Search results


   Page: 1   
31 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BuB 1, 203-208
Click for archival page


Primary publicationBuB 1, 203-208
Author(s)Markina, Ekaterina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genreOld Akkadian letter
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnpkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-ma
2. na-as,-ru-um
3. a-na szesz-szesz-a-bi2
4. _sze_ a-na _sze-numun_
5. _ki#? 6(asz@c) sze gur_
6. a-na# puzur4-{d}ha-ri2-im
7. li-di3-in
8. u3 _1/2(disz@c) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. puzur4-{d}ha-ri2-im
2. u-ba-lu#-szum
3. _sa10_-su _sze_
4. li#-di3#-szum
blank space


Version History


Fs Kienast, no. 1
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 1
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14378
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genreSumerian letter
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnp8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-nigar-ke4
2. na-be2-a
3. lugal-gu10
4. u3-na-du11
5. ku6 dam al-il3-a-ba4-ra
6. mu-na-du11-ga
7. i3#? igi-du-e
8. na-ma-szum2

reverse
1. e2-a
2. nig2 na-me# nu-gal2
3. gesz-ab-[(x)]
4. szu he2-us2-e
5. si-gar ur-nim-ka?-sze3?#
6. 1(asz@c) lu2-durx(LAK545)-um-e
7. e2 i3-hul
rest blank


Version History


Fs Kienast, no. 2
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 2
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhbx
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fs Kienast, no. 4
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 4
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lu2-{d}er3-ra
3. u3-na-du11
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. na-ab-be2-a

reverse
1. lu2-{d}nin-ildu3-ma <<x?>>
2. he2-na-ab-szum2-mu
double ruling


Version History


KTK 009
Click for archival page


Primary publicationKTK 009
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8114
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2': V:viel u2-la2-mi3-su2? lmd+szu
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] pu#?-um
2'. [_ir?_]-ka3 a-na ka3-ri-im
3'. 1(disz) _ma-na_ isz#-qu2-ul

reverse
1'. t,a-ta-am? sza ha-ra-ni
2'. szu-{d}suen u2-la2-wa-at?-su2?
3'. wa?-ku-lu-ti2 e-ru-szu-ni
4'. wa-ku-lu-tu3-szu
5'. la i-sza-ka3-na-ku-um

edge
1'. [x x e?]-pu#?-usz
2'. [ha?-ra?-num?] li-s,i2-ma
3'. [x x _ku3-babbar_]-ap-ka3 ni-da-ku-um


Version History


KTK 017
Click for archival page


Primary publicationKTK 017
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 07
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8105
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: Jank: a-ta [...]); rev. 4: Jank: i-sza-la2-mu-tim; rev. 10: Jank: a-[na]; rev. 11: Jank: su2-ri-im ab2-nu-ma; rev. 12: Jank: a-sza-qal; rev. 13: Jank: i-li?-am a-[...]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-[di2 qi2-bi-ma]
2. um-ma a-bi#-la-ma [a-szu-mi3]
3. sza ta-asz2-pu-ra-ni [um-ma a-ta-ma]
4. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam _ku3-babbar_ x [x x]
5. i-ba-szi2-ma _ku3-babbar_ [...]
6. la2 u2-sze2-ba-la2-kum a-sza-[me-ma]
7. ma-num i-na qa2-qi2-ri-im#
8. [a]-nim _ku3-babbar_ i-da-ni-a-ti2
9. [u2] a-na ka3-ni-isz / szi2-ma-am
10. nu#-sze2-ra-ab2-ma _ku3-babbar_ isz-tu3
11. ka3-ni-isz / nu-sze2-s,a-a-am
12. a-hi a-ta szi2-ma-am szu-ra-am
13. i-szu / _ku3-babbar_ i-na qa2-ti2-a

