CDLI-Found Texts

BuB 1, 203-208
Click for archival page

Primary publication	BuB 1, 203-208
Author(s)	Markina, Ekaterina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Old Akkadian letter
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. na-as,-ru-um
3. a-na szesz-szesz-a-bi2
4. _sze_ a-na _sze-numun_
5. _ki#? 6(asz@c) sze gur_
6. a-na# puzur4-{d}ha-ri2-im
7. li-di3-in
8. u3 _1/2(disz@c) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. puzur4-{d}ha-ri2-im
2. u-ba-lu#-szum
3. _sa10_-su _sze_
4. li#-di3#-szum
blank space

Version History

BuB 2, 01
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 01
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Nik 2, 014 (1915); B.R. Foster, USP (1982); Powell, HUCA, DV 5, 14
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7jp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [5(gesz2@c) 2(u@c) ad?]-da
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) i3-li2-be6-li2
4. 5(gesz2@c) 2(u@c) bara2-ga-ni
5. 5(gesz2@c)# 2(u@c) nagar-zi
6. 5(gesz2@c)# 2(u@c) tir-ku3 dub-sar-mah
7. 5(gesz2@c)# 2(u@c) ildu3
8. 5(gesz2@c)#? 2(u@c) sa12-du5
9. [1(gesz2@c)? mes?]-sila-si nu-banda3
10. [1(gesz2@c)?] lugal#-KA#?
11. [n] lu2#-tukul lu#?-la#
12. [n] pu#-zu#-zu lu2-kiszib3-ba
13. [n] gesz#-sza3 ab-ba-iri

column 2
1. [n] ur-{d#}[alla] sza13#-[dub]
2. 2(u@c) 4(asz@c) szu-me-ni (x)
3. 1(u@c) 6(asz@c) a2-kal-le um-mi-a
4. 4(u@c) ur-bad3 ka-guru7!
5. 2(u@c) ur-dingir-gin7-du
6. 4(u@c) nimgir-kisal-e
7. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi
8. 4(u@c) ugula e2 {d}inanna
9. 4(u@c) ugula e2 {d}TAG-nun
10. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi-ma-ru14
11. 4(u@c) e2-zi nu-banda3
12. 4(u@c) nigar nu-banda3
13. lugal-KA nu-banda3
14. 2(gesz2@c) u2-ru14 dub-sar#!?
15. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}alla sagi

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) lugal-pa-e3 KASKAL
2. [n] lugal#-nig2 dam#-gar3-gal
3. 4(u@c) nigar szesz-gal
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}en-lil-a2-x
5. 8(asz@c) lugal-ezem
6. 8(asz@c) du-du sagi
7. 8(asz@c) ka-dug#
8. 8(asz@c) {uruda}za-ha-da
9. 8(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.LA2|)
10. 8(asz@c) lugal-lu2-gi-na
11. 8(asz@c) amar-{d}giri16
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) lugal-si-sa2 sagi-mah

reverse

column 1
1. 8(asz@c) IM-an-ne2
2. 1(u@c) 6(asz@c) e2? pad
3. 1(u@c) 5(asz@c)? amar-[x]
4. 2(u@c) 4(asz@c)#? x x ugula#-e2#?
5. 4(u@c)#? [...]
6. [...] nimgir
7. [...] x x
8. [...] dam#-gar3 [(x)]
9. [...] x [(x)]
10. [... lu2]-eme#
11. [...] x
12. 8(asz@c)# [i3]-lu#-ka3#-sa#-ad
13. 8(asz@c) x x MUSZ3 nu-banda3 x e2#-gal#
14. 2(gesz2@c)# 4(u@c) ensi2
rest blank

column 2
blank space
1. [...] x

column 3
n lines broken
1'. [...] x
2'. a?-NE?-x
3'. umma{ki}-a#
4'. [...]
rest broken

Version History

BuB 2, 02
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 02
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnp7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n kasz sze 1(barig@c) gur8]-gur8#
2. 3(u@c)# ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8
3. 3(asz@c)# sag ninda 1(ban2@c)# 2(u) du8
4. esz3-me-lum
5. lu2-tukul lugal-ka#

reverse
1. su-sin2{ki}-ta du-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. [n] mu 3(disz@t) iti

Version History

BuB 2, 03
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 03
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] kasz# gur8
2. 3(u@c)#? ninda# 3(asz@c) sag <ninda>
3. PA-x-a-hu
4. 1(asz@c)# kasz gur8
5. 1(u@c) ninda 3(asz@c) sag ninda#
6. i3-x-x-x
7. lu2# x-x
8. lugal#-[x]-mah#? [(x x)]

reverse
blank space
1. 5(disz@t)#? mu# u4 8(disz@t)

