Search results


   Page: 1   
1579 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 006522 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006522 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.06.01.x2001; Ward, Seal Cylinders 332
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedḪunḫili.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002frq4j
Composite no.Q008409
Seal no.S006522
CDLI no.P432376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. hu-un-i3-li2
en: Ḫunḫili,
2. _ensi2_ ki-masz{ki}
en: governor of Kimaš,
3. _szagina_ ma-at elam{ki}
en: general of the land of Elam:
4. tam-gu2-gu2
en: Tamgugu
5. ze2 ARAD2 zi-mi
en: ... .


Version History


Fs Kienast, no. 2
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 2
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhbx
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P211730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er3-e-eb-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(gesz2) sa gi SZID
4. e2 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)?
5. {gesz}guzza-ni
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. nam#-mi-gur-re
2. gu-nigin2-na he2-na-ga2-ga2
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Fs Kienast, no. 4
Click for archival page


Primary publicationFs Kienast, no. 4
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lu2-{d}er3-ra
3. u3-na-du11
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. na-ab-be2-a

reverse
1. lu2-{d}nin-ildu3-ma <<x?>>
2. he2-na-ab-szum2-mu
double ruling


Version History


Hermitage 3, 004
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjh0
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P212038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki du
2. nig2-ba {gesz}SI?-szum
3. gaba-gal2 gu-za {d}nin-gir2-su-ka

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-an-ti
4. iti gu4 bi2-mu2-mu2
5. mu si-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[lamma]



Version History


Hermitage 3, 005
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 005
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. na-x szu ba-ti

reverse
1. mu sa2-du11 {d}nin?-es3{ki}-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. sza3 nibru{ki}
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History


Hermitage 3, 006
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm AAA
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) dumu dab5-ba 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(u) 4(asz) gur lugal
3. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. ba-zi dumu da?-[da?]
2. szu ba-ti
3. nig2-ba lugal
4. giri3 ki-tusz-lu2
5. iti munu4-gu7
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 007
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.08.21, Šulgi.34.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna {gesz}tukul
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. x x {d}da-gan#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. an-nu-ni-tum
6. na-ab-ri2-um-sze3
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
9. zi-ga iti ezem-{d}ba-ba6
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 008
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05420
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz 4(ban2) sze lugal-ta
2. 1(u) 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
4. sze-ba ug3-IL2-ne-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula a2-ta-szu-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 009
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 009
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. e2?-kiszib3-ba?-ke4
3. 1(disz) ma-na ku3
4. ki ba-zi-ta
5. 1(u) 5(disz)? gin2 inim-ku3?
6. 4(disz) gin2 ki ur-e2-ninnu-ta
7. 1(disz) ma-na 2(u) 9(disz) gin2 ku3
8. a-sza3 ansze da-da
9. [...] 6(disz) gin2 ki x x x-ta
10. 1(u) 6(disz) ma-na ku3-babbar ki x x
11. [...]
12. a-sza3 x-na-[...]

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
3. giri3 ur-e2-[ninnu]
4. 9(disz) 1/3(disz)? ma-na 4(disz) gin2? ku3
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
blank space
6. szunigin 1(u) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(disz) gin2 ku3-babbar-am3
9. nig2-ka9-ak
10. giri3# da-da
11. [mu] {d#}nanna kar-zi-da e2-a-na ba#-[ku4?]



Version History


Hermitage 3, 010
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6q4
Composite no.
Seal no.S002577
CDLI no.P211401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. zi3-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 e2-zi-mu

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. sza3-ba-na-sig ugula
2. e2-zi-mu
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Hermitage 3, 011
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 011
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. [...] dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 9(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar
4. zu2-si-sze3 gen-na
5. szu# ba#-ti
6. iti sze-sag11 ku5
7. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


Hermitage 3, 012
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14973
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw0t
Composite no.
Seal no.S005787
CDLI no.P212232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2-sze3
3. ma2 ab-ba-mu ma2-lah5 nigin6{ki}-ta
4. ki {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lu2-{d}utu
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 013
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19606 + Erm 19607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra sza3-gu4-ke4-ne
3. giri3 ur-nig2
4. e2#? {d}hendur-sag
5. ki# lu2#-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3#? ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

envelope

obverse
1. 4(asz) sze# gur# lugal#
2. sze szuku-ra-ke4-ne ki lu2-{d}utu-ta
blank space
seal impression
3. e2 {d}hendur-sag-ta x-x-na-sze3#
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki# ur#-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}utu-ta
6. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. [mu us2-sa] e2 puzur4#-[isz-{d}]da#-gan# ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}x


Version History


Hermitage 3, 014
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. nig2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
4. siki-ba
5. ki lu2-bi-mu-ta

reverse
1. [ba]-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Hermitage 3, 015
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) dug dida saga
2. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. siskur2 a-sza3 a-gesztin
6. ki?-SI?-x 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. giri3 ur-{d}utu? sagi
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 016
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a-sze3
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. i3-dub a-sza3 hub2-e-gar-ra-ta

reverse
1. {d}iszkur-kam
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 017
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu masz2 hi-a
4. ki ba-a-ta
5. lu2-{d}dumu-zi i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-mes?
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu us2-sa mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 018
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 018
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) a2 gurusz
2. ug3-IL2-sze3
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) a2 du8-a u4 1(disz)-sze3
4. u4 du8-a
5. ki szu-{d}iszkur-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 019
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6rn
Composite no.
Seal no.S002582
CDLI no.P211402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-nig2-ta
3. mu {d}nansze-kam-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
writting down the side
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2



Version History


Hermitage 3, 020
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 020
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14904
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze HI-na
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze ur5-ra engar
5. 1(u) 8(asz) gur
6. su-ga muszen-du3-ne
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) 5(asz) 3(barig) kiszib3 tuku
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. giri3 ur-sag-ub3{ki}
14. 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. giri3 {d}utu-mu
16. 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
17. giri3 ur-e2-ninnu
18. 1(u) 4(asz) gur
19. giri3 ur-{d}ig-alim
20. 5(asz) gur

column 2
1. giri3 al-la
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ur-tur-tur
5. e2 szabra
6. 1(u) 8(asz) gur
7. sze ur5-ra muszen-du3
8. kiszib3 nu-tuku
9. ugu2 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu ba-a-gar
10. 4(gesz2) 3(u) 1(barig) 5(ban2) gur
11. kiszib3-bi 6(disz)
12. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. kiszib3-bi 2(disz)
15. kiszib3 {d}nansze-kam
16. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
17. kiszib3 sa6-sa6-ga
18. 2(u) gur
19. giri3 lu2-giri17-zal
20. kiszib3 lu2-dingir-ra
21. <dumu?> sa6-sa6-ga
22. 3(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. kiszib3-bi 2(disz)
2. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
4. kiszib3 nu-tuku
5. na-ba-sa6 dumu a-tu
6. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. kiszib3-bi 2(disz)
8. 1(u) 3(asz) gur
9. kiszib3 nu-tuku
10. gu-za-ni
11. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2)
12. sze-zi3-ka
13. 1(gesz2) 1(asz) 1(ban2) gur
14. kiszib3-bi 3(disz)
15. 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
16. kiszib3 nu-tuku
17. ur-mes dumu ur-nig2
18. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
19. kiszib3-bi 5(disz)
20. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. kiszib3 nu-tuku
22. ur-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu ba-zi
2. 1(asz) kiszib3 <nu>-tuku
3. 3(u) 3(barig) gur
4. sze du6-lugal-u2-a
5. 3(u) 8(asz) gur
6. sze e2 gibil4-le
7. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
8. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
9. sze ur5-ra engar {d}nin-mar{ki}
10. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
11. ($ blank space $) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3
sic
12. ka-guru7-me
13. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}nin-tu
15. dumu ur-{d}ba-ba6
16. 2(u) 2(asz) kiszib3 <nu>-tuku
17. 4(asz) gur sze ur5-ra a-kal-la e2 nam-ha-ni
18. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 1(u)
2. 1(u) 4(asz) sze ur5-ra
3. ad-da-kal#-[la?]
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) kiszib3-[bi n]
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3 nu-tuku
6. nig2-u2-rum sanga uru11{ki}
7. 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
8. kiszib3 szesz-kal-la sanga {d}nin-dar-a
9. 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 3(u) 5(asz) gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. kiszib3 tuku
14. 2(asz) sze-ur5-ra
15. kiszib3 nu-tuku
16. du-du
17. 3(u) 5(asz) gur
18. ur-{d}ba-ba6 e2 szabra
19. 5(u) gur sze-ur5-ra
20. lugal-siki-gid2
21. 2(u) 5(asz) 3(barig)? gur
22. kiszib3 x x x
23. 2(asz) sze-ur5-ra x x

column 2
1. ur?-{d}nansze
2. 2(asz) gur sze-ur5-ra x
3. 2(u) 2(asz) kiszib3 tuku
4. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
5. 8(asz) gur
6. sze ur5-ra-engar
7. 2(u) 4(asz) gur
8. kiszib3 tuku
9. ur-nigar{gar} sanga {d}ga2-tum3-du10
10. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2)
11. sze-numun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. engar sze nu-tuku lu2 hu-bu7{bu}-me
15. sza3 pisan sanga-ta
blank space
16. zi-ga
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
18. dub-sar zi3-da-me

column 3
1. szunigin 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ka-guru7-me
3. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2) gur
4. sze-numun
5. ugu2-a ga2-ga2
6. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
7. engar sze nu-tuku lu hu-bu7{bu}-me
8. zi-ga
blank space
9. szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 9(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 021
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th97b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) gin2 i3-gesz
4. ARAD2-{d}nanna sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
2. x-{d}suen sukkal
3. uri5{ki}-sze3 du-ni
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 022
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08707
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
3. sa2-du11 u4 5(disz)?-kam
4. lu2-{d}szul-gi sukkal lugal
5. udu zu2-si#?-sze3 [du-ni]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz)? gin2 i3
4. lu2-nig2?-su sukkal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 023
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgb9
Composite no.
Seal no.S003742
CDLI no.P212224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal sze ur5-ra
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. mu du-du-sze3
blank space
seal impression
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. giri3 x x x
blank space
seal impression
3. mu {d}amar#-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-a



Version History


Hermitage 3, 024
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 024
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14559
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th87v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u4 tusz-a geme2 kikken2
3. a2 sag-nig2-gur11-ra-ta
4. zi-ga szu-a-gi-na u3-ub-ta-zi
5. ib2-tak4 BA u4 tusz-a he2-eb2-de6

reverse
1. ki pu3-lu5-lu5-ta ba-zi
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 025
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 025
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-mug
2. 1(asz@c) 1(barig) ur-temen-na
3. dub-sar-me
4. usz2 ab-ba-mu
5. dumu ir-du10-ga
6. usz2 nig2-sa6-ga erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 lu2-{d}utu
9. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}sza-u18-sza
10. ug3-IL2 e2-gal-ta
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}nun-gal
12. dumu lu2-{d}szul-pa-e3
13. 1(asz) 2(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
14. 1(asz@c)? 5(ban2) lugal-ki-ag2
15. 1(asz@c) 5(ban2) masz-gu-la e2 gu4-ta
16. 1(asz) 2(ban2) ur-zigum-ma dumu-ni
17. i3-du8-me
18. 1(disz)? 5(ban2) ur-esz3-ku3-ga e2 szabra
19. dumu ur-{d}szul-pa-e3 ad-kup4
20. akszak2{ki}-ta
21. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6-i3-zu!
22. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
23. ARAD2 lu2-gi-na ad-kup4
24. uri5{ki}-ta
25. giri3 a-tu dumu la-la
26. ad-kup4-me
27. 1(asz@c) 1(barig) he2-du-du nagar
28. uru11#?{ki}-ta
29. giri3 iri-mu
30. 1(asz@c) 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10 dumu ur-ku5 e2 szabra-e2

column 2
1. muszen-du3-ne-ta
2. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
3. 1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la bahar3 ugnim{ki}
4. a-gi-ze2-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e-tak4-a
7. dumu a-tu bahar3
8. sza3 gir2-su{ki}
9. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
10. bahar3-me
11. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu sza-la-ni usz-bar
12. tum-ma-al{ki}-ta
13. giri3 lu2-{d}utu
14. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}al-la sila-a dab5-ba
15. giri3 ab-ba-mu
16. {na4}kin2-gul-gul-me
17. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3 lu2-nimgir
18. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma dam-gar3 lu2-nimgir
19. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
20. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 im-e-tak4-a dumu pu3-lu5
21. sza3 gir2-su{ki} giri3 pu3-lu5
22. 1(asz@c) 1(barig) ARAD2-dam im-e-tak4-a dumu lugal-sza3-la2
23. {gesz}geszimmar-du3-a-ta
24. giri3 ur-{d}nun-gal
25. gi-ze2-me
26. 1(asz@c) 1(barig) ur-nig2 dumu diri e2 sukkal
27. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. e2 {d}nin-mar{ki}-ta

column 3
1. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 1(barig) ad-da erin2 e2 szabra
3. dumu lu2-tilla3
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) 1(ban2) lugal-u2-szim-e
6. dumu-ni-me
7. akszak2{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. gu-za-la2-me
10. 1(asz@c) 1(barig) pu3-pu3-da
11. ma2-lah6 {d}nin-dar-a
12. mu la2-ia3 in-da-gal2-la-sze3
13. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 im-e-tak4-a
14. dumu lu2-me-lam2
15. 1(asz@c) 1(barig) ki-lu5-la im-e-tak4-a
16. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
17. 1(asz@c) 1(barig) ur-ma-ma erin2 mun naga#
18. ma2-lah6-me
19. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
20. ARAD2 sa2-bi2 simug
21. 1(asz@c) 1(barig) lu2-nigin6{ki}
22. dumu ur-mes dam-gar3
23. 1(asz@c) 1(barig) ik-s,ur2#? im-e-tak4-a
24. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
25. 1/2(asz@c) 4(ban2) a-kal-la
26. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
27. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(asz) 2(ban2) lu2-eb-gal
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
30. dumu-ni-me
31. akszak2{ki#}-[ta]
32. [giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da]
33. [1(asz@c) 1(barig) lugal-uszur3]
34. [erin2 mun naga nu-dab-ba-ta]

column 4
1. ma2#-[gid2-me]
2. 1(asz@c) 1(barig) lu2#-[{d}nin-szubur im-e-tak4-a munu4-mu2]
3. dumu az-am3
4. uri5#[{ki}-ta]
5. 1(asz@c) 5(ban2) nimgir#-[sza3-kusz2 szu-i]
6. szesz lugal-[dumu-gi7 ra2-gaba]
7. sza3 gir2-su[{ki}]
8. giri3 ur-{d}nun#-[gal]
9. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-[ta] szitim
10. he2-dab5 {d}nin-mar#{ki}
11. 1(asz) 3(ban2) ki-ur3-{d}ba-ba6
12. dumu nin-tur-ab-ba
13. 1(asz) 3(ban2) nam-tar-ib2-gu-ul
14. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
15. usz2 lu2-{d}na-ru2-[a]
16. dumu geme2-{d}sza-u18-[sza]
17. usz2 ur-esz3-ku3-[ga]
18. engar {d}ig-alim#
19. ki-tusz-lu2-[ta]
20. szu 4(ban2) {d}inanna#-[ka lu2 gesztin]
21. usz2 szesz-kal#-[la erin2 e2 {d}nansze]
22. usz2 lu2-[nimgir]
23. dumu lu2-{d}[nin-dar-a]
24. erin2 e2 {d}nin#-[dar-a]
25. usz2 szu-[na ug3-IL2] {d}[nin-mar{ki}]
26. e2 {d}[nin-mar{ki}-ta]
27. giri3 [lugal-lu2-sa6-sa6]
28. ug3#-[IL2 e2-kikken2-ta]
29. [sza3 e2-kikken2-gu-la]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}ba-ba6]
2'. [erin2 e2 ...]
3'. [dumu nam-zi]
4'. [uri5{ki}-ta]
(to be completed)

column 2
1. [giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam]
2. [usz2 szu-sa6 erin2 e2 uru11{ki}]
3. dumu [sza3-bi]
4. adab{ki}-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) ur-ga2-nun-gal im-e-tak4-a
6. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}nun-gal
9. i3-du8-me
10. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} <ad-kup4> im-e-<tak4-a>
11. dumu ur-{d}ba-ba6 usz2 <e2 nam-ha-ni>
12. a-pi4-sal4{ki}-ta
13. giri3 ur-{d}nun-gal
14. 1(asz@c) 1(barig) u4-da-bi2-du11 bahar3# im-[e] tak4#-a
15. dumu ur-{d}hendur-sag
16. murgu2#{ki}-ta
17. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6#
18. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}al-la [erin2] e2 szabra#-e2#
19. dumu lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) 1(barig) lugal-iri-da im-e-tak4-a
21. dumu a-tu erin2# e2# {d}nansze#
22. nigin6#{ki#}-ta#
23. 1(asz@c) 1(barig) ma2-gur8#-re im-[e] tak4#-[a]
24. erin2 e2 {d}nansze gu2 i7 e3-ta
25. giri3# lugal-lu2-sa6#-sa6#
26. ma2-lah6-me
27. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-uszumgal im-[e tak4-a]
28. [dumu dun-ni]-a munu4-mu2
29. [sag-da]-na{ki}
30. [giri3 ur-{d}]nun-gal
31. [1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la im-e-tak4-a]
32. [dumu lam-lam-ma geme2-kar-ke3{ke4}]
33. e2-duru5 mu-kal-le-ta
34. giri3 ur-{d}nun-gal
35. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}iszkur im-e-tak4-a
36. dumu ur-{d}nansze
37. e2-<duru5> sipa-e-ne-ta

column 3
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(asz@c) 1(barig) {d}utu-en-du10 im-e-tak4-a
3. dumu nar-zi usz-bar
4. e2 {d}nin-mar{ki}-[ta]
5. giri3 ur-{d}nun-[gal]
6. 1/2(asz@c) 4(ban2) ki-lu5-la [erin2]
7. e2 {d}nansze
8. [dumu ur-{d}ba-ba6]
9. [ki ensi2-ta]
10. [ma2-gid2-me]
11. 1(asz@c) 5(ban2) nig2-sza3-ge ma2-lah5 tul2-ta
12. dam {d}ba-ba6-ku3-zu {gesz}tukul-e-dab5-ba
13. nigin6{ki}-ta
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. gu-za-la2-me
16. giri3-se3-ga e2-kikken2 gibil
blank space
17. szunigin 1(asz@c) gu-za-la2 1(asz)
18. szunigin 2(asz@c) i3-du8 5(ban2)-ta
19. szunigin 1(asz@c) ad-kup4 1(asz)
20. szunigin 1(asz@c) bahar3 x
21. szunigin 3(asz@c) ma2-lah5 1(barig)-ta
22. szunigin 4(asz@c) x x x
23. szunigin 1(asz@c) ma2?-gid2 x
24. x x x
25. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. giri3-se3-ga e2-kikken2 gibil
blank space
(traces, ca. 7 lines)

column 4
(to be completed)
blank space
21. sze-ba giri3-se3-ga e2 kikken2-gibil
22. iti ezem-{d}li9-si4
23. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 026
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6s5
Composite no.
Seal no.S003113
CDLI no.P211403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. a2 lu2 hun:ga2
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-ta
5. kiszib3 lu2-e2-{d}inanna-ka

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga?]



Version History


Hermitage 3, 027
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
5. 1(ban2) a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. sipa ur-gi7
2. szu ba-ti
3. {d}ba-ba6-ib2-gu-ul maszkim
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 028
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. ba-ba sukkal lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 i3-gesz
6. a-hu-ni sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du?
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. lu5-lu5-a-su?
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 029
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 029
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga
sic 1(u) not ban2
2. 1(u) 3(disz) sila3 ninda
3. 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. ba-a-a sukkal
6. 1(u) 5(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 [n]-kam
2. ur-{d}da-mu sukkal
3. e2 usz-bar-sze3 gen-na-me
4. 7(disz)? sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz)? gin2 i3-gesz
6. a-hu-a lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 030
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz x
2. 4(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3-gesz
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. nam-zi-tar-ra
5. lu2 kin-gi4-a lugal
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 8(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
blank space
3. iti ezem-sze-il2?-la?
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 [gu-za {d}]en#-lil2-la2# [mu]-dim2#



Version History


Hermitage 3, 031
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 031
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14942
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes engar
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes gu-za-la2
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-lugal
4. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) igi-sa6-sa6
5. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ha-an-du
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-en3
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-{d}en-ki
8. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) [...]-igi-zu!
9. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-esz3-lil2-la2
10. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ku3-ga-ni
11. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-gar
12. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ba-a-gi
13. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) al-la-mu
14. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) lu2-ma-al-ku
blank space
15. 1(gesz2) 4(u) ab-ba-sa6-ga
unclear vertical after 4(u)
16. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u)
calculation: 26 2/3 × 13 + 13 1/3 + 100 = 460
5(u) with 1(u) erased
17. ugula ab-ba-sa6-ga

reverse
1. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ka5-a-mu
2. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ur-mes
3. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) nimgir-inim-gi-na
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 3 = 80
5. ugula lu2-gi-na
blank space
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gu3-de2-a
7. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-an-szum2?
8. ($ blank space $) 5(u) 3(disz) 2(u)
calculation: 26 2/3 × 2 = 53 1/3
sic 20 place value
9. ugula ur-szu-ga-lam-ma
10. szunigin 9(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
calculation: 460 + 80 + 53 1/3 = 593 1/3
11. x a-sza3 a-gesztin |ZI&ZI-sze3 du3-a
12. iti ezem-an-na u4 3(u) zal-la-ta
13. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la-asz x x
14. giri3 ur-zu?
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Hermitage 3, 032
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 1(bur3) GAN2 3(disz) gin2-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2
4. mu ku3 gu4 hun-ga2-bi
5. e2-gal-ta ba-ta-e3-a#

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. su-su-dam
3. e2-{d}nansze
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 033
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 da-x
5. 5(disz) tug2 usz-bar
6. ki ad-da

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-{d}szul-gi?
3. szu ba-ti
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 034
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-[...] us2 szar3
3. 3(u) ma-na siki tug2 [...]-kam us2
1. 3(u) [...] ma-na [...]

reverse
1. n ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz)? gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra
4. ur-{d}hendur-sag
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 035
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}en-ki sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-li lu2 banszur?

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ib-ni-um
blank space
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun


Version History


Hermitage 3, 036
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 037
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz lugal
2. kin-engur e2-{d}nansze-sze3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. kin-engur e2-{d}nin-gesz-zi-da-sze3

reverse
1. ba-ra-ab-du8
2. giri3-ba-a dub-sar
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}dumu-zi
1. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 038
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ku5-da-mu-ta
3. mu ur-{d}ig-alim dub-sar-sze3
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lu2-gi-na
2. szu ba-ti
3. i3-dub igi-gal2?
4. mu ma-da za-ab-sza-li


Version History


Hermitage 3, 039
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 040
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2
3. i3 er3-ra-ba-ni
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. bi2-bi2-a
7. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 x
3. hu-la-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-mur-{d}utu lu2 kas4?
7. zi-ga u4 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


Hermitage 3, 041
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ki-ag2 sukkal
7. musz-gu7{muszen}-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. i-di3-er3-ra
11. lu2 da-da-ga-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu?-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna sipa?
7. [3(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}x lu2 kas4?
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. a-mur-x-x sukkal
14. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti ezem{d}li9-si4


Version History


Hermitage 3, 042
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 043
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 044
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-ezem sipa
7. 1(ban2) n sila3 x x

reverse
1. x ur-gar
blank space
erasures
2. lu2 kin-gi4-a lugal ma2-gur8-re
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
5. iti munu4-gu7


Version History


Hermitage 3, 045
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 046
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.12 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti# x [x]


Version History


Hermitage 3, 047
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu-munus
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 048
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3 kasz
2. [n] sila3 ninda
3. 1(disz)? id-gur2 i3
4. lu2-{d}szara2 lu2 {gesz}tukul
5. szuszin{ki}-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. zi-ga u4 1(u) 5(disz)?-kam


Version History


Hermitage 3, 049
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th94s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
4. {d}szul-gi-nu-banda3 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2
3. i3 dingir-sukkal dumu x
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 050
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04145
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lu2-ma2-gan{ki} lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. nibru{ki}-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. puzur4-{d}utu sukkal
4. 1(asz) dug dida
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. elam-za-ul{ki} szu ba-ti
7. giri3 du11-ga-{d}x
8. an-sza-an{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 051
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. ur-{d}ba-ba6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. kal-la i7-al-x-ta gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz)? sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. a-mur-{d}suen lu2 kas4
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
9. lugal-dalla sukkal
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <i3>

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma x x
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
3. szu-{d}szul-gi udu-sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. szu-i3-li2 szitim-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. er3-ra-da u3 ur-mes lu2 ka-szu-du8 szuszin{ki}-sze3-{ta} gen-na
8. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-esz18-dar lu2 kas4
9. 8(disz) sila3 ninda er3-ra-gaba? x
10. zi-ga u4 1(u)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


Hermitage 3, 052
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su-e2-udu
5. 2(disz) sila3 du-szu sig7-a
6. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba sza3-en-nu
2. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun-gesz-ka gub-ba
3. giri3 lu2-nimgir
4. 8(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
5. ninda-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
6. 4(disz) sila3 sipa-ur
7. zi-ga u4 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


Hermitage 3, 053
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 3(ban2) nig2-kal-la
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(disz)? udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) a2-na-mu
4. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 1(barig) 1(disz) sila3
6. 2(disz)? gu4 8(disz) sila3
7. 6(disz)? gu4 6(disz)? sila3
8. 7(disz) amar x x
9. 7(disz) szeg9-bar
10. sze-bi 3(ban2) 4(disz)? sila3
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7


Version History


Hermitage 3, 054
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-udu
1. 1/3(disz)#? sila3 zu2-lum
1. nig2-siskur2-ra ki-sar{ki}-ra

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si


Version History


Hermitage 3, 055
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum <lu2-kisal-me>
4. 2(disz) sila3 pi-mi-ri2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. giri3 ur-e2-mah
8. 2(disz) sila3 ARAD2 aga3-us2
9. giri3 ur-gu2-en-na
10. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda
11. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa-ur-gi7-me
7. 2(disz) sila3 ga-a-ga nagar
8. giri3# sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 [...] x x x
10. giri3 x-x-x
11. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5 szuku-ensi2


Version History


Hermitage 3, 056
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){+sza} 6(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 4(asz) 4(barig) sze gur-lugal
3. ki-uru-ta-nu-e3

reverse
1. ki-ur5-bi-sze3-ta
2. ba-zi
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-dingir-ra dumu-a-ba-szu-na
5. sza3 e2-duru5 {gesz}giszimmar-du3-a-ta
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 057
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.12 (intercalated), 00.00.11d.13 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 2(disz@t) sze 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 1(u) 7(disz) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 2(u) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 058
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarkspartially opened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6pm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 059
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x ne
2'. [...] gurusz 1(barig)-ta
3'. [...] gurusz 4(ban2)-ta
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(asz)? 1(barig) 4(ban2) gur
6'. ug3-IL2-me
7'. 2(disz) gurusz 1(ban2)-ta
8'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
9'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
10'. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
11'. lu2-azlag2-me
12'. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
13'. 2(disz)? gurusz szu-ku6 1(barig)-ta
14'. 7(disz) gurusz 4(ban2)-ta
15'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
16'. [...] gurusz 3(ban2)-ta
17'. 2(disz)? dumu 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
n lines broken
19'. 2(disz)? dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
22'. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
23'. 2(u) [...] geme2 3(ban2)-ta
24'. [...] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
25'. [...] dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26'. 1(u) [n?] dumu 1(ban2)-ta
27'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
28'. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
29'. sze-ba geme2 usz-bar uru11{ki}
30'. [...] gurusz#? 4(ban2)-ta
31'. [... gurusz] 3(ban2)-ta
32'. [... dumu] 2(ban2)-ta
33'. [... dumu?] 1(ban2)-ta [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. i3-du8-me
3'. sze-bi [n] 2(ban2) gur
4'. giri3-se3-ga e2 usz-bar-me
5'. [...]-bi [...] 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
6'. 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
7'. [...]
8'. [...]
9'. szunigin#? 3(u) n [n] sila3
10'. x x x uru11#?{ki#}
11'. 4(disz) gurusz 4(ban2)?-ta
12'. [n] geme2 3(ban2)-ta
13'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
14'. 2(disz)? dumu 1(ban2)-ta
15'. sze-bi 1(asz) 1(barig) n sila3 gur
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
20'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
21'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. bur-sag-me
23'. 1(disz) gurusz 1(barig)
24'. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
25'. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26'. sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
27'. i3-du8-me
28'. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
29'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
30'. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
31'. 1(disz) dumu 1(ban2)
32'. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
33'. lu2 gu2-ne-sag-me
34'. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
35'. 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
36'. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
37'. 1(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
38'. sze#-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39'. lu2# gesztin-me
40'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
41'. [...] gurusz# 5(ban2)-ta
42'. [...] gurusz# 4(ban2)-ta
43'. [...] gurusz# 3(ban2)-ta
44'. [1(disz) dumu] 1(ban2)
45'. [sze-bi n] 1(ban2) gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 1(barig)
2'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3'. x x 3(barig) 5(ban2)
4'. sze-bi 3(barig) 3(ban2)
5'. ni? sa? x [...]
6'. 6(disz)#? gurusz 1(barig)-ta
7'. 4(disz)#? gurusz 5(ban2)-ta
8'. n gurusz 4(ban2)-ta
9'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
10'. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11'. sze-bi 3(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
12'. [...]
13'. x x x
14'. 4(disz) gurusz [...]-ta
15'. 1(disz) gurusz [...]
16'. 1(disz) dumu [...]
17'. [...] geme2-szu-gi4 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
19'. 1(disz) gurusz 1(barig)
20'. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
23'. ma2-lah5-me
24'. x x x
25'. 2(disz) gurusz [...]
26'. sze-bi 1(asz) [n] gur
27'. aga3?-us2? [...]
28'. 1(u) 1(disz) gurusz [...]
29'. 2(disz) gurusz [...]
30'. sze-bi 3(asz) [n] gur
31'. lu2-[...] ezem-ma?-me
32'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
34'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
35'. 1(disz)? x ni? 5(ban2)
36'. 1(disz) sa12-du5? 1(barig)
37'. sze-bi 1(barig) 5(ban2)
38'. 1(disz)? gurusz? kuruszda?
39'. 1(disz)? geme2 3(ban2)
40'. 1(disz) dumu 2(ban2)
41'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)# [sila3]
42'. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
43'. e2? kikken2#-[me?]
44'. 2(disz) [...],1 [...]
45'. 1(disz) [...]
46'. 1(disz) [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

column 5
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-{gesz#}[kiri6 ...]
2'. 3(disz) gurusz [...]
3'. sze-bi 1(barig) [...]
4'. sag? x x
5'. x x x
6'. 5(disz) dumu-lu2-azlag2
7'. dumu-egir-tu-da-me
8'. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta a-ru-a lu2-[...]
9'. 1(disz)? geme2 [...] a-ru-a [...]
10'. sze-bi 1(asz) 4(ban2) gur geme2 usz-bar [...]
11'. 9(disz) gurusz 1(barig)-ta
12'. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
13'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
14'. he2-dab5-dah-hu-me
15'. 1(disz) gurusz nagar! 4(ban2)
16'. sze-bi 4(ban2)
17'. szunigin 4(asz) 4(barig) [n] gur
18'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
19'. sza3 nigin6{ki}
20'. 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
21'. 1(disz) gurusz 5(ban2) nu-dab-ba-ta
22'. 1(disz) gurusz 1(barig)
23'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
24'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25'. ki? x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. x x x
3'. sze-bi n gur
4'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
blank space
erasures
5'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
7'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
8'. im-e-tag4-a-ta-me
9'. 1(disz) gurusz 1(barig) ba-zah3?-ta
10'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
sic!
11'. sze-ba e-dah-ha
12'. sze-bi 4(barig) 4(ban2)
13'. he2-dab5-me
14'. 1(disz) ug3? 3(ban2)
15'. sze-bi 3(ban2)
16'. na-gab2-tum-da tusz-a
17'. 1(disz) szitim esz3? 1(barig)
18'. 1(disz) kasz-a gub-ba 3(ban2)
19'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
20'. e2 {d}dumu-zi
21'. 1(disz) i3-du8 guru7 5(ban2)
22'. sze-bi 5(ban2)
23'. nu-dab-ba-me?
24'. 1(disz) baharx(EDIN) 1(barig)
25'. im-e tak4-a-ta
26'. sze-bi 1(barig) e2-du
27'. 5(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
28'. iti szu-numun-ta
29'. 1(disz) lu2 azlag2 1(barig)
30'. 1(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)
31'. [...] 1(barig) 1(ban2)
32'. x [...]
33'. [...] x a? [...]
34'. x [...]
35'. [...] gurusz? 3(ban2)
36'. sze-bi [...]
37'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. 2(disz) x x
3'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. 1(disz) gurusz 1(barig)
5'. ba-usz2-ta
6'. 2(disz) gurusz 1(ban2)?-ta
7'. sze-ba dah-ha-ta
8'. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
10'. iti szu-numun-ta
11'. 1(disz) geme2-usz-bar 3(ban2)
12'. sze-bi 3(ban2)
13'. iti munu4-gu7-ta
blank space
erasures
14'. 2(disz) dumu-egir-tu-da 1(ban2)-ta
15'. geme2 usz-bar-me?
16'. 1(disz) dumu 1(ban2)
17'. lu2 azlag2-me
18'. sze-bi 3(ban2)
19'. dumu egir-tu-da-me
20'. szunigin 4(ban2)
21'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
rest broken

column 5
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


Hermitage 3, 060
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du!
3. he2-dab5 u4-tusz-a
4. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}-ka gub-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-tu# dumu lu2-{d}nansze#
1 line blank
3. zi#-ga
4. iti# GAN2-masz
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 061
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trncc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 062
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdkz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 063
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sze gur si-sa2
2. ma-an-gu-ul engar
3. GAN2-gu4 al-x
blank space

reverse
blank space
1. a-sza3 igi-{gesz}kiri6


Version History


Hermitage 3, 064
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmds2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ur2-ra-dingir
3. 1(asz) a-tu-x muhaldim
4. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
5. 2(barig) sze-ka-a
6. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. 2(barig) {d}ba-ba6-i3-zu muhaldim ur-{d}lamma
2. 4(disz)!? ma2? 4(ban2)!? 5(disz) sila3-ta
3. gir2-nun-ta
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 gir2-su{ki}
5. sze-bi 2(barig) a2 ma2 hun-ga2

left
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
calculation: 0;0,2 + 1;0,0 + 0;2,0 + 0;2,0 + 0;1,0 + 0;2,0 + (4!? × 0;0,4!?,5 =) 0;3,0 +(0;0,1,5 × [8 days] =) 0;2,0 = 3;2,2 (rough waters!)


Version History


Hermitage 3, 065
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14981
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 066
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 067
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 068
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 069
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) szum2 ha-din
2. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
3. 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 naga gur
4. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
5. 1(barig) 4(ban2) gu2-tur
6. 5(szar2) pa muszen
7. 2(u) 7(disz) ma-na igi esir2 had2

reverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2
2. ki dam-gar3-ne-ta
3. giri3 da-da-ga
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 071
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.09?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-du-um

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(ban2) dabin ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hal-la-a-x
12. 5(disz) sila3 kasz 5sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-sukkal
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) kasz

left
1. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 5/6(disz)? sila3 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz)? sila3 naga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar


Version History


Hermitage 3, 072
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq017
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
2. 3(disz) gin2 ki-pa-hu
3. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
blank space
erasures
4. 4(disz) gin2 a2 lugal-u2-szim-e
blank space
erasures
5. 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze x-sag?-ku3
blank space
6. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 n sze ku3
blank space
7. sza3#-bi-<ta>
8. [n] ma-na 2(u) 3(disz) gin2 6(disz)? [...]
9. [n] 2/3(disz) gin2 ku3 x [...]
blank space
10. [...] x x x

reverse
1. n ma-[na] 4(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
2. nig2 sa10-ma
3. 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) x sze ku3 diri nig2-ka9 GIR2@g gazi x
4. x x szu-kal gu2-edin x
blank space
5. szunigin 1(disz) 5/6(disz)# ma-na 4(disz) 5/6(disz)# gin2# n 1/2(disz) sze ku3
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 n igi-6(disz)-gal2 n sze ku3-babbar
blank space
8. nig2-ka9-ak ku3-ga?
9. lu2-{d}ha-ia3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


Hermitage 3, 073
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) sig4-di-li9#
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ba-an-[...]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3# {d}szara2-[...]
6. 1(barig) ma-an-gig
7. 3(barig) 4(ban2) puzur4-{d}suen
8. ($ blank space $) 3(asz) 4(disz) sila3 gur lugal 1(u) gin2
9. 1(barig) sze masz2 szu-ri-a-bi si-ge4
10. ku5-da
11. 1(barig)? lu2-du10-ga

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3. sze x x x
4. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 074
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 074
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz-tuku
2. ku3-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 pa-muszen
blank space
4. szunigin 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
7. gu-du-du szu ba-ti
blank space
8. szunigin 1(u) 9(disz)# 5/6(disz) gin2 ku3
9. zi-ga-am3
10. diri igi-6(disz)-gal2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze ku3
blank space

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak ku3 masz a-sza3-ga
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 075
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 3(ban2) zi3-gu us2
3. 2(barig) dabin lugal
4. musz3-hu-ba-ga2
5. {gesz}kiri6-e?-x

reverse
blank space


Version History


Hermitage 3, 076
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 077
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14630
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 078
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14703
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 079
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14653
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq08v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 080
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12m.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfz4
Composite no.
Seal no.S001922
CDLI no.P212213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(mostly enclosed within envelope)

obverse
(beginning under envelope)
1'. [...]-x-sze3
2'. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
1. 3(u)#? 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur ar3
2. e2 {d}en-lil2-ta
3. erin2-tur nibru{ki}-ke4#
blank space
seal impression
4. szu ba-ti
5. ugula ad-da-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 min3-kam
2. mu ki-masz{ki} ba-hul 4(disz)?
blank space
seal impression

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


Hermitage 3, 081
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14579
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 082
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14719
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 083
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam szu-{d}idim
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. ba-za-a
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu u2
7. 5(disz) masz2 ur-{d}suen
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
9. 3(disz) masz2 sukkal-mah

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 nir-in-da-gal2
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
4. be-li2-du10 i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 084
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 084
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ur-nigar{gar}
3. 4(disz) sila4
4. dumu hal-hal-la
blank space

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 085
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 085
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtg7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu im-ti-dam lu2 lunga
2. 2(disz) udu da-a-a
3. 2(disz)? udu dingir-ba-ni
4. 1(disz)? udu ug3-IL2
5. 2(disz) udu puzur4?-ze2-da

reverse
1. 2(disz) x da-a-kam
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-ti
4. sza3 [...] x x
5. be-li2-du10 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


Hermitage 3, 086
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14757
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur niga
2. nin-mu kaskal-sze3 e3-a-sza-x
3. 1(disz) uz-tur niga
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) uz-tur niga
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) uz-tur niga
8. a-ra2 3(disz)-kam
9. 1(disz) uz-tur niga

reverse
1. a-ra2 4(disz)-kam
2. 1(disz) uz-tur niga
3. a-ra2 5(disz)-kam
4. sza3-iri nin-ga2-sze3
5. 1(disz) uz-tur niga ba-usz2
6. a-ra2 1(disz)-kam e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. 1(disz) uz-tur niga ba-usz2
8. 1(disz) uz-babbar2{muszen} ba-usz2
9. a-ra2 2(disz)-kam e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
10. 1(disz) uz-tur niga 1(disz) ir7{muszen}
11. 1(disz) tu-gur4{muszen} niga
12. kasz#-de2-a lugal sza3-ga?-x x x

left
1. zi-ga-a2-bi2-li2-a
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Hermitage 3, 087
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.15, Šulgi.39.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 1(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. 1(disz) uz-babbar
5. 1(disz) ir7{muszen}

reverse
1. 2(disz) tu-gur4{muszen}
2. iti ta u4 2(u) ba-zal
3. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga a2-bi2-li2-a
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 088
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 088
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.09, Šulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 lugal-sze3
3. 1(disz) uz-tur ba-usz2
4. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
5. 4(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
6. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
7. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. 1(disz) uz-tur ba-usz2
9. 2(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
10. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space


Version History


Hermitage 3, 089
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07714
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) 2(disz)? udu u2
3. 1(disz) masz2
4. dam-dan-ni-a
5. 1(disz) sila4 dumu-munus um-me-da e-te-al-pu3-{d}da-gan
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2
7. bar-bar-ni-a
8. 2(disz) udu? ur-{gesz}gigir i3-du8
9. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2

reverse
1. 2(u) udu u2
2. puzur4-esz18-dar
3. 1(disz)? udu niga ur-{d}isztaran
4. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
6. a2-bi2-li2-a i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 090
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 090
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14853
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.09.06, Šulgi.39.09.09, Šulgi.39.09.11, Šulgi.39.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur 1(disz)? ir7{muszen}
2. 5(disz)? tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) uz-tur
8. 6(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) uz-tur
3. 1(u) 6(disz) tu-gur4{muszen}
4. 1(disz) tu{muszen}
5. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
6. 1(disz) uz-tur
7. 1(u) 1(disz) tu-gur4{muszen}
8. 1(disz) tu{muszen}
9. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
10. 5(disz) tu-gur4{muszen}
11. 2(u) n tu{muszen}
12. iti-ta u4 1(u) 2(disz)? ba-ra-zal
13. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
14. zi-ga a2-bi2-li2-a
15. iti ezem-mah

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 091
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}nanna
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. siskur2 {d}nin-sun2-ka
5. sza3 e2-gal-la
6. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) sila4
2. nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal-la
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti masz-ku3-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 092
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3-unu{ki}-ga
5. giri3 ma-szum
6. 1(disz) udu niga

reverse
1. gi-ra-num2-{d}inanna
2. 2(disz) udu niga
3. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga a2-bi2-li2-a
7. iti a2-ki-ti
8. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 093
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14782
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu niga

reverse
1. siskur2 {d}nanna
2. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 094
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.09, Šulgi.41.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. ki-nag ugal-sze3? iri-sa12-rig7{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga
5. mu e2-a-ni-sza-sze3
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. 1(disz) udu niga
9. gi-ra-num2 {d}inanna
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu u2

reverse
1. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu u2 2(disz) sila4
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 a-ra2 3(disz)-kam
8. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. zi-ga a2-bi2-li2-a
10. iti szu-esz-sza
11. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 095
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. nam-zi-tar-ra
3. 2(disz) sila4
4. wa-at-ra-at ugula
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra
7. 5(disz) gu4 u2
8. 4(u) 7(disz) udu a-lum

reverse
1. 2(disz) masz2
2. 1(disz) sila4
3. nin9-s,elu-usz-{d}da-gan
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. a2-bi2-la-tum i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 096
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2
5. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-si-tum
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 097
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14746
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) uz-tur
2. {d}szara2-kam
3. 4(u) tu-gur4{muszen}
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 2(disz) uz-tur
6. dumu-munus kur-giri3-ni-sze3
7. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum <i3-dab5>
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 098
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07806
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kir11
2. {d}nin-lil2-tum-im-di3
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 099
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14948
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) szah2-gesz-gi
2. 2(u) 4(disz) szah2-iri
3. 1(disz) u5{muszen}
4. 5(u) 7(disz) uz-tur
5. 1(u) 3(disz) uz{muszen}
6. 5(u) 6(disz) illat{muszen}
7. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. la2-ia3 a2-bi2-la-tum
2. iti sze-sag11-ku5 nig2-ka9-bi ba-a-ak
3.mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space


Version History


Hermitage 3, 100
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.07, Šulgi.45.04.09, Šulgi.45.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? udu niga
2. 4(disz) udu u2 4(disz) u8
3. 4(disz) ud5 3(disz)? masz2
4. 1(u) 2(disz) tu-gur4{muszen}
5. wa-at-ra-at ugula
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
7. 4(disz)? ir7{muszen} me-esz18-dar
8. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
9. 8(disz) ir7{muszen}
10. a2 gesz-gar-ra nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
11. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 5(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(disz) szah2-ne-tur-nita2-gesz-gi
3. szah2-ama-gan-gesz-gi-bi 1(disz)-am3
4. u3-tu e2-kuruszda-a
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
6. a2-bi2-la-tum i3-dab5
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 101
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14929
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.11, Šulgi.46.02.13, Šulgi.46.02.15, Šulgi.46.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag-ga2
4. 1(disz) masz2 {d}inanna
5. er2-siskur2 sza3 nibru{ki}
6. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7-nin-ga2-sze3
7. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
8. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu u2
10. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
11. giri3 i-bi2-{d}suen
12. 4(disz)? tu-gur4{muszen}

reverse
1. 1(disz) tu{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
2. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}iszkur
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 1(disz) u8 {d}be-la-at-suh-ner
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
8. 1(disz) sila4 niga {d}nin-{d}su4-an-na
9. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
10. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
11. 5(disz) tu-gur4{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
12. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
13. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
14. iti ses-da-gu7
15. mu us2-sa ur-bi2-lum#[{ki}] ba-hul


Version History


Hermitage 3, 102
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.18, Šulgi.46.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) uz-tur
4. 1(u) 5(disz)? tu-gur4{muszen}
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
7. 1(u)? 8(disz)? tu-gur4{muszen}

reverse
1. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
2. 1(gesz2) 1(u)? uz-tur
3. 1(disz)? tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 103
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. ur-nigar
blank space
erasures
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti
2. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 104
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14810
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. er2-siskur2
3. ka-ge6-par4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
6. a2-u4-te-na
7. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. ka-esz3

reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka-ge6-par4
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}na-na-a
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 105
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7-nin-ga2-sze3
4. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
5. 1(u) uz-tur

reverse
1. 4(disz) ir7{muszen}
2. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tu-gur4{muszen}
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 106
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 106
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07863
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4-gesz
2. 1(u) 4(disz) ab2
3. gu4-gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3
2. nu-hi-dingir i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 107
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. gu-lu5-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti diri-sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Hermitage 3, 108
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14797
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th44c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2-urumx(|UR2xU2|){ki#}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. mu-kux(DU) ga2-a-kam
7. 1(disz) amar masz-da3 {d}utu
8. mu-kux(DU) amar-szuba3

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}inanna#?
2. mu-kux(DU) zu-al
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 2(disz) amar masz-da3 {d}lamma-lugal
7. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
8. zabar#-dab5 maszkim
9. u4# 1(u) 4(disz)-kam
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti masz-da3-gu7
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 109
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14717
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. 2(disz) amar masz-da3
4. ki-tusz-lu2 nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3
6. ur-{d}li9-si4 nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4
2. wu-ru-ru-ti
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 110
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14789
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en#-[lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
5. mu-kux(DU) nin-dingir {d#}nin#-urta
6. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2]

reverse
1. mu-kux(DU) nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
2. zabar-dab5 maszkim
3. u4 2(disz)-kam
blank space
4. zi-ga
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Hermitage 3, 111
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 te-te
2. 2(disz) sila4 si-en-nam sipa
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
4. 1(disz) sila4 ar-szi-ah
5. 2(disz) masz2-gal-babbar
6. 1(u) 6(disz) ud5-babbar
7. 1(disz) masz2-babbar
8. en {d}inanna

reverse
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. sila4 masz szu-gi4-de3
3. lu2-mah-{d}nin-tin-ug5-ga masz-e pa3-de3-ne
4. giri3 ensi2 nibru{ki}
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1 u4 8(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 112
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. babila{ki}-ta
4. [ki] ur#-{d}suen-ta
5. [mu]-kux(DU)#

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 113
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07853
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. 3(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
5. 1(u) gu4 e2-kiszib3-ba-sze3
6. ba-usz2 ki hu-un-gu-ur2-bi-ta

reverse
1. 1(disz) amar dusu2 sza3 mu-kux(DU)
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
4. zi-ga iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 114
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th849
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
8. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) dusu2-munus
2. mu ur-gi7-ra-sze3
3. 7(disz) u8 1(disz) udu
4. 1(disz) sila4 ga ba-usz2
5. sza3 udu szu-{d}en-lil2
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. [zi]-ga# iti ezem-{d}szul-gi
10. [mu en] {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 115
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14833
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
4. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um
5. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 7(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) sila4 1(disz) ud5
4. 4(disz)# masz2 szu-gid2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. zi-ga iti ezem-mah
8. mu en {d}nanna masz-e# i3-pa3



Version History


Hermitage 3, 116
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 116
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14963
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) ab2#
2. 1(gesz'u) 3(u) 9(disz)? udu
3. sza3 kiszib3-ba
4. 1(u) 2(disz) gu4 x-ta? gal2-la
5. ki na-sa6-ta
6. ba-ir i3-dab5
7. sza3-bi-ta
8. 3(u) 7(disz) gu4 5(u) udu
9. kiszib3 ur-{d}nerah
10. 3(gesz2) 2(u) udu
11. iszib3 gu-za-ni
12. 6(gesz2) 4(disz) u8
13. kiszib3 tu-ra-a
14. 1(u) 2(disz) ab2 kiszib3 lu2-{d}utu
15. 8(disz)? ab2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
16. 1(u) 7(disz) udu
17. kiszib3 ma-an-szum2
18. ($ blank space $) 5(u) 4(disz)# ab2
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) udu
20. zi-ga am3
21. la2-ia3 3(u) 5(disz) ab2

reverse
1. kiszib3 al-x
2. la2-ia3 bar-ta 1(disz) udu
3. la2-ia3 7(disz) udu
4. nig2-ka9-ak hi-ir
5. 3(u) 6(disz) gu4 5(u) udu
6. ki hi-ir-ta
7. ur-{d}nerah i3-dab5
blank space
8. sza3-bi-ta
9. 8(disz) ab2 4(u) 8(disz) udu
10. kiszib3 gu-za-ni
11. 2(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
13. zi-ga am3
14. la2-ia3 2(u) 6(disz) gu4 2(disz) udu
15. nig2-ka9-ak ur-{d}nerah
16. iti sze-sag11-ku5
17. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3


Version History


Hermitage 3, 117
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq11q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 8(disz) gu4
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
4. 3(u) 8(disz) u8
5. 1(gesz2) 5(disz) masz2
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. bala-a zi-ga
2. ki na-sa6-ta
3. ab-ba ensi2 babila{ki} i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 118
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14912
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga ba-mu
2. 3(disz) gu4 niga bu-u2-du
3. 2(disz) gu4 niga ur-nigar.gar
4. 2(disz) gu4 isz-me-e2-a
5. 4(disz) ab2 ki-ag2
6. 1(disz) gu4 i-ku-mi-szar lu2 en
7. 1(disz) gu4 ensi2 pu-us2{ki}
8. 1(disz) gu4 ensi2 kuara2{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-{d}nanna u4 6(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 niga ensi2 nibru{ki}
11. mu-kux(DU) lugal
12. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 ur-{d}ba-ba6
13. 3(disz) ab2 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
14. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) ab2 amar-{d}da-mu

reverse
1. 8(disz) ab2 ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. mu-kux(DU) lugal
3. 4(disz) gu4 didli apin-na?
4. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) 3(disz) ab2
5. 1(disz) dusu2 sza3 1(u) 5(disz)
6. ki amar-{d}da-mu a-ra2 2(disz)-kam-ta
7. 1(disz) gu4 ki ur-{d}ba-ba6-ta
8. 1(disz) gu4 ki er3-ra-ba-ni-ta
9. 1(disz) ab2 dingir-i3-li2
10. szunigin 1(u) gu4 niga 4(u) 3(disz) gu4
11. szunigin 4(u) ab2 1(disz) dusu2
12. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)


Version History


Hermitage 3, 119
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14834
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2#-ki#-ti#
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-<asz ba>-hul



Version History


Hermitage 3, 120
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07783
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga#
2. 7(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-<ta>
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 bu-bu-lu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul




Version History


Hermitage 3, 121
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 122
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
4. ur-{d}szul-gi maszkim
5. 1(u) 1(disz) gu4 8(disz) ab2
6. 1(u) la2 1(disz@t) u8 3(u) 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) ud5 4(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 123
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 kal-la
2. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) sila4 niga
6. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 124
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
2. 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) sila4 gub
4. 8(disz) ud5 2(u) 1(disz) masz2 gub
5. 4(disz) masz2-nita2
6. udu szu-gid2
7. 1(disz) u8 ba-usz2

reverse
1. 2(disz) sila4 gub ba-usz2
2. ki lu2-sza3-ga szusz3-ta
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 125
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.02, Šulgi.44.10.03, Šulgi.44.10.08, Šulgi.44.10.10, Šulgi.44.10.13, Šulgi.44.10.15, Šulgi.44.10.17, Šulgi.44.10.19, Šulgi.44.10.23, Šulgi.44.10.26, Šulgi.44.10.28, Šulgi.44.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2 6(disz) gu4
2. e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. u4 8(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 3(disz)# ab2
7. u4 1(u)-kam
8. 3(disz)# gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 2(disz)# gu4 2(disz) ab2
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 7(disz) gu4 4(disz) ab2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
blank space
8. szunigin 3(u) 1(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 1(disz) ab2
10. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
11. iti ezem-an-na
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 126
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. nir-i3-da-gal2 i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 127
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 127
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14785
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
2. 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
3. 6(disz) {ansze}kunga2-munus mu 4(asz)
4. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(asz)
5. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(asz)
6. iri-sa12-rig7{ki}-ta
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
3. zi-ga ki na-sa6
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul


Version History


Hermitage 3, 128
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 4(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) masz-da3 tu-{d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz-da3 a-tu {d}nin-hur-sag
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {ma}man-banda3{da} szusz3
2. 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. ki nu-i3-da-ta
5. giri3 i-di3-zu aga3-us2
6. 2(disz) sila4 hal-li2-a
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti ses-da-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 129
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 129
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-uru11 ra2-gaba
2. 5(disz) udu 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. ur-{d}dumu-zi-da nu-banda3
4. 1(disz) sila4 id-da-a
5. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ku-ga-a
7. 1(disz) sila4 ur-{d}suen

reverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 1(disz) udu niga ensi2 nibru{ki}
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar{gar} ka-guru7#
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 130
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 130
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14783
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.11 (intercalated) =? Šulgi.45.03.11 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 131
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14781
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.03.14 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. mu mar-tu-e-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7 min3-kam
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 132
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 132
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04m.02 (intercalated) =? Šulgi.45.04.02 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. mu ha-szi-ti-um-ma-sze3
3. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 133
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 133
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14813
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04m.19 (intercalated) =? Šulgi.45.04.19 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) dam szu-{d}utu
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. ur-nigar{gar} muhaldim i3-dab5
5. 1(disz) u8 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 134
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 134
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14822
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.05.00 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ab2
2. 2(disz) u8
3. mu ku3-sig17 2(u)-ta 6(disz) gin2-sze3
4. ki# ur-{d}nin-gal szabra {d}nin-gal-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 135
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 135
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.05.24 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag#
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ARAD2-mu
6. ba-mu maszkim
7. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
blank space
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
9. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul



Version History


Hermitage 3, 136
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 136
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07766
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu niga
2. mar-tu
3. mu na-ap-la-nu-um#-sze3#
4. giri3 za-na-a lu2 kas4
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki na-lu5
4. iti ezem#-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 137
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 137
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. 1(disz) udu hur-sag
3. 2(disz) u8 hur-sag
4. 1(disz) ud5 szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 138
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 138
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07754
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
6. {gesz}kiri6-mah

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 139
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07905
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) masz2
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 140
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08053
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. gag-gu-la2-sze3
3. da-da ra2-gaba maszkim
4. 1(disz) masz2-gal# za-la2?
5. siskur2 e2-sze3?
6. na-ra-am-i3-li2 maszkim

reverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. zi-ga ki a-hu-ni
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 141
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th54v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 1(disz) masz2-gal
7. 2(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2 u4 3(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 142
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14765
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.03, Šulgi.45.05.13, Šulgi.45.05.--, Šulgi.45.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 1(u) 1(disz) sila4 gaba
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. 1(u) 2(disz) udu
6. 5(u) 8(disz) u8
7. 1(u) 5(disz) ud5
8. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
9. 1(u) 6(disz) udu
10. 3(u) 6(disz) u8
11. 1(u) la2 1(disz@t) ud5

reverse
1. iti u4 [n] ba-zal
2. 5(u) udu
3. 4(u) 6(disz) u8
4. 6(disz) sila4 gaba
5. iti u4 3(u) ba-zal
6. ($ blank space $) 4(gesz2) 4(u) 1(disz)
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
9. szunigin 2(u) 4(disz) ud5
blank space
erasures
10. szunigin 1(u) 7(disz) sila4 gaba
11. ki na-lu5-ta
12. na-sa6 i3-dab5
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 143
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 093, app. p.38 (photo); Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 02, 169 02; CRRAI 47-2, 365
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmchf
Composite no.
Seal no.S000093
CDLI no.P212206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. geme2-{d}[nin]-lil2# i3-dab5
2. giri3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. iti a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. geme2-{d}nin-lil2-la2
2. ki-ag2-ga2-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


Hermitage 3, 144
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14756
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dusu2-nita2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 na-da
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 145
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 146
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14731
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz)? x
2. 1(u) 1(disz) udu 3(disz) masz2?
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 4(disz) gu4 niga 3(u) 7(disz) udu 3(disz)? masz2
5. ur-ba-a
6. mu-kux(DU) er2-su3-a
7. 5(disz) udu niga za-ri2-iq
8. 2(u) 4(disz) udu a-lum 2(disz) udu
9. 4(disz) masz2-gal-a-dara4
10. hu-ba-a x
11. 3(disz)? udu niga 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
12. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 ur-tilla3
13. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da?
14. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
15. 3(u) 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-ha-si2-is
16. 5(disz)? udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
17. 1(disz) amar masz-da3 a2-bi2-la-sza
18. [...] 7(disz) gu4 niga x

reverse
1. x x x
2. n x niga x x um x
3. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2 szu-esz18-dar nu-banda3
4. 2(disz) gu4 1(u) udu 2(disz) masz2 x x x
5. 4(disz)? gu4 1(u)? udu x x x
6. 2(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu 2(disz) masz2
7. a-ne-na-asz-ki
8. 1(disz) gu4 8(disz)? udu 1(disz)? masz2
9. a?-ga2-mu-tum-i3-li2
10. x-hu-ba-x x
11. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
12. 1(disz) sila4 lu2-inim-gi-na
blank space
13. mu-kux(DU)
14. iti ezem-mah
15. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 147
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi niga
2. 2(disz) masz-da3 szu-{d?}x
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}gesz?
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. 1(disz) masz2 niga
4. s,elu-usz-{d}da-gan
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-mah
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 148
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 148
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07861
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lugal-pa-e3
3. 1(disz) masz2
4. ni-za-li-SAR
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 149
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 su4
4. 7(disz) ud5 su4
5. 1(disz)#? masz-da3
6. ba#-usz2# u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 150
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14768
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
1. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
1. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
1. zabar-dab5 maszkim
1. 1(disz) amar masz-da3 ba-usz2
1. e2-kiszib3-ba-sze3
1. mu-kux(DU) a2-bi2-li2
1. 4(disz) udu 3(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
1. zi-ga u4 7(disz)-kam
1. iti sze-sag11-ku5
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 151
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
3. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir sukkal
7. 1(disz) sila4 id-da-a
8. 2(disz) amar-az e2-a-i3-li2
9. 1(disz) sila4 niga ARAD2-mu
10. 2(disz) amar masz-da3 nir-i3-da-gal2
11. 1(disz) gu4 2(disz) gu4 mu 1(asz) 5(disz) ab2
12. 2(disz) ab2 mu 1(asz) 1(disz) lulim
13. 1(disz) dusu2-munus mu 1(asz)
14. 3(u) 1(disz) udu 1(u) 4(disz) sila4 ga
15. 2(u) 5(disz) u8 8(disz) kir11 ga

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 6(disz) ud5
2. 7(disz) {munus}asz2-gar3 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. udu ti-la
4. 2(disz) sila4 ga 1(disz) masz2 ga ba-usz2
5. nig2-gur11 bi2-ku-um ha-za-num2 masz-kan2-a-bi2
6. giri3 it-ra-ak-i3-li2
blank space
7. mu-kux(DU)
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam


Version History


Hermitage 3, 152
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 153
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07916
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq258
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) udu niga saga szimaszgi
5. e2-uz-ga

reverse
1. a-a#-kal-la maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
4. ki na-lu5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 154
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 154
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
3. 3(disz) kir11 a udu hur-sag
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 2(disz) amar masz-da3
7. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 155
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 155
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14745
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trms3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# ab2
2. hu-un-hu-ub-sze
3. 1(disz) ab2
4. sag-{d}nanna-zu
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. diri szu-la2-a
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 156
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. 6(disz) ab2 gir
3. 2(disz) ab2
4. ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
5. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7#
3. giri3 {d}nansze-kam#
4. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 157
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 157
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 a am
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) gukkal niga
4. 2(disz) u8 niga
5. 5(disz) udu
6. 1(disz) ud5

reverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 158
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) i3-li2-s,e2-li2 lu2 zi-dar{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(u) la2 1(disz@t) udu si-il-ha-ha lu2 ki-masz{ki}
5. mu-kux(DU) szu-{d}dam-ki-na

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
blank space
2. zi-ga u4 6(disz)-kam
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 159
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 160
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 160
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) masz2
3. 7(gesz2) 6(disz) ud5
4. szu-gid2
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 2(disz)-kam
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

left
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t)



Version History


Hermitage 3, 161
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) [udu] x a-lum
5. 1(disz) [udu ...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...] udu?

reverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 162
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 marad-da{ki}
2. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 niga 1(disz) udu
4. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
5. 2(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
7. ur-{d}nin-sun2
8. 3(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4 niga
9. lu2-{d}nanna szabra
10. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
11. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 [...]
2. 1(disz) sila4 ur-{d}[...]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. e2-a-ni-sza
5. 4(u) dusu2-nita2
6. 1(u) dusu2-munus
7. 1(disz) dusu2-munus amar ga
8. nam-ra-ak kur mar-tu
9. ki ha-szi-pa2-tal-ta
10. giri3 da-sza-ab-ra-az? lu2-na
blank space
11. mu-kux(DU)
some text moved to next line
12. iti a2-ki-ti
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 163
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 5(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) dara4-munus
5. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3 babbar

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. 1(disz) az
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 164
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtczc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2 gir
2. 1(disz) gu4
3. mu-kux(DU)
4. u4 8(disz)-kam
5. {d}en-lil2-la2
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 165
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 166
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga?
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) udu szimaszgi
7. 2(disz) u8
8. 4(disz) u8 gukkal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) x
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. 2(disz)? masz x
5. 1(disz)? x x x
6. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 167
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz)? masz2
2. ki-szu-ku-la?-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz ba-hul
blank space


Version History


Hermitage 3, 168
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 169
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 169
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. iri-in-da-du3 maszkim
6. 1(disz) dusu2-nita2
7. 1(disz) dusu2-munus
8. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni szu ba-ti
2. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
3. 3(u) 8(disz) udu# 8(disz) u8#
4. 4(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 170
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th58x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 171
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) amar dur3-ga
2. 8(disz) amar eme6-ga
3. 2(disz) amar szeg9-bar-nita2-ga
4. 1(disz) amar szeg9-bar-munus-ga
5. 8(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
6. 1(u) 2(disz) kir11 ga a-udu hur-sag

reverse
1. 2(u) 6(disz) masz2 ga a-dara4
2. 1(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. u3-tu-da sza3 na-gab2-tum-ma
4. ki-lu2-dingir-ra
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 172
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. 5(disz) masz-da3
4. 7(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2

reverse
1. [ki] na#-sa6-ta
2. [ur]-nigar#{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 173
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14800
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th47x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 175
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 175
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14815
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6?
2. 1(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 176
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 176
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
3. 1(disz) masz2 ga a-dara4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 1(disz) amar masz-da3
6. 1(disz) az

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 177
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. 4(disz) udu niga
6. 2(disz)? masz2-gal niga
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. ku-tu dumu-na-bi lu2-szi-ik-ri2-isz{ki}
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. da-hu-um-a-tal lu2-gu-ma-ra-szi{ki}
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. da-hu-ni lu2-ha-ar-szi{ki}
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. ki-ma-ni lu2-ki-masz{ki}
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. gu4-ra-da-du szimaszgi#
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. e-sza-num2 lu2 NI-x-[x]
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. hu-pi5-tam2 lu2 esz3-szi x
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. gu-ba lu2 ha-ar-szi{ki}
8. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. zu-am-ma lu2-tu-tu-ul{ki}
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. i-na-szu lu2 su-x
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. da-x-tal lu2 ur-bi2-lum{ki}
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. na-ha-pa2-tal lu2-ur-bi2-lum{ki}
16. e2-duru5-ne-ne-sze3
17. giri3 lugal-inim-gi-na
18. ARAD2-mu maszkim
19. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
20. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
21. iti ses-da-gu7

left

column 1
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

column 2
1. 2(u) 2(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 178
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14812
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. zabar-dab5 maszkim
5. 7(disz) udu
6. 1(u) 8(disz) u8 szimaszgi
7. 5(disz) u8 ge6 szimaszgi

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. giri3 a-hu-ni
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 179
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 179
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 3(disz) udu
3. ba-usz2
4. mu ur-gi7-ra-sze3
5. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 180
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 180
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14801
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th48f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 mar-tu gun3-a
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 1(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) |U8+HUL2|
5. 2(disz) sila4
6. 1(disz) sila4 szimaszgi2
7. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 181
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 182
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 182
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14831
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu#-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ur-{d}isztaran
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 183
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05m.05 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtct9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi2
2. 1(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) gukkal
4. 2(disz) u8 gukkal
5. 2(disz) u8 szimaszgi2
6. 1(disz) u8 szimaszgi2? ge6 ga
7. 1(disz) sila4 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) x x
2. 1(disz) kir11 x ge6 ga
3. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 184
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 184
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz)# udu niga
4. ka-ge6-par4-ra
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a

reverse
1. esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz)
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki kalam-he2-na-gi-ta ba-zi
4. giri3 a-hu-wa-qar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul


Version History


Hermitage 3, 185
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 185
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14774
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) da-da-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubla
11. e2-uz-ga

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 3(disz) gu4 2(disz) [x] mu# 2(asz)
3. 4(disz) u8 2(disz) kir11#
4. 7(disz) udu 1(disz) sila4
5. 5(disz) masz2 3(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. szu-gid2-e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u)-kam
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz5-sza
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


Hermitage 3, 186
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 186
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
5. 4(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. e2 nin-dingir {d}nusku-sze3

reverse
1. nin9 da-da gala
2. giri3 a-tu sagi
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
5. sza3 nibru{ki}
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 187
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 187
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu-<ta>

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul




Version History


Hermitage 3, 188
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 188
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14715
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) udu 1(u) masz2-gal
2. a-da-tum
3. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
4. qur2-di3-il-esz18-dar-ki
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. puzur4-ha-ia3 nu-banda3
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
8. a-da-lal3 nu-banda3
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 3(disz) masz2-gal
10. i3-na-da-al nu-banda3
11. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz)? masz2-gal
12. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
13. 1(disz) gu4 9(disz) udu 2(disz) masz2-gal niga?
14. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
15. ugula a-da-tum
16. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz2-gal
17. erin2 pu-uh2-zi-gar3{ki}

reverse
1. ugula a-mur-{d}utu
2. 8(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
3. erin2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i-x-ib nu-banda3
5. ugula in-ta-e3-a
6. 1(disz) sila4 a-lum ur?-szu?-kal{ki?}
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
8. 1(disz) sila4 ta-la-a x
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga a-mur-e2-a
10. 4(disz) gukkal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 zabar-dab5
12. 1(disz) sila4 ur-{d}suen x x
13. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
14. 1(disz) x-x-mu-um lu2-szi-ma? x
15. 1(disz) udu! ur-nigar{gar} x x nibru{ki?}
16. 1(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
17. 1(disz) sila4 ur?-{d}nin?-szubur?
blank space
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti ezem-mah
20. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam


Version History


Hermitage 3, 189
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 189
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14767
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. szu-{d}en-lil2
4. 1(disz) kir11 nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 zi-kur-i3-li2
6. 1(disz) sila4 zabar-dab5
7. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
8. 3(disz) ud5 masz2 nu2-a
9. dumu sza-ah-ra-an-sze-en muhaldim

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
2. 2(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 190
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 190
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14766
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. 3(disz) udu niga 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
5. 2(disz) gu4 niga 8(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal niga 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
8. ba-ba-tal ama kisz-sze-er
9. 1(disz) sila4 i-di3-{d}suen
10. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-uk

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 szu-dam-ki-na
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 191
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu#?
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 192
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 192
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14832
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.19, Amar-Suen.01.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. u4 2(u)-kam
6. 4(disz) udu niga
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 7(disz) udu niga

reverse
1. 3(disz) [...]
2. 5(disz) udu 4(disz) u8# 4(disz)# masz2#?
3. 2(u) 1(disz) |U8+HUL2|
4. 6(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ki na-sa6-ta
8. na-lu5 i3-dab5
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 193
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 193
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07765
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 8(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2 7(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
blank space
3. ki na-sa6-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 194
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
2. 1(disz) masz2-gal niga bu-du-ur2 lu2 ur-szu{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga isz-me-{d}da-gan lu2 ma-ri2{ki}
4. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 196
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 196
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 gu2-du8-a{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-{d}tilla3
6. 1(disz) masz2 lugal-inim-gi-na szabra {d}nin-pu2-mun-na

reverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 gir2-su{ki}
blank space
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History


Hermitage 3, 197
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 197
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14829
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 8(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 198
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 198
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th42b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) sila4
4. 2(disz) sila4 gukkal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 199
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 199
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14818
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. {d}inanna
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. iti u4 7(disz) ba-zal
2. ki a-hu-ni-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 200
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 200
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) am ab2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz2

reverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-mah
8. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 201
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 201
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14778
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(disz) u8
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 1(disz)!



