CDLI-Found Texts

BE 03/1, 013
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 013
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2001, ex. 001 (seal legend); Cuq, E. & Scheil, V., RA 13, 152 2
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 03593 & CBS 03593A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00, Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6341
Composite no.
Seal no.	S006030
CDLI no.	P105567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-sukkal-ta
4. lu2-{d}utu szu ba-ti
5. iti szu-numun u4 7(disz) zal-la-a
6. szum2-mu-da
7. mu lugal in-pa3
8. tukum-bi

reverse
1. nu-na-an-szum2
2. ib2-tab-be6-a mu lugal in-pa3
3. igi lugal-ku3-zu
4. igi# lugal-iti-da
5. igi# a-husz-a
6. [igi] ur-{d}ma-mi
7. iti# sig4-u3-szub-ba-gar
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en#-lil2# {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2

left
some text moved to preceding line

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-[babbar]
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak#
3. ki ur-sukkal-ta
4. lu2-{d}utu-ke4 szu# ba-ti
5. iti# szu-numun u4 7(disz) zal-la-a
6. [szum2]-mu-da bi2-du11
7. tukum#-bi nu-na-an#-szum2
8. [ib2]-tab-be6-a
9. [mu] lugal# in-pa3

reverse
1. igi# lugal-ku3-zu
2. [igi] lugal-iti-da
3. igi al-hu-sza
4. igi ur-{d}ma-mi
blank space
5. iti sig4-u3-szub-ba-gar x
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
some text moved to preceding line

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. ensi2
4. adab{ki}
5. ARAD2-zu

Version History

BE 03/1, 054
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 054
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)	NATN p. 29 catalogue
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q472m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) la2 2(disz) sila3 nu-ur2-ma lugal
2. mu-kux(DU)
3. ki ugu2 szandana-ta
4. ur-nigar{gar#}-ke4#
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki#} ba-hun
blank space

Version History

BE 03/1, 100
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 100
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00, Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.07.00, Šulgi.34.10.00 ?, Šulgi.35.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7wc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
rest broken

column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah
some text moved to next line
11'. iti sze-kar-gal2-la
12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space
13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
14'. sze szuku diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag11-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?

left

column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#

column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

Version History

BE 03/1, 115
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 115
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7zn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze gur lugal x
2. ba-a-na-NI
ba-a-na-NI
3. 4(barig) sze gur
4. szu-i3-li2-su
5. 2(asz) gur 1(disz) x [x]
6. nu-hi-rum [...]
7. 1(asz) sze gur [...]
8. e-la-x-[...]

reverse
1. szunigin 3(disz) x [x]
blank space
2. sze-ba siki?-ba KA-[x]
3. iti {d}li9-si4
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-[har]{ki} ba-hul

Version History

BE 03/1, 132
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 132
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8071
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2)# zi3-gu sa2-du11 u4 1(disz)-kam
2. 1(ban2) x zi3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. 8(disz) sila3# sa2-du11 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 5(disz)-kam
blank space
6. 1(ban2) zi3 nig2-se3-ga#
7. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 [...]
8. 2(disz) zum mu# [...]
9. [...] 5(disz) sza3-gal ansze#?
10. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. szunigin 1(ban2) esza 7(disz) sila3# zi3 sig15

left
1. ki nin-inim#-[x]-zi#-x
rest broken

Version History

BE 03/1, 134
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 134
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. a2-na-na
3. 4(disz) {d}er3-ra-dan
4. 3(disz) igi-ni-da-a
5. 3(disz) a-li2-a-bi
6. 3(disz) im-ti-dam
7. 4(disz) ur-{d}lugal-edin-na-ka

reverse
1. szunigin 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. zi-ga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

BE 06/2, 006
Click for archival page

Primary publication	BE 06/2, 006
Author(s)	Poebel, Arno
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.40.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v33cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BE 06/2, 008
Click for archival page

Primary publication	BE 06/2, 008
Author(s)	Poebel, Arno
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Roth Mesop.Law p. 106-108
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.51.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfb6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BE 06/2, 032
Click for archival page

Primary publication	BE 06/2, 032
Author(s)	Poebel, Arno
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.11.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfb5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 15, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 001
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, David I., JCS 24, 149 01
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb892
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(field plan: not transliterated)

reverse
1. 3(bur3) GAN2 bar
2. 2(asz) 2(ban2) ki-zi
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 sza3-te
4. szunigin 1(bur'u) 4(iku) GAN2
5. a-sza3 gu4-suhub2

Version History

MVN 15, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 002
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 149 02
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb8bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ab2 mu 1(disz) ARAD2-mu]
2'. 1(disz) gu4 mu 1(disz) ur-{d}ig-[alim]
3'. 1(disz) masz2 {d}nin-an-ne2-[x]
4'. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag du6-na
5'. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na a-u2-da
6'. 1(disz) masz2 {gesz}tukul ur-sag ub-ba
7'. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal geszimmar du3-a
8'. 1(disz) masz2 {d}nin-gesz-zi-da
9'. 1(disz) masz2 {d}dumu-zi ab-ba-a
10'. 1(disz) masz2 {d}dumu-tab-sza-szesz-hi-li
11'. 1(disz) gu4 ga ur-{d}isztaran 1(disz) unu3
12'. 3(disz) udu-nita2 1(disz) masz2

reverse
1. lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
2. 1(disz) masz2 {d}nin-hi-li-su3
blank space
3. szunigin 2(disz) ab2-mah2
4. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4-gesz
6. szunigin 2(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 2(disz) gu4 ga
8. szunigin 1(u) 7(disz) u8
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. [szunigin ...] 1(disz) sila4
11. [szunigin x] ud5
12. [szunigin x] masz2
13. [...]-x-x
rest broken

Version History

MVN 15, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 008
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 150 08
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 22-901-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb8jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 15, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 014
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 151 14
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 43-03-005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxbp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 2(asz) 4(ban2) kasz du gur
3. 1(u) 9(asz) dabin gur
4. 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 i3-gesz
5. 3(disz) dug dida saga
6. [...] 2(u)# 3(disz) dug dida du
7. [x] sila3 esza
8. [...] zi3 sig15

reverse
1. [...] zi3-gu saga
2. [...] sze
3. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 2(u) naga
5. sa2-du11 kas4
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. gur4?-sa3-an szu ba-ti
1 line blank
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 15, 022
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 022
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 153 22
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 36-21-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxbz7
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P118302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. tug2 gu2-na ab-ba-gi-na
3. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 15, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 035
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 156 35
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 43-03-006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp506
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
2. zi-ga bala-a sza3 uri5{ki}-ma
3. bar#-ta gal2-la

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. giri3 la-ni-mu
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 15, 041
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 041
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 157 41
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 67-13-009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp747
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. 7(disz) kusz udu
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. ur-e11-e-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MVN 15, 048
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 048
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 159 48
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 22-910-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.13.00.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba ki da-gu
2. 3(ban2) lugal-inim-gi-na-ka gesz?
3. iti {d}dumu-zi
4. 2(barig) dumu lu2-saga
5. 4(ban2) lugal-a2-mu
6. 2(barig) na-ak-bi2-ib
7. 1(barig) KA x?-[...] giri3-se3-ga-ta
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ama-ha#-ma-ti
9. 4(ban2) lugal-ur2-ra-ni ki a-ti
10. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur nar {d}szara2#?
11. 1(barig) 2(ban2) geme2-{d}suen
12. 4(ban2) ur-saga