reverse
1. la2-szu / a-na ka3-ni-isz ki-ma
2. e-ra-ab2-ma szi2-mi3-i a-na _ku3-babbar_
3. u2-ta-ar-ma i-na a-la2-ki-ka3
4. _ku3-babbar_-ap2-ka3 i-da-mi3-iq!-tim
5. a-da-na-kum a-na-ku-mi3-in
6. mi3-ma i-li-bi4-a la2 ti2-szu
7. ki-a-ma-mi3-in la2 ta-asz2-pu-ra-am
8. _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u2-ul _uruda_ 1(u) _ma-na_
9. i-qa2-ti2-a i-ba-szi2-ma la2 u2-sze2#-[bi-la2-ku?]
10. a-na-kam a-na a-hi-im [u2]
11. eb-ri-im ap2-nu-ma [x x]
12. _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ ta-da#-[nam]
13. la2 i-mu-a-am
14. s,u2-ha-ri [...]
15. u2-sza-di2#?-nu#-ma

edge
1. u2 s,u2-ha-ru-a lu [...]
2. i-na ka3-ni-isz wa-asz2-bu


Version History


KTK 024
Click for archival page


Primary publicationKTK 024
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8111
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-na szi2-ti2 sza [x x]
2'. i-di2-a-szur3 [x x]
3'. u3 szu-ma# [...]
4'. um-ma [...]
5'. asz2-me-ma# [...]
6'. la2 sze2?-[...]
7'. bi#-ta-x [...]

edge
1'. a-hu-a x [...]
rest broken


Version History


KTK 025
Click for archival page


Primary publicationKTK 025
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8113
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ru [...]
2'. [x x] 5(disz) _tug2_ u3? [...]
3'. [x] x e-ra-am x [x x]
4'. [x x] a-pu-ul-ma# [x x]
5'. [x x] um-ma i-na-[x x]
6'. [x x] isz#-tu3 ma x [x x]
rest broken


Version History


KTK 026
Click for archival page


Primary publicationKTK 026
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 09
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8115
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x] ta#-pu? x [x x]
2'. [x x a]-na-ah-i3-li2 [x]
3'. [...] e-li-a-li2
4'. [x x u2-ta]-ar
5'. [x x i-na? li?]-bi4 lu na-[x x]
6'. [... t,up]-pu sza [x x]
rest broken


Version History


KTK 027
Click for archival page


Primary publicationKTK 027
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 08
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8116
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. x x x [x]
2'. u3 1(disz) _ma-na_ [...]
3'. _ku3-babbar_ qa2-su2 x [...]
4'. dan-a-szur3 x [...]
5'. a-qa2-ti2 dan-a-szur3# [...]
6'. a-na u2-kul2-ti? [...]
7'. u3 am-tim [...]
8'. [x x] a-nim isz-[...]
9'. wa-ar-ki [...]
10'. dan#-a-szur3 [...]
rest broken


Version History


KTK 031
Click for archival page


Primary publicationKTK 031
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8117
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)? _gin2 ku3-babbar_ szu-[ma?]-bi4-a
2. [i]-na# ka3?-ni?-isz i-di2-in
3. [x] x n _ma-na_
4. [...] x [(...)]
traces


Version History


KTK 041
Click for archival page


Primary publicationKTK 041
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 087
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8109
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: Jank: x _gin2_ a-ki?-a; e. 2: Jank: tu3-ta-ba-lu?-szu
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 9(disz)? _gin2 ku3-babbar_
2. a-na a-ki-a
3. ta-asz2-qul2
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na a-szur3-du10
6. ta-asz2-qul2 [x _gin2? ku3-babbar?_]

reverse
1. a-na a-ma#?-[x]
2. ta-asz2-qul2
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na a-szur3-du10-ma
5. ta-asz2-qul2 3(disz) _gin2_
6. [a?]-sa3?-ba-zi-a
7. [e]-li 3(disz) _gin2_
8. ta#-asz2-qul2

edge
1. [x] _gin2_ a-na! x-a-x-x
2. tu3-ub-lam


Version History


KTK 046
Click for archival page


Primary publicationKTK 046
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8110
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. 1/3(disz)? _ma-na ku3#-[babbar?_ ...]
2'. nu-sza-im-ma# [...]
3'. a-szur3-be2-el-a-[wa-tim x]
4'. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ib-ni#?-[x x]
5'. {d}nin-szubur-ba-ni#? [x x]
6'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar#_ [...]
7'. sza? u2?-sze2-bu-lu [...]
rest blank


Version History


KTK 050
Click for archival page


Primary publicationKTK 050
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8108
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-lu [...]
2'. wa-sa3-ma-am#? [...]
3'. i-na ha-ra#-[nim? ...]
4'. i-di2-in [...]
5'. 1(u) _ma-na ku3-babbar#_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x ki szu-ma [...]
2'. [...] a? ku-un-ka3-ma# [...]