Version History


Hermitage 3, 202
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 202
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14788
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) am gu4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. zabar-dab5 ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 203
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d#}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 204
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 204
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14749
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 205
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 205
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-esz18-dar dumu ab-ba-ti
2. 2(disz) gu4 be-li2-na-pisz-ti sagi
3. 2(disz) gu4 giri3 ur-tum-ma-al
4. 1(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) gu4

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
2. 1(disz) gu4 giri3 lugal-he2-gal2
blank space
3. ki! {d}en-lil2-la2-ta
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 206
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 206
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14807
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 ga
2. 5(disz) sila4 ga
3. 4(disz) kir11 ga
4. u3-tu-da
5. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a#-mu
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


Hermitage 3, 207
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gir ga gun3-a
3. 1(disz) amar gir a am ga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 3(disz) udu
6. 3(disz) u8
7. 1(disz) |U8+HUL2|

reverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 7(disz) sila4
3. 3(disz) kir11
4. 2(disz) sila4 ga
5. 1(disz) kir11 ga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
7. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ses-da-gu7
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 208
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 208
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14777
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 209
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 209
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) kir11
3. 3(disz) sila4 ga
4. 4(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem#-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz@t)



Version History


Hermitage 3, 210
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 210
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. ur-{d}szul-gi sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
3. ugula szesz-kal-la
4. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
5. lugal-ur2-ra-ni sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
6. ugula du-uk-ra
7. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
8. a-bi2-sa-du2 sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
9. ugula
10. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2

reverse
1. zi-in-zi-la-ah sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
2. ugula
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. mu-kux(DU)#? szabra-e-ne
5. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
6. 5(u) 6(disz) udu 2(u) la2 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 8(disz) u8 4(u) 7(disz) |U8+HUL2|
8. 1(u) 2(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
12. ki# ab#-ba-sa6#-ga#-ta ba#-zi#
13. iti szu-esz-sza
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 7(disz)


Version History


Hermitage 3, 211
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 211
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14545
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu na-ap-li2-is-e2-a nar
2. mu-kux(DU) i-di3-{d}suen
3. giri3 lugal-iti-da sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 8(disz) udu 1(u) 2(disz) u8
7. 3(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz@t)



Version History


Hermitage 3, 212
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 212
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 3(disz) masz2
2. lu2-dingir-ra dumu da-hi
3. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
4. 3(disz) udu 2(disz) masz2
5. ri-ba-ga-da ra2-gaba
6. 1(disz) gu4 2(disz) masz2
7. a-ha-an-si-bu lu2 {gesz}ban
8. sza3 mu-kux(DU) erin2 ba-lu-e{ki}
9. 4(disz) gu4 4(disz) ab2#
10. 1(u) 4(disz) udu#

reverse
1. 2(u) 7(disz) u8
2. 1(u) |U8+HUL2|
3. 3(disz) masz2
4. 7(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi!
9. iti ezem-mah
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 213
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 213
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14803
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
3. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu
4. en {d}inanna
5. 1(disz) ab2 8(disz) udu
6. 3(disz) gukkal 1(u) 1(disz) sila4

reverse
1. 2(disz) u8 1(u) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(u) 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 214
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 214
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(disz) masz2 1(disz) u8?
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 215
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 215
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14759
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) sila4
4. 3(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 4(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 216
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 216
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14793
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) udu
2. 3(gesz2) u8
3. 5(u) la2 1(disz@t) masz2-nita2
4. 1(u) 1(disz) masz2 gub
5. 2(gesz2) ud5
6. nig2-ba lugal
7. a-mur-{d}szul-gi u3 {d}szul-gi-pa2-li2-il
8. lu2 ma-ri2{ki}-me

reverse
1. ARAD2#-mu maszkim
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
3. ba-zi
blank space
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz'u)



Version History


Hermitage 3, 217
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 217
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14802
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th49z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 1(disz) udu niga
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
4. 1(disz) gukkal
5. 6(disz) u8 gukkal
6. 1(disz) u8 a-lum
7. 2(disz) u8
8. 1(u) masz2-gal

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(gesz2) 1(u)



Version History


Hermitage 3, 218
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 218
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 219
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 219
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14809
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4 ga
2. 7(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. u3-tu-da
6. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu



Version History


Hermitage 3, 220
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 220
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07856
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal niga saga# us2#
2. 1(disz) udu
3. 6(disz)#? masz2-gal
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 221
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 221
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14787
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.03, Amar-Suen.03.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. u4 3(disz)-kam
4. 7(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11# ga
6. u4# 4(disz)-kam
7. 6(disz) sila4 ga
8. 5(disz) kir11 ga

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. u4 6(disz)-kam
5. u3-tu-da
6. e2-udu-ka
7. sza3 nibru{ki}
8. na-lu5 i3-dab5
9. iti ezem-mah
10. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(u) 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 222
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 222
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14769
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 3(u)-kam
5. sza3 na-gab2-tum

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 223
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 223
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14770
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpht8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ($ blank space $) gu4
erasure
2. 1(gesz2) 3(disz) udu
3. 1(u) 6(disz) sila4
4. 1(u) 3(disz) masz2
5. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 224
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 224
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07756
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 3(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. 1(u) 6(disz) u8
5. 1(u) 5(disz) masz2
6. 1(u) 3(disz) ud5

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}gu-za ba-dim2

left
1. 2(gesz2) 1(u)



Version History


Hermitage 3, 225
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 225
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14952
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 226
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 226
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07781
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun



Version History


Hermitage 3, 227
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 227
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14842
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 2(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 2(disz) masz2
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 228
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 228
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 3(disz) masz2-gal
4. 4(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 3(disz) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) udu



Version History


Hermitage 3, 229
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 229
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14849
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 230
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 230
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal sza3 puzur4-<<an>>-isz-{d}da-gan
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 231
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 231
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq038
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 a am ga
2. 2(disz) amar gir a am ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 232
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 232
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14608
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. giri3 {d}szul-gi-iri#-mu ra2#-gaba#

reverse
1. nam-ha-ni sukkal maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 5(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 233
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 233
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14628
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 szu-gid2
2. 2(disz) ab2 amar ga
3. 1(disz) gu4 szu-gid2
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 1(disz) gu4 amar ga
7. giri3 a2-na-na
8. 2(disz) dusu2-nita2
9. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
10. 1(disz) dusu2-nita2 mu 3(asz)
11. 2(disz) dusu2-nita2 mu 2(asz)
12. 5(disz) dusu2-nita2 amar ga
13. 1(u) dusu2-munus
14. 1(u) 1(disz) dusu2-munus szu-gid2
15. 1(disz) dusu2-munus mu 2(asz)
16. 5(disz) dusu2-munus amar ga

reverse
1. giri3 hu-bi2-dam
2. 2(gesz2) 1(u) u8
3. 3(u) ud5 szimaszgi
4. 2(u) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
5. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
6. 2(u) 2(disz) u8 szimaszgi
7. 3(u) u8 ge6 szimaszgi
8. 2(u) kir11 gub szimaszgi
9. 1(u) 1(disz) udu szimaszgi
10. 1(u) 1(disz) udu ge6 szimaszgi
11. 1(u) 5(disz) sila4 gub szimaszgi
12. 1(u) 1(disz) masz2 szimaszgi
13. giri3 szesz-kal-la
14. u4 1(u) 1(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta
16. szu-er3-ra i3-dab5
17. iti a2-ki-ti
18. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 4(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 234
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 234
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07842
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 2(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-mah#-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


Hermitage 3, 235
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ab2
2. 3(u) 5(disz) gu4
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 5(u) 3(disz) u8
5. 1(u) 8(disz) udu
6. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
7. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2
8. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 3(u) 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 236
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 236
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14805
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ud5 szimaszgi
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz#-sza#
3. mu en-mah#-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u)



Version History


Hermitage 3, 237
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 237
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07632
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 7(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. 3(u) udu
6. mu nu-banda3 kaskal-ta er-ra-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 4(u) 5(disz) [udu]



Version History


Hermitage 3, 238
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 238
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07757
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 7(disz) ab2
3. 1(u) 5(disz) udu
4. 8(disz) u8
5. 1(u) 7(disz) masz2
6. szu-gid2

reverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2
2. e2-muhaldim-sze3
3. u4 3(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz) gu4 4(u) udu



Version History


Hermitage 3, 239
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 239
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14861
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th20b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti
3. iti 1(disz)-kam
4. nu-hi-dingir sukkal maszkim

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta <<ba-zi>>
2. ba-zi
3. iti ezem-mah min3
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u)



Version History


Hermitage 3, 240
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 240
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14855
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpms6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
3. 1(disz) udu niga
4. ga-ra-da-du szimaszgi
5. giri3 lugal-inim-gi-na
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
3. sza3 unu{ki}-ga
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 241
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 241
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14689
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.05
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2qj
Composite no.
Seal no.S000332
CDLI no.P212011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. puzur4-esz18-dar sagi maszkim
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. puzur4#-esz18-dar#
2. dumu lugal
3. sagi
4. ARAD2-zu#


Version History


Hermitage 3, 242
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 242
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07902
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u)



Version History


Hermitage 3, 243
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 243
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07899
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 3(disz) masz2
5. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 244
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 244
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14792
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu hur-sag
2. 3(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) dara4-nita2
4. 2(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ri2-ba-a i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu



Version History


Hermitage 3, 245
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 245
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07748
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 246
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 246
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. ki {d}suen e2-u4-1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga {d}inanna
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za en
8. ad-lal3-{d}szul-gi sagi maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. hu-bu-ti-a
4. giri3 la-la-mu sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
8. ba-zi
9. iti masz-da3-gu7
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 247
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 247
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14754
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 szuruppak{ki#}
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 248
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 248
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14866
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th25x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 249
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 249
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) u8 4(u) masz2
2. esz3-esz3 u4-7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
3. bala {d}szara2-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. 4(u) udu 2(disz) sila4-kin-gi4-a
6. 2(u) u8 3(u) masz2
7. esz3-esz3 u4 3(u) ba-zal
8. bala ha-ba-lu5-ge ensi2 adab{ki}
9. iti ses-da-gu7
10. 2(u) 8(disz) udu 1(u) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) masz2-gal
11. 5(disz) ud5
12. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
13. 3(disz) udu niga sa2-du11 {d}en-ki-ur3-ra
14. bala {d}szara2-kam
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. 3(disz) udu niga sa2-du11 {d}en-ki sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. 1(u) 3(disz) udu x x x
2. bala x-x-x mu x u4 asz2-nun{ki}-ma-kam
3. iti a2-ki-ti
4. 3(disz) udu niga sa2-du11 {d}en-ki?
5. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
6. iti szu-esz5-sza
blank space
7. ki-na-lu5-ta
8. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
9. mu en-unu6-e ba-hun


Version History


Hermitage 3, 250
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 250
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 5(disz) udu
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


Hermitage 3, 251
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 251
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07912
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq216
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(u) udu
4. 3(disz) u8
5. 2(disz) sila4
6. 5(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 2(u) udu



Version History


Hermitage 3, 252
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 252
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)! masz-da3 szu-gid2
2. 4(disz) masz-da3 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. sza3# mu-kux(DU) sza3-ga-na-kum
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 253
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 253
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
2. lugal-ma2-gur8-re
3. wa-ta2-ru-um sanga maszkim
4. 1(disz) masz-da3 szu-gid2
5. 4(disz) masz-da3 ba-usz2
6. e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 254
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 254
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14806
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-bala-sa6-ga szusz3
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 255
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 255
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14670
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. wa-ta2-ru-um sanga
3. 2(disz) sila4
4. puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) sila4
6. da-la-a

reverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}nanna-ki-ag2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4 dingir-dan nu-banda3
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz@t)


Version History


Hermitage 3, 256
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 256
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz@t) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 257
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 257
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14867
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th26f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra#-am#

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


Hermitage 3, 258
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 258
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 259
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 259
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2
3. 1(disz) u8 gukkal
4. 1(disz) kir11 gukkal
5. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 260
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 260
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14752
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)#



Version History


Hermitage 3, 261
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 261
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14773
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-udu hur-sag
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 262
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 262
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) sila4
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 263
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 263
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14600
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. {d}inanna
4. giri3 lugal-ku3-zu#
5. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta#
2. ba-zi#
3. sza3 uri5[{ki}-ma]
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


Hermitage 3, 264
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 264
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ezem munu4-gu7 gir2-su{ki}-sze3
3. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
4. bala szu-ma-ma ensi2 ka-zal-lu{ki}

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. lu2-{d}ba-ba6
3. i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 265
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 265
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14691
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) udu szimaszgi niga
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) gukkal
5. 5(disz) sila4
6. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 266
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 266
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14876
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. 7(disz) udu
3. 4(disz) masz2-gal
4. 1(u) 1(disz) ud5
5. u4 2(disz)-kam
6. giri3 gu-da-a

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-er3-ra i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 267
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 niga
3. 2(disz) udu
4. 7(disz) sila4
5. 1(disz) kir11 gukkal
6. 2(disz) masz2
7. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5
3. i3-dab5
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 268
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 268
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14716
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz)? sila4 niga
2. {d}nanna-ki-ag2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-szubur
5. 3(disz)? udu niga 1(disz) sila4
6. ur-{d}nin-gal
7. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
8. ur-ku3-nun-na
9. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. szesz-zi-mu
11. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
12. {d}nanna-lu2-du10
13. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
14. lu2-{d}nanna
15. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 in-da-a
16. 1(disz) sila4 a-a-mu
17. 1(disz) sila4 lugal-inim-gi-na
18. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
19. szabra-me
20. 1(disz)? sila4? e2-a-kal
21. 1(disz) masz2 nu-ur2-zu
22. 1(disz) kir11? guikkal? ur-{d}nin-a-zu

reverse
1. 1(disz) masz2 ir-du-a
2. 1(disz) masz2 suhusz-ki-in
3. 1(disz) masz2 lu2-bala-sa6-ga
4. 1(disz) sila4 lugal-ezem
5. 1(disz) sila4 ARAD2-dam
6. 1(disz) masz2 lu2-{d}nanna
7. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3
8. 1(disz) masz2 ur2-ki-bi2
9. 1(disz) masz2 a-tu5-a
10. 1(disz) masz2 lu2-{d}nanna
11. nu-banda3-me
12. 1(disz) sila4 i-bi2-a
13. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
14. 1(disz) sila4 er3-ra-nu-id
15. 1(disz) masz2 ga-a-ga-ma
16. 1(disz) sila4 giri3 ni-i3-sa6
17. dam-gar3-me
18. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
19. 1(disz) sila4 lu2-{d}nisaba
20. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
21. 2(disz) udu lam-lam-ma szusz3?
22. 1(disz) sila4 lu-bi
23. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3 x-x
24. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
25. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
26. iti a2-ki-ti
27. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) la2 1(u)


Version History


Hermitage 3, 269
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 269
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) udu
2. 2(u) masz2-gal
3. giri3 lu2-me-lam2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) 2(u) udu



Version History


Hermitage 3, 270
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 271
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 271
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga-bi
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. tu-ra-am-{d}da-gan

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 272
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 272
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 273
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 273
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14669
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 gun3-a
2. en-ur2-ku3-ge
3. 1(disz) masz2 inim-{d}nanna
4. 1(disz) sila4 szu-{d}suen di-ku5
5. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 274
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 274
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14819
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(disz) sila4
3. 5(disz) masz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)



Version History


Hermitage 3, 275
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 275
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 276
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 276
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14784
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
3. 6(disz) sila4
4. 4(gesz2) 5(disz) masz2-gal
5. u4 2(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 9(gesz2) 7(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 277
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 277
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07774
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga i3-lal3-lum
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim#
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 dam a-mi-ir-{d}szul-gi
4. sza3 mu-kux(DU) in-da-da nu-banda3
5. a-na-ti sukkal maszkim
6. 2(disz) udu niga da-da gala
7. 2(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}lamma ensi2
2. szu-ma-ma zabar-dab5 maszkim
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 278
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 278
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th85t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 5(u) udu szimaszgi
4. 1(u) u8 szimaszgi
5. 1(u) masz2-gal szimaszgi
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) gu4 1(gesz2) 1(u) udu



Version History


Hermitage 3, 279
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 280
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 280
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 281
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 281
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 282
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 282
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th24d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(u) 1(disz) masz2-gal gun3-a
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 3(u) 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 283
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 283
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 284
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 284
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14583
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 2(asz)
3. 5(disz) {ansze}si2-si2-munus
4. 3(disz) {ansze}si2-si2-munus mu 2(asz)

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
2. 1(gesz2) 2(u) az
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 285
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 285
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(u) 6(disz) udu
5. 1(u) 1(disz) udu a-lum
6. 4(disz) udu a-lum gesz-du3
7. 1(disz) sila4 a-lum

reverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 286
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 286
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14780
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(u) 6(disz) udu
5. 1(u) 1(disz) udu a-lum
6. 4(disz) udu a-lum gesz-du3
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. 6(disz) masz2-gal

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu
4. i3-dab5
blank space
5. iti ezem-mah
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 287
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 287
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. 7(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 288
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 288
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4
2. 5(disz) masz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 289
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 289
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th43v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(u) 7(disz) sila4
3. 8(disz) masz2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 290
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14884
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th52t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)!



Version History


Hermitage 3, 291
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 291
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 292
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) a2-bi2-li2-a ku3-gal2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
5. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. en {d}nanna ga-esz{ki}
2. nu-ur2-{d}iszkur sukkal maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 293
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 294
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 294
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 295
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 295
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nin-urta
4. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga szabra
5. wa-ta2-ru-um maszkim
6. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 296
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 296
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) udu
2. 5(disz) sila4
3. 1(u) 3(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(u) 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 297
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 297
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-dab5 tu-li2-id-{d}utu-szi nin-dingir {d}suen u4 du6 babbar2-sze3 i3-gen-na-a
3. masz-tur sagi maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. 1(disz) udu niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz

reverse
1. ensi2 mar-ha-szi{ki}
2. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
3. 1(disz) udu niga hu-bu-ti-a
4. giri3 la-la-mu sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 298
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 298
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14740
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) masz2 niga
3. 1(disz) udu 4(disz) sila4
4. a-bi2-si2-im-ti
5. 1(disz) masz2 me-{d}isztaran
6. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
7. 1(disz) u8? niga e2-uz-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 299
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 299
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th53b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
3. szu-gid2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. szu-er3-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 300
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 300
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14614
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 301
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 301
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07886
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 5(disz)-kam
4. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 302
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 302
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07749
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. 3(disz) kir11 ga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


Hermitage 3, 303
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 303
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14760
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 304
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 304
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 305
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 305
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14582
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 3(disz) sila4 {d}na-na-a
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. 3(disz) sila4 {d}nin-isin{+si-na}{ki}
8. 1(disz) masz2 x {d}nin-isin{+si-na}
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) sila4 {d}nin-isin{+si-na}
11. gesztin-da kux(KWU147)-ra
12. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
13. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
14. gesztin-da kux(KWU147)-ra
15. kas3-pu-sza sagi maszkim
16. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. x x kin-gi4 x x
2. 2(disz) sila4 {d}inanna-unu{ki}-ga
3. nu-ur2-zu sagi maszkim
blank space
4. szunigin 1(u) 3(disz) udu niga
5. szunigin 1(disz) udu
6. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a
7. szunigin 1(u) 1(disz) sila4
8. szunigin 2(disz) masz2
9. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
10. bala [...]
11. giri3 [...]
12. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en-unu6-gal {d}inannna ba-hun


Version History


Hermitage 3, 306
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 306
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14695
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.25
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2xn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2#
2. szu-gid2
3. [u4] 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-er3-ra i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 307
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14995
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.11, Amar-Suen.06.01.22, Amar-Suen.06.01.25, Amar-Suen.06.02.07, Amar-Suen.06.02.15, Amar-Suen.06.03.10, Amar-Suen.06.03.12, Amar-Suen.06.03.14, Amar-Suen.06.03.22, Amar-Suen.06.03.24, Amar-Suen.06.03.25, Amar-Suen.06.03.27, Amar-Suen.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
2. 3(disz) u8 gukkal babbar
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 1(disz) udu ge6 niga
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. ($ blank space $) 6(disz) udu
9. iti masz-da3-gu7
10. 1(disz) sila4
11. u4 7(disz)-kam
12. 1(disz) sila4
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
14. ($ blank space $) 2(disz) udu
15. iti ses-da-gu7
16. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu a-lum
19. u4 1(u) 2(disz)-kam
20. 1(disz) gukkal gesz-du3
21. 2(disz) u8 gukkal
22. u4 1(u) 4(disz)-kam
23. 2(disz) gukkal gesz-du3
24. 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar
25. u4 2(u) 2(disz)-kam
26. 3(disz) u8 gukkal
27. u4 2(u) 4(disz)-kam
28. 1(disz) gukkal babbar niga
29. 1(disz) udu a-lum niga
30. u4 2(u) 5(disz)-kam
31. 1(disz) gukkal niga
32. u4 2(u) 7(disz)-kam
33. 1(disz) gukkal niga

column 2
1. 1(disz) u8 gukkal
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 1(u) udu a-da-min
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ($ blank space $) 2(u) 8(disz) udu
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gukkal gesz-du3
8. 1(disz) udu a-lum
9. 1(disz) u8 gukkal
10. u4 1(u) 3(disz)#?-kam
11. 1(disz) amar masz-da3
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 5(disz) udu
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
15. 2(disz) udu
16. 1(disz) amar masz-da3
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) udu
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
20. 1(disz) udu a-lum niga
21. u4 3(u)-kam
22.a. ($ blank space $) 1(u) 2(disz) udu
22.b. ($ blank space $) 2(disz) masz-da3
23. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
24. 1(disz) gukkal niga
25. 4(disz) udu a-lum
26. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 gun3-a
27. 2(disz) udu a-lum gesz-du3 ge6
28. 3(disz) u8 a-lum gun3-a
29. u4 2(disz)-kam
30. 1(disz) udu a-lum niga
31. u4 1(u) 3(disz)-kam
32. 1(disz) gukkal gesz-du3

column 3
1. 3(disz) u8 gukkal babbar
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 5(disz) masz2 babbar
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. 2(disz) udu a-lum niga
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) udu
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. 1(disz) udu a-lum
11. 1(disz) amar masz-da3
12. u4 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu a-lum niga
14. u4 3(disz)-kam
15. 1(disz) masz-da3
16. u4 6(disz)-kam
17. 2(disz) udu
18. 1(disz) sila4 a-lum-babbar
19. 2(u) masz2-gal babbar
20. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 babbar
21. 1(u) 7(disz) masz2 babbar
22. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 babbar gesz-du3
23. 1(u) 7(disz) ud5 babbar
24. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
25. u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) udu niga
27. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
28. 1(disz) u8 gukkal gun3-a
29. u4 1(u) 1(disz)-kam
30. 1(disz) masz2-gal babbar niga
31. u4 1(u) 2(disz)-kam
32. 1(disz) gukkal gesz-du3
33. 1(disz) u8 x [x]
34. u4 1(u) 3(disz)#?-kam

column 4
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
2. u4 2(u)-kam
3. 1(disz) gukkal gesz-du3
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-lum
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. 2(disz) masz2-gal gur8-gur8 niga
10. u4 2(u) 7(disz)-kam
11.a. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 2(disz) masz-da3
11.b. ($ blank space $) 2(disz) masz-da3
12. iti a2-ki-ti
13. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
14. u4 3(disz)-kam
15. 2(disz) udu a-lum
16. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
17. 1(disz) udu ge6 szimaszgi
18. u4 2(u) 6(disz)-kam
19. ($ blank space $) 4(disz)# udu
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. 5(disz)? gu4 4(u) la2 1(disz@t) u8 szimaszgi
22. u4 4(disz)-kam
23. 3(disz) udu a-lum
24. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
25. 1(disz) udu a-lum niga
26. u4 1(u) 3(disz)-kam
27. 1(disz) gu4
28. 5(disz)# masz2-gal#
29. u4# 1(u) 6(disz)-[kam]
30. 2(disz)#? gukkal [x]

column 5
1. [u4 n-kam]
2.a. ($ blank space $) [6(disz) gu4]
2.b. ($ blank space $) 5(u) udu
3. iti szu-esz5-sza
4. 3(disz) gu4 niga
5. u4 1(disz)-kam
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. u4 8(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal-lu2-su
9. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
10. 1(disz) udu a-lum niga
11. 1(disz) gukkal niga
12. 1(disz) gukkal babbar niga
13. u4 2(u)-kam
14. 2(disz) udu niga
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
16. 1(disz) masz-da3
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 2(disz) udu a-lum
19. u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 1(disz) masz2 en-zi
21. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-6(disz)
22. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
23.a. ($ blank space $) 3(disz) gu4
23.b. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) udu
23.c. ($ blank space $) 1(disz) masz-da3
24. iti ezem-mah#
25. 6(disz) sila4 a-lum#
26. 1(u) 2(disz) kir11 gukkal
27. u4 3(disz)-kam
28. [...]
29. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) udu# [...]
2'. u4 2(disz)# [n]-kam
3'. 3(disz) udu [...]
4'. 3(disz) udu a-lum-[...]
5'. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
6'. u4 1(u)-kam
7'. 1(disz) masz2-gal niga
8'. 1(disz) sila4 gun3-a
9'. u4 1(u) 1(disz)-kam
10'. 2(disz) gukkal-gun3-a niga
11'. u4 1(u) 3(disz)-kam
12'. 1(disz) udu a-lum niga
13'. u4 1(u) 7(disz)-kam
14'. 2(disz) udu niga
15'. 1(disz) gukkal niga
16'. u4 2(u) 1(disz)-kam
17'. 2(disz)? gukkal babbar niga
18'. u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. ($ blank space $) 5(u) la2 1(disz@t) udu
20'. iti ezem-an-na
21'. 2(disz)? gukkal
22'. 1(disz) gukkal gesz-du3
23'. u4 1(disz)-kam
24'. 1(disz) udu a-lum niga
25'. 6(disz) [...]
26'. 1(disz) masz2-[...]
27'. u4 2(disz)-kam
28'. 1(disz) udu a-lum [...]
29'. u4 5(disz)-kam
30'. 5(disz) udu a-lum niga

column 2
1. u4# [n-kam]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) [udu a-lum niga x]
4. u4 1(u)# [3(disz)-kam]
5. 1(disz) udu a-lum# [niga]
6. u4 2(u)-kam
7. 1(disz) udu ge6 niga <ga>
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) u8 gukkal gun3-a
10. u4 2(u) 7(disz)-kam
11. ($ blank space $) 2(u) 4(disz) udu
12. iti ezem-me-ki-gal2
13. 1(disz) u8 szimaszgi
14. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
15. u4 2(disz)-kam
16. 2(disz) gukkal niga
17. u4 7(disz)-kam
18. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
19. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
20. 1(disz) udu a-lum
21. u4 1(u)-kam
22. 1(disz) udu a-lum niga
23. u4 1(u) 7(disz)-kam
24. 1(disz) udu a-lum 1(disz) gukkal
25. u4 2(u) 1(disz)-kam
26. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t) udu
27. iti sze-sag11-ku5
blank space
28. szunigin 3(disz) gu4 niga
29. szunigin 6(disz) gu4
30. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga
31. szunigin 2(disz) udu ge6 niga
32. szunigin 8(disz) gukkal niga
33. szunigin 4(disz) gukkal babbar niga

column 3
1. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar niga
3. szunigin 2(u) 6(disz) udu a-lum niga
4. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
5. szunigin 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
7. szunigin 2(disz) masz2-gal-gur8-gur8 niga
8. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
9. szunigin 1(disz) masz2-gal babbar niga
10. szunigin 1(u) 6(disz) udu
11. szunigin 1(u) udu a-da-min
12. szunigin 2(disz) udu en-zi
13. szunigin 2(disz) sila4
14. szunigin 1(disz) sila4 gun3-a
15. szunigin 3(disz) gukkal
16. szunigin 8(disz) gukkal gesz-du3
17. szunigin 8(disz) u8 gukkal
18. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
19. szunigin 1(disz) sila4 gukkal gesz-du3
20. szunigin 1(disz) kir11-gukkal
21. szunigin 1(disz) gukkal babbar
22. szunigin 6(disz) gukkal gesz-du3 babbar
23. szunigin 8(disz) u8 gukkal babbar
24. szunigin 3(disz) u8 gukkal-ge6
25. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3-gun3-a
26. szunigin 5(disz) u8 gukkal-gun3-a
27. szunigin 1(u) 8(disz) udu a-lum
28. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
29. szunigin 2(disz) udu a-lum gesz-du3 ge6
30. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 gun3-a
31. szunigin 2(disz) udu a-lum ga gun3-a

column 4
1. szunigin 1(disz) udu ge6 szimaszgi
2. szunigin 4(u) udu szimaszgi
3. szunigin 1(disz) kir11 ga szimaszgi
4. szunigin 6(disz) sila4 a-udu hur-sag gesz-du3
5. szunigin 6(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz2 en-zi
7. szunigin 2(u) masz2-gal-babbar
8. szunigin 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 babbar
10. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) masz2 babbar gesz-du3
11. szunigin 1(u) 6(disz) ud5-babbar
12. szunigin 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-6
14. szunigin 3(disz) masz2-gal-lu2-su
15. szunigin 1(u) 3(disz) masz2-a-dara4 gesz-du3
16. szunigin 2(disz) masz-da3
17. szunigin 3(disz) amar masz-da3
blank space
18. szunigin2 3(disz) gu4 niga
19. szunigin2 6(disz) gu4
20. szunigin2 5(u) 6(disz) udu niga
21. szunigin2 8(disz) masz2-gal niga
22. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu
23. szunigin2 1(u) 2(disz) sila4
24. szunigin2 1(gesz2) 7(disz) u8
25. szunigin2 2(disz) kir11
26. szunigin2 3(u) masz2-gal
27. szunigin2 4(u) 5(disz) masz2
28. szunigin2 1(u) 7(disz) ud5
29. szunigin2 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
30. szunigin2 2(disz) masz-da3
31. szunigin2 3(disz) amar masz-da3

column 5
blank space
1. szunigin2 1(u) la2 1(disz@t) gu4
2. szunigin2 2(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
3. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) u8
4. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2
5. szunigin2 3(u) 3(disz) ud5
6. szunigin2 5(disz) masz-da3
blank space
7. nigin-ba 1(u) la2 1(disz@t) gu4
8. nigin-ba 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
9. nigin-ba 5(disz) masz-da3
blank space
10. mu-kux(DU) lugal
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti# 1(u) 2(disz)-kam
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 308
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. 1(disz) lulim
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun



Version History


Hermitage 3, 309
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 309
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14863
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th22c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11 ga# gukkal
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 310
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 310
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 311
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 311
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) sila4 lu2-u18-um
3. ba-usz2 u4 3(u)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 312
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 312
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus mu 3(asz)
2. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 313
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gukkal
2. 2(disz) udu a-lum
3. 1(disz) gukkal babbar
4. 1(disz) u8 gukkal
5. 1(disz) gukkal gesz-du3
6. 1(disz) sila4

reverse
1. 1(disz) masz2
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5
blank space
5. iti u5-bi2-gu7
6. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 314
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 314
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07855
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 315
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th86b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 316
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07914
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq237
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) udu#?
2. 5(disz) masz2-gal#
3. mu-kux(DU) lugal
4. sa2-du11 {d}inanna-sze3
5. ki# in#-ta-e3-[a]-ta#

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2)



Version History


Hermitage 3, 317
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 317
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14683
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nanna
5. ba-ba-an-sze-en maszkim
6. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
7. 1(disz) udu niga it-ha-pa2-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
8. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
9. 1(disz) udu niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}

reverse
1. giri3 pu3-u2-e-am-x
2. 4(disz) udu niga e2-muhaldim
3. mu-na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
4. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal
6. sza3 tum-ma-al{ki}
7. ki en-dingir-mu-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


Hermitage 3, 318
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kun-gid2
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 319
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 319
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14873
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu a-al-la-mu i3-dab5
4. 2(u) udu ka5-a-mu i3-dab5
5. ($ blank space $) udu in-ta-e3-a i3-dab5?
number was erased
6. 1(u) udu da-da gala
7. 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2 ur-{d}nansze? dub-sar!
8. 2(disz) udu ur-{d}ba#-ba6# x
9. 3(disz) udu ur-{d}ba-ba6? x
10. 5(disz) udu du11-ga-x-x x x
11. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 8(disz)?
12. zi-ga-am3

reverse
1. [n?] udu si-i3-tum
possibly simple erasure, since no deficit
blank space
2. nig2-ka9-ak ur-sukkal
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 320
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 320
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(disz) kir11 a-lum
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 321
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 321
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14874
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)



Version History


Hermitage 3, 322
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 322
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz)# udu
3. 1(u) la2 1(disz@t) ud5
4. szu-gid2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 323
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 323
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 324
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 324
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 325
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga <saga> us2
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8#
4. 2(disz) sila4
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 7(disz)#-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 326
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 326
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14693
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-ne-sze3#
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 327
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 327
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 328
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 328
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07866
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 329
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07849
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-[ma]-ma#

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 330
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal babbar
2. 2(disz) ud5 babbar
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 331
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14864
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th23w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 332
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 332
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. kasz-de2-a lugal-sze3
3. ki-ba ga2-ga2-dam
4. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
blank space
5. szunigin 3(u) udu niga

reverse
1. 3(u)
2. mu-kux(DU) didli
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 333
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)#



Version History


Hermitage 3, 334
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 334
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu sa2-du11# [an-nu]-ni-tum sza3 unu#[{ki}-ga]
2. 2(u) 5(disz) udu 4(disz) masz2
3. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3#
4. puzur4-{d}en-lil2
5. sipa ur-gi7-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula na-we-er-dingir
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-me-[ki-gal2]
5. mu hu-uh-[nu-ri{ki}] ba-[hul]

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


Hermitage 3, 335
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 335
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07614
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. da-da gala
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. ur-{d}nin-gubalag nar
7. 4(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. e2-uz-ga
2. ki a-a-kal-la muhaldim
3. li-i3-si-in maszkim
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 336
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 336
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07911
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq20p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 8(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 6(disz) udu 5(disz) u8
6. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz)!



Version History


Hermitage 3, 337
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 337
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 1(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) masz2
3. udu iri-sa12-rig7{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. 3(u) udu 5(u)# 8(disz) masz2
7. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
8. mu en-eridu{ki} ba-hun
9. sza3-kiszib3-ba
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) udu 1(u) 7(disz) masz2
13. kiszib3 in-ta-e3-a 6(disz)?
14. 7(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga

reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) udu 5(gesz2) 7(disz) u8#
2. 1(gesz2) 7(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(disz)-am3
4. 1(disz) sila4 kiszib3 e-la-ag-szu-qir
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. zi-ga am3
7. 3(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
8. 2(u) 1(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5
9. ($ blank space $) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
10. ib2-tag4 kiszib3 lugal-nam2-mah
11. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
14. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
15. mu en-eridu{ki} ba-hun-sze3


Version History


Hermitage 3, 338
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 338
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07872
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 3(disz) sila4

reverse
1. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
2. ki szu-ma-ma-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 339
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 339
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th21v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. szu-gid2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. du11-ga# [i3-dab5]

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 340
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 340
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07898
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 7(disz) udu
5. 1(u) 3(disz) u8
6. mu gar3-du-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. [u4] 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. [ki] du11#-ga-ta
4. [ba]-zi
5. [iti u5]-bi2-gu7
6. [mu] en#-nun-e-{d}amar#-[{d}suen]-ra-ki-ag2 en# eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)#



Version History


Hermitage 3, 341
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 341
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 342
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 342
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 343
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 343
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu
2. 1(u) sila4
3. 5(u) masz2-gal
4. bala ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}-ka ba-an-zi

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. lu2-sa6-ga i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

left
1. 1(gesz2) 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 344
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
3. u4 na-gab2-tum mu-nigin2-na-a
4. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. ba-zi
5. giri3 er3-ra-ba-ni dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 345
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 345
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu x x x x ensi2# [...]
2. 1(disz) sila4 ur-{d}amar-{d}suen
3. 1(disz) sila4 lu2-x-x x
4. 2(disz) amar az
5. ur-{d}isztaran
6. 1(disz) masz2 x x x
7. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. usz?-x x x
2. 1(disz) masz2 xxx
3. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


Hermitage 3, 346
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 346
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14881
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th50s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. bu-szu-u3-uk lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
3. giri3 ba-za-za sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
2. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 ma-num2{ki}-{d}szul-gi dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 347
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 347
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14573
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(disz) sila4 gub
2. mu bala-a-sze3
3. 5(disz) u8
4. 5(disz) udu
5. a-ri-a e2 {d}nin-tin-ug5-ga-sze3
6. 5(disz) u8
7. 1(disz) udu szu-gid2
8. ki-ra-bi2-bi2 na-gada-ta
9. 3(disz) sila4 gub
10. mu bala-a-sze3
11. 5(disz) u8
12. 5(disz) udu
13. a-ri-a e2 {d}nin-tin-ug5-ga-sze3

column 2
1. 5(disz) u8
2. 1(disz) udu
3. szu-gid2
4. ki si-da-ta
5. 1(disz) u8 sila4 nu-a
6. 5(disz) sila4 gub
7. mu bala-a-sze3
8. 5(disz) u8
9. 5(disz) udu
10. a-ri-a e2 {d}nin-tin-ug5-ga-sze3
11. 2(u) 6(disz) u8
12. 6(disz) kir11
13. 1(disz) udu
14. szu-gid2
15. ki puzur4-ha-ia3-ta
16. 6(disz) sila4 gub

reverse

column 1
1. mu bala-a-sze3 ki-da-da-ta
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 6(disz) sila4 gub
4. mu bala-sze3
5. ki bi-ir-ha-ia3-ta
6. sipa udu gi-ra-ne
7. 1(disz) ud5
8. 6(disz) masz2
9. 1(u) 6(disz) masz2 gub?
10. mu bala-a-sze3
11. ki be-li2-x-x-ta
12. 1(disz) ud5
13. 5(disz) masz2 x
14. 6(disz)#? masz2 gub
15. mu bala-a-sze3
16. ki lu2-x-x-ta
17. x x x x

column 2
1. szunigin 1(u) 5(disz)? u8
2. szunigin 1(u) 5(disz)? udu
3. a-ri-a e2 {d}nin-tin-ug5-ga-sze3
4. szunigin 3(disz) u8 sila4 nu-a
5. szunigin 2(u) 8(disz) sila4 gub
6. szunigin 2(disz) ud5
7. szunigin 1(u) 1(disz) masz2
8. szunigin 2(u) 2(disz)? masz2 gub
9. mu bala-a-sze3
10. szunigin 3(u) 6(disz) u8
11. szunigin 6(disz) kir11
12. szunigin 3(disz) udu szu-gid2
13. nigin2-ba 3(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
14. ki sipa-e-ne-ta
15. ugula ur-har szusz3
16. mu-kux(DU)
17. du11-ga i3-dab5
18. iti masz-da3-gu7-ta
some text moved to next line
19. iti diri-sze-sag11-ku5-sze3

left
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


Hermitage 3, 348
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 348
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07780
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 349
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 349
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 350
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 350
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07873
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
6. ur-{d}amar-{d}suen sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 351
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 351
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14856
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceWu Yuhong
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal
3. sa2-du11 a2-bi2-si2-im-ti
4. iti 1(disz)-kam

reverse
1. giri3 [...]
2. ki zu-ba#-[ga-ta]
3. ba#-zi#
4. iti ses-da-[gu7]
5. mu en {d#}[nanna] kar-zi-da# [ba-hun]

left
1. 3(u)#


Version History


Hermitage 3, 352
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 352
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal szu a kid? ku3-ge
2. ur-{d}amar-{d}suen maszkim
3. 1(disz) masz2-gal gu-za ur#-{d}namma#
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
5. 1(disz) udu niga 3(disz) udu a-lum niga
6. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
7. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) gu4 li-si-in ra2-gaba
2. be-li2-i3-li2 maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 353
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 354
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 354
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. me-{d}isztaran
5. nig2-dab5 e2-u4-1(u) 5(disz)
6. be-li2-i3-li2 maszkim
7. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 355
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 355
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga a2-ge6-ba-a
2. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
3. a2-u4-te-na
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. bala a-a-kal-la ensi2 umma{ki}

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 356
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 356
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07888
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. a2-ge6-ba-a
3. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
4. 2(disz) gu4 a2-u4-te-na
5. la-ma-har sagi maszkim
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. iti u4 1(disz) ba-zal

reverse
1. bala ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}
2. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) gu4





Version History


Hermitage 3, 357
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14718
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj8c
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P212031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu x x
2. x x x
3. 3(disz) masz-da3-nita2 {d}en-lil2
4. 3(disz) masz-da3-munus {d}nin-lil2
5. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}gu-za
6. 1(disz) masz-da3-nita2 hur-sag-ga-lam-ma
7. la-ma-har? sagi maszkim
8. 1(disz) masz-da3-nita2 siskur2 x x x
9. ki ur-szu muhaldim-ta
10. 1(disz) masz-da3-nita2 x x x
11. 3(disz) masz-da3-munus? lu2 kin-gi4-a-sze3?
12. 2(disz)? masz-da3-nita2 x x x
13. 3(disz) masz-da3-nita2 x x x maszkim

reverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2 kur-ba-asz-usz-ra-kam
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(u) udu a-lum ba-ba-ti
4. 1(disz) udu a-lum? ur-{d}nin-gubala nar
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz) udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


Hermitage 3, 358
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 358
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07717
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ba-ba-ti
2. 5(disz) masz-da3-nita2
3. 8(disz) masz-da3-munus
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 i-szar-kur-ba-szum
6. 5(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 359
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 359
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14729
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) ud5-masz2-nu-a e2-muhaldim
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
4. 1(disz) sila4 gu-za-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir-{d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 alam-{d}szu-{d}suen
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-bad3-gal-gin7?
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. 1(disz) sila4 gu-za-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. 1(disz) sila4 {d}nin-tin-ug5-ga
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. lugal kux(KWU147)-ra
15. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal?
16. a-tu sagi maszkim
17. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
18. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
19. gesztin-da kux(KWU147)-ra
20. a-bi2-a-bi-ih sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. ku6-da kux(KWU147)-ra
4. da-da sagi maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nanna sza3-{gesz}kiri6
6. i-t,ib-si-na-at sagi maszkim
7. 1(disz) sila4 {d}i-szar ki-ti x x
8. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
9. 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2 nam-erim2 e2-{d}nin-urta
10. mu lu2 ha-ar-szi{ki}-ke4-ne-sze3
11. ri-ib-hu-ti sukkal maszkim
blank space
12. szunigin 1(disz) udu 2(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
14. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
15. u4 2(u) 3(disz)-kam bala ensi2 asz2-nun{ki}
16. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
17. iti ezem-mah
18. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 6(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 360
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 360
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8 1(u) ud5
2. ki zu-ba-ga
3. 6(disz) u8 1(u) la2 1(disz@t) ud5
4. ki igi-{d#}en#-[lil2]-sze3
5. 6(disz) u8 4(disz) ud5 ki ba-a-a
6. 8(disz) udu 8(disz) masz2-gal
7. ki kur-bi-la-ak
8. 3(disz) udu ki tah-sza-tal

reverse
1. 3(disz) udu ki be-li2-i3-li2
2. szu-gid2# e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu na-gab2-tum-ke4-ne-sze3
4. u4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
9. iti ezem-mah
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 361
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 361
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th56w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bi2-il-suh5{uh} lu2 mar-ha-szi{ki}
2. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra-a
3. 7(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
4. ba-usz2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 3(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 362
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 362
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. su-su nam-szabra
4. ki na-lu5-ta
5. be-li2-a-zu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 5(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 363
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 363
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14877
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
3. ki be-li2-a-zu-ta
4. 1(disz) ab2 [...]
5. giri3 ur-[...]-da
6. ki a-hu-we#-er#-ta

reverse
blank space
1. sza3-bi-ta
2. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2
blank space
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8



Version History


Hermitage 3, 364
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 364
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 365
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 365
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07917
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq26s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. ha-ba-lu5-ge2 ensi2
4. 1(disz) sila4 hu-un-hu-ub-sze
5. 1(disz) sila4 e-ma-ma dam-gar3
6. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
7. [4(disz)] masz#-da3-nita2 5(disz) masz-da3-munus

reverse
1. nir#-i3-da-gal2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ses-da-gu7
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 1(u) 6(disz)



Version History


Hermitage 3, 366
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 366
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07628
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu
2. 4(disz)# sila4
3. 6(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 ki na-lu5-ta
5. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


Hermitage 3, 367
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 367
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14915
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ga2-da
11. a-tu sagi maszkim
12. sza3 nibru{ki}
13. 1(disz) udu niga e2-um lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga da-sal-ib-ri lu2 ur-szu{ki}
2. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal
3. 1(disz) udu niga szar-ru-um-i3-li2 lu2 dal-ha-at{ki}
4. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
8. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar
9. u3 ad-da-kal-la szar2-ra-ab-du
10. iti a2-ki-ti
11. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(u) 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 368
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 368
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 i3-li2-isz-ti-kal2 ugula gesz2-da
2. 1(disz) gu4 ku-da-nu-um sukkal
3. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
4. giri3 lu2-{d}en-ki sukkal
5. nir-i3-da-gal2 maszkim
6. 2(u) 6(disz) udu 2(u) 4(disz) u8
7. 1(u) masz2-gal

reverse
1. mu kas4-ke4-ne-sze3
2. 2(u) udu? szu-gid2
3. 5(disz)? masz2 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim
7. ARAD2-mu maszkim
8. u4 1(u) 5(disz)-kam ki-du11-ga-ta ba-zi
9. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
10. iti szu-esz5-sza
11. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


Hermitage 3, 369
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 369
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.21 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) udu
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 1(disz)#?-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 5(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal
7. za-zi i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz5-sza
2. mu ma2-dara3-abzu [{d}en-ki] ba-ab-du8



Version History


Hermitage 3, 370
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 370
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
2. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal
3. 1(disz) ab2 u2
4. 3(disz) udu u2
5. e2-muhaldim

reverse
1. mu lu2-szuku-ra-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 hu-la-al dub-sar
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 371
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 371
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gesz-du3
2. ur-{d}suen unu3 i3-dab5
3. 1(disz) gu4 gesz-du3
4. {d}utu-bar-ra i3-dab5
5. 1(disz) gu4 gesz-du3
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5

reverse
1. unu3-de3? ib2-dab5
2. ugula ip-hur szusz3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 372
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 373
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 373
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal-u2
2. siskur2 alan-na sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
3. ezem-gan-gan-e3
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 1(u) 5(disz) udu u2
6. mu kas4-e-ne-sze3
7. 5(disz) udu u2
8. 5(disz)? masz2-gal u2

reverse
1. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
2. 1(u) 4(disz) udu u2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. ur-sa6-ga sukkal maszkim
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti ezem-mah
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 9(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 374
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk9x
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P212259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) u8 u2
3. 7(disz) ud5 u2
4. 1(disz) masz2
5. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu u2
7. mu kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) ansze 2(u) 6(disz)? udu

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu-szu-{d}iszkur


Version History


Hermitage 3, 375
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpp2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P211909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za-{d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma sza3-e2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}nanna
9. sza3-e2-{d}nin-lil2-la2
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ?
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
14. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa x x x
2. ur-{d}lamma sagi maszkim a2-ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. x x {d}inanna
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. a-tu sagi maszkim
7. a2 u4-te-na
8. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 376
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 376
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz-da3-nita2
2. mu lu2 szuku-ra-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 8(disz) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3# ip#-hur szar2-ra-ab-du
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 5(disz)


Version History


Hermitage 3, 377
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 377
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 3(disz) gu4 u2
9. 5(disz) ab2 u2

reverse
1. 1(u) 3(disz) u8 u2
2. e2-muhaldim
3. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz) gu4 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 378
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 378
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14968
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.03, Šū-Suen.05.08.05, Šū-Suen.05.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) udu u2
5. 3(disz) u8 u2
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) amar gu4 ga
8. 6(disz) udu u2
9. 1(disz) ud5 u2
10. 1(disz) masz2 ga
11. u4 6(disz)-kam
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 1(disz) udu u2
14. 3(disz) u8 u2
15. n masz2-gal u2
16. n ud5 u2
17. n sila4 ga
18. [u4] 7(disz)-kam

reverse
1. [...] u2
2. [...] u2
3. [...] x x x x
4. [u4] 8(disz)-kam
5. 3(disz)#? udu u2
6. 1(disz)#? u8 u2
7. u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2
9. 3(disz) u8 u2 u4 1(u)-kam
10. 1(disz) gu4 3(u) 8(disz) udu
11. ba-usz2 ki a-hu-we-er-ta
12. {d}szul-gi-iri-mu
13. szu ba-ti
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Hermitage 3, 379
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 379
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14871
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th2bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ur-{d}suen
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}szu-{d}suen dumu lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 a-da-gal-szum
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 380
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 380
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3
2. e2-udu-niga-sze3
3. ki sag-{d}nanna-zu-ta
4. giri3 ur-{d}kal-kal kuruszda
5. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. u4 2(u)-kam
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz2) udu



Version History


Hermitage 3, 381
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 381
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
2. 2(disz) gu4 amar ga
3. 2(disz) ab2 amar ga
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal
5. 5(u) 8(disz) ud5
6. 1(disz) masz2 gaba
7. giri3 ur-{d}iszkur
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. [4(u)] 2(disz) masz2-gal

reverse
1. giri3 lu2-{d}ig-alim
2. 6(disz) gu4 4(gesz2) 8(disz) udu
3. la2-ia3-am3
4. ki a-hu-we-er
5. iti diri ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Hermitage 3, 382
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 382
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. ur-szu i3-dab5
5. 1(disz) sila4 ga
6. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
7. sa2-du11 lugal

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 9(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 383
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 383
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. 1(disz) gu4 u2
7. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
8. a2-u4-te-na
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 1(disz) gu4 niga x x x

reverse
1. a-tu sagi maszkim
2. u4 2(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
5. giri3 an-na-hi-li szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 384
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 384
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 u2
2. 1(gesz2) 3(disz) {munus}asz2-gar3
3. dara3-e ak-de3
4. giri3 i-din-er3!-ra!(KI) lu2 kin-gi4-a lugal
5. ki nir-i3-da-gal2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. u4 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 385
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gukkal u2
2. 3(u) 8(disz) udu a-lum u2
3. e2 udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta#
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 386
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjmn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P212152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3# lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 387
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 387
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.09.19, Šū-Suen.07.09.23, Šū-Suen.07.09.30?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 6(disz)? udu?
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 3(disz) udu niga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. u4 3(u)-kam
4. ba-usz2 x-x-ba
5. x-x-x-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
uncertain
9. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 388
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 388
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th27z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. ma-al-ku-um-sze3
3. ur-szu muhaldim maszkim
4. u4 8(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 389
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 389
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga {d}en-ki
5. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
9. 1(disz) udu niga a-tu5-a lugal
10. nig2-dab5 a-tu5-a lugal
11. ur-sa6-ga lu2# mu13#-mu13 maszkim
12. 2(disz) udu niga
13. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. mu kas4-ke4-ne#-sze3#
15. 4(disz) udu niga#

reverse
1. mu szagina-e-ne-sze3
2. e2-muhaldim-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nun-gal
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 5(disz)?-kam
9. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
10. ba-zi
11. giri3 ur-me-me szar2-ra-ab-du
12. iti masz-da3-gu7
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 7(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 390
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 390
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th290
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. nig2-dab5 ezem {d}ku-ku an-nu-ni-tum
4. e2-a-na kux(KWU636)-ra
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
6. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 a2-bi2-lum-ma
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 391
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 391
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14872
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu giri3 wa-wa-ti
2. 1(u) 1(disz) udu giri3 lugal-u4-su3-sze3
3. 2(u) 7(disz) udu mu-kux(DU) sza3 kaskal
4. ki du11-ga-ta
5. 1(gesz2) 2(disz) udu sza3 udu gir2-su{ki}
6. ki sipa-e-ne-ta
7. 4(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 3(u)-kam
8. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 8(disz)
9. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(u) 7(disz) udu siskur2 gu-la
2. 1(u) 3(disz) udu a-la-mu i3-dab5
3. 6(disz) udu# giri3 du11-ga
4. 5(disz) udu giri3 ab-ba-kal-la
5. zi-ga du11-ga
6. 1(disz) udu lu2-{d#}samanx(|SZE3.TU.BU|)?
7. 5(u) 6(disz) udu za-zi i3-dab5
8. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 8(disz)
9. zi-ga-am3
10. nig2-ka9 ak isz-me-dingir
11. iti ezem-{d}nin-a-zu ba-zal
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

left
1. la2-ia3 1(gesz2) udu



Version History


Hermitage 3, 392
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 392
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 393
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 393
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14918
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcbv
Composite no.
Seal no.S000267
CDLI no.P212201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 5(disz) udu niga
4. 5(disz) masz2-gal niga
5. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
1(disz) possibly erased
2. uri5{ki}-sze3
3. ki puzur4-{d}en?-lil2-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 2(u) 3(disz)

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-sa6-ga
3. sipa gu4 niga
(uncertain)


Version History


Hermitage 3, 394
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 394
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal ga
2. {d}nin-lil2-zi-mu
3. puzur4-esz18-dar szu-i maszkim
4. 2(disz) udu niga ha-ar-szi-tum lugal uri5{ki}-ta du-ni nig2 dah-hu-a
5. ba-ba-ti maszkim
6. u4 2(u)-kam
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
8. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
3. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(disz)


Version History


Hermitage 3, 395
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 395
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga
2. 1(gesz2) 4(u) udu a-lum u2
3. szu-a gi-na
4. 2(u) udu a-lum u2
5. nig2-diri
6. da-a-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2



Version History


Hermitage 3, 396
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 396
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzxr
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P211985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu u2
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa3-si2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na?
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. sza3? 1(gesz2) la2 1(u) 1(disz)
uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(uncertain)


Version History


Hermitage 3, 397
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 397
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. zi-ga en eridu{ki} ba#-hun-ga2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. giri3# ur-sa6-ga
3. iti# ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka# ba-du3



Version History


Hermitage 3, 398
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 398
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14928
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2-na
7. bu-lu-lu lu2 mu13-mu13 maszkim
8. 2(disz) sila4 kin-gi4-a
9. lu2-sza-lim maszkim
10. 1(disz) sila3 ga-sze-a sa2-du11 ur-gi7-ra
11. ki a-mur-dingir

reverse
1. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
2. szunigin 1(u) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu
4. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. szunigin 2(disz) sila4 kin-gi4-a
6. szunigin 1(disz) sila4
7. szunigin 8(disz) sila3 ga-sze-a
8. zi-ga u4 2(u) 5(disz)?-kam
9. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
10. giri3 usz-mu dub-sar
11. iti ezem-an-na
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz) udu 8(disz) sila3 ga-sze-a



Version History


Hermitage 3, 399
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 399
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14504
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu ur-mes
2. kiszib3 1(disz)# sila4 mu-kux(DU) lugal
3. kiszib3 1(disz) sila4 ba-usz2 ur-sze3 {d}x
4. kiszib3 1(disz) sila4 ba-usz2 lu2-kal-la
5. 1(disz) sila4 sza3-kab u8 ba-usz2
blank space

reverse
1. ($ blank space $) 3(u) 5(disz)
2. sa3-si2 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam
4. mu si-mu-ru{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 400
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 400
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00, 00.00.04.00, 00.00.11.00, 00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu ki du10-i3-li2-ta
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 7(disz) kir11 2(disz) sila4
4. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(u) 6(disz) masz2
5. la2-ia3 su-ga
6. ur-ku3-nun-na
7. ki na-sa6-ga-ta
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(disz) ab2
10. kiszib3 in-za-mu
11. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. 3(u) udu udu wa-ta2-ru-um
2. giri3 {d}en-lil2-la2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. 4(disz) udu ba-usz2
5. ki {d}nansze-kam-ta
6. iti sze-sag11-ku5
blank space
7. szunigin 1(disz) ab2
8. szunigin 4(u) 1(disz) udu
9. szunigin 7(disz) u8
10. szunigin 1(u) 5(disz) ud5
11. szunigin 3(u) 6(disz) masz2
12. kiszib3 didli ur-ku3-nun-na i3-dab5
13. mu nu-ub-tuku

left
1. 1(gesz2) 4(u)


Version History


Hermitage 3, 401
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 401
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06m.09 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) a-ba-ba nu-banda3
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. 1(disz) sila4 {d}x
6. mu-kux(DU) ensi2 x-x
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 2(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. masz?-x x maszkim
5. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
6. 1(u) udu 1(disz) u8
7. 3(disz) masz2 1(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
blank space
9. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
10. iti a2-ki-ti min3


Version History


Hermitage 3, 402
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 402
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.14, 00.00.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)? udu niga a-ra2 1(disz)-kam#
2. 2(u)# 3(disz) udu 6(disz) gukkal
3. 3(disz) udu a-lum
4. 7(disz) gukkal 1(disz) masz2 x
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 3(disz) udu a-lum a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-ra2 3(disz)-kam
8. 4(disz) gukkal 1(disz) sila4 a-ra2 4(disz)-kam
9. ($ blank space $) 5(u) 2(disz)
10. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
2. giri3-ni i3-dab5
blank space


Version History


Hermitage 3, 403
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 403
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07782
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
broken

left
1. 1(disz)


Version History


Hermitage 3, 404
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 404
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14910
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 2(gesz2) x x
2. mu-kux(DU) x x x
3. 2(u) 7(disz) ud? x x x
4. sza3-bi-ta
5. 4(u) 3(disz) udu esz3-szur6
6. 1(gesz2) 2(u)? 6(disz) udu ta2-din-ki-x
7. 3(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu? x
8. 1(u) 3(disz) u8? 3(disz) masz2 a-al-la
9. 4(disz) udu? 1(u) 1(disz) sila4
10. ensi2 bala a
11. 2(disz) gu4 gub-ba

reverse
1. kiszib3 x-du11-ga
blank space
2. szunigin 5(disz) gu4
3. szunigin n udu# masz2 hi#-a
blank space
4. x x


Version History


Hermitage 3, 405
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 405
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14920
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmccc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n gu4 niga 1(disz) gu4
2. [n ...]-{d}nin-szubur
3. 2(disz) [...] sza3 nibru{ki}
4. ($ blank space $) 7(disz)? KU
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) gu4 {d}szul-gi-si-sa2 i3-dab5
7. 1(disz) gu4 niga sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) gu4 niga giri3 si-mu
2. 4(disz) gu4 niga kiszib3 ur-gar
3. ($ blank space $) 7(disz)
4. zi-ga am3
blank space


Version History


Hermitage 3, 406
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 406
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 ab-ba-kal-la
2. 2(disz) gu4 szesz-kal-la
3. 2(disz) gu4 igi-{d}en-lil2-sze3
4. 1(disz) gu4 lu2-kal-la
5. 1(disz) gu4 {d}lamma-igi-du
6. 1(disz) gu4 ur-tur
7. 1(disz) gu4 a-al-la-mu
8. 1(disz) gu4 nu-ur2-zu
9. 1(disz) gu4 ur-{d}nam2-mah
10. 2(disz) gu4 puzur4-esz18-dar szu-i

reverse
blank space
1. bar-ta gal2-la
2. kiszib3 du11-ga
3. szu-ti-a ga2?-dam?
blank space


Version History


Hermitage 3, 407
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 407
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2p1
Composite no.
Seal no.S000110
CDLI no.P212010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze apin-la2
blank space
seal impression
2. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 408
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 408
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcm0
Composite no.
Seal no.S000374
CDLI no.P212209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. lunga-sze3
3. sza3 sze-gibil-ta
4. kiszib3 szu-ga-tum
blank space
seal impression
5. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu bad3 ma-da mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. szu-ga-tum
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 409
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 409
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14830
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00, Šulgi.40.09.00, Šulgi.40.10.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur-lugal
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 3(u) 2(asz) gur
6. iti a2-ki-ti
7. 2(u) 9(asz) 4(barig) gur
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. iti szu-esz5-sza
11. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. iti ezem-mah
13. 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
14. iti ezem-an-na
15. 1(u) 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. iti ezem-me-ki-gal2
17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
18. iti sze-sag11-ku5
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-lugal
2. sza3-gal udu masz2 niga sila-a zex(SIG7)-a
3. ki asz-ni-u18-ta
4. na-lu5 kuruszda szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) la2 1(disz@t)-kam
8. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 410
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 410
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14697
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) tug2 sag usz-bar
2. 3(gesz2) tug2 usz-bar
3. bar-ra-kar-ra
4. dingir-su-a szu ba-ti
5. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 siki-gi
6. 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki-ge6

reverse
1. {d}szul-gi-mi-szar
2. szu ba-ti
3. 2(barig) 3(ban2) 5/6(disz) sila3 i3-nun
4. 3(barig) 3(ban2) ga-ar3-tur
5. {d}nanna-mu-dah
6. szu ba-ti
7. ki na-ra-am-i3-li2-ta
8. mu-kux(DU)
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 411
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 411
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07753
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)? 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
3. bi2-gu7-bi 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. i-di3-er3-ra lu2 azlag2

reverse
1.szu ba-ti
2. ki lu2-gi-na-ta
3.ba-zi
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 412
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 412
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki-gi
2. 2(u) 4(asz) gu2 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
3. ki lu2-dingir-ra dumu-inim-{d}szara2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Hermitage 3, 413
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 413
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki gir2-gul udu szimaszgi
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 414
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 414
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3km
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P211803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
2. 8(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. 8(gesz2) 5(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma#-[na] siki tug2 [...]

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma2-dara4-abzu# ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


Hermitage 3, 415
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 415
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq33q
Composite no.
Seal no.S000396
CDLI no.P211484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) kusz udu siki gir2-gul
2. mu {kusz}ha-szi-ti
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
partially obscured by fragment of envelope

envelope

obverse
(only fragment still attached to reverse of tablet)
blank space
seal impression

obverse
broken

seal 1
(reconstruction)

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 416
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 416
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th28g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}pisan ha-lu-ub2 a2-an{zabar} a tur
2. sza3 e2-gal-sze3
3. u2-la-i3-ni-isz szu ba-ti
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu u4 4(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Hermitage 3, 417
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 417
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15251
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-an-ti
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2


Version History


Hermitage 3, 418
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 418
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar gu4
6. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar gu4
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi

reverse
1. he2-sa6-ge dub-sar gu4
2. sza3 nibru{ki}
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 419
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 419
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14451
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.26.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 420
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 420
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14431
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 421
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 421
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14836
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 422
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 422
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14799
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th46d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 423
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 423
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07850
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 424
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 424
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14936
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmckg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 425
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 425
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14786
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 426
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 426
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01445
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqncx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 427
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 427
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 428
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 428
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14721
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 429
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 429
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04141
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th98v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 430
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 430
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14798
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th45w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 431
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 431
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14478
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 432
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 432
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14728
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3-sig15
2. 1(barig) zi3-gu saga
3. 2(disz) dug dida-saga
4. 1(disz) sila3 ba-munu4-munu4
5. 1(ban2) pesz3 gazx(KUM)
6. 1(disz) sila3 bur-zi
7. 2(u) sila3 gal
8. 1(u) dug utul2
9. 4(u) sila3 za3-har
10. 1(u) sa gi
11. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12. nig2-szu-ne ki na-ra-am-i3-li2
13. 1(disz) dug KWU475
14. 2(disz) ma-ad-li2-um x
15. 1(disz) esz2 ma2-gid2
16. 1(disz) ka-tab dug KWU475
17. 1(disz) gir2-gir2-ab
18. e2-uz-ga ki ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) {gesz?}kikken2
20. 1(disz) esz2 ma2-gid2
21. 2(disz) ka-tab dug KWU475
22. 1(disz) ma-ad-li2-um
23. e2-pu2 ki zabar-dab5
24. 1(disz) {gi}kid ma2 szu2-a {gesz}an-ba
25. ki ku-da-num2
26. 2(disz)? ma-na szim
27. n? bala ensi2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) x szim x x [x]
2. nig2-dab5 dug dida a-da-x
3. ki zabar-dab5#
4. 6(disz) sa gi#
5. 5(disz) sa u2-zi x
6. 4(disz) zi3 gesz?-gid2
7. x? da la2? ma2-gur8-lugal
8. 1(disz) udu u2? xxx
9. 1(asz) gu2 kaxesz diszx7 xx
10. a-tu-ma-ma i3-dab5
blank space
11. szunigin .
(to be completed)


Version History


Hermitage 3, 433
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 433
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14725
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.10 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 434
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 434
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04151
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 435
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 435
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14521
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 436
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 436
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14694
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 437
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 437
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01459
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 438
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 438
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07953
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 439
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 439
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14564
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8bd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 440
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 440
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14534
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 441
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 441
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14503
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 442
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 442
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 443
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 443
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07556
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 444
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 444
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05419
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 445
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 445
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14517
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 446
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 446
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14538
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00 ? (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 447
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 447
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14890
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12m.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th55c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 448
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 448
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08065
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 449
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 449
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04110
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 450
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 450
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04139
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th96t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 451
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 451
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04146
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 452
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 452
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04207
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 453
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 453
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05422
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 454
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 454
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07423
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 455
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 455
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07605
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 456
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 456
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 457
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 457
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07776
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 458
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 458
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07976
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 459
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 459
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14466
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 460
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 460
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14476
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 461
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 461
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14508
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 462
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 462
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14511
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 463
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 463
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14512
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 464
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 464
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14537
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 465
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 465
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14539
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 466
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 466
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14546
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 467
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 467
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14549
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 468
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 468
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14554
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 469
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 469
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 disz-gada
2. ensi2
3. 3(disz) tug2 ba-an-sa6 dumu-ni-a-mu
4. 1(disz) tug2 ur-da-da
5. 1(disz) tug2 da-gi
6. 1(disz) tug2 ab-ba-saga
7. 1(disz) tug2 sipa-da-ri2
8. 1(disz) tug2 sze-er-ha-an

reverse
1. 2(disz) tug2 ur-gu2-de3-na
blank space
2. mu-kux(DU) {d}nin-sun2
3. szu-ma-ma-an-dul3 gal2-la


Version History


Hermitage 3, 471
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 471
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14720
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 472
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 472
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14940
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 473
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 473
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14970
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 474
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 474
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvzt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Hermitage 3, 475
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 475
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15263
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 476
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 476
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15264
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnq3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 477
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 477
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15268
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 478
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 478
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15286
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th78w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 479
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 479
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15612 + Erm 15614 + Erm 15615
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 480
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 480
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15613
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 481
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 481
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm CCC
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 482
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 482
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm BBB
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 483
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 483
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00, Šulgi.43.00.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtgjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga sag-nig2-gur11-ra
en: therefroms, replaced, debits,
3. u3 zi-ga
en: and lifted outs
4. ba-sa6 dub-sar-mah
en: of Basa, August-scribe,
5. mu 3(disz)-kam
en: the 3rd year,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-ta
en: from the year following: “The house of Puzris-Dagan,” the year after,
3. mu [...]-sze3
en: to the year: “... .”


Version History


Hermitage 3, 484
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 484
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq39t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. sze-gesz-i3 gal2-la
en: of sesame delivered,
4. sze-ba erin2 a2
en: barley rations of the (labor-)troops, labor,
5. [...]
en: ...
6. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]-suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year following: “...-Suen the king Urbilum destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 485
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 485
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. da-da-mu
en: of Dadamu
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu en-unu6-[gal] en {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal, the priest of Inanna, was installed.”


Version History


Hermitage 3, 486
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 486
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th81r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3# dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. szesz-saga ugula usz-bar
en: of Šeš-saga, foreman of the weavers,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna [ba]-hun#
en: year: “Enunugal of Inanna was installed.”
2. u3
en: and
some text moved to next line
3. mu sza-asz{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 487
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 487
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {gesz}kiri6 gid2-da
en: long orchards,
3. sze x gid2-da
en: barley ... long,
4. i3-gal2
en: are here;
5. giri3 lu2-du10-ga
en: via Luduga,
6. lu2-{d}nanna
en: Lu2-Nanna,

reverse
1. da-da
en: Dada
2. u3 lu2-sa6-ga
en: and Lu-saga;
blank space
3. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Šašrum destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 488
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 488
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtgh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3# dab-ba# da-ga-x
en: sealed documents of conveyance of Daga...,
3. [x]-ku3-ge dumu a-ab-ba-ni u3 lugal-ku3-zu nu-banda3
en: ...kuge, son of Ayabbani, and Lugal-kuzu, manager,
4. kiszib3 zi-re u3 kiszib3-kiszib3-sze3 tum3 ur-{d}szul-pa-e3
en: sealed documents to be canceled, and to ... carried, Ur-Šulpa’e,

reverse
1. kiszib3-kiszib3-sze3 tum3 dam-gar3-ne
en: ... to be carried, the trade agents,
2. kiszib3 tug2 {d}szara2 kar-ra ensi2-ka
en: sealed documents, garments of Šara, the harbor of the governor,
3. kiszib3 tug2 kusz x {d}inanna bi2-za-ka a x x
en: sealed documents, garments, leather, ... Inanna ...,
4. kiszib3 ur-{d}x sza13-dub-ba u3 ur-{d}nun-gal
en: sealed documents of Ur-..., the chief accountant, and of Ur-Nungal,
5. x x x a-pi4-sal4{ki} musz-bi-an-na
en: ... Apisal, Mušbiana;

bottom
1. mu {d}szu-{d}suen lugal x
en: year: “Šū-Suen is king.”


Version History


Hermitage 3, 489
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 489
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2#-na#
en: accounts of the labor of troops,
3. i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
en: Ipa’e, son of Ayabba,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”


Version History


Hermitage 3, 490
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 490
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zpzp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. lu2#-dab-ba#
en: daba men,
3. dingir apin-la2 mu-kux(DU)?
en: gods, plough maintenance, deliveries;
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”

reverse
blank space


Version History


Hermitage 3, 491
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 491
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th828
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. of ur-{d}nin-tu
en: Ur-Nintu,
4. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years,
5. mu bad3 mar-tu
en: year: “Amorite wall”

reverse
1. u3
en: and
some text moved to next line
2. mu us2#-sa# bad3 mar-tu
en: year following: “Amorite wall”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


Hermitage 3, 492
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 492
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zpznm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor or troops,
3. ab-ba-saga? nu-banda3-gu4
en: Abba-saga, oxen manager,
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the Amorite wall muriq-tidnim erected.”


Version History


Hermitage 3, 493
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 493
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zmc2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. lu2-{d}szara2 maszkim
en: under Lu-Šara, the sheriff,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years,

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: year following: “The Amorite wall was erected”
2. u3
en: and
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Great-stele erected.”


Version History


Hermitage 3, 494
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 494
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtf7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9# apin-na erin2 diri-ga
en: accounts of ploughs, workmen, extra,
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga
en: under foreman Lu-Šara, son of Duga,
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
en: (a period of) 14 months,

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 mu na-ru2-a-mah mu-du3
en: (from) month “Harvest,” year: “Great-stele erected”
2. iti sze-sag11-ku5 mu ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
en: (to) month “Harvest,” year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


Hermitage 3, 495
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 495
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor of troops,
3. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
en: of Ipa’e, oxen manager,
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: (a period of) 11 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: from month “Bricks set in the molds,”
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: to month “Dumuzi,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šū-Suen, the king, the lands of Zabšali destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 496
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 496
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th83s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor of troops,
3. ur-lugal-mu#
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam#
en: xxx
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “xxx.”



Version History


Hermitage 3, 497
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 497
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtgk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na
en: sealed documents of conveyance, labor of troops,
3. lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “xxx.”



Version History


Hermitage 3, 498
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 498
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zpzm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance,
3. sza3 ze2
en: in ...
4. u3 [...]
en: and ...
5. lu2-{d}ha-ia3
en: of Lu-Ḫaya

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3#
en: year: “The en(-priest) of Inanna in Uruk by the goat was found.”


Version History


Hermitage 3, 499
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 499
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th4zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. sag#-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. u3 zi-ga
en: xxx
5. szu-ma-ma
en: xxx

reverse
1. iti# 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
2. [mu] sza#-asz#-ru{ki} [ba]-hul#
en: xxx
blank space


Version History


Hermitage 3, 500
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 500
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07829
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th807
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. gurum2 ak
en: xxx
4. giri3 lugal-x-x
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
en: xxx
blank space


Version History


Hermitage 3, 501
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 501
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zpzqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ...
en: xxx
3. zi-ga [...]
en: xxx
4. zi-ga lugal
en: xxx

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
en: year: “xxx.”


Version History


Hermitage 3, 502
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 502
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07593
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq389
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. [...]
en: xxx
3. i3-dab x x
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “xxx.”


Version History


Hermitage 3, 503
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 503
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zptsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gesz-e3-a GAN2-gu4
en: threshed barley of the oxen-field;
3. apin-la2 e2-gal-la kux(KWU147)-kux(KWU147)
en: a. into the palace household to be brought;
4. apin-la2 szuku-sze3 ha-la-a
en: a. for prebend doled out;
5. nig2-ka9 ku3 masz a-sza3-ga
en: accounts of silver of interest of the fields;

reverse
1. szi-im didli?-bi?
en: ...
2. i3#-gal2
en: are here;
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 504
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 504
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetag
Remarksconical shape, receipt of documents
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9kh
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P212304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


Hermitage 3, 505
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 505
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9j0
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P212303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 3(barig) 3(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. n dug dida du 3(ban2)
4. 2(u) 8(disz) dug dida du 2(ban2)
5. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda? gur
6. 1(ban2)? 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa szum2
4. 4(ban2) sze lugal sza3-gal ansze

surface c
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. sa2-du11 kas4
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Hermitage 3, 507
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 507
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetag
Remarkstwo-string, not pisan dub-ba
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb3r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


Hermitage 3, 508
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 508
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th739
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P212286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 5(disz) udu niga 4(u) 1(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2 niga 1(u) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 2(disz) udu u2 5(disz) masz2 niga 3(disz) masz2-u2
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) masz2 sa2-du11
9. 2(disz) udu du6-ku3 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu balag u4-nu2-a

surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 x x umma{ki}
2. 9(disz) udu 1(disz) masz2 nig2-gesz-tag-ga lugal
3. x x x
4. 1(disz) udu {d}nin-ib-gal
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 3(disz) udu {d}en-|KI.AN|{ki}
8. 1(disz) udu {d}kar-ra-du
9. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
10. 2(disz) udu 2(disz) masz2 x x x

surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag-ensi2-ke4-ne
2. 1(disz) u8? siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du
3. x x x |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 a-szed12 de2-a {d}dumu-zi
5. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2 esz3-esz3 sza3 nig2-gesz-tag-ga dingir-re-ne
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2 ka

surface d
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
3. lu2-{d}su4-an-ka mu-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 509
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 509
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk5v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(u) 6(disz) udu u2 3(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 3(disz) udu niga siskur2
7. giri3 du-u2-du11
8. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 niga
9. {d}szul-gi

surface b
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 2(disz) masz2 niga
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag-u4-nu2-a
5. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
6. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
7. 2(disz) udu {d}li9-si4
8. 1(disz) udu {d}dumu-zi-urua-a

surface c
1. 1(disz) udu ki-a-nag ensi2-ke4-ne
2. zi-ga am3 ki-a-lu5-lu5-ta ba-zi
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

surface d
blank space
seal impression
1. lu2-{d}si4-an-ka mu-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 510
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 510
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7bx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz)? sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 511
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 511
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.--.--
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9xp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P212314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 7(disz) dug dida-saga
2. 1(u) 6(disz) dug dida du [...]
3. 2(u) 6(disz) dug dida du 1(ban2)
4. 3(barig) 5(ban2) 1(disz)? sila3 kasz saga
5. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. n x x x
2. n 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 x x
3. 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 x x
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa szum2 gaz
6. n [udu bar]-gal2

surface c
1. [...]
2. x [...] x
3. x [...] x
4. kiszib3 ur#-[e11]-e#
5. iti [...]
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Hermitage 3, 512
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 512
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk6c
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. 6(disz) kasz dida saga 2(ban2)
4. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. 2(u)? 4(disz)#? kasz dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) [...] ninda du
7. 2(ban2) zi3-gu saga
8. 3(barig) 4(ban2) zi3-gu du
9. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
10. 2(asz) 2(barig) sze-iri

surface b
1. 3(disz) sila3 szim saga gaz
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
4. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
8. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
9. 1(u) 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 4(u) sa gi

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 igi-gun3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. lu2-{d}su4-an-ka-ke4 mu-ni-gi-in
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 514
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 514
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9qk
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P212308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz

surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam

surface d
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 515
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 515
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th74t
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 2(disz)? udu nig 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. siskur2 giri3 du-u2-du11
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2

surface b
1. {d}szul-gi
2. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {d}amar-{d}suen
4. 3(disz) udu u2 bara2-gir13-gesz{ki}
5. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu [...] balag#-u4-nu2-a
7. [...]

surface c
1. sa2-du11# [...]
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2 ka
blank space
seal impression
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 516
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 516
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtchn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam

surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 517
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 517
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk3t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida-saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 6(disz)# gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [...] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 u4 3(u)-kam

surface c
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e2-mah-ke4
3.mu-gi-ne2-esz

surface d
blank space
seal impression
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 518
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 518
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwb0
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P212242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(u) udu niga sza3 gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. sze-bi 12;4.0 gur
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3

surface b
1. sza3 ba u4 de3-gid2-da
2. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
3. sza3-gal udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ur-e11-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 519
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 519
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwch
Composite no.
Seal no.S002932 S000493
CDLI no.P212243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 5(disz) sila3 [...]
2. 3(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(asz) 3(ban2) 5(disz)? sila3 ninda du gur
4. 3(disz) dug dida du 2(ban2) [...]
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 3(barig) 1(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 [...]
2. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz
3. 7(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 naga gaz
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
5. u4 3(u)-kam

surface c
1. giri3 lu2-du10-ga
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu mu-ri#-[...]

surface d
1. ur-ge6-par4 u3 x-x-szi mu-ne-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 520
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 520
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6jj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(barig) (?) kasz saga
2. 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 4(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 5(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 6(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 5(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 2(asz) 4(barig) dabin gur
4. 3(barig) sze
5. 2(disz) udu niga 4(disz) masz2
6. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 gaz
8. 9(disz) sila3 naga gaz
9. sa2-du11 kas4

surface c
1. sza3 an-za-gar3-i7-gir2-su{ki}
2. u4 3(u)-kam giri3 lu2-du10-ga sukkal-kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface d
1. ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 521
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 521
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk8d
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(asz)? 2(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz.dida du
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
5. 1(disz) dug dida du [...]
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
7. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 [...]

surface b
1. x x x [...]
2. x x x [...]
3. 5(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

surface c
1. u4 3(u)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. ur-ge6-par4 u3 ur-lugal-ke4
4. mu-gi-in

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 522
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 522
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00, Ibbi-Suen.02.04.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9sm
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P212310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal sila4 ur4
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti nesag-sze3#

surface b
1. giri3# ga-ti-e#
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 gu-du-du
4. [lugal]-nesag#-e u3 [lu2]-du10#-ga

surface c
1. [mu-gi]-in
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3

surface d
blank space
seal impression

seal 1

column 2
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. ligal-uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 523
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 523
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtckp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki-szesz-saga-ta
3. mu en {d}inanna ba-hun
blank space


Version History


Hermitage 3, 524
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 524
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkstwo-string, not pisan dub-ba
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. ugula usz-bar

reverse
blank space


Version History


Hermitage 3, 525
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 525
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkstwo-string, not pisan dub-ba
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th59f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ne-ka
2. ugula a-a-kal-la
3. ensi2

reverse
blank space


Version History


Hermitage 3, 526
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 526
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwd1
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. n [...]
2. 3(disz) udu [...]
3. 2(disz) masz2 niga [...]
4. 2(disz) udu? saga? tir? [...]
5. 3(disz) udu {d}szara2 gir13-gesz{ki}
6. 1(disz) masz2 sa2-du11

surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu2 x x sza3 nibru{ki}
2. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
3. 1(disz) masz2 {d}[...]
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 {d}en-ki?
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 4(disz) udu 2(disz) masz2 {d}nin-[...]
8. 1(disz) [...]
9. 1(disz) [...]

surface c
broken

surface d
1. [a]-du#-mu mu-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 527
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 527
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th72s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...]
2. [...] du
3. [...] dida du
4. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
5. 7(disz) dug dida du x
6. 4(ban2) n 2/3(disz) sila3 x-ta
7. [...]

surface b
1. 1(disz)? [...]
2. 1(ban2) x 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(ban2) szum2 x
4. 8(disz) sila3 1(disz) gin2 x
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. 6(asz) gu2 pa-ku5-gesz
8. x x x

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ka?
2. giri3 igi-gun3 (?)
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}[...]
5. mu x [...]