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nar
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi-[ra]-me
3. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. nar {d}amar-{d}suen
5. 3(ban2) ur-{d}nin9-pa-ki-ba
6. 3(ban2) lugal-inim#-gi-na-ka gesz?
7. iti# [x] diri
8. 2(barig) ur#-[{d}dumu-zi-da aga3-us2] ensi2
1 line erased
9. szunigin 1(u) 3(asz) 4(ban2) sze gesz gur
blank space
10. ki-su7 igi e2-<duru5> a-sza3-la2-mah-ta
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

left
1. 1(u) 3(asz) 4(barig)

Version History

MVN 15, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 049
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 159 49
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 51-44-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7dc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki
4. tug2 guz-za du
5. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

reverse
1. ki ensi2-ta
2. ugu2 1(disz) szesz-saga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MVN 15, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 063
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 162 63
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 36-21-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szuku-ra ki-ag2-ga2
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(asz) sze gur
6. mu kiszib3 ki-ag2-ga2
7. ki ama-ni-ba-an-sa6 i3-gal2-la-sze3 ba-ra-zi
8. 3(asz) sze gur
9. sze sze-esz ga2-ra

reverse
1. ki lu2-{d}inanna
2. 2(u) sze la2-ia3 su-ga lu2-{d}inanna
3. 1(u) sze ur5-ra su-ga ama-ni-ba-an-sa6
blank space
4. szunigin 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
5. a-sza3 hi-ba-ri2-tum

Version History

MVN 15, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 066
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 163 66
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpb0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 1(barig) saga 2(ban2) ze2-na-a
4. 2(ban2) saga 4(ban2) bu3-sza-an-bi
5. 2(ban2) saga 4(disz) sila3 i-za
6. 5(ban2) lu2 ar-ap-hu-um
7. 2(ban2) saga i-szu-da
8. 4(disz) sila3 lu2 x-x-um?
9. 6(disz) sila3 tur-ra-mi-li2
10. 2(disz) sila3 mar-tu
11. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
12. 2(ban2) ur-{d}en-ki
13. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li
14. 1(ban2) PAP szu-na-gar3
15. 1(ban2) PAP {d}er3-ra-ni
16. giri3 ze2-na-a

column 2
1. 1(barig) saga 1(barig) 3(ban2) a-[ri]-du-uk
2. 2(ban2) lu2-{d}nisaba lu2! a-mur-{d}utu
3. 1(ban2) giri3 szu-esz18-dar
4. 2(ban2) lu2-gi-na
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-lu-lu lu2 sa-bu-um
6. 2(ban2) ur-ab-zu
7. 4(ban2) saga ba-an-de2
erased line
blank space
8. szunigin 4(barig) 4(ban2) kasz saga
9. szunigin 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
blank space

reverse

column 1
1. 4(ban2) ARAD2
2. 2(ban2) a-ba-al-[la]
(blank) space with erasures)
3. 3(ban2) bi2-du11-ga
4. 2(ban2) nimgir-di-de3
5. 1(barig) 2(ban2) a-du-mu
(blank) space with number signs)
6. 2(ban2) a-du-mu

column 2
1. 4(ban2) saga 1(barig) lugal-bad3
2. 2(ban2)# lu2-gi-na
3. 2(ban2) lu2-ni2-zu
4. 2(ban2) saga lugal-ku3-zu
5. 2(ban2) szesz-kal-la
6. 2(ban2) [kas4?]
7. 1(barig) [saga] 1(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 2(ban2) sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) ur-{d}isztaran
10. 3(ban2) saga ba-an-de2
blank space
erasures
(numerical notations)
11. 2(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

Version History

MVN 15, 067
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 067
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 163 67
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpb14
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P118347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta gi ga6-ga2
3. 5(u) 1(disz) gurusz i7 amar-{d}suen-ke4 ga2-ra a-da gub#-[ba]
4. 1(u) gurusz tu-ra u4 1(disz)-[sze3]
5. 1(u) 1/2(disz) gurusz ka i7 amar#-{d}suen-ke4 ga2-ra gub-ba

reverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka [i7] amusz
3. u3 kun-zi-da gub#-[ba]
seal impression
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu en-unu2-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

MVN 15, 083
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 083
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 167 83
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdjv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P118363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) nig2-dara2 {kusz}[...]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na-[ta]
3. kusz gu4-bi 3(disz)
4. kusz udu-bi 1(u)
5. 1(u) 8(disz) ad-tab {kusz}[...]
6. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na#-[ta]
7. kusz udu-bi 6(disz)
8. 5(disz) {kusz}usan3 u-gu2-ba-[(x)]
9. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta
10. kusz udu-bi 1(u) 2(disz)
11. 1(gesz2) kusz udu a!-gar gu7-a
12. gu4-{gesz}apin

reverse
1. ba-ba-ti-ke4
2. szu ti#-a
3. giri3 [gesz-kin-ti] szabra
4. kiszib3 nam#?-[sza3-tam] lu2-kal#-la
5. inim ensi2#-ka-ta
6. kusz udu nig2-gur11 ensi2-ka
seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4#
8. bad3 mar-tu mu#-[du3]

seal 1
illegible

Version History

MVN 15, 084
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 084
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 167 84
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr5zk
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P118364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(u) 8(disz) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 6(disz) <sar-ta>
6. a2-bi u4 8(disz)-kam
7. 1(gesz2) sar {u2}numun 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 6(disz)-kam
9. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar gesz-gi giri3? 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 5/6(disz)-kam
11. 1(gesz2) 4(disz) sar {u2}numun 8(disz)-ta
12. a2#-bi u4 8(disz)-kam
13. [...] 3(disz) sar {u2}numun 3(u)-[ta]
14. [a2-bi] u4# [x-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sar gi]-gesz#-giri3 [x] sar#-ta
2'. a2#-[bi ... u4 ...] 1(disz) 1/2(disz)-kam
3'. 1(gesz2) 2(u) sar# [gi]-gesz#-giri3 1(u) sar-ta
4'. a2-bi u4 8(disz)#-kam
5'. 1(gesz2) 3(u) sar gi-gesz-giri3 9(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7'. a-sza3 lugal
8'. [ugula ba]-sa6
9'. [kiszib3 ur]-{gesz}gigir szabra
10'. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun

left
1. giri3 lu2-saga

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

Version History

MVN 15, 085
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 085
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 168 85
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr60k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... GAN2 a]-sza3# GAN2-banszur
2. [... GAN2] x a-sza3 sipa
3. [... GAN2] x a-sza3 a-ba-gal
4. [...]-x-mu
5. [... GAN2] x a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
6. [... GAN2] a-sza3 sipa
7. [... GAN2] a-sza3 a-ba-gal
8. [...]-du11-ga
9. [... GAN2 a-sza3] ka-ma-ri2{ki}
10. [... GAN2 a-sza3] sipa
11. [... GAN2 a-sza3] a-ba-gal
12. [...]-zu
13. [... GAN2] a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
14. [... GAN2 a]-sza3 sipa
15. [... GAN2] a#-sza3 a-ba-gal
16. [...]-a-ni
17. [...] GAN2# a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
18. [...] GAN2# a-sza3 [sipa]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] GAN2# a-sza3 sipa#
2'. [...] GAN2# a-sza3 a-ba-gal
3'. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4'. [...] GAN2 a-sza3 sipa
5'. [... GAN2] a-sza3 a-ba-gal
6'. [...]-x-pa-mu
7'. [... GAN2] a-sza3 sipa
8'. [... GAN2] a-sza3 a-ba-gal
9'. [x-{d}]suen ugula kikken2
10'. [zar3] tab#-ba 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 sipa 4(asz) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
11'. [x] SZIM 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
12'. x 2(esze3) GAN2 a-sza3 sipa 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
13'. [x] 1(bur3) GAN2 a-sza3 sipa 3(iku) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-ta
blank space
14'. [szunigin ...] 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 sipa
15'. [... GAN2] a#-sza3 GAN2-banszur
16'. [... GAN2 a]-sza3# ka-ma-ri2{ki}
17'. [...] GAN2 a-sza3 a-ba-gal
18'. [...] lu2-dingir-ra szabra