Version History

BuB 2, 04
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 04
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04094
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnkgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c) tug2] nig2-lam2
2. [x]-e2?-nig2-zu
3. 1(asz@c) ur-li
4. 1(asz@c) ur-{d}dumu
5. dumu e2#-[(x)]-pu3
6. 1(asz@c) lugal-KA-ga-ni
7. 1(asz@c) ur-{d}alla
8. 1(asz@c) TAR-ta
9. 1(asz@c) lugal-kadra
10. 1(asz@c) szesz-szesz
11. 1(asz@c) HA-A
12. 1(asz@c) ur-{d}dumu
13. dumu ur-eme2-ga
14. 1(asz@c) lugal-si-NE-e
15. 1(asz@c)# nig2-du7
16. [1(asz@c)] ur-mes

reverse
1. [1(asz@c)] ur#-{d}dumu
2. szesz ur-ga2
3. 1(asz@c) du-du
4. 1(asz@c) lugal-nesag-e
blank space
5. szunigin 1(u@c) 6(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. tug2 gid2-da
7. sagi
8. ugula inim-ma-dingir
rest blank

Version History

BuB 2, 05
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 05
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnkh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) amar-su4
2. dumu mu-ni
3. ugula nigar
4. dumu e2-sza3
5. nu-banda3 ur-{d}dumu

reverse
1. im-e si-sa2 szum2-de3
2. i3-sar
blank space
3. 7(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

BuB 2, 06
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 06
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnkjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz@c) kasz 5(ban2) dug
2. ne-sag diri

reverse
1. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) sze kasz gur sag-gal2
2. 7(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 1(u) la2 1(disz@t) u4

Version History

BuB 2, 07
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 07
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14379
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnp9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-sipa#
2. ur-me-SZE3#
3. {d}nansze-bi2-du11
4. igi-su4-su4
5. lu2-tu-na-nam
6. asz10-ni-ur-sag
7. {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. azlagx(|GESZ.TUG2.KAR.SZE3.DU|)

reverse
1. ensi2
2. szesz-gal
3. lunga3

Version History

BuB 2, 08
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 08
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14381
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c)# 5(asz@c) gin2 sag ku3-babbar
2. 2(asz@c) gin2# masz-bi
3. 1(asz@c) masz2
4. 1(asz@c)# x tug2
5. ki#-la2#-bi 1(u) ma-na
6. 2(asz@c) sze gur ag2-ga2
7. 1(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
8. 2(u@c) bappir
9. 4(asz@c) kasz dug
10. 1(barig@c) ninda zi3
11. 3(barig@c) 1(ban2@c) dabin
12. 3(u@c) ku6 dar-[ra]
13. 1(barig@c) [...]

reverse
1. [...]
2. 1(asz@c) erin-da#-[ni?]
3. 1(asz@c) lugal-KA
4. aga3-us2!(ARAD) lugal
5. 1(asz@c) en-[(x)]-sza3#
6. 1(asz@c) da-da
7. 1(asz@c) lugal-[x (x)]
8. lu2 ki#-inim#-[ma-me]
9. ur-dam aga3#-[us2]
10. maszkim#-[bi]
rest blank

Version History

BuB 2, 09
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 09
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)	cf., Foster, Fs Sjöberg 164:14
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gu4 mar-tu
2. 4(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
3. 1(u@c) (n) ninda gug2
4. [n] dug# kasz

reverse
1. nin#-dingir {d}ba-ba6
blank space
2. mu#-kux(DU)

Version History

BuB 2, 10
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 10
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14383
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) dur2 ku3-babbar#
2. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 saga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 saga
5. 1(asz@c) gu4# niga
6. 8(asz@c) udu niga
7. 1(asz@c) masz2

reverse
1. 1(u@c) tibira-um#
2. 2(u@c) dug sur-ra gir16#
3. 4(u@c) kasz dida saga
4. ta2-ku-ma-tum
blank space
5. mu-kux(DU)

Version History

BuB 2, 11
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 11
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) zi3 sig15 gur sag-gal2 si-sa2
2. ki dingir-sa6-ta
3. da-da
4. dumu nam-zi-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ki nig2-ka9-ka
3. i3-na-ga2-ga2
blank space
4. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

BuB 2, 12
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 12
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14385
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnphk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. e2-ni
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3
4. 2(asz@c) me-ur4
5. 2(barig@c) nin-szu
6. 2(barig@c) ama-|SAL+HUB2|
DILMuN also possible
7. 2(barig@c) ama-AB
8. 1(asz@c) ama-|SAL+HUB2|
9. nin# [...]

reverse
1. 2(barig@c)# bara2#-an-ne3
2. 1(asz@c)? nin#-szesz#
3. 2(barig@c) a#-HE2#
4. 2(barig@c) e2-ku3#
5. 1(asz@c) a-NI-NI
blank space
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2