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 528
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 528
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetag
Remarkslong, narrow three-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. n 2(u) sa gi gibil
blank space
seal impression

surface b
1. a-ra2 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression

seal 1
illegible
?


Version History


Hermitage 3, 529
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 529
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14988
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwfj
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}

surface a
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu ki#-masz#{ki} u3 hu#-ur5#-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 530
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 530
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9p2
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 tum-ma-al
3. ki-en-dingir-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

surface b
1. x x x
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 531
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 531
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7j1
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 6(disz) udu masz2 hi-a
1. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
1. ki na-lu5-ta
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1. iti masz-da3-gu7
1. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 532
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 532
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnzq
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 nibru{ki}
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

surface b
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 533
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 533
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk4b
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. ki-na-sa6
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
4. na-ra-am-i3-li2
5. sukkal-i3-du8
6. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 534
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 534
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb27
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...]
2. kiszib3#? [...]-x-u3 sipa
3. x-x ib2-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 2(disz)-kam
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 535
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 535
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9z6
Composite no.
Seal no.S000481
CDLI no.P212315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 8(gesz2) 5(u) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 ki-lu2-dingir-ra-ta

surface a
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ti-ru
3. muhaldim ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 536
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 536
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9w5
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. u4 3(u)-kam
3. mu amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 537
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 537
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6zr
Composite no.
Seal no.S000514
CDLI no.P212282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(u) 5(disz) gu4 hi-a
2. x nig2-gur11-ra
3. x [...]
4. iti ezem-an-na-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 3(disz)-am3
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


Hermitage 3, 538
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 538
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9vn
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P212312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. u4 3(u)-kam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 539
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 539
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9nj
Composite no.
Seal no.S000353
CDLI no.P212306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. zi-ga u4 3(u)-kam
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
blank space
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 540
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 540
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15291
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7dz
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti ezem-an-na
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 541
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 541
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb1q
Composite no.
Seal no.S000353
CDLI no.P212317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...]
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 542
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 542
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnx6
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [...] sza3-gal udu
2. ki en-dingir-mu-ta?
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun?
6. [...] x ka
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 543
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 543
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th70r
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 2(disz) lulim
3. 5(u) 5(disz) szeg9-bar
4. 1(disz) {ansze}si2-si2
5. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2
6. 1(disz) dusu2
7. 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
8. n x
9. 4(u)? 8(disz) az?
10. kiszib3 ensi2 u3 szabra-ke4-ne
11. ki# ab#-ba#-sa6-ga-ta
12. ba-zi
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
17. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 544
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 544
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th75b
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 545
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 545
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th79d
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu4 [ab2 hi-a]
2. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
9. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 546
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 546
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7fg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. ur-tur i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 547
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 547
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnwp
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. [n] 4(disz) udu masz2 hi-a
2. [n] 1(disz) masz-da3
3. tah-sza-tal i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti sze-sag11#-ku5#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 548
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 548
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp0q
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 3(u) 2(disz) {ansze}x-x
2. 1. zi-ga
3. ki a-lu5-lu5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna-sze3
8. iti 1(gesz2) 4(disz)-kam
9. sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2
10. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 549
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 549
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.12.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7cf
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 550
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 550
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk7w
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2) 5(u)? 7(disz)? gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 551
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 551
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7hh
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 552
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 552
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th77c
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 553
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 553
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9hg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 554
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 554
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9t4
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 555
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 555
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb06
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 556
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 556
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th718
Composite no.
Seal no.S000574
CDLI no.P212284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) {ansze}kunga2
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
4. ki# du11-ga-ta ba#-zi
5. iti ezem-mah
6. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
7. kiszib3 na-we-er-dingir
8. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. na-we-er-dingir
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 557
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 557
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc81
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P212324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gum sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da


Version History


Hermitage 3, 558
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 558
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc9j
Composite no.
Seal no.S000355
CDLI no.P212325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad

reverse
1. mu er3-re-eb
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti! ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu [...]
3. [...]


Version History


Hermitage 3, 559
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 559
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th5bz
Composite no.
Seal no.S000361
CDLI no.P212190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qar-<rad>
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 szu-{d}iszkur
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 560
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 560
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetag
Remarkssix-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7g0
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P212299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 561
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 561
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9m1
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P212305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...]
2. [n] udu
3. 7(disz)#? x x masz2 a-dara4
4. x [...]

surface a
1. ba-usz2
2. ki tu#-ra-am-{d}da-gan#-ta
3. {d}szul#-gi#-iri-mu
4. szu [ba]-ti#

surface c
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti#? [...]
3. mu# [en-unu6]-gal [{d}inanna ba]-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 562
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 562
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetag
Remarkssix-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9r3
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P212309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 563
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 563
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15283
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 ?
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th76v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. i3-gara2 la2-ia3 unu3-e-ne
2. lugal-e szu-bi ba-x

surface b
1. mu us2-sa e2 ba-du3
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 564
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 564
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkslentil, single string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc4z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. kiszib3 umma{ki}-sze3 tum3
2. giri3 x x

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 565
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 565
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkstringular, two-string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P212322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}x sipa gu4
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}x-x
2. szabra x


Version History


Hermitage 3, 566
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 566
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarkslentil, single string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ma-an-szum2 dub-sar
3. ugula a-a-mu

reverse
blank space


Version History


MVN 20, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 001
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) dabin gur
2. 2(ban2) esza
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki ur-zu-ta#

reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 002
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 3(gesz2) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2#

reverse
1. 4(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba KA USZ-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti {d}li9-si4
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 003
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 7(disz) masz2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space


Version History


MVN 20, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 004
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) {uruda}e2#-dim# <<du3>>
2. 3(gesz2) {uruda}ha-zi-in#
3. ki da-da-ga#-ta
4. lugal-iti-da
5. szu ba-ti
6. ma2-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-gi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 005
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
2. 4(ban2) 2(disz) duh saga#
3. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
6. sza3-gal udu niga saga

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 006
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03965
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 lugal-me-du10-x
2. 1(disz) sila4 ur-nigar#[{gar}]
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) amar masz-da3
5. du11-ga-zi-da
6. 1(disz) masz-da3 szesz-da-da sanga#

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. sza-at#-{d}suen
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


MVN 20, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 007
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzznz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) udu niga
4. {d}amar-{d}suen
5. ma2-mu2-mu2-e

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 20, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 008
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. 4(ban2) 5(disz) sze
1 line blank

reverse
1. ki da-da-a-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
1 line blank


Version History


MVN 20, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 009
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 010
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sze sila3-ta#
2. 5(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 2(u) udu sila4 1/2(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) duh
5. u4 1(disz)-a-kam
6. u4 3(u)-sze3

reverse
blank space
2. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. szunigin duh-bi 5(asz)
4. sza3-gal udu niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min-esz3
8. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 20, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 011
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 1(asz) sze gur
3. szunigin 8(asz) duh saga# gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 012
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) u8 bar-gal2
3. 1(gesz2) u8 sila4 nu2-a bar-gal2
4. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
5. 8(gesz2) masz2

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}nisaba i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
1 line blank


Version History


MVN 20, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 013
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) udu niga 1(disz)# sila3-ta
3. 3(u) udu sila4 <<sila4>> 1/3(disz) sila3-ta#
4. 5(ban2) duh saga
5. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u)-sze3
6. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2)
7. szunigin duh saga-bi 5(asz)

reverse
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space



Version History


MVN 20, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 014
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x] gu4 duh 2(ban2)
2. geszbun2 {d}szul-gi-sze3#?
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. u4 8(disz)-am3 ba-ra#-zal
blank space

reverse
blank space
1 line erased
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 015
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki kur-ra tug2
2. guz-za 4(disz@t)-kam us2
3. ki ensi2-ka-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti

reverse
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2#-la#
3. mu us2-sa ur#-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 016
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug kaskal i3 1(disz) {gi}kaskal# ku6#
2. 4(disz) suhur{ku6} a-ra2 2(disz@t)-kam
3. lu2 e2-duru5 unu{ki} bala i7#?-da#?{ki#}
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 ga
5. 1(disz) {gi}kaskal ku6
6. a-kal-la ra-gaba
7. 2/3(disz)# sila3 i3 2/3(disz) sila3 [ga]
8. e2-mah

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 1(disz) 1/3(disz) sila3 [ga]
2. zabala3{ki}
3. 1(barig) {gesz#}pesz3 lu2 en-nu-ga2
4. 2(disz) sila3 i3-gesz szakkan ensi2-ka
5. 1(gesz2) 3(u) ku6 nun 2(u) esztub#{ku6}
6. e2-muhaldim
7. 1(disz) dug kaskal i3 lu2 kin-gi4-a lugal

left
1. 1(disz) sila3 bappir nig2 erin2 dab5-ba
2. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi



Version History


MVN 20, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 017
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh802
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu bar-su-ga
2. 5(disz) masz2
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. szesz-kal-la i3-dab5
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 018
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh81k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar}
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. dingir-ra-bi2
7. u4 2(disz@t)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 019
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh823
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. ma-asz2 gaba#-ta#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
7. 1(disz)# ku6 1(disz)# sa# [szum2]
8. kal-la gaba#-ta#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz)# sila3# [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. szu-{d}suen gaba-ta#
5. u4 8(disz@t)-kam
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar




Version History


MVN 20, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 020
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh83m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
4. u4 8(disz)-sze3
5. 4(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz)# duh gur <<gur>>
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 021
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3 gi-ta sa10-a
2. ki da-da-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 022
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03981
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh85n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
2. 1(disz) masz2-gal {gesz}gigir u4 7(disz)
3. sa2-du11
4. 2(disz) udu niga 4(disz) udu u2
5. 5(disz) masz2-gal
6. {gesz}geszbun2
over erasure

reverse
1. {d}amar-{d}suen
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga-am3
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en-unu6-gal {d}inanna


Version History


MVN 20, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 023
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh865
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2 {gesz}gigir-sze3
2. ur#-{d}al-la
3. i3-la2
4. ugula# lugal-ku3-zu
5. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
6. iti {d}pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma#-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. kiszib3 nu-ra-a
erasure


Version History


MVN 20, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 024
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh87p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 3(u) 7(asz)
4. <sza3-gal> udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 025
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh886
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir
4. 1(disz) masz2 ki ak
5. 1(disz) udu SZE3-GAN2
6. 1(disz) masz2 a-gub-ba
7. 1(disz) udu kax(|E2xSZE|)-mah#

reverse
1. 1(disz) udu {d}asznan
2. 1(disz) masz2 {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra#
3. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2
4. e2-muhaldim
5. 2(disz) udu szu-ak lugal
6. sa2-du11 {d}szara2#
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 026
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh89q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. szunigin sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti szu-numun-a#

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 027
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}kiri6 {gesz}bala-a kid7-a
5. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 028
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 u4-te-na#
5. giri3# a-tu sagi
6. 2(disz) udu niga saga us2#
7. 3(disz) udu niga
8. siskur2 ki-{d}suen# e2-u4-7(disz)
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
10. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal

reverse
1. szul-ga2-a-ad# lu2 zi#-da-ah-ri{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal#
3. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
4. giri3 ha-ni sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. sza3 tum-ma-al
8. ki en-dingir-mu-ta
9. ba-zi
1 line blank
11. iti szu-esz5-sza
12. mu# hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


MVN 20, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 029
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) i3-nun
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga# muru13
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. 5(ban2)# i3-nun
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ga-UD@g
6. ki ur-e11-e-ta
7. 1(barig) 4(ban2) i3-nun
8. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
9. [ki] ur#-{d}isztaran-ta

reverse
1 line blank
2. ki# unu3-de3-ne-ta
3. ur-e11-e szusz3
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 030
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 031
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)F. d'Agostino, "Ein neuer Text über Abi-simti und das Elunum-Fest in Puzrisch-Dagan," ZA 88 (1998) 1-5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-sza-gar zabar
2. 1(disz) kun-du3 zabar
3. 1(u) 6(disz) gal zabar
4. 6(disz) za-hum zabar
5. 4(disz) szu-sza-la2
6. 1(disz) gi-gid2 zabar
7. 1(disz) szen-dili2 kun-du3 zabar
8. a-bi2-si2-im-ti
9. u4 e3-lu-num2 {d}inanna ha-bu-ri2-tum-ma
10. in-ak-a
11. in-ba

reverse
1. maszkim
2. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
3. sza3 e2-gal-sze3
4. li-i3-si-in maszkim#
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. iti szah2-ku3-gu7
9. mu en unu{ki}-ga ba-hun
blank space

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


MVN 20, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 032
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) geme2 zar3 tab-ba szu <ur3>-ra
2. ki lugal-{gesz}kiri6
3. a-sza3 musz-<bi>-an-na
4. ugula dingir-ra

reverse
1. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-kux(KWU147)


Version History


MVN 20, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 033
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur
5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga

reverse
1. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
2. ar-szi-ah
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz)# sa szum2
6. {d}er3-<ra>-nu-ib
7. u4# 1(u) 5(disz)#-kam
8. iti# {d}dumu-zi#


Version History


MVN 20, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 034
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) szum2 gaz#
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) murgu2 pesz
3. 1(szar2) 4(gesz2) 3(u) pa geszimmar
4. 2(u) {gesz}e2-dim
5. 1(u) {gesz}ka-mun
6. 2(barig) 5(ban2) su {gesz}UR2@g?

reverse
1. 2(u) 3(disz) {gesz}ba-an du8-du8
2. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na mangaga
3. ki szandana-ke4-ne-ta
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
erasure


Version History


MVN 20, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 035
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) {gesz}dub2-dub2{ub5}
2. 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
3. 2(u) {gesz}e2-dim
4. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun#?
5. 2(gesz'u) 4(gesz2) murgu2 pesz

reverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) pa geszimmar
2. 2(barig) 5(ban2) su {gesz}x-|UR2xKAL|#?
3. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na mangaga
4. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa [{u2}]|U.EN|
5. ki szandana-ke4-ne#-ta#
6. la-ni-mu szu ba-ti
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 036
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-hi-lum

reverse
1. 2(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu#-nita2#
4. sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 nu-hi-lum
6. u4 1(u) 5(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4



Version History


MVN 20, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 037
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga bala-a sze a2-an-gu7-a
2. a-sza3 gu2-de3-na
3. giri3 bi2-da
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 038
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 3(u) u8 sila4 sila4 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 4(ban2) 2(disz) duh saga
4. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u)-sze3
5. sze-bi 1(u) 1(asz)
6. duh-bi 4(asz) 1(barig)
7. sza3-gal udu niga saga

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi#
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
5. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz#-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 039
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. 3(u) 3(asz) 2(barig)
4. ki-su7 usz-gid2-da
5. 4(u) 1(asz) 1(barig)
6. ki-su7 gu2-edin-na

reverse
1. sze gesz e3#-a
2. sze szuku-ra ensi2
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 040
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10#
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ka-us2-ta gur-ra
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru#-um#{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 041
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(asz)
4. 1(disz) hal-ansze zabar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
6. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. lu2-banda3{da} mu6-sub3 i3-dab5
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 042
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 3(u) 2(disz) masz2
4. ki kas4-ta
5. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space


Version History


MVN 20, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 043
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la {ansze}kunga2#-sze3
3. 6(disz) ma-na siki-ud5 [...]
4. {gesz}apin-sze3
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ki kas4-ta
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 044
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. 5(u) udu 4(ban2) sze-ta
6. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
7. 5(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 8(disz)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) udu 5(ban2) sze-ta
2. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) la2# 1(disz)#-sze3
blank space
6. szunigin sze-bi 5(asz) 4(ban2) sze gur
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
8. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
9. a-lu5-lu5
10. iti nesag#
some text moved to next line
11. mu# bi2-tum#-ra-bi2-[um]{ki} ba-hul#



Version History


MVN 20, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 045
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. {d}szul-gi
8. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}amar-{d}suen
blank space
3. szunigin 7(disz) udu niga
4. szunigin 4(disz) udu u2
5. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 20, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 046
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) u8 bar-gal2
2. 3(u) 1(disz) udu bar-gal2
3. 3(gesz2) sila4 bar-gal2
4. 3(gesz2) 7(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) gukkal
6. 5(gesz2) ud5
7. 1(gesz2) 6(disz) masz2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}-ka
2. ki na-u2-a-ta
3. lu2-{d}suen i3-dab5
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 047
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki-gi
2. la2-ia3 su-ga lugal-inim-gi-na
3. ki da-da-ga-ta
4. szesz-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 048
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. a2 u4-da
5. {d}szara2
6. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. {d}szul-gi!(ZI)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
blank space
4. ki a-lu5-lu5-<ta>
5. zi-ga-am3
6. iti {d}dumu-zi

left
1. mu en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 049
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)#
2. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. sa2-du11 szu-a-gi-na
4. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem-ma
5. szunigin 5(disz) udu niga szunigin 1(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) sila4 szunigin 1(disz) masz2
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. ki inim-{d}szara2-ta

left
1. zi-ga-am3
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 20, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 050
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.12, Šū-Suen.04.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
7. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 2(disz) udu niga a-lum 3(disz)-kam us2
9. szunigin 1(disz) udu niga 4(disz)-[kam] us2

reverse
1. szunigin 2(disz) udu niga
2. 6(disz) udu niga
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3#-gal2 i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 20, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 051
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi

reverse
blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti szu-numun
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 052
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu-nir kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 a-bu-ni szagina

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul




Version History


MVN 20, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 053
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 054
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#

reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul


Version History


MVN 20, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 055
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze# gur lugal
2. u2#-ga-ri2-tum-e
3. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
1 line blank


Version History


MVN 20, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 056
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}<nu>-musz-da
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga#

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. e-mu-ul
3. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
6. ur-nigar{gar}
7. u4 2(u) 1(disz@t)-kam

left
1. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 057
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
5. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 058
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-dur2-eb
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 <2(disz)> gin2 naga
2. 3(disz) ku6 4(disz)? sa szum2
3. e-mul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a-a
7. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi



Version History


MVN 20, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 059
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz)# sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. inim-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu#-ma-ma
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-KWU729
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 5(disz@t)-kam
10. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu en eridu{ki} [ba]-hun



Version History


MVN 20, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 060
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lugal-nig2-lagar-e
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}szul-gi-iri-mu#
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. kas4 giri3 {d}szul-gi-iri!(GA2)
6. u4 3(disz@t)-kam
7. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 061
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti szu-numun-na
4. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 062
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3#-babbar
2. a2 gul-la e-s,ur-i3-li2
3. ki ukken-ne2 ugula-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 063
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqms2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u)# 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-<ma>-ri2 a-sza3 {d}szara2#
4. u3 a#-sza3 la2-mah

reverse
1. gaba-ri ur-{d}szara2-ta
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 064
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ebih2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. {gesz}hu-um-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 20, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 065
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nam2-mah {d}szara2 ab-zu-sze3 de6-a
3. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 066
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) mun
2. ki lu2 mun-ke4-ne-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar#-{d}suen lugal
blank space


Version History


MVN 20, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 067
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki gir2-gul
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 2(asz) gu2 siki-gi
4. iti {d}li9-si4
5. 1(asz) gu2 siki-gi
6. 2(asz) gu2 siki kur-ra sumun
7. tug2 guz-za du
8. 1(asz) gu2 siki kur-ra sumun

reverse
1. tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. ki ensi2-ka-ta
3. da-da-ga szu ba-ti
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 068
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. sa10 udu nam-en-na-ka
3. ki am3-ma-ta
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 su-ga mu en-unu6-gal {d}inanna

reverse
1. 3(disz)# gin2# ku3#-[babbar]
erasure
2. la2-ia3# su#-ga# masz2#? nam#-en#-na#
erasure
3. ki# sza3#-ku3#-ge# ga#?-IL2#?-ta
erasure
4. ugu2 ur-e11-e# ga2-ga2-dam
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 069
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 070
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si {d}szara2-zi-mu#
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
5. 1(disz) tug2 u2 muru13 li-bur-ne
6. 1(disz) tug2 usz-bar tur ur-{d}dumu-zi-da#?
7. ugula lu2-{d}nanna
8. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal lugal-ma2#-gur8#-re bahar3#

reverse
1. ugula [x]-an
2. 1(disz) tug2# u2# ge6 kal {d}ba-ba#
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal e2#-[gal?]-e#?-si
4. [1(disz)] tug2# usz-bar {d}szara2-[...] x
5. [1(disz) tug2] usz#-bar# lu2-igi-sa6#-[sa6] dub-sar zi3#? lugal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um#[{ki}] mu-[hul]


Version History


MVN 20, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 071
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 dabin gur
2. si-i3-tum sza3-bi-ta
3. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) zi3 gur
4. kiszib3 6(disz) ku3-ga-ni
5. 2(ban2) 3(disz) zi3
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. 4(barig) 7(disz) zi3
8. kiszib3 2(disz) ur-{d}szara2
9. 3(barig) 5(ban2) zi3

reverse
1. kiszib3 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) zi3
3. kiszib3 2(disz) a-du
blank space
5. szunigin 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) zi3 gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) zi3 gur
8. [nig2]-ka9#-ak si-i3-tum
9. lu2#-bala-saga
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz)



Version History


MVN 20, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 072
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2)
2. 1(u) la2 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)

reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)
4. ki guru7-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

left
1. mar-sa-a kux(KWU147)-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 073
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su
6. lugal-e2-mah-e nu-su
7. 1(disz) dur3 su-su
8. lu2-eb-gal nu-su
9. 1(disz) dur3-gesz

reverse
1. u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
2. nigar{gar}-ki-du10 engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 1(disz) gu4-gesz su-su
5. lu2-giri17-zal nu-su
6. 2(disz) gu4-gesz su-su
7. lu2-{d}er3-ra nu-su
8. lu2-giri17-zal engar
9. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. 1(disz) gu4-gesz ur-ab-zu <nu-su>
12. dingir-mu engar

left
1. gu4 ansze su-su engar-e-ne
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 20, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 074
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
6. hal-la-a
7. szu ba-ti
8. 1(barig) ukken-ne2

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-i-ti
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sza3-da
blank space
7. szunigin 5(asz) sze gur
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
9. sza3-gal e2-duru5
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-ba

left
11. <iti> sze-kar-gal2-la



Version History


MVN 20, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 075
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs629
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. 3(barig) zi3 nig2 al-sa-a
4. sza3-gal ur-gi7
5. 1(asz) sze ku6 sa10-a

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}szara2 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 076
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
2. nig2-dab5 ur3 lugal
3. 3(u) {kusz}ummu3
4. lugal-ra-us2-sa
5. 2(u) {kusz}ummu3

reverse
1. giri3# [x] ku3#-{d}nin-gal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 077
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 1(u) tug2 usz-bar tur
4. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
5. ki a-kal-la-ta
6. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
7. 8(disz) tug2 usz-bar zu2-uh

reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du# zu2-uh
2. 1(disz) gada du sumun
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
4. tug2# {d}szara2 kar-ra#
5. ki# ensi2-ka-ta
6. kiszib3 i3-kal-la# lu2-kal-la ba-an-dabx(U8)
7. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


MVN 20, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 078
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs65v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga an
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
5. 1(disz) sila4 an
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) lugal-inim-gi-na
9. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
10. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna dumu ku-ga-a
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
erasure after inanna
12. mu-kux(DU) be-li2-a-ri2-ik

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(u) 6(disz) gu4 3(u) [...] udu
3. 3(u) 6(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
(apparent erasures)


Version History


MVN 20, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 079
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs66c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
3. a-sza3 me-en-kar2
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
5. sza3 zabala3{ki}
6. ki szesz-kal-la-ta
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-me
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
9. ugu2 da-da ga2-ga2

reverse
1 line blank
1. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
2. a-sza3 [me]-en#-kar2
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 080
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze nu-banda3 lugal-nesag-e#
2. 3(ban2) 6(disz) lugal-ma2-gur8-re#
3. 3(ban2) 6(disz) gu4#? a-kal-la 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nu-banda3
4. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal ugula
5. 3(ban2) [...] szu-{d}nin-szubur ugula
6. 3(ban2) 6(disz) lu2-sza-lim
7. 1(ban2) 8(disz) ti-e2-mah-ta
8. 2(barig) nu-banda3 szu-{d}nin-szubur#
9. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lugal-ezem ugula#
10. 3(ban2) [...] lugal-ezem ku3-dim2
11. 3(ban2) 6(disz) <sila3> usz-gi-na
12. 3(ban2) 6(disz) <sila3> ur-lugal

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) lu2-gu-la
2. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
3. nu-banda3 nu-ur2#-[{d}]suen#
4. 3(ban2) 2(disz) ur#-mes#
5. 3(ban2) [x sila3] ur#-{d}nin-tu#
6. 1(barig) 2(disz)# sila3 ur#-e2#-mah# nu-banda3
7. 2(ban2) 4(disz) ur#-kun nu#-banda3
8. 3(ban2) [x sila3] ur-{d}nin#?-gubalag#?
9. 2(ban2)# [x sila3] ur-{d}hal-mu-sza4
10. 1(barig) nu-banda3 u2-[sze3]-he2-du
11. 3(ban2) lugal-nesag-e
12. 3(ban2) ur-mes
13. 1(barig) nu-banda3 lu2-dingir-ra#
blank space
15. 2(asz) 2(ban2) sze gur sze-numun u4 1(disz@t)-kam




Version History


MVN 20, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 081
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sza3-da-nu-szar {d}gu-la
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(ban2) nu-<ur2>-{d}iszkur
4. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
5. 3(ban2) nin-geszkim-zi
6. 3(ban2) nin9-a-ni
7. 3(ban2) nin-[{d}]lamma#

reverse
1. 3(ban2) nin-ezem
2. 3(ban2) tab-har-tum
3. 3(ban2) nin-al-la
4. 3(ban2) nin-an-ne2-si
5. 3(ban2) i-szar-ah
6. geme2 usz-bar zah3-me
7. egir5 gurum2 lu2-dingir-ra-ta
8. mu en {d}inanna
9. [...]
erasure


Version History


MVN 20, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 082
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) esza
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) dabin gur
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) zi3 gu2-gal
5. 2(barig) 4(ban2) mun
6. 4(ban2) 5(disz) sze
7. 3(barig) ziz2
8. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
9. 1(barig) 4(ban2) gu2-gal ar3-a
10. 1(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal lagab?-bu-um-ma

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-lu2 gaz
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
3. 5(ban2) 5(disz) gazi gaz
4. 5(disz)# sila3 numun za3-hi-li
5. 1(ban2) 5(disz) szum2-sikil
6. 1(ban2) 5(disz) szum2 gaz
7. 4(gesz2) 3(u) sa {u2}|U.EN|
8. ki an-gu-gu-ta
9. la-ni-mu szu ba-ti
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 083
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.22.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# ARAD2 KA-du
2. dumu ur-{d}isztaran
3. dumu lugal-nesag-e
4. 2(disz) dumu dingir-ga2-i3-sa6
5. lu2 tir-ku3

reverse
1. ur-ab-zu-ke4
2. sza3# a-pi4-sal4{ki}
3. tum2-mu-dam
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9# al#-la mu us2-a-bi


Version History


MVN 20, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 084
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)P. Steinkeller, ZA 091, 046 n. 101; id., NABU 2004/14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6cz
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P143017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta

reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 20, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 085
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6dg
Composite no.
Seal no.S004120.3
CDLI no.P143018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ki ur-mes-ta
5. giri3 ur-zabala3{ki}-ka
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 20, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 086
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6f0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 087
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6gh
Composite no.
Seal no.S002079.1
CDLI no.P143020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. a#-sza3 me-lam2
7. u3 apin-ba-zi

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. gurum2 ak giri3 ukken-ne2 <<DISZ>>
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga#


Version History


MVN 20, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 088
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6h1
Composite no.
Seal no.S003204.4
CDLI no.P143021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tir i7 gir2-su{ki}-ta
3. u2 ga6-ga2
4. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. iri-gid2-da-ta
6. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. tir szum2-bad3-ta <u2> ga6#-ga2#
8. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. iri-gid2-da-ta

reverse
1. ma2 gid2-da ma2 diri
2. puzur4-{d}iszkur-ta
3. u2 ga6-ga2
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


MVN 20, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 089
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6jj
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P143022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
6. ugula dingir-ra
7. giri3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 20, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 090
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 20, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 091
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6mk
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P143024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#


Version History


MVN 20, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 092
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6n3
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P143025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba SIG7-a
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. 2(u) 4(asz) sze gur
5. sze-ba SIG7-a
6. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba SIG7-a
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
5. ki ensi2#-ta
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 20, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 093
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6pm
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P143026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta

reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 094
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8pk
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P143027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 095
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)V. V.Struve, K istorii patesiata Gischhu - IRAIMK II (1922), 49ff. no.1. (= Matkul 2 1)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8q3
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P143028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz ba-usz2
2. zi-gum2-ta
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. sza3 a-sza3# la2-mah
3. giri3 igi-{d}szara2-sze3
blank space
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


MVN 20, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 096
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. szesz-kal-la dumu na-silim
3. 1/3(disz) ma-na ku3-<babbar>
4. ur-nigar{gar} kuruszda
5. 1(u)# gin2 ku3-babbar

reverse
1. lu2-kal-la
2. 1(disz) ma-na
3. ki szu-{d}nisaba-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 20, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 097
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
8. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2

reverse
1. a2 u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
blank space
5. szunigin 1(u) udu niga
6. szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
7. szunigin 3(disz) masz2
blank space
9. sa2-du11 {d}szara2
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. zi-ga-am3
12. iti {d}li9-si4
13. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}



Version History


MVN 20, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 098
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 3(disz) masz2#
4. {gesz}gigir u4# 7(disz)
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. e2-mah
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) udu u2
8. a2 u4-da

reverse
1. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. {d}amar-{d}suen
9. iti min-esz3
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 099
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Struve, V. V., Senaar i Egipet. - IRAIMK I (1921) 251ff.
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu
3. ki# lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 20, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 100
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# sze gur
2. mu bala ensi2 mar2-da{ki}-ka-sze3
3. ki ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ka-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
1 line blank


Version History


MVN 20, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 101
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 417-418 29
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. nig2-ba lugal#
3. nu-ur2-{d}szul-gi dumu-lugal
4. ki szesz#-kal#-la szagina

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la maszkim
2. kiszib3 nu-ra-a
3. ki-su7 {d}szul-pa-e3
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


MVN 20, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 102
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 103
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur#-{d}szara2 in-la2

reverse
1. iti# szu-numun
2. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-bi
blank space


Version History


MVN 20, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 104
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3!(KA)-da
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space


Version History


MVN 20, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 105
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs92r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. giri3 kas4
3. 8(asz) gazi gur
4. giri3 ur-{d}suen nar
5. ga-esz{ki}-sze3

reverse
1. ma2-a ba-a-gar
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ta
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 20, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 106
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs938
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu ba-ur4
2. siki-bi
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu bar mu2
4. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu bar-gal2
5. sag sila4-sze3
6. udu bar-ba zi-ga

reverse
1. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. zi-ga sza3 bala-a
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


MVN 20, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 107
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs94s
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P143040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) a-ha-ti
2. 1(asz@c) e-s,i-ip-tum
3. 1(asz@c) ama-zi-mu
4. 1(asz@c) er2 ugula-gesz2-da
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. ki na-u2-a-ta

reverse
1. da-da-ga i3-dab5
blank space
2. mu si#-mu#-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}




Version History


MVN 20, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 108
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) esza gur
2. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) dabin gur
3. gaba-ta gi4-a {d}szara2 umma{ki}
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. u4-de3 gid2-da u4 6(disz)-kam ib2-ta-zi
calculation: (1770 ÷ 20} + (2655 ÷ 10) = 354

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space


Version History


MVN 20, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 109
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs96t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2# 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. siki-ba geme2 dumu u3 nam-nita
sic nita
3. mu 4(disz@t)-kam

reverse
1. sza3 umma{ki}
blank space




Version History


MVN 20, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 110
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs97b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 1(ban2) 6(disz) esza
5. 1(ban2) 6(disz) zi3 dub-dub
6. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2# nig2-lagar-e-sze3
blank space


Version History


MVN 20, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 111
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs98v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. lu2 azlag2
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
5. ugu2 i3-kal-la

reverse
1. ba-a-ga2-ar
blank space
2. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul




Version History


MVN 20, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 112
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(ban2) duh du-ta
3. u4 7(disz)#-sze3
4. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 20, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 113
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzb8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) 1(barig)-ta#
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
4. szu#-{d}nisaba ba-na-su

reverse
1. ki ur-e11-e#-ta
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu nig2-du7-pa-e3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 114
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzb93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2)#? nig2-dag?
2. NE-ta gi4 iri e2!(GA2) {d}USZ-ka-limmu2
3. 1(gesz'u)# sza3#-gal# he2-dab5
4. giri3 lu2-{d}szara2 gu-za-la2

reverse
1. 1(disz) i3-da-ga
2. 1(disz) x in-u9-u9? en-nu-ga2 ti-la
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


MVN 20, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 115
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 gaba
5. ki inim-{d}szara2-ka-ta
6. a-kal-la sipa-de3
7. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space




Version History


MVN 20, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 116
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 u-bar
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa# szum2# ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2 lu2-giri17-zal
2. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 ma-asz2
5. szunigin 1(ban2) 2(disz) kasz du
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 6(disz@t)-kam

left
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen



Version History


MVN 20, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 117
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 7(disz) sila4 ga
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2# umma{ki}

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. lu2#-{d}nam2-an-[ka] i3-dab5
blank space
3. mu en-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun


Version History


MVN 20, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 118
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2!-gal ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank

reverse
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 119
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-me
2'. [...] x
3'. [...] gur# nu-{gesz}kiri6-me
4'. [...] gur# ug3-IL2 [x? geme2] usz#-bar-me
5'. [...] gur
6'. [...] mu HA# [nu-banda3]-gu4#-me
7'. [...] x-me [... ug3]-IL2#
8'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] nin#-dingir-ra
2'. 1(u) x x gur sa2-du11 nig2-{d}szul?-sza3-ga-na
3'. {d}ba-ba6-da-nir#-gal2 ra2-gaba
4'. szu ba-ti
5'. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze zi-gum2
6'. giri3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga
7'. u3 lugal-u2-szim-e dumu nin-a-na
8'. 1(asz)# 4(ban2) ga imgaga3 nig2-ezem-ma#
some text moved to next line
9'. iti ezem-{d}li9-si4
10'. ki nin-dingir-ra-sze3
11'. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da szusz3

column 3'
beginning broken
1'. [...] a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 iri-ul
2'. kiszib3 lu2-uru11{ki#} nu-banda3-gu4
blank space
3'. sze-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4'. a2 hun-ga2 a-sza3-sze3
5'. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze zi3 KA ul4-ul4
6'. mu geme2 usz-bar-e sze-ba-sze3 szu ba-ti-a#?
7'. ku-li-mu dumu ki-ag2-mu
8'. szu ba-ti
9'. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
10'. 1(asz) 1(barig) gur sa2-du11
11'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra

column 4'
beginning broken
1'. [x] ul4# x [...]
2'. zi-ga [ki-a-nag ama] nin-[dingir-ra]
3'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
4'. 1(barig) 3(ban2) inim-[...]
5'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
6'. 1(barig) 3(ban2) a-a-[kal-la]
7'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
8'. 1(barig) 3(ban2) a-tu#?
9'. 1(barig) 3(ban2) ur-x-[...]
10'. 1(barig) 3(ban2) ur-x-[...]
11'. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
12'. engar-me
13'. 2(asz) 2(barig) ki-ni-gi4 dumu gu3-u2-gu
14'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la dumu ur-{d}nun-gal
15'. 4(barig) 4(ban2) ur-{d}ig-alim dumu lugal-a-ma#-ru#
16'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) ur-{d}[... dumu] ur-ti-lum [(x)]

reverse

column 1
1. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
2. ur-{d}iszkur szesz a-a-kal-la
3. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}su4-an-na dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
4. sze-bi 5(u) 4(asz)# 1(barig) 4(ban2) gur
5. dumu-gu4-gur-me
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu mar#?-[...]
7. gab2#-us2 ur-{d}[...] dumu lugal-x-[...]
8. nu-dab5 [(x)]
9. 1(asz) gur sza3-gal [...]
10. a-a-kal-la#
11. 4(barig) sza3-gal amar# [...]
12. [x] ensi2# [...]
13. [...] x
rest broken

column 2
1. x gur
2. kiszib3 ik-s,ur2 lu2 ki-a-nag
3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur kiszib3 nu-tuku#
4. a#-sza3 bad3-iri-na-ta
5. 4(u) 4(asz) 3(ban2) [(x)] gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 a2#-bi2-lum# lu2 lunga#
7. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [(x)] gur kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
8. kiszib3 du11-ga lu2 lunga
9. [x] du11#-ga# nin-dingir-ra
10. [...] gur
11. [... nin-dingir]-ra
rest broken

column 3
1. [...] x [...]
2. [ki sza3]-gu2#?-bi dumu ur-dun gudu4-ta
blank space
3. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma ugula kikken2
5. [...] gur# sa2-du11 ki-[a-nag] nin#-dingir-ra
6. [...] dumu
7. [...] x
8. [...] gur
9. [... nin]-dingir#-ra
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [x] 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3'. [...] gu4#
rest broken



Version History


MVN 20, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 120
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] ansze# [...]-me
3'. [...] gurusz#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
1 line blank
2'. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3#?
3'. 3(barig) 3(ban2) ku3-{d}ba-ba6
4'. 2(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
5'. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lugal-a-ma-ru
6'. dumu-ni-me
7'. [...]-me
8'. [...] x
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] x [lugal-a]-ma-ru
2'. dumu ur#-du11-ga
3'. lu2 na-gab2-tum
4'. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) lugal-sag-e
5'. 4(barig)? 4(ban2) lugal-inim-gi-na
6'. dumu lugal-ezem

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(ban2) a2-na-na#
2. 3(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
3. dumu lu2-{d}ga2-tum3-du10
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) ur-gu
5. SIG7-SZE3 lu2-usz-gi-na#
6. dumu lu2-{d}nansze
7. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lu2-bad3-da
8. 1(barig) 1(ban2) e2-x-[...]
9. dumu ur-iti#-[...]
10. 1(asz) 4(ban2) ARAD2-[...]
11. 1(asz)# 4(ban2) AN-[...]
rest broken

column 2
1. [dumu]-ni-me
2. 1(asz) 4(ban2) u2-da-ur4-ra
3. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) lugal-szesz
4. 1(barig) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
5. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) ur-mes
6. dumu {d}en-lil2-da
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-me-lam2
8. 1(asz)# 5(ban2)# la2 1/2(disz) {d}utu-ba-e3
9. [dumu] ur-{d}szul-pa-e3
10. [1(asz)] 4(ban2) ur-sukkal
11. [dumu] ur-nig2
rest broken

column 3
1. [...] nin#-x
2. [...]-zi-da
3. [x] ur-{d}ba-ba6
4. [x] ur-{gesz}gigir
1 line blank
5. [...]-gal-me
6. [...]-gal#-x
rest broken


Version History


MVN 20, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 121
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dur3
2. ku3-bi 1/3(disz){sza}
3. ur-{d}nu-musz-da
4. 1(disz) ansze 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. 3(disz) dur3 5(disz) gin2-ta
6. ku3-bi 1/3(disz){sza} 1/2(disz) gin2
7. nam-mah#
blank space
8. e2 uru11{ki}
9. 2(disz) ab2 7(disz) gin2-ta
10. 2(disz)? gu4-gesz 6(disz) gin2
11. ku3-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2
12. ur-nigar{gar}
13. 1(disz) ab2 6(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) ab2 7(disz) gin2
2. 1(disz) gu4-gesz 5(disz) gin2
3. 1(disz) ansze 5(disz) 1/2(disz) gin2-ta#
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
5. ur-sa6-ga
blank space
6. e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(disz) gu4 5(disz) gin2
8. ku3-bi
9. ad-da
10. e2 {d}inanna
blank space
11. szunigin 8(disz)# gu4 hi-a
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) ansze hi-a
13. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. gu4 ku3-ta sa10-a

left

column 1
1. szabra sanga-ne
2. sza3 gir2-su{ki}

column 2
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


MVN 20, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 122
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. {d}nanna-ku3-zu lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz)# sila3 kasz sza3-iri
5. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
6. ma#-ma-kesz2 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz ur-nigar{gar} sukkal
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz sza3-iri
11. 1(disz) dug dida kaskal-sze3

reverse
1. ka5-a-mu lu2 kas4
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. 3(disz) sila3 kasz en-u2-a lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz a2-bil2-li2-a lu2 kas4
5. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
7. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
8. bu3-ka-ka sukkal
9. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
1 line blank
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


MVN 20, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 123
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz)# gurusz 1(disz) gurusz# tu#-ra#
2. ugula# bi2#-du11-ga
3. 1(u) 5(disz)# gurusz ugula ur-saga#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
5. ugula lu2-da#
6. 7(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(u) 1(disz) gurusz [ugula ...]

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur#-[...]
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4 AN#-[...]
blank space
4. gurum2 ak# zar3# tab#-[ba ...]
5. a-sza3 sza-ra-hu#-[um]
6. u4 6(disz@t)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
8. mu# us2-sa en-mah#-gal-an-na en# {d#}nanna# ba-hun




Version History


MVN 20, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 124
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) id-gur2 i3-gesz
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. pi5-la-num2 aga3-us2-gal-gal
2. e2-musz3-NE igi kar2-kar2-de3 gen-na
3. iti sze-il2-la


Version History


MVN 20, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 125
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04086
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [sila3] kasz du
2. x sila3# zi3-gu
3. 1(disz)# id-gur2 i3-gesz
4. szu-{d}utu lu2 kas4
5. 1(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. elam ra-gaba si-u3{ki}-me
3. giri3 szu-{d}utu lu2 kas4
4. si-u3{ki}-ta du#-ni

left
1. iti# [sze] il2#-la


Version History


MVN 20, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 126
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04087
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 en-i3-na-kal
2. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
3. 1(disz) tug2 ki-lu5-la
4. 1(disz) tug2 ARAD2

reverse
1. 1(disz) tug2# a2-nin-ga2-ta
2. [...] du11-ga-ni-zi
1 line blank
3. iti# [sze] il2#-la#
4. ugula ur-szu-ga-lam#-ma#


Version History


MVN 20, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 127
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7?
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur
6. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum

reverse
beginning broken
1'. [x] ensi2#
2'. [iti] ezem-{d}dumu-zi


Version History


MVN 20, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 128
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda#
4. kaskal-sze3
5. nu#-ur2?-{d}suen lu2 {gesz}tukul
6. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [x] id-gur2 i3

reverse
1. sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
3. kaskal-sze3
4. an-ga-za-a-ni lu2 {gesz}tukul
5. sa#-bu-um{ki}-sze3 du-ne-ne
6. iti diri sze-sag11-ku5


Version History


MVN 20, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 129
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 073
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04103
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. dub-sar tur-tur

reverse
1. 5(disz)# sila3 mar-tu munus#
2. 6(disz) sila3 ur-e2-e
blank space
3. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7


Version History


MVN 20, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 130
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze szuku lu2-{d}szara2-ka
3. ki a-a-kal-la-ta
4. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 131
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. i3-dub <a>-sza3 a-ba-al-la-ka
3. sze ki-ba se-ge4
4. mu sipa-e-ne-sze3
5. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-uri5{ki}-ma
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u-bar-e2-a
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 132
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbxd
Composite no.
Seal no.S000204
CDLI no.P143065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(barig) 3(ban2)# sze [(x)]
3. 3(ban2) zi3 esza#
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
blank space

reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(ban2)-ta#
blank space
2. ki du-ti-ri2-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. sagi


Version History


MVN 20, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 133
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig)# zi3 <gur>
2. ugula ab-ba-kal#-la
3. 3(barig) ur-{d}a-szar2
4. 3(barig) a-i3#-li2
5. 2(barig) ugula ur-sukkal
6. 2(barig) ugula# ur-{d}isztaran

reverse
1. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da
blank space
3. szunigin 3(asz) 4(barig)
blank space



Version History


MVN 20, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 134
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. i-din-{d}iszkur lu2 na-ra-am-i3-li2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. {d}lamma-di-de3 maszkim
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la


Version History


MVN 20, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 135
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. ugula ab-ba-kal-la
3. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) ur-{d}a-szar2
4. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-i3-li2
5. 5(asz) 1(ban2) 4(disz)# sila3 ur-sukkal
6. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) ur-{d}isztaran
7. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
3. sze an-ne2-gar-ra
4. erin2-e szu ti-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-zu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e <<bad3>> bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 20, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 137
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. 3(u) 2(disz) kir11
4. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 4(disz) masz2 sag
6. 1(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
7. 1(u) 3(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
10. kuruszda i3-dab5
11. 1(disz)#? u8 2(u) la2 1(disz) udu-nita2
blank space
12. ri-ri-ga

reverse
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 3(u) gub-ba
2. szunigin 1(u) zi-ga
3. szunigin 2(u) ri-ri#-ga
4. szunigin la2-ia3
5. lu2-{d}inanna
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


MVN 20, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 138
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 5(u) udu-nita2
3. 5(u) 5(disz) kir11
4. 5(u) sila4
5. 2(gesz2) masz2 sag
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
9. sila4
10. zi-ga
11. 2(u) 7(disz) u8 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
12. sila4

reverse
1. ri-ri-ga
blank space
2. szunigin 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. szunigin 7(disz) zi-ga#
4. szunigin 1(gesz2) 6(disz) ri-ri-ga
5. szunigin sila4
6. ur-{d}pa-bil3-sag
7. sza3 x-[x]-x{ki#}
8. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e ur#-[bi2]-lum{ki#} mu-hul



Version History


MVN 20, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 140
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 074
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sila3 ninda
2. mar-tu munus#
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu

reverse
1. szu-gi4-me
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lugal-ezem maszkim
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)#-kam
5. [iti] ezem#-x [...]


Version History


MVN 20, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 141
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ur-{d}isztaran
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
6. 1(disz) lu2-pi-ru
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 8(disz) aga3-us2 siki-ba
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) an#-du-mu
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) egirx(KWU733)-bi elam
14. 1(disz) lu2-{d}suen
15. 5(disz) aga3-us2 siki#-ba
16. ugula ab-ba-kal-la
17. 1(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1(disz) lu2-dingir-ra#
19. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
20. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-e11-e
24. 7(disz) siki#

column 2
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. 1(disz) lugal-nesag-e
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 3(disz) tug2
5. ugula ur-{d}a-szar2!(KAM)
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) lu2-saga
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) lu2-saga min3-kam
10. 1(disz) {d}szara2-zi-da
11. 1(disz) lugal-bad3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 7(disz) siki
14. 1(disz) lu2-me-lam2!
15. 1(disz) lugal-kisal
16. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
17. 3(disz) tug2
18. ugula a-i3-li2
19. 1(disz) lu2-dingir-ra

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) an-ga#?-am3
4. 4(disz) siki
5. 1(disz) ur-suh
6. 1(disz) a-kal-la
7. 2(disz) tug2
8. ugula ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ba-ti
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ARAD2-mu
12. 1(disz) ba-saga-mu
13. 1(disz) inim-{d#}szara2#
14. 5(disz) siki
15. 1(disz) tab sza? a-du-nu2
16. 1(disz) ARAD2-mu
17. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(disz) lugal-ni2-te-na
19. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka

column 2
1. 1(disz) ur-{d}a-zi-a
2. 1(disz) ur-gu
3. 1(disz) ur-{d}szara2
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
5. 6(disz) siki
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. ugula ur-{d}isztaran
blank space
9. szunigin 3(u) 7(disz) aga3-us2 siki szu ti-a
10. szunigin 1(u) 6(disz) aga3-us2 tug2 szu ti-a
11. nu-banda3# lugal-ku3-zu
12. iti ezem-{d#}[szul]-gi#
13. mu na#-ru2#-a-mah# ba-du3 [...] {d}szu-{d}suen!(EN)



Version History


MVN 20, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 142
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a

reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 143
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)published also as MVN 20, 139 with incorrect Erm no. 04123 (=Hermitage 3, 060)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du
3. he2-dab5 u4-tusz-a {gesz}kiri6 ki-sur-ra-ka gub-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-gir2#-su# dumu lu2-{d}nansze#?
1 line blank
3. zi#-ga
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 144
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x ansze] 2(disz)
2'. [x] ansze
3'. x dur3
4'. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda
5'. 4(disz) ansze
6'. 1(disz) ansze 1(disz)
7'. giri3 a-hu-a dumu en-za-ra
8'. 4(disz) ansze
9'. giri3 du-du
10'. ansze {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
11'. [x] dur3# 7(disz) ansze
12'. [ki si]-du3# kuruszda-ta
13'. [x] ansze
14'. [x] dur3#
15'. [...]-sze3
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 2(disz) ansze# [x]
2'. 3(disz) ansze# [x]
3'. 1(disz) dur3# [x]
4'. giri3 a-[hu-a dumu] en-za#-[ra]
5'. 3(disz) ansze
6'. 1(disz) dur3
7'. 2(disz) ansze 2(disz) gesz-sze3
8'. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. 1(disz) ansze 1(disz)
10'. 1(disz) ansze amar ga diri
11'. giri3 du-du
12'. 2(u) 5(disz) ansze hi-a
13'. a-ru-a gir2-su{ki}
14'. ki lu2-bala-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
15'. 1(disz) ansze
16'. 1(disz) dur3
17'. 1(disz) dur3 1(disz)
18'. [...] 3(disz) ansze hi-a
19'. [a-ru-a] ki-nu-nir{ki} nigin6{ki#}
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 5(disz)# [gu4]
3'. a-ra2 [1(disz)-kam]
4'. 1(u) 2(disz) gu4
5'. a-ra2 2(disz)-kam#
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8'. 7(disz) gu4 2(disz)
9'. 1(u) 7(disz) gu4 1(disz)
10'. 4(disz) ab2 szu-gi4
11'. 1(disz) gu4 amar ga
12'. unu3 didli-me#
13'. 3(u) 2(disz) gu4 [...]
rest broken


Version History


MVN 20, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 145
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)=MVN 21, 088 (simple ref.)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55v2
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P143078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 20, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 146
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Koslova, N. MVN 21 (1998) 009 (with simple ref. to MVN 20, literature)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55wk
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P143079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. mar-sa-a ma2 gul-a
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu {d#}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2 ba-ku4?

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 20, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 147
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra gul-la udu
3. amar-e gu7-de3
4. ki na-lu5-ta
5. ur-sa6-ga sipa gu4

reverse
1. szu ba-ti#
2. sza3 uri5{ki}-[ma]
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa bad3 ma-da# [ba]-du3


Version History


MVN 20, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 148
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55zm
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P143081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. u4 2(u) 5(disz@t)-kam

reverse
blank space
1. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim#
2. dumu du-la-bi




Version History


MVN 20, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 149
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w560m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar#-u2-u2-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. lu2-gu-la
5. dumu lu2-du-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-ge6-par4
2. dumu lugal-nesag-e
3. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
4. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 20, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 150
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5614
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz)# sa szum2
4. lu2-[{d}]nanna# sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida# 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# sa# szum2
8. szu#-{d#}ma#-mi#-tum gaba-asz
9. 5(disz)# sila3# kasz# [3(disz) sila3] ninda#

reverse
1. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
2. 1(disz)# [sa szum2]
3. szu#?-{d#}nisaba#? gaba#-ta#
4. [szunigin 2(disz) dug dida du?] 1(ban2)
5. szunigin# 5(disz)# sila3# kasz# saga# szunigin# 8(disz)# sila3# kasz#
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 8(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 20, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 151
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w562n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. 5(u) 6(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar 1(u) gin2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la#

reverse
1. ki lugal-ku3-zu ugula-ta
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 152
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5635
Composite no.
Seal no.S005075
CDLI no.P143085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}ka-gal-lum lugal-ra-us2-sa
2. ki szesz-kal-la-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3# bala#
blank space
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar#
5. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 20, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 153
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5855
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 4(u) 5(asz) 4(barig)
3. ugula lugal-e2-mah#-e
4. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. ugula lugal-ukken#-ne2#
3. 4(gesz'u) 2(gesz2)# [x] gurusz# [u4 1(disz)]-sze3#
4. <ugula> lugal-nesag-e
5. mu en {d}inanna

left
6. a2 lu2 hun-ga2


Version History


MVN 20, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 154
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w586p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi SZID
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
5. ki nigar-ki-du10-ta
6. a-tu szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space




Version History


MVN 20, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 155
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5876
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5/6(disz) gin2 ku3 sze sag tuku
2. sa10 uruda
3. ki {d}szara2-mu-tum2-ta#
4. [...] du
erasure
5. [...] agar4-nigin2-ta
erasure

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 156
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w588q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula a-a-kal-la
2. 1(u) la2#? 1(disz)#? gurusz ugula {d}szara2-a-mu 1(disz) gurusz gu-za-la2
3. 8(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
4. 1(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
5. im lu-a sze bala-a u3 guru7-[a] im ur3-re

reverse
1. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ka gub-ba
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3


Version History


MVN 20, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 157
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5897
Composite no.
Seal no.S002741.2
CDLI no.P143090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 dub-si-ga
2. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ki a-a-kal-la-<ta>
2. i7-pa-e3 i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. [nu]-banda3-gu4 {d}[szara2]-ka#?


Version History


MVN 20, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 158
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58br
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P143091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. ugula lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu# [{d}]amar-{d}suen lugal-<e> <ur>-bi2-i3-lum mu-hul

seal 1
1. [a-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu# ur-nigar{gar#} [szusz3]
(following bdtns)


Version History


MVN 20, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 159
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gada du
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
3. ki szesz-saga-ta
4. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 160
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na uruda
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
3. 5(disz) gin2 nagga
4. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 161
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) u8
2. 2(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(u) 1(disz) sila4 asz-ur4
4. 2(u) sila4 ga
5. 2(disz) masz2
6. udu sze-ta sa10-a

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. szesz-kal-la dumu da-a-a i3-dab5
3. kiszib3 ur-e11-e
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 162
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 162
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
3. sze gu2-na ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. uri5{ki}-sze3
5. la#?-ni#?-mu
6. [szu] ba#-ti

reverse
1. giri3 lu2-saga aga3-us2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 163
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58hb
Composite no.
Seal no.S002659
CDLI no.P143096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu a-gub-ba


Version History


MVN 20, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 164
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.26, Šū-Suen.01.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58jv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P143097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz)# sila3 kasz [saga]
2. 3(ban2)#? 5(disz) sila3# kasz du
3. [u4] 2(u) 6(disz)#-kam
4. [x] sila3# kasz saga
5. [x sila3] kasz du

reverse
1. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
2. ki# a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)




Version History


MVN 20, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 165
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58kc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P143098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 gesz u2-bi2-la
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 20, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 166
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58mw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. ki-a-nag
4. 2(u) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x] 1/2(disz)#? sila3# esza gur
7. a2-bi [u4] 2(u) 8(disz)# 1/2(disz)

reverse
1. 3(gesz2)? [x] 5(disz)# sila3 dabin gur
2. a2-[bi] u4 2(szar2) 3(gesz'u) [x] 3(disz)# 1/2(disz)
3. a2 zi3 ar3-a nig2-ka9 lugal-inim-gi-na-ka
4. ki# da-da-ga-ka igi kar2-kar2-dam
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 20, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 167
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) zi3 sig15 gur
2. 1(u) 5(asz) 4(barig) la2 1(disz) sila3 dabin gur
3. 4(barig) munu4 si-e3
4. ki lugal-ezem-ta
5. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 168
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. lu2-zabala3{ki} unu3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-ezem [...]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-nigar{gar}
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-ku3-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 {d}szara2-kam
7. 1(disz) sila3 {d}szara2-a-mu
8. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}su4-u2-da
9. 1(disz) sila3 bu3-du
10. 1(disz) sila3 lugal-szu-nir-re#

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 al-ba-ni-du11
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 USZ
3. 1(disz) sila3 er2-sar
blank space
5. e2 {d}szara2
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 la-lu5
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}isztaran
8. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-e11-e
9. 1(disz) sila3 ab-ba-gi-na
10. e2 {d}nin-ur4-ra
11. szunigin 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) i3-nun
12. i3 ma2-gur8-ra
text moved to next line
13. mu en-mah-<gal>-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


MVN 20, 169
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 169
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 4(u) udu bar-su-ga
3. 3(u) la2 2(disz) sila4
4. 5(u) 6(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. ur-{d}nisaba i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space


Version History


MVN 20, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 170
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki SZID#-ma tug2 mug

reverse
1. ki ensi2-ka-ta
2. szesz#-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal




Version History


MVN 20, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 171
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. i3-dab5
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 20, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 172
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 a-am?
2. 1(disz) gukkal niga saga
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz2-da3-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu


Version History


MVN 20, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 173
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) dabin lugal
3. 2(disz) dug dida du
4. 2(disz) ku6 {gi}hal

reverse
1. 1(disz)#? sa gi
2. NE?-za-num2
3. nam-gala in-ak
4. szu# ba-ti
5. iti# {d}dumu-zi-da


Version History


MVN 20, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 174
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 175
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07511
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. [iti] masz#-da3-gu7
4. [mu us2]-sa ur-bi2-lum#[{ki}] ba#-hul


Version History


MVN 20, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 176
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-da3
2. 1(disz) amar masz-da3
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. lugal-ha-ma-ti

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 177
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 2(disz)


Version History


MVN 20, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 178
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
4. 1(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 20, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 179
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 20, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 180
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


MVN 20, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 181
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. {d}szul-gi
2. 1(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}amar-{d}suen
1 line blank
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5

left
8. mu us2-sa en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 182
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.27 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5{muszen}-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-[asz ba]-hul# mu us2-sa#-[a]-bi#


Version History


MVN 20, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 183
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. szu-gid2
4. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
5. 1(u) 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz) masz2
6. ba-[usz2?]

reverse
1. e2-muhaldim-sze3#
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 4(u) udu


Version History


MVN 20, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 184
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07520
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 20, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 185
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07521
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu kas4-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. sza3 unu{ki}-ga
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 186
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. iti 2(disz)-kam
3. ki i-mi-id-dingir-ta
4. a2-bil2-li2 i3-dab5#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti szu-esz-sza-sze3
3. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 20, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 187
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07523
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gu4
2. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
3. 2(gesz2) sila4
4. 4(gesz2) 5(disz) masz2
5. u4 9(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga#-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


MVN 20, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 188
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga-am3
4. e2 lugal# ba#-an-kux(KWU147)

reverse
1 line blank
1. zi-ga a2#-bil2-la-tum
2. iti ezem#-me-ki-gal2
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 189
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07525
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgph5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2#
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 4(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 1(disz) sila4
6. [3(disz)] sila4 ga

reverse
1. ki# lu2#-dingir-ra-ta#
2. [ur]-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses#-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {d}gu-za en#-lil2 in-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


MVN 20, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 190
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 1(u) 3(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(u) 7(disz)


Version History


MVN 20, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 191
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 7(gesz2) 3(disz)# masz2-gal
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu


Version History


MVN 20, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 192
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
2. 2(disz) masz2 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. e2-uz-ga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) gu4

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


MVN 20, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 193
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(u) 1(disz) kusz udu
3. 3(disz) kusz masz2
4. nam-ra-ak szu-ru-ud-hu-um{ki}-ma

reverse
1. ki# a2-bil2-la-sza-ta
2. giri3 ur-nigar{gar} nu-banda3
3. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
4. mu si-mu-ru-um[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


MVN 20, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 194
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz)# udu# [x?]
2. 1(u) 2(disz) kir11# du
3. 1(gesz'u) 1(u) 3(disz)# [...]
4. 3(gesz2)#? sila4 du
5. udu# x szu#-gid2
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) u8
7. 4(gesz2) 4(disz) kir11 du
8. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
9. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) sila4 du

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
2. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 du
3. 2(u) 5(disz) masz2-gal
4. 1(u) 8(disz) masz2 du
5. udu ki-en-gi
6. x 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
7. ki zabar-dab5-ta
8. mu-kux(DU)
9. iti szu-esz-sza
10. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 195
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. a-sza3-sze3
3. na-sa6 i3-dab5
4. giri3 en-dingir-mu
5. iti u4 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
1 line blank
3. iti u5#-bi2#-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 196
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) lu2-KU-gu-la ku3-dim2#?
2. 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2
3. 2(disz) sila3 ba-za-za nar
4. 1(disz) sila3 lu2-a-al-la
5. 1(disz) sila3 ur-{d}szakkan2
6. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
7. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 1(ban2) dabin gu-u2-gu-a#

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sa2-du11
2. 2(disz) sila3 sze udul2
blank space
4. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) zi3-gu saga
6. szunigin 5(ban2) dabin
7. u4 1(u) 4(disz@t)-kam
8. iti sze-sag11-ku5



Version History


MVN 20, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 197
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}isztaran-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# min-esz3
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 198
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2#? esir2#? gul#-gul
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-ab-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu ha-ar-szi ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 199
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2. ur-{d}nin-tu ugula usz-bar
3. 8(disz) gin2# a#-ab-ba
4. 7(disz) gin2# i3#-kal-la
5. 8(disz) gin2 a-ab-ba-ni
6. ku3-ta sa10-a e2-gal-ta e3-a

reverse
1. ku3-bi gur-dam
blank space


Version History


MVN 20, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 200
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ba-usz2
2. 3(disz) udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. ki tir#-ku3-ta
5. {d}en-lil2-la2-bi2-du11

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 {d#}en-[lil2]-la2-[bi2]-du11
blank space


Version History


MVN 20, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 201
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 la2 7(disz) sze
2. ku3 ku3-sig17
3. ki kas4-ta
4. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra# dumu ha-ba-lu5-ge2

reverse
1. 2(disz)# gin2 a-du-mu
2. ki lu2-du10#-ga#-ta#
3. 1(disz) gin2 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) gin2 lugal-nesag-e
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ku3 ku3-sig17 mu-kux(DU)
7. iti {d}dumu-zi#

left
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


MVN 20, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 202
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 sza3 gu x-a
2. zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki dingir#-ra-ta
4. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 203
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07539
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. za3#-mu maszkim
3. 2(u) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
4. lugal-sila maszkim
5. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. ur-{d}gibil6
2. [...] dug
3. sze-bi 2(asz) [x] sze gur
4. 7(asz) kasz dida
5. 2(barig) zi3
6. giri3 sukkal-mah


Version History


MVN 20, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 204
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}nin-lil2
5. masz2 lu-ub2{sar} ab-e3
6. 2(disz) udu niga e2-da
7. 2(disz) udu niga en-zi-kalam-ma
8. 2(disz) <udu> niga ki lugal-husz

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
blank space
3. szunigin 8(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} 1(asz)-sze3 sag-bi szu-tag-a bi2-in-ra



Version History


MVN 20, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 205
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs5f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. giri3# szesz-kal-la engar# u3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 206
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs6z
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P143139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an


Version History


MVN 20, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 207
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs7g
Composite no.
Seal no.S002764.1
CDLI no.P143140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en-mah-gal-[an-na] ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3#-sa6-[ga]


Version History


MVN 20, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 208
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) im ma2-gur8-[ra]
1 line blank
2. 2(disz) im sze nig2-ka9-ak ARAD2 ka-guru7
3. 2(disz) im nig2-ka9-ak ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 1(disz) nig2-ka9 sipa-x
2. 1(disz) gurum2 ak gu4 apin
3. 1(disz) im dumu [...]
erasure
4. [...]
erasure


Version History


MVN 20, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 209
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sa gu
3. 2(ban2) naga si-e3
4. a2 gada mah tuku5-a

reverse
1. ugu2 dingir-ra ba-a-gar
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul




Version History


MVN 20, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 210
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsb1
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P143143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)
3. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


MVN 20, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 211
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07549
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vschf
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P143144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu [...]

reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
8. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 20, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 212
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscjz
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P143145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. 6(gesz2) sa gu-nigin2-ba 7(disz)# sa-ta
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3# gu#-du-du
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


MVN 20, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 213
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsckg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) ziz2 lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 1(gesz2) 2(u) en-um-i3-li2
4. 1(u) in-nu-ha#
5. x er3-re-eb szesz-a-ni
6. [...] ku-ru-za
7. [x] 2(barig) ur-{d}dumu-zi
8. [...] x-sza-lum
9. sza3-gu4-me

reverse
1. 1(disz) siskur2# a-sza3-ga
2. ur-{d}[...] nu-banda3-gu4
3. 1(disz) siskur2 [...]-bu3 nar
blank space
4. ziz2 lugal#? [...] x-a
5. iti ezem-me-ki-gal2


Version History


MVN 20, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 214
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscm0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P143147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
blank space
erasure
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 20, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 215
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na lugal-bara2-ge-si
1 line blank
3. udu gu2-na
4. 1(disz) udu ur-{d}suen
5. 1(disz) udu nig2-ba-saga
6. ki gi-na-mu
7. 1(u) 8(disz) udu 8(disz) masz2 2(disz) masz2 ga
8. sza3-nin-ga2

reverse
1. x [...] sa10#-a
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal


Version History


MVN 21, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 001
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscp1
Composite no.
Seal no.S002406.1
CDLI no.P120238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 imgaga3 x ga6
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 [ha]-ba-lu5-ge2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


MVN 21, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 002
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscqj
Composite no.
Seal no.S002909
CDLI no.P120239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu2-gig il2-la
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra!
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2


Version History


MVN 21, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 003
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscr2
Composite no.
Seal no.S001592
CDLI no.P120240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 <zi3>-da gid2-da
5. kiszib3 ARAD2-mu gu-za-la2-a

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. gu-za-la2
3. [dumu] ur-sukkal


Version History


MVN 21, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscsk
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P120241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki} gen-na
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


MVN 21, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 005
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsct3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> a-sza3 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-e11-e i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul




Version History


MVN 21, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscvm
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P120243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4# 4(u) 5(disz)-sze3
3. bala sza3 uri5{ki}-ma
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]




Version History


MVN 21, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscw4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-{d}szara2
4. a-sza3 sipa-de3-ne
5. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
2. mu {d}nanna kar-zi-da
seal impression

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscxn
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P120245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. asz2-nun{ki}-ta de6-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 dingir-ra-ka
5. iti dal

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 21, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vscz5
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P120247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da

reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#


Version History


MVN 21, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 011
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) geme2
4. u4 2(disz)-sze3
5. giri3-a de6-a

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
4. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)


Version History


MVN 21, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd1p
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P120249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(u) 6(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
5. u4 1(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta gen#-[na]

reverse
1. 3(u) 5(disz) geme2 [...]
2. u4 2(disz)-[sze3]
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
4. ki dingir-ra-ta
5. kiszib3 a-tu dub-sar
6. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line


Version History


MVN 21, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd3q
Composite no.
Seal no.S005040.3
CDLI no.P120251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 kikken-na
2. u4 3(gesz2) 1(u)-sze3!
3. e2!-gu4 nig2-ar3-ra mu-ra
4. ki szesz-a-ni-ta
5. giri3 gu-du-du
6. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd47
Composite no.
Seal no.S005040.2
CDLI no.P120252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra
3. e2-gu4-ka HAR!-ra
5. ki dingir-ra-ta
6. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu# e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwx4
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P120253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzwzn
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P120254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-u2-da tusz-a ku5-a
4. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna# masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 018
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00, Šulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2# ak sza3 buru14
3. iti 4(disz)-kam
4. [iti] sze-sag11-ku5-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx15
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P120256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 usz-mu

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 020
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu e-la szu-ku6
2. sza3 en-nu ki a-tu
3. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
4. dumu lugal-ur2-ra-ni dumu ur-nigar a-bala kar-ka

reverse
1. ki da-du nu-{gesz}kiri6 gub-ba
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}-ta
4. gurum2-e dah-dam


Version History


MVN 21, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx36
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P120258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u3 e2-gal-sze3 gesz-ur3
6. ma2-a ga2-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. nam-sza3-tam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 21, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx4q
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P120259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. lugal-a2-zi-da

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 e2-bappir u3 geme2 bala-a gub-ba
3. giri3 szesz-a-ni

reverse
1 line blank
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 024
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u)? 6(gesz2)? 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. engar sza3-gu4
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sza3-sahar
5. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. ugula a-ab-ba
1 line blank
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 025
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx78
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. guru7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx8s
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 i7 lugal
3. u3 sag-du3
4. gub-ba-am3
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx99
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
5. ugula lu2-du10-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. da-a-gi
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 21, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxbt
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P120265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-sze3
3. ki ur-{d}tu-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 029
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. ma2-da-ga gen-na
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. giri3 lugal-nesag-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


MVN 21, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxdv
Composite no.
Seal no.S002222
CDLI no.P120267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-bu3-a-ta
3. kab2-ku5 na-<ra>-am-{d}suen-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 ARAD2 ugula
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dumu u2-rum
2. ARAD2


Version History


MVN 21, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 031
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxfc
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. x x gu2-na-ka
3. umma{ki}-ta
4. i7 lugal-sze3
5. im-IL2

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxgw
Composite no.
Seal no.S002016.2
CDLI no.P120269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gibil da {d}nin-e2-gal-ka gub-ba
3. ugula ukken-ne2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. giri3 bi2-du11-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6!-ga!
2. dub-sar
3. dumu ka!-tar!




