CDLI-Found Texts

Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bull's head
Material	metal: copper; stone: lapis lazuli; shell: nacre
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Tx02
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bull's head

Découvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 1ter 1a-b
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02350 + AO 03288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	circular base
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Sockel01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Circular base

DP 001
Click for archival page

Primary publication	DP 001
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13209
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. KA-{d}sud3-da-zi
2'. ama(LAK769)-abzu-e
3'. pisan-dub
4'. a mu-ru

Version History

DP 033
Click for archival page

Primary publication	DP 033
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13241
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank

Version History

DP 034
Click for archival page

Primary publication	DP 034
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13242
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank

Version History

DP 035
Click for archival page

Primary publication	DP 035
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13243
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DP 036
Click for archival page

Primary publication	DP 036
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13244
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space

Version History

DP 037
Click for archival page

Primary publication	DP 037
Author(s)	Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 13245
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank

Version History

KAO 433, no. 758 (AO 21119)
Click for archival page

Primary publication	KAO 433, no. 758 (AO 21119)
Author(s)	Amiet, Pierre
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21119
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical seal
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_S01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

NFT p. 222 AO 04397
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 222 AO 04397
Author(s)	Cros, Gaston
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 116; Civil 1989; OIP 104, 019b; Civil, NABU 1989/3
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2vwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. [x x] sum [x] ki
2'. [x] 3(u@c)#? sum [x] ti# ki
3'. 3(u@c) dug ga
4'. [x] ga [...]
rest of column missing

column 2
1'. [x] esz2# ma2#
2'. 3(u@c) gesz-gi-musz3
3'. 3(u@c) gisal
4'. gesz-gu2
5'. esz2-ma2-gid2
6'. gesz-udu-la2
7'. esz2
8'. [x] mar?

column 3
1'. KAL#?
2'. dug sze
3'. 3(u@c) ninda
4'. ma2:li
5'. dug
6'. ninda
7'. udu
8'. dug-gesztin
9'. gu2 ma-gur8
10'. 1(asz@c) dug [...]

Version History

OIP 104, 021
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 021
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 115; OIP 104, 021; De Sarzec, DC 2, p. LIVf.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03279 + AO 03280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue; kudurru
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue; kudurru

obverse

column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal

column 2
beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
rest broken

column 6
beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
rest broken

Version History

RA 067, 096
Click for archival page

Primary publication	RA 067, 096
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1973
Secondary publication(s)	M. Lambert 1973. – Krecher 1978b, 155 fn. 2.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07754
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdwk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 1.08.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 1; E. de Sarzec, DC t. 1 ter, 2 (photo), p. XXXV (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 109, fig. 15 [1897]; E. Unger, SuAK 69, no. 1 (transliteration); G. Contenau, MAO, fig. 112, 328; Chr. Zervos, L‚’art de la Méopotamie 54; Enc. phot. 176; V.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dk0
Composite no.	Q001244
Seal no.
CDLI no.	P222741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]

Version History

RIME 1.08.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, AnKish 1; E. de Sarzec, DC t. 5 ter, 1 a-c (photo), p. LVI (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 111, fig. 18 (transliteration) [1897]; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 5 (edition); Th. Jacobsen, AS 11, 181f. with fn. 30 and 34 (edition)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	sword
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrcnd
Composite no.	Q001251
Seal no.
CDLI no.	P222749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sword

surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
2. lugal kisz

Version History

RTC 001
Click for archival page

Primary publication	RTC 001
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00410
Accession no.	AOTa 003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]

column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
3-4 lines missing

column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
3-4 lines missing

column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
rest of column missing

reverse

column 1
about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
blank line

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
(erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]

column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
rest of column blank

column 5
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8

Version History

RTC 002
Click for archival page

Primary publication	RTC 002
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00407
Accession no.	AOTa 004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu szid#
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) u8
3. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. tur