Version History

MVN 15, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 086
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 168 86
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 72-25-010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr613
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P118366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
13. [x sar nig2-gul] n 2(u) sar-[ta]

column 2
1. a2-bi u4 [x]
2. 4(u) sar nig2-[gul x sar-ta]
3. a2-bi# [u4 x]
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) n [sar ...] x [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n [sar ...] zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)-[ta]
7. a2-bi u4# [x]
8. 3(gesz2) 3(u) n [sar ...] ku5-a [x sar-ta]
9. a2-bi# [u4 x]
10. 3(u) sar# [...]
11. a2-[bi u4 x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(gesz2) n [...]
2'. a2-bi# [u4 x]
3'. 1(gesz2) sar# [...]
4'. a2#-[bi u4 x]
5'. 2(gesz2) n [...]
6'. a2-[bi u4 x]
7'. 1(gesz2) 1(u) n [...]
n lines broken
8'. n 1(gesz2) 2(u) sar [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] la-ag# [ri-ri-ga]
2'. a2 sza3-gu4
blank space
seal impression
3'. a-sza3-ge kin ak
4'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5'. ugula ba-sa6
6'. kiszib3 ur-{gesz}[gigir] szabra#
7'. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

Version History

MVN 15, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 092
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 171 92
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 65-38-006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr676
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) [x x sze gur]
2. sza3-gal udu niga bala-[a]
3. udu niga saga udu niga sa2-[du11] {d}szara2 u3 sa2-du11 [x]
4. ki ARAD2-ta
5. ugu2 hu-wa-wa ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 15, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 094
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 172 94; cited Steinekeller ZA 091, 033
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 43-03-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr697
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P118374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du gi PI
3. gi!?(HAR) kesz2-ra2 dub-<la2>-{d}utu-sze3 ga6-ga2
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-giri3 da ki-sur-ra gub-ba
6. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2-{d}utu ku5!-ra2
9. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-la2-{d}utu-sze3 gi ga6-ga2
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi3 ninda umma{ki}-ta kar umma{ki}-sze3 ga6-ga2
13. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. imgaga3 ga6-ga2
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ar-za-na ga6-ga2
16. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a-da gub-ba a-sza3 muru13

column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a usz2-a gir13-gesz{ki} gub-ba
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. {u2}gug4 SIG7-a
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en-du8-du bi2-gu7 u4!-te-na
10. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
11. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba szu ur3-ra
15. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}pesz3-sal4-im-LAGAB?-a sahar si-ga
16. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ta gaba-ri e2-gibil-sze3 {u2}gug4 ga6-ga2
17. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a-da gub-ba

reverse

column 1
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar
2. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar sahar si-ga
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
6. i7 gurusz-gin7-du a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
7. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ga2-nun-ta gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
8. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. nag-su{ki}-ta gesz-{kusz}ummu3-sze3
10. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 3(disz)-sze3 adab{ki} IM mer-da ma2 da-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
13. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
14. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
15. 2(u) 1(disz) gurusz <<u4>> u4 1(u) 4(disz)-sze3
16. kar umma{ki}-ta e2-ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
17. u4 5(disz)-sze3 e2-ansze-ka gi du3-a
18. ur3 ba-a-ga2-ra

column 2
1. u3 e2 zi3-da-ke4 szu du11-du11-ga
2. u4 5(disz) ma2 ba-al-la u3 szu bala-a
3. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
blank space
seal impression
4. giri3# lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba#-sa6

Version History

NATN 025
Click for archival page

Primary publication	NATN 025
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.43.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw9tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [mu e2] puzur4#-[isz-{d}da]-gan# ba-du3
2'. [...] x sag usz-bar
3'. [...] tug2 usz-bar
4'. [mu] us2-sa e2 puzur4#-[isz-{d}]da-gan ba-du3
5'. [...]-la-HI-U-ra
6'. [x? nig2]-ka9 a-ba-an-na-an-zi#?
7'. [...] x {d}utu ak
8'. [...] PAP mu#?-gal2
9'. [...]-sze3 ba-du IL2
10'. [...] i3-szah2?
11'. [...] sila3 naga
12'. [...] ma-na im-babbar2
13'. [...] 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. [...] i3 naga im-babbar2
15'. [...] x nig2-ka9 zi-ga
16'. mu# e2 puzur4-{d}da#-gan# u3 [mu] us2-sa-a-bi
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1/2(disz) ur-e11-e
2'. 1/2(disz) na-mu
3'. 1/2(disz) a-kal-la dumu ba-ta-ab-e3
4'. 1/2(disz) lu2-sa6-i3-zu
5'. 1/2(disz) lu2-du10-ga
6'. [1/2(disz)] lugal-iti-da
7'. [1/2(disz)] ur-{d}a-szar2
8'. 1/2(disz) a-kal-la dumu nam-ha-ni
9'. 1/2(disz) i3-da-ga
10'. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
11'. 1/2(disz) i7-pa-e3
12'. 1/2(disz) da-da
13'. 1/2(disz) ur-{d}szara2
14'. 1/2(disz) nig2-gur11
15'. 1/2(disz) ARAD2!
16'. 1/2(disz) da-gi
17'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen
18'. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 dumu lu2-x-[x]
19'. 1/2(disz) [...]
20'. 1/2(disz) [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. 1/2(disz) ur-{d}[x dumu] lu2-[...]
2'. 1/2(disz) lu2-{d}[x dumu] ur-{d}isztaran
3'. 1/2(disz) lu2-sa6-i3-zu
4'. 1/2(disz) lu2-du10-ga
5'. 1/2(disz) lugal-iti-da
6'. 1/2(disz) a-kal-la
7'. 1/2(disz) i3-da-ga
8'. 1/2(disz) i7-pa-e3
9'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen
10'. 1/2(disz) da-da
11'. 1/2(disz) ur-{d}szara2
12'. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
13'. 1/2(disz) lugal-nesag-e
14'. 1/2(disz) ur-{d}suen
15'. 1/2(disz) in-zu
16'. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
blank space
17'. x-sze3-me
18'. [...]-sze3#?
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x [...]
n lines broken
2'. szunigin 1(u) [...]
3'. szunigin [...]
4'. szunigin 1(disz) [...]
5'. szunigin 1(disz) [...]
6'. szunigin 2(u) [...]
7'. szunigin 1(u) [...]
8'. szunigin 2(disz) [...]
9'. szunigin 5(u) [...]
10'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) [...]
11'. szunigin# 3(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. kiszib3# [...]
3'. 3(disz) [...]
4'. lugal-[... dumu x-{d}nin]-gesz-zi-[da]
5'. kiszib3 ur-[...]
6'. 1(u) 1(disz) tug2 sag# [...]
7'. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) szu4-[...]
8'. 2(u) tug2 usz-bar [...]
9'. 3(disz) tug2 bar-dul5 [...]
10'. 3(disz) tug2 guz-[za ...]
11'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
12'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
13'. 2(u) 2(disz) tug2 u2 [...]
14'. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) [...]
15'. 4(disz) tug2 mug [...]
16'. 3(disz) [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(u) x [...]
2'. sze-bi 4(asz) gur
3'. giri3 lu2-gi-na
4'. tug2 sza3-gu4 dam nu-tuku
5'. inim ensi2-ka-ta
6'. sze-bi ugu2 ARAD2 ka-guru7-ka ga2-ga2-dam
7'. 1(disz) tug2 guz-za us2
8'. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
9'. 1(u) tug2 guz-za us2
10'. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
11'. e2-gal-sze3 de6-a
12'. gaba-ri {d}utu-GIR2@g-gal nu-mu-gal2
13'. i3-kal-la [...] a-la-ba-[...] 1(asz) 1(barig) szu-{d}[...]