Version History


MVN 21, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxhd
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P120270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. x giri3 x x x
3. iti {d}li9-si4-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
5. ukken-ne2 ugula i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 21, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxjx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. guru7-ta ki-su7-ra-sze3 sze zi-ga u3
4. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 21, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00n9
Composite no.
Seal no.S003957.2
CDLI no.P120272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da-a
3. i7 ma2-ka gub-ba <<NI?>>
4. u3 pa-ku5 en-du8-du-ta ga6

reverse
1. a-usz2-a-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. [mu us2-sa] ki-masz ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


MVN 21, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00pt
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P120273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. a2 u4-du8-a-bi
4. nu-ub-ga2-ar

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. zi3 ar3-a mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. bala mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 21, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00qb
Composite no.
Seal no.S003280.1
CDLI no.P120274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
3. mu ar ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00rv
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P120275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 ku6 gid2-da
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00sc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00tw
Composite no.
Seal no.S002586.2
CDLI no.P120277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-sahar
2. iti szu-numun-na-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. gu4 da-re-a
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 21, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00vd
Composite no.
Seal no.S005503.4
CDLI no.P120278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ga2-nun da {gesz}ab-ba-sze3!
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2#-nun#
5. du3-a gu2 idigna

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-[e]
2. kiszib3 usz-mu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00wx
Composite no.
Seal no.S002299.2
CDLI no.P120279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi PI-HAR ga6-ga2
4. dub-la2-{d}utu-sze3
5. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. kun-zi-da dub-la2-{d}utu sahar si-ga

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}szinig-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 a-szi-an
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00xf
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00zz
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) geme2 kikken2 u4 1(disz)-sze3
2. sze e2 szu-tum-sze3 ga6-ga2
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w010z
Composite no.
Seal no.S005143
CDLI no.P120282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
3. ugula# [{d}]szara2-za-me
4. [kiszib3] ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. [iti] dal
seal impression
2. mu us2-sa amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}nam2-nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w011g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3-e2-gir-gi4-lu-ka
3. sze bala-a

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. u3 guru7 du6-ku3-sig17-sze3 sze ga6-ga2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 ur-AB
5. kiszib3 da-a-ga
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-<lum{ki}> mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0120
Composite no.
Seal no.S005507.1
CDLI no.P120284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u ga6-ga2
5. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. a-sza3 iszib-e-ne
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. usz-mu [x]
2. dumu lugal-x-[x]
(following Mayr)


Version History


MVN 21, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w013h
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P120285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda na-ab-ri2-lum-sze3 ib2-IL2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kasz ninda {d}szul-gi-a-bi2-sze3 ib2-IL2
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kasz ninda nir-i3-da-gal2-sze3 ib2-hun?

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kasz ninda lugal-an-ne2 ib2-IL2
seal impression
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0141
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P120286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ninda ma2-a {ga2}gar
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ka i7 da-umma{ki} ma2 bala ak

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ma2 zi3-da ma2 ninda ba-al-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 su3
6. gid2-da diri-ga
7. nibru{ki}-sze3 ugula lugal-mu-ma-ag2
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2-i3-lum mu#-[hul]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]


Version History


MVN 21, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w015j
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P120287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-aszgab-sze3
4. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0162
Composite no.
Seal no.S002764.2
CDLI no.P120288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
2. ARAD2 a-ab-ba-mu SIG7-a
3. sza3 en-nun-ga2
4. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga
following BDTNS


Version History


MVN 21, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w017k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) {gesz}gu-za-ni
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6 agar4-nigin2-sze3
4. iti dal
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. sa-ra-du-sze3
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
3. ugula in-sa6-sa6
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun-ga2-sze3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 21, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0183
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5-a sahar si-ga
5. gu2 amusz

reverse
1. ugula lugal-[ku3]-zu
2. kiszib3 ur-dun
3. a-sza3 la2-tur
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9f8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9gs
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. i7 szu ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal
2. {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9h9
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. [mu] us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [ur-dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]


Version History


MVN 21, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.15, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9jt
Composite no.
Seal no.S004155.3
CDLI no.P120294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) KA HA az
2. a-ru-a x x x
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. ugula kikken i3-dab5

reverse
1. mu lugal-e2-mah-e-sze3
2. kiszib3 szesz-saga
3. iti sze-kar-gal2-la-ta
4. u4 1(u) 5(disz) zal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ta
7. mu sza-asz-szu2-ru{ki}-sze3
blank space
erasures

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]


Version History


MVN 21, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9kb
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9mv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka
3. ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 lugal-saga-ka gub-ba

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 tur
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba ki-sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
9. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


MVN 21, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9nc
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P120297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar zi e2-masz
4. ugula ur-sila-luh
5. nam-sza3-tam

reverse
1. kiszib3 [ur]-{d}szul-pa-e3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9pw
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}-ka

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9qd
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. an-na-hi-li-bi i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9rx
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-sze3 sze ga6-<ga2>
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. ma2-ta sze la2-a
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9sf
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9tz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9vg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]

reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9w0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9xh
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P120305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ur-{d}nin-ti
3. GAN2 lugal-ezem
1 line blank
4. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. GAN2 a-gu-gu
2. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. GAN2 lugal-{d}isztaran
5. szu ur3-ra zar3 tab-ba
6. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. gu2 bu3-ra
8. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 i7 gu4-suhub2 ku5-ra2
9. ki szesz-saga-ta
10. kiszib3 na-ba-sa6
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 21, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9z1
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 7(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la gub-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. nam-sza3-tam
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb01
Composite no.
Seal no.S003006.06
CDLI no.P120307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula nig2-du7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-[la]


Version History


MVN 21, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb1j
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. u3 sahar si-ga
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
6. kun-zi-da

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb22
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. in-bul5-bul5 ma2-a si-ga <<du3-a>>
3. u3 gi ma2 du3-a
4. u4 3(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-sze3
5. ma2 diri-ga lugal-ku3-zu-ta
6. u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}
7. ma2 bala ak-a
8. u4 4(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da

reverse
1. ma2 gu4 udu a2-ki-ti uri5{ki}
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 21, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnxm
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P120310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 8(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. ugula hu-wa-wa

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 21, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 074
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnz4
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P120311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
2. gu4-e-us2-sa
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}utu

reverse
seal impression
1. sza3 buru14
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 21, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp04
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P120312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) [lugal]-iti-da
3. x x x x x? x?
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. a-tu szusz3 i3-dab5

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp1n
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P120313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI) sumun gub-ba

reverse
1. u3 kab2-ku5 GAN2-mah
1 line erased
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp25
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sze ma2-a si-ga
6. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp46
Composite no.
Seal no.S004452.4
CDLI no.P120316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) i-ta-e3-a
2. tir# gaba-ri
3. kun i7-ka-da tusz-a
4. ugula a-kal-la

reverse
1. iti diri-ta
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


MVN 21, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp5q
Composite no.
Seal no.S001636.3
CDLI no.P120317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu-ur2{muszen} dal-la
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-e3-a GAN2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp67
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp7r
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P120319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 a-du-mu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 21, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp88
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 084
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp9s
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. am3-ri2-ma-ka
4. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 085
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpb9
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a! e3-a kab2-ku5
3. am3-ri2-ma-ka
4. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpct
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P120323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir a-pi4-sal4{ki}
3. {gesz}eme-sig! sag3-ga
4. gu2-edin-na-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpdb
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sag-du3 gub-ba
3. u3 ki-su7-ra sag-du3-ta
4. gu2 i7 idigna-sze3
5. sze zi-ga

reverse
1. ur-{d}nin-su
2. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpfv
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P120326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 090
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpgc
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
2. u4 4(u) 4(disz)-sze3
3. di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 gen-na
4. di3-ni-ik-tum-ma{ki}
5. sze bala-a u3
6. sze ga6-ga2

reverse
1. umma{ki} gur-ra
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 da-da-ga
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 023
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqphw
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P120328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 szesz-kal-la
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


MVN 21, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpjd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw813
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw82m
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P120331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. iti min-esz3-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


MVN 21, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw834
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta

reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw84n
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P120333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a-sza3 amar-kiszi17-ta e2-udu
6. kam-sal4-la-sze3 gi-zi ga6-ga2
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. im du8-a e2-udu kam-sal4-la ak
9. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gesz-ur3 u3 gi ga6-ga2
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 ba-al-la
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]


Version History


MVN 21, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw855
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ku5-a
6. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw86p
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P120335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 21, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw876
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na igi-kar2
3. ba-ba-ti
4. umma{ki}-ta i7
5. eb-sze3 il2-la

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw88q
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 zi3 ga-ga2
for ga6-ga2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 21, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw897
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P120338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dab-ba
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 21, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8br
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P120339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba

reverse
1. ugula bara2-mu
2. kiszib3 da-a-ga
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 21, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8c8
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P120340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8ds
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P120341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8f9
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P120342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 106
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8gt
Composite no.
Seal no.S002580
CDLI no.P120343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. ta2-ah-sza-tal
4. ugula ur-am3-ma

reverse
seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. inim?-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur?-[...]


Version History


MVN 21, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8hb
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta sza3 i7 sal4-la-sze3
3. sze ma2-ta la2-a
4. i7 sal4-la-ta
5. kar# umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 sze gid2-da
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8jv
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3 gi-zi# ga6-ga2
4. 4(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
5. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
6. e2-udu umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
seal impression
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8kc
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da
3. dub-la2-{d}utu gub-ba
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8mw
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da bar-la2 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8nd
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P120348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbvg
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P120349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbw0
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3-ge a du11#-ga#
4. a-sza3 ugur2-tur <<an>>
5. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
6. ugula al-la-palil2

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbxh
Composite no.
Seal no.S001960.3
CDLI no.P120351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a gid2-da
5. 1(u) 2(disz) gurusz <u4> 3(disz)-sze3
6. {gi}gil gu2 sur-ra
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
8. {gesz}dusu ga-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kun-zi-da tusz-a
3. a2 kun-zi-da
4. a-pi4-sal4{ki}
5. giri3 nig2-du7-pa-e3
6. ugula lu2-{d}szara2
7. kiszib3 nam-sza3-tam al-la-palil2
8. mu <{d}szu>-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. al-la-palil2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-a-a-[mu]


Version History


MVN 21, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbz1
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P120352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 e3 sahar si-ga
3. u3 {u2}gug4 ku5-ra2
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 21, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 116
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc01
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P120353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki i7-pa-e3-ta
3. nig2-ka9 mar-sa gu2-de3-na-ka
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc1j
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc22
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc3k
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. gi-zi SIG7-a a-sza3
6. ka-ma-ri2{ki} u3# [a]-sza3#? {d}szara2#?

reverse
1. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 i-szar-ru-um
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}en]-lil2-la2


Version History


MVN 21, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc43
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub
3. {ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. e2-udu a-sza3 la2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 i-szar-ru-um-ma
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


MVN 21, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc5m
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc64
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 lugal
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3-ka e2-szah2 si-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc7n
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
monatsname radiert.
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc85
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 [x] x
3. a-sza3 uku2-nu-ti#
4. a-sza3 GAN2-ur-[gu]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 [...]
6. a-sza3 a-gesztin a-[...] x
7. u3 a-sza3 lugal [...]
8. 3(u) gurusz gu4-e-[us2-sa]
9. 3(u) gurusz sze zi#-[ga]
10. 4(disz) gurusz guru7 uku2#-[nu]-ti# im ur3-ra
11. 5(disz) gurusz ki-su7 a-ga-du-ul-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
12. ma2 bala ak

reverse
1. u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal-ka sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. umma{ki}-a <ma2> sze ba-al-la
4. 6(disz) gurusz ma2 ziz2 ba-al-la
5. 1(u) gurusz ki-su7 du6-{gesz}ab-ba [...] gub-ba
6. ugula lu2-dingir-ra
7. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
8. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc9p
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra szu ur3-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal4-la{ki} kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History


MVN 21, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcb6
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu# gid2-da!
5. ka-ma-ri2{ki}-sze3 <<u3>>
6. ma2 su3 gur-ra
7. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2-ka
8. in-u ma2-a si-ga
9. u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. ka-ma-ri2-ta
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 gid2-da u3
4. ma2 ba-al-la
seal impression
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 usz-mu
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 127
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwccq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-kal-la
2. [dumu {d}]utu-saga bahar3
3. iti pa4-u2-e-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. ugu2 inim#-{d}szara2 ga2-[ga2]-dam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


MVN 21, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcd7
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P120365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
3. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugu2 da-a-ga ba-a-gar
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 129
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcfr
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P120366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
3. aszgab-[gal]



Version History


MVN 21, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 130
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcg8
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P120367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ku3-ga-ni

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4qxc
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P120368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. kar-ta
4. ka i7-da-sze3
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. ugula a-a-mu
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-[sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra


Version History


MVN 21, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 132
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4qzw
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P120369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sar kin sahar-ra
2. 5(disz) 1/2(disz) sar u2-bi
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kin bar-a gub-ba u3 us2 hi-a-bi
5. kab2-ku5 i7 lugal-ka 2(disz)-a-bi

reverse
1. sahar si-ga
2. a2 sza3-gu4
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 133
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r0w
Composite no.
Seal no.S002121.1
CDLI no.P120370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 7(disz) sar gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6 gaba kar
6. ugula da-da

reverse
1. kiszib3 da-da-a
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da#-da-[a]
2. dub-sar


Version History


MVN 21, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 134
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. 2(gesz'u) sa gi 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 135
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r2x
Composite no.
Seal no.S003935.2
CDLI no.P120372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
5. a2 gurusz sza3-gu4
6. i7 i3-szum2-ma ba-al-la

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


MVN 21, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 136
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r3f
Composite no.
Seal no.S003267
CDLI no.P120373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen si-ga
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e


Version History


MVN 21, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 137
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
4. a2 sza3-gu4 du8-ha
5. ugula inim-{d}utu
6. a-sza3 {d}gu-la

reverse
1 line blank
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 21, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 138
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r5g
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P120375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz)? [x] sar kin szuku-ra
2. a-sza3 musz-bi-an-na
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-[e2-mah-e]


Version History


MVN 21, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r60
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r7h
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 21, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r81
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P120378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
over erasure

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


MVN 21, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r9j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-dulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2 ga2-ra
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. giri3 ukken-ne2
8. a-sza3 a-gesztin-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni


Version History


MVN 21, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rb2
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P120380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. 7(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. 1(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
2. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
6. ugula ur-{gesz}gigir szabra
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rck
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)-kam
3. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma ugur2-tur
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(asz)
10. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3-ra] a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
12. [2(gesz'u)] sar# gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u)
14. [3(gesz2)] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
16. 4(gesz2) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz)

reverse
1. 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)
3. 1(gesz'u) sar {u2}hirinx(KWU318)-na 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
5. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta a-ra2 2(disz)-kam
6. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(disz)
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2 sza3-gu4
11. szunigin 6(gesz2) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
13. a-sza3-ge kin ak
14. a-sza3 la2-tur
15. ugula lugal-nesag-e
16. kiszib3 ur-dun
17. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


MVN 21, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rd3
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u)
6. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
7. {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 21, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rfm
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


MVN 21, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rg4
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
2. sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 da-ur4-ra
6. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 148
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rhn
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sar u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2
3. 2(u) 8(disz) sar sahar
4. kab2-ku5 muru13 i7 lugal
5. 1(u) 8(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 i7 lugal-za3-bur-ra-ah-szi-ka
8. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
9. kab2-ku5 a-[...]-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 2(u) 6(disz)?]-sze3

reverse
1. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
blank space
seal impression
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


MVN 21, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rj5
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 szu-nu-kusz2
6. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka




Version History


MVN 21, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tr7
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. <<i7>> i7 sal4-la szu-luh ak
5. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 21, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tsr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
3. 1(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(disz)
5. ugula lugal-ku3-zu
6. giri3 da-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tt8
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P120389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
3. [4(gesz2)] 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar {u2}har-[an]
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
4. a2 7(disz) sila3-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-[ru2-a]-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 21, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tvs
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. ki-szum2-ma a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


MVN 21, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 154
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar'u) 6(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi NE
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi SZID
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti nesag
3. mu us2-sa bad3 ba-du3


Version History


MVN 21, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 155
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4txt
Composite no.
Seal no.S005396.2
CDLI no.P120392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 5(gesz'u) 5(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula# a-ab-ba
6. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi 1(u)-ta
7. ugula ur-mes a-pi4-sal4{ki}
8. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi 1(u)-ta
9. ugula lugal-ma2-gur8-re a-pi4-sal4{ki}
10. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi 1(u)-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
13. ugula a-gu-gu
14. [2(gesz'u)] 5(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) sa gi 1(u)-ta
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
5. ugula da-a-ga
6. 4(gesz2) sa gi 1(u)-ta
7. ukken-ne2 gudu4 {d}szara2
blank space
8. szunigin 5(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi NE gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
9. gi a-sza3 a-ba-gal
10. ga2-nun {gesz}kiri6 e2-gal-e-si
11. ur-ge6-par4 szu ba-ti
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
13. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]



Version History


MVN 21, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tzb
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P120393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ba-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


MVN 21, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 157
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v0b
Composite no.
Seal no.S002984
CDLI no.P120394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-[sa6?-ga?]
2. [...]
3. [x? x?] AN [...]


Version History


MVN 21, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v1v
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P120395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-[zi]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. [ki ur]-{d}da-mu-ta
2. kiszib3 ab-ba
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 21, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v2c
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P120396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun nibru{ki}
5. <<ki>> ba-an-kux(KWU147)?
6. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ugula usz-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 160
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3 uri5{ki}-ma-ka
3. ki ensi2-ka-ta
4. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 21, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v4d
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P120398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu-nigin2
2. pa-ku5 gi
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
n lines blank
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 162
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(szar2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. ki gur4-sa3-an-ta
4. a-hu-du10
5. lu2-dingir-ra-ke4
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
blank space


Version History


MVN 21, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v6f
Composite no.
Seal no.S002054.10
CDLI no.P120400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa
2. gi gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz)-ta
3. 4(u) 5(disz) {gi}gil
4. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


MVN 21, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. 3(gesz2) sa gi
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. {d}szara2-ba-zi-ge
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}amar!-{d}suen#!


Version History


MVN 21, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v8g
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gi sa gur
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v90
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P120403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. ma2-da la2-a u3 ma2-a du3-a
3. ki hu-wa-wa-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen ugula kikken

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir




Version History


MVN 21, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) gu2 gi
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
3. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
4. 1(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta

reverse
1. e2-ninda-gesz-asz-sze3
2. ki lu2 ga2-nun-na-ke4-ne-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vc1
Composite no.
Seal no.S004981
CDLI no.P120405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lugal-igi-alim-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. szu ba-an-ti
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-bar-ra?
4. ARAD2 lu2-{d}szara2


Version History


MVN 21, 169
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 169
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. ugula e2-gal-e-si
4. 2(gesz'u) 3(u) 6(disz) sa 1(u) 5(disz)-ta
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
7. ugula lugal-ku3-zu ugula
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
9. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
10. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
11. ugula i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
12. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
13. ugula tab-sza!-la
15. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
16. ugula ur-lugal
17. 6(gesz2) sa 1(u) 4(disz) sa-ta
18. ugula ur-mes
19. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa 1(u) 6(disz)-[ta]
20. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-[ta]
2. ugula lu2-{d}szara2
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
4. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. 3(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 4(u)
7. ga2-nun {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka
8. 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
9. ugula e2-gal-e-si
10. 1(gesz'u) 3(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
11. ugula lugal-ku3-zu ugula
12. 6(gesz2) sa 1(u) 5(disz)-ta ugula i7-pa-e3
13. 4(gesz'u) 9(gesz2) sa 1(u) 6(disz)-ta
14. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz'u) 3(gesz2) sa 1(u) 6(disz) sa-ta
16. ugula lu2-du10-ga en-nun
17. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa 1(u) 5(disz) sa-ta
18. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
19. 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa ugula in-sa6-sa6
20. [...] 2(szar2) 3(gesz'u) sa
22. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
23. giri3 ukken-ne2 u3 lugal-ku3-ga-ni

left
1. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


MVN 21, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6rn
Composite no.
Seal no.S005658.3
CDLI no.P120407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 [{d}szara2-kam]
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6s5
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P120408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kar-ra-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka?


Version History


MVN 21, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6tp
Composite no.
Seal no.S005650
CDLI no.P120409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) [sa?] gi
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ra!-ga2!-ra!?
3. gu2-bi! kesz2-re6-de3!

reverse
1. ki szesz-a-ni-ta
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. {d}szara2-[he2-gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6v6
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P120410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. 3(u) sa gi
4. ki ukken-ne2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 174
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6wq
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. GAN2 a-gu-gu
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-<ur5>-ti{ki} 1(asz)-sze3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 21, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 175
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)A. Chirikov, Naemnye rabotniki na 'srezanii travy nozhom' - Soobschenija Gosudarstvennogo Ermitazha LIII (1988) 36ff.
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kul ku5 2(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula {gesz}guzza-ni
4. 3(disz) gurusz sza3-sahar
5. ugula da-a-ga

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul




Version History


MVN 21, 176
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 176
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ta 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula lu2-{d}szara2
4. 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra
5. ugula da-a-ga
6. iti {d}li9-si4
7. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


MVN 21, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs70r
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P120414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) gurusz {u2}kiszi17
3. ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 6(disz) sila3-ta <<ta?>>
6. KA {u2}kiszi17

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. giri3 a-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


MVN 21, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs718
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gurusz# hun-ga2 al# 6(disz) sar-ta
2. ugula# a-ma-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. gurum2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti dal
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 179
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs72s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz szu
2. u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. gurum2 ak u4 3(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 lugal
2. iti dal
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 180
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs739
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. gurum2 u4 6(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs74t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 7(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 182
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs75b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur
5. szuku ensi2

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs76v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. u3 giri3-sze3 nu2-a
4. ugula szu-ma-am3
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. gurum2 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 184
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs77c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 5(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 185
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs78w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz# [hun]-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur
5. szuku ensi2

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 186
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs79d
Composite no.
Seal no.S003560.2
CDLI no.P120423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-mes
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 21, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 187
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.08 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni
3. 6(disz) gurusz sza3-gu4 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
6. ugula lugal-gu4-e
7. gurum2 u4 8(disz)?-kam
8. a-sza3 ka-ma-ri2!

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-ga2
1 line blank
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 21, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 188
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9bw
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) geme2 usz-bar
2. kun-zi-da ka min-na-ba i7 amusz-ka sahar si-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 189
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9cd
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P120426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz
2. a-<sza3>-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


MVN 21, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 190
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9dx
Composite no.
Seal no.S003795
CDLI no.P120427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
2. a-sza3-ge <a> du11-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. a-sza3 GAN2-ur-gu
5. a-sza3 la2-tur
6. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nisaba
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma! na-ru2-a-mah mu-du3-a

seal 1
illegible


Version History


MVN 21, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9ff
Composite no.
Seal no.S003565.1
CDLI no.P120428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra usz-gid2-da
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. gurum2 ak u4 1(disz)-kam

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
seal impression
2. iti dal
3. mu [us2]-sa# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 192
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz
2. ugula a-a-kal-la
3. 1(u) <gurusz> ugula {d}szara2-a-mu
4. 8(disz) <gurusz> ugula in-sa6-sa6
5. sze bala-a u3 im lu-a
6. [1(u) 1(disz)?] geme2 ugula ur-{d}nin-tu
7. [x <geme2>] ugula# szesz-saga
8. [...]

reverse
1. ki-su7-ka gesz ga2-ra
blank space
2. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki-su7 du6-gub3-temen-na gub-ba
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


MVN 21, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 193
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [ugula {d}]szara2-a-mu#
2. 3(disz) <gurusz> ugula lugal-igi-husz
3. 1(u) 2(disz) gurusz ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) gurusz lu2 azlag2
5. 7(disz) gurusz erin2-ta gur-ra

reverse
1. 6(disz) gurusz bar-ra-kar-ra ugula-ne
blank space
2. szunigin 4(u) 1(disz) gurusz ma2-la2-a ib2-tusz
3. giri3 lu2-{d}utu#
4. iti [sze]-kar-[ra-gal2-la]
5. [...]

left
1. [mu ma]-da# za-ab-sza-li{ki} [ba]-hul



Version History


MVN 21, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1450
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz ugula a-du-mu
2. 2(disz) ugula lugal-iti-da
3. e2-bappir2 gub-ba
4. 1(u) 4(disz) ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga
5. 9(disz) ugula e2-gal-e-si
6. ga2-nun tusz-a
7. 1(disz) ugula szesz-kal-la dumu a-ri2-bi?
8. 2(disz) ugula ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ugula lu2-du10-ga

reverse
1. {gi}dusu-me-esz2
1 line blank
2. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
3. sza3 gar-sza-na{ki}
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


MVN 21, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 195
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ni-ba-ne szesz-tab-ba
2. 1(disz) ur-am3-ma
3. 1(disz) inim-{d}szara2
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
6. 2(disz) kas4
7. 1(disz) da-a-ga
8. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
10. 1(disz) lu2-{d}sukkal-an-ka
11. dub-sar ninda-me
12. 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu ab-ba
13. 2(disz) gu-u2-gu-a
14. 1(disz) lugal-igi-husz
15. zi3 sig15 gu-u2-gu-a i3-dab5
16. 2(disz) geme2 nig2-u2-rum
blank space
17. ur-{d}nin-tu <i3>-dab5
18. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
19. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-{d}szul-pa-e3
20. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ur-ab-zu

column 2
1. 1(disz) lu2-gi-na [dumu] sza3-ku3-ge
2. 1(disz) a-kal-la munu4-mu2
blank space
3. dub-sar kasz-me
4. 1(disz) a-du szesz lu2-saga
5. uri5{ki}-sze3
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
8. 1(disz) dingir-bu3-zi
9. 1(disz) ba-saga sagi!(SZU-SILA3-GAB)
10. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu lugal-{gesz}gigir-re
11. 2(disz) sze-er-ha-an
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 nar a-pi4-sal4{ki}
13. 1(disz) a-kal-la gu-za-la2
14. 1(disz) lugal-szu-nir-re szesz-tab-ba
15. 1(disz) szu-ma-am3
16. 1(disz) ur-e11-e gala
blank space
18. ki ensi2-ka
19. 2(disz) ukken-ne2
20. 1(disz) lu2-banda3{da} dumu du10-ga
blank space

reverse

column 1
blank space
1. ukken-ne2 i3-dab5
2. dub-sar x sila3
3. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
5. dub-sar siskur2-me
blank space
6. 1(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. 1(disz) ur-ge6-par4
8. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
9. dub-sar ga2-nun-na-me
10. 1(disz) lu2-{d}nam2-nun-ka
11. dub-sar udu niga
12. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 szabra
13. 1(disz) da-gu
blank space
14. ki ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) lu2#?-kal-la
16. 1(disz) [x]-a-a
17. 1(disz) [lugal]-ni2-zu gudu4 a-pi4-sal4{ki}
blank space
18. ki lu2-kal-la

column 2
1. 1(disz) lu2-bala-saga dumu dingir-ra
2. 1(disz) da-da-ga
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
4. dub-sar ga2-nun
5. 1(disz) du10-ga-mu
6. dub-sar nam-ra-ak
7. 2(disz) lugal-e-ba-an-sa6
blank space
8. ma2-lah5
9. 1(disz) lugal-gu4-e
10. 1(disz) ur-{d}nu-musz-da
11. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
12. dumu lugal-gu4-e-me
13. lu2 ga2-nun-na-me
14. 1(disz) ur-{d}szara2
15. 1(disz) lugal-gesz-hur-e
16. 2(disz) dumu ur-mes?
18. 1(disz) a-kal-la
19. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
20. [2(disz)] dumu za-ba?-ba?
22. [x]-me


Version History


MVN 21, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 196
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. 1(disz) [...] x
3. ugula [x]-kal#-la
4. 1(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
blank space
6. ugula {d}szara2#-kam#
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) a-kal-la
9. 1(disz) szesz-gi-na
10. 1(disz) lugal-kisal
blank space

reverse
1. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) USZ-a-mu
3. ugula a-a-gi-na
2 lines blank
6. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
7. nu-banda3 ur-e2-mah
rest blank



Version History


MVN 21, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 197
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-dun
2. 1(disz) a-a-kal-la
3. 1(disz) lugal-ezem
4. 1(disz) gu-da-ti
5. 1(disz) e2-mah-ki-bi
6. 1(disz) ab-ba-sila-na

reverse
1 line blank
1. lu2 al-dab5-ba
2. lu2 lu2-mah-me
blank space


Version History


MVN 21, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 198
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
5. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
6. 1(disz) e2#-ur2-bi
7. 1(disz) dingir-an-dul3
8. 1(disz) igi-gun3
9. 1(disz) ba-zi
10. 1(disz) ur-{gesz}[gigir]

reverse
blank space
1. sza3 mar-sa-me
blank space


Version History


MVN 21, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 199
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Koslova, Natalya, NABU 1998:21 to syllabic writing Ba-ab-bi2-lum(ki)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.05.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.06.15 (us2 year) ?, Šulgi.47.10.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20180116 ozaki: MVN 21, 199, rev. iii 31-42 and iv 11 = P129405
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu ki-masz]{ki} ba-hul
5. [x] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [si]-i3#-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
7. [1(disz)] {d}en-lil2-la2
8. [1(disz)] ur-{gesz}gigir
9. [1(disz)] mu-zu
10. 1(disz) a-hu-szu-ni
11. 1(disz) ku5-da
12. 1(disz) lu2-eb-gal
13. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-kal-la
16. 1(disz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
17. 1(disz) ur-lugal
18. [1(disz)] ur-am3-ma
19. [... {d}]suen ki ur-[...] du mu [...] sa6# i3-dab5
20. [...]-dingir-ra
21. [...] gaba x
22. [...]
23. [...]
24. kasz-a gub-ba {d}nin-ur4-ra-sze3
25. lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
26. ug3-IL2-me
27. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
28. 1/2(disz) lugal-sila
29. 1/2(disz) szesz-kal-la
30. 1/2(disz) lu2-nin-ur4-ra
31. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu u3-ma-ni
32. 1/2(disz) ur-sukkal szesz-a-ni
33. 1/2(disz) ur-dun
34. [1/2(disz)] ur-nigar{gar} dumu ur-tul2-mah
35. [...] szesz-a-ni [...] engar-gu4 diri-ga-sze3
36. [...]-bar-ku3-ge
37. [...] ur-{d}isztaran#
38. [...] {gesz}NE#-[...]
39. [...]
40. [...]

column 2
1. a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re-sze3
4. ma-hu-du dumu ur-ab-ba kasz-a gub-ba {d}en-lil2-le-in-na-dah-ha-sze3
5. ki lu2-dingir-ra szabra
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu lu2-bala-a-ri
7. dumu-gi7-me iti 1(u) 3(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2)
9. a2 dumu-gi7-bi u4 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga giri3 nimgir-an-ne2
12. 1(u) la2 1(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga
13. giri3 da-du-mu
14. [x] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
15. [a2 u4-du8-a] ur-{gesz}gigir ma2-lah5
16. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a lugal-ku3-zu
18. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 u4-du8-a gu4-da-re-a giri3 lugal-e2-mah-e
20. 4(disz)?
21. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-[bi]-ta
24. 8(gesz2) 4(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a2 u4-du8#-[a] ug3-IL2#?
26. [...] u4 [...]-sze3
27. [...]
28. [...]

column 3
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
2. [ur]-{d}szara2#
3. [2(u) la2 1(disz)] gurusz u4 1(u)# 5(disz)-sze3
4. [...] i7 gibil
5. [a2-bi u4] 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. 2(u) sar [x] zex(SIG7)#-a kab2-ku5 {gesz}szinig#
7. a2-bi [u4] 2(gesz2)
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a zar3] tab-ba [szu ur3]-ra
10. sza3 buru14
11. 2(u) la2 2(disz) gurusz [u4 9(disz)]-sze3
12. {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a [x] sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
14. a-sza3 a-hu-min
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3#
16. al ak 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)#?
18. a-sza3 GAN2 ur-gu engar
19. 6(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz'u)# [2(gesz2)]
21. gu4 da-re#-[a-sze3]
22. [...] NE#
23. a-sza3 gaba ki-ak
24. kiszib3-bi 2(disz)-am3
25. kiszib3 lugal-e2-mah-e
26. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
27. zi3 ma2-a si-ga
28. u4 3(disz)-sze3 zi3 bala-a
29. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
30. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
31. bala ensi2 szuruppak{ki}-sze3
32. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
33. kiszib3 ur-zu
34. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
35. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
36. gi lu2 nu-tuku ga6-ga2 u3 sag-gi ga6-ga2
37. a-sza3 en-du8-du
38. 1(disz) lu2-eb-gal iti 3(disz)
39. [ga2]-nun nibru{ki}-da tusz-a

column 4
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. umma#[{ki} ...]
4. i7-da dabin ma2-a si-ga
5. u3 ma2 diri-ga
6. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e2-masz-a sig4 ga6-ga2 u3 e2-szitim-gub-ba gub-ba
9. 2(szar2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
10. gurusz-bi 2(u)-am3
11. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
12. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. [ga2]-nun e2-lugal-ta
16. ga2#-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
17. [...] ma2#-a [x]
18. [...]
19. [... ma]-hu#-du dumu ur-ab-ba
20. [...] x {d}en-lil2-[le]-in#-dah-ha-sze3
21. [...]-ra
22. [...] 7(disz)#? [x]-sze3
23. iti szu-[numun]-na
24. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
25. iti {d}dumu-zi
26. mu ki-masz{ki} ba-hul
27. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 5(disz)#?
28. kiszib3 lugal-ezem szabra#
29. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
31. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
32. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
33. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
34. iti 1(u) 2(disz)-sze3
35. a2-bi u4 3(gesz2)
36. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3

column 5
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 6(gesz2)
3. [...]
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. gig-e gesz ra-a u3 zar3 ba-al-la
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. 2(u) gurusz <u4> 1(u) 8(disz)-sze3
11. ga2-nun en-du8-du-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. tir e2-lugal-ta [ga2]-nun# e2-te-na kux(KWU147)#-ra
16. [...]
17. a2-bi [u4 6(gesz2)]
18. kiszib3 bi2-du11-ga
19. 2(u) la2 1/2(disz) sar sahar
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz)
21. a-sza3 {d}szara2
22. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a-sza3-ge a du11-ga
24. [x] da-a-gi4
25. [x] lugal-e2-mah-e szesz# a-ab-ba
26. [a]-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
27. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
28. 9(gesz2)# 2(u) 6(asz) gu2 pa-ku5 [x] gi#
29. gu-nigin2-ba 2(disz)-ta
30. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-ta
31. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/3(disz)
32. en-du8-du-ta kun [i7] lugal#-mah [x x] ga6-ga2
33. kiszib3 [x]-ab-ba
34. 1(gesz2) 4(u) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3

column 6
1. [...]-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu {u2}kul zex(SIG7)-a
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 a-tu
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
7. 1/2(disz) a-du-mu agar4-nigin2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. a2-bi u4 6(gesz2)
10. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-sze3
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
14. mu ki-masz{ki} ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
16. [...] szu ur3-ra
17. [...]
18. ka-ma-ri2{ki} a de2-a
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
20. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) sa {gesz}ma-nu
21. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
22. tir zabala3{ki} ku5-ra2
23. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
24. a2-bi <u4> 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
25. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
26. ma2-la2-a kesz2-ra2
27. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
28. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
29. a2-bi u4 6(gesz2)
30. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
31. ma2-la2-a kesz2-ra2
32. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-[al-la]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
34. tir szum2-bad3-ta
35. a2 unu{ki}-ta
36. e2-te-na-sze3 [...]

column 7
1. [a2-bi u4 3(gesz2) 1(u)]
2. 1(u) [gurusz ...]
3. ma2 [...]
4. u4 1(u)#? [x-sze3 ...]
5. ma2 gid2#-[da ...]
6. u4 2(disz)-sze3 [...]
7. tir gesz-[...]
8. e2-te-na [...]
9. a2-bi u4 [x]
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gesz# [x x]
11. gu-[nigin2-ba] 2(u) la2 1(disz) sa-ta
12. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
13. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
15. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
16. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) pa {gesz}asal2
17. {gesz}u2-bil2-la-sze3
18. 4(disz) {gesz}dal
19. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
20. ma2-la2-a kesz2-ra2
21. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
22. u4 2(disz)-sze3 [ma2 ba]-al-la
23. ga2-nun e2-lugal-ta
24. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
25. [a2]-bi# [u4] 2(disz)-sze3
26. 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
27. im-du8-a ak
28. e2-szitim-gub-ba gub-ba
29. im-du8-a-bi
30. gurusz-e 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
31. a2-bi u4 3(gesz2)
32. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
33. giri3-a gen-na
34. umma{ki}-ta
35. nibru{ki}-sze3
36. nibru{ki}-ta
37. umma{ki}-[sze3]
38. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
39. kiszib3-bi 5(disz)-am3
40. kiszib3 bi2-du11-ga
41. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
42. [...]
43. |KI.AN|#[{ki?} ...]
44. umma{ki} [...]
45. a2-bi u4# [x]
46. kiszib3 [...]
47. 1(u) la2 1(disz) [...]
48. iti szu-numun#-na

reverse

column 1
1. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-sze3
3. sza3-gu4 gu4 diri-ga-sze3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. 3(u) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 3(u) 5(disz) gurusz gi-zi sig4 giri3-sze3 nu2-a
8. 2(u) 2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
9. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
10. u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 nimgir-an-ne2
13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. zi3 bala-a
15. [u4] 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
16. [u4 1(u) 4(disz)-sze3] ma2# gid2-da
17. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
18. u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
19. nibru{ki}-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
21. kiszib3 a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
22. 2(gesz2) gu-nigin2 sag-gi
23. en-du8-du-ta
24. gu2 i7 amusz-sze3
25. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
26. a2-bi u4 4(u)
27. kiszib3 lugal-a2-zi-da
28. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
29. gu4 diri da-re-a
30. a2-bi <u4> 1(gesz2) 3(u)
31. kiszib3 da-du-mu nu-banda3-gu4
32. 3(u) la2 1(disz) [gurusz u4 x]-sze3
33. du6 x [...]
34. e kur [...]
35. GI [...]
36. kiszib3 [...]
37. 2(gesz'u) [...]
38. gu-nigin2#-[ba ...]
39. gurusz#-[e ...]
40. [...]
41. [...]
42. [...]

column 2
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz)
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi-zi
6. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
7. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. kiszib3-bi 6(disz)-am3
10. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
11. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
12. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
13. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. kiszib3 gur8-sa3-an
16. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
17. gu-[nigin2-ba 6(disz) sa-ta]
18. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
20. sza3-gal udu niga-sze3
21. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
22. en-du8-du-ta
23. e2-udu-niga-sze3
24. gi-zi ga6-ga2
25. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
26. kiszib3-bi 2(disz)-am3
27. kiszib3 hu-wa-wa
28. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
29. zi3 ma2-a si-ga
30. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
31. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
32. umma{ki}-ta
33. e2-te-na-sze3
34. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
35. kiszib3 ur-zu
36. 6(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
37. ba-ab-bi2-lum{ki}-sze3
38. ma2 gid2-da u3 {gesz}u3-suh5 ma2-a gar ma2 diri-ga
39. a2-bi <u4> 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz)
40. kiszib3 ur-{d}suen nar ensi2-ka
41. 3(gesz'u) 7(gesz2) [...]
42. gu#-[nigin2-ba ...]

column 3
1. DI-[...]
2. gesz# [...]
3. ur-[...]
4. gurusz# [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. kiszib3 lu2-[{d}nin]-szubur#?
7. dumu szesz-kal-la
8. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. nibru[{ki}]-sze3 ma2 im-sar-[ra] gid2-da
10. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
11. kiszib3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. [1(gesz2)] 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
14. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
15. zi-ga
16. kiszib3 lu2-gi-na dumu da-da
17. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} erim2?
19. [...]
20. a2-bi [u4 1(gesz2)] 2(u)#
21. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
22. gurusz-e gi gu-nigin2 1(disz)-ta
23. a-sza3 tur-ta
24. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 ga6-ga2
25. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
26. 2(u) 2(disz) sar sahar
27. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
28. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
30. kiszib3 a-kal-la unu{ki}-ga
31. 2(u)# gurusz u4 4(disz)-sze3
32. e2 szu#?-tum e2-diri
33. ur-saga# szagina
34. u3 e2 am3-ma-a-ta
35. kar umma{ki}-sze3
36. zi3 ga6-ga2
37. u4 8(disz)-sze3 a2 unu#{ki}-ta
38. ma2 gid2-da u3 ma2 diri-ga
39. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
40. u4# [1(disz)-sze3] kar# umma#[{ki}-ta]
cp. P129405 rev. 4
41. e2-te-na-sze3

column 4
1. a2-bi u4 5(gesz2)
2. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba kar-ra-ta
7. a2 unu{ki}-ta
8. ga2-nun sag-te-na kux(KWU147)-ra
9. a2-bi u4 6(gesz2) [2(u)]
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{d}utu dumu al-la
12. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
13. kab2-[ku5] en-du8-du si-ga
14. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
15. 1(u) 7(disz) gurusz
16. sag#-gi ga6-[ga2 ...]
17. [x x] x-sze3
18. a2#-bi u4 3(u) 4(disz)
19. [1(u) 8(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
20. [ka?] i7 da-umma{ki} szu-luh ak
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
22. [2(u)] la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
23. [ka?] i7-da i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
24. a2-bi u4 5(u) 7(disz)
25. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. [a]-sza3 gaba du6 {u2}kiszi17# [x] ki-en de2-a
27. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
28. kiszib3-bi 2(disz)-am3
29. kiszib3 a-szi-an
30. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 sahar zi-ga
31. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
32. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
33. kiszib3-bi 2(disz)-am3
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
36. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
37. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
38. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/3(disz)
39. kiszib3 ur-sila-luh

column 5
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2-sa6-i3-zu [ba]-a-gar
3. 1(u) gurusz ug3-IL2 6(disz) gurusz dumu-gi7 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba ib2-ta-zi
4. u4 3(u) 5(disz)-sze3
5. bala-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
6. a2-bi u4 9(gesz2) 2(u)
7. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 1/2(disz) sipa ansze dumu ur-ku3 engar-gu4 diri-ga-sze3
9. iti dal-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
12. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-tul2-mah u2-IL2 {d}szara2-sze3
13. iti dal-ta
14. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [1(u)? 5(disz)?]
15. [...]
16. x x [...]
17. iti sze-sag11#-[ku5-ta]
18. iti diri-[sze3]
19. a2-bi u4 6(gesz2)
20. ma2-lah5 x
21. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. [nig2-ka9]-ak erin2-na
5. [ur-mes] dumu ur-{d}asznan
6. [...]-kam
7. [mu us2-sa? ki]-masz{ki} [ba-hul]


Version History


MVN 21, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 200
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) geme2 3(ban2)
2. iti 1(u) 3(disz)-sze3
3. a2-bi u4 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz2) 6(gesz2) 4(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
7. 7(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a2 zi3 gu2-na iri-ka
9. [7(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/3(disz)] geme2 u4 1(disz)-sze3
10. [a2] zi3# ar3#-a ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
11. [1(gesz'u)] 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a2 zi3 ar3-a lu2-dingir-[ra] dumu ARAD2-hu-la
13. ki da-da-ga-ta
14. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a2 ninda gesz-asz
16. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
17. 1(gesz'u) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
18. a2 zi3 ar3-a zi3 la2-ia3 su-ga ur-zu
19. mu lugal-ezem-sze3
20. 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. a2 nig2-ka-a lu2-{d}utu ugula
22. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
23. a2 u4-du8-a geme2 mun-gazi

column 2
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-saga-ta
3. 5(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
5. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a2 u4-du8-a tug2 tuku5-a
blank space
7. szunigin 2(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) 5(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 2(szar2) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a geme2
12. 4(barig) 3(ban2) ba-ba saga
13. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda saga gur
15. 3(gesz2) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ninda du gur
16. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 dabin gur
17. a2-bi u4 1(szar'u) 6(szar2) 3(gesz'u) 2(u) 8(disz) 2/3(disz)

column 3
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-gu saga szagina gur
4. a2-bi u4 5(u) 6(disz)
5. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
6. a2-bi u4 4(u) 8(disz) 5/6(disz)
7. 7(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
8. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)
9. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 tug2 tuku5-a
11. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
12. [3(gesz'u)? 5(gesz2)?] 3(u) geme2# [u4 1(disz)]-sze3
13. [...] tuku5#-a
14. ugu2#-a nu-ga2-[ga2]
15. 4(u) 1(disz) geme2
16. kun-zi-da ka i7 ma2-gur8-ra gub-ba
17. kiszib3 ur-{d}szara2
18. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. mun-gazi saga
20. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. e2-kiszib3-ba-ka esir2 kux(KWU147)-ra
22. 1(disz) geme2 3(ban2)
some text moved to next line
23. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
24. iti {d}dumu-zi-sze3
25. lu2-{d}en-ki lu2 ur3-ra i3-dab5
26. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. sze ga6-ga2
8. kiszib3-bi 5(disz)-am3
9. kiszib3 ARAD2
10. 1(u) geme2
11. e2 am3-ma-a-ta e2-kikken {d}szara2-za-me-sze3 zi3 ga6-ga2
12. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
13. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
15. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
16. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
19. [...] sa2-du11 [x] [...] zi3 ma2-a si-ga
20. [...]-{d}szara2
21. 2(gesz2)# 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
22. ga2-ra
23. kiszib3# in-sa6-sa6
24. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. nig2-ar3-ra gu4 niga mur-ra
26. kiszib3 a-kal-la dumu lu2-saga
27. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
28. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra gub-ba
29. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
30. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
31. mun-gazi bala-a-ke4 igi!-saga
32. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
33. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [nig2]-ar3#-ra gu4 mur-ra
2. kiszib3# lugal!-he2-gal2
rest blank

column 3
n lines blank
1. szunigin 2(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(disz) la2 5(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 geme2
5. lu2-kal-la
6. iti 1(u) 3(disz)-kam
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


MVN 21, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 201
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
3. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 geme2 3(ban2)
4. 2(gesz2) geme2 a2 1/2(disz)
5. iti 1(u) 2(disz)-sze3
6. a2-bi u4 1(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u)-kam
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
rest broken

column 2
1. ki szesz-saga-ta
2. a2 zi3 ar3-a
3. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a2 u4-du8-a geme2 kikken-na {d}amar-{d}suen
5. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
6. 4(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3 geme2 ne-ra! ak
7. 3(u) geme2 u4 3(u)-sze3 bar-ra-kar-ra
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
blank space
9. [szunigin x] 7(szar2)#? 4(gesz'u) [x] 5(u)#? 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
10. sag#-nig2-gur11-ra-kam
11. [sza3]-bi-ta
12. 2(szar2)# 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [a2] u4-du8-a
14. 4(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
16. [x] zi3 ba-ba sze
17. [x] 5(asz)#? zi3-gu saga szar3 gur
18. [...]-gu saga# [...]
19. [...]

column 3
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 esza us2 gur
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa gur
4. 5(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
5. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. 2(barig) ninda gug2 zi3 sig15
7. 2(ban2) ninda u3-duh-hu-um-ma
8. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda saga gur
9. 1(barig) 4(ban2) ninda zi3#-gu# [saga]
10. 2(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3-gu du gur
11. 2(gesz'u) 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
12. 7(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu gur
blank space
13. a2-bi u4 1(szar'u)
14. 5(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a2 zi3 ar3-a
16. nig2-ka9 bala-a-ta
17. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
19. 8(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
20. kiszib3 i3-kal-la
21. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
22. kiszib3 szesz-kal-[la dumu] da#-da
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] a2 [...] da
3. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}suen
5. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
7. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-dun
9. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. kiszib3 ur-lugal
11. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
13. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. kiszib3 a-du-mu
blank space
15. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
16. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
18. kiszib3 a-kal-la [nu]-banda3#
19. 1(gesz2) la2 1(disz) tug2 u2
20. a2-bi u4 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
21. kiszib3 i3-kal-la
22. 3(gesz'u) 8(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
23. a2 geme2 kikken-na tug2 im-ba tuku5-a
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
26. ha-ba-zi-in sa-a
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 i3 sur-ra
4. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 nig2-ar3-ra HAR-ra
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 2(disz) geme2 3(ban2)
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
9. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)-kam
10. geme2 kikken-na {d}lamma-{d}amar-{d}suen-sze3
11. a-kal-la u3 ur-ge6-par4-ke4 ib2-dab5
12. 2(gesz2) 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2 geme2 3(ban2)
13. 2(gesz2) geme2 a2 1/2(disz)
14. u4 1(u)-sze3
15. a2-bi u4 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
rest blank

column 3
n lines blank
1. szunigin 3(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u)? [x] 3(u) 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [x] diri#? 1(szar2)#? 7(gesz2)#? [...] gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
4. [nig2]-ka9-ak a2 geme2
5. lu2#-kal-la
6. [mu] en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 202
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.08.00, Amar-Suen.05.09.00, Amar-Suen.05.13.00 (intercalated), Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum
3. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 ki ur-{d}suen-ta
4. a2 nam-ra-ak
5. 5(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 zi-ga didli
6. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(u) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sza3-bi-ta
7. 1(disz) geme2 iti 8(disz)-sze3 a2-bi u4 4(gesz2)
8. a-ga-am e2-udu-sze3
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti e2-iti-6(disz)-sze3
11. 2(disz) geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga iti 5(disz)-sze3 a2-bi u4 5(gesz2)
12. iti {d}li9-si4-ta
some text moved to next line
13. iti diri-sze3
14. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
15. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze sa la2-a zar3 tab-ba szu ur3-ra a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin
16. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze sa la2-a zar3 tab-ba szu ur3-ra a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. 1(disz) geme2 iti 1(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 6(gesz2) 3(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
5. iti diri-sze3
6. geme2 kikken-na sa2-du11 {d}gu-la-sze3
7. kiszib3 kas4
8. 1(disz) geme2 iti 1(u)-sze3 a2-bi u4 5(gesz2)
9. iti nesag-ta
some text moved to next line
10. iti diri-sze3
11. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}-sze3
12. kiszib3 al-ba-ni-du11
13. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 siki igi sag-ga2
14. sza3 gu2-de3-na kiszib3 i3-kal-la
15. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 siki igi sag-ga2
16. sza3 a-pi4-sal4{ki} kiszib3 lu2-{d}suen
17. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu bu3-ra mu en-unu6-gal
18. kiszib3 lu2-tur-tur
19. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 siki igi sag sza3 e2-masz
20. kiszib3 lu2-kal-la
21. 2(disz) geme2 iti 1(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2)
22. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
23. iti diri-sze3
24. sa2-du11 {d}nin-e11-e-sze3
25. 1(disz) geme2 u4 6(gesz2) 3(u)-sze3 e2-kas4-e gub-ba
26. sza3 umma{ki}
27. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da ka min-a-ba kun-nagar gub-ba
28. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nin-tu
29. ur-{d}nin-tu
30. mu sza-asz-ru{ki}
31. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zi-ga-am3 nig2-ka9-ak
32. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 si-i3-tum


Version History


MVN 21, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 1(disz) {d}er3-ra-a
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
5. 1(disz) a2-bi2-li2
6. 1(disz) a2-bi2-li2 min-kam
7. 1(disz) ur-{d}suen
8. 1(disz) a-du-du
9. usz2 pesz2#-am3
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) lugal-inim-gi-na
12. 1(disz) lu2-du10-ga
13. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
14. 1(disz) lugal-iti-da min-kam
15. 1(disz) lugal-dalla
16. 1(disz) dumu#-gi7# {d}utu-saga
17. 1/2(disz) [lu2]-{d}nin-ur4-ra
18. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
19. [1(disz)] lu2#-{d}szara2 dumu a2-bi2-li2
20. 1(disz) szesz-a-ni
21. 2/3(disz) lugal-ezem
22. sa2-du11 ensi2 lugal-he2-gal2
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. libir-am3
25. 1/2(disz) e2-mah-ki-du10
26. 1/2(disz) lu2-eb-gal
27. dah-hu-am3
28. szunigin 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz
29. iti 1(u) 1(disz)-sze3
30. a2-bi u4 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
31. iti sze-sag11-ku5-ta
32. iti pa4-u2-e-sze3
33. 6(gesz2) [3(u)] gurusz u4 1(disz)-sze3
34. a2 bar-ra#-kar-ra
35. bahar3 sa2-du11-ke4-ne

column 2
1. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-ra-kar-ra sza3 bala-[a]
3. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 gi
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)#
5. e2-udu-ta
blank space
6. szunigin 2(szar2) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) dug lahtan2 1(asz)
9. 2(disz) dug lahtan2 3(barig)
10. 2(disz) dug udul2 [1(barig)]
11. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug# [udul2 gal]
12. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) [dug udul2 muru13?]
13. [...] x [...] 5(disz)? sila3?
14. 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
15. 5(u) dug udul2 3(disz) sila3
16. 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
17. 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
18. 2(disz) dug sun2
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) dug 3(ban2)
20. 1(gesz2) 2(u) dug gal
21. 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
22. 1(gesz2) dug sag-ga2
23. 1(u) dug hal 3(ban2)
24. 1(gesz2) 3(disz) dug hal
25. 4(disz) dug ugu4-bala
26. 2(disz) dug sza3-gub
27. 2(disz) dug lam-re6
28. 1(u) 6(disz) dug dur2-bur3
29. 2(u) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
30. 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
31. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
32. 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
33. 1(u) 3(disz) dug nig2-[luh]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. 2(gesz2)#? [...]
11. 1(gesz2)#? [...]
12. 4(u)#? [la2 1(disz)? dug am?]-am?-da-du3
13. [... dug za]-hum i3
14. [... dug] gam-gam{muszen}
15. [x] dug sila3 sag-ga2
16. [x] 1(gesz2)#? dug sila3 za3-hi-li
17. 4(gesz'u) dug sila3-ku-du3
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
19. 1(szar'u) 7(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(disz) dug sila3 [x]
20. 4(gesz'u) 2(u) 4(disz)#? dug sila3 za3-mur
21. 3(gesz'u) 4(u) 9(disz) dug sila3 muru13
22. 3(disz) dug ka-hal
23. 5(gesz2) dug ma-al-tum tur
24. 3(disz) dug ga-lum
25. 3(disz) {im}tu-ru-na
26. 1(u) {im}bi2-lah5
27. 2(disz)#? gurusz u4 3(u)-sze3
28. sal4#-su-ka e2-gal-ka gub-ba
29. [...]
30. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [x] 2(u)#? dug gal
4. 1(gesz'u)# 4(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz)# sila3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. [x] 2(gesz2)#? 1(u) 2(disz) dug 3(ban2)
7. 1(gesz'u)# 7(gesz2) 2(u) dug gal
8. [1(gesz'u) 4(gesz2)] 3(u)# dug 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 5(gesz2)# 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
10. lugal-ra-us2-sa
11. kiszib3 lu2-tur-tur
12. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) dug 3(ban2)
13. 6(gesz2) 1(u) dug gal
14. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
15. [x] dug nig2 5(disz) sila3
16. kiszib3 [ku3]-ga-ni
17. kasz [...] NE
18. [5(u)] 2(disz) [dug] szakkan# 1(barig) 4(ban2)
19. 2(disz)# dug lahtan2# 3(barig)
20. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
21. 5(u) 3(disz) dug gal
22. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 1(disz) dug dur2-bur3
24. 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
25. 7(disz) dug 1(ban2)
26. 1(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3
27. 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
28. 3(u) 4(disz) dug nig2 2(disz) sila3
29. 3(disz) dug szakkan 2(disz) sila3
30. 3(disz) dug szakkan 1(disz) sila3
31. 3(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug sila3 bur-zi
33. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
34. 7(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3

column 5
1. [lugal-ra]-us2-sa
2. [kiszib3? lu2?]-saga
3. 3(u) {im}tu-ru-na
4. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
6. e2-muhaldim sza3 bala-a
7. 6(disz) {im}tu-ru-na
8. sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 4(disz) {im}tu-ru-na
10. sza3 umma{ki}
11. kiszib3 in-sa6-sa6
12. 4(u) 3(disz) dug gur-TUL2
13. 1(gesz2) 6(disz) dug bur
14. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
15. esz3-gi {d}szara2-sze3
16. kiszib3 ensi2-ka
17. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug gal
18. 4(u) 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
19. [x] dug sila3 banda3#{da#}
20. [2(gesz2)] dug nig2 5(disz) sila3
21. kasz kas4 e2-gal kux(KWU147)-ra ba-an-de2#
22. kiszib3 na-ba-sa6#
23. 1(u) dug 1(ban2)
24. uri5{ki}-sze3
25. ezem-mah-sze3 ga ba-an-de2
26. kiszib3 kas4
27. 6(disz) dug 3(ban2)
28. he2-dab5-e a ga6-ga6-de3
29. kiszib3 ur-{d}szara2
30. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra

column 6
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab#-ba u3 szu ur3-ra
7. a-sza3 la2-tur a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. kiszib3 lugal-igi-alim
9. 3(disz) dug gal
10. 1(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
11. mun-gazi nig2-dab5 ur3-lugal ba-an-si
12. kiszib3 hu-wa-wa
13. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
14. ug3-IL2 a ga6-ga6-de3
15. kiszib3 na-silim# ugula
16. [x] dug 3(ban2)
17. kiszib3# [x]-kal-la
18. 1(gesz2)#? [x dug ...] 3(ban2)
19. 1(gesz2) dug# 1(ban2)
20. kiszib3 mu-ni
21. e2-gu4-gaz-sze3 a ga6-ga6-de3
22. 1(u) dug 3(ban2)
23. 2(u) dug gal
24. 1(u) dug 1(ban2)
25. 1(u) 1(disz) dug sag-ga2
26. 1(u) 5(disz) dug nig2 5(disz) sila3
27. 4(gesz2) sila3 bur-zi
28. en hun-e-de3
29. kiszib3 a-gu
30. 1(gesz2) dug 3(ban2)
31. 6(disz) [dug] 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse

column 1
1. 6(disz) dug gam-gam sze kur
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. 1(u) dug 1(ban2)
4. sze-duru5 ba-an-si
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
6. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 u4-du8-a ug3-IL2 kin-gi4-a
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 u4-du8-a dumu-gi7 kin-gi4-a
10. 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
11. 3(disz) dug lahtan2 1(asz)
12. nig2-dab5 ur3-lugal#
13. 1(u) 2(disz) dug ugu4-bala#
14. 1(u) 2(disz) dug lam-[re6]
15. [x] dug [...]
16. [x] dug sila3 sa2-du11#
17. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
18. 1(u) 8(disz) dug gal
19. 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
20. 6(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
21. ki-<a>-nag ensi2-ke4-ne
22. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 3(disz) dug sila3 banda3{da}
24. 3(gesz2) dug sila3 sa2-du11
25. nig2-dab5 e2-masz
26. 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. diri nig2-ka9-ak mu# [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba#-[hul]
blank space
28. szunigin 5(u) 2(disz) dug szakkan 1(barig) 4(ban2)
29. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u)
30. szunigin 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz)
31. a2-bi u4 3(u)
32. szunigin 8(disz) dug lahtan2 1(asz)
33. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
34. szunigin 4(disz) dug lahtan2 3(barig)

column 2
1. a2#-bi u4 2(u) 4(disz)
2. szunigin 2(disz) dug udul2 1(barig)
3. a2-bi u4 6(disz)
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug udul2 gal
5. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dug udul2 muru13
7. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
8. szunigin 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
9. a2-bi [u4] 6(disz) 1/2(disz)
10. szunigin 5(u) dug [udul2] 3(disz) sila3
11. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. szunigin 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
13. a2-bi u4 4(disz)
14. szunigin 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
15. a2-bi u4 4(disz)#?
16. szunigin 2(disz) dug sun2
17. a2-bi u4 4(disz)
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [dug 3(ban2)?]
19. a2-bi u4# 3(u)# 1(disz)
20. szunigin 4(gesz'u) [x] 2(u) 2(disz) dug gal
21. [a2]-bi u4 3(gesz'u) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)
22. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. a2-bi u4 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz)
24. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug 1(ban2)
25. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
26. szunigin 1(u) dug hal 3(ban2)
27. a2-bi u4 1(u)
28. szunigin 1(gesz2) 3(disz) dug hal
29. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
30. szunigin 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
31. a2-bi u4 3(gesz2) 1(disz)
32. szunigin [1(gesz2)?] 4(u) dug a-kum2
33. a2-bi u4 5(u)
34. szunigin 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
35. [a2]-bi u4 1(u) 8(disz)

column 3
1. szunigin 2(gesz2) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
3. szunigin 1(u) 6(disz) dug ugu4-bala
4. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
5. szunigin 1(u) 4(disz) dug lam-re6
6. a2-bi u4 7(disz)
7. szunigin 2(disz) dug sza3-gub
8. a2-bi u4 1(disz)
9. szunigin 1(u) 7(disz) dug dur2-bur3
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. szunigin 2(u) 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. szunigin 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
14. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
15. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(disz) dug nig2 5(disz) sila3
16. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u) 8(disz) 2/3(disz)
17. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
18. a2-bi u4 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2
19. szunigin 8(gesz2) 4(disz) dug nig2 2(disz) [sila3]
20. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [x]
21. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) dug# [...] sila3
22. a2-bi u4 [x] 6(disz)#? 2/3(disz) 5(disz) gin2
23. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
24. a2-bi u4 4(disz) 1/3(disz)
25. [szunigin] 1(u) la2 1(disz) dug nig2-gar-a-su-su
26. a2-bi u4 3(disz)
27. szunigin 3(u) dug nig2-a-szu-di
28. a2-bi u4 5(disz)
29. szunigin 3(gesz2) 8(disz) dug da-bil2-tum
30. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
31. szunigin 3(gesz2) dug zi2-tu-[ru-um]
32. a2-bi u4 3(u)
33. szunigin 5(gesz2) dug ma-al-tum
34. a2-bi u4 5(u)
35. szunigin 4(u) la2 1(disz) [dug am-am-da-du3?]

column 4
1. a2-bi u4 4(disz)
2. [szunigin x] 3(u)#? dug za-hum i3
3. [a2]-bi u4 3(disz)
4. [szunigin x] dug gam-gam muszen
5. a2-[bi] u4 1/2(disz)
6. szunigin 6(disz)# dug gam-gam sze kur
7. a2-[bi] u4 4(disz)
8. szunigin 3(disz) [dug] szakkan 2(disz) sila3
9. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
10. szunigin 3(disz) dug# szakkan 1(disz) sila3
11. a2-bi u4 1/2(disz) 6(disz) gin2
12. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# dug gur-TUL2
13. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
14. szunigin 1(gesz2) 1(u)#? [x] dug sag-ga2
15. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
16. szunigin 4(gesz'u)# dug sila3-ku-du3
17. a2-bi# u4 2(gesz2) 4(u)
18. [szunigin x] 3(disz)#? dug sila3 sag-ga2
19. [a2-bi] u4 3(disz) 1(u) 8(disz) gin2#
20. [szunigin] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
21. [a2-bi] u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
22. [szunigin x] dug# sila3 za3-hi-li
23. [a2]-bi u4 4(u) 5(disz)
24. szunigin [x] 6(szar2)#? [x] 6(gesz2) 5(u) 6(disz) dug [...]
25. a2-[bi u4 ...] 4(gesz2)#? [...]
26. szunigin 3(gesz'u)# [4(u) 9(disz) dug] sila3# muru13
27. a2-[bi u4 x] 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2
28. szunigin 4(gesz'u) [2(u) 4(disz)?] dug sila3 [za3]-HAR
29. a2-[bi u4 x] 1(u)#? 2/3(disz) [x] gin2
30. szunigin 1(gesz'u) [... dug] sila3 [bur]-zi#?
31. a2-bi [u4 ...]

column 5
1. szunigin 1(gesz2) 6(disz) dug bur
2. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. szunigin 3(disz) dug ka-hal
5. a2-bi u4 1/3(disz)
6. szunigin 4(u) 3(disz) {im}tu-ru-na
7. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
8. szunigin 3(disz) dug ga-lum
9. a2-bi u4 1/3(disz)
10. szunigin 1(u) {im}bi2-lah5
11. a2-bi u4 5(disz)
12. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest blank

column 6
n lines blank
1. szunigin 5(szar2) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [...]
4. [...]
5. [...]
n lines blank
6. nig2#-ka9#-ak a2 bahar3#
7. lu2-kal-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 204
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) [...]
2. iti 7(disz)-sze3#
3. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. iti min-esz3-ta
5. iti diri-sze3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 2(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. iti 5(disz)-sze3
9. a2-bi u4 1(szar2) 7(gesz2) 3(u)
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti dal-sze3
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
13. 5(u) 1(disz) geme2 a2 u4-du8-a geme2 tug2 tuku5-a
14. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 sag-ba zi-ga

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(barig) 8(disz) sila3 esza saga
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 esza gur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
10. 3(ban2) zi3 ba-ba sze
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(gesz2) 3(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. a2 u4-du8-a-bi <u4> 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 [...]
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
3. kiszib3 i3-kal-la
4. tug2 mu na-ru2-a-mah
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sze mu-sza zi-ga
7. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
(2 lines blank, erased)
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. 6(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. sze gesz ra-a u3 a gub-ba
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. a2 u4-du8-a-bi u4 5(gesz2) 4(u) 3(disz)
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
17. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze zi-ga
18. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [u4 1(disz)-sze3 ...]
20. kiszib3# [...]
21. [...]

column 2
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ha-ba-zi-in sa-a
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a
blank space
6. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
9. nig2-ka9-ak a2 geme2
10. lu2-bala-saga
11. [...]



Version History


MVN 21, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 205
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8xf
Composite no.
Seal no.S002119.1
CDLI no.P120442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(disz) gurusz
2. nu-{gesz}kiri6-me
3. ugula da-da-a
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

reverse
seal impression

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. pu2 {gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 206
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbzx
Composite no.
Seal no.S001645
CDLI no.P120443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma-[an-ba]

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu]-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2


Version History


MVN 21, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc0x
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P120444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
3. a-a-kal-la dumu lu2-saga

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 21, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 208
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc1f
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P120445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. {d}szara2-a-mu ugula su-su-dam

reverse
blank space
seal impression
1. za3 iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu? {d}szara2?-szesz?