Version History


KTK 056
Click for archival page


Primary publicationKTK 056
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 344
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8106
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na [ku3-babbar_ isz-ti2]
2. szal2-ma-a-szur 1(u) 4(disz)? [_gin2_]
3. _ku3-babbar_ isz-ti2 szu-ku-[bi?-im?]
4. _dumu_ u2-zu-a 6(disz) _gin2#?_
5. _ku3-babbar_ isz-ti2
6. szu-ma-li-bi4-a-szur3#
7. 1(disz) _ma-na an-na_
8. u3 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. isz-ti2 a-szur-gal

reverse
1. _dumu_ la2-qe2-ep
rest blank


Version History


KTK 057
Click for archival page


Primary publicationKTK 057
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 162
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8107
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: Jank: sze2-im ma-la2? li-bi4 V: szi2-im 1(disz) UDU; rev. 6: 12. [sza] _dumu_ u2-qa2-bi4-[na-hi]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) _gin2_ ni-gal-li
2. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_-lim
3. 3(u) s,i2-pa2-ra-tim
4. i-ku-nu-um
5. _dumu_ u2-qa2-bi4-na-hi

reverse
1. ha-bu-ul
2. a-ha-ma 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. szi2-im 1(disz) _udu_ la2 li-bi4
4. {d}utu-ba-ni a-bi4-szu
5. u3 ka3#-zi-a 3(u) s,i2-pa2-ra-tim
6. up#-pu#-um


Version History


KTK 061
Click for archival page


Primary publicationKTK 061
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8389
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5': Jank: ta-li-[ka3 ...]; obv. 6': reste sehen aus wie ha-[...]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x]-am [...] ta-x [x]
2'. [x a?-wa?]-tim
3'. [ta]-s,a#-mi3-ra _ansze-hi-[a_ ...]
4'. [...] u3 1(u)-_ta_ sza a-na [...]
5'. [e]-bu-ru-ni ki-ma / ta-le-[a-ni x x]
6'. sze2-ri-ba-ma / ni-is-ha#?-[tim? ...]
7'. _e2-gal_-lum2 li-il5-qe2 [...]
8'. ha-ra-an-szu-nu li-[...]
9'. u3 _ansze#-[hi-a_ ...]
10'. ni-ib-szu-[...]
rest broken

reverse
broken

left
1. [...] asz2? ti2 i-[...]
2. [...] x [...]


Version History


KTK 065
Click for archival page


Primary publicationKTK 065
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 048n. 17
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8103
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: Jank: la2 te2-ke-el
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma e-na-be2-lum2-ma
2. a-na a-szur3-s,u2-lu-li
3. qi2-bi-ma a-hi a-ta
4. a-ma-nim sza-ni-im
5. la2-ti2-ki-il5 lu-qu2-ti2
6. ma-la ta-le-e-u2
7. di2-in-ma _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
8. a-na a-szur3-du10 di2-in-ma
9. [a]-pa2-ni-a li-im-hu-ri-[mi3-in]
10. [a]-na-ku a-na szi2-na
11. [... i]-ru-ba-am
rest broken

reverse
broken

left
1. [...] x a [...]


Version History


KTK 069
Click for archival page


Primary publicationKTK 069
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8112
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ki-ma i3-li2-[a-li2]
2. a-na ka3-ni-isz#
3. e-ru-ba-ni [x x]
4. szi2-na la2 u2 x [x x]
5. u2-la2 a-x [x x]

reverse
1. ta-pa2-e x [x]
2. [i?]-la2-kam
rest blank


Version History


KTK 082
Click for archival page


Primary publicationKTK 082
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8102
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: mir nicht ganz klar; obv. 6: Jank: x _iti?_ i-sza-qal; obv. 7: veenh:perhaps u4-mu-szu, or geme
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r05z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-<pa2>-am
2. i-s,e2-er a-szur3-be2#-el-[a]-wa-tim#
3. puzur4-ti2-a-am-tim
4. [i]-szu isz-tu3 ha-[mu]-usz-tim
5. [sza i?]-na [a]-na
6. _ku3-babbar_ i-sza#-qal
7. lim-mu-um# _dingir_-x [x x]
8. szu-ma la2 isz-[qul2]
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_]
10. a-ma#-[na-em u2-s,a-ab2]
11. [...]