column 3'
beginning broken
1'. [...] 2(disz) [x]
2'. [x]-kal-la
3'. [...] da#-da
4'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6'. a-sza3 la2-tur
7'. kiszib3 ur-dun
8'. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
10'. e2 ur-gu
11'. kiszib3 a-kal-la dumu lu2-saga
12'. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15'. kiszib3 ra-ni dumu du-du-am3
16'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17'. SIG7 igi-saga
18'. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
19'. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 4'
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. a2-bi [...]
3'. kiszib3 lugal-e2-[mah]-e szesz al-la
4'. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
7'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8'. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) tug2 guz-za du tur
10'. 5(disz) tug2 nig2-lam2 du
11'. 6(disz) tug2 nig2-lam2 du tur
12'. [...] 3(disz) tug2 ba-tab duh-hu-[um] sa-BAD-du
13'. [...] 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 [tug2] sag usz-bar
14'. [...] 1(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar ge6
15'. 1(u) 1(disz) gada 3(disz)-kam us2
16'. 1(u) 1(disz) gada sza3-ga-du3 du

column 5'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] usz-bar
3'. [...] 1/2(disz) tug2
4'. [...] usz-bar
5'. [...] tug2 us2
6'. [...] x-kam
7'. [...] tug2 usz-bar ge6
8'. [... tug2] usz#-bar tur
9'. [...] tug2# u2
10'. [... tug2] u2 muru13
11'. [... tug2] u2 tur
12'. [...] 7(disz) 1/2(disz) tug2 mug
13'. [... tug2] mug tur
14'. [...] 1(disz) si-gar-la2
rest broken

Version History

NATN 164
Click for archival page

Primary publication	NATN 164
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 219
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00, Ibbi-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgng5
Composite no.
Seal no.	S002343 S003780
CDLI no.	P120862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. gi-na
4. u3 ma-ni
5. szu ba-ti-esz2

reverse
1. iti nesag-sze3 su-su-dam
2. tukum-bi nu-su
3. ib2-tab-ba-a mu lugal-bi in-<pa3>
4. igi ur-{d}szul-pa-e3-sze3
5. igi na-ba-sa6-sze3
6. iti {d}dumu-zi
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. dam a-ad-da-bi

seal 2
1. gi-na
2. dumu a-ad-da-bi

Version History

NATN 218
Click for archival page

Primary publication	NATN 218
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 048 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin gur lugal
2. ki lugal-za3-e3-ta
3. 1(asz) 2(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}en-ta
sic
5. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. ki du-du-ta
7. 1(asz) 3(barig) sze gur ki gu-du-gu-du-ta
8. szunigin 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(asz) 3(ban2) gur ma2 en-szesz
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 szesz-kal-la
13. 2(asz) ma2 gi-ru-sza

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 giri3 ur-{d}suen
2. 3(asz) ma2 du-du
3. 1(asz) ma2 bala
4. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) ma2 ra-ab-szi
blank space
5. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
6. zi-ga-am3
blank space
7. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. nig2-ka9-ak
9. u3-ma-ni
10. iti min3-esz3
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki} ba-hul

Version History

NATN 219
Click for archival page

Primary publication	NATN 219
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra saga
2. 2(ban2) dabin
3. 1(ban2) sze gi-a sa10!(GAZ)-a
4. 8(disz) sila3 a2 lu2 hun-ga2
5. 5(disz) sila3 kasz-a sa10-a
6. 5(disz) sila3 kasz-a sa10-a x
blank space
7. szunigin 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze lugal
8. zi-ga ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
blank space

reverse
blank space

Version History

NATN 220
Click for archival page

Primary publication	NATN 220
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05, 178 34
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) x [x] x
2. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da x
3. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki ur-{d}lugal-banda3[{da}]-ka-ta
5. 7(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
6. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
7. ki du3-na-lum-ta
8. ba-zi-ir
9. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
10. 7(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) szu?

reverse
broken

Version History

NATN 221
Click for archival page

Primary publication	NATN 221
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 10
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(barig) sze 4(disz) x [...]
3. usz2 ARAD2-dam
4. 1(ban2) sze ur-{d}lamma dumu-ni
5. 1(barig) sze 4(disz) ur-e2-an-na
6. 2(ban2) sze 2(disz) lu2-{d}nin-sun2#
7. 1(ban2) sze 1(disz) ur-sze-il2-la
8. dumu-ni-me
9. 1(barig) sze 1(disz) tug2 {d}ab-u2-ta-lu2
10. 1(barig) sze 1(disz) tug2 ab-ba-gi-na SIG7-a
11. usz2 a-kal-la SIG7-a
12. ARAD2-da-ni ki lugal-{gesz}gigir-re
blank space
13. szunigin sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal

reverse
1. szunigin siki-bi 1(u) 6(disz) ma-na
2. tug2-bi 2(disz)-am3
blank space
3. giri3# [...]
4. iti [...-ta]
5. iti [...-sze3]
6. [mu ...]

Version History

NATN 222
Click for archival page

Primary publication	NATN 222
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] sze [x]
2'. ki [...] du-ta
1 line blank
3'. sag-nig2-gur11#-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6'. a2 ma2 hun-ga2
7'. u3-ma-ni
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-ga ur-nigar{gar}
9'. 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
10'. szar-ru-du10-ta
some text moved to next line
11'. i3 ezem-{d}[szul]-gi-sze3
some text moved to next line
12'. ma2 gid2-da#

reverse
1. 1(u) 4(disz) x [...] sa6 [...]
2. 1(barig) 3(ban2) [...] x [...]
blank space
3. KA [...]
rest broken

Version History

NATN 223
Click for archival page

Primary publication	NATN 223
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(asz) 2(barig) sze gur
2. ur-li
3. 1(asz) ziz2 gi-ru-sza
4. 2(asz) 4(barig) szesz-kal-la
5. 3(asz) u3-ma-ni
6. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. szu-{d}er3-ra
8. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) du-du
9. 5(asz) 5(disz) sila3 ur-{d}suen

reverse
blank space
1. mu dumu-munus lugal
blank space

Version History

NATN 224
Click for archival page

Primary publication	NATN 224
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ki ur#-[x]-x-mu-[ta]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
3. ki szu-{d}nisaba-ta
blank space
4. szunigin [...] sze gur
5. sag-nig2#-gur11-ra-kam
6. sza3#-bi#-ta
7. 1(gesz2) 2(u) [...] gur lugal x
8. lugal#?-da-szub

reverse
1. lugal-sa6-[ga]
2. szu ba-an-ti#-[esz2]
3. 1(gesz2) 2(u) gur la-[...]
4. lu2-{d}nin-szubur#
5. NE-na-lum
6. szu ba-an-ti-esz2
7. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) gur [x]
8. lugal-din-x
9. ka5-a#
10. an-ne2-ba-du7#
rest broken

Version History

NATN 225
Click for archival page

Primary publication	NATN 225
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur ki [x]-kal-la-[ta]
2. 5(u) sze gur [ki x-{d}]nin-szubur-[ta]
3. gur si-[sa2-ta]
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) [x ki szu-esz18]-dar-ta
5. gur szu-esz18-dar-[ke4] i3-la2

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szabra uri5{ki}
3. szu ba-ti
blank space