Version History


MVN 21, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 209
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) a-gu-gu szabra
2. 1(disz) dingir-palil2 dumu lugal-mes nu-{gesz}kiri6
3. 1(disz) lu2-{d}du-du dumu a-kal-la
4. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-sza3-ga x x
6. 1(disz) ur-ku3-nun-na
7. 1(disz) {d}szara2-ki-ag2
8. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
9. 1/2(disz) nig2-bi
10. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu lugal-inim-gi
11. 1(disz) ad-da-na
12. 1(disz) ur-gesz-sza3-ga
13. 1(disz) da-ga u3 ARAD2-mu
14. 1(disz) dumu ur-{gesz}gigir nu-{gesz}kiri6
15. 1(disz) ur-sila-luh gab2-us2 la-la-mu
16. 1(disz) {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6
17. 1(disz) a-kal-la nar
18. 1(disz) ur-{d}szakkan nar

reverse
1. 1/2(disz) dumu {d}szara2-a-mu szu-ku6
2. 1(disz) ba-zi-ge dumu lu2-ga
3. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
4. 1(disz) ARAD2 nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da u3 ur-mes
6. 1(disz) ku3-ga-ni sipa
7. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur2-ra!
8. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}bil3 muhaldim a-kal-la
9. 1(disz) nig2-lagar-e u3 lu2-saga
10. 1(disz) szesz-kal-la dumu elam
11. 1(disz) musz-lah5
12. 6(disz) 1/2(disz) enku ugula ur-{d}utu
13. 1(disz) gudu4 {d}nin-zabala3{ki}
14. szunigin 3(u) la2 1/2(disz) gurusz
15. la2-ia3 a-pi4-sal4{ki}



Version History


MVN 21, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 210
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-ad-li2-um nig2 kusz si-ga
2. da-da-a lu2 kas4
3. gesz kid7-e-de3 i3-im-gen-na
4. a-kal-la maszkim
5. 2(disz) gurusz

reverse
1. u4 7(disz)-sze3
2. nig2-buru14-da ma2 gid2-da
3. giri3 lugal-ezem szabra
4. iti nesag
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 211
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc40
Composite no.
Seal no.S005091
CDLI no.P120448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) [n] sila3 esir2 E2-A

reverse
1. zi-ga didli
2. inim szesz-kal-la-ta
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim [ARAD2-zu]


Version History


MVN 21, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 212
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2# [3(ban2)]
2. 1(u) 5(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
14. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 3(gesz2) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
17. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
20. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3
22. 3(gesz2) [3(disz)] geme2# 3(ban2)

reverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 3(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. iti {d}li9-si4
6. 3(gesz2) 2(disz) geme2 3(ban2)
7. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 3(gesz2) 1(disz) geme2 3(ban2)
10. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. iti pa4-u2-e
12. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
13. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
14. iti {d}dumu-zi
15. 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
16. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. iti diri
blank space
18. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 5(u) [9(disz)]
21. 1/2(disz) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(u) 5(disz)
22. iti 1(u) 3(disz)-kam ur-{d}nin-tu i3-[dab5]
23. mu sza-asz-ru-um{ki}



Version History


MVN 21, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 213
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
3. 2(u) 6(disz) gurusz
4. ugula lu2-giri17-zal
5. 2(u) 2(disz) gurusz
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 8(disz) gurusz
8. ugula ur-mes
9. 6(disz) gurusz
10. ugula lugal-ukken-ne2
11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma-ag2
12. kin lu2-giri17-zal ib2-ba-al
13. 1(u) 6(disz) gurusz
14. ugula lugal-mu-ma-ag2

column 2
1. [3(u) 5(disz) gurusz?]
2. ugula [hu-wa-wa]
3. kin lugal-mu-[ma]-ag2 ib2-ba-[al]
4. 1(disz) gurusz
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. 9(disz) gurusz
7. ugula lugal-ku3-zu
8. 1/2(disz) gurusz ugula da-du-mu
9. 4(disz) gurusz
10. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3
11. 3(disz) gurusz
12. ugula ba-sa6
13. 9(disz) gurusz
14. ugula lugal-nesag-e
15. kin lu2-saga ib2-ba-al

reverse

column 1
1. 7(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}da-mu
3. 4(disz) gurusz u2 ga6-ga2
4. ugula ARAD2-mu
5. kin ha-da-da ib2-ba-al
6. 8(disz) gurusz ugula geszimmar
7. kin lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu ib2-ba-al
8. 5(disz) 1/3(disz) gurusz
9. ugula lu2-{d}da-mu
10. 5(disz) gurusz u2 ga6-<ga2>
11. ugula lugal-{d}isztaran
12. kin bi2-du11-ga ib2-ba-al
13. 9(disz) gurusz ugula lugal-nesag-e
14. 4(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
15. 6(disz) gurusz sahar zi-[ga]

column 2
1. 2(disz) gurusz u2 ga-ga2
ga phonetic for ga6
2. ugula lu2-saga
3. 6(disz) gurusz sahar zi-ga
4. 7(disz) gurusz u2 ga6-ga2
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. 2(disz) gurusz u2 ga6-ga2
7. ugula lu2-saga
8. kin lugal-ma2-gur8-re ib2-ba-al
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a2 erin2-na kin ugula-ne ba-al-la
11. ugula-bi-ne su-su-dam
12. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 214
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. lugal-ezem
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 1/2(disz)
4. a-ab-ba-bi
5. 7(disz) gurusz hun-ga2
6. 4(disz) gurusz sza3-gu4
7. al 6(disz) sar-ta

reverse
1. [a]-sza3 {gesz}ma#-nu#
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 x
3. ur-{d}nun-gal
4. [a]-sza3 {d}szara2#-muru13
6. ugula lugal-ukken-ne2
7. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
8. iti szu-numun
some text moved to next line
9. mu hu-uh2-u4-nu-ri ba-hul


Version History


MVN 21, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 215
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2 kin-bi 5/6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 2(disz) ninda gid2 kin-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
4. ugula lugal-iti-da
5. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 kin-bi 1(disz) sar
6. ugula szesz-kal-la
7. 1(disz) ninda gid2 kin-bi 2/3(disz) sar

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
blank space
2. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
3. 1(disz) ninda dagal 2/3(disz) kusz3 bur3
4. kin-bi 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2
5. kun i7 en-du8-du
6. ba-al-la
7. iti {d}dumu-zi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 216
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.15 (us2 year), Šū-Suen.06.01.10 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)#? [x] geme2
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(disz) geme2 kikken-na bala-a u3 geme2 NIG2 zi-zi sza3-dub
5. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
6. 2(disz) geme2 a-bi2 u3 geme2 kikken-na szu-a-gi-na e2-kas4
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
8. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
9. szunigin 5(u) 1(disz) geme2
10. zi-ga-am3
11. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
12. sza3#-bi-ta
13. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. [x]-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
15. [a2] gesz-ga2-ra iti 2(disz)-kam
16. [x] tug2 nig2-lam2 du
17. [x]-bi# 1(u)-am3

reverse
1. [x] gada du
2. [x]-bi 4(disz)-am3
3. a2 gesz-ga2-ra iti 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-ta
blank space
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
6. zi-ga-am3
blank space
7. TAG du3-a
8. ugula szesz-saga
blank space
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi



Version History


MVN 21, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 217
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcb3
Composite no.
Seal no.S004860
CDLI no.P120454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz sze sza3 gesz? TAR apin KA
3. umma{ki} sze!
5. zi-ga ki ab-ba-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi-da-ka

reverse
1. ugula ur-{d}ur3-[bar-tab]
seal impression

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar dumu du10-ga


Version History


MVN 21, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 218
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 1(asz) sze gur
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-sukkal bahar2
6. 2(asz) sze gur
7. u2-li aga3-us2

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti dal
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a


Version History


MVN 21, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 219
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(asz) 3(barig) i3-da-ga
4. {d}en-ki-szesz
5. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah
6. 1(asz) 3(barig) a-lu5
7. 1(asz) 3(barig) u2-da-ku3-ta
8. 1(asz) 3(barig) a-wi-na-har
9. 1(asz) 3(barig) lugal-iti-da

reverse
2 lines blank
1. sze-ba za3-mu-ka
2. du6 {d}a-szar2-ta
3. iti dal
4. mu dumu#-lugal


Version History


MVN 21, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 220
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. am3
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 221
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken
3. 1(barig) sze
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. sze-ba za3-mu
6. dingir-dan maszkim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 222
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzchp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. a-a-ha-ma-ti
5. [a-ru]-a {d}lugal-{d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 223
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. lu2-szesz kikken
3. 2(asz) 2(barig) ARAD2-mu kikken
4. 2(asz) 2(barig) lugal-a2-mu i3-du8
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 u2-IL2
6. 2(asz) 2(barig) nu-ur2-i3-li2 i3-du8
7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la a-ga-am
CDLI correction
9. 2(asz) 2(barig) ARAD2 lu2 azlag2
10. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge giri17-dab5
11. 3(asz) ni-ba simug
12. 3(asz) igi-ni-da-a ad-kup4
13. 2(asz) 2(barig) a-ba-ne-gin7 u2-IL2
14. 3(asz) {d}szara2-ma-gub giri17-dab5

reverse
1. 3(asz) dingir-ga2-i3-sa6 gab2!-us2
2. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3
3. 3(asz) u2-ga
4. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu
5. [1(asz)] 1(barig) ur-gesz-sza3-ga a-ri-a
some text moved to next line
6. mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 2(asz) 2(barig) dingir-an-dul3 a-ru-a {d}en-ki
10. sza3 gesz?-x-ta{ki}
blank space
11. szunigin sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
12. sze-ba za3-mu
13. sza3 a-pi4-sal4{ki}
14. mu dumu-munus lugal
15. ki lugal-inim-gi-na-ta



Version History


MVN 21, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 224
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w564p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. IG-KA ma2-lah5
3. 1(asz) ur-{d}szara2 ma2-lah5
4. sze-ba za3-mu-ka
5. e2-kikken-ta
6. szu ba-ab-ti

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 225
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 225
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.05.00, Šulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5656
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(ban2) [x sila3] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
3. sze-ba iti 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ur-{d}da-ni i3-dab5
5. 4(asz) 3(ban2) sze gur
6. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
7. sze-ba iti 3(disz)-kam
8. 2(ban2) lugal-iti-da i3-dab5
9. 2(asz) gur sze-ba za3-mu-ka
10. ur-am3-ma dumu lugal-{d}isztaran
11. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]

reverse
1. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}[kiri6]-ke4-ne
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze-ba u3 sza3-gal ansze
4. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
blank space
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 u3 giri3-se3-ga {gesz}kiri6
7. iti dal-ta
some text moved to next line
8. iti min-esz3-sze3
9. iti-bi iti 3(disz)-am3
10. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 226
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w566q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. kur-ba
4. e2-kikken-ta
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 227
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5677
Composite no.
Seal no.S004431
CDLI no.P120464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. {d}nin-szubur-an-dul3
3. 1(barig) a-na-bi2-du11
4. 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
5. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(barig) nig2-gul
7. 1(barig) [sza3]-ku3-ge
8. 1(barig) du11-ge
9. 1(barig) umbin-ku5
10. 1(barig) ur-{d}[x]
11. 1(barig) szu-na
12. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2

reverse
1. 1(barig) ARAD2-dam
2. 1(barig) a-an-na
3. 1(barig) ur-e2-nimgir
4. 1(barig) lugal-he2-gal2
seal impression
5. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
6. ki ur-e2-an-na
7. iti pa5-u2-e
8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-[sar]
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 21, 228
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 228
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w568r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba iti-da
3. 2(barig) sze-ba za3-mu
4. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. kiszib3 lugal-ukken-ne2
6. 1(barig) sze zi3-da kiszib3 lugal-mu-ma-ag2 ugula
7. 1(barig) sze ar3-ra kiszib3 na-ba-sa6 <nu>-{gesz}kiri6

reverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-ga szu ba-ti
blank space
3. szunigin 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
4. guru7# du6-ur-na-a-ta
5. giri3-a-da-ga
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul



Version History


MVN 21, 229
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 229
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5698
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig)] sze-[ba] {d}en-lil2-[...]
2. 1(barig) ur-mes
3. 1(barig) ukken-ne2
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-usz-gi-na
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu
8. 3(ban2) dingir-dan
9. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la
10. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
11. 3(ban2) nin-i-ti
12. 3(ban2) sza3-ad!-da
13. 3(ban2) ama ukken-ne2
14. 1(ban2) ummeda{da}
15. sza3-da
16. 1(ban2) ummeda{da}
17. nin-i-ti

reverse
1. 3(ban2) u2-da
1 line erased
blank space
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. sze geme2 ARAD2 a-ra2 2(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space



Version History


MVN 21, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 230
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba nam-<tar>-eb2-gu-ul
2. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka
3. ugula lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. kiszib3 ARAD2-ta szu ba-ra-an-ti
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 231
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-saga aga3-us2 e2-kiszib3-ba
3. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
4. 2(asz) a2-na-na lu2 lunga
6. sze-ba za3-mu
7. e2-kikken-ta
8. ki ARAD2-ta

reverse
1. szu ba-ab-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


MVN 21, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 232
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu lugal
2. u2-li
3. 2(barig) ur-{u2}gug4
4. 2(barig) lugal-e2-mah-e
5. 1(barig) ur-{d}iszkur
6. giri17-dab5-me

reverse
1. 3(ban2) sze-ba ur-{d}asznan
2. dumu a-bi2-a-ni
3. igi-e2-mah-sze3!(TUG2)-ta
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 233
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sze-ba lugal
2. a-gu-gu
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-nigar{gar}
4. dumu puzur4-e2-a-me
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}ma
6. aga3-us2 ensi2-me
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6 [(x)] x

reverse
1. 2(barig) ur-sa6-ga i3-[du8]
2. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2 aszgab
blank space
3. sze-ba za3-mu
4. gu2 i7 gir2-su{ki}-ta
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu {d}amar-suen lugal


Version History


MVN 21, 234
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 234
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig)] 5(disz) sila3 [sze gur]
2. ur-sila-luh dumu sza3-igi-sa6-sa6
3. 1(barig) szesz-kal-la szitim
4. 4(barig) la2 3(disz) <sila3> ku3-ga-ni dumu lugal-saga
5. 1(asz) gur {d}szara2-i3-sa6 sipa
6. mu ur-{d}suen-sze3!(TUG2)
8. 2(barig) a-tu mu ukken-ne2-sze3
9. 1(barig) a2-ta

reverse
1. 3(ban2) a-ab-ba-ni gudu4
2. 1(barig) {d}nanna-dalla
3. 1(barig) ur-sa6-sa6
blank space
4. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
5. sze-ba zi3 usz-gid2-da si-ga
6. giri3 a-du-mu ma
7. iti szu-<numun>
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal



Version History


MVN 21, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56hc
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P120472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. {d}szara2-a-mu
3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-sa6
4. 1(barig) 3(ban2) {d}[szara2]-ma-a-gub
5. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
6. 1(barig) 3(ban2) tur-ra-am6?-i3-li2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-palil2
8. 1(barig) e2-zi-mu
9. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. 4(ban2) lu2-kal-la
2. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
3. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub#-[sar]
3. [dumu] ur-nigar#[{gar} szusz3]



Version History


MVN 21, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 236
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba tur-am-i3-li2 sagi
sic am
2. 2(barig) sze-ba igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
3. 2(barig) sze-ba lu2-{d}nin-szubur giri17-dab5
4. sze-ba za3-mu
5. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 21, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 237
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze-ba lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. kikken2 |KI.AN|{ki}
4. ki ba-sa6
5. 1(barig) du-du
blank space

reverse
blank space
1. sze-ba za3-mu didli
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 21, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 238
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) nin-mu-ma-ag2
2. 3(ban2) a-bi2-si-in-di
3. 3(ban2) nin-eb2-gu-ul
4. 4(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
5. 3(ban2) geme2-sukkal
6. 3(ban2) geme2-tul2-mah
7. geme2 e2-bappir szu nu-ti-a-me

reverse
1. 4(ban2) an-na-hi-li-bi dumu ku5-da
2. giri3 du10-ga-{d}szul-gi-ra
1 line blank
3. sze-ba szu nu-ti-a
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki}


Version History


MVN 21, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 239
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-en-nun i3-du8
4. e2 szu-tum {d}szara2

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


MVN 21, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 240
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line erased
1. 2(ban2) nin-nam-mah-zu
2. 2(ban2) geme2-{d}suen a-ga-am
3. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
4. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
5. 2(ban2) ab!-ba-dingir se-ge4
6. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4
7. 2(ban2) nin-bur-e-si
8. 2(ban2) nin-ki-ur5-sa6
9. 2(ban2) nin-<<a>>-ni-sa6
10. mu# lugal-nig2-lagar-e-sze3

reverse
1. sze# mu zu2-lum-sze3
2. [geme2?]-{d}suen a-ga-am
3. ki {d}szara2-kam-ta
1 line blank
4. sze-ba mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
1 line blank
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 21, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 241
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}[...]-du en [...]
2. ki {d}szara2-a-mu# [...]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-zabala3{ki}
4. 1(ban2) lu2-{d}szara2 dumu-ni
5. zah3-ta ki a-gu
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
7. usz2 3(ban2) nin-e2-gal-e i3-du8
8. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
9. usz2 SIG7-a 1(barig) a-kal-la#
10. ki ur-si-[gar]
11. usz2 szu 4(ban2) lugal-gesz-hur-re aszgab
1 line blank
12. iti sze-kar-ra-gal2-la
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}nanna#? dumu geme2-{d}szara2?
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}en-ki? dumu-ni? x
15. ki {d}szara2-a-mu ugula

reverse
1. 3(ban2) igi-nin-[x]-sze3#
2. 2(ban2) {d}nanna-mu-dah [x]
3. [a-ru?]-a lugal-nir-gal2 dumu a-tu
4. [sza3 giri3]-se3#-ga {d}gu-la#-sze3
5. [...]-a ur-{d}dumu-zi#-da
6. [...] ur-si-gar# zah3#-ta
7. usz2# 1(barig) lu2-du10-ga
8. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
9. 1(ban2) 5(disz) e2-ur2-bi
10. dumu-ni-me
11. lu2 azlag2-me
12. usz2 3(ban2) szi-szar-ra-at
13. sza3 nar {d}szara2
14. iti nesag <<ta>>
15. 1(barig) igi-zi
16. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu ha-lu5-lu5
17. zah3-ta giri3-se3-ga ensi2-ka#
18. 1(barig) i-ta-e3 dumu lugal-[x x?] lu2 NI [...]
19. ki {d}szara2-a-mu szandana [...]
20. iti dal
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal]-e bad3 mar-tu mu-du3# [mu] us2-sa-[a-bi]


Version History


MVN 21, 242
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 242
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze kiszib3 a-tu szusz3
2. 3(barig) 1(ban2) sze-ba ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 gu-du-du
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba gur
5. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu da-du-mu
6. 5(ban2) sze-ba kiszib3 ARAD2-mu
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba kiszib3 tab-sza-la

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
2. szunigin 3(asz) 2(barig) sze gur
szunigin 3(asz) 2(barig) erasure sze gur
3. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


MVN 21, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 243
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. a2-nin-ga2-ta
3. a-ru-a eb-gal
4. iti-bi 3(disz)-am3
5. 2(barig) gig
6. lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-{d}isztaran

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
blank space


Version History


MVN 21, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 244
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
3. 1(barig) dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3!(U-DUG-SILA3-BUR)
4. 1(barig) du11-ga-ni tir
5. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? x
6. 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge x ad-kup4

reverse
1. usz2 3(ban2) {d}amar-{d}suen-ug3-e-ba-sa6
2. ki ur-{d}suen nar#
1 line blank
3. x?
2 lines erased


Version History


MVN 21, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 245
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 lu2 hun-ga2-sze3
4. ki ab-ba-ta

reverse
1. ur-ab-zu-ke4
2. szu ba-ti
3. iti nesag
1 line blank
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 246
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58xj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. sze-bi 3(barig) lugal
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ki ARAD2-ta
5. szesz-kal-la
6. szu ba-ti
7. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 247
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.05.00, Šulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
3. iti dal
4. 1(u) 2(asz) gur
5. iti szu-numun
6. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. a-sza3 gi4-uru4-ta
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 248
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5902
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ka i7 ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


MVN 21, 250
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 250
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w591k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. 5(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga-sze3
6. ki hu-wa-wa-<ta>

reverse
1. sza3 bala
2. nigar{gar}-ki-du10
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 251
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5923
Composite no.
Seal no.S003026 ?
CDLI no.P120488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur nig2-ar3-ra
2. 4(asz) 1(barig) sze gur sze duh
3. sza3-gal gu4 niga
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur?-[...]
4. mu-sar? [...]


Version History


MVN 21, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 252
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w593m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1 line blank
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
2. udu bala-a
3. sza3 a-sza3 la2-mah
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 21, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 253
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5944
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga 6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) duh-ta
3. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
4. u4 5(disz)-sze3 gu4-bi 1(disz)-am3 ba-usz2
5. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3-ta
6. 2(ban2) duh-ta
7. 1(disz) gu4 1(ban2) duh

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 3(asz) sze gur
3. szunigin 1(asz) duh saga gur
4. szunigin 9(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
5. sza3-gal gu4 niga
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 254
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w595n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
5. 1(u) 3(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
6. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
7. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
9. u4 1(disz)-sze3
10. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta

reverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
2. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
5. u4 4(disz)-sze3
6. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
7. 2(u) 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
8. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) gu4 mu 2(asz)
9. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
10. u4 3(disz)-sze3
11. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
12. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
13. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) duh du gur

left
1. sza3-gal gu4 niga
2. iti min-esz3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 255
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5965
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) 2/3(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. sza3-gal gu4 HI-da

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 256
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w597p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
5. 2(u) 6(disz) gu4 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. 1(disz) gu4 1(ban2) duh

reverse
1. u4 5(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(asz) 2(barig) duh saga gur
4. szunigin 5(asz) 3(barig) duh du gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti {d}li9-si4
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 257
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5986
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 1(u) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
5. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) 2/3(disz) sila3-ta
6. 1(disz) gu4 1(ban2) duh

reverse
1. u4 1(u)-sze3
blank space
2. szunigin 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
4. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
5. sza3-gal gu4 niga
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 258
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w599q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 3(disz) gu4 niga 3(disz) sila3 sze 1(ban2) 2(disz) sila3 duh-ta
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 5(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
5. 1(u) 8(disz) gu4 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze
3. szunigin 3(ban2) duh saga
4. szunigin 2(barig) 6(disz) sila3 duh du
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti {d}dumu-zi
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 259
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 21, 260
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 260
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti nesag
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 261
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) duh saga
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. duh-bi 6(asz) gur
4. sza3-gal udu niga
5. giri3 a-lu5-lu5
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti ezem-{d}amar-{d}suen
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 262
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59fs
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh
2. sza3-gal u4-te-na
3. gu4 tum-malx(TUR3){ki}-ta gen-na
4. mu ur5 nu-szid-da-sze3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


MVN 21, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 263
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 2(u) u8 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 4(ban2) duh saga
4. 2(ban2) duh du
5. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin sze-bi 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. szunigin 4(asz) [duh] saga# gur
3. szunigin 2(asz) [duh] du gur
4. sza3-gal udu niga
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul



Version History


MVN 21, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 264
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
5. 2(ban2) duh du
6. u4 1(disz)-a-kam
7. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 9(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 duh saga gur
3. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) duh du gur
4. sza3-gal [udu] niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. iti nesag
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 265
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u)-sze3
5. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 5(asz) 5(ban2) gur
4. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
6. a-lu5-lu5 i3-dab5
7. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 266
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 266
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07659
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgppr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
2. 3(u) 7(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 3(u) 1(barig) gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur sze-ba giri3-se3-ga-ba

reverse
1. bala ensi2 umma{ki}
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 21, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga sa2-du11
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. u4 1(u)-sze3
4. 8(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 268
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgprs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
6. 5(disz) sila3 duh du-ta
7. u4 2(u)-sze3
8. 2(disz) gu4 niga saga sze-ta
2(disz) gu4 niga saga erasure sze-ta

reverse
1. saga-ta
erasure saga-ta
2. 4(disz) gu4 niga us2
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. u4 1(u)-sze3
blank space
5. szunigin 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
7. szunigin 2(asz) duh du gur
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 269
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgps9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 8(disz)-sze3
4. 8(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(disz)-sze3
6. 7(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
7. u4 3(disz)-sze3

reverse
1. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 1(u) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 duh du gur
blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 21, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgptt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) a2 gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
3. 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
4. ki i3-da-mu-ka

reverse
1. sza-[...]
blank space
2. mu nig2-[ka9]-ak-ka#
3. al-la#


Version History


MVN 21, 271
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 271
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2
3. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi


Version History


MVN 21, 272
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 272
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 55 n. 205
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. uri5[{ki}]-sze3
3. giri3 ur-{d}li9-si4

reverse
1. dumu ur-nigar{gar} szusz3-ka
2. iti pa4-<<e>>-u2-e
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi


Version History


MVN 21, 273
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 273
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 nar
3. i-ku-num2
4. nu-banda3
1 line blank

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 274
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 274
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
3. sze ur5-ra

reverse
1. di-ni
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu si-mu-ru-um ba-hul


Version History


MVN 21, 275
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 275
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. sze gub-ba {d}szara2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nigin6{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 276
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze <<gur>> lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. nam-ha-ni sipa ansze
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu#-[ru]-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 277
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran#
3. 3(ban2) zi3 [...] x x x
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...] x mu x x
5. 1(ban2)? [...] x NI
6. 1(barig)?
over erasure nin#-gin7#?-a-ba-gin7
7. 1(barig) nin-an-ne2

reverse
1. geme2 kikken uri5{ki}-ta gur-ra-sze3
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 278
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga
3. a-sza3 {d}szara2
4. giri3 lugal-si-NE-e ugula usz-bar

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq4z
Composite no.
Seal no.S004318.1
CDLI no.P120516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
blank space
seal impression
2. [...] x x gesz-gi-sze3
3. [ki ur-{d}]li9#-si4-ta
4. [u3-ma-ni] szu# ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu dumu-lugal

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


MVN 21, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 280
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ar3-ra zi3-sze3
3. gur zabar-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. nig2-u2-rum nar

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal


Version History


MVN 21, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 281
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgq60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
3. 3(u)# sze gur
4. kiszib3 lu2-{d}suen ha-za-num2
5. 3(u) la2 2(asz) sze gur
6. kiszib3 ba-ti-mu
7. 7(asz) sze gur
8. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
blank space
1. giri3 da-da-ga
blank space
2. sze e2-kikken-ta e3-a
3. u4 3(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul




Version History


MVN 21, 282
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 282
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgscj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur
4. mu-kux(DU)-sze3
5. 3(u) gur sze ar3-ra zi3-da
6. 3(asz) sze gur
7. ki da-da-a dub-sar-bi-ta

reverse
1. gur zabar-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. kiszib3 dab-ba
5. ad-da-gu-la
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
8. gaba-ri sza3 kiszib3-ba


Version History


MVN 21, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 283
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze ezem-sze3
3. a-sza3 a-du-nu-ti-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. da-da-a gudu4!
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 284
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 284
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 sze-bi
2. kab2 ba-ab-du11
3. 5(disz) gin2 im-sag3
4. sze-bi gur
6. 1(ban2) sze ma2 lugal
7. kab2 ba-ab-du11
8. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 im-sag3
9. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
10. 5(disz) sila3 sze kab2 ba-ab-du11 sze-duru5

reverse
1. [x] gin2 im-sag3
2. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
1 line blank
3. giri3 u2-li aga3-us2
4. u3 giri3 ur-tur ma2!-lah5
5. iti pa5-u2-e
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 285
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 285
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. a-sza3 sag-du3-ta
4. ki a2-an-du-ru-ta
5. mu ur-{d}nin-su sa12-du5-sze3
6. kiszib3 ur-{gesz}ku-ba

reverse
1. i3-ga2-la
2. iti szu-numun
over dal
1 line blank
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 286
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 286
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgshm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lu2 lugal-a2-zi-da-ke4

reverse
1. TAR-tum
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti pa5-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 287
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 287
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgsj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
3. u3 {d}nin-mu2
4. kiszib3 a-ab-ba-ni
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
6. kiszib3 ARAD2-dam u3 |ENxX|-mu10-us2-sa2
7. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}nin-usz-ka-limmu2
8. kiszib3 lu2-ga
9. 2(u) 4(asz) 1(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
10. kiszib3 ur-ge6-par4
11. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 <{d}nin>-e11-e
3. a-ra2 2(disz)-kam kiszib3 ARAD2-dam
4. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki
5. kiszib3 lu2-ga
6. 2(u) 2(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
7. kiszib3 bu3-u2-du
8. 8(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
9. kiszib3 ur#-sa6#-sa6
1 line blank
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
12. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
14. 4(u) 4(asz)#? [...] 5(disz) sila3 <{d}nin>-eb-gal

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur sa2-du11 {d}en-ki
2. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}<nin>-eb-gal
3. mu us2-sa an-sza-an?{ki?} ba?-hul?


Version History


MVN 21, 288
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 288
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.03.00, Šulgi.34.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgskn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-zabala5{ki}-sze3
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ad-da-ta
5. inim-{d}inanna

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ga2-la-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub#-[ga2]-la-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-a-[kam]
5. mu# [an?-sza?-an?] ba#-hul


Version History


MVN 21, 289
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 289
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.04.00, Šulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti {d}li9-<si4>-sze3
4. a-lu5-lu5
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. lugal-ezem
7. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sza3-da
9. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
10. a-an-na-a-mu
12. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. ur-mes

reverse
1. 1(u) gur
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir-ra
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
5. {d}szara2-a-zi
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
7. lugal-gu2-en-e
blank space
8. sa2-du11 {d}szara2
9. iti nesag-ta
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4-sze3
some text moved to next line
11. iti-bi iti 6(disz)-am3
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9nj
Composite no.
Seal no.S004436
CDLI no.P120527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [(x)] sze gur lugal ur5-sze3
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. mu ur-{d}utu szesz ki-ag2-ka-sze3
4. ur-e2-an-na dumu a2-na-na-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dumu a2-na-na



Version History


MVN 21, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 291
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 405-406 11b
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. 1(barig) sze lugal-bi sze 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3
3. ki ARAD2-ta
4. du-du-am3
5. [x]-u2 muhaldim?

reverse
1. ugula-gesz2-da egirx(KWU733)
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-e11-e
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ARAD2-dam gudu4 szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 21, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna kar#-zi#-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU636)
blank space


Version History


MVN 21, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 294
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi nig2-ezem-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-<ta>
4. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 <2(disz)>-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)


Version History


MVN 21, 295
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 295
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(barig) 2(ban2) dabin
4. 2(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) esza

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
2. 1(u) 3(barig) gur mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. sa2-du11 ensi2
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti


Version History


MVN 21, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 296
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2)# sze gur lugal
2. u3-dag-ga ugula
3. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) sze gur
4. nigar{gar}-ki-du10 ma2-lah5
5. ma2 ensi2-ka
6. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur
7. zi-li ma2-lah5
8. 1(gesz2) sze gur a-da-lal3 ugula
9. 1(gesz2) sze gur ka-tar-ni ma2-lah5
10. 1(gesz2) gur ur-tur ma2-lah5
11. 1(gesz2) gur gi-ne2 ma2-lah5
12. 3(u) 2(asz) gur gi-na ma2-lah6

reverse
1. szunigin 1(gesz'u) 1(u) sze gur
2. ma2 si-ga nibru{ki}-sze3
3. 4(u) sze-ba za3-mu
4. giri17-dab5-ne
5. giri3 lugal-a-ni-sa6
6. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 2(barig) sze gur lugal
8. guru7 i7 lugal
9. iti szu-numun
10. [mu] e2 puzur4-da-gan-na ba-du3



Version History


MVN 21, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 297
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz)#? [x x sze gur lugal]
2. sze apin [...]
3. 3(barig) e2 x [...]
4. da-da [...]

reverse
1. ma2 hal-la-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


MVN 21, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 298
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) da-a-ga
2. 2(asz) a-ab-ba szabra#
3. a-sza3 kam-sal4-la
4. 1(u) 2(asz) ur-ab-zu
5. 1(asz) 3(barig) ga2#?-a-kam
7. 6(asz) ama lugal-{gesz}kiri6
8. 2(barig) ur-{d}suen
9. 1(asz) 2(barig) lu2-tum2-mu
10. 2(barig) ur-{d}en-lil2
11. 1(asz) ur-{d}en-lil2-la2
12. 2(barig) lu2-ga-mu
13. 1(barig) 3(ban2) ka-ka
14. 2(barig) ur-{d}bil3
15. 4(ban2) he2-ma-du

reverse
1. 3(asz) lugal-{gesz}gigir-re
2. 1(u) 2(asz) ur-e11-e
3. 3(asz) lugal-{gesz}kiri6
blank space
4. szunigin 4(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur
5. a-sza3 sahar-u2-u2
6. 3(u) 1(barig) 3(ban2) a-sza3 usz-gid2-da
7. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
8. sze apin-la2 mu-kux(DU)
blank space
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3



Version History


MVN 21, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 299
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9z6
Composite no.
Seal no.S004972
CDLI no.P120536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze sila3 gur lugal
3. e2-gu4-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. ur-{d}iszkur
7. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula nam#-1(u)#
3. ARAD2# {d}nin-ur4#-ra#


Version History


MVN 21, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 300
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd5r
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P120537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 21, 301
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 301
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze munu4
3. ki ur-{d}suen-ta
4. nin-mu-<ma>-ag2-e szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


MVN 21, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 302
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a-ab-ba szabra
3. 5(asz) 2(barig) gur da-da
4. 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. lu2-du10-ga
6. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
7. ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ur-e2-nun-na
10. 1(gesz2) 5(asz) gur gu2-tar
11. 5(asz) 3(barig) gur lugal-ukken-ne2
12. 6(asz) 1(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
13. 4(asz) gur ur-{d}da-ni
14. 3(asz) 3(barig) gur ha-ba-lu5-ge2
15. 9(asz) 1(barig) gur tir-gu
16. 2(asz) gur da-su4-su4
17. 1(asz) gur puzur4-{d}en-lil2-la2
18. 7(asz) gur {d}szul-gi-i3-li2 x x
19. 1(asz) 3(barig) gur ur-{d}szul#-[pa]-e3# [...]
20. [...] a-da#-[...]-ga#?
21. [...]
22. [...]
23. [...]

column 2
1. 1(barig) szesz-kal-la
2. 2(barig) lugal-{gesz}gigir-re
3. 2(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-{d}isztaran#
5. 2(barig) da-a-gi4
6. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
7. 2(barig) lu2-{d}er3-ra
8. 5(asz) gur dam bad3-iri-na-ka
9. 4(barig) egi-zi
10. 1(asz) ama-lal3-ab-zu
11. 2(barig) ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(asz) ur-{d}szara2
13. 1(barig) szesz-kal-la
14. 1(barig) lugal-ni-a-sa6
15. 1(asz) gur nu-{gesz}kiri6
16. 2(barig) ab-ba-gi-na
17. 2(barig) lum-ma
18. 2(barig) tir-gu aga3-us2
19. 1(barig) zu-zu
20. 1(barig) ur-{d}a-szar2
21. 1(asz) gur lugal-ku3-ga-ni unu3
22. 2(barig) lugal-nesag-[e]
23. 2(barig) lugal-ku3-zu
24. 1(asz) 1(barig) gur ur-gu2-de3-na
25. 2(u) gur lu2-{d}szara2
26. dumu [...]
27. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x x x x [...] sila3 [...]
3. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. 1(u) gur lugal-ukken-ne2
5. 2(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 lu2-du10-ga
6. 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. ur-{d}en-lil2-la2
8. 2(asz) la2 2(disz) sila3 ha-ba-lu5-ge2
9. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tar
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
11. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 lugal-ku3-zu
12. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 3(barig) a-gu-gu
15. 7(asz) 1(barig) ku3-ga-ni
16. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e
17. 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
18. 1(asz) 5(ban2) ur-{d}da-mu
19. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 lu2-eb-gal
20. 3(barig) ur-nigar{gar}
21. 2(barig) 3(disz) sila3 tir-gu aga3-us2
22. 2(barig) 3(ban2) zu-zu
23. 5(asz) puzur4-{d}en-lil2
24. 1(asz) 1(barig) giri3-ni
25. 1(barig) lugal-iti-da
26. 4(barig)#? lugal-iti-da dumu giri3-ni
27. 3(barig) lugal-u2-szim-e

column 2
1. [...]
2. 5(asz) x [...] sila3# [...]
3. nam-ha-ni
4. 2(barig) ur-{d}ma-mi
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
6. sze libir-a
7. 7(asz) 2(barig) ur-{d}nun-gal
8. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 nam-ha-ni
9. 1(u) gur a-da-lal3
10. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. 3(asz) 2(ban2) ziz2 gur
12. 2(barig) gig
13. lugal-ku3-zu
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
15. dub-dub-sze3 de6-a
16. mu {d}amar-{d}suen lugal
17. szunigin sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
18. sze ur5-ra mu-kux(DU)
19. a-sza3 gu2-de3-na
20. u3 musz-bi-an-na
21. giri3 e2-gal-e-si
22. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


MVN 21, 303
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 303
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. usz-gid2-da si-ga
4. lu2-eb-gal
5. dumu u3-ma-ni

reverse
1. nam-lugal-pa-e3
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}<x>-{d}suen lugal


Version History


MVN 21, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 304
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze gi sa10-a
2. e2-kikken-ta <<a>>
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


MVN 21, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 305
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
2. giri3 kur-ti-lum engar
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
4. giri3 am-ne-zu engar
5. 9(asz) 1(barig) sze gur
6. giri3 puzur4-ma-ma engar
7. a-sza3 ki-BAD

reverse
1. [x] 8(asz) sze gur
2. [...] iri-ga 2(disz) sila3-ta
3. [x] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
4. [...] GAN2 gu4
blank space
5. szunigin# [x] 9(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
6. ki [da]-a-a szabra-ta
7. ku-li szabra szu ba-ti
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
9. gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2



Version History


MVN 21, 306
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 306
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ziz2 gur mu-sza
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ba-a-mu
4. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 nam-ha-ni
5. sa2-du11 e2 nig2-lagar
6. 2(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
7. kiszib3 a-ab-ba-ni
8. 1(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}en-lil2
9. kiszib3 ur-dun
10. 3(ban2) gig {d}gu-la

reverse
1. 2(ban2) gig-numun {gesz}kiri6-gu-la
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. 2(ban2) gig {d}li9-si4
blank space
4. szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) ziz2 gur
szunigin 2(u) 5(asz) 2(barig) erasure ziz2 gur
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) gig gur
6. e2 szu-tum {d}szara2-ta
blank space
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 21, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsddc
Composite no.
Seal no.S001910 S002138.2
CDLI no.P120544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sza3 [...]
2. pesz2-[...]
3. 1(barig) sze ur-{d}nin-su
blank space
erasures
da?-du?-mu
4. kiszib3 ab-ba-saga dumu-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4

seal 2
1. da-du-[mu]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu lugal-iri-[na]



Version History


MVN 21, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdfw
Composite no.
Seal no.S003409.13
CDLI no.P120545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. giri3 lal3-lum-ma
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 309
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze-AN gu2-edin-na musz-bi-an-na
3. 1(u) 1(asz)? 3(barig) gur
4. sze-AN a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1 line blank
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 310
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sza3 sze zi3-gu
3. 3(gesz2) gur u3 sze apin-la2 da-ba-a 1(gesz2) 3(u) 1(barig) gur-ka

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-gi-na
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. {d}szara2-kam u3 ARAD2
1 line blank
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 21, 311
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 311
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(barig) sze gur
2. ma2 ur-e2-zi-da
3. 2(gesz2) gur ma2 hu-da-ti
4. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) gur ma2 e2-diri-ki-du10 u3 lugal-ezem
5. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur ma2 ur-e11-e
6. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 2(ban2) gur mu-kux(DU)
7. 1(u) 3(ban2) sze kasz dida gur
8. ma2 inim-ma-ni
9. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur
10. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
11. 5(u) 4(asz) gur mu-kux(DU)
12. 5(asz) 3(ban2) sze kasz dida gur
13. 1(asz) 1(barig) sza3-gal ansze gur kiszib3 ur-{d}iszkur
14. 2(barig) sze gi-a sa10-a kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 1(ban2) sza3-gal szah2
2. ma2 lu2-{d}szara2
3. 1(gesz2) 1(asz) gur ma2 ur#-{gesz}gigir
4. 1(gesz2) 4(barig) 3(ban2) gur ma2 [a]-kal-la
5. 1(gesz2) 1(asz) [2(ban2)?] gur# ma2 ur-{d}bil3
blank space
6. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
7. mu-kux(DU) e2-kikken# us2-sa e2 szu-tum szabra-ke4 us2-sa si-ga
8. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
9. iti nesag
some text moved to next line
10. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


MVN 21, 312
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 312
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. kiszib3 lugal-mas-su2
4. 1(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 1(asz) sze gur mu-sza
7. 3(barig) sze 2(barig) 4(ban2) ziz2

reverse
1. sa2-du11 e2-masz
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. 1(barig) sze-ba {d}szara2-a2-dah
1 line blank
4. e2-kikken sumun-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 21, 313
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze szuku-ra
2. lugal-gi-na
3. iti min-esz3
5. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
6. lugal-HAR
8. iti {d}li9-si4

reverse
(blank line) (no seal)
1. e2 lugal-iti-da-ta
2. giri3 lu2-du10-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 314
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 314
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdn0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P120551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 315
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki gu-du-du-ta
4. al-lu szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 316
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdq1
Composite no.
Seal no.S003408
CDLI no.P120553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. sa10-am3 udu
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e lunga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-[e]
2. dumu [su]-tur
3. [lu2 lunga]


Version History


MVN 21, 317
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 317
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. gi-a sa10-a

reverse
1. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta
2. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


MVN 21, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsds2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P120555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze# [(x)] libir-a
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
5. szu ur-{d}li9-si4 ensi2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 319
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 319
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxkf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
3. igi-3(disz)-gal2 x x
5. ki x-ta
ki erasure-ta
7. lu2-eb-gal-ke4
8. szu ba-ti
9. iti dal

reverse
blank space
1. mu i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 320
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 320
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.04.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze ur5-ra
2. da-da
1 line blank
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. giri3 a-du-mu

reverse
1 line blank
1. e2 szu-tum szabra us2-sa-x-bi
sic
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa EN te x x
sic


Version History


MVN 21, 321
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 321
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 3(barig) sze ki mu-x-sa6-ge-ta
3(barig) erasure sze ki mu-x-sa6-ge-ta
4. a-da-lal3
5. aga3-us2 szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space


Version History


MVN 21, 322
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 322
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) gig gur lugal
2. 2(u) la2 2(barig) ziz2 gur
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
4. 2(asz) 2(ban2) gig gur
5. ki e2-di-ta
6. 5(asz) gig gur
7. ki sa6-ga-ni-ta

reverse
1. 1(asz) gig gur
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. 1(asz) 2(barig) gig gur
4. ki {d}szara2-za-me-ta
5. 1(barig) gig ki ab-ba-ta
6. 4(asz) gig gur# x
8. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
9. ki lu2-eb-gal-ta
10. ARAD2 szu ba-ti
11. sag-nig2-gur11-<ra>-kam

left
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2)


Version History


MVN 21, 323
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 323
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
3. 2(asz) 1(barig) sze gur
4. 1(barig)? zi3 gazx(KUM) saga
5. 3(barig)? zi3 gazx(KUM) us2
6. 1(barig)? zi3-gu saga
7. 1(asz)? dabin gur
8. [(x)] szah2-tur

reverse
1 line blank
1. [ki] si-AN#-e-ta
2. ad#-da
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-nigar{gar}-ka
5. kiszib3 ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 324
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 324
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)? [x sze] gur x
3. e2-kikken za3-la2
5. 6(asz) ziz2 gur
6. e2-kikken {gesz}dim2-ti
8. 7(asz) 2(barig) gig sze gur
9. e2 ur3!-ra
10. e2 szu-tum a-kal-la

reverse
1. sze a-pi4-sal4{ki}
2. 3(gesz2) la2? 7(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
3. e2-kikken za3-la2
4. lu2-{d}nin-ur4-ra
5. sze a-pi4-sal4{ki}


Version History


MVN 21, 325
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. ur-{d}da-mu aga3-us2
3. 3(gesz2) la2 5(asz) sze gur
4. {d}da-lagasz
5. 2(gesz2) 1(u) sze gur
6. {d}en-ki

reverse
1 line blank
1. sze gu2-edin-na
2. giri3 da-da-a
blank space


Version History


MVN 21, 326
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 326
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 5(asz) sze gur
4. ur-sa6-ga
5. 5(asz) sze gur
6. da-a-gu-ni

reverse
1. 6(asz) sze gur ur-gu2
1 line blank
2. na-[di] szu ba-ti
3. da-du-mu maszkim


Version History


MVN 21, 327
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 327
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07918
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti

reverse
blank space


Version History


MVN 21, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 328
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. ki i3-da-mu-ta
3. si-NE-e szu ba-ti

reverse
blank space


Version History


MVN 21, 329
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. kiszib3 ha-lu5-lu5
3. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
4. kiszib3 a2-na-na
5. sa2-du11 maszkim
6. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
7. a2 ma2 hun-ga2
8. kiszib3 hal-la-a
9. 1(gesz2) 4(ban2) gur ku3-ga-ni dub-sar
10. 1(gesz2) sze kiszib3 mudra5 mu sanga-sze3!(TUG2)
12. 2(u) 4(asz) sze gur

reverse
1. bahar3 ma-da-ke4
2. NE-na-a-a lu2 kin-gi4-<a> lugal maszkim
3. 1(u) gur nin-kukku2
4. lum-ma sukkal# maszkim
5. 1(u) la2 1(asz) gur kiszib3 e2-a-szar lu2 azlag2#
6. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e dam-gar3
7. 3(u) sze sa2-du11 szabra kiszib3 ki-la-ri2
8. 1(u) gur kal-la dumu giri3-ni#?-sa6
9. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-<ba>-ka
10. 2(u) 6(asz) sze gur zi-ga didli e2 szabra


Version History


MVN 21, 330
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. sze-bi 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur giri3 lu2-he2-gal2
8. 2(asz) sze gur giri3 lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
10. 5(asz) 1(barig) sze gur giri3 ur-ge6-par4 SZIM
11. sze-bi ur-{d}nun-gal-ke4 szu ba-ti
12. 4(disz) gin2 ku3 a-lu5-lu5
13. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
14. mu en eridu{ki} ba-hun
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur a-lu5-lu5
16. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
17. mu en kar-zi-da ba-hun
18. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
19. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur [a-lu5]-lu5#
20. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba-hul]
21. ugu2 lu2-{d}szul-gi#-[ra ga2-ga2-dam]

reverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
2. 2(barig) 1(ban2) duh du
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. ugu2 an-na-hi-li-bi ga2?-ga2-dam
5. 3(barig) 3(ban2) duh du {gesz}a-ra ma2-gur8 lugal-ka-ke4 szu ba-ra-ab-du
6. nig2-ka9 ma2-gur8 lugal-ka ugu2-a ba-a-gar
7. giri3 da-da-ga
blank space
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [1(disz)] sila3# sze gur
9. szunigin 8(disz) gin2 ku3-babbar
10. szunigin 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
11. szunigin 1(asz) 4(ban2) duh du gur
12. sze-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
13. szunigin 2(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. nig2-ka9-ak si-i3-tum
17. lu2-he2-gal2
18. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta mu en kar-zi-da ba-hun-sze3



Version History


MVN 21, 331
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur ki ka-guru7-ta
2. 3(asz) 1(barig) sze gur ki a-du-mu-ta
blank space
3. szunigin 8(asz) 1(barig) sze gur sza3-bi-ta
4. 6(asz) 1(ban2) gur ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
5. 2(asz) 1(barig) gur ugu2 ur-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
blank space
6. szunigin 8(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3

reverse
1. diri 1(ban2) sze
2. ur-ab-[zu] dumu lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. 2(asz) gur ki ka-guru7-ta
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 2(asz) gur ugu2 ur-e2-nun-na ba-a-gar
blank space
6. zi-ga-am3
7. lu2-{d}utu
blank space
8. nig2-ka9-ak a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 332
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 5(asz) 3(barig) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
7. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) 4(asz) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur sa10-am3 uruda
4. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
6. zi-ga-am3
7. nig2-ka9-ak sze dam-gar3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


MVN 21, 333
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur usz-gid2-da-ta
2. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur ki gu-du-du-ta
3. 1(asz) gur e2-kikken-ta
4. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur ki a-du-mu-ta
5. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 4(disz)-kam
blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
10. sa2-du11
11. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sag-bi gid2-da
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
13. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sag-bi gid2-da
14. 1(asz) 4(barig) gur szu-palil2!
16. ki a-du-mu-ta

reverse
1. [1(asz)] gur# e2-kikken-ta
2. [4(barig)] 3(ban2) kar-ta
3. 1(asz) 4(barig) gur a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. 7(asz) 3(barig) gur a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
5. 4(asz) gur ki gu-du-du-ta
6. 2(asz) gur ki szesz-kal-la-ta
7. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur ki-a tak4-a
8. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 6(disz)-kam
9. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur sa2-du11
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
13. nig2-ka9-ak sa2-du11 {d}szu-{d}suen
14. ARAD2 bappir



Version History


MVN 21, 334
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 334
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. i3-dub ki-su7 sahar-u2-u2
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur i3-dub ki-su7 usz-gid2-da
blank space
4. szunigin 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
(blank line) (Rasur)

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. zi-ga-am3
4. la2-ia3 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
5. nig2-ka9-ak sze szuku-ra ensi2
6. giri3 lu2-dingir-ra
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2



Version History


MVN 21, 335
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 335
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga
3. sahar-u2-u2-ka
4. ur-{d}li9-si4-ra

reverse
1. mu-zu
2. su-su-dam?
3. [iti] dal
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 336
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 336
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) ziz2 gur lugal
2. 1(barig) 3(ban2) gig
3. la2-ia3 sze zi-ga
4. a-sza3 {d}szara2-ka
5. er11-ra

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dumu lugal-a2-zi-da-ke4
3. su-su-dam
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-szanx(|SZAxAN|){ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 337
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 337
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2)# [x] 3(asz)#? 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. a-pi4-sal4{ki}-ka
4. ARAD2-ra
5. ad-da

reverse
1. su-su-dam
1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 21, 338
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 338
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w019m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. nig2-ka9-ak nigar{gar}-ki-du10

reverse
(blank space) (no seal)
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 339
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 339
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01b4
Composite no.
Seal no.S003006.04
CDLI no.P120576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 21, 340
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 340
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) gig gur
3. kiszib3 ur-{d}li9-[si4]
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 kiszib3 bi2-du11#-ga#
5. 1(barig) ziz2 kiszib3 a-kal-la
6. 2(u) 3(barig) gur zabar-ta
7. kiszib3 ur-{d}li9-si4
8. 5(asz) gur ki lugal-e2-mah-e-ta
9. kiszib3 ur-{d}li9-si4
10. 1(asz) sze gur 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze in-nu-uh3 UD?
12. 4(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur zabar!
13. ki lu5-lu5-ni-ta
14. kiszib3 ur-{d}li9-si4
15. 2(asz) 1(barig) mu a-tu-sze3
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. ki lu5-lu5-ni-ta

reverse
1. 3(barig) kiszib3 lu2-i3-zu
2. ki i7-pa-e3-ta
3. 5(asz) gur kiszib3 {d}szara2-za-me
4. ugu2-ba nu-sar
5. 3(asz) 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. 2(asz) gig gur ki ha-<ba>-lu5-ge2-ta
7. kiszib3 ur-{d}li9-si4
blank space
8. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2)? 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 3(asz) 4(barig) gig gur
blank space
10. la2-ia3-ta su-ga
11. ur-{d}nin-su szabra
12. ur-{d}li9-si4 szu ba-ti



Version History


MVN 21, 341
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 341
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 237 18
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(bur'u) GAN2-gu4
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. 1(szar2) szuku ka-ma-ri2
4. 4(bur'u) szuku GAN2 banszur?
5. 2(bur'u) GAN2 szuku i3-szum2
6. 4(bur'u) GAN2 szuku a-sza3 {d}szara2
7. 6(bur3) GAN2 szuku e2? dingir?-KA#? [x]
8. 2(bur'u) GAN2 szuku! a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 a-sza3 uku2-nu-ti
10. 1(szar2) GAN2 a-sza3 a-ba-gal-gu-la

reverse
1. 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 a-sza3 musz-bi-an-na
2. 3(bur'u) GAN2 a-sza3 gu2-edin!-<na>
3. 5(szar2) GAN2 a-gesztin
4. 3(szar2) 4(bur'u) GAN2 a-sza3 la2-mah
5. 3(szar2) GAN2 a-sza3 AN#? [x]
6. 5(bur'u) GAN2 a-sza3 la2-tur
7. 2(bur'u) GAN2 e2-gal#? [x?]
8. 2(szar2) GAN2 gu2-edin
9. 3(szar2) GAN2 musz-bi-an-na
10. 3(szar2) GAN2 an-ne2-gar
11. 7(szar2) GAN2 a-sza3 <a>-pi4-sal4{ki}
12. 2(bur'u) GAN2 a-sza3 lugal
13. szunigin 3(szar'u) 4(bur'u) GAN2-gu4
14. szunigin 6(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 szuku



Version History


MVN 21, 342
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 342
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1444
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
2. ur-mes ma2-gin2
3. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
4. a-kal-la ma2-gin2
5. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
6. lu2-me-lam2
7. a-sza3 nin-{u2}gug4
8. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. {d}nagar-pa-e3
10. a-sza3 si
11. 1(bur3) GAN2 2(u) 4(asz) gur
12. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
13. 4(iku) GAN2 7(asz) gur ur-mes
14. 4(iku) GAN2 7(asz) gur
15. szesz-kal-la
16. 4(iku) GAN2 7(asz) gur
17. a-du-du
18. 1(barig) GAN2 1(u) gur
19. lugal-ku3-zu
20. 4(iku) GAN2 7(asz) gur
21. giri3-ni
22. 4(iku) GAN2 7(asz) gur
23. ur-e11-e
24. a-sza3 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
25. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
26. {d}szesz-da-edin-na
27. a-sza3 gesz-gi-tur-tur

bottom 1
1. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
2. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(u)
3(u) sic for 3(ban2)

column 2
1. 2(esze3) GAN2 2(u) [4(asz) gur]
2. bu3-du u3 lu2-[...]
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2!-ka
4. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
5. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
6. 3(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. {d}gesztin-an-na {d}nin9#?-ti
8. a-sza3-ta ku5-ra2
9. 1(bur3) GAN2 1(u) gur {d}ne3-eri11-gal a-sza3 gir2!-nun-har-HI-da{ki}
10. 1(esze3) GAN2 8(asz) gur {d}nin-e2-masz-za-gin3
11. a-sza3 i3-szum2
12. 2(esze3) GAN2 1(u) gur {d}nin-hur-sag gar-zi3-da{ki}
13. 2(esze3) GAN2 2(u) gur {d}ne3-eri11-gal a-za-<ru>-um-da-gi{ki}
14. 1(bur3) GAN2 2(u) gur
15. {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)
16. 1(esze3) GAN2 1(u) gur e2-ki gudu4!
17. 4(iku) GAN2 4(asz) gur
18. ba-a-mu
19. 4(iku) GAN2 3(asz) gur lu2-eb-gal
20. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
21. lugal-nig2-lagar-e
22. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
23. 2(esze3) GAN2 2(u) gur
24. {d}a-zi-a

bottom 2
1. 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(u)
3(u) sic for 3(ban2)

reverse

column 1
1. 4(iku) GAN2 6(asz) gur
2. lal3-um tir
3. 4(iku) GAN2 6(asz) gur a-hu-du10 tir
4. a-sza3 a-du10-nigin
5. 3(iku) GAN2 3(asz) gur {d}ur3-bar-<tab> du6-hul2-{d}utu
6. a-sza3 ka-sar
7. 1(esze3) GAN2 8(asz) gur {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
8. a-sza3 a-za3
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) gur {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) 3(iku) 5(asz) gur# lugal-nig2-lagar-e
11. a-sza3 gi4-ri2-il
12. 1(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) gur
13. a-sza3 {d}dumu-an-na
14. u4-de3 de6-a <<MU>>
15. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur {d}gesztin-<an>-na sag-du7 u4-de3 de6-a
16. a-sza3 ambar-ni-za-la
17. 2(esze3) GAN2 5(asz) gur
18. {d}nin-ak {d}suen
19. 1(esze3)#? x GAN2 1(u) gur {d}nin-hur-sag zalag2-ga
20. a-sza3 a-e-bar-ra
21. 1(esze3) GAN2 8(asz) gur {d}nin-si-<gar>-edin-na
22. 4(iku) GAN2 5(asz) gur i3-li2
23. a-sza3 a-ba-mi-ni-gi4-gi4
24. 1(esze3) GAN2 8(asz) gur {d}ur3-bar-<tab> i7 sal4-la{ki} a-sza3 e-gu2-ru-a-gi4!
25. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
26. x x x
27. 1(bur3) GAN2 2(u) 4(asz) gur
28. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(u) gur
29. {d}ne3-eri11-gal gar-[sza-na{ki?}]

bottom
1. 9(bur3) 1(esze3) [GAN2]
2. 2(gesz2) 1(u) 9(asz)#? [...]

column 2
1. 1(esze3) GAN2 8(asz) gur
2. szesz-kal-la
3. 2(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
4. ab-ba-gi-na
5. a-sza3 sag-ub szuku dab5-ba
6. 2(bur3) GAN2 1(gesz2) gur sag!(KA) gal2-la
7. {d}en-ki
8. a-sza3 a-la2
9. ip-qu2-sza
10. lu2 szu-x-ba
11. 3(iku) GAN2 3(asz) gur 1(asz) gu-bi 3(disz)
12. {d}nin-du6-ar-ha-tum
13. a-sza3 KA-KU-NE
14. 2(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
15. {d}nisaba gu-la
16. a-sza3 pu2-ul3-la
17. 3(iku) GAN2 4(asz) 4(barig)
18. da-da-ga
19. a-sza3 e-gu2-ru-a
blank space
20. szunigin 2(bur'u) 2(esze3) 1(iku) GAN2
erasures
21. szunigin sze-bi 6(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
erasures
22. szuku dab5-ba
blank space
23. szunigin 4(bur3) 1(esze3) GAN2
24. szunigin sze-bi 3(gesz2) 7(asz) 4(barig) gur
25. sag gal2-la
26. szuku dab5-ba esz3 didli
27. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
28. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 21, 343
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 343
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
2. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
3. giri3 kas4
4. 1(barig) 3(ban2) gu-u2-gu-a
5. 1(barig) lugal-za3-ge-si
6. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}szul-pa-e3 szabra
8. a-sza3 ugur2-tur SZID
9. giri3 gu-u2-gu-a
10. 3(ban2) sze-sar dam lugal-nesag-e
11. 4(ban2) ur-kun
12. a-sza3 {d}inanna
13. 1(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
14. 3(asz) sze gur 1/2(disz) gin2 ku3
15. ur-{d}suen nar
16. 1(u) 5(disz) sze ku3 i-szar-ru-um
17. 4(asz) gur lu2-kal-la szabra

column 2
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ka-guru7
2. 2(barig) 3(ban2) lugal-nesag-e dumu da-a-gi4
3. 2(barig) 3(ban2) ku3-{d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) dingir-ra-bi2
blank space
5. a-sza3 sipa-da
6. 3(barig) sze i3-kal-la dub-sar
7. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
8. 3(barig) sze 2(u) la2 1(disz) sze ku3
9. {gesz}gu-za-ni lunga
10. 2(barig) sze 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
11. ur-e2-diri dumu lugal-e2-mah-e
12. 1(asz) sze gub-ba gur ha-lu5-lu5 simug masz2 ku3-ga-sze3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2-e ba-an-de6
13. a-sza3 da-gi4-a
14. igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
15. da-da-ga
16. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur

reverse

column 1
1. da-da-ga giri3 gu-u2-gu-a
2. 1(barig) 3(ban2) gu-u2-gu-a
3. a-sza3 la2-tur
4. 2(asz) sze gur 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
5. szuku lugal-ukken-ne2 u3 dumu-na
6. lu2-{d}en-lil2-la2
7. dumu da-a-gi4
8. 2(barig) sze lugal-nig2-lagar-e x
9. a-sza3 muru13
10. 1(asz) sze gur igi-6(disz)-gal2 ku3
11. szuku lugal-a2-zi-da
12. 1(barig) 3(ban2) szuku {d}szara2-an-dul3
13. ur-ru sipa
14. 1(u) 5(disz) sze ku3 kas4 agar4!-nigin2
15. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
16. 1/3(disz) gin2 ba-an-sa6
17. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3 ur-sipa-da
18. 4(asz) gur 2/3(disz) gin2 ku3
19. usz-mu
20. 5(asz) gur 5/6(disz) gin2 ku3

column 2
1. lu2-kal-la szabra
2. 1(disz) 5/6(disz) gin2 dam sza13-dub-ba
blank space
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. igi-4(disz)-gal2 szesz-kal-la dumu tir-gu
5. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ur-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ka-guru7
blank space
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. 1/3(disz) gin2 gu-u2-gu-a
9. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
blank space
10. szunigin 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 1(u) 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze ku3
12. sze gub-ba u3 ku3 masz a-sza3-ga
13. sila-a gal2-la
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 344
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa# [muszen]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
5. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze masz2 a-sza3-ga
8. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
10. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
11. mu ma2 {d}en-ki ba-hul
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-[ga]
13. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
2. szunigin 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-ga
3. szunigin 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 9(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a-ra2 1(disz)-kam
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. 3(disz) gin2 kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
13. szunigin 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 [2(u) sze ku3?]
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) 1/2(disz) sze# [ku3-babbar]
16. la2-ia3 4(asz) 5(ban2) sze gub-[ba gur]
17. nig2-ka9-ak masz2 a-sza3-ga u3 ku3 pa muszen-na
18. mu en eridu{ki}-ta [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul-[sze3]

left
1. giri3 ab-ba-gi-na dumu ur-saga



Version History


MVN 21, 345
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 345
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [2(disz) sa szum2]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-s,e-li sukkal
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [2(disz) sa szum2]
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-a2-zi-da sukkal
7. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [2(disz) sa szum2]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}en-lil2 aga3-us2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-pa2-li2-is sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ARAD2-mu aga3-us2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}[szul-pa]-e3 aga3-us2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nu-ur2-esz18-dar sukkal
12. [szunigin] 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
13. [szunigin] 1(u) 4(disz) sa szum2 [szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3]
14. [szunigin] 1(u) 4(disz) gin2 naga [u4 ...-kam]

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2#-[sa] ur-bi2#-[lum]



Version History


MVN 21, 346
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 346
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szar-ru-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-ba-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
3. zu-hu-ut
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x?-na-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-ni
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um



Version History


MVN 21, 347
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 347
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. puzur4-{d}utu
2. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi il?
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 4(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 348
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 348
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi-na-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-am3-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-am3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-a-gi-na
10. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


MVN 21, 349
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 349
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ri-ba-ga-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-mur-{d}utu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. i-di3-na-da-ad
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ip-qu2-sza
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-ba-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szar-ru-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bi2-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. la-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. hu-wa-wa
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. an-na-hi-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. im-ti-dam
18. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
19. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
20. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 350
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 350
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-si-gar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szara2-kam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bur-ma-ma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur2-ra-dingir
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-bi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ma-am3
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. nu-hi-lum
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ARAD2
blank space
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
3. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 351
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 351
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ku3-nun-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-da-ga-an
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-wa-wa
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-la-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ip-qu2-sza
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}nin-szubur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-al-mah
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ru-ba-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-da-lal3
14. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
15. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-<la>
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 352
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 352
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-ri2-iq
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-li2-ah

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sze-er-ha-num2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nansze!(AB)
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur3-re-ba-ab-du7
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-{d}ba-ba6
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i3-zu-ma
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szesz-a-ni

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du szunigin 5(ban2) ninda
2. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
some text moved to next line
4. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 353
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-mar{ki}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}da-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-ge-da-um
= sza3-qu2-ta2-hum?
20. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. HAR-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-a-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i3-ga
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-a-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nu-hi-lum
blank space
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
18. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 <i3> szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 354
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 354
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ga
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. e-zu-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}lamma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-lum
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ku5-da-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. er3-re-eb
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-bi
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-di3-zu
blank space
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
17. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 355
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 355
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu3-ka
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-za-za
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ma-asz2-tum
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}utu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. suhusz-gi
22. sukkal-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-li
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
blank space
13. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
14. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
16. iti nesag u4 [x]-kam
17. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 356
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
2 lines blank
6. szu-{d}utu
2 lines blank
9. dingir-ba-an
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sa-bi
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
18. i3-zu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. igi-a-a

reverse
2 lines blank
3. szu-e2-a
2 lines blank
6. a-hu-a-hi
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-dan
2 lines blank
13. a-li2-ah
2 lines blank
16. hu-wa-wa
2 lines blank
19. a-hu-ni
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
21. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. iti dal u4 5(disz)-kam
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 357
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-dingir
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-li2-ah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. [a]-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dan-ni-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz#-a-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-hi-lum
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ab-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
23. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 7(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 358
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 358
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. e-la-ak-nu-ib
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-da-ra!-ki-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka3-as-pu-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. zu2-ga-li
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gu3-de2-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sze-le-bu-um
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-er-ha-an
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. kin2-na!-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-u2-rum
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. gu-zi-li
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. gi-na-mu
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. di3-in-i3-li2
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
24. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
25. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) dabin sa6-ga
26. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du szunigin 1(disz) kasz dida du
27. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
28. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
29. iti dal u4 1(u) 4(disz)-kam
30. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 359
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 359
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. zu2-ga-li
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sze-le-bu-um
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-din-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-giri17-zal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gu3-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-li
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ti
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka-ka-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}utu-sipa
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 360
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 360
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [ip]-qu2#-sza
3. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [x]-e-zi2
5. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-al-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ma-asz2
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. en-um-mi-i3-li2
15. [szunigin] 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. [szunigin] 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. [szunigin 1(disz)] sila3# 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
18. [szunigin 1/3(disz)] sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-[sa ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 361
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 361
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bur-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-szu-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. la-al-a-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2?-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nerah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
17. iti szu-numun u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 362
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 362
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 4
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza!
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u-bar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-e2-mah-e
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza#-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-da-lal3
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. x?-la?-me?-esz?
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. puzur4-esz18-dar
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. puzur4-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. gu3-de2-a
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. szunigin 4(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3
18. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 363
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gesz-a-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-a
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-di3-zu
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-a
10. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ha-la-{d}utu
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nerah
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gi-nu-ri
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ba-qar
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-du10
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. iti min-esz3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 364
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 364
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sig4-te-la2-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}da-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. al-la-mu
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka-sza-da-at
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}szul-gi
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza-lim-be-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du11-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 2(asz) duh 2(barig) sze sza3-gal gu4 szar-ru-ba-ni
13. giri3 nig2-{d}ba-ba6
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(barig) sze
15. szunigin 2(asz) duh gesz-[i3]
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 365
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. gu-gu-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. hu-ba-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ki-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-a-kal-la
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-dam
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-kam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-<an>-u2-ki-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ARAD2-mu
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 366
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 366
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hi-ma
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-pa3-[da]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}iszkur-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ge6-par4
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. za-ri2-iq
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-{d}utu
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-{d}utu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-e2-babbar2
3. 3(disz) sila3 kasz [2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-igi-ma-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. tab-te-li2
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. iti e2-iti-6(disz)
12. u4 9(disz)-kam
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 367
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 367
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u2-na-ab-sze-en
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da-na-bi-ir
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-za-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku-da-an
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. en-um-i3-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}nansze

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. da-da-ga-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ka5-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. me-lam2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku-ku-a
blank space
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti e2-iti-6(disz)
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 368
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 368
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}na-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-szu-ga!(BI)-<lam-ma?>
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-na-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-hu-szu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bi2-za-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i3-li2-asz-ra-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-na-s,i2-ir
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-a
blank space
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz)#? sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti pa4-u2-e

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 369
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. im-ti-dam
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-PA
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-ku8-ub
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3
6. 2(disz) gin2 naga dingir-lu-ra-bi2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-bala-sa6-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu3-de2-a
10. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 370
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 370
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) a2-bi2-lum sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-ti sukkal#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-du10 sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ni sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu!-ti sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-ma-ma
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}utu
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 371
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 371
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}dumu-zi
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. zu-ma-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nin-gir2-su2{ki}-i3-sa6!
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-ma-illat#?-su?
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-ma
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu!-dingir-asz
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. dingir-ma-ha-ar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-ab-ba-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. in-zu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2 mu-la2-ne
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba!-a-ti
blank space
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
16. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 372
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-na-bu-um
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. na-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. zalag-ga-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-na-hu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-szuba3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [an]-ne2-[ba]-ab-du7
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda# [5(disz) gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [...]-AN
15. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
16. [x]-he2-gal2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
2. i3-li2-gaba-ra-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-geszkim-ti
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mu-u2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu!-dur!-ul3
blank space
9. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
14. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 373
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 373
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nansze
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bu-du10
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nisaba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ARAD2-mu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-giri17-zal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 374
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i-pa2-li2-is
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-la-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. {d}utu-saga
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 375
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 3(ban2) 5(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
10. a-bi2-a
11. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du [3(ban2)]
12. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 376
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 376
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ku-nu-um
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}er3-ra
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. 1(u) nu-ur2-a-a sagi#
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. lugal-szu-nir-re sagi#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
14. lugal-du10-ga
15. 1(u) 5(disz) 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]

reverse
1. qu2-ra-ad-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. ba-ba-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
5. 5(disz) da-ad-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. giri3-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ab-ba
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti dal
some text moved to next line
15. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 377
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 377
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e-la-ga
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-al-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}utu-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}nanna-ki-ag2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}nanna-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. in-da-ak-sza-AN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bu-ba-ti
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar
11. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3 elam szu ba-ti
12. szunigin 1(barig) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
13. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
14. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 378
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 378
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14900
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqppg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-la-an
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}szul-gi-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}nansze
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-dingir-ra

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}en-lil2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}da-mu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. bu3-KA
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-hu-szu-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ku3-{d}nanna
14. szunigin 1(barig) 7(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
15. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 379
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 379
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu3-KA
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga u-bar
10. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur#-{d}szul-pa-e3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-ab-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4-ma-ma
6. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 5(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
7. si-si
8. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
9. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 5(ban2) dabin
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-[6(disz)]
some text moved to next line
3. [mu] bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 380
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 380
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqprh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. mar-tu-i3-sa6
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ma
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
5. kas4 an-sza-na[{ki}] szu ba-ab-ti
6. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 elam hu-hu-nu-ri{ki} szu ba-ab-ti
7. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin
9. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3
10. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 381
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 381
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqps1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-ab-ni-szu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-al-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. AB-hu-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 2(ban2) zi3-gu saga 4(ban2) dabin
8. be-li2-li2
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
10. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 4(ban2) dabin
11. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 382
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 382
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqptj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. pa4-pa4-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-a-a ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 383
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:4
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ib-ni-{d}iszkur

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(ban2) ninda
3. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2
4. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 8(disz) gin2 naga
blank space
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 384
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 384
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:1
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-szu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-ku3-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
8. szunigin 9(disz) gin2 szum2 szunigin 9(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. hu-la-al
3. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. ARAD2-hu-la
5. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
8. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 386
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar} sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. a-kal-la ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sza-lim gaba-ta
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 21, 387
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 387
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-giri17-zal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1/3(disz) sila3 i3 ma-asz2
4. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 2(ban2) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 388
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
14. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
15. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga a-[...]
16. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga ur-{d}nun-gal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-esz18-dar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-ma-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-dun
8. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
10. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 389
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 389
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-i3-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur?-li
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nun-gal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ma
3. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 390
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nin-szubur
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. sza-al-mah
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 391
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 391
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.11 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ip-qu2-sza
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ku8-ub
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-esz18-dar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]
14. ha-la-sza

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga la-gi-ip
2. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
3. {d}er3-ra-s,i-lu2-ul
4. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-a-ra
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi



Version History


MVN 21, 392
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 392
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.15 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mar-tu-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. bu3-u2-du
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a
2. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
3. szi-ma-in-bi2 szu ba-ti
4. giri3 a-a-ga-mu lu2 kin-gi4-<a>
5. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
6. szunigin 2(ban2) ninda 3(ban2) dabin 1(disz) udu
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi



Version History


MVN 21, 393
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 393
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.08 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lam-lam-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-gi-ip
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}en-ki
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-an-sa6-sa6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3 a-bi2-a

reverse
1. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
2. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi



Version History


MVN 21, 394
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 394
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.06 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}er3-ra
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-gi-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}en-lil2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ad-da
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. za-al-lum
19. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) [sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga szu#-esz18-dar

reverse
1. 5(disz) [sila3] kasz 3(disz) [sila3] ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga ur-{d}da-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-la-al
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. x-x-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba ma-asz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba ba-a-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba a-KA!
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba a-bi2-a
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 bu3-du-du
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
14. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
15. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti szu-numun
some text moved to next line
17. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3] mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-<a-bi>



Version History


MVN 21, 395
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 395
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-tu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-a-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ma-am3-i3-tum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-ma2-gur8-re
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-bi2-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-a-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. suhusz-gi
6. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
9. u4 7(disz)-kam
10. iti min-esz3
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3



Version History


MVN 21, 396
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 396
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu5-szu-um
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
2. la-li2
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


MVN 21, 397
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 397
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 1
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}nin-szubur gaba-asz <<DI>>
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
11. szu-{d}utu gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nin-mar{ki} ka-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 8(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3



Version History


MVN 21, 398
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 398
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz)? sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-i3-[sa6] sukkal
5. x x x x

reverse
1. [x {d}]nanna#-[i3]-sa6# sukkal
2. [iti pa4]-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


MVN 21, 399
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 399
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 a-da-lal3
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 [kasz]
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
6. [3(disz) sa] szum2# e-mul#

reverse
1. [szunigin] 2(disz) dug dida du 1(ban2)
2. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga [szunigin 3(disz)] sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa# [szum2]
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 21, 400
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 400
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
2. 1(disz) ur-{d}en-ki
3. 1(disz) a-hu-ba-qar
4. 1(disz) sag-u2-gu
5. 1(disz) {d}nanna-ma-an-szum2
6. 1(disz) {d}utu-du10
7. 1(disz) {d}utu-bi2-du11
8. 1(disz) bu3-u2-ga 1(disz)-am3
9. sukkal-me-esz2
10. 1(disz) a-za-za
11. 1(disz) inim-du11-ga
12. 1(disz) ha-ni-mu
13. 1(disz) an-gu-ru-mu
14. 1(disz) ka-bi-mu
15. 1(disz) da-a-a
16. 1(disz) ba-za-za
17. lu2 maszkim-me-esz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
2. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda sipa ur-ra
3. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 5(disz) sila3 <ninda> saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
5. szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
6. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
7. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2
8. u4 1(u)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 21, 401
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 401
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 ba-ga gaba-[asz]
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga#
5. 5(disz) 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 kur-bi-la-ak gaba-asz

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 szu-{d}iszkur gaba-ta
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 4(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


MVN 21, 402
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 402
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-da-lal3
5. 2(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4-e-ne

reverse
1. giri3 a-da-lal3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. i-szar-i3-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

left
1. u-bar u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la


Version History


MVN 21, 403
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 403
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw902
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) i-mi-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
6. i-di3-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
9. li-bur-be-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
11. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
12. du10-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
14. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
15. e2-a-ba-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
3. szar-ru-um-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
6. szu-{d}nin-szubur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
9. lu2-kal-ga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
11. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
12. lu2-engar-zi
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
14. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2
15. szu-{d}ur3-bar-tab
16. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
2. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
some text moved to next line
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la



Version History


MVN 21, 404
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 404
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw91k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga-ti-e
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ur]-{d}lamma

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) szu#-{d}[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
6. szesz-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}isztaran
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-{d}ba-ba6
13. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun



Version History


MVN 21, 405
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 405
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw923
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ARAD2-{d}nanna
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. ku3-{d}nanna
7. u4 7(disz)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)


Version History


MVN 21, 406
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 406
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw93m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) lu2-wu-ru
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-PA
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-szesz
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-ma

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-ki
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-nesag-e
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-gesz
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
14. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi



Version History


MVN 21, 407
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 407
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw944
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. puzur4-esz18-dar
8. u4 1(u)-kam
9. iti pa4-u2-e


Version History


MVN 21, 408
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 408
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw95n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur2-ra-dingir
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}szul-gi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-an-na-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-bi
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. [u4] 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e



Version History


MVN 21, 409
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 409
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw965
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma gaba-asz

reverse
1. 4(ban2) ninda 3(ban2) kasz du
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal kas4-e-ne
4. giri3 bur-ma-ma
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi


Version History


MVN 21, 410
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 410
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw97p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) ninda
2. zi3-bi 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3
3. lugal-saga ur3-ra
4. 6(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ninda
5. zi3-bi 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
6. da-da agar4-nigin2
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) la2 3(disz) ninda
8. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lugal-ku3-zu sukkal
10. 1(gesz'u) 5(u) ninda
11. 4(barig) 2(ban2)
12. da-a-ga szabra
13. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) ninda
14. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. ur-e11-e szusz3
16. 8(gesz2) ninda
17. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
18. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
19. 9(gesz2) 3(u) ninda
20. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
21. a-gu-gu szabra
22. 1(gesz'u) 8(disz) ninda 4(barig) 3(ban2)
23. lugal-saga szu-ku6
24. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) ninda 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
25. la-a-mu agrig
26. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(disz) ninda 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. lugal-gu4-e
28. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 7(disz) sila3
29. ur-gu2-de3-na engar

column 2
1. ugula lugal-gu4-e
2. 1(gesz'u) 4(u) ninda 4(barig) 3(ban2)
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) ninda 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
5. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
6. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 7(disz) sila3
7. ur-gu2-de3-na agar4-nigin2
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) ninda 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
9. lugal-nesag-e
10. 4(u) 5(disz) 1(ban2) 8(disz) sila3
11. a-kal-la sza3-gu4
12. 2(gesz2) 3(u) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
13. lu2-i3-zu
14. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 4(disz) sila3
15. lugal-amar-ku3
16. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) ninda 3(ban2) 6(disz) sila3
17. lugal-nesag-e engar
18. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda 1(barig) la2 3(disz) sila3
19. ha-ba-lu5-ge2 szesz-tab-ba
20. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 4(disz) sila3
21. ur-nigar{gar} engar
22. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 1(disz) sila3
23. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
24. 2(u) 2(disz) ninda 7(disz) sila3
25. a2-zi-da sza3-gu4
26. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
27. ur-gu2-de3-na gu4 diri
28. 2(u) 4(disz) ninda 9(disz) sila3
29. lugal-nir-gal2 sza3-gu4

column 3
1. ugula lugal-nesag-e
2. 1(gesz'u) 2(u) ninda 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. ugula i7-pa-e3
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ninda 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. ur-{gesz}gigir szabra
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) ninda 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
7. da-da-ga
8. 2(gesz2) 1(u) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3
9. nig2-du7-pa-e3 engar
10. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 8(disz) sila3
11. ur-{d}nun-gal engar
12. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 6(disz) sila3
13. a-ab-ba-bi engar
14. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda 4(ban2) 5(disz) sila3
15. lugal-{gesz}gigir-re engar
16. 1(gesz2) 5(disz) ninda 2(ban2) 5(disz) sila3
17. ur-{d}a-szar2 engar
18. ugula da-da-ga
19. 2(gesz2) 1(u) ninda 3(ban2) 6(disz) sila3
20. inim-ma-ni-zi engar
21. 1(gesz2) ninda 1(ban2) 7(disz) sila3
22. ur-{d}nin-zu engar
23. 2(gesz2) 3(disz) ninda 4(ban2) 3(disz) sila3
24. ha-ti engar
25. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
26. {d}utu-saga sza3-gu4
27. 1(gesz2) 5(disz) ninda 2(ban2)
28. ur-{d}szu-zi-an-ka sza3-gu4
29. 1(gesz2) 1(u) ninda 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 4
1. sila4-banda3 sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(disz) ninda 2(ban2) 2(disz) sila3
3. ku-li engar
4. 2(gesz2) 2(u) ninda 4(ban2)
5. ur-e2-mah engar
6. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 3(disz) sila3
7. ur-sukkal sza3-gu4
8. ugula da-du-mu
9. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2
10. ugula lugal-ku3-zu
11. 2(gesz2) 1(u) ninda 3(ban2) 5(disz) sila3
12. ur-{d}nin-a-zu engar
13. 4(u) ninda 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
14. lu2-eb-gal
15. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
16. ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
17. 4(u) 5(disz) ninda 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
18. ur-{d}ma-mi
19. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ninda 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
20. ur4-sza3-ki-szar2
21. 1(gesz2) 3(u) ninda 3(ban2) 2(disz) sila3
22. lu2-{d}er3-ra szesz-tab-ba
23. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 3(disz) sila3
24. ur-{d}lugal-banda3{da}
25. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
26. gu-na
27. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda 5(ban2)
28. nig2-lagar-e
29. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
30. ur-SUH
31. 1(gesz2) 4(disz) ninda 3(ban2) la2 1(disz) sila3
32. lugal-ma2-gur8-re engar

