim-du11
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi lum-ma-sza3-tam

column 2
1. szesz gub-ba
2. 7(disz@t) gi szesz tusz-sza4
3. ur-{d}{sze3}szer7
4. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
5. inim-du11

column 3
1. 8(disz@t) gi szesz tusz-sza4
2. lum-ma-sza3-tam

reverse

column 1
1. e GAN2 gibil tur
2. en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. szubur

column 2
1. nu-banda3
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 615
Click for archival page

Primary publication	DP 615
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13824
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. nam-mah-ni
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) esz2 ur-{d}dumu-zi
5. sipa ud5
6. 1/2(asz@c) esz2 {d}en-ki-tesz2-mu

column 2
1. 5(disz@t) gi! lugal-sza3
2. muhaldim
3. 5(disz@t) dingir-a-mu
4. 5(disz@t) en-lu2-du10
5. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 3
1. 5(disz@t) sag-en-ne2-su
2. 5(disz@t) dam-dingir-mu
3. 5(disz@t) lugal-aga3-zi
4. 4(disz@t) en-szu-dadag
5. 5(disz@t) ki-bur3
6. 5(disz@t) i3-li2-be6-li2

reverse

column 1
1. 5(disz@t) bahar2

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 e GAN2 du6-gara2
2. szubur
3. nu-banda3
4. mu-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 616
Click for archival page

Primary publication	DP 616
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13825
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz@t) gi e ambar
2. ur!-dam
3. engar
4. 2(disz@t) lugal-mas-su
5. 2(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 2(disz@t) gala-tur
7. 2(disz@t) e2-ki

column 2
1. 2(disz@t) dingir-bad3
2. aga3-us2-me
3. 2(disz@t) ur-{d}nin-mu2
4. i3-du8
5. 2(disz@t) simug
6. 1(disz@t) ad-kup4
7. 1(disz@t) aszgab
8. 1(disz@t) bahar2

column 3
1. 2(disz@t) amar-giri16{ki}
2. 1(disz@t) mu-ni-na-ga-me
3. 1(disz@t) puzur4-ma-ma
4. 1(disz@t) nam-dam
5. 1(disz@t) ma-al-ga-su3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) nin-mu-ma-da-ag2
2. 1(disz@t) e2-ki
3. ma2-lah5
4. 1(disz@t) lugal-esz3
5. 1(disz@t) asz10-ne2

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi e GAN2 ambar-ka
2. szubur!
3. nu-banda3
4. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 617
Click for archival page

Primary publication	DP 617
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13826
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkrw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) e du3-a {ninda}nindax(DU)
2. dam-dingir-mu
3. 1/2(asz@c) esz2 en-ku4
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 5(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. 5(disz@t) sag-en-ne2-su
3. [1/2(asz@c)] lugal-aga3-zi
4. 5(disz@t) ma-al-ga
5. 1/2(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
6. 5(disz@t) sza3-ga2
7. azlag3

column 3
1. 5(disz@t) lugal-sza3
2. 5(disz@t) nam-dam
3. 5(disz@t) en-ne2
4. muhaldim-me
5. 5(disz@t) i3-li2-be6-li2
6. 5(disz@t) ur-du6
7. 5(disz@t) nagar
8. 5(disz@t) aszgab
9. 1/2(asz@c) simug

column 4
1. 5(disz@t) ad-kup4
2. 5(disz@t) e2-ki
3. ma2-lah5
4. 5(disz@t) puzur4-ma-ma
5. 5(disz@t) mu-ni
6. 5(disz@t) bahar2
7. 5(disz@t) ur-{d}nin-gir2-su
8. 5(disz@t) e-ta
9. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 5(disz@t) lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi ha-ma-ti
4. 1/2(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
5. 1/2(asz@c) gab2-ra

column 2
1. 1/2(asz@c) asz10-ne2
2. 1/2(asz@c) masz-da3
3. dub-sar-me

column 3
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU) e du3-a
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. szubur!
4. nu-banda3
5. mu-ne-du3

Version History

DP 618
Click for archival page

Primary publication	DP 618
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13827
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga
2. ki szum2-ma
3. GAN2 u3-gig-ka-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-SIG7
3. gu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 619
Click for archival page

Primary publication	DP 619
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13828
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(disz@t) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 620
Click for archival page

Primary publication	DP 620
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13829
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
2. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
3. kiri6 du11-ga-[ni-mu]-gi-na-ta
4. [i3]-kux(DU)

column 2
1. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu gar-ra 3(disz@t)-kam
4. GAN2 <gesz> AN-tur-ta
5. i3-kux(DU)
6. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga

column 3
1. GAN2 u3-gig-ta
2. i3-kux(DU)
3. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 6(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gu sa6-ga
4. 7(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sa gu us2

reverse

column 1
1. gu u2-rum
2. {d}ba-ba6-kam
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid x

Version History

DP 621
Click for archival page

Primary publication	DP 621
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13830
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) gu sa
2. GAN2 a-limmu2-ka-kam
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 [n(asz@c)] gu sa

column 2
1. GAN2 du5-uh2-ka-kam
2. gu mu-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dal-muszen-be2-ne

reverse

column 1
1. e-neda-gal2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 622
Click for archival page

Primary publication	DP 622
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13831
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin gi 5(disz@t)-ta
4. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 dingir-bad3
5. 2(disz@t) gi en-ku3
6. ugula il2
7. 3(disz@t) gi e2-ku4
8. 3(disz@t) gi e-ta-e11

column 2
1. 5(disz@t) gi ur-ki
2. nu-kiri6-me
3. 6(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
4. 1/2(asz@c) esz2 e-ta-e11
5. azlag3
6. 5(disz@t) gi gab2-dan6
7. 5(disz@t) gi ur-pu2
8. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
9. 5(disz@t) gi en-u4-da-na

column 3
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 6(disz@t) gi en-szu-sikil
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. lu2 a-kum2
5. 6(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga
6. 1(disz@t) gi lugal-ga2
7. sagi-me
8. 6(disz@t) gi amar-giri16{ki}
9. 5(disz@t) gi nam-dam
10. 2(disz@t) gi en-ne2

column 4
1. muhaldim-me
2. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 2(disz@t) gi ur-du6
5. 2(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu
6. i3-du8-me
7. 5(disz@t) gi ma-al-ga
8. 5(disz@t) gi sag-en-ne2-su
9. 5(disz@t) gi en-ku4
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 5
1. [3(disz@t) gi lugal-pa-e3]
2. dumu ur-dam
3. 2(disz@t) gi lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 2(disz@t) gi i7-mud
6. bahar2
7. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
8. e GAN2 usz-gal-kam
9. 5(u@c) {ninda}nindax(DU)
10. engar ki-gub-me

column 6
1. [e-dab5]
2. 1(asz@c) esz2 [ur]-du6
3. szusz3
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3
5. gal dam-gar3
6. 5(disz@t) gi en-ig-gal
7. nu-banda3
8. 5(disz@t) gi a-ba-sa2-i3-e
9. 5(disz@t) gi asz10-ne2
10. 4(disz@t) gi masz-da3

reverse

column 1
1. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
2. dub-sar-me
3. 5(disz@t) gi dam-dingir-mu
4. 4(disz@t) gi szesz-tur
5. 4(disz@t) gi ha-ma-ti
6. 3(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
8. 7(disz@t) gi kusz3 [3(disz@t) simug]
9. [5(disz@t) gi]

column 2
1. nagar
2. 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi aszgab
3. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) zadim
4. 5(disz@t) gi ad-kup4
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) tug2-du8
6. 5(disz@t) gi nigar-mud
7. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
8. sipa udu siki!(HAR)-ka-me
9. 3(disz@t) gi ka5-a
10. lu2 tir
11. 4(disz@t) gi en-zi
12. [bahar2]

column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 kusz3 3(disz@t)
2. e GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. kin lu2 igi-nigin2-ne dab5-ba-am6
4. egir4-bi surx(ERIM) ka kesz2-ra2 e-dab5

column 4
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) la2 kusz3 3(disz@t)
2. e GAN2 usz-gal
3. e GAN2 uri3 ru2-a
4. tesz2-tesz2-a e-gar
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka

column 5
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 623
Click for archival page

Primary publication	DP 623
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13832
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp2z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t)-ta
4. e-dab5
5. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
7. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
8. 1(u@c) lu2

column 2
1. kin-bi 5(disz@t) gi U2-U2
2. 6(disz@t) gi gir2-nun-ki-du10
3. gab2-kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) lu2
5. kin-bi 7(disz@t) gi szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
7. kin-bi 6(disz@t) gi e2-me-lam2-su3
8. 5(asz@c) lu2
9. kin-bi 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4

column 3
1. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szubur
2. simug
3. 5(disz@t) gi aszgab
4. 5(disz@t) gi nagar
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-giri16
6. dub-sar
7. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e gar3-mud
8. e-dab5
9. 4(disz@t) gi e ambar

column 4
1. e-ta-e11
2. azlag3
3. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
4. 3(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
5. 3(disz@t) gi ur-pu2
6. 3(disz@t) gi en-u4-da-na
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 6(disz@t) gi bahar2
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
11. 3(asz@c) gi a-ba-sa2

column 5
1. 2(disz@t)#? [gi] masz-[da3]
2. 3(disz@t) gi asz10-[ne2]
3. dub-sar-[me]
4. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi e ambar-kam
5. 2(disz@t) gi ur-dam
6. 2(disz@t) gi lugal-mas-su
7. 2(disz@t) gi puzur4-ma-ma
8. 2(disz@t) gi gala-tur
9. 2(disz@t) gi ur-du6

reverse

column 1
1. engar ki-gub-me
2. e uru11{ki}-kam
3. e-dab5
4. 4(disz@t) en-szu
5. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
6. 4(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
7. 2(disz@t) gab2-dan6
8. [...]
9. [...]

column 2
1. 4(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga
2. 2(disz@t) gi lugal-ga2-ab-e
3. sagi-me
4. 4(disz@t) gi amar-giri16
5. 3(disz@t) gi nam-dam
6. 3(disz@t) gi en-[DU]
7. 3(disz@t) gi en-ne2
8. muhaldim-me
9. 3(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
10. sukkal

column 3
1. 4(disz@t) gi ma-al-ga
2. 4(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. 4(disz@t) gi dam-dingir-mu
5. 3(disz@t) gi sag-en-ne2-su2
6. 3(disz@t) gi szesz-tur
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 2(disz@t) gi ur-du6
9. 2(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu

column 4
1. i3-du8 e2-gal-me
2. 2(disz@t) gi zadim
3. 4(disz@t) gi tug2-du8
4. 2(disz@t) gi szagan-kesz2
5. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. 4(disz@t) gi ad-kup4
7. 3(disz@t) gi nigar-mud
8. 3(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
9. sipa udu siki-ka-me
10. 2(disz@t) gi nig2-gur11-kur-ra

column 5
1. i3-du8
2. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 6(disz@t) gi e durunx(|KU.KU|)
3. da tir ambar{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. bara2-nam-tar-ra
8. [dam] lugal-[an-da]

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 624
Click for archival page

Primary publication	DP 624
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13833
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp302
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi en-szu
2. ka-szagan
3. 4(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. 4(disz@t) gi nin-mu-ma-<da>-ag2
5. 4(disz@t) gi igi-zi-bar-ra
6. szu-i
7. 4(disz@t) gi en-lu2-sa6-ga

column 2
1. 4(disz@t) gi lugal-ga2
2. sagi-me
3. 4(disz@t) gi amar-giri16{ki}
4. 3(disz@t) gi nam-dam
5. 3(disz@t) gi en-ne2
6. [3(disz@t)] gi en-DU
7. muhaldim-me
8. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9. sukkal

column 3
1. 4(disz@t) gi ma-al-ga
2. 4(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 4(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. 4(disz@t) gi dam-dingir-mu
5. 3(disz@t) gi sag-en-ne2-su
6. [3(disz@t)] gi szesz-tur
7. lu2 igi-nigin2-me
8. 4(disz@t) gi ur-du6

column 4
1. 4(disz@t) gi lum-ma-tesz2-mu
2. i3-du8 e2-gal-me
3. 2(disz@t) gi zadim
4. 4(disz@t) gi tug2-du8
5. 2(disz@t) gi szagan-kesz2
6. 1/2(asz@c) esz2 [x] gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. <x> gi ad-kup4
8. 3(disz@t) gi nigar-mud

column 5
1. 3(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 2(disz@t) gi nig2-gur11-kur-ra
4. i3-du8
5. 2(disz@t) gi nagar
6. 3(disz@t) gi aszgab
7. 2(disz@t) gi amar-giri16
8. dub-sar

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi e durunx(|KU.KU|)
2. GAN2 da tir ambar{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-du3
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 625
Click for archival page

Primary publication	DP 625
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13834
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp31k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 5(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi dingir-bad3
5. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
6. 1/2(asz@c) esz2 gab2-dan6
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-ezem
8. azlag3

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 1/2(asz@c) esz2 kin tab-ba lugal-pa-e3
4. dumu ur-dam
5. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
6. 5(disz@t) en-u4-da-na
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 6(disz@t) gi en-szu

column 3
1. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
2. lu2 a-kum2
3. 6(disz@t) gi en-lu2
4. 2(disz@t) gi lugal-ga2
5. sagi-me
6. 6(disz@t) gi amar-giri16
7. 5(disz@t) gi en-ne2
8. 2(disz@t) gi lugal-mu
9. muhaldim-me

reverse

column 1
1. 6(disz@t) gi ma-al-ga
2. 6(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a
3. 2(disz@t) gi {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 2(disz@t) gi kin du3-a
2. e GAN2 usz-gal
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lu2 igi-nigin2-ne
5. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 626
Click for archival page

Primary publication	DP 626
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13835
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp323
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin e GAN2 ambar
2. en-szu
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2
5. 4(disz@t) gi sza3-ga2-lu2-bi

column 2
1. 4(disz@t) gi e2-edin-ne2
2. 2(disz@t) gi e-ta
3. gab2-dan6-me
4. 5(disz@t) gi en-lu2
5. 5(disz@t) gi amar!-giri16!{ki!}
6. muhaldim
erasures at the end of the line
7. 1(asz@c) gi ur-tul2-sag

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi kin e GAN2 ambar
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 627
Click for archival page

Primary publication	DP 627
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13836
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp33m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi e ambar
2. en-szu
3. 2(disz@t) gi lugal-aga3-zi
4. lu2 a-kum2
5. 5(disz@t) gi nin-mu-ma-da-ag2

column 2
1. 4(disz@t) gi sza3-ga2-lu2-bi
2. 4(disz@t) gi e2-edin-ne2
3. gab2-dan6-me
4. 5(disz@t) gi amar-giri16
5. muhaldim

column 3
1. 1(disz@t) gi ur-tul2-sag
2. 4(disz@t) gi lum-ma-sza3-tam

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 ambar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 628
Click for archival page

Primary publication	DP 628
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13837
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp344
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. ki2-num
4. kusz3 1(disz@t) lu2 a-kum2
5. szu-bad 1(disz@t) szagan-kesz2
6. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) lu2 e2-nig2-ka

column 2
1. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) muhaldim
2. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) sagi
3. kusz3 4(disz@t)? sukkal
4. kusz3 3(disz@t) dub-sar
5. kusz3 2(disz@t) ugula ki-siki-ka
6. kusz3 1(disz@t) amar-giri16
7. kusz3 1(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 3
1. kusz3 1(disz@t) szesz-tur
2. kusz3 1(disz@t) lugal-pa-e3
3. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(disz@t) gi kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 629
Click for archival page

Primary publication	DP 629
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13838
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp35n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) ur-du6
4. szusz3
5. kusz3 3(disz@t) ur-e2-musz3
6. dam-gar3

column 2
1. unu3
2. kusz3 2(disz@t) en-ku4
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. kusz3 2(disz@t) nam-dam
5. unu3
6. kusz3 2(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 2(disz@t)? dingir-[a]-mu
2. nu-kiri6
3. kusz3 2(disz@t) sanga e2-gal
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

reverse

column 1
1. lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2{ki}

column 2
1. szu-nigin2 6(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-[banda3]
5. [mu-du3]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 630
Click for archival page

Primary publication	DP 630
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13839
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp365
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin e du3-a GAN2 usz-gal
2. amar-ki
3. ugula
4. 5(disz@t) gi szesz-tur
5. 5(disz@t) gi ur-lum-ma
6. 5(disz@t) gi sza3-ga2
7. gab2-dan6-me

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-szul
2. 5(disz@t) gi amar-ezem
3. 6(disz@t) gi e-ta-e11
4. azlag3
5. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
6. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 5(disz@t) gi masz-da3

column 3
1. 5(disz@t) gi ur2-mud
2. agrig-me
3. 4(disz@t) gi nita-zi
4. sagi
5. 4(disz@t) gi ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
8. 5(disz@t) gi ma-al-ga
9. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi kin du3-a

column 4
1. e GAN2 usz-gal
2. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
3. 5(disz@t) ha-ma-ti
4. 5(disz@t) gi sag-{d}nin-gir2-su-da
5. 5(disz@t) gi szesz-kur-ra
6. 2(disz@t) gi lugal-mu-da-kusz2

reverse

column 1
1. muhaldim-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 5(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 usz-gal
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 3
1. mu-du3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 631
Click for archival page

Primary publication	DP 631
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13840
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp37p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) lu2 esz2-gid2
4. kusz3 4(disz@t) ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. szusz3
3. kusz3 3(disz@t) nam-dam
4. unu3
5. kusz3 2(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. kusz3 3(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
2. kusz3 3(disz@t) sanga e2-gal
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra

reverse

column 1
1. szu-[nigin2] 7(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3

column 2
1. [sa6]-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 632
Click for archival page

Primary publication	DP 632
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13841
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp386
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. ur-sag
3. kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
4. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
5. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) inim-ma-ni-zi

column 2
1. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-me
2. kusz3 1(disz@t) e2-inim
3. szu-ku6
4. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) dam-dingir-mu
5. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) gesz-kin-ti
6. kusz3 3(disz@t) szesz-tur
7. kusz3 2(disz@t) lu2-pa3
8. kusz3 1(disz@t) ur-szul
9. kusz3 1(disz@t) ur-{d}ab-u2

column 3
1. kusz3 1(disz@t) e-ta
2. azlag3
3. kusz3 1(disz@t) gir2-nun
4. kusz3 1(disz@t) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. szu-bad 1(disz@t) en-na-u4-mu
7. szu-bad 1(disz@t) szesz-tur
8. kusz3 2(disz@t) bahar2
9. kusz3 1(disz@t) muhaldim

reverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) sagi
2. kusz3 1(disz@t) sukkal
3. kusz3 5(disz@t) nu-kiri6
4. szu-bad 1(disz@t) di-utu
5. szu-bad 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}
6. kusz3 5(disz@t) il2
7. kusz3 1(disz@t) sipa udu siki-ka
8. kusz3 1(disz@t) ur-du6
9. szusz3

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. e2 diri
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 633
Click for archival page

Primary publication	DP 633
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13842
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp39q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin szu-du3-a 2(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
7. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) inim-du11

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) U2-U2
3. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) szesz-lu2-du10
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) e2-me-lam2-su3

column 3
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) dam-dingir-mu
5. kin a2 tu15-mer-ra-sze3 gal2-la-am6

column 4
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. kin kusz3 1(disz@t) la2 szu-si 3(disz@t)-ta
3. i3-szi-ti
4. 2(disz@t) gi ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(disz@t) gi inim-du11
6. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 2(disz@t) gi szesz-lu2-du10
2. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-ma-ni-zi
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) kin a2 sig-ga-sze3 gal2-la-am6

column 3
1. kin bala 2(disz@t)-kam-ma
2. szesz gub-ba-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. i3-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 634
Click for archival page

Primary publication	DP 634
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13843
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t)-ta
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi U2-U2
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
5. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi

column 3
1. szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 6(asz@c) lu2

reverse

column 1
1. kin-bi 7(disz@t) gi lu2-ku4
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 4(u@c) 2(asz@c) [{ninda}]nindax(DU) szesz tusz-sza4#

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) <esz2> 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi inim-du11
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 la2 kusz3 2(disz@t) U2-U2

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) lu2
2. kin-bi 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
3. e GAN2 ma-nu-ma-nu
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-ne-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 635
Click for archival page

Primary publication	DP 635
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13844
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 7(asz@c) U2-U2
4. 6(asz@c) e2-me
5. 8(asz@c) inim-ma-ni-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) 1(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. u2 2(u@c)-ta
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. u2-bi 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c)

reverse

column 1
1. e2 igi-il2 edin-na-ta
2. ur-sag-ge26
3. mu-la2!(ME)
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun {d}mes-sa-du-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 636
Click for archival page

Primary publication	DP 636
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13845
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. za3 kin za3-ta 2(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi
2. im-nun za3-bi
3. za3 im-nun-ta
4. im-nun nig2-en-ka-sze3

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi
2. im-nun nig2-en-ka-ta 2(gesz2@c) 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 sag-ub za3-bi
3. sag-ub!-ta

reverse

column 1
1. kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka za3-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka-kam

column 2
1. kin ak e da sal4-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 637
Click for archival page

Primary publication	DP 637
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13846
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) kin du3-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 3(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
5. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. kusz3 5(disz@t) simug
2. kusz3 3(disz@t) nagar
3. kusz3 2(disz@t) ad-kup4
4. kusz3 5(disz@t) aszgab
5. kusz3 4(disz@t) tug2-du8
6. kusz3 1(disz@t) zadim
7. kusz3 1(disz@t) szagan-kesz2
8. gesz-kin-ti-am6
9. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) engar ki-gub

column 3
1. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) e2-i3-gara2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lugal-gesz-bur2
3. szu-ku6-me
4. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
5. kusz3 2(disz@t) ur-{d}en-ki
6. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin-me

column 4
1. kusz3 5(disz@t) unu3
2. 1(disz@t) <gi> sipa szaganx(AMA){sza:gan}
3. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
4. kusz3 4(disz@t) azlag3
5. 1(disz@t) gi sipa udu siki-ka
6. kusz3 2(disz@t) ma-al-ga
7. kusz3 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a

column 5
1. ugula ki siki-ka-me
2. kusz3 4(disz@t) amar-giri16{ki}
3. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. kusz3 2(disz@t) en-u4-da-na
6. gir4!-bil
7. kusz3 2(disz@t) masz-da3
8. dub-sar

reverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) lugal-pa-e3
2. bahar2-bi
3. kusz3 2(disz@t) a-ba-sa2
4. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
5. kusz3 2(disz@t) en-bi
6. kusz3 1(disz@t) U2-U2
7. dub-sar-me
8. kusz3 2(disz@t) szesz-tur
9. kusz3 1(disz@t) ur-du6

column 2
1. i3-du8
2. kusz3 1(disz@t) en-ku3
3. kuruszda
4. kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. kusz3 1(disz@t) lu2-{gesz}szinig
6. kusz3 2(disz@t) en-ne2
7. gala igi-gal2
8. kusz3 2(disz@t) nigar-mud
9. kusz3 2(disz@t)! igi-si4

column 3
1. kusz3 2(disz@t) da-da
2. kusz3 2(disz@t) lugal-gaba
3. kusz3 1(disz@t) e2-gissu-bi-du10
4. kusz3 1(disz@t) amar-abzu
5. ma2-lah5-me

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) {ninda}nindax(DU) kin du3-a sza3 i7 sur2-du7-ka
2. szu-luh ak
3. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 5
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 638
Click for archival page

Primary publication	DP 638
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13847
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi en-na-u4-mu
2. 2(disz@t) gi szesz-tur
3. 1(disz@t) gi en-ku3
4. kuruszda

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. i3-du8
3. 6(disz@t) gi sipa udu siki-ka
4. 2(disz@t) gi en-bi
5. 1(disz@t) amar-giri16

column 3
1. 2(disz@t) ma2-lah5!
2. 2(disz@t) bahar2
3. 2(disz@t) dingir-szesz-mu
4. 2(disz@t) lu2-kur
5. 2(disz@t) a2-<ne2>-kur-ra
6. 2(disz@t) sag-ga2

reverse

column 1
1. 4(disz@t) ur-du6
2. szusz3
3. 4(disz@t) ur-e2-musz3
4. dam-gar3
5. 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-sag

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) kin
2. e GAN2 du6 nu-tuku
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 639
Click for archival page

Primary publication	DP 639
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13848
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi e GAN2 tur
2. nam-mah-ni
3. munu4-mu2
4. 3(disz@t) gi ur-tul2-sag
5. lu2 ka2

column 2
1. 3(disz@t) gi a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t) gi ur-{d}en-ki
3. sag-apin-me
4. 1(asz@c) gi en-ku3
5. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kab2-ku5
2. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-ne-du3 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 640
Click for archival page

Primary publication	DP 640
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13849
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin a-gar-sze3 gal2-la-am6
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi kin i7 NINA{ki}-du

column 2
1. gal2-la-am6
2. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 641
Click for archival page

Primary publication	DP 641
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13850
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tp3kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. bad3 e2-munus-ta
2. e2 {d}nansze-[sze3] 2(gesz2) 2(u)# {ninda}nindax(DU)
3. [e nu]-ak-dam
4. {gesz}szinig sar-ra za3-bi
5. {gesz}szinig sar-ra-ta
6. e2 {d}nansze-sze3 1(gesz2@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)

column 2
1. e ak-dam
2. e2 {d}nansze-ta
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
4. e nu-ak za3-bi
5. 5(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
6. e nu-ak-dam
7. kiri6 mu2-a-am6
8. kiri6 mu2-ta 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)

column 3
1. RU-lugal-ke4-ne
2. e-ak
3. bad3 GAN2 me-dib za3-bi
4. bad3 GAN2 me-dib-ta
5. im-nun mu5-ru5-sze3 5(u@c) {ninda}nindax(DU)
6. engar ki-gub-ke4-ne
7. e-dab5
8. ur-dam
9. 1(asz@c) esz2 ur-du6
10. szusz3
11. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3

column 4
1. dam-gar3
2. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) simug
3. 5(disz@t) gi nagar
4. 1/2(asz@c) la2 1(disz@t) gi aszgab
5. 5(disz@t) gi ad-kup4
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) tug2-du8
7. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) zadim
8. 5(disz@t) gi nigar-mud
9. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a

column 5
1. sipa udu siki-ka-me
2. 3(disz@t) gi ka5-a
3. lu2 tir
4. 4(disz@t) gi en-zi
5. bahar2
6. 5(disz@t) gi a-ba-sa2
7. 5(disz@t) gi amar-giri16
8. 5(disz@t) gi masz-da3

reverse

column 1
1. [5(disz@t) gi asz10-ne2]
2. dub-sar-me
3. 5(disz@t) gi dam-dingir-mu
4. 5(disz@t) gi szesz-tur
5. 5(disz@t) gi ha-ma-ti
6. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
9. im-nun mu5-ru5

column 2
1. [1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi]
2. lu2 igi-nigin2-ne
3. e-dab5
4. im-nun mu5-ru5-ta
5. im-nun za3-ga-sze3 2(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi
6. im-nun za3-ga-ta
7. sag sze-da GAN2 a-husz-ka-sze3
8. 2(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) la2 5(disz@t) gi

column 3
1. e ak-[dam]
2. kin gal-gal-am6
3. sag sze-da GAN2 a-husz-ka-ta
4. bad3 a-husz-sze3
5. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) la2 5(disz@t) gi e tur-tur-am6
6. u2 sa-sa-dam
7. RU-lugal-ke4-ne
8. e-dab5
9. e ak-am6

column 4
1. e ak-ta i7 mah-sze3 3(gesz2) la2 1(u) {ninda}nindax(DU)
2. e nu-ak-dam

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
2. e ak-am6
3. 6(gesz2@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) e u2 nu-tag-ga-am6
4. kin du3-a
5. e GAN2 uri3 ru2-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 642
Click for archival page

Primary publication	DP 642
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13851
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2261
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 6(disz@t) gi e ak-dam
2. 5(u@c) e nu-ak
3. 4(disz@t) gi kab2-ku5

column 2
1. e a-gesztin-na GAN2 uri3 ru2-a
2. 7(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
3. e GAN2 a-gesztin-ka-da nu2-a

reverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. e i7 pirig-tur-gin7-da nu2-a
3. e GAN2 uri3 ru2-da tak4-a

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 1(disz@t)-am6
2. 3(u@c) {ninda}nindax(DU) durunx(|KU.KU|) 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. GAN2 da tir ambar{ki}
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) e GAN2 gesz AN-tur

Version History

DP 643
Click for archival page

Primary publication	DP 643
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13852
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v227j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-bad 1(disz@t) ki2-num
2. szu-du3-a 2(disz@t) nita-zi
3. szu-du3-a 1(disz@t) en-uszur3-re2
4. szu-du3-a 2(disz@t) szu-si muhaldim
5. szu-du3-a 1(disz@t) sukkal

column 2
1. szu-du3-a 1(disz@t) en-na-u4-mu
2. szesz-tur-bi
3. szu-bad 1(disz@t) sag-apin
4. szu-bad 1(disz@t) sipa udu siki-ka
5. szu-bad 1(disz@t) nu-kiri6
6. szu-bad 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. szu-bad 1(disz@t) bahar2

column 3
1. szu-bad [1(disz@t)] gir2-nun
2. gab2-kas4
3. szu-du3-a 1(disz@t) ur2-mud
4. i3-li2-be6-li2-bi
5. szu-bad 1(disz@t) ur-szul
6. szu-du3-a 1(disz@t) e-ta

reverse

column 1
1. azlag3
2. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) gesz-kin-ti
3. szu-du3-a 1(disz@t) di-utu
4. szu-du3-a 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}

column 2
1. szu-nigin2 1(disz@t) gi kin du3-a e2 diri
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 644
Click for archival page

Primary publication	DP 644
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13853
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2282
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin-ta ba-[a]
2. e2-nam-[kam]
3. gesz-kin-ti
4. e-dab5
5. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
6. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2

column 2
1. [kusz3 2(disz@t) x] bi [x x]-tur
2. [kin]-ta ba-a
3. szesz-lu2-du10-kam
4. e-dab5
5. 1(disz@t) gi kin-ta ba-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-kam
2. i7-mud
3. bahar2#-re2#
4. [e?]-dab5#? [(x)]
5. 1(disz@t) gi gir2-nun
6. gab2-kas4
7. kin-ta ba-a
8. inim-ma-ni-zi-kam

column 2
1. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-me
4. kusz3 2(disz@t) ur2-mud
5. agrig
6. kin-ta ba-a
7. dam-dingir-mu
8. e-dab5

column 3
1. kin du3-a i7 {d}en-lil2-le szu! mu-gi4-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lu2 igi-nigin2 didli-e-ne
5. e-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 645
Click for archival page

Primary publication	DP 645
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13854
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v229k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi e-ta-e11
2. azlag3
3. 5(disz@t) amar-giri16{ki}
4. [3(disz@t)] i3-li2-be6-li2
5. 3(disz@t) ur-pu2*
6. 3(disz@t) en-u4-da-na

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 6(disz@t) lugal-pa-e3
3. 3(disz@t) masz-da3
4. 3(disz@t) asz10-ne2
5. 3(disz@t) a-ba-sa2
6. dub-sar
7. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi e ambar-ra

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 646
Click for archival page

Primary publication	DP 646
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13855
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin du3-a
2. ur-dam
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 lugal-mas-su
4. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi puzur4-ma-ma

column 2
1. 1(asz@c) esz2 gala-tur
2. 1(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-du6
3. engar ki-gub-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi kin du3-a
2. i7 GAN2 uri3 ru2-a
3. sza3 i7-da
4. szu-luh ak-dam
5. engar ki-gub-ke4-ne

column 2
1. e-dab5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. u3 i7 mah-ta
5. sza3 asza5-ga-sze3
6. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 647
Click for archival page

Primary publication	DP 647
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin du3-a u3 i7 mah
3. gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 1/2(asz@c) esz2 simug
6. 5(disz@t) nagar
7. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi aszgab
8. 1(asz@c) esz2 ad-kup4
9. 1/2(asz@c) esz2 tug2-du8

column 2
1. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi
3. ma2-lah5
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) gi kin du3-a gesz-kin-ti
6. 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bahar2
7. 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. 5(disz@t) gi a2-ne2-kur-ra
2. 5(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a kur2
3. sag-apin-me
4. 1(asz@c) esz2 ur-szul kur2
5. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi ur-{d}ab-u2 kur2
6. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi e-ta-e11 kur2
7. azlag3-me

column 4
1. 1(asz@c) esz2 gab2-dan6 kur2
2. 5(disz@t) gi <ki2>-num kur2
3. 5(disz@t) gi nita-zi kur2
4. 5(disz@t) gi en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) muhaldim
7. 2(asz@c) gi kusz3 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu kur2

reverse

column 1
1. sukkal
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-du6
3. i3-du8
4. 5(disz@t) gi en-na-u4-mu
5. 5(disz@t) gi szesz-tur
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) en-DU
7. lu2 igi-nigin2 didli-me
8. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 2
1. en-bi
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-giri16{ki}
3. dub-sar-me
4. 5(disz@t) gi ur2-mud
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bara2-zi kur2
6. agrig-me
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki} kur2
8. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2

column 3
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) urix(LAK526) kur2
3. 1(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3 kur2
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-ku6 sa szu bad-ra2 kur2
5. 2(disz@t) gi geszgal-si
6. 2(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(disz@t) gi lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3 kur2
5. 1/2(asz@c) esz2 ur-du6 kur2
6. szusz3

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a u3 tir ambar{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 648
Click for archival page

Primary publication	DP 648
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13857
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) i7 si-sa2
2. 1(u@c) {ninda}nindax(DU) i7 da-ba
3. pa5 gu-la-am6

column 2
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) pa5 da-bad3-ka-gal2-la-am6
2. pa5 GAN2 uri3-ru2-a-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. al bi2-du3 4(|ASZxDISZ@t|)
blank line

column 1
blank

Version History

DP 649
Click for archival page

Primary publication	DP 649
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13858
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) im du8-a kiri6 3(disz@t)
2. ur-sag
3. 1/2(asz@c) esz2 ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 6(disz@t) gi e2-nam 5(disz@t)

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 szesz-lu2-du10
2. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-me-lam2-su3 3(disz@t)
3. 4(disz@t) gi inim-ma-ni-zi 4(disz@t)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 3(disz@t) gi im du8-a kiri6 dab5-ba
2. u4 1(disz@t)-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 650
Click for archival page

Primary publication	DP 650
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13859
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)-ta
4. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 2(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 5(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
4. U2-U2
5. 1(u@c) lu2
6. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szesz-lu2-du10

column 3
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
3. 6(asz@c) lu2
4. kin-bi 3(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-ma-ni-zi

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) lu2
2. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 6(disz@t) gi
3. im du8-a kiri6 gibil
4. ur-ki-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 651
Click for archival page

Primary publication	DP 651
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13860
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)-ta
4. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. kin-bi 7(disz@t) gi inim-du11
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) U2-U2
5. gesz-zi gu2 i7-sze3

reverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
2. 5(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) e2-me
3. gesz-zi gu2 i7-sze3

column 2
1. siki#? ENGUR#?