Version History

NATN 226
Click for archival page

Primary publication	NATN 226
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. u2-za-ar-i-mi-lum-ta
3. 3(u) gur ti-im-si#-nu#-nu#-ta
4. ur-lugal
5. [x] x [...]
6. 1(gesz2) 6(asz) gur u2-za-ar-i-mi-lum{ki}
7. 5(u) 7(asz) gur ti-im-si-nu-nu
8. lugal-{gesz}gigir-re
9. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gur u2-za-ar-i-mi-lum-ta
10. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) gur ti-im-si-nu-nu-ta

reverse
1. u3-ma-ni
(blank space/erased draft)

Version History

NATN 227
Click for archival page

Primary publication	NATN 227
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-ki-gal-la
2. [x]-NI anzux(|IM.MI|){muszen}
HU IM MI
3. [ur]-{d}dun
4. x-ni-mu
blank space

reverse
blank space

Version History

NATN 228
Click for archival page

Primary publication	NATN 228
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] NI x [...]
2. 1(asz) ma-ti#-[x]
3. 1(asz) szu-ku-bu-[um]
4. 1(asz) an-ku3-[...]
5. 1(asz) a-da-lal3
6. 1(asz) puzur4-ma-ma
7. 1(asz) a-da-a
8. 1(asz) la-u2-a

reverse
1. 1(asz) i-di3-zu
2. szunigin 1(u) 2(disz) ug3-IL2-me
3. ki a-da-ta
blank space
4. iti# szu-esz-sza
5. mu# [...]

Version History

NATN 229
Click for archival page

Primary publication	NATN 229
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsft2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa u2 ma-nu
2. 1(gesz2) 3(u) sa u2 gug4
3. 1(gesz2) sa u2 u3-su-usz
4. ki szesz-kal-la-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 dingir-ra-bi2
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank

Version History

NATN 230
Click for archival page

Primary publication	NATN 230
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 418
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

NATN 231
Click for archival page

Primary publication	NATN 231
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum#
4. 1(barig) 3(ban2) imgaga3
5. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space

reverse
1. puzur4-ma-ma
2. szu ba-ti
3. sza3 unu{ki}
4. giri3 ur-{d}suen
5. iti nesag
6. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NATN 232
Click for archival page

Primary publication	NATN 232
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-inim-gi-na-ke4
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ra
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NATN 233
Click for archival page

Primary publication	NATN 233
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(ban2) sze gur lugal
2. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. u3 ki lu2-sukkal-an-na-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

NATN 234
Click for archival page

Primary publication	NATN 234
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05, 178 35; PBS 05, 050 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba igi-nim-ma-ta
3. ma-asz2-e i3-dab5
4. gesz-tug2-ga ru-gu2-dam
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku

reverse
blank space

Version History

NATN 235
Click for archival page

Primary publication	NATN 235
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09161 & CBS 09161A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwn0
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P120933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
1 line blank
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

NATN 236
Click for archival page

Primary publication	NATN 236
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 051 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze-gesz-i3 gur lugal
2. a-sza3 masz-kan2-dub-si-ga-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-si-NE-e
2. iti pa5-u2-e
blank space
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

NATN 237
Click for archival page

Primary publication	NATN 237
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) KA-[x]-da#
2. 1(barig) 2(ban2) nu-ur2-x-[x]
3. 1(u) 1(disz) {gesz}pesz3 [x] 7(disz) kusz3-[ta]
4. 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 3(disz) kusz3-ta
5. 4(disz) ze2-na

reverse
1. [...] pesz
2. 1(asz) gu2 ma-na gu7
3. 3(asz) gu2 nig2-e2-sa6
4. mu-kux(DU) ki ugu2-PA-ta
5. ur-nigar{gar}-ke4
6. szu ba-ti
7. iti pa5-u2-e
8. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 [ba-an-tuku]

Version History

NATN 238
Click for archival page

Primary publication	NATN 238
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. 1(barig) munu4 si-e3
3. 1(asz) gu2# SZIM saga
4. 3(asz) gu2 SZIM da-ni-um
5. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. {d}er3-ra-dan
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

NATN 239
Click for archival page

Primary publication	NATN 239
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05, 178 36
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzws2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-szar-la2-isz-{d}suen
2. 2(disz) dumu-nita2-ni
blank
4. lu2 gu2-du8-a{ki} tusz-am3

reverse
1. ki a-da-ta
2. gesz-du3-ga ru-gu2-dam

Version History

NATN 240
Click for archival page

Primary publication	NATN 240
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05, 173 19
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(asz) gu2-gal-gal gur
2. 2(asz) 1(barig) gu2-tur-tur gur
3. ki u3-ma-ni-ta

reverse
1. ra-ap-szi
2. szu ba-ti
3. sza3 ezem {d}szul-gi-ra-ka

Version History

NATN 241
Click for archival page

Primary publication	NATN 241
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. ensi2
3. szu ba-ti
4. mu {d}[nanna kar]-zi-da# e2-[a ba-ku4?]

reverse
blank space

Version History

NATN 242
Click for archival page

Primary publication	NATN 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki-gi
2. [ki] ur-nigar{gar}-ta
3. lu2#-{d}nin-szubur-ke4
4. [szu] ba-ti
5. [sza3] uri5{ki}-ma#-ka

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

NATN 243
Click for archival page

Primary publication	NATN 243
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 049 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) i3-gesz lugal
2. e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ur-kun-ta
4. ur-nigar{gar}-ke4 i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti ezem nesag
2. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-na-ke4 ba-an-tuku-a
blank space

Version History

NATN 369
Click for archival page

Primary publication	NATN 369
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4q92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# sila-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na

reverse
1. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
blank space
5. nig2-ka9-ak sa2-du11 sila-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

NATN 370
Click for archival page

Primary publication	NATN 370
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal sza3-gal {ansze}kunga2
2. ur-zigum-ma szu ba-ti
3. 2(barig) 2(ban2) dabin 2(ban2) zi3-gu sa2-du11
4. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
5. {d}er3-ra-dan szu ba-ti
6. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 dabin
8. 4(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3 ma-asz2 maszkim
9. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2)
10. {d}er3-ra-dan szu ba-ti
11. 1(ban2) dabin ur-lugal-edin-ka a-sza3 a-in-ma-ta szabra i3-gen-na
12. 5(u) 7(disz) sila3 dabin ARAD2-mu

reverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}suen
2. 5(disz) sila3 dabin ur-{d}ur3-bar-tab
3. 4(ban2) sze a2 geme2 hun-ga2 dabin ar3-ra-a
4. 3(u) 3(barig) sze gur lugal
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 HAR?-{d}nisaba
7. a-kal-la maszkim
8. 1(disz) dug dida# sze-bi 3(ban2)
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
10. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz#
11. 3(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3-ga
12. {d}er3-ra-dan maszkim
13. 1(ban2) esza a-pi4-sal4{ki}
14. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}szara2
15. 2(ban2) sze ur-{d}suen aga3-us2

left
1. 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2
2. sze sa10 GA2
inverted
3. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3

Version History

NATN 371
Click for archival page

Primary publication	NATN 371
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. a-da-lal3
3. 7(asz) gur du-du-az
4. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur bu3-ka-a
blank space
5. szunigin# 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(asz) 2(barig) gur hu-ba-nu-x-szar#
9. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
10. ki du-du-ka gal2-la
blank space

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak a-sza3 {d}gesztin-an-ka
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