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ninda 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
2. lu2-{d}utu szesz-tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. 4(u) 5(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
5. a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. 4(u) 6(disz) ninda 2(ban2)
7. inim-ma-ni-zi aga3-us2
8. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
9. dingir-ra
10. 1(gesz2) 2(u) ninda 4(ban2)
11. lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
12. 5(u) 2(disz) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3
13. szesz-kal-la dumu ugu2-du6
14. 4(u) 8(disz) ninda 1(ban2) 4(disz) sila3
15. ur-{d}er3-ra
16. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
17. ur-{u2}gug4
18. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ninda 3(ban2) 3(disz) sila3
19. da-du
20. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
21. a-kal-la muhaldim
22. 4(u) ninda 1(ban2) 3(disz) sila3
23. lu2-{d}inanna aga3-us2
24. 2(u) 4(disz) ninda 7(disz) sila3 1(u) gin2
25. nam-ha-ni nig2-lagar
26. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 5(disz) sila3
27. ad-da aszgab
28. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
29. lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu
30. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
31. ur-{d}iszkur giri17-dab5

column 2
1. 4(u) 6(disz) ninda 1(ban2) 4(disz) sila3
2. ku3-ga-ni dumu ugu2-du6
3. 1(gesz2) ninda 3(ban2)
4. ba-saga
5. 4(u) 8(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
6. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
7. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda 2(barig) 6(disz) sila3
8. ur-{d}suen nar
9. 4(gesz'u) 2(u) 7(disz) ninda 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ARAD2 ka-guru7
11. 2(gesz2) 2(u) ninda 5(ban2) 8(disz) sila3
12. lugal-mu-ma-ag2 ugula
13. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. gur8-sa3-an muhaldim
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) ninda 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
16. da-da dub-sar
17. 9(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ninda 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
18. ba-sa6 ugula
19. 5(gesz2) 3(u) ninda 1(barig) 5(ban2)
20. ad-da dub-sar
21. 3(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 3(disz) sila3
22. ur-{d}en-lil2-la2 nig2-lagar
23. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) ninda 1(barig) 4(ban2) 1(u) 4(disz) gin2
24. ur-mes ugula
25. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ninda 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3
26. ur-nigar{gar} nig2-lagar
27. 4(u) ninda 1(ban2) 7(disz) sila3
28. ur-am3-ma

column 3
1. e2-nig2-lagar-me
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz) ninda 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
3. a-ab-ba-ni gudu4
4. 3(gesz2) 2(u) ninda 1(barig) 1(disz) sila3
5. da-da-a
6. 6(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ninda 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
8. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda 4(ban2) 4(disz) sila3
9. dam lugal-{gesz}kiri6
10. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
11. kas4 szusz3
12. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) ninda 5(ban2)
13. ur-dun gudu4 {d}nin-hur-sag
14. 4(gesz2) 2(u) ninda 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
15. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
17. gudu4 |KI.AN|{ki}-me
18. ugula lugal-a2-zi-da
19. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda 2(barig) 6(disz) sila3
20. u3-ma-ni
21. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 8(disz) sila3
22. lu2-{d}szara2 dumu ugu2-du6
23. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) ninda 2(barig) 3(ban2)
24. lu2-{d}nin-szubur szabra
25. 1(gesz2) 3(disz) ninda 2(ban2) 6(disz) sila3
26. ur-{d}gesztin-an-ka
27. 1(gesz2) 3(disz) ninda 2(ban2) 3(disz) sila3
28. da-da-{gesz}ma-nu
29. 1(gesz2) 5(u) ninda 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
30. ur-{d}szara2 tir
31. 1(gesz2) 7(disz) ninda 2(ban2) 6(disz) sila3
32. a-kal-la aszgab

column 4
1. 6(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ninda 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
2. lu2-saga dumu ur-ge6-par4
3. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
4. lu2-{d}szara2 sagi
5. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) ninda 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2
6. gudu4 <{d}nin>-e11-e-me
7. 1(gesz2) 5(u) ninda 4(ban2) 5(disz) sila3
8. ha-ha-sza
9. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ninda 3(ban2)
10. lugal-nig2-lagar-e lunga
11. 1(gesz2) la2 2(disz) ninda 2(ban2) 7(disz) sila3
12. an-na-hi-li-bi
13. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3
14. giri3-ni
15. 4(u) 3(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
16. lugal-ma2-gur8-re
17. 5(u) la2 2(disz) ninda 2(ban2) la2 2(disz) sila3
18. ARAD2-mu dumu lugal-gaba
19. ma2-lah5-me
20. 4(u) 5(disz) 2(ban2) la2 2(disz) sila3
21. ur-{d}szara2 dumu ab-ba
22. 3(gesz2) ninda 3(ban2) 5(disz) sila3
23. a-kal-la dumu du10-ga-mu
24. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 7(disz) sila3
25. lugal-szu-nir-re
26. 5(u) 6(disz) ninda 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3
27. ARAD2-{d}szara2 sza3-gu4
28. 1(gesz'u) ninda 1(asz)
29. i3-kal-la
30. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ninda
31. zi3-bi 3(asz) 3(disz) sila3 gur
32. szandana min-a-bi
33. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
34. ur-nigar{gar} szitim
35. 1(gesz2) ninda 3(ban2)
36. bu3-u2-ga szitim
37. 2(gesz2) 4(u) ninda 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3

column 5
1. a-du-du gudu4
2. 6(gesz2) ninda 2(barig)
3. ur-szu-ku3-ga gudu4
4. 2(gesz2) 5(disz) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3
5. lu2-{d}szara2 szitim-gal
6. 1(gesz2) 4(disz) ninda 3(ban2)
7. ha-lu5-lu5 simug
8. 1(gesz2) 2(disz) ninda 3(ban2)
9. a-kal-la agar4-nigin2
10. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) ninda 1(barig)
11. ur-nigar{gar} gudu4 {d}en-ki
12. 5(u) 2(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
13. lu2-eridu{ki}
14. 3(u) 6(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
15. nigar-ki-du10 gudu4
16. 1(gesz2) ninda 3(ban2)
17. an-da-gu-du
18. 1(gesz2) ninda 3(ban2)
19. lugal-la2-a ugula
20. 3(u) la2 2(disz) ninda 1(ban2)
21. giri3-ni-ba-dab5 dumu lu2-zabala3#{ki}
22. 2(u) 4(disz) ninda 1(ban2)
23. nar-ta
24. 5(gesz'u) 7(disz) ninda
25. zi3-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
26. a-kal-la nu-banda3
blank space
27. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 7(gesz2)? ninda szu?
28. zi3-bi 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) x?
blank space
29. ninda mu-kux(DU)
30. iti diri
31. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


MVN 21, 411
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 411
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw986
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. 2(asz) 3(barig) ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. 3(asz) zi3 gur
5. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra ki lu2-{d}nin-szubur-ta
6. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. ki na-ba-sa6-ta
8. [szunigin] 9(gesz2)#? 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. sag#-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
10. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur
11. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
12. 4(u) 1(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
13. kiszib3# 5(u) lu2-{d}nin-szubur
14. 4(u)#? 5(disz)#? 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
15. [x] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
16. [kiszib3] 3(u) 7(disz) ku3-ga-ni

reverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
2. kiszib3 4(disz) ha-da-da
3. 9(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 4(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 5(asz) 3(ban2) zi3 gur
6. kiszib3 2(disz) a-li2
7. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
8. kiszib3# 3(u)? lu2-kal-la
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 zi3 gur
10. kiszib3# a-du
11. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 gur
12. [kiszib3] lu2-gi-na
13. 5(ban2) 3(disz)#? sila3 kiszib3 ab-ba-gi-na
14. 1(asz) [x] zi3#? gur kiszib3 ur-ge6-par4
15. 2(barig) [...] kiszib3 ur-zu
blank space
16. szunigin 8(gesz2) 2(u) [x x] 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
17. zi#-ga-am3
18. lugal-nesag-e
19. mu en eridu{ki} [ba-hun]



Version History


MVN 21, 412
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 412
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw99q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ur?-{d}a-szar2?
2'. [...] ab-ba-gi#?-[na?]
3'. [...] inim?-{d}szara2?
4'. [...] lugal-ezem? unu3?
5'. [...]
6'. 3(asz) {d}szara2-a-mu unu3
7'. 2(barig) x x x
8'. [...] x
9'. [...] x-kal?-la?
10'. [x] 2(barig) ARAD2-szara2 unu3
11'. [...] sza3-ku3-ge gu-za-[la2?]
12'. 2(barig) szesz-kal-la
13'. [...] {d}szara2-kam unu3
14'. [...]
15'. [...] lu2-du10-ga unu3
16'. [...]-a-hi?
17'. [... lugal?]-e2?-mah?-[e?]
18'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] ma? AN? [x]
2'. [...] szesz [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. 1(asz) ur-{gesz}gigir
13'. [2(asz)? sza3?]-ku3-ge sipa?
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
18'. [x] lu2?-kal-la
19'. 2(asz) he2-sa6-ge
20'. 1(asz) 1(barig) lugal-ni2-[zu?]
21'. 4(barig) lu2-{d}utu
22'. [...] ur-{d}szul-[pa]-e3# dumu ur-ku3-nun
23'. 2(asz) {d}szara2-kam
24'. 1(asz) ab-ba-saga
25'. 1(asz) igi-tur-tur#
26'. 2(asz) nig2-du7-pa-e3
27'. 2(asz) ma-ma
28'. 4(barig) ur-{d}dumu-zi-da
29'. [...]
30'. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig)

column 3
1. [...]
2. 1(asz) [x] x x [dumu?] sza3?-ku3?-ge
3. 1(asz) ka-ku3
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 1(asz) 1(barig) ur-am3#-ma#
12. 2(asz) lugal?-nesag?-e
13. 3(barig) lugal-ma2-gur8#-[re]
14. 4(barig) ur-lu2-gu#?-[la?]
15. [...] lugal#-ezem#? [x]
16. 4(barig) lu2-x [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(asz) lu2-[...]
22. lu2-{d}[x x]
23. ur-an-ne2
24. lugal-ku3-zu
25. ($ blank space $) na-ba-sa6
26. lu2-{d}nin-szubur kasz-a gub-ba
27. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu sza3-ku3-ge
28. giri3-ni-i3-sa6?
29. 1(asz) ur-{d}dumu-zi-da x
30. 4(barig) giri3-AN-x ur3?-re
31. 3(asz) sza3-ku3-ge
32. 3(barig) lu2-dingir-ra
33. 4(barig) a-a-kal-la
34. 4(barig) [...]

column 4
1. 4(barig) ur?-lu2?-gu-la?
2. 4(barig) ur-{d}szakkan
3. 4(barig) lu2-{d}szara2
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz) [x] lu5-[x]
7. [...] musz-lah5
8. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(asz) x x AN [...] da
10. 3(barig) [...]
11. 2(barig) ku3-[...]
12. 2(barig) [...]
13. [...]
14. [...]
15. 3(barig) x x
blank space
16. giri3-se3-[ga ...]
17. [...]
18. [...]
19. 3(barig)? dumu lugal-iti?-da
20. [...] {d}szara2-kam
21. [...] lugal-ezem# [dumu] inim-{d}inanna
22. 1(asz)? usz-mu
23. 1(asz)? ur-sukkal
24. 1(asz)? lugal-ezem
25. 1(asz)? lugal-amar-ku3
blank space
26. giri3#-se3-ga esz3 didli-me
27. [x] x tug2 du x [(x)] x a-pi4-sal4{ki}
28. ($ blank space $) [x x]-gi-na?
29. 4(barig) [...]
30. 3(u) 9(asz) 4(barig)

column 5
1. 1(asz) lu2# [...]
2. 1(asz) ur-[...]
3. 3(asz) szesz-saga#
4. 4(barig) na-ba-sa6 szesz# [...]
5. [...] hu-wa-[wa]
6. 4(barig) an-ne2-ba-[ab]-du7
7. 3(asz) ur-[...]
8. 8(asz) 2(barig) [...]
9. 3(asz) ma?-[...]
10. 1(asz) 3(barig) ma2-[...]
11. [...] lugal#?-[...]
12. [...]
13. 2(asz) ur?-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...] lu2-[...]
18. 1(asz) ur-{gesz}[gigir]
19. [...] lu2-{d}[x dumu?] lugal-ezem#?
20. [...] lu2-gi#? [...]
21. [...]
22. 2(asz) [x] KU
23. 2(barig) [x]-{d}utu
24. [...] szesz#-kal-la# dumu nam#-ha-ni
25. 2(asz) ab-[ba]-gi#-na dumu la-[ni]-mu#
26. 1(asz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
27. 1(asz) ab-ba-kal-la#
28. 4(barig) ur-{d}nin-[x]
29. 1(asz) ma-an#-[x]
30. 4(barig) [lugal-e]-ba-[an]-sa6
31. [...] szesz#?-kal#-la
32. 2(asz) ur?-{d}[x x]
33. 4(barig) [x x]

column 6
1. [...]-da-mu
2. [...]-du#?-du
3. [...]-NE
4. [...] KU [x]
5. [...]
6. [...] lu2-x x [dub]-sar gu4 2(u)!
7. 4(barig) szesz-kal-la
8. 2(barig) lu2-du10-ga
9. 4(barig) ur-{d}iszkur
10. 4(barig) ba-zi-ge
11. aga3-us2-me
12. 5(asz) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
13. 1(asz) ha-da-da
14. 1(asz) lu2-dingir-ra
15. 2(asz) 2(barig) inim-{d}szara2 nu-banda3-gu4
16. 2(asz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba
17. [x] engar 3(asz)-ta
18. [x] 2(disz)#? sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-[ta]
19. [nu]-banda3-gu4 inim#-[{d}szara2]
20. [...]
21. [...] lu2-{d}[x]
22. 5(asz)# engar 3(asz)-ta
23. 1(u) sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
24. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
25. 5(asz) da-a-ga dub-sar gu4 1(u)
26. 4(barig) {gesz}apin-du10
27. 4(barig) sza3-ku3-ge
28. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 nu-banda3?-gu4
29. 2(asz)#? lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
30. [x] engar 3(asz)-ta
31. [x sza3]-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
32. [nu]-banda3#-gu4 [...]
33. 2(asz) 2(barig)? lugal-inim#?-[gi?]-na nu-banda3-[gu4]
34. 1(asz) lu2#-{d}szara2 szesz-[tab-ba]
35. 6(disz) [engar] 3(asz)-ta
36. 1(u) 2(disz) [sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta]
37. nu-banda3-[gu4 ...]
rest broken

column 7
1. 1(asz) lu2-NI x
2. 2(asz) nig2?-u2-[rum?]
3. 2(asz) lu2-[...]
blank space
4. 1(asz) 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. [...] na-ba-sa6
6. [...] ur#?-mes
7. 1(asz) [...]
8. 1(asz) ur-{d}[x x]
9. 1(asz) ha-ba-lu5#-[ge2]
blank space
10. 1(asz) {d}szara2-[...]
blank space
11. 2(asz) a-a-kal-[la]
12. 1(asz) ur-sila-luh
13. 1(asz) ARAD2-mu#
14. 1(asz) inim-{d}[...]
15. 1(asz) lugal-ku3-[...]
blank space
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. 1(asz) 1(barig) AN [... ugula]
20. 4(barig) mu#? [...]
21. 2(barig) ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) ur-{d}EN#-[...]
24. lu2-[...]
25. 2(barig) ab-ba-[...]
26. 3(barig) ur-[...]
27. 2(barig) ba-an-[...]
28. 2(barig) lu2-[...]
29. 2(barig) AN x [...]
rest broken a

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 2(barig) [...]
12. 2(barig) ur#?-[...]
13. 2(barig) ur?-[...]
14. 2(barig) [...]
15. 2(barig) lugal#? [...]
16. 2(barig) szesz#?-[...]
17. 4(disz) [ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta]
18. [...]
19. ugula AN [...]
20. 1(asz) 1(barig) ARAD2-[mu ugula]
21. [4(barig)] ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) lugal#?-[...]
24. [2(barig)] lugal#?-[...]
25. 2(barig) [...]
26. 2(barig) [...]
27. 2(barig) ur-[...]
28. 2(barig) ur-[...]
29. 2(barig) szesz-[...]
30. 2(barig) KA [...]
31. 2(barig) lu2-[...]
32. 2(barig) ur-{d}suen [(x)]
33. 2(barig) lu2-dingir-ra [(x)]
34. 2(barig) ur-{d}ur3-bar#-tab#
35. [...]
36. 2(barig) lu2-{d}[...]
37. 2(barig) ARAD2-mu [(x)]
38. [2(barig)] a-a-kal-la
39. 2(barig) un-da-[ga]
40. 2(barig) ma-an-szum2
41. 2(barig) lu2-dingir-ra
42. 2(barig) ur-sukkal
43. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula erin2
44. 4(u) 6(asz) 1(barig)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [2(barig)] ur?-[...]
7. 2(barig) ur-{d}x-[(x)]
8. 2(barig) lugal-[...]
9. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka#
11. 2(barig) ab-ba-saga
12. 2(barig) ab-ba-gi-na
13. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
14. ugula ARAD2#-mu
15. 1(asz) 1(barig) lu2#?-[gi?]-na ugula
16. 4(barig) a-a-gi-[na]
17. 2(barig) ur-{d}a-[szar2]
18. 2(barig) lu2-ama-na
19. 2(barig) lu2-{d}szul-[...]
20. 2(barig) lu2-{d}[szara2?]
21. 2(barig) lu2-{d}szara2#? min-kam
22. 2(barig) ur-[{d}]szul-pa-e3
23. 2(barig) lu2-{d}szara2 dumu ARAD2-[mu?]
24. [...]
25. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26. 2(barig) szesz#-a-ni
27. [2(barig)] du11#-ga-{d}szara2
28. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
29. [2(barig)] ba-saga
30. [2(barig)] ba-zi-ge
31. [2(barig)] ur-{d}szul-pa-e3
32. [2(barig)] lu2-[ma2]-gan#?
33. [2(barig)] lugal?-[inim]-gi#?-na
34. [2(barig)] lu2-eb-gal dumu nam-ha-ni
35. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
36. [ugula?] lu2?-gi#?-na#?
37. [1(asz) 1(barig) lugal]-ku3#-zu ugula
38. [4(barig) ...] dam
39. [2(barig) ...]-tu#? engar?
40. [2(barig) ...]-tu#?

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig) ur-[...]
4. 2(barig) sza3-ku3#-[ge]
5. 2(barig) x [...]
6. 2(barig) igi-in-sa6#
7. 2(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
8. 2(barig) {d}szara2-ki#-ag2
9. 2(barig) lugal#-inim-gi-na
10. 2(barig) inim?-{d}szara2?
11. 2(barig) [ur]-{gesz}gigir
12. 2(barig) inim-{d}inanna
13. [2(barig)] a-ab-ba
14. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
15. ugula lugal-ku3-zu
16. 1(asz) 1(barig) ku3-ga-ni ugula
17. 4(barig) {d}szara2-kam szesz-tab-ba
18. 2(barig) an-na-hi-li-bi
19. 2(barig) inim-{d}szara2
20. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2
21. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
22. 2(barig) lu2-{d}[da]-mu
23. 2(barig) ARAD2-[x]
24. 2(barig) lu2?-[...]
25. 2(barig) szesz-[...]
26. 2(barig) ur-{d}[...]
27. 2(barig) ARAD2-[...]
28. 2(barig) a-x [...]
29. 2(barig) lu2-{d}[...]
30. 2(barig) lugal-ukken-[ne2]
31. 2(barig) ur-[x]
32. 2(barig) lu2-saga#
33. 2(barig) ba-saga#
34. 2(barig) ur?-{d}suen?
35. 2(barig) ARAD2-mu gu-[za]-la2
36. 2(barig) in-ba?
37. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
38. [ugula ku3]-ga-ni
39. 1(asz) 1(barig) lu2#-[{d}da-mu ugula]
40. 4(barig) lugal-[...] szesz-[tab-ba]
41. 2(barig) {d}szara2-[...]
42. 3(u) 8(asz)

column 4
1. [2(barig) x]-dingir-ra
2. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
3. 2(barig) sza3-ku3-ge
4. 2(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(barig) ab-ba-mu
blank space
6. 2(barig) lu2-{d}nin-sun2-ka
7. 2(barig) ab-ba-mu
8. 2(barig) lu2-{d}sukkal-an-ka
9. 2(barig) in#?-u9-u9
blank space
10. 2(barig) ur-{d}a-szar2
11. 2(barig) lugal-[...]
12. 2(barig) [...]
13. 2(barig) lu2-[...]
14. [...]
15. [2(barig)] lu2-{d}en-ki
16. 4(disz)#? ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
17. ugula lu2-{d}da-mu
18. 1(asz) ARAD2 ugula
19. 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re musz-lah5
21. 2(asz) e2 {d}nin-hi-li-su13
22. 2(asz) e2 {d}nin-zabala3{ki}
23. 2(asz) e2 {d}szu-zi-an-ka
24. 1(asz) e2 {d}nin-gesz-sza3-ga
25. [...] {d}nin-hur-sag ARAD2-hu-la
26. 3(barig) {d}nin-hur-sag [x]-bu3
27. 3(barig) {d}szul-pa-e3 du6 gi4-du3
28. 2(asz) e2-duru5 {d}szul-pa-e3
29. 2(asz) e2-duru5 du6-ku3-sig17#

column 5
1. 1(asz) [...]
2. [... e2]-duru5 du6-za
3. [...] e2-duru5 e2-amar-ra-ka
4. ($ blank space $) e2-duru5 e2-mah
5. 1(asz) e2-duru5 du6-na
6. 1(asz) ma-an-szum2
7. 1(asz) a-a-kal-la
8. 1(asz) pesz2-am3
9. 1(asz) ur-{d}a-szar2
10. 3(barig) lu2-{d}szul-pa-e3
11. 1(asz) ur-{d}isztaran
12. 1(asz) sza-gu2
13. 1(asz) lu2-{d}en-ki
14. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e
15. 1(asz) ur-x [x]
16. [x] 1(barig) ur-[...]
17. [...]
18. 2(barig) dingir-palil2
19. 2(barig) lu2-{d}inanna
blank space
20. nu-{gesz}kiri6-me
21. 3(u) szu-ku6 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
22. ugula lugal-nig2-lagar-e
23. 4(barig) lu2-eb-gal ad?-kup4
24. 4(barig) [x]-um-mu
25. 1(asz) nin#-ku3#-zu geme2 a-x
26. 3(barig) [...]
27. 4(barig) [...]
29. lu2 [...]
30. 1(asz) lugal#-[...]
31. 1(asz) lu2-[...] dumu ARAD2
32. 4(barig) lugal-x
33. 2(barig) x x
34. 2(barig) pesz2-am3
35. 2(barig) lu2-bala-saga
36. 3(asz) en-nu
37. 2(barig) geme2-{d}gesztin-an-ka

column 6
1. 3(barig) um-mi-a [...]
blank space
2'. 4(u) 8(disz) 3(barig)
blank space

column 7
blank space

column 8
1. [szunigin x] 5(u)#? 8(disz) 4(barig) 3(ban2) dabin#? gur
blank space
2. zi3 gu2-na a-pi4#-sal4{ki}
blank space
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


Nik 2, 246
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 246
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, Hermitage 3, 513
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarkspolyhedral
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwt6
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P121929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2

surface c
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu <hu>-uh2-nu-ri ba-hul

surface d
(base of bulla)
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 248
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 248
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, Hermitage 3, 506
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typebulla
Remarkson string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzr4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) 6(asz) duh saga
3. 8(asz) duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. giri3 gu-du-du
4. kiszib3 lu2-kal-la

surface c
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 278
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 278
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, N., MVN 21 (2000) 249
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mnt
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P121961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
erased line
2. giri3 ur-du10?-nun-na
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
6. sza3-gal gu4 niga bala-a
7. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


RA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Click for archival page


Primary publicationRA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1913
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN (1982) 675 & Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 5 (2013) 1300 (BM 088678) & 1315 (BM 088742) & d’Agostino, Franco, MVN 20 (1997) 136 (Erm 04119)
CollectionBritish Museum, London, UK; private: Cugnin, France; State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.BM 088807 & BM 088678 & BM 088742 & Cugnin 018 & Cugnin 019 & Erm 04119 & UM 29-15-951 & UM 29-15-953 & UM 29-15-959 & WML 34.42
Accession no.1901-02-09, 0395 & 1901-02-09, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks& numerous cast copies in various collections
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150418 englund: currently 9 identified copies (s. publication history and collection numbers; UM 29-15-953 most likely original, damaged in mold prep)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqz0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-uszur4
3. dumu ur-e2-an-na
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
5. dumu lu2-pa3-da
6. 1(barig) lu2-i3-sa6
7. dumu ur-{d}en-ki
blank space
8. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 3(barig)
blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


RIME 3/1.01.x0.add1066, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1066, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14398
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00 ?
Object typeother (see object remarks)
Remarkstag,
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030922 noname
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxkdr
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P234785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag,


surface a
blank space
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
rest broken
or complete amulette ?


Version History


SANTAG 6, 001
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 001
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. e2-a gal2-la
3. mu nig2-ka9 al-la
4. si-NE-e i3-dab5
blank space

reverse
blank space


Version History


SANTAG 6, 002
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 002
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.23.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki sziti-ma 1(u)?
3. tug2? elam [...] IGI szu ba#-[ti]
4. 1(u) gin2# [...] ur?-sze3?
5. an#?-[na?-ni?] szu? [ba]-ti#

reverse
1. 1(u)# gin2 siki geme2-{d}utu?
2. 1(u) gin2 siki na-na-sa3
3. 1(u) gin2 siki er2-kal-la
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi


Version History


SANTAG 6, 003
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 003
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.23.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(asz)-ta
2. a-sza3 apin-la2
3. da-sze-hu?-um-ma
4. ki gu2-u3#-SZUL-ta

reverse
1. 4(u) aga3-us2-e
2. szu ba-ab#-[ti]
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi


Version History


SANTAG 6, 004
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 004
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) szum2{sar}
2. da-a-gi
3. 2(gesz2) 4(u)#? szum2{sar}
4. al-la-zu?
5. 1(gesz2) [...] 2(u) [szum2]{sar#}
6. [{d}]szara2#-kam

reverse
1. [x] szum2{sar}
2. 9(disz) sar gu
3. ur-{d}isztaran x
4. szum2{sar}-ra ka-ma-ri2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi


Version History


SANTAG 6, 005
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 005
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.24.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. ur-{gesz}gigir
1 line blank

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu 3(disz)-kam us2-bi


Version History


SANTAG 6, 006
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 006
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th57d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(u) 1(disz) udu
2. ur-{d}isztaran lu2 udu niga-ke4 i3-dab5
3. zi-<<zi>>-ga-bi i3-zi

reverse
1. egir6 nig2-ka9-ta
1 line blank
2. iti sze-sag-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 007
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 007
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) ud5
4. 2(u) la2 3(disz) masz2
5. ki da-a-gi4-ta
6. {d}utu-ge6-ke4

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 008
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) [1/2(disz)] gin2 ku3-babbar
2. gu-a sa10-sa10-de3
3. lugal-si-NE-e szu ba-ti
4. 1(disz) gin2 ku3
5. gig-a sa10-sa10#-de3

reverse
1. a-kal-la# dumu# ab-ba#-[ke4]
2. szu ba-[ti]
1 line blank
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. mu 4(disz)-kam us2


Version History


SANTAG 6, 009
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 009
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sag-kesz2 ku6
2. 5(disz) sa lu-a{sar} [x?]
1 line blank
3. giri3 ur-ki-dagal-ka

reverse
1. sag-da-na-sze3
1 line blank
2. iti# {d}li9-si4
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 010
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken bad3-e us2-sa de6-a
3. gaba-ri
4. ka-guru7
5. su#-su-dam

reverse
1. iti UR
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


SANTAG 6, 011
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 011
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gada gal saga sza3-gu
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
3. 1(disz) gada a-dab6
4. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga us2
5. 1(disz) szakkan {kusz}du10-gan i3-nun du10-bi 5/6(disz) sila3

reverse
1. 4(disz) {uruda}ha-zi-in
1 line blank
2. ma2-da-ga-sze3
3. giri3# lu2-{d}szara2
4. iti pa4-u2-e-ta u4 2(disz)-am3 ib2-ta-zal
5. mu si-mu#-ru-um{ki} <<ba-ki>> ba-hul


Version History


SANTAG 6, 012
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtggk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu kur
5. 1(disz) masz2-gal#
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. ki ensi2-x?-ta? geszimmar lu2? x x x
over erasure
3. in da ba
over erasure
1 line blank
4. tir-ku3 i3-dab5
1 line blank
5. ki# tir?-ku3?-ta#
erasure?
6. ad?-da? i3-dab5
erasure
7. iti pa5-u2-e

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 013
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 013
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc9b
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P212200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 2(u) la2 1(disz) ud5
4. 1(u) 2(disz) masz2

reverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-{d}utu i3-dab5
5. kiszib3 usz-mu
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


SANTAG 6, 014
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 014
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] zi3#?-gu
2. 3(disz) zi3#? x
3. ma2-a gar nibru{ki}-sze3
4. [...] x szu ba-ti

reverse
1. [x] zi3? x?
2. [6(disz) sila3 zi3]-gu#
3. lu2-dingir-mu
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 lu2-i3#-zu
6. [iti] {d}li9-[si4]
7. mu# dumu-lugal#




Version History


SANTAG 6, 015
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 015
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) sze gur lugal
2. sze zi#-ga didli
3. gur zabar-ta
4. ki# ur-{d}gu-nu-ra-ta
5. ARAD2-mu szu ba-ti

reverse
1. mu dumu-lugal ensi2! an-sza-na ba-an-tuku


Version History


SANTAG 6, 016
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 58
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur lugal
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
4. inim ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
3. mu ur-{d}li9-si4-sze3
4. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. sza3 bala-a
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 017
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 uruda
3. ki ur-e2-an-na-ta
4. lu2-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 018
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 018
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}nig2-gul
2. ki ensi2-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam


Version History


SANTAG 6, 019
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20151014 englund: obv. i 1-5, 22 from P482024
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th5cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u) gurusz szu#-ku6 a2# 1/2(disz)
2. mu 6(disz)-sze3
3. mu us2-sa a#-ra2 3(disz@t)-kam# si#-mu#-ru#-um#{ki} ba-hul-ta
4. [mu] us2#-sa bad3 ba-du3-sze3
5. 4(u)# ma#-na ku3-babbar
6. [n] 3(u)# 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ku6#-sze6# gur
7. [n] 4(gesz'u) 3(gesz2) ku6# [sag]-kur2#
8. [n] ku6 kun#-[zi]
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) ku6 suhur saga
10. 5(gesz2) ku6 gu4
11. 1(gesz'u) [n] 9(gesz2) ku6 gam-gam
12. 5(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
13. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
14. 1(u) 4(disz) gig
blank space
erasure of 2 lines, 2nd beginning with kiszib3
15. 2(szar2) [...] 3(gesz'u) ku6 sag-kur2
16. 1(disz) gin2 ku3 7(gesz2)#-ta
17. ku3-bi [1/3(disz)] ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u)# 8(disz)? sze
18. 3(gesz'u) ku6# sza3-bar
19. 1(disz) gin2 ku3 8(gesz2)-ta
20. ku3-bi 4(disz) gin2 la2-igi-4(disz)-gal2
21. kiszib3-bi 2(u) la2 2(disz)-am3
22. kiszib3 u3-ma-ni
23. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
24. 3(disz) i3-nun
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
26. kiszib3-bi 3(disz)-am3
27. kiszib3 <<a?>> a-tu szusz3
28. [n] 4(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(disz)-sze3
29. [...] 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
30. [...] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. [ku3-bi 5/6(disz)?] ma-na 4(disz) [gin2] 2(u) 4(disz) sze
32. [3(u)?] sze gur
33. [kiszib3?] lu2-giri17-zal
34. 2(gesz'u)# [3(gesz2) sa {gesz}]ma#-nu gu-[nigin2]-ba# 1(u) sa-ta

column 2
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) la2 1(disz) sa-ta
2. kiszib3 giri3-ni tir
3. 5(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 lugal-[bad3?] lunga3
6. 1(disz) szen-[da]-li2 zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
8. 4(u) 1(disz) masz2
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
11. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
12. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
13. 7(gesz2) [...] 3(u) 5(disz) kusz masz2# sila4
14. 2(barig) dabin 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
15. 7(disz) gada du
over erasure
16. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
over erasure
17. 1(u) ma-na im-babbar2
over erasure
18. 2(disz) kikken zi-bi2 szu se3-ga
19. la2-ia3-am3
20. diri 1(u) 3(disz) 2/3(disz) <ma-na> 2(disz) gin2 kusz# gu4
21. 1(gesz2) [...] 7(disz) kusz udu
22. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# [i3]
23. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2# dabin
24. diri-ga-am3
25. kiszib3-bi 8(disz)-am3
26. kiszib3 ku3-ga-ni dub-sar
27. 1(disz) dur3-gesz
28. 2(gesz2) [...] 1(u) 2(disz) [1/2(disz)? gurusz] u4 1(disz)-sze3
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig)#? 3(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
30. kiszib3-bi 4(disz)-am3#
31. kiszib3 lugal-ukken-ne2
32. 5(gesz'u) [...] 2(u) 4(disz) [sa] {gesz}ma-[nu]
33. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
34. 1(u) gu2 {gesz}mar-da-um
35. 1(gesz2) [...] 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3
36. 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# gur
37. 1(asz) ziz2 gur

column 3
1. kiszib3-bi 5(disz)-am3
2. kiszib3 ur-e2-an-na
3. 1(disz) ma2 5(disz) gur
4. 3(asz) gu2 esir2 had2
5. 1(u) gu4
6. 3(disz) kusz gu4
7. 2(disz) szah2-gesz-gi
over erasure
8. kiszib3-bi 4(disz)#-am3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. 1(u) 6(disz) [gu4] ab2# hi-a
11. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
12. 1(disz) kusz# gu4
13. [kiszib3-bi] 3(disz)#?-am3
14. kiszib3 [lu2?]-{d}szara2
15. dumu [al?]-la
17. 1(gesz2) 1(u) [x] 4(barig) 6(disz) sila3 sze gur
18. 3(u) sze#-gesz#-i3-ka
19. kiszib3#-bi# 6(disz)-am3
20. kiszib3 inim-{d}inanna
21. 4(gesz'u)#? 5(gesz2) 1(u) sa gi gu#-nigin2-ba 1(u) [x? sa]-ta
22. 1(disz)# dabin
23. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
24. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lu2-{d}szara2
27. 1(u) ansze hi-a
28. bar-ta gal2-la
29. la2-ia3 kiszib3 ur-mes
30. 7(disz) ansze hi-a
31. kiszib3-bi 2(disz)-am3
32. kiszib3 ur-{d}szara2 sipa ansze
33. 3(u) sze
34. kiszib3 {d}iszkur-ba-ni
35. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6-[sze6 gur]
36. kiszib3 ur-{d}utu dumu# al-la
blank space
erasure x x x gur? / ... nun? / x x? x u {d}utu / a-ra2 2(disz)-kam / kiszib3?-bi? 2(disz)-am3

column 4
blank space
erasure kiszib3 dub-sar
1. 8(gesz2) [...] 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) ma-na siki-gi
3. 1(u) sze-gesz-i3-ka
4. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. 1(disz) ha-zi-in zabar
6. kiszib3-bi [4(disz)?]-am3#
7. kiszib3 hu-wa#-wa
8. dumu en-u2-a
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 u3-ma-ni engar
12. 7(disz) kusz udu
13. 1(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) sa udu
14. 1(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) ad7 udu
15. kiszib3 ur-{gesz}gigir na-gada
16. sa udu 5(u)-kam
17. ad6? udu 5(disz)-kam#
18. kiszib3 he2#-sa6#-[ge]
19. 6(disz) kusz [(x)] udu
20. sa udu [x-kam?]
21. ad6? udu [x-kam?]
22. kiszib3 da-a-a
23. sa udu 1(gesz2)
24. ad6? udu# 4(u) 3(disz)
25. kiszib3 lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
26. 1(u) 5(asz) [x x sze? gur?]
27. 1(asz) 2(ban2) kasz [...] gur
28. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
29. kiszib3 lu2-eb-gal sipa
30. 8(asz) sze gur
31. kiszib3-bi 1(disz)-am3
32. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
33. 2(disz) gu4
34. [x] 2(disz) kusz gu4#
35. 2(disz) kusz ansze# [(x)]
36. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
37. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
38. 1(u) gu2 esir2 gul-gul
39. [n] 2(u) 9(asz) 5(disz) sila3 sze gur
40. [n esir2?] E2-A

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
2. kiszib3 da-a-ga
3. ad6? udu 4(disz)
4. kiszib3 la-la-mu
5. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
6. 3(disz) kusz ansze
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
9. 7(asz) 2/3(disz) sila3 sze gur
10. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu sza3-igi-sa6-sa6
11. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
12. 2(disz) gu4-gesz
13. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na su4-sar mangaga
14. kiszib3-bi 5(disz)-am3
15. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
16. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-ud5
17. 3(disz) ud5
18. 1(disz) masz2
19. kiszib3-bi 2(disz)-am3
20. kiszib3 ur-sila-luh ga IL2
21. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
22. 1(disz) tug2
23. 1(disz) kikken zi-bi2 saga szu se3-ga
24. 3(disz) sag nita2
25. 2(disz) sag munus
26. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 {d}anzu{muszen}-babbar2
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(u) la2 1(disz) kusz ansze
29. 1(disz) kusz gu4
30. 1(disz) kusz amar gu4
31. kiszib3-bi 2(disz)-am3
32. kiszib3 a-gu-gu
33. 8(gesz2) sa gi
34. kiszib3 lugal-dab6-ba-an
35. 2(u) sze
36. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu lugal-e2-mah-e
1 line erased
37. 2(u) 6(disz) ma-na siki udu gin7
38. kiszib3-bi 2(disz)-am3

column 2
1. kiszib3 i7-pa-e3 dumu a-ab#-ba
2. sa udu 5(u) 2(disz)
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
4. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran
6. 4(u) 4(disz) {gesz}gesztin DISZ 4(disz) kusz3-ta
7. 1(disz) {gesz}gesztin DISZ 3(disz) kusz3
8. kiszib3 ba-al-t,u6-sza-ri2
9. 1(gesz2) [...] 2(u) 5(disz) udu hi-a
10. 3(disz) ud5 masz2 hi-a
11. kiszib3 gur4-sa3-an sipa
12. 3(gesz2) gu2 esir2 had2
13. kiszib3 mu-zu-da
14. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
15. 3(u) zi3 sze sa-a
16. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ti-ru
17. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
18. kiszib3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
19. 3(u) 3(disz) kusz udu
20. kiszib3 nam-ha-ni
21. 1(asz) sze gur
22. 2(u) 3(disz) esir2 E2-A
23. 2(asz) gu2 esir2 had2
24. 2(gesz'u) sa gi
25. 1(disz) kikken zi-bi2 szu se3-ga
blank space
26. kiszib3-bi 4(disz)-am3
27. kiszib3 lugal-inim-gi-na
28. 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
30. kiszib3 ur-e2-an-na
31. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 2(disz) sa gi
32. [kiszib3]-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re szesz-tab-ba lugal-ku3-ga-ni
34. 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
35. kiszib3-bi 2(disz)-am3
36. kiszib3 ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba ur-{d}en-lil2-la2
37. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
38. kiszib3 ur#?-[x x?] erin2? diri

column 3
1. [x] sa gi
2. [kiszib3] ur#-ab-[zu] szesz-tab-ba lugal#-ukken-ne2
3. [x] 2(u) sa gi kiszib3 gu3-de2-a szesz-tab-ba
blank space

column 4
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-[ne]
2'. ki ur-{d}[...]
3'. lu2#?-kal-la# [...]
4'. mu# [...]


Version History


SANTAG 6, 020
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 020
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan-dub la2-ia3
2. 1(disz) {gi}pisan-dub nig2-ka9 nu-ak
3. 1(disz) {gi}pisan-dub ensi2 ma-da

reverse
1. 1(disz) {gi}pisan-dub ugu2-a ga2-ra
2. kiszib3 da-da-ga
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-ta
5. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
6. 1(disz) {gi}pisan-dub en8-tar
7. 1(disz) {gi}ma-ad-li2-um kiszib3 lu2-dingir-ra


Version History


SANTAG 6, 021
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx9z
Composite no.
Seal no.S002181
CDLI no.P211879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. 1(disz) [... ad?]-tab NI siki-ud5
4. [ki-la2-bi] 2(disz) ma-na
5. 1(disz) gurusz# nagar u4 3(u) 3(disz)-sze3 SZIM gul-a
6. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2
8. 3(disz) gur i3 sze ri-a
9. 1(disz) gur SZIM#
10. 1(disz) {gi}su7-su7

reverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim
1 line blank
2. ki# szesz-kal-la-ta
3. dingir-ra szu ba-ti
4. [iti] nesag
5. mu an-sza-an#{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SANTAG 6, 022
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 022
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3w8
Composite no.
Seal no.S002120
CDLI no.P211812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}ka#-ga-lum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. da-da-a szu ba-ti
4. iti min3-esz3
5. sza3-bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
seal impression
2. kiszib3 da-da-a

seal 1
1. [da]-da-[a]
2. [dub-sar ensi2]
3. umma{ki}


Version History


SANTAG 6, 023
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 023
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgdb
Composite no.
Seal no.S005714
CDLI no.P212226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) gada du
3. tug2 kas4 pa4-u2-e
4. ki nig2-bi-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
erasure between pa4 and u2
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. du10-ga szabra
4. {d}szara2 ARAD2-zu



Version History


SANTAG 6, 024
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 024
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3nn
Composite no.
Seal no.S004330.1
CDLI no.P211805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu2!-NE lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. sza3 bala
text moved to next line
5. mu an-sza-an{ki#} ba-hul#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-{gesz}[gigir]



Version History


SANTAG 6, 025
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 025
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07981
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ad-tab 1/2(disz) ma-na-ta
2. 2(disz) usan3 gu2-ba
3. 2(disz) {gesz}za-ra
4. 3(disz) UD a2 {gesz}GAN2-ur3 dim2-ma
5. 1(u) 2(disz) {gesz}zu2-GAN2-ur3

reverse
1. 2(disz) ma-na siki-ud5
2. 3(disz) kusz udu
3. lu2-eb-gal engar ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 026
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu-du-du aszgab
2. 1(disz) nam-ha-ni nagar
3. 1(disz) puzur4-ma-am3 ad-kup4
4. u4 2(u) la2 1(disz)-asz

reverse
1. ki ki-ag2-ka
2. kin-gi4-a gi4-a
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 027
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz tug2-du8
2. u4 1(disz)-sze3
3. szu du7-a apin-a
4. szu-numun-na-ka
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 028
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07938
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-tar
4. 1(disz) tug2 guz-za du gu2-tar
5. 3(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
6. 3(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. 3(disz) tug2 mug
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu {d}nanna


Version History


SANTAG 6, 029
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 029
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(asz) dug i3-gesz
3. 1(asz) sze gur lugal
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. ur-kal-la dam-gar3 i3-dab5

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 2(disz)-kam
3. {d}nanna kar!


Version History


SANTAG 6, 030
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda kin til-la
2. HAR-DUB KA-a-ba-ka ba-a-kesz2

reverse
1. e2-gal tum-ma-al{ki}
2. giri3 lugal-nesag-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-a-na ba-kux(KWU147)


Version History


SANTAG 6, 031
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 031
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2-na iri
over erasure
5. ki lugal-ezem-ta
6. dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu lugal-e bad3 mu-du3


Version History


SANTAG 6, 032
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00, Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki mug
2. siki-bi usz-bar-ra
3. in-ni-la2
4. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
over erasure
5. bi2-gu7 usz-bar-ra nu-u3-na-an-zi

reverse
1. siki-bi usz-bar-ra
2. in-ni-la2
3. ka-ga gi-na
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 ba-du3-ta
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 033
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmcf
Composite no.
Seal no.S005265.1
CDLI no.P211898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. udu-bi# 4(disz)-am3
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
5. mu bad3 ba-du3

reverse
seal impression

seal 1
1. ur#-{d}nisaba#
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SANTAG 6, 034
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx4c
Composite no.
Seal no.S003985
CDLI no.P211874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-tur szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
seal impression

seal 1
1. nin9-dingir-ra
2. ma2?-lah5
3. ur?-tur


Version History


SANTAG 6, 035
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqngg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3
2. masz a-sza3-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
1 line blank
4. mu us2#-sa# bad3 ba-du3
us2-sa erased?

reverse
blank space


Version History


SANTAG 6, 036
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 036
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx7x
Composite no.
Seal no.S005068
CDLI no.P211877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal AB
2. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
3. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
4. siskur2 ki-{d}suen-ka-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-[sar]
5. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
6. ARAD2#-zu#


Version History


SANTAG 6, 037
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ARAD2-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu e2 puzur4!-da-gan ba-du3


Version History


SANTAG 6, 038
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj2c
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P211558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}gesztin-an-na diri!-tum
3. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}isz-ha-ra
7. 3(disz) udu {d}en-ki nin-ul-gur3
8. 3(disz) udu niga {d}suen ur3-ra#
9. sa2-du11 szu-a-gi-na
10. 6(disz) udu niga 4(disz) udu u2
11. 4(disz) uz-tur masz2-bi 4(disz)
12. zi-ga a-bu-ma

reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. ur!(MA)-sag bara2-ga e11
3. 1(disz) udu szu-nir {d}nanna kaskal-ta kux(KWU147)-ra gaba#-ri-a
4. nig2-diri
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
6. szunigin 2(u) 3(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) sila4
8. szunigin 7(disz) masz2
9. udu zi-ga sza3 bala-a
10. uri5{ki}-ma ki da-gi-ta
11. giri3 la-ni-mu
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [la-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


SANTAG 6, 039
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqphg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-kal-la dumu na-ti
2. 1(disz) udu sza3 kul?-um
3. 1(disz) udu sipa-na-kur2-e
4. 1(disz) [udu ma]-an-szum2
5. 1(disz) [udu] lu2#-dingir-ra
6. udu [bar]-su-ga

reverse
1. udu szu-nir e2 {d}szara2 kun
2. ki da-a-ga-ta
3. ur-e11-e i3-dab5
4. iti pa4-u2-e
5. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi


Version History


SANTAG 6, 040
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gur ku6 ma?
2. za3 1(u)-bi i3-zi?
3. ki ur-{d}utu szu#-ku6-ta
4. ku-li

reverse
1. a2-ga2 ensi2-ta
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa e2 puzur4#-[{d}]da-gan-na# ba#-du3 mu us2-sa-bi


Version History


SANTAG 6, 041
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. 1(u) 3(disz) ma-an-sim saga szar3
3. 5(u) ma-an-sim saga
4. 2(u) 5(disz) ma-an-sim dabin
5. 1(u) 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
6. 2(u) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
7. 4(u) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
8. 2(gesz2) 1(u) gur nag esir2 su-ba
9. gur nag EN
10. 2(disz) kid ba-ba esir2 su-ba
11. 2(disz) pisan zi3 ga6 esir2 su-ba
12. ba-an 5(disz) sila3 esir2 su-ba
13. 4(u) {gesz}dim2
14. 2(u) 8(disz) kid szer7-ru-um
15. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) sar
over erasure
16. 1(gesz2) [...] 3(u) {kusz}a-ga2-la2
17. 2(u)#? {kusz}a-ga2-la2 tur
18. 1(u) 5(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3-ta

column 2
1. 1(gesz2) [...] 2(u) {kusz}NIG2
2. ka dug i3 ka dug mun-gazi u3
3. ka dug zi3-da ba-ra-kesz2
4. giri3-se3-ga ugula kikken2-ke4-ne
5. 2(disz) ma-an-sim saga
6. 2(disz) ma-an-sim dabin
7. 2(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
8. 2(disz) {gi}[su7]-su7
9. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2# su-ba
10. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
11. 2(disz) {gi}gur in-u-da
12. 1(disz) kid titab2# esir2 su-ba
13. 2(disz) {gi}pa4-ti#?-um 1(disz) sila3-ta
14. 2(disz) {gi}mun-mun
15. nig2-dab5 szi-la-ma-si2
17. 1(disz) ma-an-sim saga
18. 1(disz) ma-an-sim dabin#
19. 1(disz) {gi}su7-su7
20. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-[ra]
21. 2(disz) {gi}kaskal nig2-[ar3]-ra# esir2 su#-[ba]
22. 1(disz) kid titab2 esir2 su-[ba]

column 3
1. nig2-dab5 kasz dida gu7-da
2. ki ba-mu
3. 1(disz) {gi}pisan gesz-i3-ka
4. 1(disz) ma-an-sim dabin
5. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
6. 1(disz) {gi}su7-su7
7. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) ki-la2-bi# [1(u)?] gin2
8. nig2-dab5 gesz-i3 sur-sur-ra
9. 1(gesz2) [...] 3(u) {gi}kaskal gesz-asz esir2 su-ba
over erasure
10. 3(u) {gi}kaskal KWU453
11. 1(disz) sar kid
12. 3(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
13. 2(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD|
14. 5(disz) {gi}asz-hal-lum
15. 3(disz) ma-ad-li2-um pu2 esir2 su-ba
16. 3(u) {gesz}gag udu la2
18. nig2-dab5 e2-uz-ga
19. 1(disz) sar kid e2-ur-ra-sze3
20. 2(disz) ma-ad-li2-um pu2 gu2 pu2 nag-lugal-ka-sze3
21. 1(disz) ma-an-sim saga
22. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
23. 1(disz) {gi}su7-su7
24. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
25. ki-la2-bi 1(u) gin2

column 4
1. nig2-dab5 zi3 sze sa-a-ka
2. 1(disz) ma-an-sim saga
3. 1(disz) {gi}su7-su7
4. 2(disz) {gi}asz-hal-lum
5. da-hi-e i3-dab5
6. 1(disz) kid titab2 esir2 su-ba
7. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-<ba>
8. 1(disz) ma-an-sim saga
9. 1(disz) ma-an-sim dabin
10. 1(disz)#? ma-an-sim nig2-ar3-ra
11. 1(disz) {gi}su7-su7
12. nig2-dab5 ki-a-nag
13. 1(gesz2) [...] 3(disz) kusz u2-hab2
14. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) kusz a-ri2-na
15. 3(u) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
16. sza3 e2-gal
17. ki zu-zu
18. 5(disz) {gi}gur 1(u)-ta esir2 su-ba
19. 1(disz) kid szer7-ru-um
20. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
21. nig2-dab5 ar-za-na diri [(x)]
22. 2(disz) {gi}si-ig-da# [esir2 su]-ba
23. i-zu-a-ri2-ik masz-szu-gid2-gid2
24. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
25. za3-gu2-la2-gu-la
26. 3(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5
27. 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gal
28. MUSZ2 u3-sar u3 sag-kul-sze3
30. 1(u) 4(disz) esir2 E2-A
31. 5(gesz2) sa gi SZID
32. szu-du7#-a ig 1(u) 6(disz)-[kam]

reverse

column 1
1. gesz e2 mar-tu-ka#? [...] x gal-zu-da-bu3?-x [...]
2. 4(disz) {gesz}sze-du10
3. 6(disz) {gesz}u3-luh {gesz}pesz3
4. nig2-pa gu-la-sze3
5. 8(disz) {gesz}u3-suh5
6. e2 a-tu5-a-sze3
7. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5
8. 3(u) {gesz}ga-lam gesz-tur-sze3
9. 3(u) {gesz}hu-bu-um# [x]
1 line erased
(erasure ki-la2-bi x? gin2?)
10. zi-ga diri gesz-kin#-ti#
11. 2(u) {kusz}ummu3
12. ku3-{d}nin-gal
13. 3(disz) {gesz}tu-[ru-na]
14. 2(u) murux(|KID.SZU2.MA2|)
15. ki-la2-bi# 3(disz) 1/3(disz) sar
16. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal EN 1(u)-ta
17. 2(u) {gi}kaskal 2(disz)#-ta
18. 3(u) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) {gesz}|UR2xX|?
21. 2(u) [kusz] a e-ri2#-na#
22. ka ze2-du8-ru-um-ma [ba]-ra-kesz2
23. lu2 ur3?-[ra?] i3-dab5
24. 3(u) {gesz}[ka]-ga-lum
25. zi-ga# [sza3?]-bala#-[a?]
26. 2(disz) {gi#}pisan sila4 ga [su?-ba?]
27. 1(u) {gi#}kaskal EN# 1(u)-[ta]
28. ezem nesag-[sze3]
29. 2(disz) {gi}pisan sila4-[ga? su]-ba
30. 1(u) {gi}kaskal [(x)]
31. ezem sze-sag-ku5-[sze3]

column 2
1. [x {gi}pisan?] sila4# su-ba
2. [x] {gi#}kaskal
3. [ezem] szu-numun
4. [x] {gi}ha#-an siki-kur-ka#
5. [x] {gi}ha-an saga
6. 1(gesz2) [...] 3(u) sar kid
7. 4(u) ma-na mangaga
8. 4(u) {gesz}giri3
9. 1(gesz2) gurusz ad-kup4 u4 1(disz)-sze3
10. 1(u) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
11. 8(disz) {gesz}dal gal
12. 1(disz) {gesz}dim
13. 5(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
14. [x] sa gi SZID
15. [5(gesz2)] sa gi NE
16. 1(asz) gu2 su4#?-sar
17. giri3-se3-ga udu-kur lugal-ka
18. giri3 ur-{d}en-ki# [dumu?] lugal-[x]
19. 2(disz) {gi}kaskal [EN x x] 2(ban2)#?-ta
20. nig2-SZUL-SZUL [ba]-an-[si]
21. giri3 sze-er-ha-an
22. 2(u) 8(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3 SZIM gul-a
23. 1(u) {gi}ha-an {u2}|U.EN|
24. 2(u) {gi}hal gid2 {gesz}haszhur
25. 2(disz) ma-an-sim ga {gesz}da-a
27. 1(disz) ma-an-sim dabin
28. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
29. 2(disz) {gi}su7-su7
30. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
31. ki-la2-bi 1(u) gin2

column 3
1. ba-an-sa6# [(x)] lu2 ur3-ke4 i3-dab5
2. [... {gi}]kaskal [(x)] EN?
3. [...]
4. 1(gesz2) [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ad-tab ur-ra [...]
6. 4(disz) gurusz nagar [u4 1(disz)-sze3]
7. 2(disz) gurusz tug2-du8 [...]
8. szu-nir gu2-edin-[na]
9. 1(disz) {gi}kid SZIM gul
10. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
11. 1(disz) {gi}ba-an-du8-du8
12. 1(disz) {gi}da-ah#-ba#-asz2-tum
13. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
14. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
15. 1(disz) {gi}su7-su7
16. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba
17. 1(disz) {gi}kid titab2# esir2 su-ba
18. 2(disz) {gi}gur# sal4-la esir2 su-ba
19. nig2-dab5 gir13-[gesz]{ki}
20. 1(disz) {gesz}al
21. 1(disz) {gesz}u3-szub
22. nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-[szub]-ba-ga2-ra
23. 1(u) gil gazi gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) [ninda]-ta
24. 1(disz) {gi}kid#
25. ki-la2-bi 1(disz) sar#
26. 2(u) {gi}gur dub EN 1(u)
27. a-bu-um-sze3
28. giri3 di-ni-li2
29. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
30. lu2 ab-e3 umma{ki}
31. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
32. lu2 ab-e3 |KI.AN|{ki}

column 4
1. 3(u)# {gi}gur [EN?]
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3 KA [...]
3. [...]
4. [x] sar kid
5. 2(u) {gi}gur 1(u) esir2 su-ba
6. ma2? gesz-i3 ba-a-gar
7. igi-nim-sze3
8. giri3# ur-{d}da-ni
9. 5(disz) gil gazi 1(disz) ninda-ta
10. 1(disz) kusz amar gu4
11. {gesz}apin# {gesz}kiri6-gu-la szu du7-a
blank space
13. zi-ga sza3 umma{ki}
14. ki szesz-kal-la-ta
15. kiszib3# lugal#-ezem
16. mu [us2]-sa# e2 puzur4-[{d}]da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space


Version History


SANTAG 6, 042
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. udu gu2-na esz3 didli
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. inim-{d}szara2 kuruszdax(KWU822) i3-dab5

reverse
1. iti nesag
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 043
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg46
Composite no.
Seal no.S003953.2
CDLI no.P212218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur in-u-da 1(asz) gur
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti
5. <iti> {d}li9-si4

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SANTAG 6, 044
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
4. iti# diri
5. gala#-mah
6. [x] eb-gal

reverse
1. szu#-a-gi-na
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 045
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 045
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) kasz du
2. {u2}|U.EN| sa2-du11 {d}szara2 ba-ra-sze
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 046
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) kir11 bar-su-ga
3. 1(gesz2) [...] 2(u) 3(disz) udu-nita2 bar-su-ga
4. 2(disz) ud5
5. 2(u) 5(disz) masz2
6. kiszib3 nig2-du7-pa-e3
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. 3(u) 8(disz) masz2 szu-nir
9. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. ki en-u2-a-ta
1 line erased
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 047
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq059
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 i3 x? du10-ga
erasure (= nun?)
2. gesz-e gu7-bi i3-ib2-gar
3. erinx(KWU896)-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
6. kiszi17-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
7. SZIM-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
8. SZIM HI-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
9. NI-gi4-ib2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
10. en-mur-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
11. SZIM im-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
12. SZIM GAN2-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
13. sze-li-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2

reverse
1. gu4 KU-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 gin2
2. kasz saga-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
3. zu2-lum-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 gin2
4. esza-bi 1(ban2) 4(disz) sila3
5. ba-ba munu4-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
6. SZIM saga-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
1 line blank
7. i3-a ra2-a
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. mu nig2-ka9 ur-e11-e-sze3
10. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 048
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzkk
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(enclosed in envelope)

reverse
1. [2(disz) tug2] gu2#-da5-ansze
(rest enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2# [tug2] usz-bar
blank space
seal impression
2. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 4(u) 2(disz) tug2 u2 kal
4. 3(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
5. 5(disz) tug2 u2 tur
6. 2(u) 1(disz) tug2 mug kal

reverse
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 2(disz) tug2 gu2-da5-ansze
3. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
4. 2(gesz2) 4(u) 1(u) 5(disz) gin2 tug2 hi-a
5. tug2-ba mu-igi-ba nu-gal2
6. igi kar2-kar2-dam
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


SANTAG 6, 049
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtddk
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P211965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-gal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


SANTAG 6, 050
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 8(disz) gu4
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) gu4
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki kas4-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 051
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
5. 2(u) 1(disz) masz2
6. 4(disz) masz2 mu masz-da3 szeg9-bar-sze3

reverse
1. ki ba-sa6-ta
2. nig2-dab5 nesag {d}en-lil2-la2-sze3
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 052
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq13r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 lam {gesz}kiri6 du6 ur-na-a-ka sa10-a
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 {gesz}szinig {gesz}i3-szub-ka sa10-a
4. kiszib3 lugal-ezem szabra
5. 2/3(disz) ma-na su-he2
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
1. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. 1(u) gin2 la2-igi-3(disz)-gal2 su-he2
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) sze
5. mu bad3 ba-du3
7. kiszib3 da-da-ga
8. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 053
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2 bar-gal2
2. ki ba-sa6-ta
3. ur-{d}nisaba i3-dab5

reverse
1 line blank
1. mu en {d}nanna masz-e in-pa3


Version History


SANTAG 6, 054
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 4(u) 2(disz) kid ma2 sza3-ga
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) sar
3. gi-bi 5(gesz2) [...] 6(disz) sa
4. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. lu2-sa6-i3-zu
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 055
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz masz2
2. lu2-szu-nir-ke4 i3-dab5
3. 3(disz) kusz udu 2(disz) kusz masz2
4. siskur2 x i7 nun usz2-a
5. er2-du8 i3-dab5
6. bar-ta gal2#-la#

reverse
1 line blank
1. mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3


Version History


SANTAG 6, 056
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 1(gesz2) la2 1(disz) gu4 niga us2
3. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
4. 1(u) 3(disz) gu4 u2
5. zi-ga bala-a
6. ki ba-sa6-ta

reverse
1. giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 057
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq22q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2-mah2
2. 4(u) 5(disz) gu4-gesz
3. 4(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) [...] 2(u) ud5
5. 6(gesz2) [...] 3(disz) masz2
6(gesz2) [...] erasure [...] 3(disz) masz2
6. ki ba-sa6-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 058
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
blank space


Version History


SANTAG 6, 059
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. la-ni-mu!(TI) szu ba-ti

reverse
1. mu si-mu-ru-um[{ki}] lu-lu-bum2{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 060
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) dala2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
3. 8(disz) {gesz}dur2 pisan tab-ba e2-ba-an
4. 3(asz) gu2 {u2}bur2
over erasure
5. 1(gesz2) [...] 1(u) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. la-ni-mu szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 061
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc37
Composite no.
Seal no.S004322
CDLI no.P212194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {kusz}NIG2
2. a-gar gu7
3. ka-tab dug zi3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. ugula {na4}kin2?
seal impression
3. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 062
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0dx
Composite no.
Seal no.S004419
CDLI no.P211999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. gu4 gu2-na ba-sa6-ga gu-za-la2
3. ki kas4-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu nigar-ki-du10


Version History


SANTAG 6, 063
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) tug2 hi-a
2. 1(asz) esir2 E2-A gur
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
4. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 ma2 1(u) gur mu-kux(DU)
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3
6. 1(u) 3(asz) gu2 {u2}nin9

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki en-u2-a-ta
3. ur-e11-e-ke4
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 064
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {u2}gamun2 babbar
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. 2(u) sze-lu2
4. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 065
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na mangaga
2. ki ur-e11-e-ta
3. gu2 ab2 sag-gu4 diri-sze3
4. kiszib3# lugal-ku3-ga-ni

reverse
1 line blank
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 066
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) gu4
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. 1(disz) gu4
6. ra-szi-be-li2 elam

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
1 line blank
2. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul


Version History


SANTAG 6, 067
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzw7
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}iszkur lu2 azlag2
3. ki i3-kal-la-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


SANTAG 6, 068
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. esir2 had2-bi 2(u) 2(asz) gu2
3. esir2 E2-A-bi 5(disz)
4. i3-ku6-bi 5(disz) sila3
5. {gesz}a-ra-bi 6(disz)
6. {gesz}a-da-bi 4(disz)
7. {gesz}u3-bi 1(u) 5(disz)
8. {gesz}eme-sig-bi 4(u) 5(disz)
9. {gesz}mi-ri2-za-bi 5(u)
10. {gesz}me-dim2-bi 2(disz)

reverse
1. {gesz}ma2-gu2-bi 4(disz)
2. {gesz}murgu2-bi 1(disz)
3. {gesz}umbin-bi 8(disz)
4. {gesz}zi-dim2-bi 1(disz)
5. {gesz}gi-musz-bi 3(disz)
6. {gesz}pa-gesz-bi gesz diri-bi 3(disz)
7. {gesz}gag-bi 1(gesz'u)
8. {gesz}giri3-bi 3(u) 5(disz)
9. su4-sar-bi 1(asz) gu2
10. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
11. ma2 dumu-lugal
12. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
13. lu2-sa6-i3-zu i3-dab5

left
15. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 069
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq368
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [tug2 nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za [du]
3. tug2 siki kur-ra#
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. 1(u) 5(disz) tug2 mug
6. 1(disz) gada du

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. i3-kal-la szu ba-ti
5. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
6. mu ki-masz{ki} ba-hul#


Version History


SANTAG 6, 070
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 guz-za du
3. 5(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
4. 1(gesz2) tug2 usz-bar
5. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar ge6
6. 6(disz) gada du
7. 1(disz) tug2 dumu mar-tu
8. tug2 sur-ra ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
2. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
5. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
6. 2(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh
7. 7(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
8. tug2 zi-ra ki lugal-inim-gi-na-ka
9. gal2-la
10. iti min3-esz3
some text moved to next line
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 071
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sza3-gu
2. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
3. la-ni-mu szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 072
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. la-ni-mu szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
over erasure


Version History


SANTAG 6, 073
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) [...] 5(u) 2(disz) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 074
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 074
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ma-na siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ensi2-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 075
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
3. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
5. 6(disz) tug2 mug
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki mug

reverse
1. 1(disz) gada du
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki da-da-ga-ta
4. i3-kal-la in-la2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 076
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.01 (intercalated) (us2 year), Šulgi.47.13.03 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz gu4 babbar2
3. 1(disz) sila3 i3-szah2
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida
5. 9(disz) gurusz aszgab
6. u4 1(disz)-a-kam
7. 2(disz) kusz gu4 u2-hab2
8. 1(disz) kusz gu4 babbar2

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. 6(disz) gurusz aszgab u4 2(disz)-a-kam
3. 1(disz) kusz gu4 u2-hab2
4. 1/2(disz) kusz gu4 babbar2
5. 4(disz) gurusz aszgab
6. u4 3(disz)-a-kam
7. {gesz}ig {d}szul-gi
1 line blank
8. iti diri
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 077
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwr6
Composite no.
Seal no.S002584.2
CDLI no.P211585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz masz2-gal
2. ki a-du-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SANTAG 6, 078
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 2/3(disz) gin2 ku3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ku3 la2-ia3 su-ga engar-gesz-i3-ka-ke4-ne

reverse
1. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. da-da-ga# szu ba-ti
1 line blank
4. mu us2-[sa] ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 079
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 6(disz) gin2 ku3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. la2-ia3 su-ga
6. ki da-du-mu-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu# ba-ti
3. giri3 kas4
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 080
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na la2-igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a2 szu-ku6
3. giri3 ba-da-ga
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa# ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 081
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 kas4
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 082
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. sag nu-tuku
3. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 083
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 4(u) ma-na im-babbar2
2. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 naga si-e3 gur
3. nig2-dab5 gu-ru-ru-a

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 084
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 084
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ba-sa6-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. giri3 kas4

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 085
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 085
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) [...] 2(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 4(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 7(gesz2) udu bar-su-ga
4. 3(gesz2) [...] 1(u) 2(disz) masz2
5. ki kas4-ta
6. lu2-{d}suen i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 086
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
5. la2-ia3 su-ga udu nam-en-na

reverse
1. 1/3(disz)# ma-na 5(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga siki
3. ki ur-e11-e-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 087
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 087
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}ummu3#
2. e2-gal-sze3 musz [ba?]-[an?]-du2-ru-un
3. giri3 {d}nanna-dalla musz-lah5
4. 2(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
5. e2-gal-sze3 u2 mangaga? pu3 ba-an-gar

reverse
1. giri3 lu2 bu3-bu3-ke4-ne
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul


Version History


SANTAG 6, 088
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 088
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptb1
Composite no.
Seal no.S004988
CDLI no.P211573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. 2(gesz2) la2 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{d}isztaran u3
5. ma2-gur8-re szu ba-ti
6. sza3 bala-a
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}isztaran#
2. gudu4 {d}szara2#
3. dumu lugal-za3-ge-[si]


Version History


SANTAG 6, 089
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdv3
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


SANTAG 6, 090
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 090
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


SANTAG 6, 091
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


SANTAG 6, 092
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq326
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4 in-la2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz[{ki} ba]-hul

reverse
blank space


Version History


SANTAG 6, 093
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 094
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 2/3(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 095
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) ul zabar
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 096
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfb1
Composite no.
Seal no.S003204.3
CDLI no.P211453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz <a>-ga2-la2
2. 1(disz) kusz <u2>-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la [szabra]


Version History


SANTAG 6, 097
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}za3 szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}ig szu du7-a
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 098
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. 1(u) la2 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-e11-e i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 099
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. {d}nin-e2-gal
3. ki i3-kal-la-ta
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 100
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-e11-e-ta
3. ur-saga sza3-gu4? sza3?-ga? na-NE si-ga
4. ugula szesz-kal-la
5. mu ha-ar-szi{ki}

reverse
blank space


Version History


SANTAG 6, 101
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.-- ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) [...] 1(u) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(asz)# gu2 5(u) 2(disz)#? ma-na
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 8(disz) tug2 ur-{gesz#}gigir# [x]
5. 1(u) 7(disz) tug2 usz-mu
6. 2(u) 6(disz) tug2 lugal-ur2-ra#-ni

reverse
1. 1(gesz2) tug2 ur-{d}suen
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 i3-kal-la
blank space
3. szunigin 2(gesz2) [...] 1(u) tug2 usz-bar
4. [tug2] tuku5-a a-ra2 3(disz)-kam
5. [ki da]-da#-ga-ta
6. [...]
7. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba-hul mu us2]-sa-a-bi



Version History


SANTAG 6, 102
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. mu-kux(DU) {d}ma-<an>-isz-di2?-su
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. i3-kal-la szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 103
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0kh
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P211467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... x] {gesz}ge6-par4 had2
2. [...] gal
3. [... {gesz}]pesz3# sze-er-gu
4. 1(u) 2(disz)#? [...] gesztin# had2 DISZ
5. 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
over erasure
6. {gesz#}pesz3 had2-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. e2#-kiszib3-ba-ta

reverse
1. du6-ku3-sze3
2. ki ensi2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SANTAG 6, 104
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq9v
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P211389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 i3-gesz
6. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
7. 1(disz) zu2-lum
8. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
9. 3(u) 5(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 apin
10. 7(gesz2) [...] 2(u) 2(asz) gu2 esir2# gul-gul
11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma]-na su4-sar mangaga

reverse
1. 2(gesz'u) 2(u) [x {gesz}]mi#-ri2-za
2. 1(gesz2)# 2(u) la2# [1(disz)?] [... x] ma2
3. 2(u) 7(disz) {gesz}gi#-musz
4. 2(u) {gesz}NUMUN x x x
5. 2(gesz2) [...] 4(u) gesz [...] ma2
6. 2(gesz2) sa x [...]
7. 2(gesz2) [...] 4(u) 1(disz) gi [...] x [(x)]
seal impression
8. zi-ga mar-sa
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
10. kiszib3 nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[gaba]
4. [szabra]


Version History


SANTAG 6, 105
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2 ansze
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-ka-ta gur-ra
3. i3-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 106
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 106
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sila3 i3-nun
2. 1(u) 5(disz) ma-na {u2}nin9
3. 7(asz) gu2 esir2 had2
4. 7(disz) tug2 usz-bar tur
5. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
6. 1(u) tug2 usz-bar a-gi4-um

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. ur-e11-e-ke4
4. szu ba-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 107
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra
2. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki-gi
3. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
4. siki-bi 2(u) 4(asz) gu2
5. 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ensi2-ke4
3. szu ba-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 108
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07821
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi
2. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki mug
3. bi2-gu7-bi i3-ib2-gar#

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. a-du szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 109
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07928
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(disz) sila3 naga si-e3 lugal
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. a-du szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 110
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. la-ni-mu szu ba-ti
1 line blank

reverse
1 line blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 111
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. la2-ia3 su#-[ga?] sipa
3. 1(disz) [(x)] x x x
4. la2-ia3 su-ga ku3 8(disz) gin2-sze3
5. ku3-ba udu-bi 1(u) 6(disz)-am3
6. la2-ia3 su-ga ur-{d}isztaran sipa udu kur-ra

reverse
1. la2-ia3 su-ga sipa nam#?-en-na-ke4-ne
2. ur-e11-e i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 112
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 112
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwvr
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri#-ri-ga-am3
4. ki# ur-ru-ta
5. kiszib3 ensi2-ka#

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 113
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk2r
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P211516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. a en-du8-du usz2-de3
3. ki ur-sag-ku5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