reverse
1. [...]
2. _igi_ i-[...]
3. _igi_ a-szur-[...]
rest blank


Version History


KTK 089
Click for archival page


Primary publicationKTK 089
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 18777
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-gu5-tim
4. a-gu5-za i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza e-la2-li2
7. u3 la2-qe2-ep

reverse
1. 1/2(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-szur-ni-szu
5. _igi_ bu-zu-zi-im


Version History


KTK 094
Click for archival page


Primary publicationKTK 094
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8100
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: Jank: 20.kam; obv. 8: Jank: sza ki-ma na-qi2-da2?-nim; V:perhaps...kisnatim,pl.of kisittum; obv. 9: hinter -di2 ein num,von Veenh. nicht beruecksichtgt; rev. 8: (erhaltene hintere Haelfte Z. unbeschrieben)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x ma]-na _ku3-babbar_ li-ti2
2. [i]-s,e2#-er a-szu-uk-ra-am
3. [x] x-ku-ni dan-dingir
4. [...] i-szu
5. [a]-ma#-na [_ku3]-babbar_
(doppelstrich zw. Z. 5 - Z. 6)
6. 1(disz) _udu_ s,u2-pa2-am
7. 2(u) _ninda_ u3 e-re-qa2-am
8. sza ki-is-na-tim#
9. i-na sza-tim i-na-di2-nu

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ a-nim
2. u2-sza-bu-u2-ni
3. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-szu-nu u3
5. [ke]-ni-szu-nu ra-ki-is
6. [_igi_ a]-szur3-la2-ma-si2
7. [_igi_ a]-szur3#-_gal_
8. [...]
9. [x x] bi#?-ra-ah-szu
rest blank


Version History


KTK 095
Click for archival page


Primary publicationKTK 095
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8104
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: Jank: sza ru-szu u2 ellu [x x]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) [n _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er]
2. i-na-[...]
3. u3 hi-isz-[...]
4. i-ku-num [i-szu x]
5. 1(u) _geme2_ 1(disz) _ARAD2 e2_ [x x]
6. sza-ru-szu u2 eq-la2#-[tum]
7. sza i-ku-num a-na
8. ha-ar-pi2 _ku3-babbar_ ma-la2
9. qa2-su2-nu i-ka3-szu-du-ni
10. i-sza-qu2-lu-ma
11. i-na t,up-pi2-szu-nu
12. [ha]-ar-mi3-im
13. [ma]-hi-ir
14. [szu-ma] la2 isz-qu2-lu

reverse
1. [a]-na# 1(disz) _ma-na_-em
2. [x] _gin2-ta_ i-na
3. [_iti] 1(disz)-kam_ u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
4. [i-qa2]-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
5. [u3] ke-ni-szu-nu ra-ki-is
6. a-di2 i-ku-num usz-ta-bu-u2
7. mi3-ma i-szu-u2 sza i-ku-nu-um#
8. _igi_ tu3-li _dumu_ tu3-li2-im#
9. _igi_ a-gu5-za _igi_ [...]
10. _igi_ e-li2-a-[li?]
11. _igi_ szi2-zu-[...]
12. _igi_ ab2-[...]
13. _igi_ [...]


Version History


KTK 099
Click for archival page


Primary publicationKTK 099
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8101
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: so Veenh. Jank: sza s,ibtim?; obv. 3: kopie: kein zi! Jank: umschr: bur-si2-lim. s.Z.11; rev. 2: eindeutig zeichen SI!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2 ku3-sig17_ ki-sza-am
2. sza i-s,e2-er
3. pe3-ru-a / bur-szi2-lim
4. i-szu-u2 / bur-[szi2]-lim
5. _ku3-sig17_ sza-bu
6. t,up-pu-um# [sza e-li-a-ni]
7. sa3-ar / a-[...]
8. ma-dam sza#? [...]
9. a-na# [pe3-ru-a]

reverse
1. i-tu3-[ar?-ma]
2. bur-szi2-lim
3. u2-ba-ab2-[szu]
4. _igi_ {d}utu-ba-[ni]
5. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah
rest blank


Version History


KTK 112
Click for archival page


Primary publicationKTK 112
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 12
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8119
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ta x [...]
2'. [... i]-tu3-ru-ma# [...]
3'. [...] 1/3(disz) _ma-na_ [...]
4'. [...] sza?