Version History

BuB 2, 13
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 13
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14386
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) uruda zabar za-hum
2. 3(asz@c) uruda zabar ma-sza4-lum#
3. 2(asz@c) uruda zabar szu
4. 4(asz@c) gin2 ku3-sig17
5. 1(asz@c) bar-ra-an sagi
blank space
6. nig2-ba dingir-i-bi3 PA#-[x]

reverse
blank

Version History

BuB 2, 14
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 14
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za za3-bi-us2 ha-lu-ub2
2. 1(asz@c)# {gesz}giri3-gub
3. ur-ab-ba dumu ur-zu nagar

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)

Version History

BuB 2, 15
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 15
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu kar-mah
2. 1(asz@c) e2-sag-szu4
3. 1(asz@c) dingir-eb-gal
4. 1(asz@c) {d}nin#-ur4
5. 1(asz@c) sza3-ge#-pa3-da
6. 1(asz@c) e2#-sag#-kal-la
7. 1(asz@c) {d}ur3-bar-tab
8. n 2(asz@c) {d}inanna zabala6{ki}

reverse
blank space
1. nig2#-sag#-a# inim-ma-ni#-zi-kam#
2. gala# szusz3
3. e2#-gal-e bi2-gu7
blank space
4. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti

Version History

BuB 2, 16
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 16
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)	cf., ITT 1, 1463, 4’
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) sagszu
2. 1(asz@c) kusz na-me
3. lu2-du-du aszgab

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)

Version History

BuB 2, 17
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 17
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c)#? ur-eme2-ga#
2. dumu ab-ba-sa6-ga
3. e2-gissu
4. dumu amar-su4

reverse
1. ugula lugal-nig2
2. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-e
3. dumu ur-{d}ildux(NAGAR)
4. ugula gal:ug3
blank space
5. nu-banda3 nig2-ul

Version History

BuB 2, 18
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 18
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14393
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)# sze gur sag-gal2#
2. 6(disz@t) su7-a i3-gal2-lam
3. sze 1(u) u4-a bala-a
rest blank

reverse
blank space
1. [(...)]

Version History

BuB 3, 149-159
Click for archival page

Primary publication	BuB 3, 149-159
Author(s)	Sommerfeld, Walter
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14380
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n gesz]-gid2#-[da] {uruda#}zabar
2. [n gu2]-bi#
3. [n igi]-bi#
4. 1(u@c) 6(asz@c) sagszu# {uruda#}zabar#
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) zi-sa#
6. 2(asz@c) lu#-ub2#
7. 2(asz@c) da-si
8. ugula ur-{d}nin-ma-da#
9. [1(u@c) la2] 3(asz@c) gesz-gid2-da#
10. 1(u@c) gu2-bi#
11. 6(asz@c) igi-bi#
12. 1(u@c)? 3(asz@c) sagszu# uruda
13. [n] zi-sa

column 2
1. 3(asz@c) lu#-ub2#
2. 1(asz@c) da-si
3. ugula# ba-sa6
4. 2(asz@c) gesz-gid2-da
5. [1(u@c) la2] 2(asz@c)#? igi#-bi
6. [1(u@c)] la2# 3(asz@c) gu2#-bi#
7. 1(asz@c)# {uruda}kak#
8. 1(u@c) 2(asz@c) sagszu# uruda#
9. 2(u@c) 6(asz@c)# zi#-sa#
10. 3(asz@c) lu#-ub2#
11. 2(asz@c)#? da-si
12. ugula ur-gi7#
13. 6(asz@c) gesz-gid2#-da
14. 5(asz@c)#? gu2-bi
15. 3(asz@c) igi-bi
16. 1(asz@c)#? {uruda}kak#
17. 6(asz@c)# sagszu# uruda#

column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) zi#-sa#
2. 2(asz@c)#? lu#-ub2
3. 1(asz@c)# da#-si#
4. ugula# usz
5. 2(asz@c)# gesz-gid2#-da
6. 2(asz@c) gu2-bi
7. 2(asz@c) igi-bi
8. 1(u@c)#? la2# 2(asz@c)? sagszu# uruda#
9. n lu#-ub2#
10. n zi#-[sa]
11. n da#-[si]
12. ugula# x [x (x x)]
13. n gesz#-gid2#-[da]
14. 3(asz@c)#? gu2#-[bi]
15. 6(asz@c)# igi#-[bi]
16. n lu#?-[ub2?]
17. [n ...]
18. [(...)]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [n gesz-gid2-da?]
2'. 1(u@c)# [gu2-bi?]
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) [igi-bi?]
4'. 2(u@c)# la2# [n] sagszu# [uruda]
5'. 2(u@c)# la2 2(asz@c) zi-[sa]
6'. n lu-[ub2]
7'. 1(asz@c) da-si#
8'. ugula ba#-zi#
9'. 4(asz@c) gesz-gid2-da#
10'. 1(u@c) la2 1(asz@c) sagszu uruda
11'. 1(u@c) la2# 2(asz@c) zi-sa
12'. 2(asz@c) lu#-ub2
13'. 2(asz@c)#? da-si
14'. ugula lu2-ku4#?
15'. 5(asz@c)# gesz-gid2-da#
16'. 3(asz@c) gu2-bi
17'. 3(asz@c)# igi-bi