SANTAG 6, 114
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 114
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08007a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph9h
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P211779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz
2. gaba-ta gi4-a
3. {d}szul-gi
4. sa2-du11 ensi2-sze3 ba-ra-gur

reverse
1. iti dal-ta u4 2(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 115
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th92r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] tug2 bar ur-nigar{gar} [gu4?]-lah5 ki ur-ki-ni
2. [...] ur-e2-gu-la gab2#-us2 ki szesz-a-ni unu3
3. zah3# ba-al-la
4. sza3# en-nun-na
5. [...] ARAD2#-{d}nanna gu-za-[la2]

reverse
1. 1(disz) tug2# [...] 1(disz) [...]
2. 1(disz) tug2# [...]
3. e2 {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) tug2 bar lu2-{d}suen sza3-gu4
5. a-ru-a ur-{d}mu-ru-ka
1 line blank
6. im tug2-ba e2-gal-ka nu-ub-gi-in
7. iti# {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 116
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 116
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 1(u) sila4 bar-gal2
4. 1(disz) ud5
5. 1(u) 7(disz) masz2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
2. ki na-u2-a-ta
3. lu2-{d}suen i3-dab5#
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 117
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. a2 usz-bar
3. ki ur-e11-e-ta
4. szesz-saga szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 118
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. la2-ia3 su-ga
3. hu-wa-wa
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. i3-kal-la szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 119
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160118 englund: ezem-{d}szul-gi described as ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [si-i3]-tum
4. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. [x] zu2-lum gur
6. [ku3-bi x] 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze [mu {d}amar-{d}suen lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul
8. [...] 8(disz)? [... x] ku3 sze ensi2# [x]
9. 1(disz)# ma-na ku3 sa10-am3#
10. giri3# lu2-{d}nanna# dam-[gar3]
11. 1(disz) ma-na ku3 sa10-am3#
12. giri3# ur-{d}dumu-zi#-da dam#-gar3
13. ki lu2-kal-la-ta
14. 1(gesz2) sze gur
15. ku3-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
16. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
17. ki ensi2-ka-ta
18. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
19. ku3 sze ku3 siki e2 ensi2-ka-ta
blank space
20. szunigin 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
blank space
21. sag-nig2-gur11-ra-kam
22. sza3-bi-ta
23. 8(disz) ma-na erinx(KWU896)
24. ku3-bi 2/3(disz) gin2
25. 1(disz) ma-na |SZIMxKUSZU2|
26. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
27. 3(disz) sila3 SZIM GAN2

column 2
1. [ku3-bi igi]-4(disz)-gal2
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 3(disz) 1/2(disz) sze
4. 1(disz) ma-na SZIM im
5. ku3-bi 9(disz) sze
6. 1(disz) ma-na SZIM HI
7. ku3-bi 9(disz) sze
8. 1(disz) ma-na ar-ga-num2
9. ku3-bi 9(disz) sze
10. [1(disz)] ma-na en-mur
11. ku3-bi 3(disz) sze
12. 2(disz)# ma-na dam-sze-lum
13. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
14. [1(disz)] sila3# SZIM gam-gam-ma ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) sze
15. 1(disz)# [sila3 gu4-ku-ru ku3-bi] 1(u)#? 1/2(disz)# sze
16. 5(disz) sila3 pa-li ku3-bi igi-6(disz)-gal2
17. 2(disz) a2-dara3 ku3-bi 2(u) 2(disz)# 1/2(disz)# sze
18. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) naga si-e3 [gur]
19. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) [sze]
20. 1(disz) sila3 gin2 i3-du10-nun-[na]
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
22. iti pa4-u2-e u3
some text moved to next line
23. iti {d}dumu-zi
24. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
25. 1(u) ma-na erinx(KWU896)
26. ku3-bi 5/6(disz) gin2
27. 1(disz) ma-na kiszi17 ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
28. 3(disz) ma-na gi
29. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) sze
30. 4(disz) ma-na bappir
31. ku3-bi 2/3(disz) gin2
32. 3(disz) ma-na SZIM im
33. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
34. 2(disz) ma-na SZIM HI ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
35. 3(disz) ma-na ar-ga-num2

column 3
1. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
2. 4(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2
4. 3(disz) ma-na dam-sze-lum
5. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
6. 3(disz) ma-na en-mur
7. ku3-bi 9(disz) sze
8. 8(disz) sila3 SZIM GAN2
9. ku3-bi 2/3(disz) gin2
10. 8(disz) sila3 sze-li
11. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 2(disz) sze
12. 4(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. [n sila3 gu4-ku-ru x x?]
15. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
16. 7(disz) sila3 pa-li
17. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) [sze]
18. 4(disz) a2-dara3
19. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
20. [n] sila3 i3-du10-nun-na
21. ku3-bi 2(disz) gin2
22. 2(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
25. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz)# sze
26. 3(asz) gu2 im-babbar2
27. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
blank space
28. nig2-dab5
some text moved to next line
29. ezem nesag u3
some text moved to next line
30. ezem e2-iti-6(disz)
31. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
32. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
33. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2

reverse

column 1
1. 2(disz) ma-na nagga
2. ku3-bi 8(disz) gin2
3. 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze su-he2
4. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
6. 7(disz) ma-na nig2-sar
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
8. kiszib3 ensi2-ka
9. 2(disz) ma-na ku3-babbar
10. giri3 lu2-kal-la
11. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
13. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
14. sa10-am3 ku3-husz-a
15. [sza3] tum-malx(TUR3)#{ki}
16. [kiszib3] ensi2#-ka
17. [...]-a
18. [...]
19. [... x]
20. ku3-[bi] 2(disz)# gin2 6(disz) sze
21. 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na szu-ur2-me
22. ku3-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
23. 2(u) 4(disz) ma-na za-ba-lum
24. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
25. nig2-gal2-la sza3 e2-masz
26. 1(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
27. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
28. 4(u) naga si-e3
29. a-kal-la aszgab szu ba-ti
30. 1(disz) naga tug2 sag <usz>-bar-sze3
31. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8 szu ba-ti
32. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze
33. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
1(disz) 1/3(disz) ma-na erasure <<gin2>> ku3-babbar
2. ku3-husz-a sa10-sa10-de3
3. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti
4. 4(disz) ma-na ku3-babbar
5. lu2-kal-la szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(disz) gin2 7(disz) sze ku3-husz 1(u) 6(disz)-ta
8. ku3-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
9. ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma
10. kiszib3 nu-ra-a
11. 1(disz) ma-na erinx(KWU896) ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
12. 1(disz) ma-na za-ba-lum ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
13. 3(disz) ma-na szu-ur2-me
14. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 2(disz) sze
15. 3(disz) ma-na dam-sze-lum
16. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
17. 3(disz) ma-na en-mur
18. ku3-bi 9(disz) [sze]
19. 3(disz) ma-na ar-[ga]-num2
20. ku3-bi [igi-6(disz)]-gal2# la2 3(disz) sze
21. [x sila3] SZIM# GAN2
22. [ku3]-bi# 2/3(disz) gin2
23. 4(disz) ma-na SZIM HI
24. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
25. 4(disz) ma-na SZIM im
26. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
27. 5(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma ku3-bi sze
28. 5(disz) sila3 gu4-ku-ru ku3-bi sze
29. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
30. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
31. 3(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
32. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(u) sze
33. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
34. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
35. 3(disz) 1/3(disz) ma-na |SZIMxKUSZU2|
36. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
37. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

column 3
blank space
1. szunigin# 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
2. [zi]-ga#-am3
3. [la2-ia3 1(disz)] ma-na ku3-babbar
4. [nig2-ka9]-ak ur-{d}dumu-[zi]-da [dam-gar3]
5. [iti] ezem#-{d}szul-gi
blank space
6. [mu] ku3# gu-za# {d}en-[lil2]-la2# [ba]-dim2#


Version History


SANTAG 6, 120
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) ku6-sze6 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 6(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
4. ku6-sze6-bi 2(u) 6(asz) gur
5. mu-kux(DU)
6. lu2-kal-la szu ba-ti

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak szesz-kal-la dam-gar3
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


SANTAG 6, 121
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. lu2-zabala3{ki} unu3
over erasure
6. 2(disz) ab2-mah2 1(disz) ab2 mu 1(asz) 1(disz) gu4 <mu> 1(asz)
7. ur-nigar{gar} unu3
8. 1(disz) gu4 ab2-ba szesz-kal-la
9. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
10. ur-{d}su4-u2-da
11. 1(disz) ab2-mah2
12. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
13. gu-za
14. 2(disz) ab2-mah2 szesz-a-ni

reverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. bu3-du
over erasure
3. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
5. al-ba-ni-du11
6. 2(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4 mu 3(asz)
7. USZ unu3
8. 1(disz) ab2-mah2 la-lu5
9. 1(disz) gu4 mu 1(asz) ur-{d}isztaran
10. ri-ri-ga
11. kusz-bi e2-gal ba-an-kux(KWU147)
12. gaba-ri ki lu2-kal-la
13. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
14. nig2-ka9 unu3-ka nu-zi

left
1. sza3 kusz e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra


Version History


SANTAG 6, 122
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 6(disz) 1(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
4. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki <tug2> guz-za du
6. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki tug2 usz-bar
7. siki kur-ra
8. 4(asz) gu2# 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
4(asz) gu2# 2(u) 5(disz) ma-na erasure siki-gi tug2 usz-bar
9. 1(asz) gu2 siki ge6
10. [x gu2 x] ma-na siki udu niga
11. [x gu2 x ma]-na siki gir2-gul

reverse
1. [x] gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2# u2
2. [x] ma-na siki szu-pesz5-a
3. bi2-gu7-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
1 line blank
4. a2 usz-bar
5. ki ensi2-ka-ta
6. szesz-saga szu ba-ti
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


SANTAG 6, 123
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz gal
2. 5(u) 1(disz) {gesz}e2-da
3. 2(u) 2(disz) {gesz}e2-da tur
4. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ka2
5. 1(gesz2) 1(u) {gesz}u2-bil2-la 4(disz) kusz3-ta
6. 1(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la
7. 5(u) gu2 u2-bil2-la 1(u) 2(disz)-ta

reverse
1. 6(disz) nigin2 pa gesz ku5
(blank line) (Siegelabrollung fehlt)
2. gesz sag3-ga
3. tir i7 gal-la
4. giri3 a-du-mu
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
1 line blank
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Nicht liniert


Version History


SANTAG 6, 124
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2)# 3(u) 8(disz) u8
2. 4(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 2(u) 2(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi 7(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na
7. mu-kux(DU)
8. lugal-ku3-zu na-gada
9. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
10. 4(u) 2(disz) udu-nita2
11. 3(u) 5(disz) kir11
12. 3(u) 7(disz) sila4-nita2
13. gub-[ba]-am3#
14. siki-bi# [6(asz)] gu2 4(u) la2 1/2(disz) ma-na
15. mu-[kux(DU)]
16. nig2-du7-pa-e3 na-gada
17. 8(disz) u8
18. 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
19. 1(disz) kir11
20. 1(disz) sila4-nita2
21. gub-ba-am3
22. siki-bi 1(asz) gu2
23. mu-kux(DU)
24. a-ra2 1(disz)-kam
25. 4(u) udu
26. 2(u) 1(disz) sila4
27. [siki]-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
28. [la2-ia3] su-ga mu lugal-he2-gal2-sze3

column 2
1. ki [x]
2. a-ra2 [2(disz)-kam]
3. la-la-[mu na-gada]
5. 3(gesz2) [...] 1(u) 3(disz) u8
6. 1(gesz2) [...] 2(u) 6(disz) udu-nita2
7. gub-ba-am3
8. siki-bi 6(asz) gu2
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-saga na-gada
11. 3(u) u8
12. 3(u) 3(disz) udu-nita2
13. gub-ba-am3
14. siki-bi 1(disz)# [gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz)] ma-na
15. mu-kux(DU)
16. ab-ba-gi-na na-gada
17. 4(disz) u8
18. 2(disz) sila4
19. siki-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
20. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
21. 3(u) 4(disz) u8
22. 4(disz) udu-nita2
23. 2(disz) kir11
24. 3(disz) sila4-nita2
25. gub-ba-am3
26. siki-bi 4(u) 4(disz) ma-na
27. mu-kux(DU)
28. ba-zi-ge na-gada
29. 4(u) 5(disz) u8
30. 3(gesz2) [...] 4(u) 3(disz) udu-nita2

reverse

column 1
1. 4(disz) [kir11]
2. 2(u) 1(disz) [sila4-nita2]
3. gub-ba-am3#
4. siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-[na]
5. mu-kux(DU)
6. sza3-ku3-ge na-gada
7. 2(u) 3(disz) u8
8. 1(gesz2) [...] 1(u) 6(disz) udu-nita2
1 line erased
9. 3(disz) sila4-nita2
10. siki-bi 2(asz) gu2
siki-bi 2(disz) erasure gu2 erasure
11. mu-kux(DU)
12. lugal-ur2-ra-ni na-gada
1 line erased
13. 3(u) 6(disz) udu
14. [siki gir2-gul]-bi 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
15. udu sa2-[du11]
16. ki nig2-du7-pa-e3-ta
17. sza3 a-pi4-sal4{ki}
18. giri3 ur-e11-e
19. 3(gesz2) [...] 5(u) 5(disz) u8
20. 1(u) 1(disz) udu-nita2
21. 3(u) 1(disz) kir11
22. 3(u) 2(disz) sila4-nita2
23. siki-bi 7(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. mu-kux(DU)
25. ur-{d}isztaran na-gada
26. giri3 lugal-ku3-zu

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) la2 1(disz) u8
2. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) kir11
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4-nita2
5. [gub-ba]-am3
6. siki-bi 2(u) [1(u) 9(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na]
7. mu-kux(DU)
8. udu ba-ur4
9. udu-lah5
1 line erased ?
10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


SANTAG 6, 125
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxbg
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P211880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) duh saga
2. nig2-<dab5> ur3-ra-sze3
3. lugal-ba-ta-ab-e3 muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


SANTAG 6, 126
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreAdministrative
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) sila3-ta
2. giri3 nin-he2-gal2
3. 1(gesz2) gurusz
4. 2(u) 8(disz) a2 1/2(disz)
blank space
5. im ga-ga2
ga phonetic for ga6

bottom
1. 1(gesz2) 4(u@v) 5(disz)

reverse
1. gurum2 ak
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

bottom
5. 2(u) 8(disz@v)


Version History


SANTAG 6, 127
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 127
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
(erasure bi2-gu7-bi 2(u)? sze?)
3. nig2-ba szu-{d}da-gan lu2 ma-ri2{ki}
4. ki lu2-kal-la-ta
5. zi-ga-am3

reverse
1. pu-ha-ti maszkim
1 line blank
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


SANTAG 6, 128
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 128
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt9h
Composite no.
Seal no.S005268.3
CDLI no.P211572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}kab2-la2
2. {gesz}kid7-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. mu ur-{gesz}gigir-ka-sze3!(TUG2)
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


SANTAG 6, 129
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 129
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(u) la2 2(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga
4. lu2-{d}suen kuruszdax(KWU822)
5. giri3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 130
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 130
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) 4(disz) udu bar-su-ga 1(disz) masz2
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
4. 1(u) 2(disz) ga gazi
5. 1(barig) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
6. 7(disz) sila3 ga-UD@g
7. 2(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. nig2-ka9 sza3-ze2 a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


SANTAG 6, 131
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 131
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm8b
Composite no.
Seal no.S003425.1
CDLI no.P211758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin esir2 su-ba
3. 5(disz) ma-an-sim zi3-gu

reverse
1. x {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi [1/3(disz) sar]
3. ma2 zi3-da ba-a-dulx(UR)
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu ur-{d}[dumu-zi]


Version History


SANTAG 6, 132
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 132
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}nin-tu
3. giri3 ur-{d}szara2
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
1 line blank
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 133
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 133
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq02r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ma-na siki
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. ur-zu dub-sar
5. 4(disz) udu 1(disz) masz2
6. 1(disz) gu4 masz2-bi 2(u) 4(disz)
7. ur-nigar{gar} kuruszdax(KWU822)
8. 4(u) 1(disz) sze he2-sa6 aga3-us2
9. 2(asz) gur lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
10. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. lugal-e-ba-an-sa6
12. 4(asz) gu2 esir2 apin
13. 4(u) gu2 <esir2> gul-gul

reverse
1. 1(disz) esir2 E2-A
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
3. ba-saga gu-za-la2
4. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
5. 5/6(disz) gin2 su-he2
6. a2-na simug
1 line blank
7. la2-ia3-ta su-ga lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
8. giri3 kas4
9. mu en-mah-gal-an-na {d}inanna ba-hun
sic!


Version History


SANTAG 6, 134
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 134
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0cd
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P211998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3 kusz gu4
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en-mah-[gal]-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


SANTAG 6, 135
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 135
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) [...] 2(u) 8(disz) sar gu
2. sa-bi 2(gesz'u) [...] 8(gesz2) gu saga
3. sa szu-gi4-bi 2(gesz2)
4. ur-{d}nin-tu-ke4 szu ba-ti
5. 6(gesz2) sa gu saga
6. e2 ensi2-ka-sze3
blank space
7. szunigin 3(gesz'u) [...] 6(gesz2) sa gu
8. gu bu3-ra a-ra2 1(disz)-kam
9. 3(gesz2) [...] 6(disz) sar gu
10. gu mu2#-a
11. GAN2 e2-gal

reverse
1. 2(u) 1(disz) sar gu apin-la2
2. ur-{d}nin-tu
3. 2(u) 1(disz) sar ur-{d}szara2 x
4. 3(u) sar dingir-ra gala
5. 4(disz) sar dingir-i3-sa6
6. 1(disz) sar a-kal-la
blank space
7. apin-la2
8. gu szid-da
9. giri3 lugal-nig2-lagar-e
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa en-mah-gal



Version History


SANTAG 6, 136
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 136
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trngx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2
3. balag u4-nu2-a
4. 3(disz) udu u2
5. bara2 gir13-gesz{ki}
6. 1(disz) udu u2

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
1 line blank
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
sic!


Version History


SANTAG 6, 137
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 137
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. a-tu5-a {d}szul-gi
3. 1(disz) udu u2 a-tu5-a {d}gu-la umma{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga a-tu5-a {d}amar-{d}suen
2. ki a-lu5-lu5#-ta#
3. zi-ga-am3
1 line blank
4. iti nesag
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 138
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 138
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2-ka
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1 line blank
1. iti szu-numun
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 139
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 2(ban2) ur-{gesz}gigir
3. 2(ban2) lugal-he2-gal2
4. 2(ban2) lugal-eb2-gu-ul
5. 2(ban2) giri3-{d}szara2-i3-dab5
6. 2(ban2) lugal-nig2-lagar-e
7. 2(ban2) ur-e2-diri
8. 2(ban2) ARAD2-{d}szara2
9. 2(ban2) giri3-ni-i3-sa6
10. 2(ban2) lugal-ibila
11. 2(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
12. 2(ban2) ma-an-tak4
13. 2(ban2) ur-sukkal
14. 2(ban2) nig2-gur11-{d}szara2
15. 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
16. 2(ban2) lugal-he2-gal2
17. 2(ban2) giri3-ni-i3-sa6 min3
18. 2(ban2) lugal-nesag-e
19. 2(ban2) ur-{d}sza-u18-sza
20. 2(ban2) lugal-sza3-la2

column 2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ur#-sag
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-a-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ezem
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-ur4-sza3-ga
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-zabala3{ki}
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-u2-rum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-ur4-sza3-ga min3
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-uszum-gal
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-si-sa2
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-gi-na
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-nir-gal2
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
16. 1(ban2) lu2-ur4-sza3-ga
blank space
damaged

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(ban2) lugal-[...]
3. 2(ban2) lugal-ma2-gur8#-[re]
4. 2(ban2)# ARAD2-{d}[...]
5. 2(ban2) du-du-ha-ma-ti
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ma2-gur8-re <ri>
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-mu-tum2
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-zigum-ma
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-sun2-an-dul3
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-bala-sa6-ga
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szul-gi-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi-da-nu-me-a
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-u2-rum#
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
17. e2#-[...]-na-ta

column 2
1. 2(ban2) lugal-inim-gi-[na]
2. 2(ban2) ur-{gesz}gigir
3. 2(ban2) {d}en-ki-ur
4. 2(ban2) ur-{d}asznan
5. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2(ban2) erasure lu2-{d}nin-szubur
6. 2(ban2) nimgir-an-ne2
7. 2(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
8. 2(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nanna
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-a-ni
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-gu-la
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-banda3
14. 1(ban2) lu2-{d}szul-gi-ra
15. 1(ban2) ur-lugal
blank space
16. e2-nar-ta
blank space
17. szunigin 3(u) 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
18. szunigin 3(u) 1(disz) dumu#-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. szunigin 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
blank space
20. szunigin2 1(gesz2) [...] 6(disz) dumu-nita2 hi-a
21. ki ensi2 umma{ki}-ta
22. giri3 inim-{d}nanna
23. iti a2-ki-ti
24. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba#-hun



Version History


SANTAG 6, 140
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8v5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e

left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


SANTAG 6, 141
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 141
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu u2
3. a2 u4-da
4. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1 line blank
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-unu6-gal ba-hun


Version History


SANTAG 6, 142
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. {gesz}gigir u4 7(disz) {d}szara2
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. e2-mah
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) masz2 u2
8. {gesz}gigir u4 6(disz)
9. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) udu u2

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2-gal niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. {d}amar-{d}suen
5. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
6. {gesz}gigir sa2-du11 szu-a-gi-na
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. zi-ga-am3
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#


Version History


SANTAG 6, 143
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 143
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na#
5. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na
7. 5(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 2(u) ma-na
9. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak

reverse
1. 6(disz) tug2 mug muru13
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
3. 3(disz) gada du
4. tug2 ki-la2 tag#-ga#
5. ki ur-{d}nin#-tu-ta
6. ensi2-ke4 in-la2
7. i3-kal-la szu [ba]-ti#
8. iti# {d}li9-si4
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 144
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 144
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th89w
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 145
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk6t
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? eme!-sig!
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2
2. ki ur-sila-luh-ta
blank space
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


SANTAG 6, 146
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkt7
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) esza
2. 2(disz) zi3 dub-dub
3. 3(disz) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(u)-ta
9. nig2-{gesz}tag-ga lugal

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 147
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdf3
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. udu szu-nir-ra
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 148
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 148
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki kur-ra
4. ki szesz-saga-ta
5. ur-e11-e in-la2

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 149
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 149
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgkx
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga geszbun2
2. [{d}]szul-gi-ra
3. 1(disz) gu4 niga geszbun2
4. {d}[amar]-{d}suen-ka
5. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 150
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq24r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) [...] 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 7(disz) udu bar-su-ga
3. 3(disz) masz2
3(disz) erasure masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. lu2-{d}nam2-an-x-ka i3-dab5
lu2-{d}nam2-an-erasure-ka i3-dab5

reverse
1 line blank
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


SANTAG 6, 151
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3j3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-mar-tu
3. giri17-dab5? ansze-ka#? du3-[a]
4. ki ur-{d}szul#-[pa]-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 152
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3z9
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
4. 2(disz) udu-nita2
5. igi-kar2 sukkal-mah

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 153
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) masz2 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 balag u4-nu2-a

reverse
1. 1(disz) udu
2. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
blank space
3. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4
4. szunigin 1(disz) masz2
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3
7. iti dal

left
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul



Version History


SANTAG 6, 154
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 154
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-ma2-gan
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
5. 1(disz) al-lu
6. 1(disz) dingir-mu-dah
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
8. mu ma2-a-sze3
9. en-nu-ga2 i3-in-ze2-esz-am3

reverse
1. lu2-ma2-gan-ke4
2. szu bi2-in-ba
3. mu lugal dub szagina-ga2
4. u4 1(u)-kam-ka x x
erased ?
5. tukum-bi umma{ki}-sze3 nu-mu-de6
6. lu2-ma2-gan-ke4 ni2-mu-ta en-nu-ga2 ga-ba-an-kux(KWU147) bi2-in-du11
7. iti min3-esz3 u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 155
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 155
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) [...] 2(u) kusz udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 5(u) [7(disz)] kusz sila4 bar-gal2
3. 7(disz) kusz [udu] bar-gal2 al-hul-a
4. 1(gesz2) [...] 2(u) 6(disz) kusz udu bar-su-ga
5. 2(u) la2 1(disz) kusz sila4 bar-su-ga
6. 5(u) 3(disz) kusz udu a-gar gu7-a
blank space
7. kusz udu kur-ra e2-gal
8. 3(disz) kusz udu bar-gal2 1(disz) kusz masz2
9. mu-kux(DU) ensi2-ka
10. 3(u) la2 1(disz) kusz udu bar-gal2 sze ur5-ra

reverse
blank space
1. szunigin 4(gesz2) [...] 5(u) 9(disz) kusz udu bar-gal2
2. szunigin 1(gesz2) [...] 5(u) 7(disz) kusz sila4 bar-gal2
3. szunigin 1(gesz2) [...] 2(u) 6(disz) kusz udu bar-su-ga
4. szunigin 2(u) la2 1(disz) kusz sila4 bar-su-ga
5. szunigin 5(u) 3(disz) kusz <udu> a-gar gu7-a
6. szunigin 1(disz) kusz masz2
7. szunigin2 9(gesz2) 3(u) [5(disz)] kusz udu hi-a
8. udu ri-ri-ga lu2#-eb-gal [na]-gada
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul



Version History


SANTAG 6, 156
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 156
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf2p
Composite no.
Seal no.S005673.3
CDLI no.P211854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul#

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2? {d}szara2
3. [ugula kikken2?]


Version History


SANTAG 6, 157
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 157
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 4(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
7. 1(u) 1(disz) tug2 sa-sa dagal IL2
8. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
9. siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 mug kal
11. 1(u) 9(disz) tug2 mug muru13
12. [ki]-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na

reverse
1. [1(u) ...] 1(disz) gada saga
2. 5(disz)# [gada] du
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
5. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
6. 8(disz) tug2 mug muru13
7. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-<na>
8. 7(disz) gada du
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. tug2 ki-la2 tag-ga
11. ki ur-{d}nin-tu-ta
12. ensi2 in-la2
13. i3-kal-la szu ba-ti
14. iti e2-iti-6(disz)
15. mu a-ra2 2(disz)-kam sza3-asz-ru-um ba-hul


Version History


SANTAG 6, 158
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq09c
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P211996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2# [bar]-gal2
2. ba-usz2
3. udu gu2-na
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 159
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 159
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.01, Amar-Suen.06.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2-sze3 kux(KWU147)-ra
2. 1(disz) udu niga u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) [udu] niga 1(disz) masz2 niga
4. u4 2(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
6. {gesz}geszbun2

reverse
blank space
1. szunigin 4(disz) udu niga
2. szunigin 3(disz) masz2 niga
3. szunigin 1(disz) masz2 u2
4. {d}szul-gi
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}



Version History


SANTAG 6, 160
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 160
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2

reverse
1. a2# u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
blank space
4. szunigin 1(u) udu [niga]
5. szunigin 1(u) 8(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) masz2 u2
7. sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. zi-ga iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 161
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 161
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkqp
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
4. 1(u) zu2-lum saga
5. 4(u) 3(disz) ma-[na?] siki-ud5#? x?-ta bu3-ra
6. [x] 5(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du
7. ezem-mah
over erasure
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 ga gazi
10. 2(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
11. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. sza3 nibru{ki}
(seal over erasure <3? sila3 i3-nun>))
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-[u2]-e
5. mu {d}[amar-{d}]suen lugal-e sza-[asz]-ru#{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 162
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 162
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpv1v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 163
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 163
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 6(disz)? {gesz}u3-suh5 am-ra
2. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 nirx(|MIR.ZA|)?
3. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 a-da
4. 2(gesz2)? {gesz}u3-suh5 zi-gan
5. 8(disz) {gesz}u3-suh5 zi-gan la-u3?-sze3
6. 8(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
7. 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
8. sza3 gesz ba-tak4?-a
9. 2(gesz2) [...] 2(u) {gesz}u3-suh5 x mi-ri2-za#
10. sza3 gesz gub-ba-a
1 line blank
11. gesz {gesz}kiri6 {d}szul-gi#-ra#

reverse
1. 1(gesz2) [...] 8(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
2. sza3 {gesz}kiri6 sza-ra-bu-um
3. ma2 1(gesz2) gur 2(disz)-kam
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. ab-ba-sa6-ga szu# ba-an-ti
6. giri3 a-da-lal3 aga3-us2 ab-ba-sa6-<ga>
7. u3 giri3 ma2-gur8-re lu2 gi-zi ugula nam-1(u)
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 164
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 164
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt6z
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga# ba-usz2
niga erased ?
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. sza3 a-sza3 la2-mah-ka

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 165
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 165
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th41t
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P211816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-ku6
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}nerah tu-ra
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. giri3# lugal#-ma2-gur8-re ugula
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-[{d}]suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 166
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 166
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
7. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2

reverse
1. a2 u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 u2
3. e2-mah
4. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
blank space
5. szunigin 1(u) udu niga
6. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu u2 szunigin 1(disz) masz2
7. sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. iti {d}dumu-zi

left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 167
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptzb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 sza3-du10
over erasure
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


SANTAG 6, 168
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 168
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdwt
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 e2-gal ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
3. a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 169
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 169
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar# gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}[gigir] u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
2. a2 u4-da
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. e2-mah-sze3
blank space
5. szunigin 1(u) udu niga
6. szunigin 1(u) 7(disz) udu u2
over erasure
7. szunigin 1(disz) sila4 szunigin 1(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki a-lu5-lu5-ta
10. zi-ga-am3

left
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 170
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 170
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdts
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 171
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 171
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 5(asz) gu2 5(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 4(u) 4(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 3(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) gin2
9. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
10. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
11. 1(u) 1(disz) tug2 sa-sa dagal IL2 ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
12. 8(disz) tug2 sag usz-bar
13. ki-la2-bi 3(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> szu-pesz5-a
14. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
15. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(u) [x]
blank space
4. szunigin 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki szu-pesz5-a
5. bi2-gu7-bi 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
6. szunigin2 2(u) 5(asz) gu2 2(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze siki hi-a
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki ur-{d}nin-tu-ta
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
1 line erased


Version History


SANTAG 6, 172
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 172
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
nig2-{gesz}tag-ga erasure lugal
4. giri3 sagi-ne

reverse
1 line blank
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 173
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 173
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkxp
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 174
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 174
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. engar-zi engar
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. ba-la engar
8. gurum2 u4 8(disz)-kam
9. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 175
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 175
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq127
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
1 line blank
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
5. 3(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
2. tug2 <ki>-la2 tag-ga
3. ki szesz-saga-ta
4. ur-e11-e in-la2
5. ur-{d}a-szar2 szu ba-ti
6. kiszib3 i3-kal-la
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#


Version History


SANTAG 6, 176
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 176
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 7(disz) udu niga a2 u4-da
6. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga

reverse
1. [...]-sze3
1 line blank
2. nig2-diri za3!(DUB)-mu
3. {d}amar-{d}suen bara2-ga tusz-a
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. zi-ga-am3
6. iti ezem-{d}amar-{d}suen
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 177
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 177
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0ff
Composite no.
Seal no.S002916.3
CDLI no.P212000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ga2-nun gesz {kusz}ummux(|A.EDIN|)?
4. ki ur-sila-luh-ta
5. lu2-igi-sa6-sa6#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3-lugal-iti-da
3. 1(u) 2(disz) {gesz}dal
seal impression
4. iti min3-esz3
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 178
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcm6
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P212334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
3. 1(disz) szu gu4 ba-usz2 geszbun2-na ba-zi#
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 179
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 179
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {gesz}[gigir] u4 7(disz)
7. 1(disz) [udu] niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu

reverse
1. a2 u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
blank space
4. szunigin 1(u) udu niga
5. szunigin 1(u) 8(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) masz2 u2
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. zi-ga iti-da sa2-du11 {d}szara2
9. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 180
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 180
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. 2(u) 2(disz) tug2 u2 muru13
3. 1(disz) tug2 u2 tur
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) ma-na 5(disz) gin2
ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) erasure ma-na 5(disz) gin2
5. 2(u) 8(disz) tug2 mug kal
6. 1(u) tug2 mug muru13
7. 1(disz) tug2 mug tur
8. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na
gin2 erased after ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-saga-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 181
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptt8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ud5 ri-ri-ga
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 182
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 182
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 du8-a
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 2(disz) giri3 DU
4. ki-la2-bi 5(u) 8(disz) ma-na

reverse
1. kin til-la
2. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
3. lu2-kal-la
4. in-la2
5. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 183
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2t3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 184
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 184
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. si-i3-tum
3. 1(u) 3(asz) gu2 siki-gi
4. tug2 usz-bar-bi 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
blank space
5. szunigin 4(gesz2) [...] 8(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 1(u) 6(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 3(gesz2) [...] 3(disz) tug2 usz-bar
9. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
10. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
11. kiszib3 5(disz) lu2-kal-la
12. 8(disz)# tug2 usz-bar

reverse
1. [1(disz)] tug2-[u2]
2. [ki]-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na
3. kiszib3 lugal-sza3-la2
blank space
4. szunigin 3(gesz2) [...] 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
5. szunigin 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
6. szunigin 1(disz) tug2 u2
7. szunigin2 3(gesz2) [...] 3(u) 1(disz) tug2
8. ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
12. la2-ia3 1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki la2-ia3 tug2 mu-kux(DU)
13. nig2-ka9-ak tug2 gu2-na-ka
14. ur-e11-e-ka mu sza-szu2-ru{ki}
15. iti {d}dumu-zi

left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul nig2-ka9-bi [...]


Version History


SANTAG 6, 185
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 185
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trndw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 3(u) {kusz}ummu3
2. kaskal-sze3 de6-a
3. ki nin-me-lam2-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 186
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 186
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz)? 2/3(disz) [ma]-na
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1 line blank
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 187
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 187
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trkw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) [...] 4(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) [...] 3(u) tug2 guz-za du
6. 1(u) tug2 nig2-lam2 du tur

reverse
1. 3(disz) tug2 sa-sa
2. 4(gesz2) [...] 2(u) tug2 sag usz-bar
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) gada 4(disz)-kam us2
5. 4(u) 7(disz) gada du
blank space
6. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 gada hi-a
7. mu-kux(DU)
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. giri3 {d}szul-gi-iri-mu



Version History


SANTAG 6, 188
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 188
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-e2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a#?-gu-a
10. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. puzur4#-{d}utu

reverse
1. 2(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nig2-u2-rum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-zu
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
11. szunigin 1/3(disz) sila3 i3 gin2 naga
szunigin 1/3(disz) sila3 i3 erasure gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti# [...]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


SANTAG 6, 189
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 189
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dabin lugal#
2. mar-sa-asz#
3. ki ad-da-gu-la-[ta]
4. si-NE-e
5. szu ba-ti

reverse
1. di-ni-li2 maszkim
2. iti sze-sag-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


SANTAG 6, 190
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 190
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. {d}nin-pirig
5. 1(u) ma-na {d}dumu-zi-urua{a}
6. 2(disz) ma-na {d}ha-ia3

reverse
1. 2(disz) ma-na {d}nisaba
2. 1(u) ma-na {d}nin-sun2
1 line blank
3. siki-ba dingir-re-ne
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


SANTAG 6, 191
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptfk
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P211576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
3. {d}lamma-{d}amar-{d}suen

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2


Version History


SANTAG 6, 192
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 192
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20110807 englund: obv. 16-17 = UTI 3, 2139 (P140158)
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dumu kar-ra
2. dam mudra5
3. 1(disz) udu nam-nimgir-si
4. 1(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
5. dam lu2-eb-gal dub-sar
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz) dumu en-um-i3-li2
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz) szesz-kal-la dumu da-da
blank space
8. 1(disz) udu {uruda}gag-gal
9. 1(disz) gu4-gesz
10. 5(disz) udu
11. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 2(disz) har ku3-sig17 husz-a ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. ur-{d}li9-si4 ensi2
16. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gu2 amusz
17. i3-kal-la dumu lukur ensi2
cp. UTI 3, 2139 <P140158> obv. 3 i3-kal-la dumu lukur ur-{d}li9-si4 ensi2-ka

reverse
1. 1(disz) an-za-am ku3-babbar ka-tab-ba a2#-an-bi ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. a-ga#-ga dam-gar3
blank space
4. szunigin 1(disz) udu bar-su-ga 1(disz) tug2 dumu kar-ra
5. szunigin 1(disz) udu bar-su-ga nam-nimgir-si
6. szunigin 1(disz) udu bar-gal2 {uruda}gag-gal
7. szunigin 5(disz) udu bar-gal2
8. szunigin 3(disz) sila4 bar-gal2
9. szunigin 1(disz) masz2
10. szunigin 1(disz) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(asz)
12. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13. szunigin 2(disz) har ku3-sig17 husz-a ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
14. szunigin 1(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
15. szunigin 1(disz) an-za-am ku3-babbar ka-tab-ba a2-an-bi ku3-babbar
16. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
17. szunigin 3(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
blank space
18. mu-kux(DU) {d}szara2
19. iti min3-esz3
20. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


SANTAG 6, 193
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 193
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki udu gu2-na
2. ki usz-mu-ta
3. sza3-bi-ta
4. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba
5. ugula i3-kal-la
6. 1(u) ma-na siki

reverse
1. nig2-dab5 ezem pa4-u2-e
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. 8(disz) 1/2(disz) ma-na nig2-gal2-la
4. siki udu gu2-na ki usz-mu-ta
5. lu2-kal-la szu ba-ti
6. gaba-ri
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


SANTAG 6, 194
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx3v
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P211873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


SANTAG 6, 195
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 195
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.23, Amar-Suen.08.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptd2
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 4(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-ur-ki-ir?
blank space
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


SANTAG 6, 196
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 196
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) {gesz}haszhur duru5
2. sza-dur nu-{gesz}kiri6
3. 4(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 a-kal-la
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 ARAD2
5. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
6. 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
7. {d}szara2-kam
8. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu

reverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
2. lugal-nig2-lagar-e
blank space
3. szunigin 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. szunigin 1(asz) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
5. kab2-du11-ga
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. giri3 ur-e11-e
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


SANTAG 6, 197
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 197
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00. Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
7-8 lines broken
1'. [...] SZE3 [(x)] sze gur
2'. [...] kasz dida du
3. [2(disz)] sila3 i3-gesz
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
5'. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
7'. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9'. 5(u) ma-na su-gil-du3 sumun?-na?
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
11'. ugu2 a-kal-la aszgab-ka ba-a-gar
over erasure
12'. 1(u) sze gur
13'. mu ki-min-sze3
14'. kiszib3 u3-ma-ni
15'. sza3 im la2-ia3 lu2-sa6-i3-zu-ka

column 2
6-7 lines broken
1'. [... x x] erinx(KWU896)
2. 3(disz)# ma-na 6(disz) gin2 za-ba-lum
3'. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 szu-ur2-me
4'. 3(disz) ma-na 6(disz) gin2 kiszi17
5'. 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 NI-gi4-ib2
6'. 4(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 en-mur
7'. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 SZIM im
8'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 SZIM GAN2
9'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-li
10'. 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
11'. 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 gu4-ku-ru
12'. 5(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 zu2-lum gur
13'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz

column 3
beginning broken
1'. [...] kusz# gu4
2'. [...] sa gu4
3. [5(u)] 3(disz)? 1/2(disz) kusz udu
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze-lu2
5'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 sa szum2 gaz
6'. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ku6 kun-zi
7'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga si-e3 gur
8'. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
9'. 3(u) 3(disz) ku6-sze6
10'. 7(asz) gu2 mangaga
11'. 5(gesz'u) [...] 3(gesz2) ku6 gam-gam
12'. 1(disz) masz2
13'. diri-ga-am3
14'. diri la2-ia3 sza3-ze2 a-pi4-sal4{ki}
15'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
16'. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
17'. 3(disz) sila3 i3-nun
18'. 1(u) ma-na SZIM hi-a

column 4
beginning broken
1'. [mu ...] KA [...]
2'. ki sza3-ku3-ge#-[ta]
3'. 8(disz) masz2 szu-nir# [(x)] {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4[{ki}]
4'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gin2 i3-nun
5'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 1/2(disz) gin2 ga-UD@g
6'. ki a-tu-ta
7'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
8'. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
9'. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 zi3 munu4-ba
10'. 2(disz) gir?-um ku3-babbar
11'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
12'. 6(disz) gin2 nagga
13'. 2(disz) gal zabar
14'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
15'. 1(disz) za-hum zabar
16'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
17'. 1(disz) szen-da-la2 zabar
18'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma#-na#

column 5
beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(u) [x]
3'. 3(disz)? [...]
3(gesz2)?
4'. 2(disz) sila3# [...]
5'. 3(u) 6(disz)#? [...]
6'. 2(disz) sila3 [...]
7'. 2(u) naga si-[e3]
8'. 1(disz) kasz du#?
9'. 2(gesz2) nigin2 szum2 gaz#
10'. 2(u) igi-sag szum2 gaz#
11'. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal-[e ur-bi2]-lum{ki} [mu-hul]
12'. 2(u) 2(disz) [...]
13'. 6(disz) [...]
14. [x] igi-sag [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz) gu2 [...] siki udu kur-[ra]
rest broken

column 2
1. 2(disz) [x] la [...]
2. ki ur-saga ugula-[ta]
3. 2(disz) gin2 ku3 mun-gazi
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
6. 2(u) la2 1(disz) [...]
7. 2(u) 1(disz) [...]
8. 5(disz) [...]
9. 4(disz)#? [...]
4(gesz2)?
rest broken

column 3
1. ugu2 a-gu ba-a-gar
2. 4(u) 1(disz) masz2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. nig2-ka9 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. ugu2 sza3-ku3-ge ba-a-gar
6. 1/3(disz) ma-na siki
7. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul#
8. nig2-ka9 mu [en] eridu#[{ki} ba-hun]
9. ugu2 [...] zi [...]
10. 1(szar2)#? [...]
rest broken

column 4
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
2. 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
3. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
4. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. ki sza3-ku3-ge-ta
6. 1(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 1(disz)# tug2 sza3-ga-du3 du
8. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2
9. ki lugal-a-ni-sa6-ta
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
13. 3(disz) tug2 usz-bar
14. 2(disz) tug2 usz-bar tur#
15. mu sza-asz-ru{ki} [ba-hul]
16. mu-kux(DU) {d}[szara2 {d}]anzu{muszen}-[babbar2]
17. [x] tug2 [...]
rest broken

column 5
1 line blank
traces


Version History


SANTAG 6, 198
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 198
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
3. 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda du gur
6. a2 geme2-bi u4 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5/6(disz)
7. gi ninda du8-a-bi 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
8. gi#
Rasur
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
10. a2 gurusz-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 4(u) kasz dida du
12. a2 gurusz-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
13. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz# saga gur
14. a2 gurusz-bi u4 7(gesz2) [la2] 1(disz) [x]
15. 1(gesz2) 3(u) 3(barig)#? 1(ban2) kasz du gur
16. a2 gurusz-bi u4 [2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u)] la2 1/2(disz)
17. a2 bahar3-bi u4 [4(gesz2)] la2 5/6(disz)

reverse
1. a2 ma2 gid2-bi u4 5(gesz2) gurusz
2. 1(gesz'u) [...] 5(u) 1(asz) gu2 gi
3. kiszib3 an-ne2-zu
4. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz
5. sze-bi
6. szunigin 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) 5/6(disz) geme2
7. sze-bi
8. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
9. szunigin#
10. gi#
11. szunigin 1(gesz'u) [...] 5(u) 1(asz) gu2 gi
blank space
12. 1(gesz2) la2 1(disz) tug2 guz-za du
13. ku3-bi
blank space
14. a2 kasz ninda ma2 gid2-da ma2 diri-ga
15. ensi2 adab{ki} su-su-dam
16. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


SANTAG 6, 199
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 199
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.00.00, Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu en eridu{ki}-ta
4. ki lu2-banda3{da}-ta
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
2. ur-sukkal bahar3
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun


Version History


SANTAG 6, 200
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 200
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.15, Amar-Suen.09.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnbv
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. 6(disz) sila3 ninda esz3

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


SANTAG 6, 201
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 201
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq29b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku3-babbar
2. ki [ki?]-la#?-ri-ta
3. u3-ma-ni
4. szu ba-ti
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


SANTAG 6, 202
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 202
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-nun lugal
2. 3(u) 5(disz) ga gal-gal
3. [ki] ur-e11-e-ta#
4. ki-la-ri

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu us2-sa# en# eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


SANTAG 6, 203
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 3(disz) gu4 ab2 hi#?-[a?]
2. 2(u) 1(disz) ansze hi#?-[a?]
3. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(disz) udu masz2# hi-a
4. gu4 udu masz-kan2{ki}

reverse
1. [ki] ur#-{gesz}gigir <lu2> ensi2#
2. umma{ki}-ka-ta
3. lu?-lu-a lu2 maszkim
4. iti# ezem-{d}szul-gi
5. [mu] us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2#


Version History


SANTAG 6, 204
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 204
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq148
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gazi <si>-e3
2. gazi lu2 tir-ra a-pi4-sal4{ki}
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


SANTAG 6, 205
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 205
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq06t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 mun!(DIM)
2. ki nigar{gar}-ki-du10 dam-gar3-ta
(rest ausradiert (etwa 2 Zeilen))

reverse
1. mu [lu2]-{d}en-lil2-la2-sze3
2. lu2-kal-la szu ba-ti
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


SANTAG 6, 206
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 206
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)?] [...] i3-dab5
2. 3(disz) gu4-gesz szesz-kal#-la# i3-dab5
3. 2(disz) gu4-gesz lugal-e2-mah-e i3-dab5
4. 2(disz) ab2-mah2
5. 5(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) gu4 ga
7. 1(disz) dur3-gesz
8. ba-sa6 i3-dab5
9. 1(disz) gu4-gesz lugal-nesag-e i3-dab5
10. 1(disz) gu4-gesz lugal-ukken-ne2 i3-dab5
11. 1(disz) ab2-mah2 2(disz) gu4-gesz
12. i7-pa-e3 i3-dab5
13. 1(disz) ab2-mah2 8(disz) gu4-gesz
14. 1(disz) eme6-mah2 1(disz) dur3-gesz#
15. lugal-ku3-zu i3-dab5
16. 2(disz) ab2-mah2 6(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) gu4 ga 4(disz) eme6-mah2
18. 1(u) dur3-gesz 3(disz) eme6 mu 2(asz)
19. 1(disz) eme6#-mu 1(asz) 1(disz) dur3 ga#

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. 1(disz) gu4-gesz ur-e2-nun i3-dab5
3. 1(disz) gu4-gesz 1(disz) dur3-gesz
4. ur-{d}nin-su i3-dab5
5. 1(disz) gu4-gesz i7-pa-e3 dumu a-ab-ba i3-dab5
6. 1(disz) eme6-mah2 2(disz) dur3-gesz
7. lugal-{d}isztaran i3-dab5
8. 3(disz) ab2-mah2 7(disz) gu4#-gesz
9. 2(disz) gu4 mu 3(asz) 1(disz) dur3#-gesz
10. lugal-ezem i3-dab5
11. 1(disz) gu4#-gesz a-gu-gu i3-dab5
12. 1(disz) eme6-mah2 inim-{d}szara2 i3-dab5
1 line blank
13. ki usz-mu-ta
14. {gesz}apin-sze3#
15. engar-e ib2-dab5
16. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


SANTAG 6, 207
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmbc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 SZIM saga
2. dug udul2
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 208
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 208
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpthm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na uruda#
2. ki-la2 nig2 dim2-dim2-ma
3. ki {gesz}guzza?-ni-ta
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti
1 line blank

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag-ku5
2. [mu] 2(disz)-kam us2-[x? en] eridu{ki} ba-hun#-ga2#


Version History


SANTAG 6, 209
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 209
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.12, Šū-Suen.01.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th409
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2)#? 5(disz) sila3 kasz du
6. [u4] 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
4. mu us2-sa en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 210
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 210
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.02, Šū-Suen.01.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwj3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 211
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 211
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.16, Šū-Suen.01.04.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph5f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 6(disz)
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
erasures

reverse
blank space
seal impression
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3# ensi2-ka
3. [iti] nesag
4. mu# us2-sa en <ga>-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 212
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 212
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ku6-sze6
4(u) erasure {gi}kaskal ku6-sze6
2. 4(disz) {gi}hal ku6 gam-gam
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) ku6 {gi}hal
5. e2 {d}gu-la-sze3

reverse
1. ku6 en-du8-du
2. ki ur-{d}suen-ta
1 line blank
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 213
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 213
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu gu4 <gu2>-na a-gu-gu-ka-sze3
3. ki ur-{d}szara2 kuruszdax(KWU822)-[ta]
4. giri3# ur-{d}[...]

reverse
1 line blank
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 214
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 214
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq35r
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gazi gur
2. e2-masz kux(KWU147)-ra#
3. ki ur-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 lu2-[kal-la]

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 215
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 215
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga siki
3. ki kas4-ta
4. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
5. la2-ia3 su-ga sze ur5-ra

reverse
1. ku3-ga-ni
2. ki lu2-gi-na-ta
3. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 216
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 216
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u2-IL2 giri17-dab5 {ansze}kunga2 {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba
2. du-du-{d}gu-la-ke4 in-ba
3. nar-nita2 {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba#
4. kikken2#? {d}szara2-ke4 i3-ib2-ba
5. dingir-ga2 ARAD2 lugal-gu4-e nu-banda3-gu4-ka-ke4 i3-in-ba
6. ur-{gesz}gigir ma2-lah5 i3-in-ba
7. e-lu-a ma2-lah5 i3-in-ba
8. lu2 azlag2
some text moved to next line
9. iti min3-esz3 u3
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. tur-am3-i3-li2
some text moved to next line
2. iti# min3-esz3 u3
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz) i3-in-ba
blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
5. 1(u) e-lu-a ma2-lah5 i3-in-ba
some text moved to next line
6. iti# {d}li9-si4
7. 1(gesz2) 1(u) gur# sza3-gal# muszen#
8. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 217
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 217
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk38
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2)# [6(disz)?] sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal#

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 218
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 218
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.07, Šū-Suen.01.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmgf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 219
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 219
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.01, Šū-Suen.01.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgxb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 1(disz)-kam
2. 3(ban2) 3(disz) sila3# u4 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
6. sa2-du11

reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dumu a-lu5-lu5
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 {d}szara2-kam
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 5(disz) sila3 sze
5. ra-ma-asz
6. 3(disz) mudra5
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
10. mu {d}szu-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 220
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 220
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk4s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda gal
2. ki ARAD2-dam-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 221
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 221
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07910
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. ur-{d}nin-sun2-ka
3. ba-zi

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen! lugal


Version History


SANTAG 6, 222
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 222
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmggc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 ur-{d}dumu-zi-da
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 5(disz) sila3 dingir-bu3!(KA)-zi
2. 1(disz) giri3? szesz-a-ni
3. ki lu2-dingir-ra-ta
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 223
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 223
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.25, Šū-Suen.01.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkp5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 224
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 224
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.17, Šū-Suen.01.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpksq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin#
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 225
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 225
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trk59
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. igi-kar2 ur-nigar{gar}
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 226
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 226
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.13, Šū-Suen.01.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph4x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) u4 2(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 227
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 227
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.13, Šū-Suen.01.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm09
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 228
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 228
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga bar-su-ga
2. 3(disz) udu u2 bar-su-ga
3. na-we-er-dingir a-zu
4. nig2-ba lugal
5. sukkal-mah maszkim
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 229
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 229
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) ab2-mah2
2. 2(u) 5(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) ab2 ga
4. 1(gesz2) [...] 4(u) 7(disz) gu4-gesz
5. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
6. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
7. 3(disz) gu4-x-ga
3(disz) gu4-erasure-ga
8. ki a-tu-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 230
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 230
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 usz-bar
1(u) erasure tug2 usz-bar
2. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. 6(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
4. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 umma{ki}-ka
5. ki lugal-nir-ta

reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 231
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 231
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph80
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 232
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 232
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trht5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# sila3 i3-nun
over erasure
2. 2/3(disz) sila3 i3-[nun] du10-ga
over erasure
3. ezem sze-[sag11?]-ku5
4. 4(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-nun du10-ga
5. kiszib3 lugal-nir
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. i3 {gesz}gigir

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. ezem nesag
blank space
3. szunigin 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-nun du10-ga
4. gesz-e gu7-bi 1(disz) sila3 1(u) la2 1(disz) gin2
5. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun
6. szunigin2 i3-nun HA-bi 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2

left
1. mu ma2-gur8 {d}en-ki
sic!



Version History


SANTAG 6, 233
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 233
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.07, Šū-Suen.02.02.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkr6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. 1(disz) kasz dida du 3(disz)

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 234
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 234
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 saga
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na# [x] gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
6. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 8(disz) ma-na
2(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 8(disz) erasure ma-na
8. 2(disz) tug2 guz-za du szu tug2 sag usz-bar ba-ab-du11
9. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
ki-la2-bi 7(disz) erasure ma-na
10. 1(disz) tug2 u2 muru13
11. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
12. 2(disz) tug2 mug tur

reverse
1. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
1 line blank
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki a-du-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
5. ur-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni szu ba-ab-ti
6. iti dal
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 235
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 235
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwp5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
2. 1(u) dabin
3. {d}szu-{d}suen-an-dul3 sagi

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 236
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 236
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkg2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(barig) esza
4. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. siskur2 {d}szara2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti min3-esz3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 237
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 237
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.03, Šū-Suen.02.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkw8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 4(disz)-kam
7. 1(disz) duh saga elam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti min3-esz3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 238
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 238
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3t7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(disz) zi3-gu
4. 2(disz) esza
5. 2(disz) zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}szul-gi
9. 6(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(disz) zi3-gu
3. 1(disz) esza
4. 1(disz) zi3 dub-dub
5. {d}nin-ur4-ra
seal impression
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. kiszib3 ensi2-[ka?]
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 239
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 239
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.23, Šū-Suen.02.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkkm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
5(disz) erasure kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3#
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta#
4. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 240
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 240
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.01, Šū-Suen.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgwt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 3(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 241
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 241
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3r6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2#?-gu7
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 242
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 242
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq37s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3 zu2-lum
2. 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
3. 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3 mun-gazi
4. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 243
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 243
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwg2
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P211577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
3. sza3 a2 u4-da
4. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


SANTAG 6, 244
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 244
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
4(disz) sila3 i3-gesz erasure du10-ga gesz gal-gal
2. 5(disz) i3-gesz
3. szitim e2 {d}szara2-ka gub-ba ib2-szesz4

reverse
1 line blank
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 245
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 245
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq28t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 8(disz) sila3 kasz dida saga
2. 4(u) 2(disz) kasz dida du
3. siskur2 e2 {d}en-lil2
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ugu2 lu2-{d}nin-szubur ba-a-gar

reverse
1 line blank
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 246
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 246
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(u) ansze
3. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
4. ki usz-mu-ta

reverse
1 line blank
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 247
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 247
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm5s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
2. {u2}|U.EN| sa2-du11 lugal ba-ra-sze6
3. giri3 lu2-{d}en-ki

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 248
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 248
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkm4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
3. 2(disz) ninda zi3 ba-ba saga
4. 3(disz) ninda zi3 gu2-nida
5. 4(disz) ninda zi3-gu saga
6. 1(u) 3(disz) ninda szu
7. 4(u) 3(disz) ninda saga

reverse
1. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
2. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
3. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
4. 3(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
5. i3-nun du10-ga gesz gal-gal
erasure i3-nun du10-ga gesz gal-gal
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz#-gal#-[gal]
7. igi-kar2 ba-ba-ti
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 249
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 249
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpknn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ninda du
2. aga3-us2 ensi2-ka szu ba-ab-ti
3. 2(disz) dabin ukken-ne2
4. sza3 e2-da-na-ka
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 250
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 250
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
2. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) tug2 guz-za du
4. 1(gesz2) 4(disz) tug2 usz-bar
5. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6 kal
6. 3(disz) tug2 u2 ge6 muru13
7. 1(disz) tug2 u2 kal
8. 2(disz) tug2 u2 muru13
9. 2(disz) tug2 mug muru13
10. 1(disz) gada du
1 line blank
11. ki ur-{d}szara2 lu2 azlag2-ta
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
13. 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 1(gesz2) 6(disz) tug2 usz-bar
3. 1(disz) tug2 u2 kal
4. 3(disz) tug2 u2 muru13
5. 7(disz) tug2 u2 ge6 muru13
6. 2(disz) tug2 mug muru13
7. 3(disz) gada du
1 line blank
8. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2-ta
9. i3-kal-la szu ba-ti
10. tug2 sa-gi4-a
1 line blank
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


SANTAG 6, 251
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 251
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg67
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P212220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga szar3
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
sila3 erasure kasz
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
6. 4(disz) esza
7. 1(disz) zi3 ba-ba saga
8. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
2(gesz2) 1(u) 7(asz) erasure dabin gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur

reverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra erasure saga gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. sza3 a2 u4-da-ta#
4. giri3 lugal-uszur3
5. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna



Version History


SANTAG 6, 252
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 252
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcj5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ninda
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 253
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 253
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgv9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 254
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 254
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 5(disz) ab2 mu 1(asz)
5. diri 2(disz) ab2 mu 1(asz)
6. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 5(disz) gu4 mu 1(asz)
8. diri 1(disz) gu4 mu 1(asz)
blank space
9. gub-ba-am3
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 2(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
13. a-tu i3-dab5
14. zi-ga-am3
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. ri-ri-ga-am3
19. gu4 libir-a
20. 3(disz) ab2-mah2
21. 3(disz) ab2 mu 3(asz)
22. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
23. 1(disz) gu4 mu 3(asz)

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. a-tu i3-dab5
4. ki ab-ba-gi-na-ta
blank space
5. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
6. gub-ba-am3
7. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
8. zi-ga-am3
9. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
10. ri-ri-ga-am3
11. i3-nun-bi 1(u) 4(disz)
12. ga-ar3-bi 2(u) 3(disz)
blank space
13. nig2-ka9-ak ur-{gesz}gigir unu3 ensi2-ka
14. sza3 e2-amar#-ka
15. iti sze-kar-ra-gal2-la
16. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


SANTAG 6, 255
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 255
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04, Šū-Suen.03.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphb1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba-ab-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 256
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 256
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmdd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. {d}szara2 {d}anzu{muszenx(RI)}-babbar2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin#

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
seal impression
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 257
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 257
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.22, Šū-Suen.03.05.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkhk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(barig) 9(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin <<kam?>>
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 258
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 258
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.28, Šū-Suen.03.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph2w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) [...] dabin
2. u4 2(u)# 8(disz)#-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u)-kam
7. sa2-du11

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lugal-ku3-zu
seal impression
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti min3-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 259
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 259
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.01, Šū-Suen.03.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th88c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 260
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 260
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki na-me-a
erased NA between gu2 and siki
2. sag-tuku
3. ki ur-e11-e-ta
4. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. lu2-kal-la szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti diri x
(blank line) (Rasur)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 261
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 261
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpghs
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P211554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. bar udu niga-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-sa6-[ga]


Version History


SANTAG 6, 262
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 262
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga bar-gal2
2. <ba>-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-<ad>{ki} e2-gal-ta gen-na
3. giri3 da-a-a lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. nig2-ba lugal
nig2-ba lugal erasure
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 sukkal-mah
1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 263
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 263
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3hk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kasz du
2. aga3-us2-gal-gal
3. ki lu2-tur-tur-ta#
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 264
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 264
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6cz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) zi3-gu du
4. a-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(disz) dabin
7. lu2-{d}nanna ma2-gin2

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dabin
3. ma2-gur8-re ma2-gin2
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. sza3 bala-a
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 265
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 265
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar tur
3. 1(gesz2) [...] 1(u) 7(disz) tug2 u2 kal
4. 2(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
5. 1(u) 1(disz) tug2 u2 tur
6. 1(u) tug2 mug kal
7. 8(disz) tug2 mug muru13
8. 1(disz) tug2 mug tur
9. 3(disz) tug2 gu2 ansze

reverse
1. tug2-ba sza3 a-pi4-sal4{ki} gu2-de3-na u3 musz-bi-an-na
2. tug2-ba geme2 ARAD2-da
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


SANTAG 6, 266
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 266
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtds8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}NIG2
2. ka dug mun-gazi
3. nig2-dab5 ur3-lugal
4. kesz2-re6-de3

reverse
1. ki a-kal-la aszgab#-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. sza3 bala-a mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 267
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj49
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P212027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2#
2. ki ur-sila-luh#-[ta]
3. u4-da [gaba-ri]-a
4. {d}szara2 {d}[anzu]{muszen#}-babbar2#
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SANTAG 6, 268
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 268
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmc4r
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P212195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}ma-an-sim us2
2. 5(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) {gi}su7-su7
4. 7(disz) {gi}gur zi3!(TUG2) ga6
5. 2(u) {gi}gur nag
6. kin esir2 su-ba

reverse
1. 2(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-gu
seal impression
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-gu
2. dumu lugal-ur2-ra-ni


Version History


SANTAG 6, 269
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 269
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) 3(disz) 5/6(disz) [ma-na siki kur-ra]
2. 1(u) 8(asz) gu2 1(u) [x ma-na] 1(u) 8(disz) gin2 siki-gi
3. si-i3-tum
4. 5(u) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
5. 3(u) gu2 4(u) 9(disz) ma-na siki kur-ra
(space)
6. igi? su-<ga> ur-ru nu-gal2 [(x)]
signs added at bottom
8. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu-lah5 sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 2(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
10. siki sag-tuku
11. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki
12. [la2]-ia3 sipa-de3-ne
13. ugula# ur-e11-e
14. [x] 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki sag-tuku
15. [x] 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. [la2]-ia3 sipa-de3-ne
17. ugula# kas4
18. 2(asz)#? gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki siki sag-tuku
19. ugula# ur-{d}nun-gal
20. 6(disz)# ma-na siki
21. ki lugal-i3-sa6-ta
22. 5(u) 8(disz) ma-na siki
23. ki sza3-ku3-ge-ta
24. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki mu en ga-esz{ki}
25. [x] gu2 [x ma-na mu {d}szu-{d}suen lugal]

column 2
1. [...]
2. [x]
blank space
3. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra
4. szunigin 2(gesz2) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki-gi
5. sza3-bi-ta
6. 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7. ensi2-ke4 szu ba-ti
8. 3(u) 1(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na siki#
11. a-ra2 2(disz)-kam#
12. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki#
13. a-ra2 3(disz)-kam#
14. 1(asz) gu2 siki ge6 szegx(|IM.A|)#?-[ni]
15. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) [x ma-na]
3. siki-ba geme2 [ARAD2-da]
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]
5. 3(asz) gu2 kiszib3 gu-[du-du]
6. 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-[na]
7. kiszib3 e2-gal-[e-si]
8. siki-ba sza3-gu4-ka
9. 6(disz) ma-na siki tug2# [guz]-za du
10. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
11. kiszib3 szesz-saga
12. 5(disz) gin2 ku3-babbar
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. 4(disz) gin2 ku3-babbar
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. [szunigin] 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
19. siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
20. 1(asz) gu2 siki
21. kiszib3 lu2-kal-la
22. 2/3(disz) ma-na siki [ad-tab] ur#-[sze3] e2-gal-ta [gen-na]
23. kiszib3 ur-e11-[e]
25. 3(asz)# gu2 3(u) 7(disz) ma-[na siki libir?]
26. 1(u) ma-na siki {d}[nin-hi-li-su3 dah-hu?]
27. siki-ba dingir-re#-[ne?]
28. 2(u) ma-na# [siki ad-tab ur-ra-sze3?]
29. ki# nir#-[i3-da-gal2?]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [ki-la2-bi x gu2? x] ma#-na
4. bi2#-[gu7-bi] 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) [x ma]-na 3(disz)# 1/3(disz)# gin2
5. tug2 gu2-na mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. kiszib3 i3-kal-la
8. 2(u) 9(disz) [x] ma#-na siki# su#-<ga> u3#? siki#? diri#? la2-ia3
9. ur-[{d}hal-mu-sza4] na-gada
10. mu ma2# [{d}]en#-ki ba-ab-du8
blank space
11. szunigin 3(u) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki# kur#-ra#
12. szunigin 1(gesz2) [...] 3(u) 9(asz) gu2 8(disz)#? 1/3(disz) ma-na siki#-gi#
erasure
13. zi-ga-am3
14. la2#-ia3 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra
15. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u)# 8(disz) gin2 siki-gi
1 line erased
blank space
16. nig2-ka9-ak siki ur-e11-e
17. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]


Version History


SANTAG 6, 270
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.20, Šū-Suen.04.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwkm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 271
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 271
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. ARAD2-hu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
10. tur-am3-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
12. ur-{d}nin-mug-ga
13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
14. [x]-{d}utu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [(x)]

reverse
1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. hu-ba-[a?]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ar#-szi-[ah]
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. ur-{d}ba-[ba6]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. a-da-lal3#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. sza-al-mah#
11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...]
12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...]
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?]
14. [szunigin] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 272
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 272
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.26, Šū-Suen.04.05.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkz9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 [2(u) 6(disz)]-kam
3. 2(ban2)# [x sila3] dabin
4. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 273
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 273
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgjd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) dabin lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 274
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 274
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2

reverse
1. i-da-ra-ki-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
3. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}



Version History


SANTAG 6, 275
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 275
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz)# 2/3(disz)# sila3 sze sa-a
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 imgaga3
3. 2(disz) zi3 sze sa-a
4. ki szesz-saga-ta
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal
6. 2(asz) gu2-tur

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. gaba-ri kiszib3-ba#
3. du11-ga-zi-da-ka
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun-na
6. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SANTAG 6, 276
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 276
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3m4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 imgaga3
2. 2(u) sze
3. 1(disz) zu2-lum
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 {d}en-lil2-la2
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. siskur2 {d}szara2 sza3 [ga2]-nun
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2#-ka
9. iti szu-[numun]
some text moved to next line
10. [mu] us2#-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 277
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 277
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf15
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P211853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# {gi}kaskal
2. e2-uz-ga-sze3
3. mu lu2-dingir-ra-sze3
4. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


SANTAG 6, 278
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 278
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptqq
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P211862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
2. ka-tab-ba esir2 su-ba 1(u)-ta
3. e2-ninda-gesz-asz-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


SANTAG 6, 279
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg7r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 280
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 280
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpj1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na siki-ba
2. giri3-se3-ga <{d}nin>-e11-e
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 2(disz) tug2 u2 kal
5. he2-dab5-me
6. ki i3-kal-la-ta
7. gaba-ri kiszib3 lugal-nir [(x)]

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SANTAG 6, 281
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 281
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph1c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kasz saga
2. 4(u) 3(disz) kasz du
3. 3(disz) zi3 sig15
4. 1(disz) zi3-gu saga
5. 3(disz) zi3-gu du

reverse
1. 3(u) 5(disz) dabin
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
4. igi-kar2 nir-i3-da-gal2
5. kiszib3 ensi2
6. iti {d}li9-si4
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 282
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 282
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(u) gin2 lu2-gir2-su{ki}
4. 1(u) gin2 {d}szara2-kam ugula
5. 5(disz) gin2 zu-zu sipa
6. 5(disz) gin2 {d}szara2-a-mu ugula

reverse
1 line blank
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. iti {d}li9-si4
4. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SANTAG 6, 283
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 283
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? [gin2] ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki in-sa6-sa6-ta
4. gaba-ri kiszib3

reverse
1. lu2-kal-[la]
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SANTAG 6, 284
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 284
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trn58
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 285
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 285
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3g2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra

reverse
seal impression
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 286
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 286
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpv2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank space $) gesz 5(ban2)
3. 5(disz) gesz 4(ban2)
4. ($ blank space $) gesz 3(ban2) 5(disz)
5. 4(disz) gesz 3(ban2)
6. ($ blank space $) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. 7(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
over erasure
9. 4(disz) gesz 1(ban2)
over erasure
10. 1(disz) gesz 5(disz)
erasure
11. 3(disz) gesz 3(disz)
over erasure
12. szunigin 2(asz) sila3 zu2-lum# gur#
13. ur-gin7 [(x)] x x
(blank line) (Rasur)

reverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz)
over erasure
3. 3(disz) 4(ban2)
4. 4(disz) 3(ban2)
5. 8(disz) 2(ban2) 5(disz)
6. 1(disz) 2(ban2)
over erasure
7. 2(disz) 1(ban2) 5(disz)
over erasure
8. 1(disz) 1(ban2)
9. 1(disz) 5(disz)
over erasure
10. 3(disz) sza3 su13
11. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
12. du11-ga-ni-zi
(blank line) (Rasur)
13. 3(disz) gesz 5(disz)
14. 1(disz) gesz 4(disz)
over erasure
15. 1(disz) gesz 3(disz) x
16. szunigin 3(u) 4(disz) zu2-lum {gesz}kiri6 x
szunigin 3(u) 4(disz) zu2-lum {gesz}kiri6 (Uber Rasur) erasure {x}
17. lugal-inim-gi-na dumu lugal-an-na-ab-tum2 x

left
1. apin-la2
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}



Version History


SANTAG 6, 287
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 287
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gesz 3(disz)
2. 1(disz) gesz 2(disz)
3. 1(disz) gesz 1(disz)
4. 5(disz) gesz sza3 su13
5. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
6. szunigin 2(u) 3(disz) zu2-lum

reverse
1. apin-la2
2. da-a-da muhaldim
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 288
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 288
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na siki kur-ra
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 siki-gi
3. si-i3-tum mu si-ma-num2{ki} ba-hul
5. 2(u) 7(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
6. 5(u) 8(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
7. siki sag-tuku
8. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
9. 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
10. la2-ia3 sipa-de3-ne
11. 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
12. 1(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki sag-tuku
13. ur-{d}hal-mu-sza4 na-gada
14. ki ur-{d}nun-gal-ta
15. 2(asz) gu2 siki gir2-gul
16. ki lu2-kal-la-ta
17. 2(u) 4(disz) ma-na siki [la2]-ia3 su-ga zu2-lum
18. [ki] gu#-du-du-ta
19. [4(u) 1(disz) 2/3(disz)] ma-na siki mu-[kux(DU)? a]-pi4#-sal4{ki}

column 2
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. 1(asz) gu2 siki la2-ia3 su-ga szesz-saga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki
6. sag siki zi-ga
blank space
7. szunigin 3(u) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
8. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki-gi
szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) 1(asz) gu2 erasure 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki-gi
blank space
9. sza3-bi-ta
10. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
11. ensi2-ke4 szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
13. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki ge6 szegx(|IM.A|)?-ni
14. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki ge6
15. a-bi2-a
16. 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
17. lu2-kal-la szu ba-ti
18. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
19. siki-ba geme2 ARAD2-da

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) ma-na 8(disz) gin2
4. bi2-gu7-bi 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
5. kiszib3 i3-kal-la
6. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki a2 usz-bar
7. kiszib3 szesz-saga
8. 2(disz) ma-na siki ad-tab ur-sze3 e2-<gal>-ta gen-na
9. kiszib3 ur-e11-e
10. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na siki kur-ra usz-bar
11. 1(u) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki
12. siki tug2 gu2-na
13. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
14. 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki libir
15. 1(u) ma-na siki {d}nin-hi-li-su3 dah-hu
16. siki-ba dingir-re-ne
17. 2(u) ma-na siki ad-tab ur-ra-sze3
18. ki nir-i3-da-gal2
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(u) 8(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki-gi
3. zi-ga-am3
4. diri 5(asz) gu2 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki-gi
1 line erased
5. nig2-ka9-ak siki
6. ur-e11-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


SANTAG 6, 289
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 289
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27, Šū-Suen.05.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgzv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 290
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkxs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra

reverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) dabin
3. ur-{d}nin-mug-ga
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
seal impression
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 291
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 291
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2dw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) kasz saga
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 4(disz) ninda zi3-gu saga
4. 4(disz) ninda gesz-asz
5. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu
6. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
8. 3(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
9. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
10. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
11. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
12. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)

reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3 |KI.AN|{ki}
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
6. kasz {gesz}banszur?-ra? sza3 umma{ki}
7. zi-ga ezem nesag
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 292
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdwm
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P211849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
2. zu2-lum esir2 su-ba
3. ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


SANTAG 6, 293
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq00q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. ki da-gu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 294
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 294
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptcj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki da-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 295
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 295
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmfx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3 gub-ba szu-nir-ra
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 296
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 296
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)#-kam us2
3. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 3(u) 8(disz) tug2 guz-za du
5. 1(gesz2) [...] 2(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
6. 2(gesz2) [...] 4(disz) tug2 usz-bar
2(gesz2) [...] erasure [...] 4(disz) tug2 usz-bar
7. 7(disz) gada du
blank space
8. ki usz-mu-ta
9. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 1(gesz2) [...] 1(u) 7(disz) tug2 guz-za du
13. 1(gesz2) [...] 1(u) tug2 sag usz-bar
14. [4(gesz2) ...] 7(disz) tug2 usz-bar

column 2
1. 5(disz) gada du
blank space
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 3(u) 2(disz) tug2 guz-za du
7. 1(gesz2) 4(disz) tug2 sag usz-bar
8. 1(gesz2) 2(disz) tug2 usz-bar
9. 5(disz) gada du
blank space
10. ki ur-{d}a-szar2-ta
11. ($ blank space $) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
12. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
13. ($ blank space $) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. ($ blank space $) tug2 guz-za du
15. ($ blank space $) tug2 sag usz-bar
16. ($ blank space $) tug2 usz-bar
17. 3(disz) gada du
blank space

reverse

column 1
1. ki lugal-ur2-ra-ni [dumu x-a]-ta
2. [3(disz)] tug2# nig2#-lam2# 4(disz)-kam us2
3. [2(disz)] tug2# guz#-za 4(disz)-kam us2
4. 5(u) [3(disz)] tug2# guz#-za du
5. 1(u) [8(disz)] tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) [3(disz) tug2 usz-bar]
blank space
7. ki lugal-ur2-[ra]-ni lu2 ensi2#-ta#
8. 2(u) 6(disz) [tug2 guz-za] du
9. 5(disz) tug2 sag# usz-bar
10. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki i3-kal-la-ta
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 [guz-za] 3(disz)#-kam us2
2. szunigin 2(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. szunigin 5(u) 3(disz) tug2 guz-za [4(disz)]-kam us2
4. szunigin 3(gesz2) [...] 4(u) 6(disz) tug2 guz-za du
5. szunigin 4(gesz2) [...] 4(disz) tug2 sag usz-bar
6. szunigin 8(gesz2) [...] 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar
7. szunigin 2(u) gada du
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz)
9. tug2 gada e2-gal kux(KWU147)-ra
10. sza3 nibru{ki}
11. iti {d}dumu-zi
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# [mu]-du3



Version History


SANTAG 6, 297
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 297
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3jf
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P211497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(disz) sila3 i3# [...]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 [x]
3. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3 x
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


SANTAG 6, 298
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 298
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkj3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ninda du
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. a-a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 299
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 299
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki#-gi

reverse
1. a2 usz-bar
2. ki ensi2-ka-ta
3. 1(u) 4(disz) naga ku3-ta sa10-a
4. ki lu2-kal-la-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


SANTAG 6, 300
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 300
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 6; Kramer Fara A
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtffk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 3(disz)
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) kasz dida du 2(disz)
4. 3(ban2) zi3-gu saga 1(u) 3(disz) dabin
5. [...] sze
6. 1(disz) sila3 [i3]-gesz du10-ga
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
8. zu2-ur2-zu2-ur2
9. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. ia3-a-ba-ra-ad-da
2. giri3 zu-hu-uh2
3. iti sze-sag11#-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi