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi im du8-a kiri6 gibil-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 652
Click for archival page

Primary publication	DP 652
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 1(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) 2(disz@t) gi inim-du11
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
6. kin-bi 1/2(asz@c) 1(disz@t) gi szesz-lu2-du10

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) 1(disz@t) gi e2-me-lam2-su3
3. 6(asz@c) lu2
4. kin-bi 6(disz@t) gi gir2-nun
5. gab2-kas4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) gi
2. e GAN2 gar3-mud
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szesz! tusz-a

column 2
1. e-ma-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 653
Click for archival page

Primary publication	DP 653
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13862
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 5(disz@t) gi en-u4-da-na
3. 5(disz@t) gi ur-uri3-ru2-a
4. 5(disz@t) [gi] lugal-[pa]-e3

column 2
1. 1(asz@c) esz2 dub-sar
2. 5(disz@t) gi szesz-tur
3. 5(disz@t) gi en-[DU]
4. muhaldim
5. 5(disz@t) gi nimgir-inim

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ur-dam
2. 1/2(asz@c) lugal-mas-su
3. engar-me

column 2
1. e durunx(|KU.KU|) tir da ambar[{ki}]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 654
Click for archival page

Primary publication	DP 654
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13863
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi-am6
2. sukud-bi kusz3 3(disz@t)
3. 4(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi 1(disz@t) gi

column 2
1. kab2-ku5 da-mu-ka-kam
2. nu-dab5
3. 4(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi 1(disz@t) gi
5. kab2-ku5 [... x-ka-kam]

column 3
1. lugal-pa-e3
2. e-dab5
3. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi dagal-bi 2(disz@t) gi
4. sukud-bi kusz3 4(disz@t)
5. kab2-ku5 im-nun

reverse

column 1
1. mu5-ru5-ka-kam
2. 5(u@c) {ninda}nindax(DU) e durunx(|KU.KU|)-na-am6
3. 4(u@c) 1/2(asz@c) 2(disz@t) gi u3 tir a dab5-ba GAN2 nag-a
4. nag-bi 6(disz@t) gi

column 2
1. dagal-bi 1(disz@t) gi
2. u3 tir-kam
3. 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi a igi
4. 8(disz@t) gi a egir4
5. durunx(|KU.KU|) ki-mah
6. surx(ERIM)-re2 e-dab5

column 3
1. kin GAN2 da tir ambar{ki}-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 655
Click for archival page

Primary publication	DP 655
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13864
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) esz2 8(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) e du3-a kiri6
2. gala-mah
3. 2(asz@c) esz2 kusz3 4(disz@t) ur-tar
4. 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)

column 2
1. e2-munus
2. 5(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) pa5-sir2
3. 2(asz@c) esz2 kusz3 4(disz@t) ur-igi
4. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 3
1. lugal-e2-da
2. gudu4
3. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) ur-tar
4. kiri6 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi e kiri6 du3-a-kam
2. GAN2 {d}ab-u2 ki uzug2-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-du3 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 656
Click for archival page

Primary publication	DP 656
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13865
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 e
2. szubur
3. 2(asz@c) ur-sze-da-lum-ma
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. da-da

column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2 sagi-mah
2. 2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi szu-a tak4-a 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) esz2 da kiri6
2. dingir-a-mu

column 2
1. kiri6 e2-ku4-ka-kam! 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 657
Click for archival page

Primary publication	DP 657
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi e GAN2 ambar-ra
2. en-szu-gi4-gi4
3. 1(disz@t) nin-mu-ma-da-ag2
4. 1(disz@t) en-lu2
5. 1(disz@t) ma-al-ga

column 2
1. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
2. 1(disz@t) sag-en-ne2-su2
3. 1(disz@t) lugal-aga3-zi
4. 1(disz@t) lugal-ga2
5. 5(disz@t) muhaldim
6. 1(disz@t) gab2-dan6

column 3
1. 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. 1(disz@t) szesz-tur
3. 1/2(disz) engar
4. 1(disz@t) mu-ni
5. 6(disz@t) nu-kiri6
6. 1(disz@t) ur-tul2*
7. 3(disz@t) amar-giri16{ki}
8. 1(disz@t) asz10-ne2

reverse

column 1
1. dub-sar
2. 2(disz@t) szubur-utu
3. 2(disz@t) en-ku4

column 2
1. szu-nigin2 2(disz@t) esz2 2(disz@t) gi e GAN2 ambar-ra
2. szul-me
3. nu-banda3
4. e-ne-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

DP 658
Click for archival page

Primary publication	DP 658
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13867
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2
2. lu2-kur
3. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sa12-du5

column 2
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) nam-mah
2. 7(gesz2@c) 4(u@c) ur-igi

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2-{d}ba-ba6
2. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) gi KU-KU

column 2
1. u3 engur-mah-kam

Version History

DP 659
Click for archival page

Primary publication	DP 659
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13868
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-du11
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) U2-U2
4. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szesz-lu2-du10

column 2
1. kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) kin bala-am6
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
3. i7 al du3
4. kin u2-rum
5. {d}ba-ba6

column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3

Version History

DP 660
Click for archival page

Primary publication	DP 660
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13869
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v22tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

DP 661
Click for archival page

Primary publication	DP 661
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13870
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001skshq
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P271247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. ur-e2-musz3
en: (Seal of) Ur-emuš,
2-3. gal dam-gar3
en: chief merchant.

Version History

DP 662
Click for archival page

Primary publication	DP 662
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13871
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 663
Click for archival page

Primary publication	DP 663
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 03
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13872
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 664
Click for archival page

Primary publication	DP 664
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 13, ex. 04
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13872bis ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014111
CDLI no.	P519340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 665
Click for archival page

Primary publication	DP 665
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13873
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001sksj7
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P271248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. ur-e2-musz3
en: (Seal of) Ur-Emuš,
2-3. gal dam-gar3
en: chief merchant.

Version History

DP 666
Click for archival page

Primary publication	DP 666
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13874
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P519335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

DP 667
Click for archival page

Primary publication	DP 667
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Lug 14, ex. 03
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13875
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050104 noname
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014112
CDLI no.	P519336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

FT 2, pl. 43, AO 12170
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12170
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12170
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0168
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) eme3 |SZUL.GI|
2. [x x] gir [...]

column 2
1. 1(asz@c) eme3# |SZUL.GI|# amar sig
2. ne-sag#
rest of column missing

reverse

column 1
1. [lugal-an-da?]
2. [ensi2]
3. lagasz#?[{ki}]-ke4

column 2
2 lines missing
3. ba#-ra# 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12171
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12171
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12171
Accession no.
Provenience
Excavation no.	TG 1146
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcc5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) u8
2. 4(u@c) 3(asz@c) udu#-nita
3. 1(u@c) munus li
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) nita li

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 7(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. sipa

reverse

column 1
1. udu u2-rum
2. [ur]-{d}[nin-a]-su
3. [gal]-UN#?
4. lu2-igi

column 2
1. naga-si#?
2. e-[...]
rest of column missing

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12174
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12174
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Selz, Gotterwelt, p. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12174
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1238
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c)* e2 sar#
2. esz3-ni2-gur3#
3. dam#-gar3
4. ur#-lum-ma-sze3
5. e-sze3-sa10
6. nig2#-[sa10-bi]

column 2
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2
2. 4(asz@c) ma-na siki
3. 6(asz@c) zi3 gur 2(disz@t) UL
4. 3(asz@c)#? ku3 gin2-[kam]

column 3
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ku3 gin2-kam
3. nig2#-sa10# e2-kam
4. ur-lum#-ma
5. szu# [ba-ti]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(asz@c)! tug2 nig2-lam2 gid2-da
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. 1(asz@c) ur-e2-musz3
6. gal dam-gar3#

column 2
1. [1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su?]
2. bara2-sag3-nu#-di#
3. 1(asz@c) al-la
4. dam-gar3
5. lu2 ki inim-ma-bi-me
6. nig2-lu2-nu-tum2

column 3
1. dub-[sar-re2]
2. im-bi e#-sar

Version History

FT 2, pl. 43, AO 12186
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 12186
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	CIRPL N 14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12186
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1239
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050831 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6tws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ensi2
2. na-e-a
3. amar-szuba3
4. du11-ga-na

reverse
1. galx(GUR8)?-la-bi
2. lu2 na-me na-mu-|DUxKID2|-|DUxKID2|

Version History

FT 2, pl. 43, AO 13020
Click for archival page

Primary publication	FT 2, pl. 43, AO 13020
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Bauer, AWL, p. 40
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2334
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. i3-szim gam-gam-ma

Version History

HSAO 03, 045 K 18
Click for archival page

Primary publication	HSAO 03, 045 K 18
Author(s)	Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO –
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_K018
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

KAO 433, no. 758 (AO 21119)
Click for archival page

Primary publication	KAO 433, no. 758 (AO 21119)
Author(s)	Amiet, Pierre
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21119
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical seal
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_S01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

Metallindustrie pl. 142 2320
Click for archival page

Primary publication	Metallindustrie pl. 142 2320
Author(s)	Hauptmann, Harald & Pernicka, Ernst (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weapon
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_MWx03
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Weapon

MVN 10, 101
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 101
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 14545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt77k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. udu#? gal#?-gal
2. siki#-u2#-ka
3. e-gal2

Version History

NFT p. 180, AO 04153
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 180, AO 04153
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04153
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w26rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

NFT p. 181, AO 4155
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4155
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) kas ge6 mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) kas sig15 mudx(LAK449) 1(asz@c) dug
3. ga2 udu ur4-sze3
4. sanga

column 2
1. i3-nag
2. ur-{d}ba-ba6
3. lu2 lungax(|TAxNIG2|)
4. esz3 8(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) kas sig15 dug
2. sanga

Version History

NFT p. 181, AO 4156
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4156
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04156
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) {gesz}ma-nu
2. gag dab6{tab}-ba
3. ba#-zi#
4. gal#-UN#-ke4

column 2
1. szu e-tak4
2. en-mete-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}

reverse

column 1
1. en-[an]-na-tum2-sipa-zi
2. agrig 2(u) la2 1(disz@t)

Version History

NFT p. 181, AO 4157
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4157
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ba-an {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu du7-a
2. lum-ma-lu2-du10
3. 1(asz@c) en-si
4. 1(asz@c) {d}szul-|MUSZxPA|-me-szu4-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-da
2. 1(asz@c) szul-sukkal
3. {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu gi4-a

Version History

NFT p. 181, AO 4158
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4158
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04158
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) kas sig15 gur saggal
2. 1(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) kas# ge6
3. [kas?] ur5-ra e2-munus

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. lu2 lungax(|TAxNIG2|)-ke4
3. szu ba-ti

reverse
surface blank

Version History

NFT p. 181, AO 4197
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 181, AO 4197
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04197
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r50wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) zi3 bar-si gur saggal
2. 2(barig@c) zi3 gu sig15
3. 1(asz@c) ziz2 ga
4. 3(barig@c) sze naga3
5. ezem sze gu7

column 2
1. {d}nansze-sze3
2. ba-de6
3. gu7-a
4. masz-da3
5. dub-sar-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
surface blank

Version History

NFT p. 182, AO 4154
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 182, AO 4154
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04154
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4s4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. igi 3(disz@t)-gal2 sar e2 silim
2. za3-mu
3. igi 3(disz@t)-gal2 lu2-{d}ba-ba6
4. igi 3(disz@t)-gal2 szul-szesz
5. 1/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
6. 1/2(asz@c) sar ab-ba-ab-ba
7. 5(asz@c) gin2 nar
8. 1(disz@t)-am6

column 2
1. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) gin2 za3-mu
2. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) sar szul-szesz
4. 1(asz@c) sar la2 1(u) 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
5. igi 3(disz@t)-gal2 sar ab-ba-ab-ba

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) sar la2 gin2 1(u@c) kin e2 silim
2. a2 u4 2(disz@t)-kam
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz[{ki}] 6(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza!} sar {d}ba-ba6-ama
2. amar-ezem
3. ensi2 gal
4. ur-du6
5. inim-du10-ga

Version History

NFT p. 182, AO 4348
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 182, AO 4348
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4s3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) i3 sur8-sur8 gur saggal
2. e2-he2
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ur-{d}nin-mar{ki}
4. 2(barig@c) 3(ban2) kisal-le
5. [2(barig@c)] 5(ban2@c) en-[sza3]-kusz2
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2-PA-nu-tuku

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. szu-nigin2 4(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
3. e2-he2
4. 3(barig@c) lugal-asz10-ne2
5. 1(asz@c) la2 5(ban2@c) 1(disz@t) sila3 ur-{d}nin-gir2-su
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) gissu

column 3
1. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) lugal-a2-na
2. 2(barig@c) 5(ban2@c) sig4-di-de3
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-mu-pa3
4. szu-nigin2 4(asz@c) lugal-a2-na
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 lugal-u3-ma
6. 2(barig@c) 3(ban2@c) U2-U2

column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) e-ta
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. <x> lugal-u4-de3
4. szu-nigin2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-AN

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c) sag-en
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-tar
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 lugal-{d}en-lil2
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gala#
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-guru7
6. szu-nigin2 3(asz@c) 1(ban2@c) ur-nu

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 nigar-mud
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ur-pu2
5. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 igi-nigin2

column 3
1. gu2-an-sze3 [1(u@c)] 6(asz@c) 4(ban2@c) [4(disz@t) sila3 i3] sur8#-sur8# gur saggal
2. ag2-ga2
3. 5(disz@t)-kam-ma-am6

Version History

NFT p. 222 AO 04397
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 222 AO 04397
Author(s)	Cros, Gaston
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 116; Civil 1989; OIP 104, 019b; Civil, NABU 1989/3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2vwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. [x x] sum [x] ki
2'. [x] 3(u@c)#? sum [x] ti# ki
3'. 3(u@c) dug ga
4'. [x] ga [...]
rest of column missing

column 2
1'. [x] esz2# ma2#
2'. 3(u@c) gesz-gi-musz3
3'. 3(u@c) gisal
4'. gesz-gu2
5'. esz2-ma2-gid2
6'. gesz-udu-la2
7'. esz2
8'. [x] mar?

column 3
1'. KAL#?
2'. dug sze
3'. 3(u@c) ninda
4'. ma2:li
5'. dug
6'. ninda
7'. udu
8'. dug-gesztin
9'. gu2 ma-gur8
10'. 1(asz@c) dug [...]

Version History

OIP 104, 004
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 004
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 1, AO 8844; André and C. Ziegler, Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes (Paris 1982) cat. no. 8, p. 52 photo obv.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08844
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: onyx
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

OIP 104, 013
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 013
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 6, 1904, 1, AO 2753; Thureau-Dangin 1907, 143-146; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 68; Edzard, Dietz, SRU 113; Krecher 1978b, 155 fn. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02753
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1txd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(N45)# 3(N50)# [...] 2(N14) [...] , GAN2# [...]
2. 5(N45)#? [...] , |GI&GI|#? [...]
3. 4(N50) , X [...]
4. 1(N45) , IM~a KI MUSZ3~a# X
5. 3(N14) , ZAG~a
6.a1. , MUD AN
6.a2. , [...] DUB~e? ME~a AN EZINU~a
6.b1. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
6.b2. , MUSZEN E2~a SUKKAL
6.b3. 1(N01) , GU4
6.b4. 1(N01) 1(N08) , NE~a [...]
6.b5. , SAR~a KI
6.b6. 1(N01) , GU4
7. 1(N01) 1(N08) , NE~a TUG2~a GAR
8. , X [...]

column 2
1. 3(N14)#? [...] , [...]
2. 2(N14)#? [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 4(N50)#? [...] , [...]

column 3
1. 1(N50)#? [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , GU4#
5.a. 1(N34)# , ZAG~a#
5.b. 1(N01) , SZAKIR~b#
6. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR TUG2~a#
7. , PA~a? ADAB NAM2
8.a. 2(N01) , GU4
8.b. 1(N01) 1(N08) , NE~a# [...]
9. , APIN~a? X X [...]
10.a. 2(N01) , GU4
10.b. 1(N01) , SZAKIR~b
11. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR# TUG2~a
12. , KI X LUGAL NU11 PA~a
13.a. 1(N01) , GU4
13.b. 1(N01) , SZAKIR~b
14.a. 3(N14) , ZAG~a
14.b. 1(N01) 1(N08) , GAR NE~a TUG2~a
15. , SZURUPPAK~c
16.a. 1(N01) , GU4
16.b. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
17. , PA~a# SUG5# DUR~b X [...]

Version History

OIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, pl. 33, DC 2, pl. 34; Lecompte, Camille, Fs Sommerfeld & Krebernik (2020) 418-446 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Lecompte, Camille; Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
0. [...]
1. szita(LAK489) za7-gin3 ig ti
2. gesz-nu du3 gi nu-du3 nam-en AK

column 2
0. [...]
1. me-te idim? tum2 TI
2. sag nu-rig8(|PA.HUB2|) nu-tukux(HUB2) nam#-en# AK

column 3
1. nam-en AK sza3-tum2 u2 alim? masz-da3 tu
2. samanx(|ESZ2.SUD.NUN|) gid2#-da gu2-ba DU
3. alim#? tu IGI GI#? tu nam-en AK#

column 4
1. nam-en AK sza3-tum2# u2

reverse

column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 i3-szum2
2. 1(szar'u@c) SAR sanga2(LAK175)
3. 5(bur3@c) me-dar
4. 3(bur3@c) A-suhur
Lecompte reads: ix(A)-suhur
5. 3(bur'u@c) NI DU6
6. 1(bur3@c)# BE AMBAR

column 2
1. nin-gir2-su dingir
2. gir2-su-me
3. ugax(|NAGA.U2|){muszen} TAB E2-me
4. nin-gir2-su# [dingir?] gir2#?-su#?-[me?]
5. GAN2 kiri6 SANGA2 gar

column 3
1. TAB E2 SU3 ugax(|NAGA.U2|){muszen}-me
2. nin-gir2-su dingir su3 x x
3. GAN2 KALAM#? GI gar
4. e2 nin#-gir2#-[su] x

column 4
1. nam-en AK
2. u4 tu x NIG2#?
3. [...] x u6#-di3
4. tu#? igi-gal2
5. {d}lamma#

column 5
1. bara2 e2 1(esze3) 5(iku)? igi#-gal2#
2. U4# GAN2#? GAL2
3. KUR [x x]
4. [...]
5. [...]

column 6
1. nu-x szu apin-la2
2. gal du11 za3-mi3
3. nin-gir2-su za3-mi3
4. en sag#? sig MEN URI3#?
5. [nin]-gir2#-su za3#-mi3

Version History

OIP 104, 019
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 019
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	DC 2, no. 3, pl. 35
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

OIP 104, 021
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 021
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 115; OIP 104, 021; De Sarzec, DC 2, p. LIVf.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03279 + AO 03280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue; kudurru
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue; kudurru

obverse

column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal

column 2
beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
rest broken

column 6
beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
rest broken

Version History

OIP 104, 023
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 023
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, NFT p. 263, SR 118 (Ist EŞEM 02517 only)
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	AO 04464 (+) Ist EŞEM 04808 (+) Ist EŞEM 02517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcc1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [siki]-bi#? [n] 1(u@c) 5(asz@c) ma#-na#
2'. [nig2]-sa10 GAN2-kam
3'. szu ba-ti
4'. 4(u@c) 5(asz@c)#? siki# [bar udu]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa10
2'. [GAN2] 1(iku@c)#-a
3'. [siki] nig2#-zi3-ta# 3(asz@c)# ma-na
4'. siki-bi 1(gesz2@c) 7(asz@c) ma-[na]
5'. nig2-sa10 GAN2-kam
6'. szu ba-ti
7'. 3(u@c) 3(asz@c) siki bar udu
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-bara2#-si
n lines broken
3'. [...]
4'. 5(asz@c) ninda sze
5'. 1(asz@c) ninda sig15
6'. 3(asz@c) tu7 sila3
7'. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar}
8'. nig2-ba-sze3
9'. szu ba-ti
10'. du11-ga-ni
11'. gag-bi e2-gar8# bi2-du3
12'. [i3-bi] za3-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] mu#-zu
2'. [...]-bi e2-gar8 bi2-du3
3'. i3-bi za3-ge# [bi2-ag2]
n lines broken
4'. [...] x x [x]
5'. lum-ma-tur
6'. dumu en-an-na-tum2
7'. ensi2
8'. lagasz{ki}-ka-ke4
9'. e-ne-sze3-sa10
10'. GAN2 1(iku@c)-[a]
11'. sze gur# [2(disz@t)] UL 2(asz@c)-ta#
12'. GAN2 1(iku@c)#-[a]
13'. [siki] sza3#-[...]
rest broken

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [sze] gur# UL# 2(asz@c)-ta
4. GAN2# 1(iku@c)-a
5. siki nig2-zi3-ta 3(asz@c) ma-na
6. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL
7. siki-bi 4(u@c) 3(asz@c) ma-[na]
n lines broken
8'. [...]
9'. 1(asz@c) [...]
10'. 2(u@c) ku6 [dar-ra]
11'. 1(asz@c) [...]
12'. 2(asz@c) [...]
13'. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 7
1. [n ninda] sig15
2. [n] ku6 dar-ra
3. 2(asz@c) tu7 sila3#
4. 1(asz@c) x
5. 1(asz@c) sila3 sze-sa
6. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar!}
7. sirara6-du10
8. dumu ur-{d}dumu-zi#-da#
rest broken

column 8
1. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur 2(disz@t) UL
2. siki-bi 4(u@c) 3(asz@c) ma-na
3. nig2-sa10 GAN2-kam
4. szu ba#-ti
5. 2(u@c) siki bar# udu
6. 1(asz@c) i3 szakan#
7. 1(asz@c) szu-kesz2
8. [n] ninda# sze#
rest broken

column 9
1. 5(asz@c) ku6 dar-ra
2. 2(asz@c) tu7 sila3
3. 1(asz@c) udu
4. 1(asz@c) sila3 sze sa
5. 1(asz@c) sa ga-rasz{sar}
6. nig2-ba-sze3
7. szu# ba-ti
8. inim#-ma-ni#-zi
9. [...]-bi [...]
rest broken

column 10
1. 1(asz@c) pu3-la-li2
2. nu-banda3 e2-gal
3. 1(asz@c) lugal-he2-gal2-su3
4. dub-sar-mah
5. 1(asz@c) e2-nam-zu-sze3
6. gal-UN
7. ARAD2 e2-sza3-ga
rest broken

column 11
1. lu2 ki inim-ma-bi-me
2. sza3-TAR
3. lugal-nam-mu-szub-be2
4. dub-sar-me
5. lu2 GAN2# [gid2-da-me]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. lugal-nig2-lu-lu
3'. x x NI [x]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x] x x x
2'. nig2-ba GAN2-kam
3'. szu# [ba-ti]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. lu2 1(asz@c)-sze3
2'. 7(asz@c) ninda sze
3'. 1(asz@c)# ninda sig15
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [n] gur# 2(disz@t) UL 2(asz@c)-ta
2'. GAN2 1(ban2@c)-a
3'. [x x]-x-bi [n] ma-na
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(u@c) [...]
3'. [...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. dumu# [...] x x [x]
3'. ga2 [...]
4'. dumu [...] lu2 x [...]
5'. 1(u@c) 3(asz@c) ninda [...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] sze
3'. 1(asz@c) ninda sig15
4'. 1(asz@c) tu7 sila3#
5'. 2(u@c) ku6 dar-ra
6'. 1(asz@c) ninda i3
7'. 3(asz@c) sila3 [x]
8'. 1(asz@c) sila3 sze
9'. 1(asz@c) szum2 x x
10'. 1(asz@c) sa [...]
11'. [...]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. GAN2# 1(iku@c)-a
4'. [n] gur# 2(disz@t) [UL 2(asz@c)]-ta
5'. [GAN2 1(ban2@c)]-a
6'. [...] x
rest broken

column 10
broken

column 11
broken

Version History

OrAnt 18, 225
Click for archival page

Primary publication	OrAnt 18, 225
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) sze GAN2 5(asz@c) 1/4(asz@c) gu2!
2. 1(esze3@c) di-utu unu3
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) masz?-da5
5. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) lugal-ga2-ab-e
6. 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-gaba
7. u2-u2
8. ur-mes!(UM)
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) AB-me-lum unu3
10. 4(asz@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
11. 1(esze3@c) 3(iku@c) TE-lugal-KA aga3-us2
12. 1(esze3@c) e2-ga2#? sipa

column 2
1. 1(esze3@c) lugal-KA
2. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) il2 ugula-iri?
3. 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) ur-TAR-gesz
4. gala sipa
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 4(asz@c) gu2 lugal-KA
6. 5(iku@c) lugal-KA lu2 gesz-AB
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) gesz-sza3-u8-mi
8. ba-za
9. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}
10. 3(iku@c) 1/4(iku@c) sze 2(asz@c) 1/2(asz@c) za3-AN-da-mah
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) sze 2(esze3@c) 2(iku@c) lugal-KA-mah
12. gala KA-ti?
13. 1(bur3@c) nimgir-zu

column 3
1. 7(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) nu engar
3. sipa-dingir
4. me-lam2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) sze GAN2 ku3 sipa
6. me-lam2
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-mug
8. 1(esze3@c) 2(iku@c) gesz-sza3 e2-musz3
9. 1(bur3@c) sze 2(esze3@c) 3(asz@c) gu2 sipa-dingir [x?]
10. sze GAN2 ku3#
11. 4(iku@c) 1/2(iku@c) KA#?-zal-a#-ra?
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) a2-mi2
13. bara2-AN#-[x x?]
14. 2(iku@c) [...]

column 4
1. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi#
2. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) sze GAN2 ku3
3. 2(esze3@c) mu-x ugula szusz3?
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze 2(esze3@c) gu2# mu-nu-tuku
blank space
5. mar-da-am6
6. 1(esze3@c) sze 3(asz@c) gu2 ur-{d}en-ki nu-banda3
7. 3(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 amar#-zi
8. 1(iku@c) sze 3(asz@c) gu2 a-na-da-ak#
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) sze 3(asz@c) dingir-mah sipa
10. 2(iku@c)# x [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] u3?-si
2. 1(iku@c) sze 1(asz@c) gu2# ur-e3
3. 2(iku@c) ur-e2
4. 2(iku@c) sze 1(asz@c) gu2 szesz-ki-na
5. il2
6. 1(iku@c) mah-ku3 szusz3?
7. 1(iku@c) mah-me-a
blank space
8. KA-gesz-zi
9. {d}en-lil2-la2 |SUR.GU|#

column 2
1. a-sza3 gid2-da
2. sze u4
3. mar-da
4. KA-gesz-zi
5. lugal-za3-ge-si ensi2

Version History

RA 004, 097 4
Click for archival page

Primary publication	RA 004, 097 4
Author(s)	Heuzey, Léon
Publication date	1897
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weapon
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_MWx04
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Weapon

RA 006, 139 Enz. 1
Click for archival page

Primary publication	RA 006, 139 Enz. 1
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1907
Secondary publication(s)	Cros, NFT p. 052; HAV p. 125 [1909]; CIRPL, p. 46; Gregoire, La province meridionale, p. 9
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04238
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum2.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001sz02t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-en-na
en: What Lu-ena,
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ke4
en: administrator of Ninmar,
3. na-e-a
en: says,
4. [en]-e-tar-zi
en: to Enentarzi
5. [sanga] {d}nin-[gir2]-su-[ka]-ra
en: administrator of Ningirsu,
6. [du11]-ga#-na#
en: speak!

column 2
1. 1(gesz'u@c) lu2# elam{ki}
en: 600 Elamites
2. lagasz{ki}-ta
en: from Lagash
3. nig2-gur11 elam{ki}-sze3 i3-il2
en: property to Elam carried;
4. lu2-en-na
en: Lu-ena,
5. sanga
en: administrator
6. [{d}nin-mar{ki}-ka-ke4]
en: of Ninmar,

column 3
1. [...]-ka
en: (with PN) of ...
2. dam-ha-ra
en: battle
3. e-da-ak
en: did;
4. elam-ma |GIN2.KAR2| be2-se3
en: in Elam defeat was placed.
5. 9(gesz2@c) elam
en: 540 Elamites

column 4
1. [...]
en: ...
2. 1(asz@c) ur-[{d}]ba-ba6
en: Ur-Baba,
3. lu2 dun-a
en: ward
4. nig2-lu2-nu-tum2
en: Nig-lu-nutum,
5. ugula simug#-ka#-[ke4]
en: foreman of the smiths,
6. sza3-ba# mu-gal2#
en: in their midst were

reverse

column 1
1. e2 [{d}]nin#-mar#{ki#}-ka-ka# i3-tusz
en: in the house of Ninmar sat;
2. 5(asz@c) zabar3 ku3 luh-ha
en: 5 bronzes of cleanned silver,
3. 2(u@c)#? [...]
en: 20 ...
4. [...]
en: ...

column 2
1. [...] x
en: ...
2. 5(asz@c) tug2 nam-lugal
en: 5 lordly garments,
3. 1(u@c) 6(asz@c) siki udu [sze] gu7-a bar udu
en: 16 wool fleeces from barley eating sheep,
4. e#-sze3-tak4#
en: left behind;
5. [...]
en: ...

column 3
1. en#-[an-na-tum2]
en: Enannatum,
2. ensi2 lagasz{ki}
en: governor of Lagash,
3. ti-la-na
en: in his living,
4. en-an-na-tum2-sipa-zi
en: Enannatum-sipazi,
5. agrig
en: the steward,
6. ti-[la]-na#
en: in his living,

column 4
1. [...]
en: ...
2. [nig2]-du7-na-bi
en: its most suitable thing
3. {d}nin-mar{ki}-ra
en: for Ninmar
4. ha-mu-na-tum3 5(|ASZxDISZ@t|)
en: may he bring; 5th (year).

Version History

RA 025 (1928), 038
Click for archival page

Primary publication	RA 025 (1928), 038
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_W16
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plaque

RA 063, 097-098
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 097-098
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04653
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5 bala-a
4. ganun bala-a
5. e-da-gal2#

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space
impression of reed mat

Version History

RA 063, 098-099
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 098-099
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04652
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5#-ga bala-a
4. ganun#-na bala-a
5. e-da-gal2
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

RA 067, 096
Click for archival page

Primary publication	RA 067, 096
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1973
Secondary publication(s)	M. Lambert 1973. – Krecher 1978b, 155 fn. 2.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07754
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdwk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 073, 005-007
Click for archival page

Primary publication	RA 073, 005-007
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, ZA 86, p. 47f
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments	20120510 englund: with Lambert, section F = BIN 08, 080, sections U-V = BIN 08, 034
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. e2-gu4
3. pa5 dub-sar GAN2
4. ab-us2
5. nig2-sa10-bi3
6. 1/3(disz@c){sza-na} ku3 gin2
7. ur-{d}en-lil2
8. dumu ur-e2-nu-na
9. sag nin-sze-KU
10. szu ba-ti
11. [1/3(disz@c)]{sza-na} ku3 gin2
12. 6(asz@c) udu-nita
13. [1(u@c)] 2(disz@t) ku3 gin2-kam
14. ki# ur-za3-e3
15. lugal# unu{ki}-sze3
16. al-de6
17. tug2 ki-sig10-ga bala-kam
18. 1(u@c) ku3 gin2-kam
19. lugal-szu-mu-gi4
20. lu2-u5
21. unu{ki}
22. an-dul5

column 2
1. 3(asz@c) uruda ma-na
2. 2(disz@t) ku3 gin2-kam
3. lugal-numun-zi
4. dumu ur-e2-mah
5. szu ba-ti
6. 3(asz@c) {gesz}kiri6
7. gu2 pu2
8. {gesz}kiri6 ur-e2-nu-na
written |GISZ+KIRI6|
9. ab-us2
10. {gesz}kiri6 e2-musz
written |GISZ+KIRI6|
11. ab-us2
12. 1/2(disz@c) la2 3(disz@t) ku3 gin2 ma-na
13. sa10 lugal-tesz2-mu
14. ka-tar-kam
15. 3(asz@c) se gur
16. nin-sze-KU
17. dam ur-e2-mah
18. szu ba-ti
19. nig2 tuku
20. lugal-nig2-bara4-du10
21. sanga-kam
22. lugal-numun-zi
23. dumu ur-e2-mah
24. i3-su-su
25. sag a-zu-zu

column 3
1. dub-sar gu4
2. al-sa10
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 2(u@c) 5(asz@c) sar
4. pa5 ib-ka
5. al-gal2
6. ki ur-dam
7. sa12-du5-ke4
8. ab-us2
9. nig2-sa10-bi3
10. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur a-ru-a-bi3
11. e2-zi
12. dumu da-bix(DUG)-lah5-e
13. szu ba-ti
14. 1(asz@c) za3-mu
15. dumu ur-PA
16. i3-gid2
17. 1(asz@c) ma-hir
18. 1(asz@c) dingir-a-mu
19. dub-sar
20. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
21. lugal-ur-sag
22. lu2 ki-inim-ma-me
23. GAN2-bi3
24. i3-gid2
25. 2(bur3@c) 4(iku@c) 2(u@c) sar
26. e2-gu4
27. da-na-ka

column 4
1. nig2-sa10-bi3
2. 4(u@c) sze gur
3. ma-hir
4. dumu amar-szuba3!-ke4
5. szu ba-ti
6. sze-bi3 masz-da5
7. dam-gar3-e
8. an-na-ag2
9. 1(esze3@c) 2(iku@c)
10. e2-gu4
11. ki ma-hir
12. ab-us2
13. [nig2-sa10]-bi3
14. 4(gesz2@c) [n] sze gur
15. a-mu-kam
16. e2 erin2
17. dumu lugal-ur-sag-ke4
18. ma-szi-szum2?
19. 4(iku@c) 1(u@c) 5(asz@c) sar
20. e2-gu4
21. pa5 da-na-ke4
22. ab-us2
23. nig2-sa10-bi3
24. 1(u@c) ku3 gin2
25. 3(barig@c) sze gur isz-gana2 sze-kam
26. 3(barig@c) isz-gana2 siki-kam
27. 1(barig@c) 2(ban2@c) nig2-ba

column 5
1. 1(asz@c) sze gur
2. sa10 du6-kam
3. za3-mu
4. dumu ur-szubur
5. AN-tur
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) sze gur
8. sa10 du6-kam
9. lugal-sza3
10. szesz-ne2
11. szu ba-ti
12. 1(asz@c) za3-mu
13. ur-PA
14. GAN2-bi3 i3-gid2
15. 1(asz@c) lugal-aga!(NIMGIR)-zi
16. szesz-ni
17. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
18. ur-e2-nu-na
19. 1(asz@c) ur-ki
20. MI-ad-si4
21. 1(asz@c) lugal-sza3
22. dumu an-ur2#-sze3
23. lu2 ki-inim#-ma-<me>
24. 3(esz3@c) 3(iku@c)
25. pa5 da-na-ka
26. nig2-sa10-bi3
27. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
28. a-e2-da
29. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
30. ur-{d}en-lil2

column 6
1. e2-nam-kam
2. 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) sze gur
3. e2-dur-an-ki
4. dumu sanga
5. 1(asz@c) lugal-a
6. gi6-gi6
7. 1(asz@c) lugal-inim-gal2-la
8. dumu-ni
9. ur5 gu7-a-ne-ne
10. a-e2-da
11. i3-su-su
12. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
13. pa5 da-na
14. GAN2 x
15. gi6-gi6
16. ab-us2
17. nig2-sa10-bi3
18. 1(u@c)#? 3(disz@t) ku3 gin2
19. e2 erin2
20. dumu lugal-ur-sag
21. szu ba-ti
22. ku3-bi3 lugal-da
23. ARAD2-ne2
24. an-szi-la2
25. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
26. gu2 umbin
27. e2-sur3
28. GAN2# sag-rigx(|SAL.TUKU.DU|)
29. bara2-me-zi-da
30. dumu-munus#
31. ur-ki

column 7
1. nig2-sa10-bi3
2. 1/2(disz)? ku3 ma-na
3. ur-szubur
4. i3-na-de6
5. 1(asz@c) sze gur
6. gi6-a-ni
7. i3-na-de6
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
9. e2-gu4-gu4
10. ur-szubur
11. lugal-u3-ma
12. i3-na-de6
13. 6(asz@c) i3 |UMBINxUDU|?
14. 1(disz@t) ku3 gin2-kam
15. ur-szubur
16. i3-na-de6
17. 1(bur3@c) 2(iku@c) n GAN2
18. pa5 di-x-kam
19. 3(disz@t) ku3 gin2-kam
20. ur-szubur
21. i3-na-de6
22. 2(asz@c) sze gur
23. e2-gu4-gu4
24. ur-szubur
25. i3-na-de6
26. 1(u@c) ansze apin
27. 2(disz@t) ku3 gin2-kam
28. du6-gid2-da
29. i3-ta-uru4
30. 1(disz@t) ku3 gin2

column 8
1. 2(barig@c) sze gur
2. 3(asz@c) i3 |UMBINxUDU|?
3. me-an-ne2
4. dumu tasz-bix(DUG)
5. i3-na-de6
6. szu-nigin2-bi3
7. 2(asz@c) 3(disz@t) 1/2(disz) ku3 sza-bi3 gin2
8. nig2-sa10
9. bara2-me-zi-da
10. szu ba-ti
11. 4(asz@c) sze gur
12. 3(asz@c) i3 |UMBINxUDU|?
13. isz-gana2 sze-kam
14. isz-gana2 siki-kam
15. 1(asz@c) aktum tug2
16. 1(asz@c) NI tug2
17. 1(asz@c) i3 |UMBINxUDU|?
18. nig2-ba#
19. bara2-me-zi-da
20. szu ba-ti
21. 3(gesz2@c) GAN2
22. pa5 {d}inanna
23. GAN2 ur-szubur
24. inim-ma-ni-zi
25. ab-us2
26. du6 {gesz}za-ga-an-ke4
27. ab-us2

column 9
1. nig2-sa10-bi3
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sze gur-sag
3. ki gi4 x 7(asz@c) szuku
4. sze-bi3
5. 2(asz@c) guru7 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) sze gur
6. e2 erin2
7. an-da-gal2
8. {d}aski-men
9. adab{ki}-ra
10. mu-na-du11?
11. pa5 {d}inanna
12. ha-ba-tum2
13. dumu MU
14. nam-ba-ne-lah5
15. 3(asz@c) iku 2(u@c) sar {gesz}kiri6
16. {gesz}kiri6 da-da
17. kusz7 ab-us2
18. nig2-sa10-bi3
19. 5(u@c) 5(asz@c) sze gur-sag
20. 2(u@c) la2 2(asz@c) A sze-gur
21. ur-{d}nin-sun2?
22. AN-tur
23. szu ba-ti

column 10
1. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
2. pa5 ki-gi4?
3. 1(asz@c) szesz-tur
4. ri-num2
5. lu2 {gesz}kiri6
6. gid2-da-me
7. 3(asz@c) {gesz}kiri6
8. du-du
9. ur-tur
10. pa5? a-esztub
11. al-gal2
12. nig2-sa10-bi3
13. 1/3(disz@c) igi 4(disz@t)-gal2 sza-na gin2
14. ur-{d}asznan
15. {d}en-lil2-zi-da-ke4
16. szu ba-ti
17. 1(disz@t) ku3 gin2
18. 2(barig@c) sze
19. sag-ba
20. szu ba-ti
21. 1(disz@t) ku3 gin2
22. 2(barig@c) dam# ur-{d}nin#-pirig#
23. szu ba-ti
24. dumu e2-gu3-nun
25. 1(asz@c) ur-tar
26. sza3-an-zu
27. lu2 ki-inim-ma-kam
28. {gesz}kiri6 gur kur bi2-de6?