NATN 372
Click for archival page

Primary publication	NATN 372
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 145 n. 3
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 tu-ti-ri2
4. 1(u) 5(asz) sze gur
5. kiszib3 an-gara2?-ad
6. 3(asz) sze gur
7. kiszib3 ARAD2-mu
8. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. szunigin 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
10. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(u) 5(asz) sze gur
12. ki gu3-de2-<a>-ta
13. 2(gesz2) sze gur
14. ki ARAD2-ta
15. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
16. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
18. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
19. sze-bi 1(disz) sila3-am3 kab2 ba-ab-du11

reverse
1. zi3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 ba-sag3
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ib2-ta-tur
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
4. 2(disz) ur2 {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
5. sze ensi2
6. 3(u) sze gur ki ur-nigar{gar}-ta
7. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
8. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
9. szunigin 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
10. mu bad3 ma-da ba-du3
11. 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
12. ki ia3-a-mu-ta
13. 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ki szabra-ta
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz ki lu2-du10-ga-ta
15. szunigin 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
16. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
17. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Version History

NATN 374
Click for archival page

Primary publication	NATN 374
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 045 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki {d}er3-ra-szum2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta
5. szunigin 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [(x)]
9. sze-numun mur-gu4#
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3#
11. ur#?-mes#? engar
12. [...] sze gur ki AN-[...]
13. [...] sze gur ki ur-[...]
14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur
15. [sag]-nig2-gur11-ra-kam#
16. [...] x

reverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze gur
2. [...]-x-ta
3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [...]-x engar
5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-szum2-ta
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sze-numun mur-gu4
10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. szu-{d}er3-ra
12. sze USZ-a de6-a
13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

Version History

NATN 375
Click for archival page

Primary publication	NATN 375
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(published in NATN as CBS 11122)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda hi-a
2. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ga#? hi-a
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz hi-a
4. 7(disz) udu
5. 2(u) gu2 szum2-sikil
6. 5(asz) gu2 EN hi-a
7. 1(u) ku6 gi-AN
8. x-x
9. nig2-en
10. 3(disz) sag szum2-sikil!
11. 3(disz) szum2-ha-din
12. 1(gesz2) 1(u) u2-u2 1(u) EN
13. 3(ban2) u2-kur
14. 3(ban2) gazi

reverse
1. 3(ban2) gesztin had2
2. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(ban2) {u2}gamun2
4. 1(ban2) ku-bu-ul
5. ki sa6-ga-sze3
6. 3(disz) szum2-ha-ab2
7. ki ur-nigar{gar}-ka-sze3
blank space

Version History

NATN 376
Click for archival page

Primary publication	NATN 376
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 042 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 5(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 5(disz) gu4-gesz

column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ansze-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) dur3-gesz
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) dur3-gesz
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam

reverse

column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ansze-mah2
3. 6(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
blank space
8. szunigin 5(disz) ab2-mah2
9. szunigin 1(u) 6(disz) gu4-gesz
10. szunigin 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. szunigin 3(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. szunigin 4(disz) ansze-mah2

column 2
1. szunigin 1(u) 3(disz) dur3-gesz
2. szunigin 1(disz) ansze szu# gi4#
3. szunigin <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. szunigin 1(disz) ansze szu gi4
6. szunigin 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. szunigin 1(disz) dur3-gesz
8. ki engar-ta gur-ra
9. szunigin la2-ia3 5(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
blank space
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NATN 382
Click for archival page

Primary publication	NATN 382
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 046 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] a-tu ugula
2. 1(asz@c) AB lu2-du10-ga
3. 1(asz@c) SIG7-a ur-{d}utu
4. 1(asz@c) SIG7-a nu-hi-il
5. 1(asz@c) SIG7-a szu-na
6. 1(asz@c) SIG7-a ab-ba-gi-na
7. 1(asz@c) SIG7-a {d}ab-u2-ta-lu2
8. 1(asz@c) SIG7-a a-kal-la
9. 1(asz@c) SIG7-a nig2-sa6-ga
10. SIG7-a-me-esz2
11. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) lugal-gur8
13. 1(disz) ur-sze-il2-la
14. dumu-ni-me-esz2
15. 1(asz@c) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) lu2-dingir-ra! dumu-ni
17. 1(asz@c) kal-la
18. 1(asz@c) ur-e2-an-na
19. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2-ka
20. 1(disz) ur-sze-il2-la
21. dumu-ni-me-esz2
22. 1(asz@c) ur-{d}lamma tir
23. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 la-la
24. a-sza3 e2-igi-IL2
25. a-tu i3-dab5
26. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su um-mi-<a>
27. 1(disz) ab-ba-gi-na
28. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim
2. dumu-ni-me-esz2
3. 1(asz@c) SIG7-a gu4-x-ku
4. 1(asz@c) SIG7-a lu2-{d}utu
5. 1(asz) lu2-{d}inanna du3-a-ku5
6. 1(asz) ur-{d}en-ki du3-a-ku5
7. {gesz}kiri6 sza3-iri la-la
8. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
9. 1(asz@c) nam-ha-ni um-mi-<a>
10. {gesz}kiri6 lu2-sa6-ga a-sza3 gir2
11. 1(asz@c) ur-mes um-mi-a
12. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
13. {gesz}kiri6 sza3-iri lu2-sa6-ga
14. 1(asz@c) a-bi2-sa-du
15. 1(asz@c) SIG7-a ARAD2-{d}nanna
16. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
17. {gesz}kiri6 sza3-ku3-ge
18. a-sza3 lagasz{ki}
19. 1(disz) {gesz}kiri6 szu-du7-a
20. lugal-bi
21. a-sza3 e2-gesz-bar-re
22. {gesz}kiri6 sza3 gir2-su
23. ki a-tu-ta
24. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
25. iti e2 e2-iti-6(disz)
26. mu en-{d}en-ki-ba-gub ba-hun#

Version History

NATN 384
Click for archival page

Primary publication	NATN 384
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	BE 03/1, 143
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 x
2. 1(disz) tug2 mug#
3. tug2-ba geme2 u3 dag
4. ki ur-nigar{gar}-[ta]
5. ur-nigar{gar} x
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2#-[e]
blank space
2. mu [...]
3. GA2#? [...]
4. [...]

Version History

NATN 386
Click for archival page

Primary publication	NATN 386
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qwv
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P121084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
blank space
1. [iti x {d}]nin-a-zu
2. [mu en]-nam#-szita-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba]-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. [a]-tu#
2. [szabra] lugal#
3. lugal#-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

NATN 436
Click for archival page

Primary publication	NATN 436
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu
2. ip-qu2-sza
3. 3(gesz2) 2(u) en-u2-x-[x]
4. 2(gesz2) 4(u) {d}lamma-ra
5. a-sza3# x-kur-re

reverse
1. 3(gesz2) sipa-dam
2. 1(gesz2) ur-tum-al
3. 5(gesz2) udu SZID
4. 3(gesz2) ud5 ad-da-kal-la u3 zu-a
5. 2(gesz2) giri3-ni u3 i3-nu-za-ti
6. 2(gesz2) 3(u) sipa nu-tuku
7. a-sza3 muru13

Version History

NATN 484 + NATN 488
Click for archival page

Primary publication	NATN 484 + NATN 488
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13758 & CBS 13797 + CBS 13813 + CBS 13814 + CBS 13815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqj48
Composite no.
Seal no.	S000484
CDLI no.	P121182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze kam?
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. kiszib3-ta tur-ra
4. iti sig4-szub-ba-gar-ra
5. ki# ur#-me#-me-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. in-da-gal2
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz)# [sze x]
2. masz2 5(disz)# [gin2 1(disz) gin2-ta]
3. kiszib3-ta# [tur-ra]
4. iti sig4-[...]
5. ki ur-me-me#-[ta]
6. ur-nigar{gar} ME? in-da-gal2

reverse
(impression on inside of envelope)
beginning broken
1'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu da-da