column 2
1. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [sagszu uruda]
2. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [zi-sa]
3. 3(asz@c) lu#-ub2
4. [n] da#-si#
5. ugula# ab#-ba
6. 1(asz@c) _nu-ru-um_ tug2-du8
7. 1(asz@c) _ma-KIL?-tum_
blank space
8. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) gesz-gid2-da#
9. szunigin 5(u@c)# la2#? [n] gu2#-bi#
10. szunigin 4(u@c)# n igi#-bi#
11. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) sagszu uruda

column 3
1. [szunigin] 2(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) zi-sa
2. szunigin# [n?] 2(u@c) 2(asz@c) lu-ub2
3. szunigin# 2(u@c)# la2 3(asz@c) da#-[si]
4. szunigin# n? 2(asz@c)# [{uruda}]kak#
5. [szunigin 1(asz@c)? _nu-ru-um_] tug2-du8#
6. szunigin# [1(asz@c)? _ma-KIL?]-tum#_
7. szunigin# x [x] x-si?
blank space
8. a2#-me3# gesz sag3-ga#?
9. ama#?-ga# bad3-ta
10. iri# nigin2-na#
11. e2#?-gidri-ka
12. [ba]-gid2
13. [nu]-banda3# amar#-si4
14. [(...)]

Version History

CDLI Lexical 000003, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Shileiko, Voldemar K., VN (1915) 6; Schileico, ZA 29, 79; Frayne, D., MSL 12 (1993) 003ff.
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15000
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Lugalušumgal.00.00.00
Object type	prism
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1sf3
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P217451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Prism

surface a
1. nameszda#
2. nam2-tuku#?
3. nam2-di#
4. nam2-umusz#
5. nam2-iri#
6. [...]
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)#
10. pa-nam2-szita3#
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal szita
15. abgal#
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
19. gada sukkal

surface b
1. gal# ga
2. tug2 gara2
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab
7. gid2 szab
8. [...] nesag
9. [...] |NUN.LAGAR|
10. [...] simug
11. [...] simug
12. sanga simug
13. [...] simug
14. gal ku3# [...]
15. gal# ak#
16. gal# im#
17. tur-im
18. gal sza
19. gal# szesz2

surface c
1. [...] ga#
2. [...] gara2#
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4#
6. gal szab
7. gid2 szab#
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug
11. adkin simug
12. sanga simug
13. esz3 ku3-simug#
14. [...]
15. gal# ak#
16. [...]
17. [...] im
18. [...]
19. [...]

surface d
1. gal# ga
2. nam2 gara2#
3. [...]
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab
7. gid2 szab
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug
11. adkin simug
12. sanga simug
13. [...]
14. [...]
15. gal# [...]
16. gal# im#
17. tur-im
18. gal# sza
19. [...] szesz2#

surface e
1. gal# ga
2. nam2# gara2
3. szandana#
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab#
7. gid2# szab#
8. gal nesag#
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug#
11. adkin# simug#
12. sanga# simug#
13. [...]
14. x x x
15. gal# ak#
16. gal# im#
17. tur im#
18. gal sza
19. gal# szesz2#

surface f
1. {d}nisaba lugal-uszumgal dub-sar!(SZE) ensi2 lagasz#[{ki}]

Version History

Fs Kienast, no. 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Kienast, no. 1
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14378
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Sumerian letter
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnp8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-nigar-ke4
2. na-be2-a
3. lugal-gu10
4. u3-na-du11
5. ku6 dam al-il3-a-ba4-ra
6. mu-na-du11-ga
7. i3#? igi-du-e
8. na-ma-szum2

reverse
1. e2-a
2. nig2 na-me# nu-gal2
3. gesz-ab-[(x)]
4. szu he2-us2-e
5. si-gar ur-nim-ka?-sze3?#
6. 1(asz@c) lu2-durx(LAK545)-um-e
7. e2 i3-hul
rest blank

Version History

RIME 2.01.02.20, ex. 49
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. 49
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Shilejko, VN p. 9-10 photo
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030804 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvg3x
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P227618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

surface a
1. ri2-mu-usz
2. _lugal_
3. _kisz_

Version History

Erm 15587
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15587
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030918 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj3h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P231793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results