column 11
1. i3-uru4
2. 3(asz@c) {gesz}kiri6 gu2 pa5 |GADA.GAR|
3. {gesz}kiri6 me-zu-an-da
4. nig2-sa10-bi3
5. {gesz}kiri6 lugal-mu-kusz2
6. 1(esze3@c) 2(u@c) sar {gesz}kiri6
7. 1(asz@c) e2-sar
8. 1(u@c) ku3 gin2
9. lugal-numun-zi
10. dub-sar
11. ba-szi-de6
12. 1(esze3@c) 4(iku@c)
13. du6 na?-an-ne2
14. nig2-sa10-bi3
15. 4(u@c) sze gur
16. ur-gu
17. lu2-DAG-da-ke4
18. szu ba-ti
19. 3(iku@c) GAN2
20. pa5 {d}inanna
21. GAN2 e2 erin2
22. a-gal2
23. nig2-sa10-bi3
24. 1(u@c) sze gur
25. ur-du6
26. dumu he2-bi2-dag-dag
27. szu ba-ti

reverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2
2. pa5 {d}inanna
3. GAN2 e2 erin2
4. a-gal2
5. nig2-[sa10]-bi3
6. [n] ku3# gin2
7. ur-tu#
8. dumu lugal-an-na-tum2
9. 2(disz) i3 szah2 sila3
10. nin#?-ni
11. szu ba-ti
12. 3(iku@c) GAN2
13. pa5 {d}inanna
14. GAN2 e2 erin2
15. a-gal2
16. nig2#-sa10-bi3
17. [n] ku3 gin2
18. dumu x-gin7-gur-tum2
19. [szu] ba-ti
20. 1(esz3@c) 2(u@c) sar {gesz}kiri6
21. pa5 a-zu
22. pa5 mu tuku
23. hur-sag-ke4?
24. ab-us2
25. 1(u@c) sze gur
26. 5(disz@t) ku3 gin2
27. lugal-gal-zu#
28. dumu x-ke4
29. szu ba-ti
30. 1(esze3@c)? GAN2
31. e2-sur3

column 2
1. nig2-sa10-bi3
2. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
3. AN nig2 sze? ba
4. dam# [x x]
5. ad-da x?
6. szu ba-ti
7. 2(esze3@c) GAN2
8. gu2 umbin?
9. nig2-sa10-bi3
10. 1(u@c) sze gur
11. ur-gu
12. lu2 lugal-da e2 lugal
13. ur-mu kusz7
14. ur-ki
15. dumu MI-ad-si4
16. i3-na-szum2#
17. 2(esze3@c) GAN2
18. gu2 umbin?
19. nig2-sa10-bi3
20. 2(u@c) sze gur
21. ki-ni-[i3]-dul5
22. x-[x?]-du10-ga
23. [x?] nin-ne2
24. szu ba-ti
25. 6(asz@c) 3(barig@c) A sze gur
26. ki-ni-i3-dul5
27. szu ba-ti
28. 1(iku@c) 1(u@c) 5(asz@c) sar {gesz}kiri6

column 3
1. bu4-mun
2. ki-ba ur-gu
3. dumu nigar-kam
4. nig2-sa10-bi3
5. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
6. ur-{d}asznan
7. {d}en-lil2-zi-da-ke4
8. szu ba-ti
9. 1(iku@c) 1(u@c) 5(asz@c)
10. bu4-mun
11. nig2-sa10-bi3
12. 7(asz@c) sze gur
13. 1(u@c) isz-gana2
14. sag!-ba
15. dumu e2-gu3-nun
16. szu ba-ti
17. 1(iku@c) 1(u@c) 5(asz@c) sar {gesz}kiri6
18. bu4-mun
19. nig2-sa10-bi3
20. 7(az@c) sze gur
21. [n isz-gana2]
22. dam ur-{d}nin-abgal-ke4
23. szu ba-ti
24. 1(iku@c) 1(u@c) 5(asz@c) sar {gesz}kiri6
25. bu4-mun

column 4
1. nig2-sa10-bi3
2. 7(asz@c) sze gur#
3. 2(barig@c) sze isz-gana2
4. lugal-nig2-u-ta
5. szesz-ne2
6. szu ba-ti
7. dumu e2-gu3-nun
8. 4(u@c) 5(asz@c) sar {gesz}kiri6
9. bu4-mun
10. nig2-sa10-bi3
11. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur
12. gesz-ni
13. szu ba-ti
14. 2(asz@c) sze gur
15. sag-ur2-ni-sze3
16. ur-{d}asznan
17. szu ba-ti
18. 1(iku@c) [1(u@c) 5(asz@c)] sar [{gesz}kiri6]
19. [bu4-mun]
20. nig2-sa10-bi3
21. 7(asz@c) se gur
22. lugal-szu#?
23. dumu e2-gu3-nun
24. szu ba-ti
25. sze-ba lugal-numun-zi
26. [...]
27. [...]

column 5
1. [...]-bi3
2. 3(iku@c) la2 2(u@c) [{gesz}kiri6]
3. gu2 GADA-GAR
4. {gesz}kiri6 ti-ti
5. ab-us2
6. nig2-sa10-bi3
7. 6(disz@t) ku3 gin2
8. 2(barig@c) sze isz-gana2
9. sag-ba
10. dumu e2-gu3-nun
11. szu ba-ti
12. 6(disz@t) ku3 gin2
13. 2(barig@c) sze isz-gana2
14. dam ur-{d}nin-pirig
15. szu ba-ti
16. 4(asz@c) sze gur
17. 1(asz@c) bar-dul5
18. 2(disz@t)# ku3 gin2
19. 2(barig@c) sze isz-gana2
20. lugal-nig2-u-ta
21. dumu e2-gu3-nun
22. szu ba-ti
23. 1(esze3@c) GAN2
24. x-da#
25. pa5 da-da
26. nig2-sa10-bi3
27. 2(u@c) sze gur

column 6
1. im2-tasz?
2. dumu na-ni
3. ma-szeg9{ki}-ke4
Lambert reads: sigga{ki}
4. szu ba-ti
5. 1(esze3@c) GAN2
6. ma-szeg9{ki}
7. pa5 da-da
8. nig2-sa10-bi3
9. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
10. ma-ma
11. ba-x x?
12. dumu lugal-ezem
13. szu ba-ti
14. 2(iku@c) GAN2
15. GAN2 a-mud#?-kam
16. nig2-sa10-bi3
17. 1(u@c) ku3 gin2
18. x-IRI-x-ni
19. ni-x-ne2-tum2
20. dumu i3-lum-a-x
21. pa4-szesz
22. szu-ba-ti
23. sanga izi-i3-lum
24. szesz-ni
25. dumu! a-e2
26. sa12-du5
27. {d}nin-tu#
28. lugal-me-na#
29. szu-du-du
30. puzur4-ma-ma
31. dumu izi-tag

column 7
1. maszkim-bi3
blank space

Version History

RIME 1.05.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.05.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 12; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 166
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20146
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Aga-ak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7fc
Composite no.	Q001183
Seal no.
CDLI no.	P222671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. dun3-ak
2. ensi2
3. e2:edin

Version History

RIME 1.08.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 1; E. de Sarzec, DC t. 1 ter, 2 (photo), p. XXXV (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 109, fig. 15 [1897]; E. Unger, SuAK 69, no. 1 (transliteration); G. Contenau, MAO, fig. 112, 328; Chr. Zervos, L‚’art de la Méopotamie 54; Enc. phot. 176; V.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dk0
Composite no.	Q001244
Seal no.
CDLI no.	P222741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]

Version History

RIME 1.08.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, AnKish 1; E. de Sarzec, DC t. 5 ter, 1 a-c (photo), p. LVI (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 111, fig. 18 (transliteration) [1897]; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 5 (edition); Th. Jacobsen, AS 11, 181f. with fn. 30 and 34 (edition)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	sword
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrcnd
Composite no.	Q001251
Seal no.
CDLI no.	P222749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sword

surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
2. lugal kisz

Version History

RIME 1.09.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 01; CIRPL Urn 01; Cros, NFT p. 13 and 111 (findspot, study); pl. II no. 1 (photo) [1910]; Toscanne, RT 30, 136 (drawing, copy in NA script) [1908]; Barton, RISA p. 20-21 Ur-Nina 13 (edition) [1929]; Parrot, Tello p. 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04109
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inlay
Material	bone: shell
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxgt
Composite no.	Q001016
Seal no.
CDLI no.	P222340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Inlay

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz

Version History

RIME 1.09.01.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 20; CIRPL Urn 20; de Sarzec, Découvertes 2 pl. 2bis no. 1 (photo) [1884-1912]; Heuzey, RA 004, p. 103 fig. 8 (drawing) [1897]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina m (edition) [1907]; Contenau, Manuel 1 p. 452 fig. 348
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr6wm
Composite no.	Q001021
Seal no.
CDLI no.	P222359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2

surface c

column 1
1. a2-ni-ta

column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu

column 3
1. sag dingir tuku

column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu

Version History

RIME 1.09.01.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 21; CIRPL Urn 21; de Sarzec, Découvertes 1 p. 171 (study); Découvertes 2 p. XXXVII (partial copy) and pl. 2bis no. 2 (photo) [1884-1912]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina n (edition) [1907]; Unger, SuAK p. 74 no. 6
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3p4g
Composite no.	Q001022
Seal no.
CDLI no.	P222360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su2
6. mu-du3

surface b
1. lugal-ezem
2. gu-la

surface c
1. a2-ni-ta
2. a-kur-gal dumu
3. bara2-{sa}sag7-nu-di

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, D; CIRPL Urn 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	AO 02351 + Ist EŞEM 00496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail & plate
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxmw
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail & plate

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, E; CIRPL Urn 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00254
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail & plate
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxnd
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail & plate

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, F; CIRPL Urn 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail & plate
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr6fw
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail & plate

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, G; CIRPL Urn 09
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr6gd
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. ur-{d}nansze
2.a. lugal
2.b. lagasz
3.a. dumu gu-ni-DU
3.b. esz3 gir2-su2
2.c. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.08, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 39; CIRPL Urn 39
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rs8
Composite no.	Q001039
Seal no.
CDLI no.	P222378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele

surface a

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su

column 2
1. mu-du3
2. temen sig4 tab

Version History

RIME 1.09.01.09, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.09, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 26; CIRPL Urn 26
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03177
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3p92
Composite no.	Q001027
Seal no.
CDLI no.	P222365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar

column 2
1. esz3 gir2-su
2. mu-du3
3. {d}szul-sza3-ga
4. mu-tu
5. gu2-szu-du8
6. mu-tu
7. {d}kinda2-zi

column 3
1. mu-tu
2. e2 {d}nin-mar{ki}
3. mu-[du3]
4-5. {d}lamma szita4-e3
6. mu-tu
7. ix(A) a-suhur
8. mu-dun

column 4
1. e-tir-sig
2. mu-dun
3. {d}en-lil2-pa3-da
4. usz-gal
5. mu-dun
6. sur2-du7-gin7-du

column 5
1. GAN2#-[x-(x)]
2. mu-dun
3. nin-LAK175:ba-du
4. mu-dun
5. lu2 inim-se3
6. {d}nansze

Version History

RIME 1.09.01.10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.10, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 28; CIRPL Urn 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03867
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pc3
Composite no.	Q001029
Seal no.
CDLI no.	P222367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. esz3 gir2-su
3. mu-du3
4. e2 {d}nansze
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. ki-nir
4. mu-du3

column 4
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
2. mu-du3
3. abzu-e
4. mu-du3#
5. ti-ra-asz2
6. mu-du3

column 5
1. esz3 ba-gara2
2. mu-du3
3. e2-dam#
4. mu#-du3#
5. ka2-ME
6. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 25; CIRPL Urn 25
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03179
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3p8j
Composite no.	Q001026
Seal no.
CDLI no.	P222364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nansze

column 2
1. mu-du3
2. {d}nansze nin uru16
3. mu-tu
4. esz3 gir2-su mu-du3#
5. {d}szul-sza3-ga
6. mu-tu
7. eb-gal

column 3
1. mu-du3#
2. [{d}]lugal#-ur-tur3#
3. mu-tu
4. lugal-uru11
5. mu-tu
6. ki#-nir#
7. mu-du3

column 4
1. {d}nin-esz3-LAK175
2. mu-tu
3. {d}nin-sag3
4. mu-tu
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
6. mu-du3
7. {d}ga2-tum3-du10

column 5
1. mu-tu
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3
6. abzu-e
7. mu-du3
8. ti-ra-asz2
9. mu-du3#

Version History

RIME 1.09.01.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 27; CIRPL Urn 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03180
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pbk
Composite no.	Q001028
Seal no.
CDLI no.	P222366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su

column 3
1. mu-du3
2. {d}nin-gir2-su-pa3-da
3. ilx(LAK500)-ma-ni
4. mu-dun

column 4
1. abzu
2. mu-du3
3. e2-dam
4. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.13, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.13, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 29; CIRPL Urn 29
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00253
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pdm
Composite no.	Q001030
Seal no.
CDLI no.	P222368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. e2-PA
4. mu-du3
5. e2-{d}ga2-tum3-du10

column 4
1. mu-du3
2. e2 {d}nin-mar{ki}
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 30; CIRPL Urn 30
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00315
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pf4
Composite no.	Q001031
Seal no.
CDLI no.	P222369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su

column 3
1. mu-du3
2. eb-gal
3. mu-du3
4. ki-nir
5. mu-du3
6. e2-dam

column 4
1. mu-du3
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. abzu-e
5. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.15, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 31; CIRPL Urn 31
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02784
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pgn
Composite no.	Q001032
Seal no.
CDLI no.	P222370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. e2-PA
4. mu-du3
5. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 4
1. mu-du3
2. e2-dam
3. mu-du3
4. e2 {d}nin-mar{ki}
5. mu-du3
4. abzu-e
5. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.20, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.20, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 34; CIRPL Urn 34
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plate
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pk6
Composite no.	Q001035
Seal no.
CDLI no.	P222373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plate

surface a

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. eb-gal
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

column 2
1. ki-nir
2. mu-du3
3. ba-gara2
4. mu-du3
5. e2-dam
6. mu-du3
7. e2-PA
8. mu-du3
9. szesz-gar
10. mu-du3

column 3
1. ti-ra:asz2
2. mu-du3
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. mu-du3
5. abzu-e
6. mu-du3
7. u4 e2 {d}nin-gir2-su
8. mu-du3
9. 7(u@c) guru7 sze
10. e2 bi-gu7

column 4
1. ma2 dilmun
2. kur-ta
3. gu2 gesz mu-gal2
4. bad3 lagasz
5. mu-du3
6. abzu banda3{da}
7. mu-du3

column 5
1. {d}nansze nin uru16
2. mu-tu
3. ix(A) LAK175 mu-dun
4. a [...]

Version History

RIME 1.09.01.21, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.21, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 35; CIRPL Urn 35
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 31136
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rn6
Composite no.	Q001036
Seal no.
CDLI no.	P222374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu-ni-DU
6. u4 esz3 gir2-su2
7. mu-du3
8. a mu-ru
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
11. eb-gal
12. mu-du3
13. ki-nir
14. mu-du3
15. ba-gara2
16. mu-du3
17. e2-dam
18. mu-du3
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. mu-du3
21. ti-ra-asz2
22. mu#-du3

Version History

RIME 1.09.01.22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.22, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 36; CIRPL Urn 36
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rpq
Composite no.	Q001037
Seal no.
CDLI no.	P222375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nin-gir2-su2
7. mu-du3
8. e2 {d}nansze
9. mu-du3
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. mu-du3
12. e2-dam
13. mu-du3
14. e2 {d}nin-mar{ki}
15. mu-du3
16. ma2 dilmun
17. kur-ta
18. gu2 gesz mu-gal2
19. eb-gal
20. mu-du3
21. ki-nir
22. mu-du3
23. e2-PA
24. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.24a, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.24a, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 44; CIRPL Urn 44
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03281
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lion figurine
Material	stone: onyx
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rzv
Composite no.	Q001044
Seal no.
CDLI no.	P222383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Lion figurine

surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. [ur]-{d}nansze#
3. [lugal]
4. lagasz#
5. dumu gu-ni-DU#
rest broken

Version History

RIME 1.09.01.24b, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.24b, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 45; CIRPL Urn 45
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lion figurine
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3s0v
Composite no.	Q001045
Seal no.
CDLI no.	P222384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Lion figurine

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal#
3. lagasz#
4. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken

Version History

RIME 1.09.01.26, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.26, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 41; CIRPL Urn 41
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02783
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rv9
Composite no.	Q001042
Seal no.
CDLI no.	P222380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. {d}nin-gir2-su!
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu!-ni-DU
6. e2 ti-ra-asz2
7. mu-du3

Version History

RIME 1.09.01.26, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.26, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 42; CIRPL Urn 42
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00049
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3rwt
Composite no.	Q001042
Seal no.
CDLI no.	P222381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken

Version History

RIME 1.09.01.32, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.32, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 49; CIRPL Urn 49
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3s4x
Composite no.	Q001049
Seal no.
CDLI no.	P222388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a

column 1
1. gi ku3
2. gi gesz-gi engur
3. gi pa-zu5
4. su4-su4
5. ur2-zu5

column 2
1. {d}en-ki
2. ki-bur3 gal2
3. pa-zu5
4. u4 szu12# mu-ra2#
5. su6-zu5
6. za7:gin3
7. gi kur:szuba4 de6
8. gi en-ki nun-ki
9. du10 he2-ga2-ga2

column 3
1. {d}en-ki
2. esz2-bar-kin
3. he2-e
4. uri3!(SZESZ) eb ku3#-ge#
5. za3-me-bi
6. {d}en-ki gesz-bu10
7. sze3-szub
8. {d}nin-gir2-su2
9. za3-me

column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. dingir lugal
3. dusu ku3
4. e-il2
5. ur-{d}nansze
6. lugal
7. lagasz
8. dumu gu-ni-DU
9. dumu gur-sar

column 5
1. esz3 gir2-su2
2. mu#-du3

Version History

RIME 1.09.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Akg 1; CIRPL Akg 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03295
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Akurgal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lion figurine
Material	stone: gypsum ?
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08k2
Composite no.	Q001053
Seal no.
CDLI no.	P222392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Lion figurine

surface a
1. [{d}]nin#-gir2-su
2. a-kur-gal
3. ensi2#
4. lagasz#{ki}
5. dumu ur-{d}nansze
6. lugal# lagasz#{ki}
7. [an]-ta-sur-[ra]
8. mu#-du3

Version History

RIME 1.09.03.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 01; CIRPL Ean 01; CT 07, 01-02 BM 23580
Collection	British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	BM 023580 (= AO 16109) + AO 00050 + AO 02436 + AO 02437 + AO 02438
Accession no.	1898-02-12, 0001 (BM 023580)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08tp
Composite no.	Q001056
Seal no.
CDLI no.	P222399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Stele

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-re2# szuku#-bi
2'. e#-la2
3'. sze# gub-ba-bi
4'. ba-de6
5'. lugal
6'. lagasz{ki}
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-HI#-a-ka
3'. lu2 umma{ki}-ke4
4'. szu du7-ra2
5'. e-ma-da-du11
6'. lagasz{ki}
7'. gaba-be2
8'. szu e-ma-us2
9'. a-kur-gal
10'. lugal
11'. lagasz{ki}
12'. dumu ur-{d}nansze

column 3
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka-ke4]
n lines broken
3'. [lu2 umma{ki}-ke4]
4'. [szu du7-ra2]
5'. e#-ma#-[da-du11]
6'. lagasz{ki}
7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka
8'. gaba-be2
9'. szu e-ga-ma-us2
10'. pirig-ZAG?
11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4
12'. {d}nin-gir2-su2-ke4#
13'. gu3-na
14'. KA lil2-a mu-ni-tak4
15'. umma{ki}
16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu
17'. nig2# ni2-ga2
18'. {[a]-sza3#}asza5

column 4
1. gu2#-edin#-na-ka#
2. lagasz#{ki}
3. [...] bi# x-x-le
4. en#? {d}nin#-gir2-su2
5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2#
6. [...]-ga#
7. [...]
8. [na]-e#
9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4#
10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma]
11. [sza3]-ga#
12. [szu] ba#-ni-du11
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. mu-da-hul2
18. {d}inanna-ke4
19. da mu-ni-dab5
20. e2-an-na
21. {d}inanna
22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2
23. mu mu-ni-sa4
24. {d}nin-hur-sag-ra
25. du10 zi-da-na
26. mu-ni-tusz
27. {d}nin-hur-sag-ke4
28. ubur zi-da-ni
29. mu#-[na-la2]

column 5
1. e2-an-na-tum2
2. a sza3-ga szu du11-ga
3. {d}nin-gir2-su-ka-da
4. {d}nin-gir2-su
5. mu-da-hul2
6. {d}nin-gir2-su2-ke4
7. szu-bad-ni
8. mu-ni-ra
9. kusz3# 5(disz@t)#-am6
10. kusz3-a-ni
11. mu-ni-ra
12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
13. {d}nin-gir2-su2-ke4
14. nam-gal-hul2-da
15. [nam]-lugal#
16. [lagasz{ki}]
17. [mu-na-szum2]
18. [...]
19. {d}[...]-ka-[...]
20. e2-an-na-tum2
21. a2!(DA)-tuku-e
22. kur a-ne-sze3 na-e
23. e2-an-na-tum2-ra
24. mu {d}inanna-ke4
25. e-ni-sa4-a-ni
26. e2-an-na
27. {d}inanna
28. eb-gal-ka-ka a-tum2
29. mu mu-ni-[gar?]
30. mu-[ni an] ki#?-[a?]
31. na#? [...]
32. [e2-an-na-tum2-me]

column 6
1. a2 tuku-e
2. mu pa3-da
3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
4. e2-an-na-tum2-me
5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3]
6. nig2 ul-li2-a-da#
7. gu3 nam-mi-de2#
8. ensi2
9. umma{ki}
10. me-am6 i3-hun
11. lu2-[x]-da x-[x]
12. gu2-edin-na
13. {a-sza3}asza5 ki-ag2
14. {d}nin-gir2-su2-ka
15. e-da-gu7-e
16. he2-szub-be2
17. an-ne2 [x] szar2-ra
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...] x [...]
22. egir-[ra]-ne2
23. e-ma-us2
24. nu2-a-ra
25. nu2-a-ra
26. sag-ga2 mu-na-gub
27. e2-an-na-tum2
28. nu2-a-ra
29. lugal# ki-[ag2-ni]
30. [{d}nin-gir2-su2]
31. [sag-ga2 mu-na-gub]
32. [...]
33. [...]
34. [...]

column 7
1. umma{ki}
2. kisz{ki}-am6
3. szu sze3-dag#-ge#
4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta
5. nam-ma#-da-DU
6. a2# zi-da-za
7. {d}utu
8. iri-e3
9. sag-ki-za
10. NE-GI# DU USZ
11. iri-kesz2
12. e2-an-na-tum2#
n lines broken
13'. gesz mu-ni-ra
14'. ad6-bi 1(szar2@c)
15'. ul4-he2 be2-la2
16'. umma#[{ki}]
rest broken

column 8
1. szu e-na-zi
2. sza3 umma{ki}-ka
3. i3-gaz
4. uszur3-du10#?
5. mu-ni
rest broken

column 9
1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2
2. e2-an-na-tum2-ra
3. lu2 ti mu-ni-ra
4. ti-ta e-ta-si
5. mu-hasz
6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7
7. lu2-lil2-e
n lines broken
8'. [...] x
9'. [...] NI
10'. x-KID?
11'. [...]
12'. [...] ki

column 10
1. e2-an-na-tum2-me
2. umma{ki}-a
3. im-hul im-ma-gin7
4. a-mar mu-ni-tak4
n lines broken
5'. e2-an-na-tum2
6'. lu2 inim si-sa2-kam
7'. ki-sur-ra
8'. [umma{ki}-ta]

column 11
1. e-ta-ra
2. a2 umma{ki}-sze3
3. mu-tak4#
4. ki-ba na bi#-ru2#
5. lu2 umma{ki}
n lines broken
6'. [umma{ki}]
7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c)
9'. bi2-dub
10'. e2-an-na-tum2
11'. er2 du10-ga pa3#-a
12'. {d}szul-|MUSZxPA|
13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?]
14'. mu-[x]-ni-[x]
15'. e2-[an-na-tum2-me]
16'. [{d}nin-gir2-su2-ra]
17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam
18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me]

column 12
1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra]
2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni]
3. gu2-edin-[na]
4. szu-na mu-ni-gi4
n lines broken
5'. a-sza3 da-na#
6'. ki ur5-ra
7'. {d}nin-gir2-su2#-ka#
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-x-[...]
11'. [...]
12'. na? [...]
13'. [...]
14'. [e?]-na-DU
15'. e2-mah

column 13
1. [...]
2. [na] ba-ru2
n lines broken
3'. x [...]
4'. x [...] x
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
6'. e2-an-[na-tum2]
7'. [...]
8'. {d}nin-gir2-su2-ka
9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|>

column 14
1. a-sza3 {ba}bara2

column 15
beginning broken
1'. a-sza3 x gal MIR
2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#?
3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x]
4'. a-sza3 [x]-lam-[x]
5'. a-sza3 [x]-lam-x
6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x]
7'. a-sza3# x [x]
8'. a-sza3 [x]-gal# [x]
9'. a-sza3 x x x
rest broken

column 16
beginning broken
1'. [e2-an-na-tum2]
2'. [mu pa3]-da#
3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4
4'. [szu]-na mu-ni-gi4
5'. lu2 umma#{ki#}-ra
6'. e2-an-na-tum2-me
7'. sa szu4 gal
8'. {d}en-lil2-la2
9'. e-na-szum2
10'. nam e-na-ta-ku5
11'. lu2 umma{ki}-ke4
12'. e2-an-na-tum2-ra
13'. nam mu-na-ku5-de6
14'. zi {d}en-lil2
15'. lugal an-ki-ka
16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka
17'. GUR8# i3-gu7
18'. e# idim-sze3 na-e
19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3]
20'. [ki-sur-ra]
21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
22'. [ba-ra-mu-bala-e]
23'. [e pa5-be2]
24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
25'. [na-ru2-a-bi]
26'. ba-ra-pad-re6#
27'. [u4-da mu-bala-e]
28'. [sa szu4 gal]
29'. [{d}en-lil2]
30'. [lugal an-ki-ka]
31'. [nam e-ta-ku5-ra2]
32'. [umma{ki}-a]
33'. [an-ta he2-szu4]
34'. [e2-an-na-tum2-me]
35'. [gal na-ga-mu-zu]
36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
38'. [erin sag-ba i3-mi-du8]

column 17
1. [{d}en-lil2]
2. [lugal an-ki-ra]
3. [nibru{ki}-sze3]
4. [e2-kur-ra]
5. [szu e-ma-ni-ba]
6. [{d}en-lil2]
7. [lugal-mu-ra]
8. [a-ba du11-ga]-na
9. a#-ba szar2-ra-na
10. lu2 umma{ki}-a
11. inim-da gur-ra-da-am6
12. u4 an-du3
13. inim an-gal2
14. u4-da# inim-ba
15. szu i3-bala-e
16. sa szu4 gal
17. {d}en-lil2-la2
18. nam e-ta-ku5-ra2
19. umma{ki}
20. an-ta he2-szu4
21. e2-an-na-tum2-me
22. sa szu4 gal
23. {d}nin-hur-sag-ka#
24. lu2 umma#{ki}-ra#
25. e-na#-szum2
26. nam# e#-na-ta-ku5
27. lu2 umma{ki}-ke4
28. e2-an-na#-tum2-ra
29. [nam mu-na-ku5-de6]
30. [zi {d}nin-hur-sag-ka]
31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka]
32. [ur5 i3-gu7]
33. [e idim-sze3 na-e]
34. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
35. [ki-sur-ra]
36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
37. [ba-ra-mu-bala-e]
38. [e pa5-be2]
39. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
40. [na-ru2-a-bi]
41. [ba-ra-pad-re6]
42. [u4-da mu-bala-e]
43. [sa szu4 gal]
44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4]
45. [nam e-ta-ku5-ra2]
46. [umma{ki}-a]
47. [an-ta he2-szu4]
48. [e2-an-na-tum2-me]

column 18
1. gal na#-ga#-mu-zu
2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar
4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8
5. {d}nin-hur-sag-ra
6. kesz3{ki}-sze3
7. szu [e-ma-ni-ba]
8. ama-mu
9. {d}nin-hur-sag-ra
10. a-ba du11-ga-na#
11. a-ba szar2-ra-[na]
12. lu2 umma#[{ki}-a]
13. inim-[da gur]-ra-[da-am6]
14. u4 [an-du3]
15. inim# [an-gal2]
16. u4-[da inim-ba]
17. [szu i3-bala-e]
18. [sa szu4] gal#
19. {d}nin-hur-sag-ra
20. nam e-ta-ku5-ra2
21. umma{ki}-a
22. an-ta he2-szu4
23. e2-an-na-tum2-me
24. [sa szu4 gal]
25. [{d}en-ki]
26. [lugal abzu-ka]
27. [lu2 umma{ki}-ra]
28. [e-na-szum2]
29. [nam e-na-ta-ku5]
30. [lu2 umma{ki}-ke4]
31. [e2-an-na-tum2-ra]
32. [nam mu-na-ku5-de6]
33. [zi {d}en-ki]
34. [lugal abzu-ka]
35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
36. [GUR8 i3-gu7]
37. [e idim-sze3 na-e]
38. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
39. [ki-sur-ra]
40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
41. [ba-ra-mu-bala-e]
42. [e pa5-be2]
43. [szu bala ba-ra-ak-ke4]
44. [na-ru2-a-bi]
45. [ba-ra-pad-re6]

column 19
1. u4#-da mu-bala-e
2. sa szu4 gal
3. {d}en-ki
4. lugal abzu-ka
5. nam e-ta-ku5-ra2
6. umma{ki}-a
7. an-ta he2-szu4
8. e2#-an#-[na-tum2-me]
9. [gal na-ga-mu-zu]
10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam]
11. [igi-ba szembi ba-ni-gar]
12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8]
13. [{d}en-ki-ra]
14. [...]
15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka
16. szu e-ma-ni-ba
17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba
18. e2-an-na-tum2-me
19. KA a-ku5-de6
20. lugal-mu
21. {d}en-ki-ra
22. a-ba du11-ga-na
23. [a-ba szar2-ra-na]
24. [lu2 umma{ki}-a]
25. [inim-da gur-ra-da-am6]
26. [u4 an-du3]
27. [inim an-gal2]
28. [u4-da inim-ba]
29. [szu i3-bala-e]
30. [sa szu4] gal
31. [{d}en-ki]
32. [nam e-ta-ku5-ra2]
33. [umma{ki}-a]
34. [an-ta he2-szu4]
35. [e2-an-na-tum2-me]
36. [sa szu4 gal]

column 20
1. {d}suen
2. amar banda3{da}
3. {d}en-lil2-ka
4. lu2 umma{ki}-ra
5. e-na-szum2
6. nam e-na-ta-ku5
7. lu2 umma#{ki#}-ke4
8. [e2-an-na-tum2-ra]
9. [nam mu-na-ku5-de6]
10. [zi {d}suen]
11. [amar banda3{da}]
12. [{d}en-lil2-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. GUR8# i3-gu7
15. e idim-sze3 na-e
16. da-ri2-da-gal-la-sze3
17. ki-sur-ra
18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
19. ba-ra-mu-bala-e
20. e pa5-be2

column 21
1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4#
2. na#-ru2#-a#-bi#
3. ba-ra-pad-re6
4. u4-da mu-bala-e
5. sa szu4 gal
6. {d}suen
7. amar banda3{da}
8. [{d}en]-lil2#-ka
9. [nam e-ta-ku5-ra2]
10. [umma{ki}-a]
11. [an-ta] he2-szu4
12. e2-an-na-tum2-me
13. gal na-ga-mu-zu
14. tu{muszen} 4(disz@t)
15. igi-ba szembi ba-ni-gar
16. erin! sag-ba i3-mi-du8
17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3

column 22
1. [...]
2. [2(asz@c)-nam]
3. [...{ki}-sze3]
4. ki-[tusz ku3]
5. {d}suen#-[ka]
6. [szu e-ma-ni-ba]
7. lugal-mu
8. [{d}suen]
9. amar# banda3#{da}
10. {d}en-lil2-ra
11. a-ba du11-ga-na
12. a-ba szar2-ra-na#
13. lu2 umma{ki}
14. inim-da gur-ra-da-am6
15. u4 an-du3

column 23
1. [inim an-gal2]
2. [u4-da inim-ba]
3. [szu i3-bala-e]
4. [sa szu4 gal]
5. [{d}suen]
6. [nam e-ta-ku5-ra2]
7. [umma{ki}-a]
8. [an-ta he2-szu4]

reverse

column 1
1. e2-an-na-tum2-me
2. sa szu4 gal
3. {d}utu
4. lugal ni-si3-ga-ka
5. lu2 umma{ki}-ra
6. e-na-szum2
7. nam e-na-ta-ku5-ra2
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}utu
12. [lugal ni-si3-ga-ka]
13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
14. [GUR8 i3-gu7]
15. [e idim-sze3 na-e]
16. [da-ri2-da-gal-la-sze3]
17. [ki]-sur#-ra
18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4
19. ba#-ra-mu-bala-e
20. [e] pa5-bi
21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4
22. na-ru2-a-bi
23. ba-ra-pad-re6
24. u4#-da mu-bala-e
25. sa szu4 gal
26. {d}utu
27. lugal ni-si3-ga-ka
28. nam# e-ta-ku5-ra2
29. umma{ki}-a
30. an-ta he2-szu4
31. e2-an-na-tum2-me
32. gal na-ga-mu-zu
33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam
34. igi-ba szembi ba-ni-gar
35. erin sag-ba i3-mi-du8
36. {d}utu
37. lugal ni-si3-ga-ra
38. larsa{ki}
39. e2-babbar2
40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7

column 2
1. [{d}utu]
2. lugal#-mu#-[ra]
3. a-ba [du11]-ga-na#
4. a-ba szar2-ra-na
5. lu2 umma#[{ki}-a]
6. inim-da gur-ra-da-am6
7. u4 a-du3
8. inim an-gal2
9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e
10. sa szu4 gal
11. {d}utu
12. lugal ni-se3-ga-ka
13. nam e-ta-ku5-ra2
14. umma{ki}-a#

column 3
1. [an-ta he2-szu4]
2. [e2-an-na-tum2-me]
3. [...]
4. lu2# umma#[{ki}-ra]
5. x [...]
6. mu {d}nin-ki-ka
7. mu-ni-pa3-de3
8. lu2 umma{ki}-ke4
9. e2-an-na-tum2-ra
10. nam mu-na-ku5-de6
11. zi {d}nin#-ki-[ka]

column 4
1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka]
2. GUR8 i3-gu7
3. e idim-sze3 na-e
4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3]
5. ki#-[sur-ra]
6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4]

column 5
1. [ba-ra-mu-bala-e]
2. e pa5-be2
3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4#
4. na-ru2#-a-bi
5. ba-ra#-[pad-re6]
6. [u4]-du [mu]-bala-[e]
7. {d}nin-[ki]
8. mu#-[ni] e-[pa3]-da#
9. umma#[{ki}]
10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba]
11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e#
12. umma#[{ki}]
13. e-be2 bala-e-da-bi#
14. [giri3-bi]
15. [{d}nin-ki-ke4]
16. [ki he2-da-kar-re2]
17. [e2-an-na-tum2-me]
18. [gal na-ga-mu-zu]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [... {d}nin-ki-ra]
24. [a-ba du11-ga-na]
25. [a-ba szar2-ra-na]
26. [lu2 umma{ki}-a]
27. [inim-da gur]-ra-da#-am6
28. u4 a-du3
29. inim a-gal2
30. u4-da inim-ba
31. szu i3-bala-e
32. {d}nin-ki
33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2
34. umma{ki}
35. musz ki-ta giri3-ba
36. zu2 he2-mi-du3-du3-e
37. umma{ki}
38. e-bi bala-e-da-bi
39. giri3-bi
40. nin-ki!(DI)-ke4
41. ki he2-da-kar-re2
42. e2-an-na-tum2
43. lugal
44. lagasz{ki}
45. a2 szum2-ma
46. {d}en-lil2
47. ga-zi gu7-a
48. {d}nin-hur-sag
49. mu du10 sa4-a
50. {d}inanna
51. gesztu2 szum2-ma
52. {d}en-ki
53. sza3 pa3-da
54. {d}nansze
55. nin uru16
56. [kur] gu2# [gar-gar]

column 6
1. {d}nin#-[gir2-su2-ka]
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi#-abzu#
4. mu pa3-da
5. {d}hendur-sag#
6. ku-li# ki-ag2
7. {d}lugal-uru11
8. dam ki-ag2
9. {d}inanna-ka-ke4
10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}]
11. kur gesz nig2#-gur11#
12. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
3'. su-sin2[{ki}]-na
4'. |GIN2.SZE3| be2-se3
5'. szu-nir uru18{ki}-ka
6'. ensi2-bi
7'. sag-ba mu-gen

column 8
1. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
n lines broken
2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
3'. a-ru2-a[{ki}]
4'. mu-ha-lam
5'. szu-e3
6'. ki-en-gi

column 9
1'. uri5#[{ki}]
2'. |GIN2.SZE3| be2-se3

column 10
beginning broken
1'. [gu2]-edin#-[na]
2'. szu#-a gi4-a
3'. e2-an-na-tum2

column 11
beginning broken
1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4
2'. {d}nin-gir2-su-ra
3'. mu-na-ru2-a-e

column 12
beginning broken
1'. [gesztu2-ne2]
2'. al-[zu-zu-a]
3'. lugal# kisz[{ki}]

column 13
broken

column 14
1. na-ru2-a
2. mu-bi
3. lu2-a nu mu-bi szi-e
4. {d}nin-gir2-su2
5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma
6. nam-ti
7. i7 pirig-edin-na
8. na-ru2-a
9. gu2-edin-na
10. a-sza3 ki-ag2
11. {d}nin-gir2-su-ka
12. e2-an-na-tum2-me
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. szu-na mu-ni-gi4-a
15. mu#-[na-ru2]

left

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. {d}nin-gir2-su-ka

column 2
1. e2-an-na-tum2
2. kur gu2 gar-gar
3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka]