Version History

NATN 805
Click for archival page

Primary publication	NATN 805
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 43-03-003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ugu2 ur-{d}dumu-zi-da ba-a-gar
3. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki
4. ugu2 pa3-da ba-a-gar
5. 1(u) gu2 3(u) ma-na siki
6. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
7. 1(asz) gu2 siki ugu2 sag-la2 ba-a-gar
8. 2(asz) gu2 4(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 3(u) 6(disz) ma-na ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
10. 1(u) 5(asz) gu2 siki sa10-am3 ku3-sig17 dam-gar3-ne
11. 2(u) 6(asz) gu2 siki sa10-am3 ku3-sig17 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. 7(asz) gu2 5(u) ma-na ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
13. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
14. 1(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na sa10-am3 ku3-sig17 a-pi4-sal4{ki}
15. ur-e11-e

reverse
1. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
2. sa10-am3 esir2 had2 kiszib3 ur-{d}szara2
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki ugu2
4. ur-{d}szara2 ba-a-gar
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 5(u) gu2# 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki
6. ugu2 nig2-ka9 dam-gar3 ga2#-ga2-dam
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

NATN 806
Click for archival page

Primary publication	NATN 806
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 73-14-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx4d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 erin-kal
2. ki gu2-tar-ta
3. szir-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti dal-ta
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

PBS 11/3, 052
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 052
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5kcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 053
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 053
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v315g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 054
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 054
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v33b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 055
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 055
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)	BE 01/1, pl. VIII no.18
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v339h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 056
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 056
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5kd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 057
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 057
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)	BE 01/1, pl. VIII no. 19
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3380
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

PBS 11/3, 058
Click for archival page

Primary publication	PBS 11/3, 058
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1916-1919
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v337g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 086, 097-103 1
Click for archival page

Primary publication	RA 086, 097-103 1
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 92-08-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpx73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. n ma-na uruda
3. 1(disz) {na4}bur
4. 1(disz) {na4}bur i3-za3-ga
5. 2(u) 5(disz) sze
6. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na SZIM du
7. 2(u) 8(disz) tug2 hi-a
8. 9(disz) 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
9. 3(disz) naga si-e3
10. 1(disz) dumu-nita2
11. 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu-gi4 szu nu-tuku
12. 1(disz) {na4}kin2 szu szu zi-bi2 szu-gi4
13. 2(disz) {na4}kin2 AB-KID szu-gi4 szu nu-tuku
14. 1(u) 2(disz) e2 du3-a
15. 5(disz) {gesz}ig du8-a
16. 4(disz) {gesz}ig kid
17. 3(asz) x 2(u) 1(disz) sar# {gesz}kiri6 gesz hi-a
18. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ur2 {gesz}geszimmar
19. 2(u) 4(disz) sar {gesz}kiri6 geszimmar tur-tur
20. 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}szinig
21. 1(disz) {gesz}pesz3
22. 2(u) 8(disz) sar ki-UD
23. 2(asz) gu2 1(u) 1/3(disz) ma-na siki-gi
24. 6(disz) {gi}pisan hi-a
25. 3(disz) {gi}<gur>-dub
26. 2(disz) {gesz}gu-za
27. 1(disz) {gesz}banszur
28. 2(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum
29. 1(disz) {gesz}dub
30. 6(disz) {gesz}ildag2
31. 1(disz) {gesz}sila3 si-gir-ra
32. 3(disz) gesz gal
33. 1(disz) {gesz}i3-szub
34. 2(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
35. 1(disz) kusz udu
36. 2(disz) {gi}gur sal4-la

column 2
blank space
1. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
2. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gir-um ku3-babbar
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 6(disz) gin2 nagga
6. 2(disz) gal zabar
7. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
8. 1(disz) za-hum zabar
9. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
10. 1(disz) szen-da-li2# zabar
11. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
12. 1(disz) ba-an-du8-du8 zabar
13. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
14. [n] x-szen ki-la2-bi 5(disz) ma-na
15. 1(disz) {uruda}bur-ne-ne si-ga
16. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
17. 1(disz) musz-husz
18. udu bar-su-ga-bi# 1(disz)
19. 5(disz) gesz-gid2-da x-x ku3-babbar gar
20. udu bar-gal2-bi 3(disz)
21. udu bar-su-ga-bi 2(disz)
22. 5(disz) szu-nir eme-gir2-bi ib2-si-ir
23. 5(disz) szu-nir
24. 1(disz) eme-gir2
25. udu bar-gal2-bi 2(disz)
26. udu bar-su-ga-bi [x]
27. masz2 szu-nir x [x]
28. siki-bi 1(u) 1(disz) ma-na
29. {uruda}eme-gir2-bi 5/6(disz) ma-na
30. 3(u) 6(disz) dumu kar-ra
31. udu bar-gal2-bi 1(u) 2(disz)
32. udu bar-su-ga-bi 2(u) 1(disz)
33. tug2-bi 3(u)
34. 2(disz) ab2-mah2

column 3
1. 1(disz) [...]
2. 4(disz) [...]
3. 1(disz) gu4# mu# 3(disz)
4. 1(u) gu4 mu 1(disz)
5. 2(disz) gu4 ga
6. 2(disz) dur3 mu 2(disz)
7. 3(u) u8 bar-gal2
8. 2(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
9. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
10. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-su-ga
11. 3(disz) udu-nita2 bar-su-ga
12. 1(u) 2(disz) ud5
13. 3(u) 1(disz) x
14. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki#-gi
15. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2# szu se3-ga
16. 3(disz) {na4#}kin2 AB-KID szu-gi4# szu nu-tuku
17. 4(disz) geme2 3(ban2)
18. [n] dumu-munus
19. [n] 2(disz) dumu-munus
20. [n] 1(disz) dumu-nita2
blank space
21. mu-kux(DU) {d}szara2
22. iti 1(u) 2(disz)-kam
23. [n] 4(disz) tug2 hi-a
24. [n] tug2 sza3-ga-du3
25. mu#-kux(DU) {d}ma-an-isz-di2-su
blank space
26. [szunigin n] 1(u) 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
27. [szunigin n] 2(disz) gir-um ku3-babbar
28. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
29. szunigin 6(disz) gin2 nagga

column 4
1. [szunigin x] gal zabar
2. [ki-la2]-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. szunigin 1(disz) za#-hum zabar
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. szunigin 1(disz) szen-da-li2 zabar
6. ki#-la2-bi 5/6(disz) ma-na
7. szunigin# 1(disz) ba-an-du8-du8 zabar
8. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
9. szunigin 1(disz) {uruda}szen
10. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) {uruda}bur-ne-ne si-ga
12. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
13. szunigin 3(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
14. szunigin 1(disz) {na4}bur
15. szunigin 1(disz) {na4}bur i3-za3-ga
16. szunigin 2(u) 5(disz) sze
17. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na SZIM du
18. szunigin 2(disz) ab2-mah2
19. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
20. szunigin 5(disz) gu4-gesz
21. szunigin 1(disz) gu4 mu [3(disz)]
22. szunigin 1(u) gu4 mu [1(disz)]
23. szunigin 1(disz) gu4 [ga]
24. szunigin 2(disz) dur3 [mu 2(disz)]
25. szunigin 1(gesz2) 6(disz) udu bar-gal2#
26. szunigin 4(u) 8(disz) udu bar-su-ga
27. szunigin 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
28. szunigin 5(u) 3(disz) masz2
29. szunigin 1(gesz2) 1(u) tug2 hi-a
30. szunigin 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi