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) x
2. 2(u@c)#? x x
3. 1(gesz2@c) u8
4. 8(asz@c)#? udu-nita tur
5. 6(asz@c) udu-nita gal-gal

column 3
1. 2(u@c)# [...]
2. 3(asz@c) [x]
3. 2(u@c) udu x
4. 2(u@c) udu# x

reverse

column 1
1. lugal-iri-da
rest of reverse blank

Version History

RTC 003
Click for archival page

Primary publication	RTC 003
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00412
Accession no.	AOTa 015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1'
column missing

column 2'
1'. [...] x
2'. [n] zi#-zu-x
3'. [n] nimgir#-na-me-ub-x
4'. 2(asz@c) ne-x [...]
rest of column missing

column 3'
1'. [n] a-en-da
2'. 4(asz@c) e2-gissu
3'. 1(u@c) munus-en-da
4'. 4(asz@c) USZ [...]
rest of column missing

column 4'
1'. 2(u@c) [(x)]-{d}nin-[x]
2'. x-[x]-x
rest of column missing
rest of tablet missing

Version History

RTC 004
Click for archival page

Primary publication	RTC 004
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00406
Accession no.	AOTa 005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sza3 absin3
2. 2(esze3@c) GAN2
3. szubur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) en-an-ne2
5. 2(iku@c) a-abzu-si
6. 3(iku@c) munus-gesztin

column 2
1. 1(esze3@c) |SAGxHA|-a-ti
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) utu-ur-sag!
3. dilmun
4. 1(esze3@c) lugal-ur-sag
5. 5(iku@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 1(esze3@c) nam-ni-sze3

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) masz-da3
2. 2(iku@c) alan-kur-ta
3. 1(esze3@c) 5(iku@c) amar-tur3
4. 2(bur3@c) bil3-kalam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nig2-lul-le
2. 3(iku@c) |NI&NI|
3. 3(iku@c) utu-ur-sag
blank space

column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c)? 1(esze3@c) GAN2
2. gesz-KA-ge#? GAN2

Version History

RTC 005
Click for archival page

Primary publication	RTC 005
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00411
Accession no.	AOTa 002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(esze3@c) x sar
2. ur-{d}nig2-gir2-su#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szitim-mu-du10
4. 4(iku@c) szesz-a2-nu-kusz2

column 2
1. 2(esze3@c) lum-ma
2. 1(esze3@c) MUNU4-ki#?
3. 1(esze3@c) DI-utu
4. 1(iku@c) amar-[x]
5. 2(esze3@c) x-x-(x)
6. 1(esze3@c) DI-utu

column 3
1. 1(asz@c)#? [x]-KA-ni#?
2. 1(bur3@c) amar-szuba3
3. 1(esze3@c) amar#-szuba3
4. 3(iku@c) DI?-utu
5. x-[x]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(iku@c)#? x-[x (x)]
3. [...] x-su#?
4. lugal-x-x-x

column 2
1. 3(asz@c) DI-utu
2. 3(asz@c) ur-{d}nig2#-gir2-su
3. [...]
4. [x] x-gal-DUN3
5. 1(esze3@c) USZ-x

column 3
1. an-sze3-gu2 DIM2-SZE3#?
2. 6(bur3@c)# [...]
3. [n] 1(bur3@c) [...]

Version History

RTC 006
Click for archival page

Primary publication	RTC 006
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00282
Accession no.	AOTa 007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdztq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze ag2#?
2. sanga
3. {d}lamma-ra#?
4. 1(asz@c) i-ti-HE2-DU
5. 1(asz@c) 1(barig@c) lum-ma

column 2
1. 1(u@c) nam-mah2
2. bar-gal2
3. 1(asz@c) sze munu4
4. 1(asz@c) bappir
5. 1(asz@c) bar ninda#
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(u@c) sila3 zi3@t ninda
7. UD-da

column 3
1. 2(asz@c) bar ninda
2. 1(asz@c) zi3@t ninda
3. 1(barig@c) zi3@t REC523
4. 2(u@c) szusz3
blank space

column 4
blank space
1. |SAGxHA|-mul
2. lam-ma
3. me-an-du10
4. DU

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) [x?] gur# lid2#-ga
2. [...]