Version History


KTK 113
Click for archival page


Primary publicationKTK 113
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 11
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.GE 8120
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n60x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
unclear what is here

reverse
beginning broken
1'. i-da-nam# [...]
2'. _dumu_ a-di2-a [...]
3'. la2-qe2-ep [...]
4'. _igi#?_ puzur4#-[...]
5'. [...] ma [...]
rest broken

left
1. [... x] 2(u) sza#? [...]


Version History


Nik 1, 177
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 177
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 177; Kienast, Burkhard & Volk, Konrad, FAOS 19, asGir 2; CIRPL N 12 Letter A
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp4rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) u8 sila4-bi-ta
en: 660 ewes and their lambs,
2. 2(u@c) 4(asz@c) gu4 ab2-ta
en: 24 oxen and cows,

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ansze
en: 16 donkeys:
2. gu2-bi
en: what Gubi
sanga of Nin-Mar
3. na-e-a
en: says,
4. lugal-mu
en: to my lord

reverse

column 1
1. du11-ga-na
en: speak!
2. dub-sar
en: the scribe
3. mu-gi4-a
en: having returned,
4. ba-ra
en: those driven off
5. he2-su 4(|ASZxDISZ@t|)
en: must be replaced!

column 2
blank space


Version History


Nik 1, 309
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 309
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 309; Kienast, Burkhard & Volk, Konrad, FAOS 19, asGir 3; CIRPL N 13
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz77z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x

column 2
1. [...]-nun#?
2. [...]
3. [...] x
4. [...]

reverse

column 1
1. na#-e#-a#
2. ur-igi
3. du11-ga-na
4. e-neda-KU-[x]
5. nig2-ba-a

column 2
1. nu-szid


Version History


OLZ 017, 112
Click for archival page


Primary publicationOLZ 017, 112
Author(s)Schileico, Woldemar
Publication date1914
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 09648
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _dub_-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
5. a-na babila2{ki} al-kam-ma
6. it-ti i-lu#-sza#-{d}me-er
7. la tu-la-ap-pa-tam
8. ar-hi-isz
9. si2-in-qa2-am

reverse
blank space


Version History


TCS 1, 129
Click for archival page


Primary publicationTCS 1, 129
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1966
Secondary publication(s)Koslova, N. Fs Kienast, No.5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15006
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. sza3-nin-ga2-ke4
4. gu4 la2-de3
5. nu-un-hun

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. u3 da-ge6-a
3. gu4 ma-ab-la2-e
4. ma-du10-ga
5. he2-na-be2
6. dub-ba-ni szu he2-bar
7. im-lah5


Version History


VDI 1939/1, p. 62
Click for archival page


Primary publicationVDI 1939/1, p. 62
Author(s)Diakonoff, Igor
Publication date1939
Secondary publication(s)TCS 1, 148; Diakonoff, I. VDI 1968/4, p. 12, n.4; Michalowski, P. Letters 055:076; Koslova, N. Fs Kienast, no.3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjvxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-mu-ra#
2. u3-na-a-du11
3. 4(iku) GAN2 szuku ur-dingir-ra-ka
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka
5. i3-in-gal2-am3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
7. lu2-{d}nin-a-zu
erasure? lu2-{d}nin <sa-za> a-zu
8. ba-an-gub

reverse
1. ki u4-bi-ta
2. 4(iku) GAN2 a-sza3 la2-tur
3. ur-dingir-ra-ra
4. lugal-mu in-na-an-szum2
5. a-sza3-bi ur-dingir-ra-ke4
6. kin bi2-in-na
7. a-sza3 USZ unu3 u3 kam-kam-ba
8. lu2-eb-gal i3-ib2-gub
9. lu2 la-ba-an-da-gub#
10. 3(iku) GAN2 igi lugal-gi-gi-ka
11. ur-dingir-ra-ke4
12. kin bi2-in-na
13. u3 a-ne-am3#
14. a i3-in-de2#


Version History

  Page: 1