Version History

RIME 1.09.03.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 63, A-B; CIRPL Ean 63
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04442 + AO 04597
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	spheroid jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z1n
Composite no.	Q001067
Seal no.
CDLI no.	P222463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Spheroid jar

surface a

column 1
beginning broken
1'. [{d}nin-gir2]-su#
2'. [szara2]-bi#
3'. [{d}en]-lil2#-[le]
n lines broken

column 2
1. [...]
2. e2-an-na-tum2-ra
3. a2 e-na-ag2
4. umma{ki}
5. e-ha-lam
6. ki#! me-silim-e
Zolyomi prefers DU6# to KI#
7. na# bi2-ru2-a
8. e2#-an-[na]-tum2#-me
9. [inim] {d}[nin-gir2-su-ta]
n lines broken
10'. [mu] e#-mi-sa4#
11'. [lu2] umma#{ki}
12'. {[a]-sza3#}asza5 tum2#-sze3

column 3
1. ix(A) mu-bala#-e-a
2. nin-gir2-su
3. uszumgal-ni he2
4. {d}en-lil2#-le
5. absin3-na-na
6. mun ha-bi2-zi-zi
7. {d}SZU-KAL
8. [...] x
9. [...]
10. [ti na-na-szum2-mu]
11. [a-ne]
12. [e2 dingir-sze3 na-dib-be2]
13. [...] x
14. [ti] na#-na-szum2-mu
15. iri mete-na
16. szu he2-na-zi

Version History

RIME 1.09.03.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 02, A; CIRPL Ean 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02677
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boulder
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08v6
Composite no.	Q001057
Seal no.
CDLI no.	P222400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boulder

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2-ra
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2!-ka-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga-zi gu7-a
3. {d}nin#-hur#-[sag]-ka-ke4#
4. mu du10# sa4-a
5. {d}inanna-ka-ke4
6. gesztu2 szum2-ma
7. {d}en-ki#-ka-ke4
8. ki-ag2
9. {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
10. geszkim-ti
11. {d}hendur-sag!-ka-ke4
12. ku-li ki-ag2
13. {d}lugal-uru11-ka-ke4

column 3
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz[{ki}-ke4]
4. [{d}nin]-gir2#-su2!-ra
5. gir2-su{ki}
6. [ki]-be2 mu-na#-gi
7. bad3 iri-ku3-ga
8. mu-na-du3
9. {d}nansze
10. NINA{ki}
11. mu-na-du3
12. e2-an-na-tum2-e
13. elam hur-sag u6-ga
14. |GIN2.SZE3| be2-se3
15. |ISZ.DU6.KID2|-bi
16. mu-dub
17. szu-nir uru18{ki!}-ka
18. ensi2-bi
19. sag-ba mu-gen
20. |GIN2.SZE3| be2-se3
21. |ISZ.DU6.KID2|-bi
22. mu-dub
23. umma{ki}
24. |GIN2.SZE3| be2-se3
25. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)

column 4
1. [mu]-dub#
2. {d#}nin-gir2-su2-ra
3. a-sza3! ki-ag2-ga2#-ni
4. gu2-edin-na
5. szu-na mu-ni-gi4
6. unu{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. uri5{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. ki-{d}utu
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. iri-az{ki}
13. mu-hul
14. ensi2-bi
15. mu-ug7
16. mi-szi-me{ki}
17. mu-hul
18. a-ru2-a{ki}
19. mu-ha-lam
20. e2-an-na-tum2
21. mu pa3!-da
22. {d}nin-gir2-su2-ka-da
23. kur-kur-re2
24. sag e-dab6-sag3
25. mu lugal akszak{ki}-ka
26. i3-zi-ga-a
27. e2-an-na-tum2
28. mu pa3#-da

column 5
1. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4
2. an-ta-sur-ra
3. {d}nin!-gir2-su2-ka-ta
4. zu-zu
5. lugal# akszak{ki}
6. akszak{ki}-sze3!
7. mu-gaz
8. mu-ha-lam
9. u4-ba
10. e2-an-na-tum2-ma
11. e2-an-na-tum2
12. mu u2-rum-ma#-ni
13. mu GIR3-GIR3-ni
14. lum-ma-a
15. {d}nin-gir2#-su2-ra#
16. ix(A) gibil
17. mu-na-dun
18. lum-ma-gin7-du10
19. mu mu-na-sa4
20. e2-an-na-tum2
21. lu2 inim-ma se3-ga
22. {d}nin-gir2-su2!-ka
23. e2-an-na-tum2
24. ensi2
25. lagasz#[{ki}]-ra
26. {d}inanna-ke4

column 6
1. ki an-na-ag2-ga2-da
2. nam-ensi2
3. lagasz{ki}-ta
4. nam#-lugal kisz{ki}
5. mu-na-ta-szum2
6. e2-an-na-tum2-da
7. elam sag e-dab6-sag3
8. elam kur-ra-na bi-gi4
9. kisz{ki} sag# e-dab6#-sag3
10. lugal akszak{ki}
11. kur-ra-na! bi-gi4
12. e2-an-na-tum2
13. ensi2
14. lagasz{ki}-ke4
15. kur gu2 gar-gar
16. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4
17. elam SZUBUR{ki}
18. uru18{ki}
19. a-suhur-ta
20. |GIN2.SZE3| be2-se3
21. kisz{ki} akszak{ki}
22. ma-ri2!{ki}
23. an-ta-sur-ra

column 7
1. {d}nin-gir2-su-ka-ta
2. |GIN2.SZE3|# be2-se3#
3. {d}nin-gir2-su-ra
4. lum-ma-gin7-du10
5. mu-na-us2
6. sag-sze3 mu-ni-rig8
7. e2-an-na-tum2
8. a2!(DA) szum2-ma
9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
10. gesz-kesz2-ra2
11. lum-ma-gin7-du10
12. esir2#? 1(szar2@c) gur 2(disz@t) UL
13. mu-ni-du3
14. e2-an-na-tum2
15. lu2 inim-ma se3-ga
16. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
17. dingir-ra-ni
18. {d}szul-|MUSZxPA|
19. e2-gal ti-ra-asz2{ki}
20. mu-na-du3

column 8
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. pa-bil3-ga-ni
5. ur-{d}nansze
6. ensi2
7. lagasz{ki}-kam

Version History

RIME 1.09.03.06, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.06, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 04; CIRPL Ean 04
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boulder
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08zr
Composite no.	Q001058
Seal no.
CDLI no.	P222403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boulder

surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nansze
2. e2-an-na-tum2-me
3. bad3 lagasz{ki}
4. mu-na-du3
5. ka mu-na!-kesz2
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. e2-an-na-tum2
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ke4
10. mu pa3-da
11. {d}en-lil2-ke4

column 2
1. a2 szum2-ma
2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
3. sza3 pa3-da
4. {d}nansze-ke4
5. ga-zi gu7-a
6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
7. mu du10 sa4-a
8. {d}inanna-ka-ke4
9. gesztu2 szum2-ma
10. {d}en-ki-ke4
11. ki-ag2
12. {d}dumu-zi-abzu-ke4
13. geszkim-ti
14. {d}hendur-sag-ka-ke4
15. dumu a-kur-gal

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. {d}nin-gir2-su2#-ra
4. gir2-su2!{ki}
5. ki-be2 mu-na-gi4
6. bad3 iri#-ku3-ga
7. mu-na-du3
8. {d}nansze
9. NINA{ki}
10. mu-na!-du3
11. e2-an-na-tum2-e
12. elam hur-sag u6-ga
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. |ISZ.DU6.KID2|-bi#
15. mu-dub
16. szu-nir uru18{ki}-ka
18. ensi2-bi sag mu-gub-ba#
19. |GIN2.SZE3| be2-se3
20. |ISZ.DU6.KID2|-bi#

column 4
1. mu-dub
2. umma{ki}
3. |GIN2.SZE3| be2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
5. mu-dub
6. {d}nin-gir2-su2!-ra
7. a-sza3 ki-ag2-ni
8. gu2-edin-na
9. szu#-na mu#-ni-gi4
10. unu{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. uri2{ki}
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. ki-{d}utu
15. |GIN2.SZE3| be2-se3
16. iri-az{ki}
17. mu-hul
18. ensi2-bi
19. mu-ug7

column 5
1. mi-szi-me{ki}
2. mu-hul
3. a-ru2-a{ki}
4. mu-ha-lam
5. e2-an-na-tum2
6. mu pa3-da
7. {d}nin-gir2-su2-ka-da
8. kur-kur-re2
9. sag e-dab6-sag3
10. mu lugal akszak[{ki}-ka]
11. i3-[zi-ga-a]
12. e2-[an-na-tum2]
13. mu# [pa3-da]
14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4#

column 6
1. an-ta#-sur-[ra]
2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta
3. akszak{ki}-sze3!(TUG2)
4. mu-gaz
5. mu-ha-lam
6. u4-ba#
7. e2-an-na-tum2-e
8. i7 gibil
9. mu-na-dun
10. a# [...]
2 lines missing

column 7
1. [...]
2. {d}nin-gir2-su2!-ka
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul#-[|MUSZxPA|]
5. e2-[an]-na-[tum2]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
8. [dumu a]-kur-[gal]
9. [ensi2]
10. [lagasz{ki}]
11. [pa-bil3-ga-ni]
12. [ur-{d}nansze]
13. [ensi2]
14. [lagasz{ki}-kam]

Version History

RIME 1.09.03.07a, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.07a, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 05, A; CIRPL Ean 05
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boulder
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q090r
Composite no.	Q001059
Seal no.
CDLI no.	P222404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boulder

surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su2-ra]
2. [e2-an-na]-tum2#
3. ensi2#
4. lagasz#[{ki}]-ke4
5. [kur gu2 gar]-gar#

column 2
1. {d#}nin-gir2#-su2-ke4
2. [elam] SZUBUR#
3. gu2# mu-na-gar
4. e2 ti-ra-asz2{ki!}
5. mu-na#-du3
6. pa mu#-na#-e3#
7. e2#-an#-[na]-tum2#
8. lu2 inim-ma se3-ga

column 3
1. {d}[nin]-gir2#-[su2]-ka#
2. kur-kur-sze3
3. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta
4. [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da#
5. nu-tuku#

Version History

RIME 1.09.03.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, A; CIRPL Ean 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04644
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q097c
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P222411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir uru18{ki}-ka

column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gen
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra

column 5
1. asza5 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#

column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

Version History

RIME 1.09.03.08, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, B; CIRPL Ean 12
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00351
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0chg
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P222412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka

column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra

column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#

column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

Version History

RIME 1.09.03.08, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, F; CIRPL Ean 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04645
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cnj
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P222416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka

column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra

column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#

column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

Version History

RIME 1.09.03.08, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, G; CIRPL Ean 17
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cp2
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P222417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 1.09.03.08, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.08, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, H; CIRPL Ean 18
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0cqk
Composite no.	Q001062
Seal no.
CDLI no.	P222418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 1.09.03.09, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, I; CIRPL Ean 30
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d48
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da#

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri5{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba
14. {d}nin-gir2-su-ra

column 3
1. kisal dagal-la-na
2. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. {d}nin-gir2-su-ke4
8. e2-an-na-tum2
9. ki mu-na-ag2
blank space

Version History

RIME 1.09.03.09, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.09, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, J; CIRPL Ean 31
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d5s
Composite no.	Q001063
Seal no.
CDLI no.	P222431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
reconstruction

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze-ke4

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba

column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la:na
3. pu2-sig4 bahar2-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

Version History

RIME 1.09.03.18, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.18, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 31135
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sff90
Composite no.	Q003646
Seal no.
CDLI no.	P247666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. a2# szum2-ma
2'. [{d}]en-lil2#-ke4
3'. gesztu3# szum2-ma
4'. {d}en-ki-ke4
rest broken

column 2
beginning broken
1'. mu# [pa3-da]
2'. {d}hendur-sag
3'. [ku]-li# [ki]-ag2#
4'. lugal-uru11#
5'. dumu# a-kur-gal
6'. ensi2
7'. lagasz[{ki}]
rest broken

reverse
broken

Version History

RIME 1.09.03.add22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.add22, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 65; CIRPL Ean 65; cf. Edzard, Dietz, SRU 042, no. 14; NFT p. 220; Gelb et al, OIP 104, 146
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04599
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00 ?
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z46
Composite no.	Q004842
Seal no.
CDLI no.	P222466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. szesz# amar-e2-gal
6. ga:esz8

column 2
1. kiri6# 1(bur3@c)# n(iku@c) GAN2
2. e-sze3-sa10
3. ku3 2(disz@t)#? ma-na
4. e-sze3-la2
5. nig2-ba 1(disz@t)# dug kasz!

Version History

RIME 1.09.04.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 02, A; CIRPL En I 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03294
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z9s
Composite no.	Q001073
Seal no.
CDLI no.	P222471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4

column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2

column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar

Version History

RIME 1.09.04.03, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.03, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 02, E; CIRPL En I 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11945 + AO 12746
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r51w0
Composite no.	Q001073
Seal no.
CDLI no.	P222475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
reconstruction

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4

column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag szu4-bi
6. erin babbar2

column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar

Version History

RIME 1.09.05.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 28, A; CIRPL Ent 28-29
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprsw
Composite no.	Q001103
Seal no.
CDLI no.	P222532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4
4. inim gi-na-ni-ta
5. {d}nin-gir2-su
6. {d}szara2-bi
7. ki e-ne-sur
8. me-silim
9. lugal kisz{ki}-ke4
10. inim {d}isztaran-na-ta
11. esz2-GAN2 be2-ra
12. ki-ba na bi2-ru2
13. usz
14. ensi2
15. umma{ki}-ke4
16. nam inim-ma diri-diri-sze3
17. e-ak
18. na-ru2-a-bi
19. i3-bux(PAD)
20. edin lagasz{ki}-sze3
21. i3-kux(DU)
22. {d}nin-gir2-su
23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
24. inim si-sa2-ni-ta
25. umma{ki}-da
26. dam-ha-ra
27. e-da-ak
28. inim {d}en-lil2-la2-ta
29. sa szu4 gal bi2-szu4
30. |ISZ.DU6.KID2|-bi
31. edin-na ki ba-ni-us2-us2
32. e2-an-na-tum2
33. ensi2
34. lagasz{ki}
35. pa-bil3-ga
36. en-mete-na
37. ensi2
38. lagasz{ki}-ka-ke4
39. en-a2-kal-le
40. ensi2
41. umma{ki}-da
42. ki e-da-sur

column 2
1. e-bi i7-nun-ta
2. gu2-edin-na-sze3
3.a. ib2-ta-ni-e3
3.b. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
3.c. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
3.d. a2 umma{ki}-sze3
3.e. mu-tak4
3.f. GAN2 lugal nu-tuku
3.g. i3-kux(DU)
4. e-ba na-ru2-a
5. e-me-sar-sar
6. na-ru2-a
7. me-silim-ma
8. ki-be2 bi2-gi4
9. edin umma{ki}-sze3
10. nu-dib2
11. im-dub-ba
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. nam-nun-da-ki-gar-ra
14. bara2 {d}en-lil2-la2
15. bara2 {d}nin-hur-sag-ka
16. bara2 {d}nin-gir2-su-ka
17. bara2 {d}utu
18. bi2-du3
19. sze {d}nansze
20. sze {d}nin-gir2-su-ka
21. 1(asz@c) guru7-am6
22. lu2 umma{ki}-ke4
23. ur5-sze3 i3-gu7
24. ku5-ra2 ba-us2
25. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
26. ba-ku4
27. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
28. ur-lum-ma
29. ensi2
30. umma{ki}-ke4
31. e ki-sur-ra
32. {d}nin-gir2-su-ka
33. e ki-sur-ra
34. {d}nansze
35. a-e i3-mi-e3
36. na-ru2-a-be2
37. izi ba-szum2
38. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
39. bara2 ru-a dingir-re2-ne
40. nam-nun-da-ki-gar-ra
41. ab-du3-a
42. i3-gul-gul

column 3
1. kur-kur e-ma-hun
2. e ki-sur-ra
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. e-ma-ta-bala
5. en-an-na-tum2
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. GAN2 u3-gig-ga
9. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2
11. en-mete-na
12. dumu ki-ag2
13. en-an-na-tum2-ma-ke4
14. |GIN2.SZE3| i3-ni-se3
15. ur-lum-ma
16. ba-da-kar
17. sza3 umma{ki}-sze3
18. e-gaz
19. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
20. gu2 i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
21. e-sze3-tak4
22. nam-lu2-u18-ba
23. giri3-pad-ra2-bi
24. edin-da e-da-tak4-tak4
25. |ISZ.DU6.KID2|-bi
26. ki 5(disz@t)-a
27. i3-mi-dub
28. u4-ba il2
29. sanga zabala5{ki}-kam
30. gir2-su{ki}-ta
31. umma{ki}-sze3
32. gar3 dar-ra-a
33. e-gen
34. il2-le
35. nam-ensi2
36. umma{ki}-a
37. szu e-ma-ti
38. e ki-sur-ra

column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. e ki-sur-ra
3. {d}nansze
4. im-dub-ba
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la
7. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka
8. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka
9. {d}nin-hur-sag-ka
10. a-e i3-mi-e3
11. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6
12. i3-su
13. en-mete-na
14. ensi2
15. lagasz{ki}-ke4
16. bar e-ba-ka
17. il2-sze3
18. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a
19. il2
20. ensi2
21. umma{ki}-a
22. {a-sza3}asza5 kar-kar
23. nig2-erim2 du11-du11-ge
24. e ki-sur-ra
25. {d}nin-gir2-su-ka
26. e ki-sur-ra
27. {d}nansze
28. ga2-kam
29. i3-mi-du11
30. an-ta-sur-ra-ta
31. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3
32. im ba-ni-e3-de3
33. i3-mi-du11
34. {d}en-lil2-le
35. {d}nin-hur-sag-ke4
36. nu-na-szum2

column 5
1. en-mete-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta
7. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
8. inim si-sa2 {d}nansze-ta
9. e-bi i7 idigna-ta
10. i7-nun-sze3
11. e-ak
12. nam-nun-da ki gar-ra
13. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3
14. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
15. {d}nin-gir2-su-ra
16. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
17. {d}nansze
18. ki-be2 mu-na-gi4
19. en-mete-na
20. ensi2
21. lagasz{ki}
22. gidri szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2
24. gesztu2 szum2-ma
25. {d}en-ki-ka
26. sza3 pa3-da
27. {d}nansze
28. ensi2 gal
29. {d}nin-gir2-su-ka
30. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba

column 6
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|
3. nam-ti
4. en-mete-na-ka-sze3
5. u4 ul-la-sze3
6. {d}nin-gir2-su-ra
7. {d}nansze
8. he2-na-szi-gub
9. lu2 umma{ki}-a
10. e ki-sur-ra
11. {d}nin-gir2-su-ka-ka
12. e ki-sur-ra
13. {d}nansze-ka
14. a2 zi-sze3
15. {a-sza3}asza5 tum3-de3
16. am6-ta-bala-e-da
17. lu2 umma{ki} he2
18. lu2 kur-ra he2
19. {d}en-lil2-le
20. he2-ha-lam-me
21. {d}nin-gir2-su-ke4
22. sa szu4 gal-ni
23. u3-ni-szu4
24. szu mah giri3 mah-ni
25. an-ta he2-ga2-ga2
26. nam-lu2-ulu3 iri-na
27. szu u3-na-zi
28. sza3 iri-na-ka
29. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)

Version History

RIME 1.09.05.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 28, C; CIRPL Ent 31; Thureau-Dangin, NFT p. 216-217
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprvx
Composite no.	Q001103
Seal no.
CDLI no.	P222534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. [lu2 umma{ki}] he2#
2'. [lu2] kur-ra he2
3'. {d}en-lil2-le
4'. he2-ha-lam-me
5'. {d}nin-gir2-su-ke4
6.a'. sa# szu4 gal-[ni]
6.b'. [u3-ni-szu4]
rest broken

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 45-73, B; CIRPL Ent 46
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpvvc
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P222551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak

Version History

RIME 1.09.05.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 79, A
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1p32
Composite no.	Q004252
Seal no.
CDLI no.	P222593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
reconstruction

column 1
1. {d}lugal-e2-musz3-ra
2. en-mete-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. sza3 pa3-da
6. {d}nansze
7. ensi2 gal {d}nin-gir2-su2-ka
8. dumu en-an-na-tum2
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. {d}nin-gir2-su2-ra
2. esz3 dug-ru
3. mu-na-du3
4. a-husz
5. e2 igi zi bar-ra
6. mu-na-du3
7. mu-ni-tum2
8. {gesz}gigir2 kur dub {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka gam4-[gam-gam-bi]
9. ni2-bi kur sza3-ga
10. mu-na-dim2

column 3
1. e2 dur3{ur3} zi-le
2. mu-na-du3
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
5. mu-na-du3
6. {d}nansze
7. e2-engur-ra zu2-lum-ma
8. mu-na-du3
9. mu-ni-tum2
10. ama-gi4 lagasz{ki}

column 4
1. e-gar
2. ama dumu i3-ni-gi4
3. dumu ama i3-ni-gi4
4. ama-gi4 sze ur5-ka
5. e-gar
6. u4-ba en-mete-na-ke4
7. {d}lugal-e2-musz3-ra
8. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka

column 5
1. e2 ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
4. dumu unu{ki}
5. dumu larsa{ki}
6. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka
7. [ama]-gi4-bi
8. e-gar
9. {d}inanna-ra
10. unu{ki}-sze3
11. szu-na i3-ni-gi4

column 6
1. {d}utu-[ra]
2. larsa{ki}-sze3
3. szu-na i3-ni-gi4
4. {d}lugal-e2-musz3-ra
5. e2-musz3-sze3
6. szu-na i3-ni-gi4
7. en-mete-na
8. lu2 inim-ma se3-ga
9. {d}inanna-ka
10. dingir-ra-ni
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.07, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 34; CIRPL Ent 34
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02674
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	metal: silver
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpvf5
Composite no.	Q001107
Seal no.
CDLI no.	P222539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. dumu en-an-na-tum2
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
14. {d}nin-gir2-su2-ra
15. gur4-gur4 ku3 luh-ha i3 iti!-da {d}nin-gir2-su2-ke4 ab-ta-gu7-a
16. mu-na-dim2
17. nam-ti-la-ni-sze3
18. {d}nin-gir2-su2
19. e2-ninnu-ra
20. mu-na-gub
21. u4-ba du-du
22. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-kam

Version History

RIME 1.09.05.11, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.11, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 36, B; CIRPL Ent 37
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00355
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpvjq
Composite no.	Q001109
Seal no.
CDLI no.	P222542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze
2. ensi2 gal
3. {d}nin-gir2-su2-ka
4. dumu en-an-na-tum2
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 3
1. lu2 esz3 gi
2. {d}nin-gir2-su2-ka
3. du3-a
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4 ul-la-sze3

column 4
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-ninnu-a
4. he2-na-sze3-gub

Version History

RIME 1.09.05.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 08, A; CIRPL Ent 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00256
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation tablet
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqtf
Composite no.	Q001093
Seal no.
CDLI no.	P222513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation tablet

obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. dumu-KA
3. ur-{d}nansze
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. esz3 dug-ru

column 3
1. mu-na-du3
2. a-husz
3. e2 igi zi bar-ra
4. mu-na-du3
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
4. mu-na-du3
5. {d}en-ki
6. lugal eridu{ki}-ra
7. abzu pa5-sir2-ra

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra
3. gi-gu3-na
4. tir ku3-ga
5. mu-na-du3
6. {d}nin-gir2-su2-ra

column 6
1. an-ta-sur-ra
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
3. mu-na-du3
4. {d}en-lil2-la
5. e2-ad-da
6. im-sag-ga2
7. mu-na-du3
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 7
1. mu-du3
2. {d}nansze
3. sza3-pa3-da
4. mu-na-du3
5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni
6. mu-na-du3
7. u4-ba en-mete-na-ke4

column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-bappir3-ka-ni
4. mu-na-du3
5. en-mete-na

column 9
1. lu2 e2-bappir3
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.12, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.12, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 08, B; CIRPL Ent 09
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02353b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation tablet
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqvz
Composite no.	Q001093
Seal no.
CDLI no.	P222514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation tablet

obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. dumu-KA
3. ur-{d}nansze
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. esz3 dug-ru

column 3
1. mu-na-du3
2. a-husz
3. e2 igi zi bar-ra
4. mu-na-du3
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
4. mu-na-du3
5. {d}en-ki
6. lugal eridu{ki}-ra
7. abzu pa5-sir2-ra

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-hur-sag-ra
3. gi-gu3-na
4. tir ku3-ga
5. mu-na-du3
6. {d}nin-gir2-su2-ra

column 6
1. an-ta-sur-ra
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
3. mu-na-du3
4. {d}en-lil2-la
5. e2-ad-da
6. im-sag-ga2
7. mu-na-du3
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 7
1. mu-du3
2. {d}nansze
3. sza3-pa3-da
4. mu-na-du3
5. gi-gu3-na mah-ni
6. mu-na-du3
7. u4-ba en-mete-na-ke4

column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-bappir3-ka-ni
4. mu-na-du3
5. en-mete-na

column 9
1. lu2 e2-bappir3
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.13, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.13, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 02, F; CIRPL Ent 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02353a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqsx
Composite no.	Q003671
Seal no.
CDLI no.	P222512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

reconstruction

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-[ra]
3. [en]-mete#-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}

column 2
1. dumu en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. lu2 e2-bappir3

column 3
1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 22; CIRPL Ent 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03297
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprks
Composite no.	Q001097
Seal no.
CDLI no.	P222526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2 {gesz}gigir2-ra
7. mu-na-du3
8. en-mete-na
9. lu2 e2 {gesz}gigir2-ra du3-a
10. dingir-ra-ni
11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.21, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.21, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 24; CIRPL Ent 24
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprnt
Composite no.	Q001099
Seal no.
CDLI no.	P222528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lu2 e2 {d}ga2-tum3-du10 du3-a
7. dingir-ra-ni
8. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.05.28, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.28, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 76; CIRPL Ent 76
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1p2j
Composite no.	Q001116
Seal no.
CDLI no.	P222592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. du-du
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. kak gesz-ur3-sze3
7. mu-na-dim2

column 2
1. du-du
2. sanga-mah
3. {d}nin-gir2-su2-ka

Version History

RIME 1.09.05.add31, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.add31, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 30, A; CIRPL Ent 30
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprwf
Composite no.	Q004843
Seal no.
CDLI no.	P222535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d#}nin#-[gir2-su2]
n lines broken
2'. [... na-ru2]-a#-bi
3'. lu2# umma{ki}-ke4
4'. mu-bux(PAD)
5'. edin lagasz{ki}-sze3
6'. mu-gen

column 2
beginning broken
1'. ki#-x-[...]
2'. e-da-[...]
3'. na-ru2-a# e-da-ru-a-ba
4'. {d}nin-gir2-su
5'. en abzu-ta
6'. u4 sud-sze3 mah#
rest broken

Version History

RIME 1.09.06.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.06.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En II 1, A; CIRPL En II 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rgq
Composite no.	Q001120
Seal no.
CDLI no.	P222598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. e2-bappir3-ka-ni
15. ki-be2 mu-na-gi4
16. en-an-na-tum2
17. lu2 e2-bappir3
18. {d}nin-gir2-su-ka
19. ki-be2 gi4-a
20. dingir-ra-ni
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

Version History

RIME 1.09.06.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.06.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En II 1, B; CIRPL En II 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00249
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rh7
Composite no.	Q001120
Seal no.
CDLI no.	P222599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 1.09.07.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.07.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Enz 2; CIRPL Enz 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rms
Composite no.	Q001121
Seal no.
CDLI no.	P222602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu en-en3-tar-zi
3. sanga {d}nin-gir2-su-ka

Version History

RIME 1.09.09.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 04, A; CIRPL Ukg 04 cone B
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rsc
Composite no.	Q001124
Seal no.
CDLI no.	P222607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3
10. e2 {d}ba-ba6
11. mu-na-du3

column 2
1. bur-sag
2. e2 sa2-du11-ka-ni
3. mu-na-du3
4. ga2 udu ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
6. mu-na-du3
7. {d}nansze
8. i7 NINA{ki} du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
11. kun-bi
12. ab-sza3-ga
13. mu-na-ni-la2
14. bad3 gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
7. ansze u2-du-le
8. e-dab5
9. udu u2-du-le
10. e-dab5
11. {u3-mu2}u2-mu11
12. enku-re6
13. e-dab5
14. gudu4-ge-ne
15. sze gub-ba
16. ambar{ki}-a
17. e-ag2
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
19. bar udu had2-ka

column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6

column 5
1. sze sanga sanga-ne
2. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
3. e-ba
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
5. tug2 u3-ASZ2
6. tug2 szu-du8-ur3
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada u3-la2
9. gu su3-ga
10. gu sa-la2
11. sag-szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
14. kusz zalag-ga
15. a2 buru4-sig17{muszen}
16. ku-mul
17. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
18. masz bar-dul5
19. sanga-sanga-ne
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
22. sanga NIG2-ke4
23. kiri6 ama-uku2-ra2

column 6
1. gesz na ba-ni-de5-de5
2. gi-lim3(LAM)
3. e-ta-kesz2-ra2
4. ad6 ki-mah-sze3!(KI) DU
5. kas-ni 7(asz@c) dug
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) {sze}ha-zi
8. 1(asz@c) tug2
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) gesz-nu2
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
12. ba-de6
13. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi {d}en-ki-ka-ka
16. lu2 u3-de6
17. kas-ni 7(asz@c) dug
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
19. 2(barig@c) sze
20. 1(asz@c) tug2
21. 1(asz@c) gesz-nu2
22. {gesz}dur2-gar
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
24. ba-de6
25. 1(barig@c) sze
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
29. ninda szu-il2-la

column 7
1. i3-tuku-am6
2. gurusz:min-me
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
5. e2 ensi2-ka
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2 nam-dumu
10. GAN2 nam-dumu-ke4
11. za3 i3-us2-us2-am6
12. ki-sur-ra
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
14. a-ab-sze3
15. maszkim di
16. e-gal2-lam
17. RU-lugal-ke4
18. sag asza5-ga-na-ka
19. pu2-ni i3-du3
20. igi-nu-du8
21. ba-dab5
22. a-musz-sza4
23. asza5-ga gal2-la-a
24. igi-nu-du8
25. ba-dab5
26. be6-lu5-da
27. u4-bi-ta
28. e-me-a
29. u4 {d}nin-gir2-su
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4

column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
7. nam-tar-ra
8. u4-bi-ta
9. e-sze3-gar
10. inim lugal-ni
11. {d}nin-gir2-su-ke4
12. e-na-du11-ga
13. ba-dab5
14. ma2-ta
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
17. ansze-ta
18. udu-ta
19. u2-du-bi
20. e-ta-szub
21. {u3-mu2}u2-mu10-ta
22. enku
23. e-ta-szub
24. sze-gub-ba
25. gudu4-ge-ne-ta
26. ka-guru7
27. e-ta-szub
28. bar udu had2-ka
29. bar sila4 gaba-ka-ka
30. ku3 a-ga2-ga2-da
31. maszkim-bi

column 9
1. e-ta-szub
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
6. e-ta-szub
7. e2 ensi2-ka
8. GAN2 ensi2-ka-ka
9. {d}nin-gir2-su
10. lugal-ba
11. i3-gub
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
15. nin-ba
16. i3-gub
17. e2 nam-dumu
18. GAN2 nam-dumu-ka
19. {d}szul-sza3-ga-na
20. lugal-ba
21. i3-gub
22. ki-sur-ra
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
24. a-ab-sze3
25. maszkim lu2 nu-e
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
27. kas-ni 3(asz@c) dug
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
29. 1(asz@c) gesz-nu2
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
32. ba-tum3
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
35. gi {d}en-ki-ka-ka

column 10
1. lu2 u3-de6
2. kas-ni 4(asz@c) dug
3. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
4. 1(barig@c) sze
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
6. ba-tum3
7. 3(ban2@c) sze
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
15. ninda gub-ba-a#?-am6
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
23. gir2-su{ki}-kam
24. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
27. lagasz{ki}-kam
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2!(UNU)-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8

column 11
1. zar2-ra-a
-a written over erased ni
2. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
24. u3-na-du11
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
27. la2-ma
28. u3-na-du11
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
30. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
31. na-na-tag-ge
32. e2 lu2-gu-la-ke4
33. e2 RU-lugal-ka
34. ab!-us2-sa
min over ab
35. lu2-gu-la-bi
36. ga-sze3-sa10
37. u3-na-du11
38. u4-da

column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
3. la2-ma
4. e2-mu szen-nam
5. sze si-ma-ni
6. u3-na-du11
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
8. lu2-gu-la-be2
9. RU-lugal-ra
10. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
11. na-na-tag-ge
12. i3-du11
13. dumu lagasz{ki}
14. ur5-ra ti-la
15. gur gub-ba
16. sze si-ga
17. nig2-zuh-a
18. sag gesz ra-a
19. e2-esz2-bi
20. e-luh
21. ama-gi4-bi
22. e-gar
23. nu-siki nu-ma-kusz2
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
26. {d}nin-gir2-su-da
27. URU-KA-gi-na-ke4
28. inim-be2 ka e-da-kesz2
29. sza3 mu-ba-ka
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
32. {d}nin-gir2-su-ra
33. al mu-na-du3
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
37. URU-KA-gi-na-ke4
38. mu mu-na-sa4
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
43. {d}nansze
44. a-zal-le he2-na-tum3