Version History

RTC 007
Click for archival page

Primary publication	RTC 007
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00408
Accession no.	AOTa 006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3@t ag2#?
2. 2(u@c) sila3 zi3@t szum
3. 1(u@c) sze naga4
4. ti-ra-asz2
5. 1(barig@c) munu4 zi3 hal-hal

column 2
1. 1(asz@c)# zi3@t naga4? {d}en-ki
2. 1(barig@c) ninda gi6 zi3@t
3. 1(u@c) zi3@t gi6 szum
4. ninda gi6
5. lugal
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) sze zi3@t sila3

column 3
1. 1(asz@c) zi3@t sag8
2. an-ki
3. 1(barig@c) NINDA@g-sag
blank space

reverse
reverse blank

Version History

RTC 008
Click for archival page

Primary publication	RTC 008
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00405
Accession no.	AOTa 001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dub ninda ag2
2. 1(asz@c) {d}[x]
3. 1(asz@c) {d}[x]
4. 1(asz@c) ti-ra-asz2
5. 1(asz@c) {d}sur-ta
6. 1(asz@c) {d}szul-sza3-na

column 2
1. 1(asz@c) {d}KISZ-igi-gal2
2. 1(asz@c) {d}kinda2-zi#
3. 1(asz@c) {d}gan-gir2
4. 1(asz@c) {d}lamma
5. 1(asz@c) {d}lamma-iri
6. 1(asz@c) {d}nig2-SAR

column 3
1. 1(asz@c) {d}tir
2. 1(asz@c) {d}eb-gal
3. 1(asz@c) {d}lugal
4. 1(asz@c) HAR-ki
5. [x x?] x
6. [x x?] x
7. x [x x?]
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space

Version History

RTC 009
Click for archival page

Primary publication	RTC 009
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02766
Accession no.	AOTa 013
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) siki
2. nam-mah
3. AK-sipa
4. 1(u@c) 3(asz@c) me-pa-e3

column 2
1. 1(u@c) AK-{d}sud3
2. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
3. nimgir
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.NE|)-ga

reverse

column 1
1. 2(u@c) KA-nun-ki-ba

column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(asz@c)
2. siki e3-a mu-DU x x mu#

Version History

RTC 010
Click for archival page

Primary publication	RTC 010
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02767
Accession no.	AOTa 014
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdzzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki
2. DI-utu
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzu2{muszen}

column 2
1. 5(asz@c) pa4-[(x)]-ur-tur
2. si-du3
reverse blank

Version History

RTC 011
Click for archival page

Primary publication	RTC 011
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (7)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02765
Accession no.	AOTa 012
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) siki
2. geme2-lu2-zi-da
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) lugal-aga3#?-[x]
4. 2(u@c) mu-sza3#?
5. 2(u@c) AK-{d}sud3
6. 2(u@c) nam-mah?
7. x [(x)]

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)# x [x]
3. [...]
4. [...]
5. 2(u@c) [...]
6. 2(u@c) zi# (x) x
7. [...]

column 3
1. 3(u@c) lum-ma
2. 3(u@c)#? AN-sze3-[(x)]-x
3. [x]-en#
4. [n] x-x
5. 3(asz@c)# x-x-x
6. [n] ur#-sag#

column 4
1. 2(u@c) szesz-tur#
2. 2(u@c)# la2# 1(asz@c) amar-{d}iszkur
3. 3(u@c) amar-tur3
4. 3(u@c) ASZ-NI-NI
5. 2(u@c) e2-ki-du10-ga
6. 3(u@c) ur-x

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
2. 1(gesz2@c) me-pa-e3
3. munus-NAM2
4. 2(u@c) 7(asz@c) amar-{d}iszkur
5. nimgir

column 2
1. 2(u@c) har-tu-{d}sud3
2. dumu ur
3. 2(u@c) KA-nun-ki-ba
4. 2(u@c) 3(asz@c) AN-ur2-sze3
5. AN-nu-me
6. 1(u@c) AK-{d}sud3
7. gir4(AD)#-bil

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur2-mud
2. 1(u@c) ur-geme2!-sahar-ra
3. ad-da

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 3(u@c) 1(asz@c)

Version History

RTC 012
Click for archival page

Primary publication	RTC 012
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03765
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sar e2
2. 1(asz@c) sag us2
3. sag-du tuku
4. a-ba-mu-da-ni-e
5. dalla
6. su6-mu2

column 2
1. i3-na-ba
2. 1(asz@c) a-tu
3. mun ur4
4. 1(asz@c) nin-ra
5. dam
6. lu2-dingir-mah
7. nagar
8. 1(asz@c) nin-igi-il2

column 3
1. dam
2. be6-li2-li2
3. 1(asz@c) nin-an-na-tum2
4. dam
5. di-utu
6. nagar
7. 1(asz@c) nin-mu-nu-na-tum2