column 5
1. szunigin 9(disz) 1/2(disz) [...]
2. szunigin 3(ban2) naga si#-[e3]
3. szunigin 1(disz) {na4}kin2 [zi]-bi2 szu se3-ga
4. szunigin 3(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu-gi4 szu nu-tuku
5. szunigin 1(disz) {na4}kin2 szu szu zi-bi2 szu-gi4
6. szunigin 5(disz) {na4}kin2 AB-KID szu-gi4 szu nu-tuku#
7. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)#
8. szunigin 1(asz) dumu-munus
9. szunigin 3(disz) dumu-munus
10. szunigin 2(disz) dumu-nita2#
11. szunigin 1(u) 2(disz) e2 du3-[a]
12. szunigin 5(disz) {gesz}ig [x]
13. szunigin 4(disz) {gesz}ig [x]
14. szunigin 3(iku) GAN2 2(u) [x] {gesz}kiri6 gesz [x]
15. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]
16. szunigin [n] 2(u) [...]
17. szunigin [n ...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [... {gesz}ma]-al-tum
25. szunigin# [n ...]-DUB
26. szunigin [n] 3(disz) [{gesz}]ildag2
27. szunigin 1(disz) {gesz}sila4 si-gir-ra
28. szunigin 3(disz) gesz gal
29. szunigin 1(disz) {gesz}i3-szub

reverse

column 1
1. szunigin 2(u) 4(disz) ma-na siki#-ud5#
2. szunigin 1(disz) kusz udu
3. szunigin 2(disz) {gi}gur sal4-la
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 2(disz) ab2-mah2
7. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
8. 5(disz) gu4-gesz
9. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
10. 8(disz) gu4 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 ga
12. kiszib3 ur-{d}suen
13. ugu2 a-tu ba-a-gar
14. 3(u) u8 bar-gal2
15. 3(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
16. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
17. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-su-ga
18. 4(u) 3(disz) udu-nita2 bar-su-ga
19. 1(u) 2(disz) ud5
20. 4(u) masz2
21. 2(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
22. kiszib3-bi 3(disz)-am3
23. kiszib3 lu2-kal-la
24. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
25. kiszib3 kas4
26. 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3 dumu me-maszkim
27. tug2-ga-ni sa-gaz-e ba-ab-tum2-mu
28. tug2 nu-un-tuku-a-sze3 szu ba-an-ti-[x]

column 2
1. kiszib3 ur-e11-e
2. 1(disz) {gesz}ig du8-a
3. 2(disz) {gesz}ig du8-a sumun
4. 3(disz) {gesz}ig kid
5. ki guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka ba-a-de6
6. kiszib3# gu#-du-du
7. 4(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(asz) dumu-munus
9. 3(disz) dumu-munus
10. kiszib3 szesz-saga
11. 1(asz) dumu-nita2 2(ban2)
12. kiszib3 ku3-ga-ni
13. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
14. 8(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
15. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
16. 2(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
17. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
18. i3-kal-la szu ba-ti
19. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
20. kiszib3# ensi2-ka
blank space

column 3
blank space
1. zi-ga-[am3]
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) [...]
3. 2(disz) gir-um [...]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) [...]
5. x [...]
6. [...]
7. [...]
8. 1(disz) za-[hum zabar?]
9. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
10. 1(disz) szen-da-li2 zabar
11. ki#-la2-bi 5/6(disz) ma-na
12. [n ba]-an-du8-du8#{zabar#}

column 4
1. ki-la2-bi [n ma]-na
2. 1(disz) {uruda}[x?]-szen
3. ki-la2-bi# [x ma]-na
4. 1(disz) {uruda}x-[...] si-ga
5. ki-la2-bi [n] 4(disz) ma#-na
6. 3(disz) 1/2(disz) ma-na# uruda
7. 1(disz) {na4}bur
8. 1(disz) {na4}bur i3-za3#-[ga]
9. 2(u) 5(disz) [...]
10. 2(asz) gu2 1(u) [...]
11. [...]
12. 1(disz) ansze# [x]
13. 3(disz) udu [x]
14. 1(disz) masz2#
15. 4(u) 7(disz) tug2# hi-a
16. 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi#
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)
18. 3(disz) naga si-[e3]
19. 1(disz) dumu-nita2
20. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
21. 3(disz) {na4}kin2 zi#-bi2 szu-gi4 szu# [nu]-tuku#
22. 1(disz) {na4}[ur5] zi#-bi2 [...]-x
23. 5(disz) {na4}[ur5] x szu-gi4 szu nu#-tuku
24. 1(u) 2(disz) e2 du3-a
25. 2(disz) {gesz}ig du8-a
26. 1(disz) {gesz}ig kid
27. 3(iku) GAN2# 2(u) la2 1(disz) sar {gesz}kiri6# gesz hi-a
28. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ur2 {gesz}geszimmar
29. 2(u) 4(disz) sar {gesz}kiri6 geszimmar tur-tur
30. 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}szinig
31. 1(disz) {gesz}pesz3
32. 2(u) 8(disz) sar x

column 5
1. [n] 4(disz) {gi}pisan hi-a
2. [n] {gi}<gur>-dub
3. 2(disz) {gesz}gu-za
4. 1(disz) {gesz}banszur
5. 2(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum
6. 1(disz) {gesz}dub
7. [n] 5(disz) {gesz}ildag2
8. 1(disz) {gesz}sila3 si-gir-ra
9. [n] gesz gal
10. [n] {gesz}i3-szub
11. [n] 4(disz) ma-na siki-ud5
12. [n] kusz udu
13. [n] {gi}gur sal4-la
blank space
14. [zi-ga]-am3
15. [x] udu bar-su-ga
blank space
16. [nig2]-ka9-ak mu-kux(DU) [{d}]szara2 a-pi4-sal4{ki}
17. iti# 1(u) 2(disz)-kam
18. giri3 sza3-ku3-ge
19. mu# hu-uh2-nu-[ri]{ki} ba-hul
blank space

Version History

RIME 3/2.01.04.16, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.16, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	PBS 15, 43
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5mq6
Composite no.	Q000999
Seal no.
CDLI no.	P227076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3

Version History

TCS 1, 134
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 134
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb6t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [lu2]-{d}szul-gi
2. u3-na-a-du11
3. 3(gesz2) 3(u) sze gur
4. sze ki-su7-ka
5. szu ba-ti-a-zu

reverse
1. ur-sukkal-ra
2. he2-na-ab-gi-ne2
3. [u3 a]-ne# zu2-gag-za
4. [e-la]-ak-nu-id
5. [he2-na]-ab#-szum2-mu
6. [lu2]-zu
7. [na]-mi#-gur-re
8. [mu] lugal in-na-pa3

Version History

CBS 09153
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tf7qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CBS 09175
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tf85x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CBS 11118
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	NATN p. 27
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v09h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P266281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] sila3
2'. [...] n-kam
3'. [...]
4'. [...]-x-da
5'. [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x x [...]
2'. szunigin 7(disz) [...]
3'. sze-bi 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sze
blank space

column 2
blank space
1. [...] x x x u2 zix(SIG7)-a
2. [a?]-sza3#? ur-za?-ba-ba
3. i3#-na-LUM-e i3-dab5
4. [iti e2]-iti-6(disz)
5. [mu ...] x x x x ba-hul

Version History

CBS 11129
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	NATN p. 28
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9jkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P266290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CBS 09046
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v33d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x {d#}en?-x [x]
2. ($ blank space $)
3. ($ blank space $)
4. ($ blank space $)
5. ($ blank space $)

reverse
blank space
(abandoned royal inscription ?)

Version History

Page: 1

Search results