Version History

RIME 1.09.09.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 04, B; CIRPL Ukg 05 cone C
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03149
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rtw
Composite no.	Q001124
Seal no.
CDLI no.	P222608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3

column 2
1. e2 {d}ba-ba6
2. mu-na-du3
3. bur-sag
4. e2 sa2-du11-ka-ni
5. mu-na-du3
6. ga2 udu ur4
7. iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}nansze
10. i7 NINA{ki} du
11. i7 ki-ag2-ga2-ni
12. al mu-na-du3
13. kun-bi
14. ab-sza3-ga
15. mu-na-ni-la2

column 3
1. bad3 gir2-su{ki}
2. mu-na-du3
3. u4 ul-li2-a-ta
4. numun e3-a-ta
5. u4-bi-a
6. lu2 ma2-lah5-ke4
7. ma2 e-dab5
8. ansze u2-du-le
9. e-dab5
10. udu u2-du-le
11. e-dab5
12. {u3-mu2}u2-mu11
13. enku-re6
14. e-dab5
15. gudu4-ge-ne
16. sze gub-ba
17. ambar{ki}-a
18. e-ag2
19. sipa udu siki-ka-ke4-ne
20. bar udu had2-ka

column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
23. sze sanga sanga-ne
24. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
25. e-ba

column 5
1. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
2. tug2 u3-ASZ2
3. tug2 szu-du8-ur3
4. <tug2> nig2-bar-ba
5. gada u3-la2
6. gu su3-ga
7. gu sa-la2
8. sag-szu4 zabar3
9. uruda kak zabar3
10. ru-ur-ra zabar3
11. kusz zalag-ga
12. a2 buru4-sig17{muszen}
13. ku-mul
14. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
15. masz bar-dul5
16. sanga-sanga-ne
17. il2-sze3
18. i3-il2-am6
19. sanga NIG2-ke4
20. kiri6 ama-uku2-ra2
21. gesz na ba-ni-de5-de5
22. gi-lim3(LAM)
23. e-ta-kesz2-ra2
24. ad6 ki-mah-sze3 DU
25. kas-ni 7(asz@c) dug
26. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
27. 2(barig@c) {sze}ha-zi
28. 1(asz@c) tug2
29. 1(asz@c) masz sag-ga2

column 6
1. 1(asz@c) gesz-nu2
2. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
3. ba-de6
4. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
5. ba-de6
6. gi {d}en-ki-ka-ka
7. lu2 u3-de6
8. kas-ni 7(asz@c) dug
9. ninda 7(gesz2@c)-nam
10. 2(barig@c) sze
11. 1(asz@c) tug2
12. 1(asz@c) gesz-nu2
13. {gesz}dur2-gar
14. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
15. ba-de6
16. 1(barig@c) sze
17. lu2 umum-ma-ke4
18. ba-de6
19. gesz-kin-ti
20. ninda szu-il2-la
21. i3-tuku-am6
22. gurusz-a-me
23. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
24. i3-tuku-am6
25. e2 ensi2-ka
26. GAN2 ensi2-ka-ke4
27. e2 e2-munus
28. GAN2 e2-munus-ke4
29. e2 nam-dumu
30. GAN2 nam-dumu-ke4
31. za3 i3-us2-us2-am6
32. ki-sur-ra
33. {d}nin-gir2-su-ka-ta
34. a-ab-sze3
35. maszkim di
36. e-gal2-lam
37. RU-lugal-ke4

column 7
1. sag asza5-ga-na-ka
2. pu2-ni i3-du3
3. igi-nu-du8
4. ba-dab5
5. a-musz-sza4
6. asza5-ga gal2-la-a
7. igi-nu-du8
8. ba-dab5
9. be6-lu5-da
10. u4-bi-ta
11. e-me-am6
12. u4 {d}nin-gir2-su
13. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
14. URU-KA-gi-na-ra
15. nam-lugal
16. lagasz{ki}
17. e-na-szum2-ma-a
18. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
19. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
20. nam-tar-ra
21. u4-bi-ta
22. e-sze3-gar
23. inim lugal-ni
24. {d}nin-gir2-su-ke4
25. e-na-du11-ga
26. ba-dab5
27. ma2-ta
28. lu2 ma2-lah5
29. e-ta-szub
30. ansze-ta
31. udu-ta
32. u2-du-bi
33. e-ta-szub
34. {u3!-mu2}u2-mu10-ta
u3 written IGI-SIG2
35. enku

column 8
1. e-ta-szub
2. sze-gub-ba
3. gudu4-ge-ne-ta
4. ka-guru7
5. e-ta-szub
6. bar udu had2-ka
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 a-ga2-ga2-da
9. maszkim-bi
10. e-ta-szub
11. il2 sanga-sanga-ne
12. e2-gal-sze3
13. mu-il2-a
14. maszkim-bi
15. e-ta-szub
16. e2 ensi2-ka
17. GAN2 ensi2-ka-ka
18. {d}nin-gir2-su
19.a. lugal-ba
19.b. i3-gub
20. e2 e2-munus
21. GAN2 e2-munus-ka
22. {d}ba-ba6
23.a. nin-ba
23.b. i3-gub
24. e2 nam-dumu
25. GAN2 nam-dumu-ka
26. {d}szul-sza3-ga-na
27.a. lugal-ba
27.b. i3-gub
28. ki-sur-ra
29. {d}nin-gir2-su-ka-ta
30. a-ab-sze3
31. maszkim lu2 nu-e
32. ad6 ki-mah-sze3 DU
33. kas-ni 3(asz@c) dug
34. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
35. 1(asz@c) gesz-nu2
36. 1(asz@c) masz sag-ga2
37. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
38. ba-tum3
39. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4

column 9
1. ba-tum3
2. gi {d}en-ki-ka-ka
3. lu2 u3-de6
4. kas-ni 4(asz@c) dug
5. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
6. 1(barig@c) sze
7. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
8. ba-tum3
9.a. 3(ban2@c) sze
9.b. lu2 umum-ma-ke4
10. ba-tum3
11. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
12. 1(asz@c) sila3 ir-nun
13. erisz-dingir-re2
14. ba-tum3
15. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
16. ninda gub-ba-am6
17. 4(u@c) ninda kum2
18. zu2 gub-ba-am6
19. 1(u@c) ninda kum2
20. ninda banszur-ra-kam
21. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
22. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
23. gala
24. gir2-su{ki}-kam
25. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
26. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
27. gala
28. lagasz{ki}-kam
29. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
30. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
31. gala-am6
32. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
33. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
34. nam-um-ma-me
35. 3(gesz2@c) ninda
36. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
37. abba2-igi
38. NINA{ki}-na-me

column 10
1. igi-nu-du8
2.a. zar2-ra-a
2.b. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-a-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23-24. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
25. u3-na-du11
26. u3-da nu-sze3-sa10-sa10
27. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
28. la2-ma
29. u3-na-du11
30. u3 nu-sze3-sa10-sa10-a-a
31. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
32. na-na-tag-ge

column 11
1. e2 lu2-gu-la-ke4
2. e2 RU-lugal-ka
3. ab-us2-sa
4. lu2-gu-la-bi
5. ga-sze3-sa10
6. u3-na-du11
7. u4-da
8. mu-sze3-sa10-sa10
9. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
10. la2-ma
11. e2-mu szen-nam
12. sze si-ma-ni
13. u3-na-du11
14. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
15. lu2-gu-la-be2
16. RU-lugal-ra
17. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
18. na-na-tag-ge
19. i3-du11
20. dumu lagasz{ki}
21. ur5-ra ti-la
22. gur gub-ba
23. sze si-ga
24. nig2-zuh-a
25. sag gesz ra-a
26. e2-esz2-bi
27. e-luh
28. ama-gi4-bi
29. e-gar
30. nu-siki nu-ma-kusz2
31. lu2 a2-tuku

column 12
1. nu-na-ga2-ga2-a
2. {d}nin-gir2-su-da
3. URU-KA-gi-na-ke4
4. inim-be2 ka e-da-kesz2
5. sza3 mu-ba-ka
6. i7 tur gir2-su{ki}
7. i3-tuku-a
8. {d}nin-gir2-su-ra
9. al mu-na-du3
10. mu u4-bi-ta-bi
11. e-sze3-gar
12. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
13. URU-KA-gi-na-ke4
14. mu mu-na-sa4
15. i7 NINA{ki}-du-a
16. mu-na-ni-la2
17. i7 ku3-ga-am6
18. sza3-bi dadag-ga-am6
19. {d}nansze
20-21. a-zal-le he2-na-tum3

Version History

RIME 1.09.09.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, A; CIRPL Ukg 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rpt
Composite no.	Q004873
Seal no.
CDLI no.	P222604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}]en#-[lil2]-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. gir2-su!{ki}-ke4
6. an-ta-sur-ra
7. e2 he2-gal2# kalam-ma-[ka]-ni
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na-du3
10. e2# {d}ba-ba6
11. [mu]-na#-du3
n lines broken

column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
2. [e2 me husz] gal [an-ki]
3. mu#-[na-du3]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
5. ki-tusz# [akkil-li2-ni]
6. mu-[na-du3]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
9. e2-ni mu-na-du3
10. sza3-ba
11. {d}za-za-ri2
12. {d}ni2-pa-e3
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
14. e2 mu-ne-ni-du3
15. {d}nin-mu2
16. gir2#-la2 {d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
17. [e2-ni]
18. [mu-na-du3]
n lines broken

column 3
beginning broken
1'. [{d}en-lil2]-la#
2'. <e2>-ad#-da im#-sag-ga2-ka-ni
3'. mu-na-du3
4'. {d}nansze
5'. i7 ki-ag2-ga2-ni
6'. i7 NINA{ki}-du-a
7'. al mu-na-du3
8'. ka-ba e2-ninnu
9'. i3-du3
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
11'. i3-du3
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
13'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
14'. [pa5 {d}]samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)# [kas4 DU]
15'. [al] mu-na#-du3
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
n lines broken

column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
3. [URU-KA-gi-na-ra]
4. nam-lugal
5. [gir2-su{ki}]
6. [e-na-szum2-ma-a]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
9. u4-ba
10. lu2 ma2-lah5-da-ke4
11. ma2 e-dab5-ba-a
12. ansze u2-du-le
13. udu u2-du-le
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
15. {u3-mu2}u2-mu11
16. enku-re6
17. e-dab5-ba-a
18. sze gub-ba
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
20. ambar[{ki}-a]
4 lines broken
25. [lu2 esz2-gid2 he2]
26. gala# he2#
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
28. agrig he2
29. ugula he2
30. bar sila4-gaba-ka-ka
31. ku3 a-ga2-ga2-a
32. dumu# lagasz#{ki#}
n lines broken

column 5
beginning broken
1'. [sanga-NIG2-ke4]
2'. kiri6 ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
3'. nu-lah5
4'. gesz na nu ba-ni-de5-de5
5'. gi-lim3(LAM) nu-ta-kesz2-re6
6'. adx(|(LU2xUSZ2).USZ2.A|) ki-mah-sze3 DU#
7'. kas-ni dug# 3(asz@c)
8'. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
9'. 1(asz@c) gesz-nu2#
10'. 1(asz@c) masz sag-[ga2]
11'. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
12'. ba-tum3
13'. 1(asz@c) sze-am6
14'. lu2 umum-ma-ke4
15'. ba-tum3#
n lines broken
16'. e2# ensi2#-ke4#
17'. nig2 ensi2-ke4
18'. en-na tuku-a
19'. {d}nin-gir2-su
20'. lugal#-bi
21'. e2# e2-munus
22'. [GAN2 e2-munus]
23'. [en-na tuku-a]
24'. [{d}ba-ba6]
25'. [nin-bi]

column 6
1. [e2 nam-dumu]
2. [GAN2 nam-dumu]
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
4. [lugal-bi]
5. [igi-nu-du8]
6. [zar2-ra-a]
7. [gub-ba]
8. [ninda zu2-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
9. [ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
10. [ninda u4-sa2]-ka 1(asz@c)-am6#
11. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. ninda gub-ba-am6
14. 4(u@c) ninda kum2
15. ninda zu2 gub-ba-am6
16. 1(u@c) ninda kum2
17. ninda banszur-ra-kam
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 5(asz@c)#
19. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
20. [gala]
21. [gir2-su{ki}-kam]
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
25. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11]
26. [gala]
27. [lagasz{ki}-kam]
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
29. [1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
30. [gala-am6]
31. [6(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
32. 1(asz@c) mudx(LAK449)# [kas]
33. nam-um-ma#-[am6?]
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas
36. abba2!(UNUG)-igi NINA{ki}-kam
37. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)# a-bul5#-[la]
n lines broken

column 7
beginning broken
1'. nam#-[lugal]
2'. gir2-su[{ki}]
3'. szu ba-ti-a
4'. ama-gi4-bi
5'. e-gar

Version History

RIME 1.09.09.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.02, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, B; CIRPL Ukg 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12181
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rqb
Composite no.	Q004873
Seal no.
CDLI no.	P222605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [e2 mu]-ne#-ni-du3
2'. {d#}nin-mu2
3'. gir2#-la2 {d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ka-ba] e2-ninnu
2'. i3-du3
3'-4'. kun-ba e2-sirara3{ki}
5'. i3-du3
6'. {d}nin-gir2-[su-ra]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. {u3#-[mu2]}u2-[mu11]
16. enku#-[re6]
17. e-dab5#-[ba-a]
18. sze-[gub-ba]
19. gudu4#-[ge-ne]
20. ambar#[{ki}-a]
rest broken

Version History

RIME 1.09.09.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.02, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, C; FT 2, pl. 42, AO 12782
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12782
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2883
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjk0
Composite no.	Q004873
Seal no.
CDLI no.	P213252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Jar

surface a

column 1'
beginning broken
1'. [uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)]-e
2'. [ba]-tum2
3'. [1(asz@c)] sze
4'. lu2# umum-ma#-ke4
5'. ba-tum3#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ninda] gub#!-ba-am6#
2'. 4(u@c) ninda kum2
3'. ninda zu2-gub-ba-am6
4'. 1(u@c) ninda kum2
5'. ninda banszur-ra-kam
6'. ninda lu2 zi-ga-ka# 5(disz@t)#?
rest broken

Version History

RIME 1.09.09.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 14; Thureau-Dangin, NFT p. 213-215; CIRPL Ukg 14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04598
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pztx3
Composite no.	Q001132
Seal no.
CDLI no.	P222617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
beginning broken
1'. [{d}nansze]
2'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
3'. i7# NINA#{ki}-du-a
4'. al mu-na-du3
5'. ka#-ba
6'. e2#-ninnu
7'. i3#-du3
8'. kun#-ba
9'. e2#-sirara3#[{ki}]
10'. [i3]-du3
11'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ul u3-szu#-mu2
2'. u4 1(u@c)-kam-ma-ka
3'. ba-sa6-sa6-<ge>-de3-esz2
4'. ga2-e a-na bi2-tuku
5'. e-na-du11
6'. nig2-a2-zi-sze3 nu-ak
7'. ur u4-da
8'. [x] iri#?-mu [x] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gir2#-su2{ki}
3'. [e]-ma-dab6
4'. URU-KA-gi-na-ke4
5'. tukul e-da-sag3
6'. bad3-bi i3-ni-mu2
7'. ur i3-ni-ti
8'. iri-ni-sze3 ba-gen
9'. 2(asz@c)#-kam-ma-ka
10'. [...]-gen#
rest broken

Version History

RIME 1.09.09.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 16; Cros, NFT p. 047-050; CIRPL Ukg 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04162
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pztzm
Composite no.	Q001133
Seal no.
CDLI no.	P222618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2 umma{ki}-ke4#
2. e ki-surx(ERIM)#-ra#-ke4
3. izi ba-szum2
4. an-ta-sur-ra
5. izi ba-szum2
6. ku3 za-gin3-bi
7. ba-ta-kesz2-kesz2
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka
9. szu be2-bad
10. abzu-banda3{da}-a
11. szu be2-bad
12. bara2 {d}en-lil2-la2
13. bara2 {d}utu-ka

column 2
1. szu be2-bad
2. a-husz-a
3. szu be2-bad
4. ku3 za-gin3-bi
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. e2-babbar2-ra
7. szu be2-bad
8. ku3 za-gin3-bi
9. ba-ta-kesz2-kesz2
10. gi-gu3-na
11. {d}nin-mah
12. tir ku3-ga-ka-ka
13. szu be2-bad

column 3
1. ku3 za-gin3-bi
2. ba-ta-kesz2-kesz2
3. ba-gara2#-a
4. szu be2-bad
5. ku3 za-gin3-bi
6. ba-ta-kesz2-kesz2
7. dug-ru
8. izi ba-szum2
9. ku3 za-gin3-bi
10. ba-ta-kesz2-kesz2
11. abzu e-ga-ka
12. szu be2-bad
13. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
14. izi ba-szum2

column 4
1. ku3 za-gin3-bi
2. ba-ta-kesz2-kesz2
3. alan-bi
4. i3-gul-gul
5. eb e2-an-na {d}inanna-ka-ke4
6. izi ba-szum2
7. ku3 za-gin3-bi
8. ba-ta-kesz2-kesz2
9. alan-bi
10. i3-gul-gul
11. sza3-pa3-da
12. szu be2-bad
13. ku3 za-gin3-bi#
14. ba-ta-kesz2-kesz2

column 5
1. he-en-da-ka
2. sumur3 i3-bala-bala
3. ki-esz3{ki}
4. e2 {d}nin-dar-ka
5. szu be2-bad
6. ku3 za-gin3-bi
7. ba-ta-kesz2-kesz2
8. ki-nu-nir{ki}
9. e2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
10. izi ba#-szum2
11. ku3 za-gin3-bi

reverse

column 1
1. ba-ta-kesz2-kesz2
2. e2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
3. izi ba-szum2
4. ku3 za-gin3-bi
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. e2-engur-ra
7. {d}nansze-ka
8. szu be2-bad
9. ku3 za-gin3-bi
10. ba-ta#-kesz2#-kesz2#
11. sag-u9#

column 2
1. e2 {d}ama-gesztin-na-ka
2. szu be2-bad
3. {d}ama-gesztin-ta
4. ku3 za-gin3-na-ni
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. pu2#-ba i3-szub
7. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
8. en-na uru4-a
9. sze-bi i3-bux(PAD)
10. lu2 umma#{ki#}-ke4#
11. egir# lagasz#{ki}
12. ba-hul-a-ta

column 3
1. nam-dag
2. {d}nin-gir2-su-da
3. e-da-ak-ka-am6
4. szu in-szi-de6-a-am6
5. e-ta-ku5-ku5
6. nam-dag
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. gir2-su{ki}-ka
10. nu-gal2
11. lugal-za3-ge-si
12. ensi2
13. umma{ki}-ka
14. dingir-ra-ni

column 4
1. {d}nisaba-ke4
2. nam-dag-bi
3. gu2-na he2-il2-il2
blank space

column 5
blank space

Version History

RIME 1.09.09.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.06, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 10; CIRPL Ukg 10
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22934
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1s0z
Composite no.	Q001128
Seal no.
CDLI no.	P222613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-ni
7. mu#-na-du3
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na#-du3#

column 2
1. an-ta-sur-ra
2. mu-na-du3
3. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
4. e2 <me>-lam2-bi kur-kur-ra! dul5
5. mu-na-du3
6. e2-bappir3 gesztin! sila3 gal-gal# kur-ta de6-a
7. mu-na-du3
8. {d}szul-sza3-ga-na-ra
9. ki-tusz(TUG2)! akkil!-li2#-ni#

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}ig-alim-ma-ra
3. e2 me husz gal an ki
4. mu-na-du3
5. e2 {d}ba-ba6
6. mu-na-du3
7. {d}en-lil2-la
8. e2 ad-da
9. im-sag-ga2-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. bur-sag
3. e2 sa2-du11 an-na-ta!(BI)-il2-a-ni
4. mu-na-du3
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. du3-a
10. dingir-ra-ni

column 5
1. {d}nin#-szubur-ke4
2. nam-ti-la-ni-sze3
3. u4 ul-la!-sze3
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. kiri3 szu he2-na-gal2

Version History

RIME 1.09.09.07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.07, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 11; CIRPL Ukg 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00120
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1s1g
Composite no.	Q001129
Seal no.
CDLI no.	P222614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur]-sag# {d#}en#-lil2-la2-ra
3. URU#-KA-gi#-na
4. lugal# lagasz#{ki}-ke4
5. [an]-ta-sur-ra
6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni
7. [mu]-na#-du3
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni
9. [mu-na]-du3
10. [...]
11. [...]
12. [{d}]ig#-alim-ma-ra
13. e2# [me husz gal an ki]
14. [mu-na-du3]
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni
17. [mu-na-du3]
18. [...]
19. [...]
20. mu-na-du3
21. {d#}nin-mu2
22. gir2#-la2
23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra
24. e2-ni
25. mu-na-du3
26. [{d}]gan#-gir2
27. [lukur] ki#-ag2
28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra
29. e2#-ni
30. mu#-na-du3
31. bur-sag
32. e2 sa2-du11 an-na-il2#-a-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-lil2-la
35. e2 ad-da
36. im-sag-ga2-ka-ni
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su-ra
39. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5>
41. mu-na-du3
42. e2#-PA!?
43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka
44. mu-na#-du3
45. URU-KA-gi-na
46. lu2 e2#-[PA?]
47. {d}nin-gir2#-[su-ka du3-a]
rest broken

Version History

RIME 1.09.09.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.08, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 07; CIRPL Ukg 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1rxf
Composite no.	Q001126
Seal no.
CDLI no.	P222611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra]
3. [URU-KA-gi-na]
4. [lugal lagasz{ki}-ke4]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu-na-du3]
5. [{d}nansze]
6. [i7 NINA{ki}-du]
7. [i7 ki-ag2-ni]

column 3
1. [al] mu#-[na]-du3
2. [URU]-KA#-[gi]-na
3. lugal#
4. lagasz#{ki}-ke4
5. [{d}]nin#-gir2-[su]-ra
6. pu2# pu2 ku3 [(x x)] ku3
n lines broken
7'. [gesz-kesz2-ra2]

column 4
1. i7 NINA{ki}-du
2. mu-na-du3
3. 2(asz@c)# szar2#-gal# sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur saggal esir2
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d#}nin#-[szubur-ke4]
8. [nam-ti-la-ni-sze3]

column 5
1. u4 ul#-la-sze3
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. e2-ninnu-a
4. kiri3 szu he2-na-gal2

Version History

RIME 1.09.09.09, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.09, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 12; CIRPL Ukg 12
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1s20
Composite no.	Q001130
Seal no.
CDLI no.	P222615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
beginning broken
1. [...]
2. e2-[gal ti]-ra-[asz2]-ka#-ni
3. [mu]-na-du3
4. [x] lugal-ka-ni
5. [mu]-na-du3
6. [{d}]ba#-ba6
7. [e2-ni]
8. [mu]-na#-du3
9. URU-KA-gi-na
10. lu2 e2-PA
11. {d}nin-gir2#-[su]-ka du3-[a]
12. [dingir]-ra#-ni
13. {d#}szul-|MUSZxPA|
14. u4 ul-la#-sze3
15. [{d}nin]-gir2#-su2-[ra]
16. [nam-ti-la-ni-sze3]
17. [kiri3 szu he2-na-gal2]

Version History

RIME 1.09.09.14, ex. d
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.14, ex. d
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 38; CIRPL Ukg 38
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxt0
Composite no.	Q001153
Seal no.
CDLI no.	P222640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}mes 3(disz@t)-kam-ma us2-bi
en: 80 mes(-trees), 3rd quality,
2. kiri6 e2 sza3-ga-ta
en: from the orchard of the inner house,
3. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
4. [lugal]
en: king
5. [gir2-su{ki}-ke4]
en: of Girsu,
6. sza3 esz3-ka
en: in the middle of the shrine
7. i3-gub 1(u)
en: set up; (year:) 10.

Version History

RIME 1.09.09.14, ex. f
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.14, ex. f
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 40; CIRPL Ukg 40
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04195
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxw1
Composite no.	Q001155
Seal no.
CDLI no.	P222642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra {an}anzu2{muszen}-gin7 a2 mu-ni-bad-re6
en: “Ningirsu spreads out his arms like (the wings of) the Anzu bird to Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.

Version History

RIME 1.09.09.14, ex. g
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.14, ex. g
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 41; CIRPL Ukg 41
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12778
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxxj
Composite no.	Q001156
Seal no.
CDLI no.	P222643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 e2 unu{ki}-ga-ka du10-ga URU-KA-gi-na-ka {d}ba-ba6 mu-da-du11
en: “Ningirsu spoke good things of Urukagina with Baba in (her) temple of Uruk”
2. mu-bi
en: is its name.

Version History

RIME 1.09.09.add15, ex. a1
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.add15, ex. a1
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 17, A; CIRPL Ukg 17
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04196
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzv0m
Composite no.	Q001134
Seal no.
CDLI no.	P222619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall
2. e2-babbar2
en: of the Ebabbar (temple).
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal
en: king
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 1.09.09.add15, ex. a2
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.add15, ex. a2
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 17, B; CIRPL Ukg 18
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04647
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzv14
Composite no.	Q001134
Seal no.
CDLI no.	P222620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

RIME 1.09.09.add15, ex. b
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.add15, ex. b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 19; CIRPL Ukg 19
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzv2n
Composite no.	Q001135
Seal no.
CDLI no.	P222621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall
2. {d}nansze
en: of Nanše.
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal
en: king
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 1.09.09.add15, ex. e
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.09.add15, ex. e
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 22; CIRPL Ukg 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tag
Remarks	ovoid-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001pzv56
Composite no.	Q001138
Seal no.
CDLI no.	P222624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall,
2. amar-ezem
en: Amarezem,
3. gal-ug3
en: a chief of personnel.
4. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
5. lugal
en: king
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 1.09.10.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	CIRPL N 10; FT 2, pl. 42, AO 12779
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12779
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2161
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvt5
Composite no.	Q003654
Seal no.
CDLI no.	P315450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] DU#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a-sza3 a-mu
2'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
3'. {d}en-lil2-le
4'. [...]-sze3#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. e-da-kar-ra-bi
3'. umma{ki}-a
4'. {d}nin-gir2-su
5'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
6'. {[d]}nansze
7'. [mete] mu# [n]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [...] x gi4#-gi4
2'. iri-zu gul-gul-la-ba
3'. he2-zu
4'. gu2 ki gar-ba-ni
5'. umma{ki}
6'. gul-gul-la-ba
7'. he2-zu#
8'. gu2 ki gar#-[ba-ni]
9'. x-x [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00194
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nbn0
Composite no.	Q003655
Seal no.
CDLI no.	P418039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.add05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 01; CIRPL N 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr736
Composite no.	Q001173
Seal no.
CDLI no.	P222661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

obverse
1'. {d}ba-ba6
en: To Baba
2'. nam-ra-ak-ni
en: his booty
3'. mu-na-de6
en: he brought.

Version History

RIME 1.09.10.add06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add06, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 02; CIRPL N 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr74q
Composite no.	Q001174
Seal no.
CDLI no.	P222662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

obverse
1. {d}ba-ba6
en: For Baba,
2. munus sa6-ga
en: the gracious woman,
3. lum-ma-mes-ni
en: Lummamesni,
4. dub-sar
en: the scribe
5. ka-guru7-ka-ke4
en: of the granary supervisor,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life (he dedicated this).
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 10; CIRPL N 11
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12780
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7cb
Composite no.	Q001181
Seal no.
CDLI no.	P222669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. GAN2 gu2-edin-na
en: The field of the Gu'edena
2. mu-na-uru4
en: he plowed for him,
3. [x]-bi [n] guru7
en: and its ... grain-heap
rest of obverse missing

Version History

RIME 1.12.03.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.12.03.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, E'abzu 1; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 161, 170
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22937
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Umm al-Aqarib)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eabzu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qps0g
Composite no.	Q001326
Seal no.
CDLI no.	P222829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. {d}szara2#?
2. e2-abzu
3. lugal umma{ki}
4. mu#-gub!(DU@180)
n lines broken
4'. {d?}pa4-bil4-sag
GESZ# PAP NE AN#? SAG#
rest broken

Version History

RIME 1.12.06.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.12.06.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Gishakidu 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Gishakidu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	sheet
Material	metal: gold
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprzg
Composite no.	Q001325
Seal no.
CDLI no.	P222828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sheet

obverse
1. {d}szara2 lugal e2-mah-ra
2. bara2-ir-nun dam gesz-sza3-ki-du10 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
3. dumu ur-{d}lum-ma lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
4. dumu-KA en-a2-kal-le lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
5. e2-gi4-a il2 lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
6. u4 {d}szara2 pa mu-e3-a
7. bara2 ku3 mu-na-du3-a
8. nam-ti-la-ni-da
9. {d}szara2 e2-mah-sze3 sag-esz2 mu-ni-rig9

Version History

RIME 1.14.15.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.02, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10921
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sftcb
Composite no.	Q003669
Seal no.
CDLI no.	P247731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

reconstruction

surface a
1. {d#}namma
2. dam an-ra
3. lugal-kisal-si
4. lugal unu{ki}-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. e2# {d}namma
7. mu-du3!(NI)

Version History

RIME 1.14.15.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05681
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbrz0
Composite no.	Q001375
Seal no.
CDLI no.	P222894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. di-utu
2. dumu
3. lu2-bara2-si
4. dumu
5. lugal-kisal-si
6. lugal unu{ki}
7. di-utu
8. ARAD2
9. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
10. ensix(|PA.GAR.TE.SI|)
11. unu{ki}

Version History

RIME 1.15.add012.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add012.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 005, MP 01; Thureau-Dangin, François, RA 31 [1934]; I.J. Gelb, MAD 2, 2, no. 2 [1961]; A. Parrot, Syria 16, 25f., fig. 8, pl. VIII [1935]; MARI, 104f., pl. 10 [1936]; MARI, pl. 14f. [1953]; MAM 1, 70f., no.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17551
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ebih-il.00.00.00 (nu-banda3)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	bone: shell; stone: gypsum; stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8jj0
Composite no.	Q004812
Seal no.
CDLI no.	P225850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. _dul3_
2. ebih-il
3. _nu-banda3_
4. _{d}inanna-nita_
5. _sa12-rig9_

Version History

RT 30, 134
Click for archival page

Primary publication	RT 30, 134
Author(s)	Toscanne, Paul
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1928
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_P04
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

RTC 001
Click for archival page

Primary publication	RTC 001
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00410
Accession no.	AOTa 003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]

column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
3-4 lines missing

column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
3-4 lines missing

column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
rest of column missing

reverse

column 1
about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
blank line

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
(erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]

column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
rest of column blank

column 5
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8

Version History

RTC 002
Click for archival page

Primary publication	RTC 002
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00407
Accession no.	AOTa 004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu szid#
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) u8
3. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. tur

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) x
2. 2(u@c)#? x x
3. 1(gesz2@c) u8
4. 8(asz@c)#? udu-nita tur
5. 6(asz@c) udu-nita gal-gal

column 3
1. 2(u@c)# [...]
2. 3(asz@c) [x]
3. 2(u@c) udu x
4. 2(u@c) udu# x

reverse

column 1
1. lugal-iri-da
rest of reverse blank

Version History

RTC 003
Click for archival page

Primary publication	RTC 003
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00412
Accession no.	AOTa 015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1'
column missing

column 2'
1'. [...] x
2'. [n] zi#-zu-x
3'. [n] nimgir#-na-me-ub-x
4'. 2(asz@c) ne-x [...]
rest of column missing

column 3'
1'. [n] a-en-da
2'. 4(asz@c) e2-gissu
3'. 1(u@c) munus-en-da
4'. 4(asz@c) USZ [...]
rest of column missing

column 4'
1'. 2(u@c) [(x)]-{d}nin-[x]
2'. x-[x]-x
rest of column missing
rest of tablet missing

Version History

RTC 004
Click for archival page

Primary publication	RTC 004
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00406
Accession no.	AOTa 005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sza3 absin3
2. 2(esze3@c) GAN2
3. szubur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) en-an-ne2
5. 2(iku@c) a-abzu-si
6. 3(iku@c) munus-gesztin

column 2
1. 1(esze3@c) |SAGxHA|-a-ti
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) utu-ur-sag!
3. dilmun
4. 1(esze3@c) lugal-ur-sag
5. 5(iku@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 1(esze3@c) nam-ni-sze3

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) masz-da3
2. 2(iku@c) alan-kur-ta
3. 1(esze3@c) 5(iku@c) amar-tur3
4. 2(bur3@c) bil3-kalam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nig2-lul-le
2. 3(iku@c) |NI&NI|
3. 3(iku@c) utu-ur-sag
blank space

column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c)? 1(esze3@c) GAN2
2. gesz-KA-ge#? GAN2

Version History

RTC 005
Click for archival page

Primary publication	RTC 005
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00411
Accession no.	AOTa 002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(esze3@c) x sar
2. ur-{d}nig2-gir2-su#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szitim-mu-du10
4. 4(iku@c) szesz-a2-nu-kusz2

column 2
1. 2(esze3@c) lum-ma
2. 1(esze3@c) MUNU4-ki#?
3. 1(esze3@c) DI-utu
4. 1(iku@c) amar-[x]
5. 2(esze3@c) x-x-(x)
6. 1(esze3@c) DI-utu

column 3
1. 1(asz@c)#? [x]-KA-ni#?
2. 1(bur3@c) amar-szuba3
3. 1(esze3@c) amar#-szuba3
4. 3(iku@c) DI?-utu
5. x-[x]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(iku@c)#? x-[x (x)]
3. [...] x-su#?
4. lugal-x-x-x

column 2
1. 3(asz@c) DI-utu
2. 3(asz@c) ur-{d}nig2#-gir2-su
3. [...]
4. [x] x-gal-DUN3
5. 1(esze3@c) USZ-x

column 3
1. an-sze3-gu2 DIM2-SZE3#?
2. 6(bur3@c)# [...]
3. [n] 1(bur3@c) [...]

Version History

RTC 006
Click for archival page

Primary publication	RTC 006
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00282
Accession no.	AOTa 007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdztq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze ag2#?
2. sanga
3. {d}lamma-ra#?
4. 1(asz@c) i-ti-HE2-DU
5. 1(asz@c) 1(barig@c) lum-ma

column 2
1. 1(u@c) nam-mah2
2. bar-gal2
3. 1(asz@c) sze munu4
4. 1(asz@c) bappir
5. 1(asz@c) bar ninda#
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(u@c) sila3 zi3@t ninda
7. UD-da

column 3
1. 2(asz@c) bar ninda
2. 1(asz@c) zi3@t ninda
3. 1(barig@c) zi3@t REC523
4. 2(u@c) szusz3
blank space

column 4
blank space
1. |SAGxHA|-mul
2. lam-ma
3. me-an-du10
4. DU

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) [x?] gur# lid2#-ga
2. [...]