column 4
1. geme2
2. {d}sud3
3. 1(asz@c) si-dur
4. sza3-zu
5. lu2-ki-ka
6. ki-nu2
7. di-abzu-ta

reverse

column 1
blank space
1. bala
2. ur-{d}nin-PA

Version History

RTC 013
Click for archival page

Primary publication	RTC 013
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 104
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03766
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)# 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 3(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3

column 2
1. 3(u@c) ninda
2. 3(u@c) gug2
3. 1(u@c) kur2 tu7
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 2(asz@c) i3-nun sila3
6. 5(asz@c) siki ma-na
7. tug2
8. AK-utu

column 3
1. lugal-a-kalam
2. nin-mu-ba-dah
3. pa4-nu-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7
8. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)

column 4
1. ba-gi4-ga
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-zi
3. GAR-ensi2-gal
4. 1(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dam!-gar3

column 5
1. 1(asz@c) AN-DU6-GU-NA
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal#-nig2-da#-nu-[me]
4. 1(asz@c) ur#-{d}en-lil2#
5. gudu4#
6. {d}gu2-la2

reverse

column 1
blank space
1. [...]
2. gudu4#
3. KI-KA-[x]
4. 1(asz@c) uruda# ma-[na]
5. 5(asz@c) ninda

column 2
1. 5(asz@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. nam-mah
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2 gar

column 3
1. inim-ni-zi
2. gu-sur-NUN
3. lu2 e2 sa10
4. bala
5. inim-ni-zi

Version History

RTC 014
Click for archival page

Primary publication	RTC 014
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 130
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02762
Accession no.	AOTa 010
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh-ha
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 1(u@c) 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda
5. 1(gesz2@c) gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. 1(asz@c) i3-nun sila3
9. ur-{d}en-lil2
10. ur-{d}KISZ(LAK248)!-la

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 2(barig@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. nin-tur
8. nin lu2
9. 1(asz@c) engar-zi
10. igi gudu4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 4
1. sipa u8 gi6-gi6
2. 1(asz@c) lugal-a-si
3. 1(asz@c) {d}sud3-ki-gal-la
4. 1(asz@c) szu-a-ni2-na-ti
5. 1(asz@c) nigar-mud
6. 1(asz@c) igi-utu-sze3
7. 1(asz@c) ASZ-KUM-KU-sze3
8. 1(asz@c) nig2-dun-a

column 5
1. 1(asz@c) lugal-u4-su13-sze3
2. dub-sar
3. 1(asz@c) u2-a
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) ku3 gin2 1/3(|NINDA2xSZE.1(ASZ@c)|) ma-na
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
9. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)

reverse

column 1
1. PI-EN
2. dub-sar
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA+A)|)
8. engar us2

column 2
1. il2
2. sipa
3. {d}gibil6
4. lu2 GAN2 sa10
5. bala
6. masz-{d}sud3
7. GAN2 e2-nar

Version History

RTC 015
Click for archival page

Primary publication	RTC 015
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	OIP 104, 131
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02764
Accession no.	AOTa 011
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qts4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n(asz@c) ku3] luh#-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) sze lid2#-ga

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) tug2 me-gal2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax|LAGABx(HA.A)|)
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. mu#-[x (x)]

column 3
1. e2-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) a-zu5
2. ur-esz3
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 4
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. za3-mu
3. lu2# szesz
4. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
5. 1(asz@c) UD-UD
6. 1(asz@c) lugal-e-e

reverse

column 1
1. 1(asz@c) [x (x)] x
2. i3-du8#
3. 1(asz@c) e2-ba-mu-ni
4. 1(asz@c) lugal-lu2
5. 1(asz@c) ur2-ni
6. 1(asz@c) lugal-da-[x]-kusz2#

column 2
1. 1(asz@c) lugal-{d}sza3-zu#
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) a-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) lugal-{d}sud3-ki-ag2
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. lu2 ki-inim

column 3
1. ku3 1/3(|NINDA2x(SZE.1(ASZ@c))|) ma-na
2. 3(ban2@c) sze
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. szesz-kur-ra
8. dub-sar GAN2

column 4
1. 2(ban2@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
6. DI-utu
7. engar-us2
8. e-mah GAN2 asz-bar

column 5
1. ur-{d}en-ki#
2. dumu ur-{d}gibil6
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. inim-{d}sud3-da#-zi

Version History

Page: 1

Search results