Version History

RTC 007
Click for archival page

Primary publication	RTC 007
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00408
Accession no.	AOTa 006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3@t ag2#?
2. 2(u@c) sila3 zi3@t szum
3. 1(u@c) sze naga4
4. ti-ra-asz2
5. 1(barig@c) munu4 zi3 hal-hal

column 2
1. 1(asz@c)# zi3@t naga4? {d}en-ki
2. 1(barig@c) ninda gi6 zi3@t
3. 1(u@c) zi3@t gi6 szum
4. ninda gi6
5. lugal
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) sze zi3@t sila3

column 3
1. 1(asz@c) zi3@t sag8
2. an-ki
3. 1(barig@c) NINDA@g-sag
blank space

reverse
reverse blank

Version History

RTC 008
Click for archival page

Primary publication	RTC 008
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00405
Accession no.	AOTa 001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dub ninda ag2
2. 1(asz@c) {d}[x]
3. 1(asz@c) {d}[x]
4. 1(asz@c) ti-ra-asz2
5. 1(asz@c) {d}sur-ta
6. 1(asz@c) {d}szul-sza3-na

column 2
1. 1(asz@c) {d}KISZ-igi-gal2
2. 1(asz@c) {d}kinda2-zi#
3. 1(asz@c) {d}gan-gir2
4. 1(asz@c) {d}lamma
5. 1(asz@c) {d}lamma-iri
6. 1(asz@c) {d}nig2-SAR

column 3
1. 1(asz@c) {d}tir
2. 1(asz@c) {d}eb-gal
3. 1(asz@c) {d}lugal
4. 1(asz@c) HAR-ki
5. [x x?] x
6. [x x?] x
7. x [x x?]
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space

Version History

RTC 009
Click for archival page

Primary publication	RTC 009
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02766
Accession no.	AOTa 013
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) siki
2. nam-mah
3. AK-sipa
4. 1(u@c) 3(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 1(u@c) AK-{d}sud3
2. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
3. nimgir
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga

reverse

column 1
1. 2(u@c) KA-nun-ki-ba

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(asz@c)
2. siki e3-a mu-DU x x mu#

Version History

RTC 010
Click for archival page

Primary publication	RTC 010
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02767
Accession no.	AOTa 014
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki
2. DI-utu
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzu2{muszen}

column 2
1. 5(asz@c) pa4-[(x)]-ur-tur
2. si-du3
reverse blank

Version History

RTC 011
Click for archival page

Primary publication	RTC 011
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02765
Accession no.	AOTa 012
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) siki
2. geme2-lu2-zi-da
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lugal-aga3#?-[x]
4. 2(u@c) mu-sza3#?
5. 2(u@c) AK-{d}sud3
6. 2(u@c) nam-mah?
7. x [(x)]

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)# x [x]
3. [...]
4. [...]
5. 2(u@c) [...]
6. 2(u@c) zi# (x) x
7. [...]

column 3
1. 3(u@c) lum-ma
2. 3(u@c)#? AN-sze3-[(x)]-x
3. [x]-en#
4. [n] x-x
5. 3(asz@c)# x-x-x
6. [n] ur#-sag#

column 4
1. 2(u@c) szesz-tur#
2. 2(u@c)# la2# 1(asz@c) amar-{d}iszkur
3. 3(u@c) amar-tur3
4. 3(u@c) ASZ-NI-NI
5. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
6. 3(u@c) ur-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
2. 1(gesz2@c) me-pa-e3
3. munus-NAM2
4. 2(u@c) 7(asz@c) amar-{d}iszkur
5. nimgir

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. dumu ur
3. 2(u@c) KA-nun-ki-ba
4. 2(u@c) 3(asz@c) AN-ur2-sze3
5. AN-nu-me
6. 1(u@c) AK-{d}sud3
7. gir4(AD)#-bil

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur2-mud
2. 1(u@c) ur-geme2!-sahar-ra
3. ad-da

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 3(u@c) 1(asz@c)

Version History

RTC 012
Click for archival page

Primary publication	RTC 012
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03765
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sar e2
2. 1(asz@c) sag us2
3. sag-du tuku
4. a-ba-mu-da-ni-e
5. dalla
6. su6-mu2

column 2
1. i3-na-ba
2. 1(asz@c) a-tu
3. mun ur4
4. 1(asz@c) nin-ra
5. dam
6. lu2-dingir-mah
7. nagar
8. 1(asz@c) nin-igi-il2

column 3
1. dam
2. be6-li2-li2
3. 1(asz@c) nin-an-na-tum2
4. dam
5. di-utu
6. nagar
7. 1(asz@c) nin-mu-nu-na-tum2

column 4
1. geme2
2. {d}sud3
3. 1(asz@c) si-dur
4. sza3-zu
5. lu2-ki-ka
6. ki-nu2
7. di-abzu-ta

reverse

column 1
blank space
1. bala
2. ur-{d}nin-PA

Version History

RTC 013
Click for archival page

Primary publication	RTC 013
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 104
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03766
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)# 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 3(u@c) gug2
3. 1(u@c) kur2 tu7
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 2(asz@c) i3-nun sila3
6. 5(asz@c) siki ma-na
7. tug2
8. AK-utu

column 3
1. lugal-a-kalam
2. nin-mu-ba-dah
3. pa4-nu-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7
8. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)

column 4
1. ba-gi4-ga
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. GAR-ensi2-gal
4. 1(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dam!-gar3

column 5
1. 1(asz@c) AN-DU6-GU-NA
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal#-nig2-da#-nu-[me]
4. 1(asz@c) ur#-{d}en-lil2#
5. gudu4#
6. {d}gu2-la2

reverse

column 1
blank space
1. [...]
2. gudu4#
3. KI-KA-[x]
4. 1(asz@c) uruda# ma-[na]
5. 5(asz@c) ninda

column 2
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. nam-mah
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2 gar

column 3
1. inim-ni-zi
2. gu-sur-NUN
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. inim-ni-zi

Version History

RTC 014
Click for archival page

Primary publication	RTC 014
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 130
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02762
Accession no.	AOTa 010
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh-ha
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. 1(asz@c) i3-nun sila3
9. ur-{d}en-lil2
10. ur-{d}KISZ(LAK248)!-la

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(barig@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. nin-tur
8. nin lu2
9. 1(asz@c) engar-zi
10. igi gudu4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 4
1. sipa u8 gi6-gi6
2. 1(asz@c) lugal-a-si
3. 1(asz@c) {d}sud3-ki-gal-la
4. 1(asz@c) szu-a-ni2-na-ti
5. 1(asz@c) nigar-mud
6. 1(asz@c) igi-utu-sze3
7. 1(asz@c) ASZ-KUM-KU-sze3
8. 1(asz@c) nig2-dun-a

column 5
1. 1(asz@c) lugal-u4-su13-sze3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) u2-a
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) ku3 gin2 1/3(|NINDA2xSZE.1(ASZ@c)|) ma-na
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
9. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

reverse

column 1
1. PI-EN
2. dub-sar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. engar us2

column 2
1. il2
2. sipa
3. {d}gibil6
4. lu2 GAN2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. GAN2 e2-nar

Version History

RTC 015
Click for archival page

Primary publication	RTC 015
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 131
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02764
Accession no.	AOTa 011
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n(asz@c) ku3] luh#-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2#-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) tug2 me-gal2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. mu#-[x (x)]

column 3
1. e2-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) a-zu5
2. ur-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 4
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. za3-mu
3. lu2# szesz
4. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
5. 1(asz@c) UD-UD
6. 1(asz@c) lugal-e-e

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [x (x)] x
2. i3-du8#
3. 1(asz@c) e2-ba-mu-ni
4. 1(asz@c) lugal-lu2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) lugal-da-[x]-kusz2#

column 2
1. 1(asz@c) lugal-{d}sza3-zu#
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) a-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) lugal-{d}sud3-ki-ag2
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. lu2 ki-inim

column 3
1. ku3 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ@c))|) ma-na
2. 3(ban2@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. szesz-kur-ra
8. dub-sar GAN2

column 4
1. 2(ban2@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. DI-utu
7. engar-us2
8. e-mah GAN2 asz-bar

column 5
1. ur-{d}en-ki#
2. dumu ur-{d}gibil6
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. inim-{d}sud3-da#-zi

Version History

RTC 016
Click for archival page

Primary publication	RTC 016
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04037
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sag munus
2. pu6-ta-pa3-da-am6
3. za-ni-ni
4. geme2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
5. dim3-tur
6. dam sanga

column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
2. e-sze3-sa10
3. 1(u@c) gin2 ku3 luh-ha
4. 2(barig@c) sze
5. nig2-sa10-ma-ni
6. za-ni-ni
7. szu ba-ti
8. 3(asz@c) sur 2(disz@t) ninda sal4

column 3
1. dumu munus za-ni-ni-ke4
2. szu ba-ti
3. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
4. dam-gar3-ra
5. 1(asz@c) amar-ezem
6. mi2-us2-sa2 sanga
7. 1(asz@c) szubur-tur
8. azlag3
9. 1(asz@c) ur-e2-zi-da

column 4
1. dumu sag-a-ra2-ba-szum2
2. 1(asz@c) en-na-na-me
3. muhaldim
4. 1(asz@c) ki-ti-la-na-lu2-me-PI
5. dub-sar
6. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
7. muhaldim

reverse

column 1
1. dam-dingir-mu
2. ARAD2 sanga
3. 1(asz@c) nam-mah-ni
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) szesz-ki-siki-hi-li
6. lu2 ki inim-ma-bi-me
7. u4 an-du3
8. inim an-gal2

column 2
1. u4-da ka-ka-na nig2-erim2 ba-ga2-ga2
2. {gesz}gag ka-ka-na sze3-gaz
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-kam

column 3
1. en-en3-tar-zi
2. sanga {d}nin-gir2-su-ka-kam
3. 2(u@c) la2 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 017
Click for archival page

Primary publication	RTC 017
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04036
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. gan-ki-ku3-sze3
6. gu3-bi-du10

column 2
1. gala
2. dumu-ni
3. e-sze3-sa10
4. nig2-sa10-ma-ni-sze3
5. 1/3(asz@c){sza} ma-na ku3
6. 1(asz@c) sze gur saggal
7. 1(asz@c) kas dug
8. 2(u@c) sur
9. 2(u@c) ninda sal4

column 3
1. e-na-szum2
2. 1(asz@c) ur-tar
3. dumu ensi2-ka
4. 1(asz@c) la-la
5. nimgir-mah
6. 1(asz@c) ki-ti
7. 1(asz@c) en-ku3
8. 1(asz@c) ur-szu
9. dumu lugal-pirig-tur

column 4
1. 1(asz@c) nigar-mud
2. dumu na-na
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. dumu gu2-bi
5. 1(asz@c) e2-li-li
6. dumu ki-ti
7. 1(asz@c) e2-gu4-gin7-sahar-ra
8. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
2. 1(asz@c) ur-du6
3. i3-du8-me
4. 1(asz@c) abzu-pa-e3
5. 1(asz@c) szubur
6. u4-da-tusz
7. 1(asz@c) e-ta-e11
8. 1(asz@c) KA-ku3

column 2
1. 1(asz@c) [nin]-an-da
2. 1(asz@c) lugal-hi-li
3. nimgir-us2-me
4. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) szesz-tur
7. 1(asz@c) utu-lu2-sa6-ga
8. dumu giri3-ni-ba-dab5-me

column 3
1. 1(asz@c) ki-bur3-[x]-ta-e11-de3
2. 1(asz@c) dingir-a-mu
3. ar3-du2 ur-tar-me
4. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
5. 1(asz@c) lugal-ga2
6. sagi
7. 1(asz@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10

column 4
1. 1(asz@c) en-mu-du10-ga
2. sipa ansze
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. la-la
5. nimgir-re2
6. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
7. i3-bi za3-ge be2-ak

Version History

RTC 018
Click for archival page

Primary publication	RTC 018
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Gelb et al, OIP 104, 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03178
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5q93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza} 3(disz@t) gin2
2. di-utu
3. dumu ga2-a-na-ak-ke4
4. giri3-ni-ba-dab5
5. [e-sze3]-sa10
6. [nig2-sa10-bi]
rest of column missing

column 2
1. 2(u@c) sze gur 2(disz@t) UL
2. nig2-ba-bi
3. 2(asz@c) siki ma-na
4. 2(barig@c) sze
5. 1(asz@c) szubur
6. 1(asz@c) lugal-[x] x

column 3
1. 1(asz@c) lugal-u4-de3
2. 1(asz@c) lugal-e2-da
3. 1(asz@c) ku3-sag3-du11-ga
4. 1(asz@c) ki-tusz-ni
5. 1(asz@c) utu-a-mu
6. 1(asz@c) nin-a-ra2-ti
7. 1(asz@c) me-szu-du7

column 5
1. 1(asz@c) e2 sar
2. igi 4(disz@t)-gal2
3. nin-u3-ma-sze3
4. giri3-ni-ba-dab5
5. dumu amar-NI-lam-ka-ke4

reverse

column 1
1. e-sze3-sa10
2. nig2-sa10-bi
3. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
4. nig2-ba-bi
5. 1(u@c) sze gur 2(disz@t) UL
6. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da
7. 1(asz@c) sila3 i3
8. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
9. 1(asz@c) kas dug 3(u@c) ninda 5(disz@t) tu7 sila3

column 2
1. nin-u3-ma
2. giri3-ni-ba-dab5
3. e-na-ba
4. 1(asz@c) nin-ma-al-ga-su3
5. 1(u@c) ninda 1(disz@t) tu7 sila3
6. 1(asz@c) sila3 i3 szah2
7. 1(asz@c) e2-e
8. 1(u@c) ninda 1(disz@t) tu7 sila3 1(disz@t) sila3 i3
9. 1(asz@c) ur-bil3-aga3-mes

column 3
1. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2
2. 1(asz@c) na-ni
3. 1(asz@c) geme2-e2-zi-da
4. 1(asz@c) ku3-ge-[pa3]-da
5. [1(asz@c)] lu2-{[d]}ba-ba6
6. [1(asz@c)] e2-ki
7. 1(asz@c) me-a
8. 1(asz@c) sig4-zi?
9. 1(asz@c) ur-e2-dam
10. 1(asz@c) amar-giri16{ki}

column 4
1. [1(asz@c) ...] x
rest of column missing

Version History

RTC 019
Click for archival page

Primary publication	RTC 019
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	G. Marchesi, Or. 73 (2004) 179
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04029
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) munus-ama ansze |SZUL.GI|
en: 10 jennies,
2. 1(asz@c) {gesz}giri3-gub {gesz}taskarin
en: 1 boxwood footstool,
3. 1(asz@c) dim3 {gesz}taskarin tur
en: 1 small boxwood figurine,
4. 1(asz@c) dim3 zu2 am-si HA-HAR-ka tur
en: 1 small ... ivory figurine,

column 2
1. nin-geszkim-ti
en: did Nin-geškimti,
2. dam ensi2 adab{ki}-ka-ke4
en: wife of the governor of Adab,
3. bara2-nam-tar-ra
en: to Baranamtara,
4. dam lugal-an-da
en: wife of Lugalanda,
5. ensi2
en: governor
6. lagasz{ki}-ka-ra
en: of Lagash,

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma-ka
en: on the 2nd (delivery)
2. szu mu-na-tak4
en: send.
3. a-ne-da-nu-me-a
en: Anedanumea,
4. lu2-ni
en: her man,
5. ma-al-ga-su3-da
en: who with Malgasu
6. mu-da-gen-na-a
en: came,
7. mu-de6
en: brought;
8. 1(asz@c) tug2 szu du7-a e2-ba-an
en: 1 pair of exquisite garments,

column 4
1. nin-geszkim-ti-e
en: did Nin-geškimti
2. ma-al-ga
en: to Malga(su)
3. mu-na-szum2
en: give.
4. 2(gesz2@c) ma-na a-ru12-da
en: 120 mana copper,
5. 5(asz@c) ma-na nagga zabar3
en: 5 mana tin and bronze,

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
en: did Baranamtara,
2. dam lugal-an-da
en: wife of Lugalanda,
3. ensi2
en: governor
4. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagash,
5. 2(disz@t)-kam-ma-ka
en: on the 2nd (delivery)

column 2
1. nin-geszkim-ti
en: to Nin-geškimti,
2. dam ensi2 adab{ki}-ka-ra
en: wife of the governor of Adab,
3. szu e-na-tak4
en: send;
4. ma-al-ga
en: Malga(su)
5. e-da-de6
en: with (Anedanumea) brought;
6. 1(asz@c) tug2 nig2-bar-ba siki u2-ka
en: 1 outer garment made of wool,

column 3
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 bar-dul5 sal-la ra-a
en: 1 ceremonial garment and thin beaten garment;
2. 1(asz@c) szagan i3-ir-a
en: 1 flask of scented oil,
3. bara2-nam-tar-ra
en: did Baranamtara
4. a-ne-da-nu-me-a
en: to Anedanumea
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
en: give; 3rd (year).

column 4
blank space

Version History

RTC 020
Click for archival page

Primary publication	RTC 020
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03003bis
Accession no.	AOTa 016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) naga gur saggal
2. 7(asz@c) NIG2-eb ma-na
3. nam-ga:esz8 ak
4. elam-me-ne-kam
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) szim-kiszi17 ma-na

column 2
1. 1(u@c) szim kur gi-rin ma-na
2. giri3-ni-ba-dab5
3. ga:esz8-e
4. mu-sa10
5. 1(asz@c) bur nig2-gu7

reverse

column 1
1. masz-da-re-am6
2. iti an-ta-sur-ra-a
3. [dingir i3]-lah5#-a
4. [giri3-ni]-ba-dab5
5. [ga:esz8]-e
6. [e2]-gal-la
7. i3-kux(DU)

column 2
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. [lagasz{ki} x]

Version History

RTC 021
Click for archival page

Primary publication	RTC 021
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) naga gur saggal
2. 1(gesz2@c) ma-na NIG2-eb
3. 1(u@c) ma-na kur-gi-rin
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}har
5. 1(asz@c) {gada}a-dab6

column 2
1. 1(asz@c) la-ha-an kur-ra
2. nam-ga:esz8 ak
3. ma2 elam-ka-kam
4. giri3-ni-ba-dab5
5. ga:esz8-mah-e

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. i3-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 022
Click for archival page

Primary publication	RTC 022
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00281
Accession no.	AOTa 020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) bulug4 mud [uruda]
2. 7(asz@c) bulug4 {ha}kin2-na bulug4 sal4-la

column 2
1. 2(asz@c) bulug4 gaba
2. 2(asz@c) si4-lum uruda
3. 1(asz@c) ha-zi zabar3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szum [uruda] gu-la

column 2
1. lugal-x [x x]
2. PA [x x]
3. [x]
4. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 023
Click for archival page

Primary publication	RTC 023
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00283
Accession no.	AOTa 019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) uruda 7(disz@t) la2-am6
2. zabar3 ku-li-sze3
3. inim-du11

column 2
1. simug
2. {d}nansze-ra
3. e-na-la2
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} uruda# luh-ha
5. nagga-bi

reverse

column 1
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz@t) [gal2] x
2. ur-za-ba4-ba4 x
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda <a>-ru12-da nagga u5-a
4. zabar3 ma2 dilmun
5. nigar-mud
6. simug

column 2
1. u2-rum
2. sanga-kam

Version History

RTC 024
Click for archival page

Primary publication	RTC 024
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03955
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na la2 gin2 2(asz@c) uruda a-ru12-da sal-la um-ma la2-a
2. ur-igi

column 2
1. nu-banda3
2. ur-{d}ba-ba6
3. simug
4. iti guru7 dub-ba-a
5. e2 lu2 esz2-gid2-ka-ka

reverse

column 1
1. gu2-na e-ne2-[gar]
2. [...]
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 025
Click for archival page

Primary publication	RTC 025
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
2. ku3-ga sa10-sa10-de3
3. da-du-lul

column 2
1. dam-gar3
2. umma{ki}-sze3
3. ba-de6
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

reverse

column 1
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2-gal-ta
4. e-na-la2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 026
Click for archival page

Primary publication	RTC 026
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03999
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) ma-na uruda a-ru12-da
2. uruda a-ru12-da sze-kam
3. 2(u@c) ma-na

column 2
1. uruda a-ru12-da erin-kam
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) ma-na
3. uruda a-ru12-da i3-ir-a-kam
4. 2(u@c) 6(asz@c) ma-na

reverse

column 1
1. uruda a-ru12-da imgaga3-kam
2. nig2-sa10-ma
3. kur dilmun{ki}-ta
4. ur-{d}en-ki

column 2
1. dam-gar3
2. dim3-tur
3. dam ensi2-ka-ra
4. mu-na-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 027
Click for archival page

Primary publication	RTC 027
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03996
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ur-sag
3. am-ma
4. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 il2
5. igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6

column 2
1. sipa masz
2. igi 4(disz@t)-gal2 lugal-me
3. igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-[ba6]
4. zur-zur
5. 1/2(asz@c) gin2 e-ta-e11
6. lugal-tesz2-mu
7. igi 4(disz@t)-gal2

column 3
1. e-ta-e11
2. lu2 kiszib3-ka
3. igi 4(disz@t)-gal2 lugal-szu12-du10-ga
4. en
5. igi 4(disz@t)-gal2 dingir-i3-kusz2
6. 1/2(asz@c) gin2 ku3

reverse

column 1
1. lugal-nam-gu2-su3
2. 1/2(asz@c) gin2 ur-sag
3. dumu lugal-bad3
4. igi 4(disz@t)-gal2 lugal-sa6-ga
5. 1/2(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
6. kuruszda

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba
3. sipa-de3-ne-kam
4. dingir-bad3
5. ugula
6. e-ta-e3

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
4. e2-munus-a
5. e-la2
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ra
10. szu-na i3-ni-gi4? 4(|ASZxDISZ@t|)
copy has i3-ni-gi

Version History

RTC 028
Click for archival page

Primary publication	RTC 028
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00284
Accession no.	AOTa 018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. szesz-tur-re2
3. utu-lu2
4. e-da-tuku

column 2
1. u4-ba
2. ur-e2-musz3-ke4
3. di-bi i3-ku5
4. lugal-an-da
5. ensi2-kam

Version History

RTC 029
Click for archival page

Primary publication	RTC 029
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04021
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gesz ma2! du3 {gesz}u3-suh5
2. 2(asz@c) am-ra dagal
3. 6(asz@c) am-ra sig
4. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dim2
2. 2(asz@c) {gesz}sag-ki-ra-a asal2
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}eme-sig ma2 sig-ba
4. 1(gesz2@c) {gesz}eme-sig ma2 du8

column 3
1. ganun {d}mes-an-du-ka
2. mu-gal2
3. 1(u@c) 5(asz@c) [x x]-bi [x]
4. 1(asz@c) gesz [x x] dub [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}gi-musz hasz-sza4
4. 1(asz@c) {gesz}BAD-du3
5. 1(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|
6. 2(asz@c) a2-an

column 2
1. 2(asz@c) szu-tum
2. 2(asz@c) {gesz}u3 ma2 sig-ba
3. 6(asz@c) {gesz}u3 usz
4. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2 du3
5. 1(asz@c) {gesz}u3 til-GAG
6. 1(asz@c) {gesz}u3 x [x] NIG2

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}u3 u9-u9-da
2. 1(asz@c) {gesz}u3 DU-DU
3. 7(asz@c) {gesz}u3 dur2-gar
4. 4(asz@c) {gesz}u3 buru5
5. 6(asz@c) {gesz}a-la2

Version History

RTC 030
Click for archival page

Primary publication	RTC 030
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 6(asz@c) zubud{ku6}
3. 4(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6}
4. 3(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
5. 1(szar2@c) 1(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) ba
2. 7(asz@c) sila3 i3-ku6
3. ku6 dusu
4. ezem munu4 gu7
5. {d}nansze-ka-kam
6. iti ezem ab-e3-ka

reverse

column 1
1. ne-sag
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a
7. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)
8. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka

Version History

RTC 031
Click for archival page

Primary publication	RTC 031
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 4(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 7(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
5. lugal-pirig
6. [szu-ku6] e2# [sanga-ka]

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 4(asz@c) gu2 ki-mu11{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. ne-sag
5. szu-ku6 e2-[munus-me]

reverse

column 1
1. [ku6 dusu]
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
5. mu-de6-a

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-nig2-gur11-ra
4. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 032
Click for archival page

Primary publication	RTC 032
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. [9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra]

column 2
1. ne-sag
2. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
3. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-me
3. 5(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. lugal-me-gal-gal
5. szu-ku6 a-ses

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(disz@t) tar{ku6}
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz'u@c) ubi{ku6}
4. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 5(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
5. {d}nansze-ka
6. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne

column 3
1. mu-de6
2. e2-nig2-gur11-ra
3. ba-kux(DU)
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 033
Click for archival page

Primary publication	RTC 033
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04000
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00 nuhunga
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gir{ku6}
2. 1(u@c) gur10{ku6}
3. ku6 banszur-ra iti-da szu-ku6 ab-ba 1(asz@c)-a-kam
4. 5(asz@c) tar{ku6}
5. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}

column 2
1. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
2. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
3. 1(u@c) ba
4. ku6 dusu ezem munu4 gu7-a?
5. szu-ku6 ab-ba 1(asz@c)-a-kam

reverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 1(u@c) ba
5. 5(asz@c) sag si-U-NU
6. ku6 dusu ezem sze gu7

column 2
1. szu-ku6 ab-ba 1(asz@c)-a-kam
2. lugal-an-da-nu-hun-ga2
3. ensi2
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 034
Click for archival page

Primary publication	RTC 034
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04019
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 7(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. 6(gesz2@c) agargara{ku6} si-nim

column 2
1. 4(asz@c) gab2-il2 mun ku6
2. 2(asz@c) gab2-il2 esztub{ku6}
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) gam-gam{ku6} dar-ra
4. ku6 dusu-kam
5. amar-{d}nam2-nun

reverse

column 1
1. szu-ku6 a-dun-a-ke4
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. en-na-u4-mu
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 035
Click for archival page

Primary publication	RTC 035
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04032
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 5(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ubi{ku6}
3. <x> ba
4. 1(u@c) 5(asz@c) sila3 i3-ku6
5. ne-sag

column 2
1. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 7(asz@c) ba
5. 1(u@c) sila3 i3-ku6
6. lugal-sza3-la2-tuku

column 3
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 3(asz@c) ba
5. gala-tur
6. 5(asz@c) tar{ku6}
7. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
8. <x> ba

column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me
3. e2-munus-me
4. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 4(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2

reverse

column 1
1. 1(u@c) ba
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 e2 sanga-ka

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) tar{ku6}
2. 5(gesz2@c) 3(u@c) gur10{ku6}
3. [1(szar2@c) 4(gesz'u@c) 1(gesz2@c)] 4(gesz2@c)# [ubi]{ku6}
4. [4(gesz2@c) agargara]{ku6} [a]-de2

column 3
1. 2(u@c) ba
2. 1(asz@c) dug 5(asz@c) sila3 i3-ku6
3. ku6 dusu
4. ezem sze gu7
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
8. mu-de6-a
9. en-ig-gal

column 4
1. nu-banda3
2. e2-ur3-ra e2-munus-ka
3. i3-kux(DU)
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 036
Click for archival page

Primary publication	RTC 036
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04011
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) suhur{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. szu-ku6 ab-ba-me

reverse

column 1
1. ku6 banszur-kam
2. iti ga2-udu-ur4-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a

column 2
1. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 037
Click for archival page

Primary publication	RTC 037
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5qzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6} dar-ra
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| agargara{ku6}
3. u2-du
4. szu-ku6 a du10-ga-ke4

column 2
1. iti siki-ba-a
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-nig2#-[gur11]-ra-ka
6. i3-kux(DU)

reverse

column 1
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 038
Click for archival page

Primary publication	RTC 038
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

reverse

column 1
1. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
2. 2(u) la2 3(disz@t) kusz-ta dar-a
3. szubur

Version History

RTC 039
Click for archival page

Primary publication	RTC 039
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ama u8
2. ur-dam
3. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. lugal-mas-su
5. engar-me
6. 1(asz@c) udu-nita
7. dam sanga {d}nansze
8. 1(asz@c) udu-nita

column 2
1. nir-gal2
2. ka-dug
3. iti ezem munu4 gu7
4. {d}nansze-ka
5. mu-ra
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. lugal-uszur3-ra-nu2
8. nu-kiri6-ke4
9. bar zu2-lum-ma-ka

column 3
1. lul-gu-sze3 mu-ak
2. 1(asz@c) udu-nita 1(disz@t) masz sig
3. masz-da-re-a
4. ur-{d}igi-ama-sze3
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. amar-szuba3

reverse

column 1
1. dub-sar-mah
2. 1(asz@c) udu-nita
3. dam sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) masz lugal-apin-ne2
6. lu2-nig2-ba-dag
7. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
8. mu-ra

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) ama u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 3(asz@c) masz
6. masz-da-re-a
7. geme2-{d}nansze
8. dumu-kam

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. za3 bi2-szu4
4. ur-{d}igi-ama-sze3
5. nu-banda3 nam-dumu-ke4
6. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 040
Click for archival page

Primary publication	RTC 040
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5r2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 1(asz@c) udu siki
4. masz-da-re-a-ni
5. ba-gar
6. nigar-mud

column 2
1. ensi2-ke4
2. gir2-su{ki}-a
3. e2-gal-la
4. e-ur4
5. 2(u@c) 5(asz@c) udu siki
6. udu dub-kam
7. 1(asz@c) udu siki

column 3
1. masz-da-re-a-ni
2. ba-gar
3. ur-uri3-ru2-a
4. ensi2-ke4
5. lagasz{ki}-ka
6. e2-gidri-ka

reverse

column 1
1. e-ur4

column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 041
Click for archival page

Primary publication	RTC 041
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00404
Accession no.	AOTa 017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) u8
2. 3(asz@c) munus nim?
3. 4(asz@c) udu-nita
4. udu u2-rum
5. nin-tur-kam

column 2
1. lugal-nig2-ga2-ni
2. sipa
3. gab2-ra
4. ka5-a-ke4
5. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 042
Click for archival page

Primary publication	RTC 042
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03997
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 2(asz@c) sila4
2. ur-du6
3. szusz3
4. 2(u@c) sila4
5. ur-sag
6. am-ma
7. 1(u@c) 4(asz@c) sila4
8. il2

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) sila4
2. ur-{d}ba-ba6
3. sipa masz
4. 1(asz@c) u8
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
6. 1(asz@c) sila4
7. mu-ni-na-ga-me
8. kuruszda

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) u8
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
3. 5(u@c) 6(asz@c) sila4
4. la2-a udu gurum2-ma szid-da
5. udu u2-rum

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. kun i7 tur-ra-ka

column 3
1. gurum2-bi e-ak
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 043
Click for archival page

Primary publication	RTC 043
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqs9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
2. masz-da-re-a
3. dam sanga {d}nin-dar-ka

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. mu-na-kux(DU)
2. en-ku3
3. kuruszda-e
4. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 044
Click for archival page

Primary publication	RTC 044
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04030
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz
2. masz-da-re-a
3. sanga {d}nansze
4. 1(asz@c) sila4 sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) masz sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz@c) udu ga:esz8
7. 1(asz@c) [...] x x

column 2
1. ugula
2. 1(asz@c) udu-nita
3. ki-tusz-lu2
4. sanga pa5-enku
5. 1(asz@c) udu banszur la2-a
6. u2-du
7. szu-ku6 [a] du10#-[ga?]
8. 1(asz@c) masz sila4
9. abgal2#
10. [{d}]nansze
11. 1(asz@c) masz ur-igi

column 3
1. nu-banda3
2. 1(asz@c) masz sanga dug-ru
3. 1(asz@c) masz en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) masz en-gi-num
6. sanga [ba]-gara2
7. 1(asz@c) sila4 sanga e2-babbar2
8. 1(asz@c) [masz] dam du-du

column 4
1. dub-sar
2. 1(asz@c) masz la-la
3. nimgir
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) masz sila4 <sanga> {d}nin-mar{ki}
7. 1(asz@c) masz

reverse

column 1
1. sanga {d}nansze
2. 1(asz@c) masz sanga {d}nin-gublaga
3. 1(asz@c) udu nir-gal2
4. ka-dug
5. 1(asz@c) udu nin-bur
6. dam lugal-sza3-su3
7. lu2 esz2-gid2

column 2
1. 1(asz@c) udu amar-ezem
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) sila4 sanga e2-babbar2
4. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
5. dam la-la
6. nimgir

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) masz-da-re-a
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. pa4-pa4
4. ama iri-ra
5. e2-gal-la

column 4
1. mu-na-kux(DU)
2. 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 045
Click for archival page

Primary publication	RTC 045
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04012
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqscv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) u8
2. 7(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
3. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 nita e3:li

column 2
1. lul-gu e3-a
2. sila4-kam
3. zu2-si udu gal-gal-ka
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. za3 bi2-szu4
3. ur-du6
4. szusz3
5. szu-na i3-ni-gi4
6. dub dagal-a nu-gar

column 2
1. la2-a nu-ta-zi 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 046
Click for archival page

Primary publication	RTC 046
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu
2. en-en3-tar-zi
3. ki gu2-ka ba-sa6
4. u4 1(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) sila4
6. en-en3-tar-zi

column 2
1. ki-a-nag ba-sa6
2. 1(asz@c) udu du-du
3. sanga
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-sa6
6. u4 2(disz@t)-kam
7. 1(asz@c) udu en-en3-tar-zi

column 3
1. gu2 szu-nigin2-na ba-sa6
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) sila4 {d}ba-ba6
4. nig2 ge6-kam
5. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) udu {d}ba-ba6

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. mun-du-kam
4. iti ezem kisal-la-ka
5. gesz e-tag

column 2
1. 1(asz@c) sila4
2. e2-muhaldim ensi2-ka-ka
3. ba-sa6
4. kusz-bi amar-{d}asznan
5. aszgab-be2
6. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 3(asz@c) sila4 2(asz@c) masz
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. gesz be2-tag
3. udu gu7-a
4. en-ku3
5. kuruszda-kam 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 047
Click for archival page

Primary publication	RTC 047
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04038
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
3. ba-sa6
4. 1(asz@c) udu e2 gidri-ka
5. ba-sa6
6. pa4-pa4
7. gir2-su{ki}-ta
8. lagasz{ki}-sze3
9. du-ni

column 2
1. ba-gu7
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) masz i7 ambar-ra tur-ra {gesz}gigir2-re2
4. ba-sa6
5. 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
6. 1(asz@c) udu sza3-pa3-da
7. 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}

column 3
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}nansze
3. pa4-pa4
4. lagasz{ki}-ta
5. du-ni
6. ka e2 gidri-ka-ta
7. i3-kux(DU)
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nansze
11. u4 sze il2-la-a

column 4
1. gesz e-tag
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) ud5 {d}en-ki gi-gu3-na
6. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
7. nin-ne2-gar-ra
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-bar

column 5
1. {d}nin-mar{ki}-bi
2. 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
4. {d}hendur-sag
5. 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) ud5 {d}nin-ur3
7. 1(asz@c) masz {d}nin-dub
8. 1(asz@c) udu gur-ra

reverse

column 1
1. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
2. 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) udu {d}inanna
4. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}
7. 1(asz@c) masz ki {gesz}gigir2

column 2
1. u4 4(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
3. {d}nansze
4. u4 5(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) sila4
6. {d}nansze
7. pa4-pa4
8. NINA{ki}-ta
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. 1(asz@c) masz {d}ur-tur3
12. 1(asz@c) masz ba-gara2

column 3
1. u4 6(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) sila4
3. {d}ba-ba6
4. pa4-pa4
5. lagasz{ki}-ta
6. du-ni
7. i3-kux(DU)
8. u4 7(disz@t)-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) udu 5(asz@c) sila4
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
3. udu gu7-a
4. en-ku3-kam
5. 3(asz@c) masz bar-dul5
6. gu7-a
7. ur-du6
8. szusz3-kam
9. bara2-nam-tar-ra

column 5
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 048
Click for archival page

Primary publication	RTC 048
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03998
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
4. nig2-gu7-de3
5. ba-de6
6. 1(asz@c) gu4
7. e2-sa6-ga

column 2
1. gir4-bil
2. nig2-gu7-de3
3. ba-de6
4. gu4 dun-a
5. ur-{d}en-ki
6. sag-apin-ka-kam
7. 1(asz@c) gu4
8. en-u4-da-na

column 3
1. gir4-bil
2. nig2-gu7-de3
3. ba-de6
4. 1(asz@c) gu4
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka
2. NINA{ki}-na
3. esz3 gibil {d}nansze-ka
4. i3-lah5-a

column 2
1. ba-gu7
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. gu4 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 049
Click for archival page

Primary publication	RTC 049
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqshx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) eme3 szaganx(AMA){sza:gan}
2. 4(asz@c) munus |SZUL.GI| mu 2(disz@t)
3. 4(asz@c) munus |SZUL.GI|# amar sig

column 2
1. 2(asz@c) nita |SZUL.GI| amar sig
2. 2(asz@c) munus kunga2 amar sig
3. 2(asz@c) nita gub

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) ansze tur mah-ba
2. en-ku4
3. na-gada-bi
4. ansze gurum2-ma szid-da
5. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. e2 sag-rum-ka
5. ensi2-ke4
6. gurum2-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 050
Click for archival page

Primary publication	RTC 050
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) eme3 kunga2
2. ensi2-ke4
3. amar-ezem
4. sanga a-husz-ra
5. e-na-ba
6. 1(asz@c) munus kunga2
7. ur-re2 ba-gu7

column 2
1. ansze dun-a
2. a2-ne2-kur-ra
3. 1(asz@c) munus kunga2
4. ku3 1/3(asz@c){sza} ma-na-kam
5. 1(asz@c) nita |SZUL.GI|
6. ku3 4(asz@c) gin2-kam

column 3
1. lugal-apin-ne2
2. azlag3
3. 1(asz@c) nita |SZUL.GI|
4. ku3 6(asz@c) gin2-kam
5. en-lu2
6. sagi

reverse

column 1
1. ansze dun-a
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin-ka-kam
4. lugal-an-da
5. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ke4
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
3. gurum2 ansze gesz-ka
4. e-ak-a
5. igi-ni-ta

column 3
1. sa10-ma-sze3
2. e-ne-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 051
Click for archival page

Primary publication	RTC 051
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04041
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqskz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) ansze munus u5-a
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
7. u4 1(disz@t) sze 2(ban2)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) gur saggal
9. gir2-nun-ki-du10
10. gab2-kas4
11. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
12. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
13. nu-banda3
14. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2

column 2
1. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
2. 5(asz@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. nag ensi2-ka-kam
6. 5(asz@c) ziz2
7. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11! ansze-kam
12. amar-giri16{ki}
13. 5(asz@c) sze titab2
14. 3(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
2. sa2-du11 kas ge6-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze zi3 gu sze bala-bi
6. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
7. 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze sze naga3{ga2} sze bala-bi
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
11. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gu2-nida
12. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
13. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
14. masz-da3
15. dub-sar
16. 1(asz@c) ziz2 ninda

column 4
1. 3(barig@c) 1(ban2@c)#? [ziz2 kas]
2. [ziz2 bala-bi ...]
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze bappir3 sze bala-bi
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas sig15-kam
7. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze titab2
8. 5(ban2@c) sze bappir3
9. 5(ban2@c) sze munu4
10. sa2-du11 kas ge6-kam
11. geme2-{d}nansze
12. 1(asz@c) ziz2 ninda
13. 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 kas
14. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3
15. 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 ninda durunx(|KU.KU|)-na
16. 2(barig@c) 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze bappir3 sze bala-bi
17. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze munu4
18. sa2-du11 kas sig15-kam

column 5
1. [1(barig@c) 4(ban2@c) sze titab2]
2. 5(ban2@c) [sze bappir3]
3. 5(ban2@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
7. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
8. ziz2 bala-bi 2(barig@c)
9. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
11. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
12. sag-en-ne2-su
13. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
14. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kas
15. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
16. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
17. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)#? [x]
18. 1(asz@c) 1(barig@c) sze [munu4]
19. sa2-du11 [ki]-a-nag-kam

column 6
1. [{d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. [...]
3. 2(disz@t) [...]
4. 2(u) 6(disz@t)#? [...]
5. udu 1(asz@c)-[sze3]
6. iti-da sze 5(ban2@c)#-[ta]
7. 1(asz@c) {munus}asz2-[gar3]
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 1(u) amar-gu4
10. amar 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
12. sze-bi 8(asz@c) 1(ban2@c) U2-U2
13. 2(disz@t) udu
14. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
15. [sze]-bi 2(barig@c) 4(ban2) lugal-he2
16. [1(disz@t)? udu]
17. [sze-bi 5(ban2@c)? ki2-num]

reverse

column 1
1. [1(disz@t)? udu]
2. [sze-bi] 5(ban2@c)# [en]-gil#-sa#
3. 1(disz@t) udu
4. sze-bi 5(ban2@c) inim-gi-na
5. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
8. iti-da 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
9. 2(u) 2(disz@t) szah2 [(x x)] mu [n(disz@t)]
10. szah2 1(asz@c)-[sze3]

column 2
1. 4(u) 3(disz@t)# szah2 mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(gesz2) 3(u) szah2 u2 sza3-du10
5. szah2 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 2(u) 3(disz@t) udu siki
10. [udu 1(asz@c)-sze3]
11. [iti-da sze 5(ban2@c)-ta]
12. [1(disz@t) masz bar-dul5]

column 3
1. iti-da sze 3(ban2@c)
2. sze-bi 5(asz@c) la2 2(ban2@c) nigar-mud
3. 2(u) 3(disz@t) udu siki
4. 2(disz@t) masz babbar2
5. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) ur-uri3-ru2-a
6. 2(u) udu siki
7. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
8. sipa udu siki-ka-me
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sa2-du11
10. [du-du]
11. [sanga]
12. [1(disz@t) masz bar-dul5]
13. [sze-bi 3(ban2@c)] e2#-[ku4]

column 4
1. 1(disz@t) masz babbar2
2. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
3. 1(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
5. 1(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
7. 1(disz@t) masz bar-dul5
8. en-kisal-si

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) la2 3(disz@t) sila3 gur saggal
2. 3(u@c) 3(asz@c) la2 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 6(asz@c) la2 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gu2-nida
5. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)#
6. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
7. bara2-nam-tar-ra
8. dam lugal-an-da
9. ensi2

column 6
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ganba-ka-ta
5. e-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. 8(disz@t) gar-am6

Version History

RTC 052
Click for archival page

Primary publication	RTC 052
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04033
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) inim-du11
4. 7(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
7. 1(u@c) e2-me-lam2-su3

column 2
1. 2(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 1(u@c) 1(asz@c) dingir-bad3
3. 6(asz@c) di-utu
4. 2(asz@c) aszgab
5. 3(asz@c) tug2-du8
6. 2(asz@c) ma2-lah5
7. 4(asz@c) sipa ansze
8. 2(asz@c) ad-kup4
9. 2(asz@c) nagar
10. 1(asz@c) dub-sar
11. 5(asz@c) i3-du8

column 3
1. 3(asz@c) ur-sag
2. 1(u@c) 2(asz@c) en-ku3
3. ugula il2-me
4. 1(asz@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
5. 3(asz@c) a-ga-am-mi2
6. 1(u@c) 4(asz@c) geszgal-si
7. gala
8. 1(u@c) 4(asz@c) e2-mete
9. 4(asz@c) gu-u9
10. ki-siki-me
11. 1(u@c) 6(asz@c) geme2

column 4
1. masz-da3
2. dub-sar
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) geme2
4. 2(asz@c) u2-bil
5. i3-li2-be6-li2
6. 3(asz@c) geme2
7. 4(asz@c) u2-bil
8. amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) geme2 bara2-zi
10. 1(asz@c) geme2
11. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

reverse

column 1
1. 4(asz@c) geme2
2. ki szah2-ka
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 6(asz@c) igi-nu-du8
6. 2(asz@c) du3-a-ku5
7. e2-ku4
8. 8(asz@c) igi-nu-du8
9. 2(asz@c) du3-a-ku5

column 2
1. e-ta-e11
2. 6(asz@c) igi-nu-du8
3. 2(asz@c) du3-a-ku5
4. ur-ki
5. 2(asz@c) du3-a-ku5
6. dingir-a-mu
7. igi-nu-du8 gesz-me
8. 6(asz@c) igi-nu-du8
9. 2(asz@c) azlag3
10. e-ta-e11
11. 2(asz@c) sipa udu siki-ka

column 3
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) lu2 ninda-ba
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda bappir3 gug 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu-KAD4-RI-a-ta
5. sze sa sila3 gid2-da 1(asz@c)-ta
6. kas ku-li 1(asz@c)-ta

column 4
1. szu ba-ti
2. i3 e-szesz4
3. lu2 u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ezem {d}ba-ba6-ka
11. e2-munus-a
12. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 053
Click for archival page

Primary publication	RTC 053
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04034
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. en-gil-sa
3. 4(ban2@c) engar-zi
4. 4(ban2@c) lugal-sipa
5. 4(ban2@c) ka-ga2-inim-bi
6. sagi-me
7. 4(ban2@c) {d}nansze-ama-lugal-an-da
8. muhaldim
9. 2(barig@c) al-tusz
10. um-me
11. 1(barig@c) geme2-e2-dam
12. um-me-da

column 2
1. 4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
2. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) {d}nin-mar-ama-mu
5. ki-siki-kam
6. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-da-nir-gal2
7. 4(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
8. nu-siki-me
9. e2-mete
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) esz4-dar-um-me
12. 2(ban2@c) dumu-nita

column 3
1. 3(ban2@c) um-me
2. 3(ban2@c) am6-ma
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) zi-le
5. 3(ban2@c) HA-U2-U2
6. 3(ban2@c) nin-mu-da-nu-me-a
7. munus-me
8. 2(barig) en-bi-sza3-ga
9. 1(barig) 2(ban2) ki-ni-mu-su
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
11. u2-bil-me
12. 1(barig@c) bahar2

column 4
1. nita-me
2. lu2 geme2-{d}nansze-ka-me
3. 2(barig@c) inim-gi-na
4. 4(ban2@c) gub-ba-ni-an-na-sa6
5. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
6. sagi-me
7. 2(barig@c) nin-guru7
8. um-me
9. 1(barig@c) gan-ezem

reverse

column 1
1. um-me-da
2. 4(ban2@c) geme2-ganun
3. ar3-du2 munus-me
4. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
5. nu-siki-kam
6. e2-mete
7. e-da-ti
8. lu2 munus-sa6-ga-me

column 2
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
8. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) <<1(disz@t)>> munus 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 3
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 6(asz@c) 3(ban2@c) 3(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. dumu ensi2-ka-ke4-ne
5. bara2-nam-tar-ra
6. dam lugal-an-da
7. ensi2

column 4
1. lagasz{ki}-ka
2. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ganba-ka-ta
6. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
7. 8(disz@t) ba-[am6]

Version History

RTC 054
Click for archival page

Primary publication	RTC 054
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04039
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
3. szesz-lu2-du10
4. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 5(asz@c) e2-me-lam2-su3
6. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
8. [RU] lugal-me
9. [1(u@c)] 2(asz@c)# lu2 2(barig@c)
10. [sze]-bi# 6(asz@c) [amar-ki]
11. [1(u@c) 3(asz@c)? lu2 2(barig@c)]

column 2
1. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) dam-dingir-mu
2. aga3-us2-me
3. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. sze-bi 2(asz@c) dal-muszen-me
5. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
7. 2(barig@c) ur-{d}en-ki
8. 2(barig) sag-ga2-tuku-a
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
10. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
11. sipa gu4
12. 2(barig@c) dingir-szesz-mu
13. [2(barig@c)] lu2-kur-re2#-bi2-gi4#
14. [unu3-me]

column 3
1. 2(barig@c) ur-sag
2. 2(barig@c) en-ku3
3. 2(barig@c) lugal-sipa
4. 2(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. ugula il2-me
6. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) dingir-a-mu
10. nu-kiri6-me
11. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
12. sze-bi 1(asz@c) ur-szul
13. azlag3
14. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
15. [sze-bi 1(asz@c) amar-giri16{ki}]
16. [2(barig@c) i3-li2-be6-li2]

column 4
1. 2(barig@c) en-u4-da-na
2. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
3. 2(barig@c) lugal-pa-[e3]
4. sipa [szah2]
5. 1(asz@c) en-ig-gal
6. nu-[banda3]
7. 2(barig@c) a#-[ba-sa2]
8. 2(barig@c) [masz]-da3
9. 2(barig@c) [asz10]-ne2
10. 2(barig@c) amar-giri16!{ki}
11. 2(barig@c) en-bi
12. 2(barig@c) U2-U2
13. dub-sar-me
14. [2(barig@c)] en-szu
15. [2(barig@c)] nin-mu-[ma]-da-ag2
16. [2(barig@c)] en-lu2
17. [2(barig@c)] en-uszur3-re2
18. [lu2 e2-nig2-ka-me]
19. [1(barig@c) igi-zi]

column 5
1. [szu]-i
2. [2(barig@c) amar]-giri16!{ki}
3. [2(barig@c)] en-ne2
4. [2(barig@c)] en-DU
5. 2(barig) ha-ma-ti
6. 2(barig@c) lugal-mu
7. muhaldim-me
8. 2(barig@c) ma-al-ga
9. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
10. 2(barig@c) en-na-u4-mu
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. sukkal
13. 2(barig@c) szesz-tur
14. 1(barig@c) lugal-aga3-zi
15. lu2 a-kum2
16. 2(asz@c) gab2-dan6 2(barig@c)
17. 1(barig@c) ur-du6

column 6
1. [i3-du8]
2. [6(asz@c) lu2 2(barig@c)]
3. sze-bi 3(asz@c) engar ki-[gub-me]
4. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
5. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
6. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
7. 1(asz@c) aszgab 2(barig@c)
8. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
9. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
10. 1(asz@c) ad-kup4 1(barig@c)
11. 1(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
12. 1(barig@c) zadim
13. 2(asz@c) bahar2 1(barig@c)
14. 1(barig@c) szagan-kesz2
15. gesz-kin-ti-me
16. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
17. sze-bi 3(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
18. 2(barig@c) lugal-an-da

column 7
1. [2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2]
2. 2(barig@c) za3-[mu]
3. sipa ansze-[me]
4. 4(asz@c) gab2-ra [2(barig@c)]
5. ur-[du6]
6. szusz3
7. 2(barig@c) nigar-mud
8. 2(barig@c) gab2-ra-ni
9. 2(barig@c) en-[DU]
10. 2(barig@c) [gab2-ra-ni]
11. 2(barig@c) [lugal-da-nu-me-a]
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) urix(LAK526)
14. 1(barig@c) kuruszda
15. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi

reverse

column 1
1. lu2 szinig
2. 3(disz@t) lu2 tir [1(barig)?]
3. 1(barig@c) U2-U2
4. u2-du
5. 2(barig@c) di-utu#
6. 2(barig@c) szesz#?-[lu2]-du10 [x?]
7. 2(barig@c) nimgir-inim#-gi-[na]
8. aga3-us2 [me]
9. lu2# [...]
10. x [...]
11. 1(barig@c) en#-{d}nansze-mu-tu
12. muhaldim
13. 1(barig@c) ur-{d}nu-musz-da
14. [bahar2?]
15. [...]

column 2
1. nar
2. 1(barig@c) ur-szul
3. u4-da-tusz
4. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
6. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. [sze-bi] 1(asz@c) 2(barig@c) e2-sig4-zi-de3
8. szu-ku6 a du10-ga-me

column 3
1. [szu]-nigin2 [1(asz@c)] lu2 sze-ba 1(asz@c) gur saggal
2. 2(gesz2@c)# 2(asz@c)#? [...]
rest broken

column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze]-bi [...] 2(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) 1(barig)# 2(ban2)# gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
4. [bara2-nam-tar-ra]
5. dam# lugal#-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem# {d}lugal-iri-bar [x?]

column 5
1. [en]-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ganba-ka-ta
4. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
5. 2(disz@t) ba-am6

Version History

RTC 055
Click for archival page

Primary publication	RTC 055
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11-am6
4. 2(asz@c) ziz2 babbar2
5. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. bar-bi gal2-am6
2. masz-da3
3. dub-sar
4. 5(asz@c) 4(ban2@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. en-bi
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
2. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2-ur2-bi-du10
5. 5(asz@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)#

reverse

column 1
1. sa2-du11 ki-a-nag-kam
2. {d}nin-gir2-su-ur-mu
3. 1(barig@c) ziz2 en-ig-gal
4. nu-banda3
blank space

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. ziz2 ur3 e2-ganba-ka-ka
3. im-du8-a
4. sag-ga2-tuku-a

column 3
1. sag-apin-ka
2. szu-na gal2-la-am6
3. iti sze gur10 ku5-ra2#
4. en-ig-gal#
5. nu-banda3
6. ziz2 gar-sze3 e-ta-gar 7(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(disz@t) gar-am6
(this last line is placed at end of reverse "col. 1")

Version History

RTC 056
Click for archival page

Primary publication	RTC 056
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze bappir3 kas sig15 gur saggal
2. sze bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) sze gesz gibil
4. sze bala-bi 2(asz@c)
5. amar-giri16

column 2
1. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
2. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
3. ur-pu2
4. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
5. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. nam-mah-ni

column 3
1. munu4-mu2
2. 1(u@c) sze bappir3 kas ge6
3. lu2-gid2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 3(asz@c) sze gesz gibil
8. sze bala-bi 2(asz@c)

column 4
1. 1(u@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. ur-sag
4. gal-UN
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas sig15
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. ur-szul!(SZUBUR)
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
5. 5(asz@c) sze bappir3 kas ge6
6. ki-tusz-lu2
7. dumu si-du3

column 2
1. gir4-bil

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) sze bappir3 kas sig15 gur saggal
2. sze bala-bi 1(u@c)-am6
3. 1(u@c) 5(asz@c) sze bappir3 kas ge6
4. 6(asz@c) sze gesz gibil

column 4
1. sze bala-bi 4(asz@c)-am6
2. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
4. szubur
5. nu-banda3
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne
7. iti igi nam-UM-ni ba-dab5-ba-a

column 5
2. e2-ganba-ka-ta
3. e-ne-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 057
Click for archival page

Primary publication	RTC 057
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Guerra, Dylan M.
UCLA Library ARK	21198/zz001tqss2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c) sze gur saggal
en: 170 less 2 head-gur barley,
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) ziz2 babbar2
en: 100 less 2 white emmer

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) gur saggal
en: total: 266 head-gur;
2. sze u2-rum
en: barely the property of
3. en-en3-tar-zi
en: Enentarzi,

reverse

column 1
1. ensi2
en: governor
2. lagasz{ki}-ka
en: of Lagash;
3. lugal-pirig-tur
en: Lugal-pirigtur,
4. sanga gesz be2-ra 3(|ASZxDISZ@t|)
en: administrator, threshed. 3rd (year).

Version History

RTC 058
Click for archival page

Primary publication	RTC 058
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04042
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqstk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) udu]
2. [2(ban2@c) zi3 gu sig15]
3. [2(ban2@c) zi3 bar-si]
4. [5(asz@c) ninda KA-gu7]
5. [5(asz@c)] bappir3
6. [1(ban2@c) sze]-sa zu2-[lum] ga'ar-da szarx(NE)-ra
7. [1(asz@c)] dug kas sig15
8. [1(asz@c)] dug kas ge6
9. [2(ban2@c)] ziz2 ga
10. [{d}utu u4] nu2-a-ka
11. [ki]-gu2-ka
12. [sa] u3-gi4
13. en-en3-tar-zi
14. du-du
15. [sanga]

column 2
1. en-en za3-ta-bi
2. i3-gu7-ne
3. 1(asz@c) udu
4. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
5. 1(ban2@c) zi3 bar-si
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
8. 1(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
9. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
10. 5(asz@c) ninda KA-gu7 tur-tur
11. 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
12. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
13. [en-en3-tar-zi]

column 3
1. 1(asz@c) udu
2. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
3. 2(ban2@c) zi3 bar-si
4. 1(asz@c) dug kas sig15
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 6(asz@c) ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
7. 6(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
8. 7(asz@c) ninda KA-gu7 tur-tur
9. 7(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
10. 1(ban2@c) sze sa zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
11. 5(asz@c) sa lu{sar}
12. 3(asz@c) sa szum2 sikil
13. 3(asz@c) sa sar mu11-mu11
14. 2(asz@c) za3 ku6-a

column 4
1. du-du
2. dam [dumu]-ni-ta
3. [e2] ki-sal4-la-ka
4. i3-gu7-ne
5. u4 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
7. 1(ban2@c) zi3 bar-si
8. 5(asz@c) ninda KA-gu7
9. 5(asz@c) ninda bappir3
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
12. 1(ban2@c) sze sa
13. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 2(disz@t) sila3 ga'ar
14. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
15. 3(asz@c) sa lu{sar}
16. 3(asz@c) sa szum2 sikil

column 5
1. 3(asz@c) sa sar
2. [3(asz@c)? za3] ku6-a
3. gu-ni-DU
4. 2(asz@c) ninda KA-gu7
5. 3(asz@c) ninda bappir3
6. 1(asz@c) dug kas sig15
7. 1(asz@c) dug kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa ga'ar
9. 2(asz@c) sa lu{sar}
10. 2(asz@c) sa szum2 sikil
11. 2(asz@c) sa sar
12. szubur
13. nu-banda3
14. u4 2(disz@t)-kam

column 6
1. 1(asz@c)# [udu]
2. 2(ban2@c) zi3 gu sig15
3. 2(ban2@c) zi3 bar-si
4. 2(ban2@c) ziz2 ga
5. i3-erin e-szesz4-ne
6. en-en3-tar-zi
7. du-du
8. sanga
9. en-en za3-ta-bi
10. gu2 szu-nigin2-na
11. i3-gu7-ne
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 1(ban2@c) zi3 bar-si
14. 1(u@c) ninda bappir3
15. 1(asz@c) dug kas sig15

column 7
1. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
2. 1(disz@t) sila3 sze sa
3. 2(asz@c) sa lu{sar}
4. 2(asz@c) sa szum2 sikil
5. 2(asz@c) sa sar
6. en-en3-tar-zi
7. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 zi3 bar-si
8. 1(u@c) ninda bappir3
9. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
10. 1(disz@t) sila3 sze sa
11. du-du
12. i3-erin szembi erin i3-tuku

reverse

column 1
1. gu2 {d}bil3-aga3-mes-kam

column 2
1. [szu]-nigin2 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gu sig15
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) sila3 [zi3] bar-si
3. [x] ziz2 ga
4. [x] ninda KA-gu7 ba-an-ne2 1(u) du8
5. [x] ninda bappir3 ba-an-[ne2] 1(u) du8
6. 3(asz@c)#? ninda KA-gu7 [ba]-an-ne2 1(u) du8
7. 5(asz@c)#? ninda bappir3 [ba-an-ne2 n(u)] du8
8. [x dug kas sig15]

column 3
1. 6(asz@c)#? dug kas ge6
2. 3(asz@c) udu
3. 1(u@c) 2(asz@c) sa lu{sar}
4. 1(u@c) sa szum2 sikil
5. 3(ban2@c) <sze-sa> zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
6. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze sa
7. 3(disz@t) sila3 i3
8. 5(disz@t) sila3 zu2-lum
9. 3(disz@t) sila3 ga'ar
10. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
11. kas ninda i3 nig2-sa-ha

column 4
1. en-en-<ne2>-ne-sze3
2. hal-ha-dam
3. i3-erin szembi
4. erin i3-tuku
5. ezem {d}ba-ba6-ka-kam
6. bara2-nam-tar-ra
7. dam lugal-an-da
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 059
Click for archival page

Primary publication	RTC 059
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04010
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz sig
2. 1(asz@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
3. 1(u@c) ninda igi-du8
4. 1(ban2@c) sze sa
5. 1(disz@t) sila3 i3
6. 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 2
1. 1(disz@t) sila3 ga'ar
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. 5(asz@c) sa lu{sar}
4. 1(u@c) sa sar mu11-mu11
5. masz-da-re-a
6. sig4-ki

reverse

column 1
1. sanga {d}nansze
2. ezem {d}lugal-uru11{ki}-ka-ka
3. du-du
4. sanga
5. uru11{ki}-ba
6. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 060
Click for archival page

Primary publication	RTC 060
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqswm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita
2. 1(u@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u) du8
3. 1(u@c) ninda KA-gu7
4. 2(u@c) ninda bappir3 gal-gal
5. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(barig@c) sze sa

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. lugal-ma-tum2

column 3
1. szu-i
2. e-da-kux(DU)
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 1(asz@c) udu-nita
5. du11-ga-ni
6. kuruszda
7. e-da-kux(DU)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sila3 i3
2. e2-lu2
3. lu2 e2-sza3-ga
4. e-da-kux(DU)
5. nig2 gesz tag
6. ensi2-ka
7. ki-a-nag!-sze3

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-en3-tar-zi-ra
3. mu-na-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 061
Click for archival page

Primary publication	RTC 061
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqsx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. 1(u@c) sila3 i3 nun
4. 2(barig@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. erisz-dingir {d}ba-ba6
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8. szul-sza3-kusz2
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. dingir-a-mu
11. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
12. bara2-a-ra2-nu2

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
2. 2(asz@c) [2(barig@c)] ziz2
3. 2(barig@c) zu2-lum
4. 2(barig@c) ga'ar
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 5(asz@c) sila3 i3 nun
7. 2(asz@c) sila3 i3-ir-a
8. geme2-ub5-ku3-ga
9. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
10. bara2-geszgal-a-DU
11. ama sanga {d}nansze
12. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
13. bara2-lu2

column 3
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. bara2-geszgal-a-DU
3. dam gir2-su-ki-du10
4. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
5. nin-igi-an-na-ke4-su
6. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
7. ku3-ge-pa3-da
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. bara2-ir-nun
10. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
11. geszgal-ir-nun
12. lukur
13. 2(barig@c) [sze 2(barig@c) ziz2]
14. dam en-abzu-a-DU

column 4
1. [gal-UN]
2. 2(barig@c) [sze 2(barig@c) ziz2]
3. nin-[u3-ma]
4. dam [gu2-bi]
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. me-nigar-ta
7. dam dub-sar-mah
8. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
9. 1(barig@c) zu2-lum
10. 1(barig@c) ga'ar
11. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
12. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
13. 1(asz@c) sila3 i3 nun
14. nin-e2-musz3-sze3
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. 1(barig@c) zu2-lum

column 5
1. [1(barig@c) ga'ar]
2. [5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur]
3. [1(asz@c) sila3 i3-ir-a]
4. 1(asz@c) [sila3 i3 nun]
5. a-en-ra-gub
6. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
7. 3(ban2@c) zu2-lum
8. 3(ban2@c) ga'ar
9. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(asz@c) sila3 i3-ir-a
11. 1(asz@c) sila3 i3 nun
12. a-agrig-zi
13. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
14. dam me
15. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
16. munus-sa6
17. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2

column 6
1. gan-ki-[ku3]-ga
2. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
3. ki-tusz-lu2
4. dumu mu6-sub3
5. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
6. [nin]-ga:esz8
7. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
8. sza3-TAR
9. sanga e2-gal
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. ur-{d}ba-ba6
12. ku3-dim2
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. KU-KU-tur
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
16. KU-KU-gu-la

column 7
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. dam ur-{d}mes-an-du
3. aszgab
4. 1(barig@c) sze 1(barig@c)
5. ama-geszgal-le
6. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
7. ur-du6
8. szusz3
9. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
10. uszur3-ama-mu
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. sa6-sa6
13. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2
14. nam-mah-ni
15. lu2 geme2-ub5-ku3-ga-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
2. du-du
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. nar-me
6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
7. nin-tur
8. dam lugal-szu
9. unu3
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. ur-{d}nin-gir2-su
12. ba-gara2
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. ur2-bi-sze3
15. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2

column 2
1. kesz3{ki}-ta
2. nagar
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. szubur
5. nu-banda3
6. 1(barig@c) ziz2 ad-da
7. gab2-kas4
8. 1(barig@c) [sze 1(barig@c) ziz2]
9. igi-ga
10. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
11. esz2-la2
12. zadim
13. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
14. szubur
15. azlag3
16. [1(barig@c) sze] 1(barig@c) ziz2
17. [ama]-numun-zi

column 3
1. lukur
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. ur-e2-musz3
4. dam-gar3 e2-munus
5. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
6. pirig-kur-ra
7. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
8. dun-dun
9. dam lugal-kur-dub2?
10. [2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2]
11. [a-dingir]-mu
12. [ka]-szagan
13. 1(barig@c) [sze] 1(barig@c) ziz2
14. [...]
15. [1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2]
16. [...]

column 4
1. dam esz2-la2
2. zadim
3. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
4. me-musz3
5. ensi
6. 1(asz@c) sze 1(asz@c) ziz2
7. 3(ban2@c) zu2-lum
8. 3(ban2@c) ga'ar
9. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
10. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
11. en-giri3-na-se3
12. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
13. lugal-u2-[tak4]
14. ma2-gin2
15. 1(barig@c) [ziz2]
16. [2(disz@t) sila3 zu2-lum]

column 5
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. al-la
3. 1(barig@c) ziz2 nigar-mud
4. tug2-du8-me
5. 1(barig@c) ziz2
6. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. lum-ma-dingir-mu
9. 1(barig@c) ziz2
10. 1(disz@t) sila3 zu2-lum
11. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
12. lu2-gid2
13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
14. 1(barig@c) ziz2 lu2 ma2-lah5

column 6
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. 1(asz@c) 3(barig@c) 4(disz@t) sila3 zu2-lum
4. 1(asz@c) 1(barig@c) ga'ar
5. 4(u@c) 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 1(asz@c) dug la2 2(asz@c) sila3 i3 nun
7. 5(asz@c) sila3 i3-ir-a
8. sze-ba ziz2-ba nig2-sa-ha-ba

column 7
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 062
Click for archival page

Primary publication	RTC 062
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03954
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqszn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) dug i3 szah2
2. a-hi-li-nu-til
3. 1(u@c) sila3 i3
4. nin-u3-ma

column 2
1. ama e2-gissu-bi
2. 5(asz@c) sila3 i3
3. nin-szesz-da
4. ur-{d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-gissu-bi
3. gu2-na e-ne2-gar
4. 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 063
Click for archival page

Primary publication	RTC 063
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03953
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. [U2]-U2
3. 1(asz@c) dug 2(asz@c)#? sila3 gan-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) nin-a-su
5. 1(asz@c) gissu
6. 1(asz@c) dam-da-nu-sa2

column 2
1. ur-{d}igi-ama-sze3
2. nu-banda3
3. e2 lu2 esz2-gid2-ka-ka
4. e-de2

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 064
Click for archival page

Primary publication	RTC 064
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04006
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) dug i3 ab2 de2-a
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. nam-dam
4. 6(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
5. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ga'ar
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. 4(asz@c) dug 1(u@c) sila3 i3
2. 1(asz@c) 3(ban2@c) ga'ar
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(asz@c) dug i3
5. 3(barig@c) ga'ar
6. dingir-szesz-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) dug i3 ab2 de2-a
2. 5(asz@c) 1(barig@c) ga'ar gur saggal
3. i3 ga'ar u2-rum
4. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. unu3-de3-ne
5. mu-de6
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 3
1. e2-munus-a
2. i3-de2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 065
Click for archival page

Primary publication	RTC 065
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6877
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. sze gesz ur3 GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gesz ur3
2. GAN2 u3-du10-ku4-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 066
Click for archival page

Primary publication	RTC 066
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04035
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v688r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. zi-zi-ga 7(asz@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. kas sze gibil-sze3 ba-du8
3. ziz2 nig2-en-na
4. GAN2 u3-gig-ka-kam
5. 3(u@c) sze-ba igi-nu-du8
6. amar-ezem

column 2
1. azlag3
2. ba-de6
3. 1(gesz2@c) ziz2 babbar2
4. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
5. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
6. ba-de6
7. sze ziz2 nig2-en-na
8. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-kam

column 3
1. 3(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. sze-ba sze ninda-sze3
3. ba-ta-gar
4. sze nig2-en-na
5. GAN2 {d}en-lil2-ka-kam
6. 1(u@c) 2(barig@c) sze
7. sze ninda szah2 u2-ka-sze3
8. lugal-pa-e3
9. sipa szah2-ke4
10. ba-de6

column 4
1. 2(asz@c) 1(barig@c) sze-ba geme2-ne-sze3
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
4. ba-de6
5. sze nig2-en-na
6. GAN2 gibil tur-kam
7. 2(u@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze
8. amar-giri16
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
10. 3(barig@c) sze lugal-e2-da

column 5
1. kikken
2. sa2-du11 e2-gal-kam
3. 3(u@c) 2(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
4. sze gu4 gu7! tugx(LAK483) si-ga-sze3
5. sag-apin-ke4-ne
6. ba-de6
7. sze nig2-en-na
8. GAN2 u3-du10-ku4-kam

reverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) sze
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
3. sag-apin-ke4-ne
4. ba-de6
5. 1(asz@c) ziz2 sa2-du11
6. [lu2]-tur-ra-sze3
7. en-gil-sa
8. ba-de6
9. sze ziz2 nig2-en-na

column 2
1. GAN2 en-[ig]-lum-ma gu-la-kam
2. 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) sze nig2 iti 3(disz@t)
3. udu siki-ka-sze3
4. ur-uri3-ru2-a-ke4
5. ba-de6
6. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8-ne-sze3
7. dingir-a-mu
8. nu-kiri6-ke4
9. [ba-de6]

column 3
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 da kiszi17-ga-kam
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze
4. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
5. sze-ba sze ninda ziz2 ninda-sze3
6. ba-ta-gar
7. sze ziz2 nig2-en-na
8. GAN2 nigin2-na-kam

column 4
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. zi-zi-ga
4. sze nig2-en-na ganun-na bala-a
5. bara2-nam-tar-ra

column 5
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. dub-bi e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 067
Click for archival page

Primary publication	RTC 067
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04024
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6898
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. i3-li2-be6-li2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze sa2-du11 {d}mes-an-du
4. 5(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
5. [4(asz@c) 2(barig@c)] lugal-[da]-nu-me-a

column 2
1. sipa udu siki-ka-me
2. 5(asz@c) la2 2(ban2@c) U2-U2
3. agrig
4. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
5. du-du
6. sanga
7. 2(asz@c) en-szu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) sze gur saggal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. GAN2 u3-gig-ga-ta
2. e-ta-gar
3. sze inim-du11
4. ugula
5. szu-na gal2-la-am6 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 068
Click for archival page

Primary publication	RTC 068
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra
4. GAN2 u3-du10-ku4-bi

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. sipa gu4-ke4
3. ba-de6
4. 1(u@c) 4(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(u@c) la2 2(asz@c) sanga{ga2}-tuku!-a
6. GAN2 u3-gig-ga

column 3
1. GAN2 en-e-lum-ma-bi
2. ba-de6
3. 2(u@c) 5(asz@c) a2-ne2-kur-ra
4. GAN2 nigin8
5. ba-de6
6. 1(u@c) 1(asz@c) U2-U2
7. u2-du

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e2-ganba-ka-ta
7. iti ezem-{d}li9-si4-ka

column 3
1. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 069
Click for archival page

Primary publication	RTC 069
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida gur saggal
2. szubur
3. simug
4. szu-a bi2-gi4
5. 1(u@c) 4(asz@c) gig
6. 1(u@c) sze NE-GI-bar babbar2

column 2
1. 7(asz@c) la2 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
2. a-ba-sa2
3. dub-sar-re2
4. szu-a bi2-gi4
5. gig ziz2 nig2-en-na

reverse

column 1
1. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-si 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 070
Click for archival page

Primary publication	RTC 070
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04027
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze u3 mar-tu-ka-kam
3. 3(u@c) sze
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. GAN2 KA-ilx(RSP404)-ka-kam
2. 5(u@c) sze GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sze
4. 2(u@c) ziz2
5. GAN2 za-ha-ti-na-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) ziz2 babbar2
3. e2 en-da-nir-gal2-ka
4. ba-si

reverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) sze
2. GAN2 lugal-aga3-zi
3. 3(gesz2@c) sze
4. 4(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2

column 2
1. 2(u@c)#? 4(asz@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gig
3. GAN2 ambar-ka-kam
4. e2 nin-igi
5. ur2-KU-KU
6. ab-da-tusz-a
7. ba-si

column 3
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. 2(gesz2@c) 2(barig@c) gig ziz2
3. sze ziz2 u2-rum

column 4
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. szubur
6. nu-banda3
7. e2-a i3-si 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 071
Click for archival page

Primary publication	RTC 071
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04043
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze] gur saggal#
2. 7(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) gig
4. 6(asz@c) 3(barig@c) sze NE-GI-bar babbar2
5. 5(asz@c) 2(barig@c) sze NE-GI-bar ge6
6. szu-nigin2 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze gig ziz2 gur saggal

column 2
1. [GAN2-bi] 7(bur3@c) GAN2
2. GAN2 1(iku@c)-sze3
3. sze gig ziz2 2(u@c) la2 3(asz@c) 2(ban2) 2(disz@t) UL
4. i3-tuku-am6
5. nig2-en-na
6. GAN2 u3-gig-ka-kam
7. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
8. 7(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2

column 3
1. 5(u@c)# 5(asz@c)# 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 1(barig@c) gig
3. 5(asz@c) 1(barig@c) sze NE-GI-bar babbar2
4. 5(asz@c) sze NE-GI-bar ge6
5. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(ban2@c) sze gig ziz2 gur saggal
6. GAN2-bi 1(bur'u@c) 1(esze3@c) 3(iku@c)
7. GAN2 1(iku@c)-sze3
8. sze gig ziz2 1(u@c) 5(asz@c) gur 2(disz@t) UL

column 4
1. [i3-tuku-am6]
2. nig2-en-na
3. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
4. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) sze
5. GAN2-bi 2(bur3@c)
6. GAN2 1(iku@c)-sze3
7. sze 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
8. i3-tuku-am6
9. nig2-en-na
10. GAN2 {d}en-lil2-ka
11. 5(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze

column 5
1. [GAN2-bi] 4(bur3@c)# 2(esze3@c)# [GAN2]
2. GAN2 1(iku@c)-sze3
3. sze 1(u@c) 6(asz@c) 1(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
4. i3-tuku-am6
5. nig2-en-na
6. GAN2 gibil tur
7. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) sze
8. GAN2-bi 6(bur3@c) GAN2
9. GAN2 1(iku@c)-sze3
10. sze 2(u@c) la2 3(asz@c) 5(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
11. i3-tuku-am6
12. nig2-en-na
13. [GAN2] u3-du10-ku4-kam

column 6
1. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) sze
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2 babbar2
3. GAN2-bi 5(bur3@c) GAN2
4. GAN2 1(iku@c)-sze3
5. sze ziz2 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
6. i3-tuku-am6
7. nig2-en-na
8. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra
9. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) sze

column 7
1. [1(gesz2@c) 3(u@c) 2(barig@c)] ziz2 babbar2
2. GAN2-bi 6(bur3@c) GAN2
3. GAN2 1(iku@c)-sze3
4. sze-ziz2 5(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) UL
5. i3-tuku-am6
6. nig2-en-na
7. GAN2 en-ig-lum-ma gu-la
8. szuku ensi2-ka-kam

reverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 3(barig@c) sze
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) ziz2 babbar2
3. 5(u@c) 4(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) gig
5. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 3(barig@c) sze gig ziz2 gur saggal

column 2
1. GAN2-bi 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2
2. GAN2 1(iku@c)-sze3
3. sze-gig-ziz2 1(u@c) 4(asz@c) 1(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
4. i3-tuku-am6
5. nig2-en-na
6. GAN2 da kiszi17-ka
7. 5(gesz2@c) 1(asz@c) 3(barig@c) sze
8. 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
9. GAN2-bi 4(bur3@c) GAN2
10. GAN2 1(ban2@c)-sze3

column 3
1. sze-ziz2 1(u@c) 3(asz@c) 2(disz@t) UL
2. i3-tuku-am6
3. nig2-en-na
4. GAN2 nigin2-na
5. GAN2 u2-rum
6. bara2-nam-tar-ra-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(asz@c) guru7 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(barig@c) ziz2 gu2-[nida]
4. 2(u@c)# [9(asz@c)? 1(barig@c) gig]
5. [1(u@c) 2(asz@c) sze NE-GI-bar babbar2]
6. [1(u@c) 2(barig@c) sze NE-GI-bar ge6]

column 5
1. gu2-an-sze3 2(asz@c) guru7 la2 7(gesz2@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gig ziz2 gur saggal
2. [GAN2]-be2 [5(bur'u@c) 5(bur3@c)] la2 3(iku@c) GAN2#
3. [GAN2] 1(iku@c)-sze3
4. sze gig ziz2 1(u@c)#? 3(asz@c)#? 1(barig@c) 2(ban2@c) [gur] 2(disz@t) UL
5. [i3-tuku]-am6

column 6
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. gesz be2-ra 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 072
Click for archival page

Primary publication	RTC 072
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04025
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2 babbar2
3. szu-nigin2 7(gesz2@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze ziz2 gur saggal

column 2
1. GAN2-bi 5(bur3@c) GAN2
2. GAN2 1(iku@c)-sze3
3. sze ziz2 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur 2(disz@t) UL
4. i3-tuku-am6
5. sze ziz2 nig2-en-na
6. GAN2 dur9{ur3}-re2 gar-ra

reverse

column 1
1. szuku ensi2-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. gesz be2-ra
5. dingir-bad3
6. ugula

column 2
1. e-na-bala
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 073
Click for archival page

Primary publication	RTC 073
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. a2 i7 mah-ta 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
2. a-ki-ta im-nun [sur3]-ra-ke4 us2-sa 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [2(disz@t)]-kam-ma-am6

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 a-ki-ta-ka
3. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sag an-na-ka
4. i7 si-du3-ke4 us2-sa
5. ki-su7 e-ta-zi
6. a2-ne2-kur-ra

column 3
1. 2(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 sag an-na i7 mah-e us2-sa
2. sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. [szu]-nigin2 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 nig2-en-na
2. [x] x-ga2
3. GAN2 da tir am-ma-ka
4. GAN2 [u2-rum]

column 2
1. {d}ba-ba6
2. sag-apin-ke4-ne
3. e-dab5
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. URU-KA-gi-na
8. lugal

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 074
Click for archival page

Primary publication	RTC 074
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03995
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
2. sur3-re2 us2-sa
3. GAN2 1(disz@t)-am6
4. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 sag an-na im-nun-ne2 us2-sa
5. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 a-ki-ta

column 2
1. a2-ne2-kur-ra
2. 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 sur3-re2 la2-a
3. 3(iku@c) GAN2 im-nun-ne2 us2-sa
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 sur3-ra la2-a
5. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 im-nun
6. agrig-ke4

column 3
1. us2-sa
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sza3 sur3-ra
3. ur-{d}en-ki
4. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sag an-na
5. 2(esze3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 a-ki-ta
6. 4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. sur3-ra la2-a
2. inim-ma-ni-zi
3. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 giri3-da-nu2-a
4. 2(iku@c) GAN2 ki-su7-ge us2-sa
5. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2

column 2
1. sur3-ra la2-a
2. sag-ga2-ab-tuku

column 3
1. szu-nigin2 7(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. GAN2 u3-gig-ga
3. sag-apin-ke4-ne
4. uru4-a

column 4
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RTC 075
Click for archival page

Primary publication	RTC 075
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) [i3-szub GAN2] apin-[la2 GAN2] dusu
2. igi-mu
3. agrig#
4. 4(iku@c) 1/4(iku@c) tab-ba 1/8(iku) i3-szub lugal-uszur3-ra
5. nimgir
6. 1/2(iku@c) 1/4(iku) [i3-szub] szubur-utu

column 2
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku) i3-szub sag-{d}nin-gir2-su-da
2. sipa ansze-me
3. 3(iku@c) tab-ba U2-U2
4. ugula-iri
5. 4(iku@c) tab-ba 1/4(iku) i3-szub abzu-kur-gal
6. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) tab-ba nam-mah-ni
7. munu4-mu2
8. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1/2(iku) i3-szub ur-e2

column 3
1. lu2 lum-ma-sza3-tam
2. 2(iku@c) 1(iku)? i3-szub lum-ma-sza3-tam
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) tab-ba a-ba-sa2
4. dub-sar
5. 3(iku@c) 2(iku) i3-szub ra-i3-lum
6. 2(iku@c) 1/8(iku@c) tab-ba 1/8(iku) i3-szub inim-du11
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) tab-ba a2-ne2-kur-ra

column 4
1. 2(iku@c) tab-ba a-giri17-zal
2. 2(iku@c) 1/8(iku@c) tab-ba 1/4(iku) i3-szub ur-sag
3. 1/2(iku@c) lugal-uszur3-ra
4. 1/2(iku@c) tab-ba 1/8(iku) i3-szub ur-{d}nin-gir2-su
5. uru11{ki}
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) tab-ba

reverse

column 1
1. dam lugal-mu-da-kusz2
2. 1(iku@c) tab-ba en-kisal-si
3. maszkim udu
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) tab-ba amar-NI-lam-ma
5. nu-kiri6
6. 1/2(iku@c) tab-ba szesz-a2-nu-kusz2

column 2
1. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) su3-la
2. lugal-{d}en-lil2

column 3
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 apin-la2 <sze> mu2-a GAN2 dusu
2. 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) su3-la
3. [sze gub]-ba-bi
4. [4(u) la2] 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz@t) sila3 [gur] saggal#
5. [ku3 masz asza5-ga]-bi 8(disz@t) gin2 la2 igi 6(disz@t)-gal2

column 4
1. masz ki-duru5-bi 5(asz@c)-am6 2(iku) 1/4(iku) GAN2 i3-diri
2. GAN2 apin-la2 GAN2 du6 {d}ab-u2-ka
3. GAN2 u2-rum
4. lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. szubur
8. nu-banda3
9. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)

column 5
3. ur-dam
4. engar-bi

Version History

RTC 076
Click for archival page

Primary publication	RTC 076
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v68mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-szul
2. 1(asz@c) dumu-ni
3. mu6-sub3
4. i3-dun
5. 1(asz@c) en-ne2
6. 1(asz@c) dumu-ni
7. ur-ti-ra-asz2

column 2
1. lu2 ma2-gur8
2. i3-dun
3. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
4. dumu 2(disz@t)-kam-ma-ni
5. na-me
6. i3-dun
7. 1(asz@c) ne-sag
8. dam e-tuku

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}utu
2. dam e-tuku
3. 1(asz@c) be2-su-ga2
4. dam nu-tuku
5. ur-e2
6. [x]-bi?
7. dam e-tuku
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
9. 1(asz@c) dumu-ni

reverse

column 1
1. lugal-igi-husz
2. i3-dun
3. 1(asz@c) [dumu 2(disz@t)]-kam-ma-ni
4. ur2-mah
5. i3-dun
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
7. dam e-tuku

column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi
2. dam e-tuku
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
4. dam nu-tuku
5. 1(asz@c) ad-da
6. [x]-bi
7. dam nu-tuku

Version History

TSA 04
Click for archival page

Primary publication	TSA 04
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04133
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
3. il2
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3
2. 1(asz@c) sze sa gur saggal
3. 1(asz@c) sa lu{sar}
4. 1(gesz2@c) sa si4-lum
5. sanga# {d}[nansze]
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 1(u@c) ninda [bappir3]
2. 2(barig@c) sze sa
3. 3(u@c) sa lu{sar}
4. 3(u@c) sa si4-lum
5. 3(u@c) sa sar mu11-mu11
6. sanga {d}nin-mar{ki}
7. 4(u@c) ninda bappir3 gal-gal
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas

column 4
1. [...]
2. 1(u@c) sa [...]
3. sanga [{d}ga2-tum3-du10]
4. 1(asz@c) udu
5. 3(asz@c) pisan ku6 a-de2
6. lugal-dalla
7. 1(gesz2@c) sa lu{sar}
8. 1(gesz2@c) sa si4-lum

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sa sar
2. ur-igi
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
5. 1(asz@c) dug ga
6. ur-du6
7. szusz3
8. 1(asz@c) LAK743? i3
9. 1(ban2@c)? [ga'ar]
10. [nam-dam]
11. [1(asz@c) udu]

column 2
1. 1(gesz2@c) ninda bappir3
2. 1(u@c) ninda KA-gu7
3. 1(u@c) ninda bappir3
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(barig@c) sze sa
6. 3(u@c) sa si4-lum
7. 3(u@c) sar
8. 1(asz@c) sa lu{sar}
9. sanga# [e2-babbar2]
10. [3(asz@c) sa si4-lum]

column 3
1. 3(asz@c) sa lu{sar}
2. sanga-NIG2
3. 1(asz@c) masz
4. 1(gesz2@c) ninda
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga {d}dumu-zi
7. 1(asz@c) masz
8. 3(u@c) ninda
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas
10. sanga# [ba-gara2]

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. [sa6]-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. e2-gal-la
7. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 05
Click for archival page

Primary publication	TSA 05
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04188
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ggv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ne2-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi
11. sagi
12. dam lu2-{d}ba-ba6
13. sukkal-mah

column 2
1. 1(asz@c) [nig2-lu2]-nu-tum2
2. sukkal
3. lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
6. dam sanga {d}dumu-zi
7. 1(asz@c) amar-giri16
8. muhaldim
9. dam sanga e2-babbar2
10. 1(asz@c) en-uszur3-re2
11. gala-mah NINA{ki}
12. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3

column 3
1. dam [sanga] {d}[nin-dar]
2. 1(asz@c) nir-[an]-da-gal2
3. dam en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) {d}en#-[ki]-i3#-[gara2]-su3#
6. <dam> ur-[e2-musz3]
7. gal dam-[gar3]
8. {d}ba-[ba6]
9. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
10. 1(asz@c) e2-mete
11. dam ga:esz8-mah
12. 1(asz@c) geme2-szu
13. nu-gig

column 4
1. [dam dub-sar-mah]
2. [{d}nansze-ka]
3. [1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6]
4. [dam la-la]
5. [nimgir]
6. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
7. [dam ka-guru7]
8. [1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. dam# [ur]-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
12. dam sa12-du5-ka
13. 1(asz@c) ama-tesz2-mu

column 5
beginning broken
1'. nu-banda3
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(asz@c) lugal-ga2
4'. dam amar-ezem
5'. szusz3! ensi2-ka

column 6
1. [1(asz@c) ur-du6]
2. [ur-dam]
3. [engar]
4. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
5. [dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2]
6. [1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
7. [gal-UN]
8. lu2# [igi-nigin2]
9. 1(asz@c) lugal#-inim-[gi-na]
3'. dam [sanga] {d}nin-gublaga

column 7
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. [dam szusz3-{d}nin-gir2-su-ka]
3. [1(asz@c) ha-ma-ti]
4. [dam sanga {d}ga2-tum3-du10]
5. [1(asz@c) ur-sag]
6. [dam lugal-szu12-de3]
7. [dub-sar-mah]
8. [1(asz@c) a-tesz2-mu]
9. [dam nu-banda3]
10. [{d}nin-mar{ki}]
11. [sagi-me]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
2. [szusz3 e2-munus]
3. [1(asz@c) nam-mah-ni]
4. dam lugal#-[kur]
5. lu2 [esz2-gid2-ka]
6. 1(asz@c) lugal#-[surx(ERIM)]
7. dam [gala-mah]
8. [{d}nin-mar{ki}]
9. [sukkal-me]
10. [1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2]
11. [dam sanga {d}inanna]
12. [1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da]
13. [dam sanga ur-tur3{ki}]

column 2
1. 1(asz@c) ha-[ma]-ti
2. dam sanga sza3-pa3
3. 1(asz@c) szesz-kur-ra
4. dam gal nimgir
5. 1(asz@c) ma-al-ga
6. dam gal-UN
7. ma2 gal-gal
8. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9. dam a!-giri17!-zal#
10. sag-apin#
11. 1(asz@c) mu-[ni-uri3]
12. dam [ur-du6]

column 3
1. gala-mah lagasz{ki}
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-sa2
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) U2-U2
6. dam ur-{d}ba-ba6
7. gu4-lah5
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) en-na-u4-mu
10. dam lu2 esz2-gid2
11. {d}nansze
12. 1(asz@c) sza3-ga2
13. dam dub-sar-mah

column 4
1. {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) ur-lum-ma
3. dam lu2 ma2-lah5
4. 1(asz@c) szesz-tur
5. dam sanga e2-dam
6. gab2-dan6-me
7. 1(asz@c) ur2-ni
8. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
10. dam sanga pa5-enku
11. lu2 a-kum2-me
12. 1(asz@c) ur-du6
13. dam sanga dug-ru

column 5
1. 1(asz@c) ur-{d}inanna
2. U2-U2
3. sanga abzu
4. i3-du8-me
5. 1(asz@c) zi-mu
6. sipa ansze
7. gala-mah
8. gir2-su{ki}

column 6
1. szu-nigin2 5(u@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 10
Click for archival page

Primary publication	TSA 10
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04129
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq94g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c)! sze-ba
2. ZUM
3. 3(ban2@c) nin-u3-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-mu-su-da
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-al-sa6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) ama!-[bi]-a-ra2-nu2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
13. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
14. [2(ban2@c)] dumu munus
15. [3(ban2@c)] gu#!-[u9]
16. [3(ban2@c) geme2-e2-dam]

column 2
1. 3(ban2@c) zi-zi
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) me-nigar#!-ta
4. [3(ban2@c) KA]-sa6
5. [2(ban2@c) dumu] munus
6. 3(ban2@c) geme2!-e2!-zi#-da
7. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
8. [3(ban2@c)] geme2-ganun
9. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
10. 3(ban2@c) uszur3-[gin7]-du10
11. 3(ban2@c) [tasz3]-ni-tum
12. sag dub-me
13. [3(ban2@c)] nin-bara2-ge
14. [3(ban2@c)] nin-lu2-ti-ti
15. 3(ban2@c)# szesz#-[an]-edin#-[na]
16. [3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti]

column 3
1. 3(ban2@c) szesz-tesz2-mu
2. gu2-ba-me
3. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) nu-siki munus [3(ban2@c)]
5. szu-nigin2 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
6. 2(u@c) 1(asz@c)? [geme2] 3(ban2@c)#
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) [sza3]-du10 munus [2(ban2@c)]
11. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
12. ma-al-ga
13. 4(ban2@c)! nin-bad3-ni-du10
14. 4(ban2@c) [ba]-ba!-e
15. 4(ban2@c) na-na
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. [4(ban2@c)] ma#-ma-tum

column 4
1. 4(ban2@c) ag-ga-ga
2. 4(ban2@c) a-am6-ma
3. 4(ban2@c) si-PI-DU
4. 4(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. [4(ban2@c)] ma-ma-DU
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. [4(ban2@c) pa4-pa4-{d}]inanna-[ra-DU]
8. [4(ban2@c) {d}]ba-ba6!-gin7-a-ba-sa6
9. 4(ban2@c) [me]-kisal!-le
10. 4(ban2@c) me-me
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar-ama-pa4-[pa4]
13. [4(ban2@c)] nin-da-nu-me-a
14. sag dub-me
15. 4(ban2@c) nin-[tesz2]-mu
16. gu2!-ba-kam
17. szu-nigin2 2(u@c) [la2] 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 5
1. [2(ban2@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
2. <sze-bi> 3(asz@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
3. [ki]-siki-me
4. 3(ban2@c)! nin-tur
5. [3(ban2@c)] nin-bara2-da-ri2
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. [3(ban2@c) szesz]-e-a-na-ak
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c)# nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 1(asz@c) la2 3(ban2@c)

column 6
1. [ki-gu-me]
2. [3(ban2@c) nin-ab-gu]
3. 3(ban2@c) zi!-la-la
4. [3(ban2@c)] min-[na]-ni#
5. 3(ban2@c) sa!-{d}si-bi2
6. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7. 1(barig@c)! al-sa6
8. [3(ban2@c)] geme2-gu2-en-na
9. [3(ban2@c)] nin-[a-ur4]-ra-[ni]
10. geme2-kun-sag!(KA)
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) nin!(TUR)-nam-tag2!-[nu]-tuku
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ama#-mu#
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 7
1. 3(ban2@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-i3-su
2. 3(ban2@c) nin-ma-de6
3. 3(ban2@c) gan-szubur
4. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
5. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. 3(ban2@c) ama-en-tu
8. 3(ban2@c) nin-ab-gu
9. [2(disz@t)]-kam-ma
10. 3(ban2@c) za-na
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. [3(ban2@c)] pa4-pa4-<<a>>-dingir-mu
13. 3(ban2@c) sa6-ga
14. [2(ban2@c) dumu] munus!
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 3(ban2@c) zabar3-tur

column 8
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) [geme2] 3(ban2@c)
2. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2) [x] x masz-da3
5. dub-sar
6. [3(ban2@c) sun2]-ama-mu
7. 3(ban2@c) [sig4]-ga2-na-gi
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 3(ban2@c) nin-u3-ma
10. 3(ban2@c) nin-ba-ba
11. 3(ban2@c) [nin]-iri-ezem!-me-he2-gam-gam
12. 3(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
13. 3(ban2@c) za-na

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze x en?
2. munus-me
3. 1(barig@c) 2(ban2) e2-gil-sa
4. u2-bil
5. 4(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
6. umma{ki}-kam
7. nita-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
10. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
13. 3(ban2@c) za-na
14. 3(ban2@c) nam-iri-na-sze3
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)# [MUNUS-U8-sig-ama-mu]

column 2
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti
3. 3(ban2@c) gan-szubur
4. munus-me
5. 1(barig@c) 4(ban2) ad-da
6. igi-nu-du8
7. munu4 gaz-am6
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) amar-giri16{ki}
12. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
13. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
14. 3(ban2) nig2-erim2-bar-ra
15. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. e-da-se12
17. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
18. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 3(ban2@c) sal-la
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) en-u4-da-na
6. geme2 kikken-me
7. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 2(ban2@c) nin-uszur3-ra-nu2
11. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
12. 3(ban2@c) i7-lu2
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c)# nin-lu2-ti!-ti
15. 4(ban2@c) be2-su-ga2
16. a-ga-am-me
17. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
18. gala#

column 4
1. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-ki-ag2
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) nin-u3-ma
4. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
5. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
6. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
7. 3(ban2@c) munus-sa6
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) nin-e-an-su
11. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-gal-lam
13. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
14. 2(ban2@c) su6-mu2
15. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi
16. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) dam-a-mu
18. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
19. 2(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
20. 4(ban2@c) ne-sag-ga2-ni-du10

column 5
1. a-dun
2. umma{ki}-kam
3. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(asz@c)
9. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
10. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
13. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c) szesz-a-mu
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
17. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 3(barig@c) geme2 masz-me
19. lugal-pa-e3
20. sipa szah2

column 6
1. [szu-nigin2 1(asz@c)] lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(u@c) geme2 4(ban2@c)
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 3(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
10. 1(u) 2(disz@t) ba-am6

column 7
1. [gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 7(asz@c) 2(disz@t) lu2] sze-ba [tur mah]-ba
2. [sze]-bi 2(u@c)# la2 3(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. e2-ganba-ka-ta
12. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 11
Click for archival page

Primary publication	TSA 11
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04128
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq950
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. [3(asz@c)] dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c)! nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su
14. 3(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
20. 3(ban2@c) e2-hi-li
21. 2(ban2@c) dumu nita

column 2
1. 3(ban2@c)! e2-hi-li
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) e2-ku3
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
9. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
10. 3(ban2@c) be2-su-ga2
11. 3(ban2@c) uszur3!-ra-sa6
12. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
13. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
14. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-<du10> munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) geszgal-si!
19. 4(ban2@c) ZUM

column 3
1. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c)! gu-u9
4. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
5. 3(ban2@c) nin-u3-ma
6. [2(ban2@c)] dumu nita
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-al-sa6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) zi-zi
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
18. 3(ban2@c) kisz-[a]
19. 3(ban2@c) geme2-ganun!
20. 3(ban2@c) e2-nun!-ne2!
21. 3(ban2@c) geme2-e2!-dam!
22. 3(ban2@c) [tasz3-ni-tum]
23. 3(ban2@c) [nin-bara2]-ge#
24. 2(ban2@c) szesz-an-edin-na
25. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 4
1. 3(ban2@c) da-na
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. szu-nigin2 geme2 4(ban2@c)
10. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) nin!-inim!-[zi-da]
16. 4(ban2@c) [ag]-ga-ga!
17. 4(ban2@c) [{d}nin-mar{ki}-ama]-pa4-pa4
18. 3(ban2@c) a!-am6!-[ma]
19. 3(ban2@c) [KA-sa6]
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 3(ban2@c) ma-[ma]-tum
22. 3(ban2@c) za-na

column 5
1. 3(ban2@c) si-PI-DU
2. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
3. 2(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c)? nin-tesz2-mu
14. 3(ban2@c) gan-ezem
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
19. 2(asz@c) sza3-<du10> munus [2(ban2@c)]
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)! {d}nansze-da-nu-me-a
21. 4(ban2@c) si-um-me
22. 4(ban2@c) U2-U2
23. [4(ban2@c)] ba-ri-gi4
24. 4(ban2@c)! nam!-szita-mu-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) dam-a-mu
5. [2(ban2@c)] dumu munus
6. 4(ban2@c) e2-[zi]-sza3-gal2
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) [utu]-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) [nin]-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma!
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me
24. 3(ban2@c) nin-tur
25. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
26. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
2. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
3. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
8. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) ki-gu-me
13. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) min-na-ni
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) nin-ma-de6
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
21. 4(ban2@c) nin-ab-gu
22. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
23. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
24. 2(ban2@c) dumu nita

column 8
1. 4(ban2@c)! be2-su-ga2
2. geme2 sa2-du11-me
3. 4(ban2@c) zi-la-la
4. 4(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
6. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 4(asz@c)# nin#-[igi-tab]-mu#
9. 4(ban2@c) nin-e-an-su
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 4(ban2@c) zi-le
12. 4(ban2@c) ha-szi
13. 4(ban2@c) i3-su-ba
14. 4(ban2@c) ag-ga-ga
15. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
16. 4(ban2@c) {gesz}ban
17. 4(ban2@c) zi-le
18. 2(disz@t)-kam-ma
19. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
21. geme2 bar-bi gal2-me
22. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 9
1. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
2. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud
6. agrig
7. 4(ban2@c) sun2!-ama-mu
8. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
9. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
10. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
11. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
12. 4(ban2@c) uszur4-gin7-du10
13. munus-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
15. u2-bil
16. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 10
1. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
3. 4(ban2@c) za#!-[na]
4. [4(ban2@c) nin-lu2-mu]
5. 4(ban2@c) [nam-iri-na-sze3]
6. [2(ban2@c) dumu munus]
7. 4(ban2@c)! [nin-nig2-u-mu]
8. 4(ban2@c) zi-le#
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
11. munus-me
12. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
13. munu4 gaz-am6
14. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
15. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
16. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) nin-ba-ba
5. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
6. 4(ban2@c) sal-la
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) sila4-tur
9. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
10. geme2 kikken-me
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
13. 4(ban2@c) za-na
14. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
15. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
18. 2(ban2@c) dumu munus

column 2
1. a-ga-am-me
2. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
3. gala
4. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
5. 2(ban2) dumu munus
6. 3(ban2) nin-u3-ma
7. 3(ban2) nin-lum-ki-ag2
8. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
9. 2(ban2) dumu nita
10. 3(ban2) munus-sa6
11. nin-gal!-lam
12. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2)
13. 3(ban2) su6-mu2
14. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
15. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
16. 2(ban2) dumu munus
17. 3(ban2) dam-a-mu
18. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
19. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu

column 3
1. 2(ban2) dumu nita
2. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
3. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) za-na
6. {d}ba-ba6-ig-gal
7. 2(ban2) dumu munus
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) nin-ur2!-ni
10. 3(ban2) nam-dam
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-tesz2-mu
12. 2(ban2) dumu munus
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 3(ban2) szesz-a-mu
15. geme2 masz-kam
16. 4(ban2@c) ne-sag
17. nita-am6
18. 4(ban2@c) sza3-TAR
19. munus-am6
20. [gab2]-ra szah2#-me

column 4
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2)
4. 7(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2)
5. 1(u) la2 1(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
6. sze-bi 3(disz@t) 3(barig) la2 1(ban2) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
7. sipa szah2

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
column blank

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 3(u@c) la2 2(asz@c) [7(disz@t) sza3-du10] nita [2(ban2@c)]
6. nita-me
7. 1(gesz2@c) 6(asz@c)? geme2 4(ban2@c)
8. 1(gesz2@c) [la2] 2(asz@c) 2(u@c)! la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) geme2 2(ban2@c)
1 column blank

column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 3(u) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) 3(disz@t) 3(barig) la2 1(ban2) gur saggal#
3. [sze-ba] geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. iti [udu-sze3] sze a [il2]-la
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. ganun kiri6-ta
9. e-ne-ba
10. sa6-sa6
11. dam URU-KA-gi-na

column 10
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 18
Click for archival page

Primary publication	TSA 18
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04132
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(barig@c)] sze-ba
2. lugal-a-mu
3. 2(barig@c) lugal-a-mu
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2
6. 2(barig@c) a-bad3-mu
7. 2(barig@c) lugal-gesztin
8. nagar
9. 2(barig) di-utu
10. e-da-se12
11. sag-apin-me
12. [2(barig@c)] lugal-dingir!-mu
13. sipa ansze surx(ERIM)-ka
14. 4(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi

column 2
1. 2(asz@c) [dumu nita 2(ban2@c)]
2. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) nin-ama-mu
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
7. 3(ban2@c)! {d}inanna-ama-mu
8. 3(ban2@c)! zi-mu
9. 3(ban2@c)! nin-lu2-mu
10. ki-siki-me
11. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
12. 2(barig@c) lugal-bad3
13. lu2 igi-nigin2-me
14. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le

column 3
1. [szu-i]
2. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-[lu2]-mu
3. 4(ban2@c) [sipa]-{d}en-lil2-le
4. sagi-me
5. [3(ban2@c)] a-tesz2-mu
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
7. munus-me
8. e2-gal-la
9. i3-se12
10. 2(asz@c) nu-siki nita 4(ban2@c)
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c)! {d}ba-ba6-dingir-mu
15. szu-i-am6
16. U2-U2
17. e-da-ti
18. 1(barig@c) igi-si4

column 4
1. [szu]-ku6!
2. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
3. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 8(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
11. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
12. 3(ban2@c)! nin-ka-ga2-inim-bi
13. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti

column 5
1. nin-inim-zi!-da
2. e-da-se12
3. 3(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
4. 3(ban2@c) nam-nin-e-an-na-gam!-gam!
5. igi-bar-da
6. e-da-se12
7. ki-siki-me
8. 4(ban2@c)# a-da-gal
9. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10
10. sagi-me
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. munus-am6
13. e2-gal-la
14. i3-se12
15. [4(ban2@c) sag]-mu-ab-tuku

column 6
1. szu-i-am6
2. lugal-[temen-da]
3. [e-da-ti]
4. [1(barig@c) utu-igi-du]
5. [du3-a-ku5-am6]
6. [e-ta-e11!]
7. [azlag3-da!]
8. e-da-[ti]
9. 4(ban2@c) a-gil-sa
10. munus-am6
11. narx(RSP468ter)-da
12. e-da-[ti]
13. szu-[nigin2] 1(asz@c)? [lu2] 1(barig@c)!?

reverse

column 1
1. 3(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)#
2. nita-me
3. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
4. 4(asz@c) munus 3(ban2@c)
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 4(ban2@c)# AN-ma!-NI-UD-[ba]
7. 4(ban2@c) gan-UM
8. ki-siki-me
9. igi-bar-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) ur-sag
12. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti

column 2
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
3. nita-zi
4. sagi
5. e-da-ti
6. 1(barig@c) a-sipa-da-ri2
7. du3-a-ku5-am6
8. sza3-ga2
9. gab2-dan6-da
10. e-da-ti
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. nar-[am6]
13. masz-da3
14. [nar-da]
14. e-[da]-ti
15. [szu]-nigin2 1(asz@c) [1(disz@t)] lu2 1(barig@c)

column 3
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. nita-me
3. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) <1(barig)> lu2 szubur-{d}ba-ba6-ka-me
5. 4(ban2@c) a-dingir-mu
6. sagi
7. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
8. munus-am6
9. e2-gal-la
10. i3-se12
11. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
12. nita-am6
13. amar-giri16{ki}
14. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
15. e-da-ti
16. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-mu

column 4
1. szu-i munus-am6
2. U2-U2
3. e-da-ti
4. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2 a-en-ra-mu-gi4-me

column 5
1. szu-nigin2 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 6(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 7(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) ba-am6

column 6
1. gu2-an-sze3 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) la2 1(ban2@c) 2(barig@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la!-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iti udu-sze3 sze a il2!?-la
7. ganun kiri6-ta
8. e-ne-ba
9. sa6-sa6
10. dam URU-KA-gi-na
11. lugal
12. lagasz{ki}-ka

Version History

TSA 20
Click for archival page

Primary publication	TSA 20
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04130
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
7. 1(u@c) lu2 2(barig@c)*
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. sze-bi 6(asz@c) U2-U2
10. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(barig@c) ur-sag
6. RU-lugal-me*
7. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. sze-bi 6(asz@c) dam-dingir-mu
9. aga3-us2-me*
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) engar-ki-gub-me

column 3
1. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
2. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) sipa-szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. sze#-bi 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
5. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
7. szu-ku6 a du10-ga-me
8. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
9. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 2(asz@c) 4(ban2@c)
11. nu-kiri6-me <dingir-a-mu>

column 4
1. [2(barig@c) a2-ni-kur-ra]
2. 2(barig@c) gab2-ra-ni
3. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
5. 2(barig@c) ur-{d}en-ki
6. sag-apin-me
7. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) dal-muszen-me
9. 2(barig@c) dingir-szesz-mu#
10. 2(barig@c) lu2-kur#-re2-bi2-gi4
11. unu3-me
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
13. sipa gu4

column 5
1. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
2. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
4. 1(asz@c) aszgab 2(barig@c)
5. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
6. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
7. 1(asz@c) ad-kup4 1(barig@c)
8. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
9. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szagan-kesz2 1(barig@c)
11. 4(asz@c) bahar2# 1(barig@c)
12. 2(asz@c) azlag3 2(barig@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti-me
14. 2(barig@c) lugal-pa-e3
15. sipa szah2

column 6
1. 2(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(barig@c) masz-da3
4. agrig
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
6. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
7. 2(barig@c) en-bi-sza3-ga
8. dub-sar-me
9. 2(barig@c) en-uszur3#-re2
10. lu2-e2-NIG2-ka
11. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
12. 2(barig@c) ha-ma-ti
13. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 2(barig@c) szesz-kur-ra

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(barig@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 2(barig@c) en-na-u4-mu
5. 2(barig@c) szesz-tur
6. lu2-igi-nigin2-me
7. 2(barig@c) sza3-ga2
8. gab2-kas4
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
10. sukkal
11. 1(barig@c) ur-du6
12. i3-du8
13. 1(barig@c) en-ku3
14. kuruszda

column 2
1. 2(barig@c) ma-al-ga
2. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
3. ugula ki siki-ka-me
4. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) amar-giri16{ki}
6. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
7. 2(barig@c) ur-tul2-sag
8. lu2-bappir3-me
9. 2(barig@c) di-[utu]
10. [2(barig@c)] ur#-{d#}nin#-mu2
11. aga3-us2-me
12. 2(barig@c) nigar-mud
13. 2(barig@c) gab2-ra-ni
14. 2(barig@c) en-DU

column 3
1. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa ki siki-ka-me
3. 2(barig@c) URIx(LAK526)
4. gab2-ra udu nig2*-gu7#-a#
5. 2(barig@c) en-ku3
6. 2(barig@c) lugal-sipa
7. 2(barig@c) [ur]-{d#}nin#-|MUSZ%MUSZ|-da#-RU
8. 2(barig@c) me#-lu2#-nu-DU#
9. ugula#-il2#-me
10. 3(asz@c) lu2# 1(barig@c)
11. sze-bi 3(barig@c) lu2*-tir-me
12. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi
13. lu2-{gesz}szinig#

column 4
1. 2(barig@c) za3-mu
2. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
3. sipa ansze-me
blank space
4. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2# 2(barig@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 1(barig@c)
blank space

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
= same total in summary text VAT 4646
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6-ka
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
9. iri-ku3-ta
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
error for year 1, compare summary text VAT 4646
blank space

column 6
blank space
1. 4(disz@t) ba-[am6]

Version History

TSA 34
Click for archival page

Primary publication	TSA 34
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04131
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 [1(disz@t)] sze 4(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2!
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
7. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
7. nu-banda3
8. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
10. 5(asz@c) sze bappir3

column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
8. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
10. sa2-du11 kas ge6 du10!-ga-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3

column 4
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. sa2-du11 giri3-kam
4. amar-giri16{ki}
5. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
6. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
11. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)

column 5
1. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4
2. sa2-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
6. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
7. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
10. sze bala-bi 5(ban2@c)
11. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
12. ziz2 gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 6
1. 4(ban2@c) zi3 bar-si
2. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) gig
6. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
7. ur2-mud
8. agrig
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
10. 1(barig@c) ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. sa2-du11 alan
13. sa6-sa6

column 7
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
6. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
7. 2(u) udu siki
8. 2(disz@t) masz bar-dul5
9. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) en-DU
10. 2(u) 2(disz@t) udu siki

reverse

column 1
1. 2(disz@t) masz bar-dul5
2. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
3. sipa udu siki-ka-me
4. 2(u) la2 2(disz@t) udu
5. 2(disz@t) gukkal
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(disz@t) 4(ban2) U2-U2
9. kuruszda
10. 1(u) udu

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 4(disz@t) udu
4. sze-bi [3(barig@c)] 1(ban2@c) en-ku3
5. um-mi-a
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) [sze] 1(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c)

column 3
1. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
2. 3(u) la2 2(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti!-da sze 3(ban2@c)-ta
5. 4(u) szah2 [u2] munus mu 2(disz@t)
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti!-da sze 2(ban2@c)-ta
8. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da 1(barig) 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) lugal-pa-e3
4. [sipa szah2]
5. 1(disz@t) masz babbar2# bar-dul5
6. sze-bi 4(ban2@c) dingir-a-mu
7. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
9. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
10. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
12. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki

column 5
1. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
2. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal!-si
3. nu-kiri6-me

column 6
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar! sa2!-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

column 7
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. iti udu-sze3 sze a il2-la
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. ganun kiri6-ta
8. e-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
9. 4(disz@t) gar-am6

Version History

TSA 51
Click for archival page

Primary publication	TSA 51
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04630
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enentarzi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gukkal
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 2(asz@c) kas ge6
2. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu
3. {d}ba-ba6
4. 2(asz@c) zi3
5. 1(asz@c) kas sig15
6. 1(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}szul-sza3-ga-na
9. 2(asz@c) zi3

column 3
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}ig-alim
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}lamma
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 4
1. {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}gan-gir2
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) dug kas sig15
9. 1/2(asz@c) dug kas ge6
10. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. abzu-LAGAB-tum3

column 5
1. 1(asz@c) zi3
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. ki-sal4-la
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}mes-an-du
11. 2(asz@c) zi3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nansze
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) kas sig15
7. 1(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}hendur-sag
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. 1(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. {d}lugal-e2-musz3
8. 1(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 3
1. abzu banda3{da}
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. abzu gu2 i7-ka
7. 1(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. eb i7 edin-na
11. 1(asz@c) zi3
12. 1/2(asz@c) kas sig15

column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
2. 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
3. an-ta-sur-ra

column 5
1. szu-nigin2 3(u@c) 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
4. 4(disz@t) kur2 i3 4(disz@t) kur2 zu2-lum 2(u) la2 3(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz

column 6
4. nig2 gesz tag-ga
5. ezem munu4 gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka
7. dim3-tur
8. dam en-en3-tar-zi
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

AO 00403
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00403
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results