Version History


SANTAG 6, 301
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 301
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.01, Šū-Suen.06.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph3d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
5(disz) erasure kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du nig2-se3-ga
2. 5(disz) sila3 kasz dida du i7?-sze3
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
over erasure
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 302
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 302
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgfv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 2(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 303
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 303
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.19, Šū-Suen.06.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph0v
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u)-kam
7. 1(disz) kasz du siskur2 apin-mah

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(disz)
2. siskur2 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
seal impression
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 304
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 304
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tph7g
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(disz) zi3-gu
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 8(disz) sila3 zu2-lum giri3-lam
7. {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2#
8. 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga#
9. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 5(disz) sila3 esza
12. [x] sila3 zi3 dub-dub#

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum giri3-[lam]
2. siskur2 {d}szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) sila3 esza
10. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}en-ki
12. ki szesz-kal-la-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 305
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 305
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 2(u) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 4(u) la2 1/2(disz) ma-na
7. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz)?

reverse
1 line erased
1. 2(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 u2 muru13 ki-la2-bi 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 2(disz) gada du
1 line blank
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. i3-kal-la szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3


Version History


SANTAG 6, 306
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 306
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thhpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
3. 1(disz) sila3 1(u) la2 1(disz) gin2 i3-gesz
4. lugal-szu-nir-re sagi

reverse
1 line blank
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


SANTAG 6, 307
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 307
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm3r
Composite no.
Seal no.S002932.3
CDLI no.P211753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne:du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SANTAG 6, 308
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwsq
Composite no.
Seal no.S002014.6
CDLI no.P211586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid
2(disz) erasure kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-am3
3. e2-udu-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-ra mu-na-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


SANTAG 6, 309
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 309
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# lu2 lunga
2. 1(disz) gin2 ku3#-ga-ni
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. 2(disz) gin2 ku3 ki lugal-inim-gi-na-ta
5. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3 ki hu-wa-wa-ta
6. la2-ia3 su-ga giri3 na-ba-sa2

reverse
1. 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 masz a-sza3-ga
2. ki lu2-dingir-ra-ta
1 line blank
3. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3


Version History


SANTAG 6, 310
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 310
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) esir2 E2-A gur
2. e2-gal-ta de6-a
3. 1(asz) 1(barig) gur ki ur-nigar sa12-du5-ta
4. 1(u) 3(disz) ki lu2-{d}szara2-ta
5. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur ki ur-{d}dumu-<zi>-da-ta
6. 1(u) ki a-gu-gu [...]-ta
7. 3(ban2) 5(disz) sila3 ki a-gu-[...-ta]
8. 3(disz) ki ab-ba-gi-na# [...]-ta#
blank space
9. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) esir2 E2-A [gur]
10. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
11. sza3-bi-ta
12. 1(u) 7(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 esir2 E2-A gur
13. e2-gal-ta de6-a
14. 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur <ki> dam#-gar3-ta
15. 1(asz) 1(barig) gur <ki> ur#-nigar#-ta

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan
3. 2(disz) sila3 kiszib3 lu2-kal-la
4. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu lu2-me-lam2
5. 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
6. 7(disz) sila3 kiszib3 lugal-nir
7. 1(disz) sila3 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur mu-sar
8. 1(u) kiszib3 a-gu
9. zi-ga didli
blank space
10. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
11. bi2-gu7-bi nu-zi
blank space
12. nig2-ka9-ak lu2-{d}nin-szubur
13. mu# na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


SANTAG 6, 311
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 311
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg88
Composite no.
Seal no.S003828.3
CDLI no.P212222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim
3. 3(disz) {gi}ma-sa2-ab nig2-ar3-ra
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu


Version History


SANTAG 6, 312
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 312
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


SANTAG 6, 313
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf9h
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P211452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka

reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SANTAG 6, 314
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 314
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 3(u) 8(disz) gag a-ra#-ab-ba zabar
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
3. mu {gesz}ig ka2 e2 ki-tusz min3-kam-sze3

reverse
1. e2-sag-il2#-la#
2. i3-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 315
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? [...]
2. ku3 pa muszen
3. ki lu2#-dingir-ra-ta
4. gaba-ri kiszib3 gu#-du-du

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 316
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na 1(u) 3(disz) [gin2] {uruda}ar-ma-tum#
2. mu {gesz}ig-dab ka2 du10 us2 lugal-ka-sze3
3. e2-a-szar
4. i3-la2
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3# lu2-{d}inanna sukkal
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma-da# za-ab-sza-li#[{ki}] mu#-[hul]


Version History


SANTAG 6, 317
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 317
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz)# gin2
3. 1(u) 5(disz) {uruda}ul gag gu2 bar-da!
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
5. 4(disz)#? 5/6(disz) ma-na {uruda}ar-ma-tum
6. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2-{gesz}gigir-sze3

reverse
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. i3-la2
3. ugula lugal-ku3-zu
4. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
5. iti {d}pa4-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

left
1. kiszib3 nu-ra-a


Version History


SANTAG 6, 318
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}hu-bu-[um] UR nu-kusz2
2. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ka-la-lum
4. i3-la2
5. giri3 ur-sa6-sa6-ga

reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti {d}dumu-zi
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 319
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 319
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. e2-usz-bar-ra gal2-la
6. 3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3(disz) ma-na siki tug2 nig2-erasure-lam2 3(disz)-kam us2
7. 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. sza3 e2-usz-bar
2. ki szesz-sa6-ga
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ki ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 320
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 320
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 siki
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) ma-na giri3 lugal-nesag-e
4. 1(u) ma-na giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
5. e2#-ninda gesz-asz-sze3
6. 2(u) 1(disz) ma-na kiszib3 gu-du-du
7. 1(disz) [1/2(disz) ma]-na sa10-am3 ku-mul
8. [x ma]-na kiszib3 lu2-{d}suen

reverse
1. [x] ma#-na kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 5(disz) ma-na kiszib3 lu2-kal-la
3. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
4. kiszib3# ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
erasure kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. szunigin# 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
7. zi-ga-am3
8. [la2]-ia3 3(u) 6(disz) ma-na siki
9. nig2#-ka9-[ak] siki sza3 bala-a
10. giri3# lugal#-nesag-e
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 321
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 321
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) [...] 7(disz) sar szum2 numun
2. nigin2-bi 5(u) 5(disz) 5/6(disz)
3. igi-sag-bi 1(barig) 7(disz) sila3
4. 1(gesz2) sar {u2}|U.EN|
5. sa {u2}|U.EN|-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)
6. szu-ma-am3
7. 1(gesz2) sar szum2 numun
8. nigin2-bi 4(u) 5(disz)
9. igi-sag-bi 2(disz)
10. 4(u) 4(disz) sar szum2 nigin2 nu-tuku
11. igi-sag-bi 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3
blank space
12. szesz-a-ni
13. 4(u) 5(disz) sar szum2 gesz HI-da
15. nigin2-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. igi-sag-bi 2(ban2) 2(disz) [n sila3]
17. a-hu-um#?
18. 2(u) sar szum2 numun#
19. nigin2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz)#?
20. igi-sag-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz)#? sila3#
21. lu2-si4 muhaldim
23. 5(u) 5(disz) sar szum2 numun
24. nigin2-bi 5(u) 5(disz)
25. igi-sag-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
26. a-a-lu2-du10
28. 1(gesz2) sar szum2 nigin2 nu-tuku
29. igi-sag-bi 2(disz)
30. ur#-si-gar
31. [x] sar {u2}|U.EN|
32. [sa {u2}|U.EN|]-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2)

column 2
1. 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz) [sar szum2]
2. nigin2-bi 5(gesz2) [...] 1(u)# [x]
3. igi-sag-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
4. 3(u) 3(disz) sar szum2 gesz HI-da
5. nigin2-bi 3(u) 3(disz)
6. igi-sag-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
7. a-gu-du#
8. 2(gesz2) sar muru13!
9. 1(gesz2) [...] 5(u) 4(disz) sar szum2 numun
10. nigin2-bi 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
11. igi-sag-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
12. 1(gesz2) [...] 2(u) 3(disz) sar {u2}|U.EN|
13. sa {u2}|U.EN|-bi 1(szar2) 1(gesz'u)#?
14. [...]
blank or erasures?
15. {d}szara2#-a-[mu]
16. [x] 2(u) sar {u2}|U.EN|
17. [{u2}]|U.EN|#-bi 1(szar2) [...] 2(gesz'u) sa [(x)]
2 lines erased
18. 4(u)# sar muru13!
40 sar erasure muru13!
19. szesz#-a-ni
over erasure
20. 1(gesz2) [x] sar# szum2 gesz HI-da
21. nigin2-bi 8(gesz2) [...] 2(u) 5(disz)
22. igi-sag-bi# [...] 3(ban2)# 3(disz)# 1/3(disz)#? sila3
23. 2(u) 8(disz) sar szum2 gesz HI-da#
24. nigin2-bi 2(gesz2) 1(u)# 6(disz)
25. igi-sag-bi 2(disz) 1/3(disz) sila3
blank space
26. 1(gesz2) [...] 5(disz) sar {u2}|U.EN|#
27. sa {u2}|U.EN|-bi [x]
28. 5(u) 4(disz) sar [...]

column 3
beginning broken
1'. nigin2-bi [...]
traces
2'. igi-sag-[bi ...]
traces
3'. 5(u) [...]
4'. ur-[...]
5'. 2(gesz2)? [sar?]
6'. nigin2-[bi ...]
7'. igi-[sag-bi ...]
8'. [...]
9'. 1(gesz2) [x sar?]
10'. nigin2-[bi ...]
11'. igi-sag-[bi ...] sila3#
n lines broken
12'. igi-sag#-[bi ...]
13'. igi NI? [...]
(traces)
14'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
15'. nigin2-bi [...]
16'. igi-sag nu-tuku
(traces)
17'. szesz-kal-la lu2 x
(traces)
18'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
19'. nigin2-bi [...]
20'. igi-[sag-bi]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(gesz2) sar [...]
2. nigin2-bi [...]
3. igi-sag-bi [...]
4. {d}szara2-i3-[...]
5. 1(gesz2) [...] 4(u) 8(disz) sar [...]
6. nigin2-bi 9(gesz2) [...] 1(u)#? [x]
7. sag nu-tuku
8. 4(u) 8(disz) sar szum2 gesz HI-da#
9. nigin2-bi 4(gesz2) [...] 8(disz)
10. sag nu-tuku
11. ur-{gesz}gigir
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) sar szum2 numun
szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2)# [...] 7(disz) sar szum2 numun
2. nigin2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
over erasure
3. szunigin# [x] 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sar szum2 gesz [HI]-da#
4. nigin2-bi [x]
5. szunigin 4(gesz2)#? 3(u) [...]
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u)#? gin2 igi-sag szum2 gaz gur
7. szunigin 1(gesz'u) [...] 2(u) 8(disz) sar {u2}|U.EN|
8. sa {u2}|U.EN|-bi 5(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)
blank space
9. nigin2 szum2 numun nig2-sur-bi 3(gesz2) [...] 5(disz) 1/2(disz) 4(disz) gin2
10. nigin2 szum2 gesz HI-da nig2-sur-bi 7(gesz2) [...] 7(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2
11. igi-sag nig2-sur-bi 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
12. sa {u2}|U.EN| nig2-sur-bi 1(szar2) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)

column 3
blank space
1. szum2 kab2-du11-ga
2. giri3 lugal-nir u3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space



Version History


SANTAG 6, 322
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 322
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmghw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) HI-la2 zabar
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. mu {gesz}ig ki-di-ku5-sze3
4. inim-ma-ni-zi
5. i3-la2
6. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


SANTAG 6, 323
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 323
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) dux(GIN2){du3} sze zabar
2. mu {gesz}ig ka2 a2#-kin
3. an-ne2-ba-ab-du7
4. i3-la2
5. ugula nam-ha-ni

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah# {d}en-lil2# {d}nin-lil2-[ra] mu-ne#-dim2#


Version History


SANTAG 6, 324
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 324
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)#? gin2 ku3#-babbar
2. la2-ia3 su-[ga] tug2
3. ki sza3-ku3-ge-ta
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
5. ki lugal-igi-husz-ta
6. gu-du-du
7. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


SANTAG 6, 325
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqbc
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P211390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar x 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
5. 2(gesz2) sar al-tar 8(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
7. iti dal

reverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga#
2. iti min3-esz3
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 9(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 3(u) 6(disz) a2 6(disz) sila3-ta#
6. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
12. ugula ur-ge6-par4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


SANTAG 6, 326
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 326
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u2 zex(SIG7)-a [7(disz)?] sar-ta#
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3

reverse
1. szuku ensi2
2. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. gurum2 ak <u4> 3(u)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


SANTAG 6, 327
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 327
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3#-[babbar]
2. masz2-da-re-a#
3. ezem-mah-sze3
4. ki a-a-kal-la dam-gar3-ta
5. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta#

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3


Version History


SANTAG 6, 328
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 328
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki hu-wa-wa ugula kikken2-ta
4. 1(disz) gin2 ku3 gesztin DISZ
1(disz) gin2 ku3 gesztin erasure DISZ
5. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta

reverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3 ki lu2-tur-tur-ta
2. 1/2(disz) gin2 a2 lu2-dingir-ra
3. mu-kux(DU) gu-du-du# szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


SANTAG 6, 329
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu masz2
3. ki usz-mu-ta
4. giri3# szesz-kal-la dumu na-silim
5. 2(disz) gin2 a2 ur-{d}ma-mi#

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna# szesz-a-na
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 330
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. ki sza3-ku3-ge-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1 line blank
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 331
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gada |ZI&ZI|-tar 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) ma-na
3. ki i3-kal-la-ta
4. gu-du-du in-la2

reverse
1. lu2 azlag2-e szu ba-ab-ti
1 line blank
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 332
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 332
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 6(disz)# [sila4 a]-ra2 [2(disz)-kam]
3. ki ur-gesz-ta#
4. 1(disz) sila4 ki a-lu5-lu5-ta
5. 3(u) 8(disz) masz2 a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
7. 5(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 6(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-kam
8. ki ku3-ga-ni-ta
9. sza3-bi-ta 1(disz) masz2 ansze-da sa2 giri3 lu2-dingir-ra
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2 gu4-e-us2
11. 5(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 sza3 e2-muhaldim
12. 6(disz) masz2 ku3-ga-ni
13. 1(disz) sila4 3(disz) masz2 gu4-e-us2 ab-zu
14. 3(disz) masz2 {d}a-nun-na didli
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki sza3 e2-a
16. 8(disz) udu igi e2-duru5-[sze3]
17. 5(disz) sila4 dingir-a2-sze-ri-da#

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-ge6-par4
2. 1(disz) udu bara2 an-na
3. 1(disz) udu bara2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) udu {d}igi-zi-bar-ra
5. 6(disz) masz2 {d}lamma-lugal sza3 e2
6. giri3 a-lu5-lu5
7. 2(disz) sila4 {d}lamma-{d}szu-{d}suen
8. 1(disz) sila4 {d}gu-la
9. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi-urua{a}
10. 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a e2 {d}szara2-ta gur-ra
11. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
1 line blank
1 line erased
12. {d}szara2 e2-na kux(KWU147)#?-[ra?] UD [...]
13. [...]


Version History


SANTAG 6, 333
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 gul-la simug-ne#
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 a-tu gu-za-la2
1 line blank
4. iti dal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 334
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 334
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. er3-re-eb
3. 1(disz) szu-nir ka5-a-mu
4. 1(disz) szu-nir dingir-mi-szu
5. 1(disz) dumu kar-<ra> dam nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) dumu kar-<ra> dam lugal-{gesz}gigir-re
2. 1(disz) masz2 {d}kal-kal a-pi4-sal4{ki}
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 335
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 335
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
3. 1(disz) [sa] szum2
4. szu#-[{d}nin]-szubur gaba-ta#
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. tur-am3-i3-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. [ur?]-{d}szul-pa-e3 gaba-ta#
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 3(disz)-kam#
some text moved to next line
9. iti# ezem?-{d}szul?-gi?
10. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen lugal#



Version History


SANTAG 6, 336
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 336
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sze ku3-sig17
2. 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
3. dalla eme5 gal-sze3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 337
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 337
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz)# ma-na 1(u) 5(disz) gin2 uruda ki gu-du-du-ta
2. gaba-ri kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 338
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 338
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) masz2
3. udu gu2-na
4. mu-kux(DU)
1 line blank

reverse
1 line blank
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 339
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 339
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2
2. 1(disz) {uruda}hal-ansze
3. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. bu3-lu5
2. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. iti {d}li9-si4
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 340
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 340
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00, Ibbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
2. 6(asz) [1(barig)] 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur gur
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gin2 sze zi-bi2-tum gur
4. 8(asz) 2(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
5. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 1/3(disz) gin2 ka3-ma-am-tum gur
6. 3(barig) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-gal
7. 1(asz) 4(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz)# gin2 gu2-tur gur
8. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 sze-lu2 gur
9. [2(gesz'u)] 6(gesz2) 3(u) 7(disz) sa {u2}|U.EN|
10. 4(u) ma-na {u2}|U.EN|
11. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 gaz gur
12. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 numun szum2 gaz
13. 4(gesz2) ku6 gir2-us2
14. 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
15. 7(gesz2) [...] 2(u) ku6 kun-zi saga
16. 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun# lu-ub2{sar}
18. [4(ban2)] numun u2-{gesz}kiri6
19. [1(barig)] 4(ban2)# 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
21. 1(u) 3(disz) numun mug lu{sar}
22. 3(disz) sila3# [numun GAN2-SZE3]
24. 8(disz) [...]

column 2
blank space
1. si-i3-tum
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. 1(asz) 3(barig) gu2-gal gur
4. 2(asz) gu2-tur gur
5. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
6. 3(asz) gu2 szum2-sikil 3(u) nigin2-ta
7. 3(ban2) szum2-sikil igi nu-saga igi saga-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
8. 3(ban2) szum2-za-ha-din igi nu-saga
9. igi saga-bi 1(ban2)
10. ki USZ lu2 szum2-ta
11. 3(asz) 1(ban2) gu2-gal gur
12. 4(barig) gu2-tur
13. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-lu2 gur
14. ki lu2-{d}szara2 lu2 szum2-ta
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur gur
16. 2(barig) gu2-gal
17. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-lu2 gur
18. 7(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
19. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
20. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur
21. 1(barig) 3(ban2) gu2-gal
22. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
23. 1(barig) 3(ban2) szum2-sikil igi nu-saga
24. <igi> saga-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
25. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
blank space
26. mun-gazi ab-sin2-na
27. 1(u) 5(asz) gazi gur
28. [...] tir#?-ra sza3 [...]{ki#}
29. [...]

column 3
1. ki e2-ur2-bi-du10-ta
2. 5(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gazi gur
3. 2(barig) 3(ban2)# 3(disz) 5/6(disz) sila3 u2-kur
4. 2(barig) 1(ban2) [7(disz)] sila3 sze zi-bi2-tum
5. 8(disz) sila3 za3-hi-li
6. 1(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [ka3-ma]-am-[tum]
7. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]-lu2
8. mun-gazi nu-{gesz}kiri6-ke4-ne sza3 umma{ki}
9. 1(u) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
10. ku3 mun-gazi u3 ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
11. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
12. 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
13. ku3 mun-gazi u3 ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
14. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
15. 2(barig) ga-ar3 mu {u2}gamun2-sze3
16. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
17. 1(gesz2) [...] 3(u) tu-gur4{muszen}
18. 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
19. 6(asz) gu2 4(u) ma-na sze-lu2
20. 1(ban2) hu-ri2 a-lum
blank space
22. ki szandana-ke4-ne-ta
23. 7(disz) amar-sag uz-tur
24. 3(u) 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
25. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [szum2-sikil] gur

column 4
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-za-ha-din gur#
2. ki ensi2-ta#
3. 1(u) 5(disz) nigin2 szum2 numun
4. 2(gesz2) [...] 2(u) 7(disz) nigin2 szum2 gesz HI-da
5. [4(barig) 3(ban2) 3(disz)] 1/2(disz) sila3 igi-[sag] szum2 gaz
6. [...] szum2 gaz
7. 1(u) 3(asz) [gu2] 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 5(disz) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
9. szum2 kab2-du11-ga
10. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
11. 3(u) 5(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
12. ku6 nam-enku
14. ki ur-{d}ba-ba6-ta
15. 5(u) ku6-sze6# gur
16. ki lugal-he2-gal2 dumu ur-{d}suen-ta
17. 4(asz) 3(barig) ku6-sze6 gur
18. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
19. ku6-a-du10-ga
21. 4(asz) gazi gur
22. ki szu-{d}nisaba-ta
23. a2 ur-{d}szara2 bulug4-ga
25. 3(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
26. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
27. 1(ban2) 9(disz) sila3 gazi
28. 1(u) 2(disz) nigin2 szum2 gaz
29. 2(gesz2) [n] 3(u) sa {u2}|U.EN|
30. u4-de3 gid2-da u4 [4(disz)]-kam
31. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gin2 {u2}gamun2 babbar
32. 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6

column 5
1. 3(asz)# [1(barig)] 4(ban2)# numun szum2-sikil gur
2. ki dam-gar3-ta
blank space
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
5. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [gin2] u2-kur [gur]
6. szunigin 8(asz) 5(ban2) 1(disz) [sila3] gin2 sze zi-bi2-tum gur
7. szunigin 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 ka3-ma#-[am]-tum [gur]
9. szunigin 5(asz) 4(barig) 4(ban2) [7(disz) 5/6(disz)] sila3 gu2-[gal gur]
10. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) [1/2(disz)] sila3 4(disz) gin2 gu2-tur gur
11. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gin2 sze-lu2 gur
12. szunigin 1(asz) 5(ban2) [4(disz) 2/3(disz)] sila3# {u2}gamun2# [babbar gur]
13. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
14. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
15. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 {u2}|U.EN|
16. szunigin 6(asz) gu2 4(u) ma-na sze-lu2
17. szunigin 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
18. szunigin 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 szum2-sikil <igi>-saga gur
19. szunigin 3(asz) 1(barig) 4(ban2) numun szum2-sikil gur
20. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 [szum2-za-ha-din gur]

column 6
1. szunigin 8(disz) nigin2 szum2-sikil
2. szunigin 5(asz)# 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gin2 szum2 gaz gur
3. szunigin 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 [numun] szum2 gaz
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
5. szunigin 4(disz) numun u2-{gesz}kiri6
6. szunigin 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
7. szunigin 1(u) 3(disz) numun mug lu{sar}
8. szunigin 3(disz) sila3 numun GAN2-SZE3
9. szunigin 1(ban2) hu-ri2 a-lum
10. szunigin 7(gesz2) [...] 2(u) ku6 kun-zi saga
11. szunigin 4(gesz2) ku6 gir2-us2
12. szunigin 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
13. szunigin 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
14. szunigin 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
15. [szunigin 1(gesz2) ...] 2(u) 9(asz) 4(barig) ku6-sze6 gur
16. szunigin 2(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
17. szunigin 7(disz) amar-sag uz-tur
blank space
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
21. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
22. 4(barig)# 2(ban2) gu2-gal
23. 1(barig) 2(ban2) gazi
24. 4(ban2) sze-lu2#
25. 2(ban2) sze zi#-bi2#-tum#
26. 4(ban2) {u2}gamun2#-ge6
27. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
28. 4(ban2) u2-kur
29. 1(ban2) hu-ri2 a-[lum]

column 7
1. 6(asz) [n gu2 4(u) ma-na?] u2-[gu-gu-tum?]
2. 1(u) 3(asz) [gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|]
3. 6(asz)#? gu2 [4(u) ma-na sze-lu2?]
4. nig2-dab5 [...]
5. 1(gesz'u) 6(gesz2)#? [3(u)? ku6 kun-zi?]
6. 3(u)#? [...]
7. 4(barig) 3(ban2) 3(disz) [sila3 ...]
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 [...]
9. 4(barig) 4(disz)#? [2/3(disz) sila3?] {u2}[gamun2 babbar?]
10. 5(disz) [sila3 {u2}gamun2 ge6?]
11. 3(asz) [...]
12. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
13. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) [3(disz)? sa {u2}|U.EN|]
14. 1(gesz'u) [n] 6(gesz2) sa szum2#-[sikil]
15. 5(gesz'u) [x]
16. 5(gesz2) sa szum2#-[za-ha-din]
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 [numun szum2-sikil]
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 [numun szum2 gaz]
blank space
19. {d}szara2 umma#[{ki?}]
20. 1(barig) sze-lu2#
21. 1(barig) [gazi]
22. {d}szara2 |KI.AN|#{ki#}
23. 6(gesz2) sa szum2 gaz#
24. 1(barig) sze-lu2
25. 1(barig) gazi
26. 3(ban2) {u2}gamun2 babbar
27. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|#
28. 3(gesz2) ku6 kun-zi
29. {d}nin-ur4-ra umma{ki}
30. [1(barig)] gu2-gal
31. {d}nin-e11-e
32. 3(ban2)? gu2-gal
33. {d}nin-da-lagasz{ki}
34. 2(ban2)? gu2-gal
35. [{d}]EN#?-[x]
36. [... x]

reverse

column 1
1. [...]
2. [{d}]x umma{ki}
3. 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
4. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
5. 1(barig) sze-lu2
6. 3(disz) sila3# sze-lu2 gazx(KUM)
7. 1(barig) gazi
8. 3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
9. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
10. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|
11. {d}szul-gi
12. 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
13. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1(barig) sze-lu2
15. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
16. 1(barig) gazi
17. 3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
18. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
19. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa {u2}|U.EN|
20. {d}amar-{d}suen
21. 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
22. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa#
23. 1(barig) sze-lu2
24. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
25. 1(barig) [gazi]
26. 3(disz) sila3 gazi [kum]
27. 1(disz) sila3 {u2}gamun2# [kum]
28. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa [{u2}|U.EN|]
29. {d}szu-{d}suen#
30. 1(disz) gu2-[gal?]
31. {d}li9-[si4?]
blank space
32. sa2-du11 AN [...]
33. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2# [...]
34. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2# [...]
35. ki-a-nag ensi2#-[ke4-ne]
36. 2(barig) sze-[lu2]
37. 2(barig) [gazi?]
38. 1(gesz'u) [...] 2(gesz2) sa [{u2}|U.EN|?]
39. 6(gesz2) nigin2 [...]
40. sa2-du11 [...]
41. 1(barig) [x]

column 2
1. [...]
2. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) numun szum2-sikil gur
4. 4(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
5. kiszib3 USZ
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
7. 3(ban2) 3(disz) sila3 gu2-tur
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 sze-lu2
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) numun szum2-sikil gur
10. kiszib3 lu2-{d}szara2 lu2 szum2
11. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
13. 3(ban2) 1(disz) sila3 gu2-tur
14. kiszib3 ab-ba-gi-na
15. 3(ban2) sze-lu2
16. kiszib3 ur-{d}szara2
17. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
18. 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze-lu2
20. kiszib3 ur-am3-ma
21. 3(ban2) szum2-za-ha-din
22. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
23. 3(ban2)? gu2-gal
24. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
25. 1(barig)? gu2-tur
26. 3(ban2) sze-lu2
27. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
blank space
28. numun-sze3 a-sza3-ga ba-an-gar
29. 1(barig) gazi
30. 2(ban2) sze-lu2
31. 1(ban2) 5(disz) sila3 u2-kur
32. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
33. ur3? e2-masz-sze3
34. kiszib3 ha-da-da
blank space
35. ugu2-a nu-ga2-ga2
36. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal gur
37. 8(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 sze-lu2 gur
38. 8(asz) 4(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur

column 3
1. 1(barig) [x]
2. 1(barig) [4(disz) sila3] sze zi-bi2-tum
3. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 szum2-sikil gur
4. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 szum2 gaz
5. 3(u) sa {u2}|U.EN|#
6. 7(gesz2) nigin2 szum2 gaz
7. nig2-ka9 bala ugu2-a ba-a-gar
8. 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
9. ku3 mun-gazi tu-gur4{muszen}
10. nig2-ka9 ku3-ga ugu2-a ba-a-gar
11. 4(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
12. 1(gesz2) tu-gur4{muszen}
13. 3(gesz2) nigin2 szum2 gaz
14. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
15. 7(disz) amar-sag uz-tur
16. 1(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
17. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
19. kiszib3 ur-{d}nun-gal
20. 1(barig) 3(ban2) igi-sag szum2 gaz
21. 2(ban2) za3-hi-li
22. kiszib3 hu-wa-wa
23. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2 gaz
24. 3(u) nigin2 szum2 gaz
25. kiszib3 lu2-dingir-ra
26. sa2-du11 e2-kas4
27. 1(u) 2(asz) sze gur
28. gazi-bi 1(u) 2(asz) gur
29. la2-ia3 su-ga gazi
30. nig2-ka9 ka-guru7 ugu2-a ba-a-gar
blank space
31. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}gamun2 babbar
32. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
33. 5(asz) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 szum2-sikil gur

column 4
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2-sikil gur
2. 1(u) 5(asz) gu2 szum2-sikil
3. 1(szar2) 3(gesz2) 2(u) 9(disz) sa szum2-sikil
4. 2(gesz'u) sa szum2-za-ha-din
5. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-za-ha-din gur
6. 9(gesz2) [...] 5(u) 3(disz) 1/2(disz) nigin2 szum2 gaz
7. 5(gesz'u) [...] 7(gesz2) sa szum2 gaz
8. 1(szar2) [...] 4(gesz'u) ku6 kun-zi
9. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-kur2
10. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(ban2) ku6-sze6 gur
11. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
12. 6(asz) gu2 sa gu4
blank space
13. diri nig2-ka9-ak
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
15. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
16. szunigin 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
17. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 u2-kur
18. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
19. szunigin 2(disz) za3-hi-li
20. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal gur
21. szunigin 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur gur
22. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 gur
23. szunigin 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar gur
24. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6 gur
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) sa {u2}|U.EN|
26. szunigin 1(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|

column 5
1. szunigin 6(asz) [gu2 4(u)] ma#-na sze-lu2
2. szunigin 6(asz) gu2 4(u) ma-na u2-gu-gu-tum
3. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 szum2-sikil
4. szunigin 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 szum2-sikil igi saga gur
5. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(disz) sa szum2-sikil
6. szunigin 2(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2-za-ha-din gur
7. szunigin 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) sa szum2-za-ha-din
8. szunigin 5(asz) 4(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil gur
9. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) sa szum2 gaz
10. nigin2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2)
11. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1/2(disz) nigin2 szum2 gaz
12. szunigin 1(asz) 3(disz) sila3 szum2 gaz gur
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2 gaz
14. szunigin 1(ban2) hu-ri2 a-lum
15. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
16. szunigin 3(gesz2) 3(ban2) ku6-sze6 gur
17. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-kur2
18. szunigin 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
19. szunigin 2(gesz2) [...] 2(disz) ir7{muszen} tu-gur4{muszen}
20. szunigin 7(disz) amar-sag uz-tur
21. szunigin 6(asz) gu2 sa gu4
blank space
22. zi-ga-am3
23. la2-ia3 5(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi gur
24. 6(asz)# 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gin2 u2-kur gur
25. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gin2 sze zi-bi2-tum gur
26. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li gur

column 6
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 ka3-ma-am-tum gur
2. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-tur gur
3. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 4(u) ma-na {u2}|U.EN|
5. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gin2 igi-sag szum2 gaz gur
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
7. 4(ban2) numun u2-{gesz}kiri6
8. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun nig2-nagar
9. 1(barig) 3(ban2) numun mug lu{sar}
10. 3(disz) sila3 numun GAN2-SZE3
11. 4(gesz2) ku6 gir2-us2
12. 2(gesz'u) [...] 5(u) 6(disz) ku6 sza3-bar
13. 2(gesz'u) [...] 9(gesz2) ku6 suhur
blank space
14. la2-ia3-am3
15. diri 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gu2-gal gur
16. 3(gesz2) 1(disz) sa {u2}|U.EN|
17. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) sa szum2-sikil
18. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) sa szum2-za-ha-din
19. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) numun szum2-sikil# gur
20. 1(u) 5(asz) gu2 szum2-sikil
21. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sa szum2 gaz
22. 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun szum2 gaz
23. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) ku6 kun-zi
24. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
25. 2(gesz'u) [...] 5(gesz2) ku6 gam-gam
26. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) ku6 sag-kur2
27. 6(asz) gu2 sa gu4
28. 3(ban2) szum2-za-ha-din
blank space
29. diri-<ga>-am3

column 7
blank space
1. nig2-ka9-ak mun-gazi
2. gu-du-du
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


SANTAG 6, 341
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 341
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmkj
Composite no.
Seal no.S005660.2
CDLI no.P211904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. 5(ban2)? gig
4. sze-numun mur-gu4
5. 1(gesz2) [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [sze gur]
6. [a2] lu2 hun-[ga2] a-[sza3-ga]

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sza3-gal amar gur
2. ki lu2-{d}szul-[gi]-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

left
1. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-[zu]


Version History


SANTAG 6, 342
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 342
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 3(disz)
2. 1(disz) gesz 2(disz)
3. 1(disz) gesz 1(disz)
4. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 1(disz) [gesz] 2(disz) sila3
6. zu2-lum#-bi 1(barig) 7(disz) sila3
7. da-da igi-du8
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. 3(disz) gesz 2(disz)
10. 2(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
11. 2(u) 8(disz) gesz 5(disz)
12. 1(u) 3(disz) gesz 1(disz)
13. 3(disz) gesz 3(disz)
14. 1(disz) gesz 4(disz)
15. 3(disz) gesz sza3 su13
16. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. lu2-eb-gal
18. 6(disz) gesz 2(disz)
19. 3(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
20. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz)
21. 2(disz) gesz 3(disz)
22. 1(disz) gesz 3(disz)

column 2
1. 3(disz) gesz 1(disz)
2. 1(disz) gesz 4(disz)
3. 4(gesz2) 3(u) gesz sza3 su13
4. zu2-lum-bi 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
5. {gesz}kiri6 ur#-ur
6. 4(disz) gesz 5(disz)
7. 2(disz) gesz 1(disz)
8. 2(disz) gesz 3(disz)
9. 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3 su13
10. zu2-lum-bi 4(ban2) 6(disz) sila3
11. {gesz}kiri6 da-ti
12. u2-ar-tum
13. ($ blank space $) gesz
14. ($ blank space $) gesz
15. ($ blank space $) gesz
16. ($ blank space $) gesz
17. ($ blank space $) gesz
18. ($ blank space $) gesz
5 lines blank

reverse

column 1
blank space

column 2
1 line blank
1. zu2-lum kab2-du11-ga
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


SANTAG 6, 343
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 343
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2)# 2(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu us2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza#
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. ma2-a ba-gar

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag-[ku5]


Version History


SANTAG 6, 344
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtg8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita
sic nita
2. {d}esz18-dar-da-la-tum
3. 1(disz) udu-nita
sic nita
4. an-nu-ni-tum
5. [1(disz)] udu-nita
sic nita

reverse
1. sza3 {gesz}kiri6
blank space
2. zi-ga nin-ga2
3. iti sig4-{gesz}u3-<szub>-ba-ga2-la
blank space


Version History


SANTAG 6, 345
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 345
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 mu 1(asz)
2. za3-mu
3. dumu du-du

reverse
1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. iti sze-karx(TE) gal2-la


Version History


SANTAG 6, 346
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 346
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)?] masz2# szu-nir
2. i7#-pa-e3
3. [1(disz) ur?-{d}]isztaran
4. 1(disz) ur-[ku3?]-nun-na
5. 1(disz)# [lugal]-ku3-ga-ni
6. 1(disz)# ur-{d}a-zi-[a]
7. 1(disz)# ur-[{d}]da-ni

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ezem nesag
blank space


Version History


SANTAG 6, 347
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 347
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqnmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin 1(disz) zi3-gu
2. 5(gesz2) gir-ab-ba
3. 1(gesz'u) ku6 kun-zi
4. 1(u) kasz dida saga
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem nesag


Version History


SANTAG 6, 348
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 348
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
2. giri3 a-a-gi-na
3. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. giri3 lugal-nir
blank space
5. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur

reverse
1. [x]-ba#
some text moved to next line
2. iti dal
blank space



Version History


SANTAG 6, 349
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 349
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita
sic nita
2. e2 {d}inanna
3. 1(disz) udu-nita
sic nita
4. 1(disz) masz2
5. {d}esz18-dar-da-la-tum
6. 1(disz) udu-nita
sic nita
7. 1(disz) sila4

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. 1(disz) udu u2
3. {d}ki-li2-li2
4. nin-mu i3-gen-na#
5. 1(disz) udu-nita e2-muhaldim#-sze3
sic nita
6. igi-kar2 puzur4-{d}utu
7. 1(disz) sila4
8. {d}al-la-sza-ni-sza
9. lugal-dalla maszkim

left
1. zi-ga nin-ga2
some text moved to next line
2. iti szu-numun


Version History


SANTAG 6, 350
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 350
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07881
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtg90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gada a-dab6
2. KU {d}szara2 lu KU NE tum-ta e3-a

reverse
1. 1(disz) tug2 aktum gi {gesz}apin {d}szara2
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. [ki] kas4
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. iti [szu?]-numun?
over erasure


Version History


SANTAG 6, 351
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 351
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpv0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) ku6 al-dar
2. 6(gesz2) ku6 kun-zi
3. 5(disz) ku6 {gi}hal
4. 2(disz) gir ma-sa2?-ab
5. du6-ku3 {d}en-lil2-la2-sze3
6. ki lugal-sa6-ga-ta

reverse
1. u3-ma-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min8-esz3
blank space


Version History


SANTAG 6, 352
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 352
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zi3-gu# [x]
2. 1(disz) zi3 gazx(KUM) lugal
3. 4(disz) dabin lugal
4. [1(disz)] kasz dida saga
5. 2(disz) kasz dida du
6. ur-nigar{gar}
7. dumu [ur]-{d}bil3 szabra szu ba-ti x

reverse
(blank line) (= Rasur?)
1. zi-ga tum-malx(TUR3)#{ki}
2. iti min3-esz3


Version History


SANTAG 6, 353
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwnn
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P211582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) eme-gesz
2. 4(disz) ur2 a2-apin
3. 3(disz) esz2 ki-la2-bi
4. 2/3(disz) ma-na
5. 2(disz) ba-an-du5
6. 1(disz) ninda2-gi

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. nig2-u2#-rum szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
seal impression

seal 1
1. [nig2]-u2-[rum]
2. [dub-sar?]
3. dumu# {d}nanna#-[i3-zu?]


Version History


SANTAG 6, 354
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 354
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqp6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szah2-gesz-gi
2. 2(disz) uz-tur
3. 5(gesz'u) sa {gesz}ma-nu#
4. 1(gesz'u) [sa {gesz}]asalx(|A.TU.NIR|)#

reverse
1. 1(gesz2) sa u2-{gesz}haszhur
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 da-da-a-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)


Version History


SANTAG 6, 355
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 355
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpm1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 gin2 i3-szah2
2. ARAD2 aszgab
3. 2/3(disz) sila3 i3-szah2 mur7-gu4 ka-sur
sic mur7
4. 1(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga-ar3
6. ama-zi-mu szu ba-ti

reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 3(disz) sila3 ga-ar3
3. dingir-palil2
4. szu ba-ti#
5. zi-ga [ki]-a-nag ur-ra lugal-bi
6. iti e2-iti-6(disz)


Version History


SANTAG 6, 356
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 356
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 sza3 tug2 u2
2. nin-he2-gal2
3. 4(disz) dabin lugal
4. geme2-{d}utu szu ba-ti
5. 1(disz) dabin

reverse
1. {d}nin-szubur-ama-mu
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. lu2-usz-gi-na
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)


Version History


SANTAG 6, 357
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmdz
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P211899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) SZIM! du
2. 5(disz) sze
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 ur-{d}saman4

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}li9-<si4>

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-[na]


Version History


SANTAG 6, 358
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 358
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u)# 7(disz)# sa
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(gesz2) a-ra2 2(disz)-kam
4. 2(gesz2) [...] 4(u) a-ra2 3(disz)-kam
1 line blank
5. gesz-kin-ti-sze3

reverse
1. 1(u) 7(asz) szesz-a-ni bahar3
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4
4. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu
5. 1(disz) i-di3-{d}iszkur
6. lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
7. u4 5(disz)-kam
8. [iti] ezem-{d}szul-gi


Version History


SANTAG 6, 359
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 359
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th938
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]

reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
4. 5(asz) naga gur
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
7. mu 3(disz)-kam


Version History


SANTAG 6, 360
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 360
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lu2 ba-ba-ti
2. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-<a>
3. 2(disz) sila3 sukkal lugal
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 nir-i3-da-gal2
5. 2(disz) sila3 lu2 ur-{d}ba-ba6
6. 2(disz) sila3 {d}nanna-dalla

reverse
1. 2(disz) sila3 a-zu
2. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 sa2-du11
4. 3(disz) sila3 sze udul2
5. 3(disz) sila3 esza
blank space
6. szunigin 3(disz) sila3 esza
7. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga
8. szunigin 1(barig) 1/2(disz) sila3 dabin

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


SANTAG 6, 361
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 361
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) lu2-dingir-ra
2. 6(disz) sila3 i7-pa-e3
3. 5(disz) sila3 lu2 kin-gi4-<a>
4. 7(disz) sila3 ur-e2-gal
5. 6(disz) sila3 szusz3-lugal
6. 4(disz) sila3 lu2 sza3-ku3-ge
7. 3(disz) sila3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. 1(disz) ma-du10-ga
2. 8(disz) sila3 esza
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
4. 3(disz) sila3 sze udul2
blank space
5. szunigin 8(disz) sila3 esza!(TIR)
6. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
7. szunigin 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


SANTAG 6, 362
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 362
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqkpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 nig2-lu2#?-ka-ni
2. 2(disz) sila3 gu-luh
3. 2(disz) sila3 lu2 ur-nigar{gar}
4. 2(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
5. 2(disz) sila3 a-zu
6. 2(disz) sila3 tug2-du8
7. 2(disz) sila3 aga3-us2 lugal
8. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 giri3 lu2-dingir-ra
2. 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
4. 2(disz) sila3 sze dug udul2
blank space
5. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu
6. szunigin 4(ban2) 2/3(disz) sila3 dabin
7. szunigin 2(disz) sila3 esza

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


SANTAG 6, 363
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 363
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. ur-{d}isztaran i3-dab5
1 line blank


Version History


SANTAG 6, 364
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 364
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lu2 ba-ba-ti
2. 2(disz) lu2 kin-gi4-a nu-{gesz}kiri6
3. 8(disz) sila3 {d}nanna-dalla
4. 6(disz) sila3 lu2 ur-nigar{gar}
5. 1(disz) ra2-gaba
6. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
7. 3(disz) sila3 kur-ra

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 nig2-se3-ga
4. 5(disz) sa2-du11
5. 3(disz) sila3 sze udul2
6. szunigin 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. szunigin 2(disz) sila3 zu2-lum
8. szunigin 3(disz) zi3-gu saga
9. szunigin 1(barig) 4(ban2) zi3
szunigin 1(barig) 4(ban2) zi3

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History


SANTAG 6, 365
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 365
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 i3-gesz
2. 3(ban2) zu2-lum lugal
3. 3(disz)# {gi}hal ku6
4. 1(gesz2) ku6 kun-zi
5. 2(ban2) gu2-gal-gal
6. ki si-NE#-[e]-ta

reverse
1. sza3? kiszib3-ba lugal#-di-ku5-zi#?


Version History


SANTAG 6, 366
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 366
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trm1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 ninda du
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. <{d}nin>-e11-e
5. 4(disz) sila3 ninda
6. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}

reverse
1. 8(disz) sila3 ninda
2. {d}gu-la
blank space
3. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
4. an-za-gar3-sze3
5. [a]-du i3-dab5



Version History


SANTAG 6, 367
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 367
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 lu2 a-i3-li2
2. 3(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
3. 2(disz) sila3 lugal-engar
4. 2(disz) sila3 dingir-bu3-zi
5. 1(disz) sila3 ur?-masz2?
6. 1(disz) sila3 a-da-ga
7. 1(disz) sila3 lugal-ezem tab-sza-la
8. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 2(disz) sila3 a-zu
2. 4(disz) sila3 giri3 ma-du10-ga
3. 1(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
4. 4(ban2) 2(disz)? sila3 sa2-du11
5. 2(disz) sila3 sze udul2
blank space
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
7. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
8. szunigin 2(disz) sila3 esza

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


SANTAG 6, 368
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 368
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) kasz saga gur
2. 3(u) 9(asz) 4(barig) kasz du gur
3. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) ninda gesz-asz gur#
4. 3(u) 3(disz) ninda zi3-gu#
5. a2 u4-da-ta szuku-a

reverse
1. a-du kiszib3 ba-an-ra


Version History


SANTAG 6, 369
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 369
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) <sila3> kasz du al-li2#-a
2. 1(disz) <sila3> kasz a-ba-ne-gin7!?
3. ugula ku3-ga-ni
4. 1(disz) <sila3> a-ba-la!?
5. [1(disz)] <sila3> ur-{d}[...]
6. [1(disz)] <sila3> ur-{gesz}gigir#
7. ugula bi2-du11-[ga]
8. 1(disz) <sila3> kasz saga ur-AB-[x]
9. [1(disz)] <sila3> kasz saga na-lu5#

reverse
1. 1(disz) <sila3 kasz> du szesz-kal-la#
2. 1(disz) <sila3> na-silim
3. ugula lu2-tur-tur


Version History


SANTAG 6, 370
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 370
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] tug2 guz#-za saga#
2. [x] tug2# guz#-[za] us2?
3. [1(disz)] tug2# [...] du? us2#?
4. 1(disz) tug2 [...] saga#?
5. 1(disz) gada [...]
6. 1(disz) gada# a-[...]
7. 1(disz) gada sza3-[ga-du3] x
8. 1(disz) tug2 TUM [...]

reverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um us2
2. [1(disz)] tug2 nig2-[x]-sag
1 line blank
3. ki dingir-ra-ka-ta
4. da-da-a szu ba-ti


Version History


SANTAG 6, 371
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 371
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la-ni
3. 2(gesz2) lugal-a-ni-sa6
4. 2(gesz2) mu a-na-lu2-sze3
5. ur-{d}suen dumu lugal-dalla szu ba-ti
6. 4(gesz2) mu a-UD{ki?}-nu-tuku-sze3
7. ma2-gur8-re sukkal szu ba-ti
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) mu en-dingir-mu-sze3
9. igi-in-sa6-sa6 szu ba-ti
10. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) ki ki-tusz-lu2
11. 5(gesz2) 1(u) kiszib3 ur-{d}nanna

reverse
1. 4(gesz2) kiszib3 gu-du-du
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) kiszib3 ki-tusz-lu2
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) ki ur-{d}nansze
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) ki ad-da-mu
6. 2(gesz'u) 4(gesz2) ki ulu3?-di


Version History


SANTAG 6, 372
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdgm
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P211967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. [sza3]-bala-a
seal impression

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


SANTAG 6, 373
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 373
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.-- (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdrr
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P211975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
reading with Brunke/Sallaberger, Fs Owen 47
2. 2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
4. 1(disz) ma-na SZIM im
5. 1(disz) ma-na SZIM HI
6. 1(disz) sila3 sze-li
7. 1(disz) sila3 SZIM GAN2
8. 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
9. 1(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
10. i3 du10-ge {d}szara2
11. 1(u) ma-na erinx(KWU896)
erin
12. 1(u) ma-na za-ba-lum
13. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)

reverse
1. 2(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) sila3 SZIM GAN2
3. 1(disz) sila3# i3#-du10-nun-na
4. 1(disz) a2#-dara3
5. 2(barig) 3(ban2) naga a-tu5-<a> {d}szara2 u3# siskur2# sza3 e2
6. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) NE-NE-gar
7. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) e2 izi la2
8. 2(disz)#? [...] i3? tug2 sa-gi4-a
9. sza3? [...] KA
10. 1(disz) [...] i3? tug2-mah-e dah-ha
1 line blank
damaged
11. nig2-[... x] 6(disz) [...] x
12. ki [...]-ta#
13. [(x)] DUB#? [...]
some text moved to next line
14. mu [us2-sa ...] mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-ha-[ni]


Version History


SANTAG 6, 374
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq07b
Composite no.
Seal no.S014326
CDLI no.P211994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) kusz hi-a
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. {d}szara2-bi2-du11
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4?]
2. ensi2#?
3. umma#[{ki}]
4. {d}[szara2-bi2-du11?]
5. sagi#
6. ARAD2#-[zu]
(following Mayr)


Version History


SANTAG 6, 375
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0bw
Composite no.
Seal no.S002652
CDLI no.P211997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}ma-sa2-ab esir2 su-ba
3. 1(u) 6(disz) {gi}ma-sa2-ab EN
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(disz) kid ki-la2-bi 1/2(disz) sar

reverse
1. e2-kiszib3-ba {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. bala dub-sag
5. mu us2-sa a#-ra2 3(disz)?-kam

seal 1
1. [ku-li]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul#-[pa-e3]
7. ARAD2?-[zu]


Version History


SANTAG 6, 376
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 376
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq305
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u) 1(barig) zi3 gazx(KUM) gur lugal
2. 1(u) u2-sza-at su3
3. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
5. 4(asz) 1(barig) zi3 gazx(KUM) gur
6. 7(asz) 1(barig) zi3-gu gur
7. 1(gesz2) [...] 3(u) u2-sza-at
8. giri3 da-da-a
9. 3(u)# 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
10. 1(asz) zi3-gu gur
11. 1(asz) gig gur
12. giri3 na-ba-sa6
13. ki nin-me-lam2-ta
14. 3(u) 2(barig) zi3 sig15 gur
15. 1(u) 2(barig) dabin gur
16. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
17. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) gur
18. 1(u) 2(asz) zi3-gu gur
19. ki lu2-bala-saga-ta
20. 2(u) 6(asz) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
21. ki ur-{d}suen-ta
22. 4(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
23. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
24. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(ban2) zi3 sig15 gur
25. 2(u) 6(asz) dabin gur
26. ki lu2-{d}szara2-ta

column 2
1. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) zi3 sig15# [gur]
2. ki {d}szara2-za-me-ta
3. 9(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) gur
4. ki szesz-saga-ta
5. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. ki lugal-he2-gal2-ta
7. 4(u) 3(disz) zi3 sig15 3(disz) u2-[sza?]-at#
8. ki lu2-dingir-ra ugula kikken-ta
9. 4(u) 3(disz) zi3 sig15
10. ki ur-{d}nin-tu-ta
11. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 1(u) esza
12. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3-gu
13. ki lugal-e2-mah-e-ta
14. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu
15. ki ba-sa6-ta
16. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
17. ki lugal-ku3-zu-ta
18.
erasure <<gur>>
19.
erasure <<gal2 ta>>
20. 1(u) 3(disz) zi3 sig15 1(disz) u2-[sza]-at
21. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
22. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
23. kasz nig2-su3-a
25. ki lu2-tur-tur-ta
blank space

reverse

column 1
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur
5. szunigin 1(asz) gig gur
6. [szunigin] 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
7. [szunigin x u2-sza]-at
8. [...] 6(disz)? 1/3(disz) sila3 gur
9. [sza3?-bi?]-ta
10. [... x] sila3 ninda gesz-asz gur
11. [... kasz?] saga gur
12. [...] kasz du gur
13. [...] sila3 zi3 sig15 gur
14. [... x]
15. [...] sar
16. [... x] gur
17. [...] gur#
18. [...]
19. [...] gur#?
20. [...] la
21. [...] dabin
22. [...] ki#?
23. [...]
24. [...] gur
25. [...] gur#?
26. [...] ba-a-gar
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
2. 1(asz) dabin gur
3. kiszib3 li-bur#-be-li2
2 lines erased
4. 4(gesz'u) 1(u) [...]
5. 1(asz) [...]
6. AN [...]
7. kiszib3 [...]
8. [x]
9. [x]
rest broken



Version History


SANTAG 6, 377
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 377
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq31p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. s,e-la-szu
3. 1(gesz2) 4(u) gur a-hu-a
4. 3(u) gur sanga {d}en-lil2-la2
5. 1(gesz2) 4(u) gur ga-ti-e
6. [3(gesz2)] gur gu-du-du
7. [4(u)? ...] 5(asz) 2(barig) gur ensi2 babila2-ma{ki}
8. [1(u)? ...] 2(u) gur ensi2 su-|SZA3xX|{ki}
9. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
10. szu-esz18-dar
11. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3
12. 1(u) 2(asz) sze gur

reverse
1. ba-sa6-ga
2. 4(u) 5(asz) zi3 1(gesz2) [...] 1(u) 6(asz) sze gur
3. igi-an-na-ke4-zu!(SU)
4. i3
5. ku3
6. lu2-dingir-ra dam-gar3
7. 1(gesz2) sze gur ensi2 [eridu]{ki}
blank space
8. szunigin 3(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3
9. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
10. szunigin 4(u) 5(asz) zi3 gur
11. ur5 ku-li ur-{d}li9-si4-ke4 in-su



Version History


SANTAG 6, 378
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 378
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2 gu4 lugal-e2#-x-mah-e#
2. 3(disz) masz2 gu4 i7-pa-e3
3. 2(disz) masz2 gu4 da-du-mu
4. 4(disz) masz2 gu4 u2-li-[x]
5. 4(disz) masz2 gu4 ur-{u2}gug4
6. 3(disz) masz2 gu4 dumu gala-mah zabala3{ki}

reverse
1. 5(disz) masz2 gu4 kasz-de2-a
2. 8(disz) masz2 gu4 gun3-a e2-kiszib3-ba-ta
3. 6(disz) masz2 lu2# nu-tuku
4. szunigin 4(u) masz2 gu4



Version History


SANTAG 6, 379
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 379
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kir11 ASZ-ur4 libir
2. 5(disz) kir11# [ASZ]-ur4
3. guru7 kam-sal4-la
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. 9(disz) kir11 ugula lu2-du10-ga
6. 9(disz) kir11 ASZ-ur4 2(disz) udu-nita2
7. ugula lu2-dingir-ra
8. 1(u) 1(disz) kir11 ASZ-ur4
9. ugula ur-ab-zu
10. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
11. 8(disz) ugula lugal-ku3-zu
12. 7(disz) udu libir
13. lugal-i3-sa6
14. 2(disz) a-kal-la dumu ur-ga2
15. 6(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. gu2-tar
blank space


Version History


SANTAG 6, 380
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 380
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [x ma2?]-gur8#?-[re? x?]
2. [x] 1(u) 3(disz) 1/3(disz) [sar]
blank space
3. [x] lu2#-{d}szara2
4. [x] be2#?-he2-gu7-e
5. [...]-{d}szul-pa-e3
6. [x] lu2-{d}da-ni ugula
7. [x] lu2#-saga szesz-tab-ba
8'. [x] ur#-{d}utu dumu a#-al-li2 muhaldim
9'. [...]-luh dumu a#? [x] x-a-ti
10'. [...] AN ra szum2
11'. [...] {d#}ma-mi
12'. [...] ur?-{gesz#}gigir dumu [x?] a#-kal-la
13'. [... {d}]lugal-banda3{da}
14'. [...] ur?-{gesz#}gigir dumu [...]-a#-sa6
rest broken

column 2
1. [dumu a-kal-la]
2'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}nun-gal
3'. 1(disz) 2/3(disz) he2-sa6-ge na-gada
4'. 1(disz) 2/3(disz) ab-ba-ni
5'. 1(disz) 2/3(disz) ka5-a
6'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{gesz}gigir
7'. 1(disz) 2/3(disz) ur-li dumu lu2-{d}inanna
8'. 1(disz) 2/3(disz) da-a-ga dumu KA-gu-na
9'. 1(disz) 2/3(disz) lugal-ku3-ga-ni szu-ku6
10'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 dumu USZ szu#-[ku6]
1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 erasure dumu USZ szu#-[ku6]
11'. 1(disz) 2/3(disz) ur4-sza3-ki#-[szar2]
12'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}gesztin#-an-ka
13'. 1(disz) 2/3(disz) a-kal-la dumu ur-{d}da-ni
14. [1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}szara2 ...]
(rest der kolumne abgebrochen)

column 3'
1. [...]
2'. 1(disz) 2/3(disz) a-[...]
3'. 1(disz) 2/3(disz) a2-[...]
4'. 1(disz) 2/3(disz) ur4-sza3-[ki-du10]
5'. 1(disz) 2/3(disz) ur-gu2#-[de3?]-na dumu u2-ta2
6'. 1(disz) 2/3(disz) lugal-an-ne2
7'. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}asznan
8'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu nam-ha-ni
9'. 1(disz) 2/3(disz) lu2-du10-ga dumu zu-zu
10'. 1(disz) 2/3(disz)# szesz-kal#-[la] dumu [...]
blank space
damaged
11'. szunigin 3(u) 1(disz)# 1/2(disz) [sar]
12'. ugula e2-a-lu-bi
13'. 1(disz) 2/3(disz) ARAD2 ugula [x?]
14'. 1(disz) 2/3(disz) za3-mu [x]
15'. [...] x x x
(rest der kolumne abgebrochen)

column 4'
1'. szunigin 5(disz) sar# [...]
2'. x [...]
3'. 1(u) sar a-[...]
4'. 1(disz) 2/3(disz) ur-mes [x]
5'. 5/6(disz) nigar{gar}-ki-[du10]
6'. 5/6(disz) lu2-eb-gal [x]
7'. 5/6(disz)#? lu2#?-[...]
8'. 5/6(disz) ur-[...]
9'. 5/6(disz) lu2#-[...]
10'. 5/6(disz) [...]
11'. 5/6(disz)#? [...]
(rest der kolumne abgebrochen)

reverse

column 1
1. [5/6(disz) ha]-ba-lu5-[ge2]
2'. 5/6(disz) ha-da-da
3'. nig2-du7-pa-e3 i3-dab5
4'. 1(disz) 2/3(disz) bi2-da na-[gada?]
5'. 1(disz) 2/3(disz) ba-zi-ge#
6'. 5/6(disz) lugal-[...]
7'. ba-zi-ge# [i3-dab5]
8. [1(disz)] 2/3(disz) lugal-[...]
9. 5/6(disz)# lugal-[...] dumu szu-[...]
(rest der kolumne abgebrochen)

column 2
1. [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|) i3-dab5#
2. [x] he2-sa6-ge na-gada
3'. 5/6(disz) u3-ma-ni
4'. 5/6(disz) dingir-ga2-i3-sa6
5'. 5/6(disz) ma-an-ba
6'. he2-sa6-ge i3-dab5
7'. 5(disz) lugal-ni2-zu na-gada
8'. 5/6(disz) lugal-hi-li
9'. 5/6(disz) ur-[sukkal]
10'. 5/6(disz) ur-sila-[luh?]
11'. 5/6(disz) a-kal-la
12'. lugal-ni2-zu i3-dab5
13'. 2(disz) 1/2(disz) [ur-{d}szul-pa?-e3?]
14'. 5/6(disz)#? [...]
15'. 5/6(disz) [...]
(rest der kolumne abgebrochen)

column 3
beginning broken
1'. [... i3]-dab5
2. [x] szesz#-kal-la# na-gada
3. [5/6(disz)] u2 tuku
4'. 5/6(disz) tug2-nig2-eb
5'. szesz-kal-la i3-dab5
6'. 2(disz) 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3 na-gada
7'. 2(disz) 1/2(disz) ma-ma
8'. 5/6(disz) sag-du
9'. 5/6(disz) giri3-ni-i3-sa6
10'. ma-ma i3-dab5
11. [1(disz)] 2/3(disz) lugal-ur2-ra-ni na-gada

column 4
beginning broken
1'. [...]-me
2'. [...] x du11-ge
3. [x] lugal#-e2-mah-e
4. [x] lugal#-nig2-lagar-e dumu# lugal-bad3
5. [x] 2/3(disz) lugal-ma2-gur8-re
6. [x] ur#-lu2-gu-la#
7. [x lu2?]-giri17-zal
8'. [...] sukkal


Version History


SANTAG 6, 381
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 381
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. ku3-bi 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. ku3-bi 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
5. 6(gesz2) [...] 2(u) 4(disz) sa gu
6. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
7. 2(disz) naga si-e3
8. ku3-bi 4(disz) sze
blank space
9. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
10. la2-ia3-am3
11. 7(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki-gi
12. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
14. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2

reverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki mug
2. ku3-bi 1/3(disz) gin2
blank space
3. szunigin 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
4. diri-ga-am3
blank space
5. la2-ia3 1(u) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
blank space
6. diri la2-ia3 nig2-ka9-ak siki-ka
7. a-du


Version History


SANTAG 6, 382
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 382
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqndf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2) saga ur-sukkal
2. 2(ban2) saga kas4
3. 4(ban2) saga e2-sze3
4. 2(ban2) kas4 za-ab-sza-li{ki}
5. 1(ban2) lu2 za-ab-sza-li{ki}
6. 2(ban2) lu2-gi-na
7. 2(ban2) lu2 si-ma-num2{ki}
8. 4(ban2) saga 4(ban2) e2 szu-tum
9. 2(ban2) saga gu-da-du-uk
10. 2(ban2) saga giri3-ni-a
11. 1(ban2) qar-ra-di3-li2
12. 1(ban2) be-li2-a
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 tu-bu-um
14. 1(ban2) ti-tur-ru-um
15. 2(ban2) a-da-lal3
16. 2(ban2) ku3-{d}nanna

column 2
1. 2(ban2) saga# [x] a#-mur-{d}utu
2. 2(ban2) ur-mes
3. 2(ban2) lu2-{d}da-mu
4. 2(ban2) a-du? x x
5. 1(barig) mar-tu sukkal-mah
6. 1(barig) saga 4(barig) mar-tu
7. 4(barig) 2(ban2) saga# x-dingir-ra?
8. 1(asz)? suhusz-ki-in
blank space
9. 1/2(disz) ga-bu-su-um
10. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga
11. szunigin 2(asz) 3(barig)#? 4(ban2)#? 2(disz) sila3 kasz du gur
1 blank space

reverse

column 1
1. 4(ban2) lugal-ku3?-[zu?]
2. 2(ban2)# a-lu5-[lu5]
3. 1(ban2)# saga# 3(ban2) ARAD2
4. 1(ban2)# saga# 3(ban2) a-ba-al
5. 4(disz@t) saga 2(gesz2) 2(u)
6. 2(ban2) bi2-du11#-ga#
7. 2(ban2) ha-la
8. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
9. 2(ban2) ARAD2-mu
10. 2(ban2) hul2-sag-il2
11. 1(gesz2) 2(u)
12. 2(ban2) a-du-mu

column 2
1. 2(ban2) saga 2(ban2) nig2-mu
2. 4(ban2) saga 3(barig) sza3-ku3-ge ugula
3. 1(barig) lugal-[x]
4. 2(barig) 2(ban2) saga lu2-gi-na#
5. 4(ban2) saga#? sza3-ku3-ge
saga erased?
6. 2(ban2) saga lugal-bad3
7. 2(ban2) ur-{d}szara2
8. 2(ban2) saga lugal-ni2-zu
9. 1(barig) saga ba-an-de2
10. 2(ban2) ur-{d}isztaran
11. 4(disz) saga 1(gesz2) 2(u)
12. ugula sza3-ku3-ge
13. ugula saga lu2-tur-tur
14. u4 2(u) 5(disz)-kam

bottom
1. 1(asz) saga 2(asz)


Version History


SANTAG 6, 383
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 383
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqns4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] nun?

column 2'
beginning broken
1'. [...] gaba NI x
2'. ($ blank space $) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3'. ($ blank space $) a2-zi-da
4'. dumu-ni-me
5'. sza3-gu4-sze3#
6'. inim?-{d}szara2 i3#-[dab5]

column 3'
beginning broken
1'. ti? [...]
2'. 1(asz@c) [1(disz) x]

reverse

column 1'
beginning broken
1'. ($ blank space $) lu2#-[...]
2'. dumu-ni-me#
3'. ($ blank space $) ha-ba-[lu5-ge2]
4'. ($ blank space $) giri3 [...]
5'. apin x [...]
6'. ur-{d}[...]
7'. x x x
8'. x x x

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] usz#?-me
3'. [...] x i3-dab5
4'. [... x x] 1(disz) 5(disz) 4(disz) ug3 [x]-kunga2? dumu bar-[ra?]-e11-de3
5'. lugal-ma2-gur8-re
6'. bahar3 e2 lunga bala-a-sze3
7'. ku3-ga-ni i3-dab5
8'. 1(asz@c) 1(u) 4(disz) ug3 ur-{d}lamma
9'. 1(asz@c) 1(u) 4(disz) ug3 nimgir-an-ne2
10'. ($ blank space $) ma-an-szum2
11'. ($ blank space $) lu2-{d#}[...]
12'. ($ blank space $) lu2#-[...]

column 3'
beginning broken
1'. [...] PA?
2'. [...] zu
3'. [...] szesz#-tab-ba
4'. [...] x-{d#}da-ni-ta
1 line blank


Version History


SANTAG 6, 384
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 384
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Koslova, Natalya, Babel und Bibel 1 (2004) 23-81
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqntn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... dumu ...] NI
2'. [... x] i3-dab5?
3'. [...] ug3# {d}[szara2]-palil2#
4'. [...] lu2-{d}suen dumu-ni
5'. [...] gu#? gu NI [...] x x x UR [...] x ma-sze3#?
6'. [...] ug3# ur-[{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
7'. [...] ug3# lu2-kal-la
8'. [...]-me
9'. [...]-NI-a
10'. [...] engar#-zi
11'. [... x]-la
12'. [...] lugal#-nig2#-lagar-e-me
13'. [...] lu2#-{d}szara2 sza3-gu4-sze3
14'. [...] KA# gi [x?] dumu-ni
15'. [...] i3#-dab5
16'. [...] e# dam [...]-sze3
17'. [...] i3-dab5
18'. [... x]-{d}ma-mi [...] x muhaldim
19'. [...]-ma dumu-ni
20'. [...]-AN
21'. [...]-x-nu-usz [x?] dumu-ni
22'. [... x-{d}]utu
23'. [...]-bar-re
24'. [...] x-{d#}nanna
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x dumu ur-[...] {d}amar-{d}suen-sze3
2'. [...] i3#?-dab5#?
3. [x ama?]-ni-ba-an-sa6
4. [x] {d}amar-{d}suen-iri-mu
5. [dumu]-ni-me
6. [ur?]-mes i3-dab5
7'. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2
8'. dumu ka-ka-mu
9'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
10'. 1(asz) lu2-{d}inanna dumu geme2-lugal geme2 kar-ke4#
11'. 1/2(asz@c) GAN2 inim-{d}szara2
12'. dumu i3-li2-mu
13'. ($ blank space $) lugal-{gesz}gigir-re# unu3 sipa udu kur-ra-sze3
14'. ur-e11-e i3-dab5
15'. ($ blank space $) szesz-kal-la
16'. ($ blank space $) ur#-e-la
17'. dumu-ni-me
18'. 1(asz) ama dumu# ki#-kur2 inim-{d}szara2 dumu giri3-ni
19'. 1(disz) dumu-nita2-ni
20'. lu2-tur-tur# i3-dab5
21'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}isztaran dumu ur-{gesz}gigir unu3?
22'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
23'. 1(disz) {d}szara2-i3-zu#
24'. 1(disz) ur-e2-mah
25'. 1(disz) {d}amar-{d}suen-si-sa2
26'. dumu-[ni]-me
27'. 1(asz) ama dumu ki-kur2 lugal-ezem
28'. ARAD2 lugal-nesag-e
erasure ARAD2 lugal-nesag-e
29'. gab2-us2-sze3
30'. ka5-a-mu sipa i3-dab5#
31'. ($ blank space $) ur-tul2-sag
32'. ($ blank space $) lu2-he2-gal2 dumu-ni
33'. {d}szara2-a-mu i3-dab5
34'. ($ blank space $) ur-{d}isztaran dumu lugal-e2-mah-e aga3-us2-sze3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. ($ blank space $) x [...]
2'. ($ blank space $) ha-la-[ni]
3'. ($ blank space $) {d}utu-ba-ni
4'. ($ blank space $) lu2-[saga] muhaldim
5'. ($ blank space $) ARAD2-mu
6'. dumu-ni-me [lu2]-nisi-[ga-sze3]
7'. szu gam-gam gesz [...]
8'. 1/2(asz@c) GAN2 inim-{d}szara2 dumu-ni
9'. ($ blank space $) igi-du8-du8#
10'. i3-du8 guru7#-sze3
11'. ($ blank space $) ur-sukkal
12'. ($ blank space $) szesz-kal-la
13'. ($ blank space $) ur-{d}a-szar2
14'. dumu-ni-me
15'. lu2-saga i3-dab5
16'. szu ur-sukkal szesz u3-ma-ni
17'. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
18'. dumu lugal#-lu2-ni
19'. lu2 tir#-sze3 ur-sila-luh i3-dab5
20'. libir-am3
21'. 1/2(asz@c) GAN2 ga-ti-e lu2 ur-an-ne2
22'. ki ur-mes-ta
23'. 1/2(asz@c) GAN2 {d}szara2-i3-zu
24'. 1(disz) lugal-im-IL2 dumu-ni
25'. 1/2(asz@c) GAN2 ba-saga
26'. 1(disz) {d}amar-{d}suen-hi-li-{d}szara2 dumu-ni
27'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na
28'. 1(disz) szesz-kal-la dumu-ni
29'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na min3-kam
30'. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu-ni
31'. 1/2(asz@c) GAN2# ba-{d}NI
32'. 1(disz) [{d}]amar-{d}suen-iri-mu dumu-ni
33'. szu ur-nigar{gar}
34'. 1/2(asz@c) a-kal-la
35'. 1(disz) szesz-kal-la
36'. dumu-ni-me
37'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}ma-mi#
38'. 1(disz) szesz-[a-ni? x? x?]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1/2(asz@c)# [...] x dumu-ni
2'. szu lu2#-[{d}]ba#-ba6
3'. 1/2(asz@c) GAN2 inim-ma-ni#-zi dumu-ni
4'. ki in-sa6-sa6-ta
5'. 1(disz) tug2 ug3 {d}szara2-mu-tum2 sza3-gu4
6'. ki i7-pa-e3-ta
7'. 1(disz) tug2 ug3 lu2-{d}nanna
8'. dumu lugal-pa-e3
9'. lunga3 |KI.AN|{ki}
10'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-esz3-bar-ra
11'. ki bi2-du11-ga#-[ta]
12'. 1/2(asz@c) GAN2 ba-zi#
13'. ki lugal-gu4-e-ta
blank space
14'. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
15'. szunigin 1(asz) GAN2 szesz-tab-ba
16'. szunigin 1(disz) dumu-nita2
17'. ug3-IL2-me
18'. ugula i3-dab5
19'. szunigin 3(u@c) GAN2 gurusz a2 1/2(asz@c)
20'. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)
21'. szunigin 3(asz@c) gurusz# [1(barig)?] [1(disz)?] tug2#-ta
22'. szunigin 2(asz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
23'. szunigin dumu 2(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
24'. szunigin 3(asz) dumu-nita2 diri
25'. szunigin 1(asz) ab-IL2
26'. szunigin 2(asz) kusz-IL2
27'. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu-nita2
28'. szunigin 6(disz) gurusz szu-gi4
29'. ugula lugal-mu-ma-ag2
30'. 1(asz@c) GAN2 ur-mes [ugula]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) [GAN2] x [...] x [...]
2'. 1/2(asz@c) GAN2 a-ab-ba#-mu
3'. 1(asz) engar-zi [x?]
4'. dumu u3-ma-ni szu# ba-ti#
5'. 1/2(asz@c) GAN2 ab-ba-mu#
6'. 1(disz) sipa-saga#?
7'. 1(disz) lu2-{d}[x]
8'. dumu-ni-[me]
9'. ($ blank space $) {d}szara2-mu-tum2# [x?]
10'. ur-e11-e [i3-dab5]
11'. ($ blank space $) a-tu [x?]
12'. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa#-e3# dumu-ni#
13'. i3-kal-la i3-[dab5]
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2#-mu-tum2 szesz ur#-e2-mah
15'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)# U# lu2-{d}nin-ur4-ra#
16'. a-ru-a a-kal-[la]
17'. ($ blank space $) nimgir#?-[...]
18'. ($ blank space $) lu2-iri-bar-ra dumu-ni
19'. lu2-tur-tur i3-dab5
20'. ($ blank space $) lugal-iti-da
21'. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
22'. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
23'. dumu-ni-me
24'. lu2-saga ugula i3-dab5
25'. ($ blank space $) szu-ku8-ub
26'. ($ blank space $) ku-li dumu-ni
27'. ($ blank space $) [x?] ma
28'. ur-{d}en-lil2-[la2 i3-dab5]
29'. mar-sa ba-zi#? [...]
30'. ($ blank space $) lugal-[gu3]-de2 dumu# [...]
31'. ($ blank space $) [...] dumu [...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. a#-ru#-a [...]
2'. ($ blank space $) [...]
3'. ($ blank space $) ur#-[...]
4'. ($ blank space $) [...]
(weiter etwa 7(disz) zeilen abgebrochen)
6'. ($ blank space $) [...]
7'. ($ blank space $) [...]
8'. ($ blank space $) [...]
9'. dumu [...]
10'. lu2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1(disz)? {d}]inanna [...]
blank space
2'. libir-[am3]
3'. 1/2(iku) GAN2 [...]
4'. dumu lu2#-[...]
5'. giri3 [...]
blank space
6'. szunigin 1(asz@c) [...]
7'. szunigin 1(asz) [...]
8'. szunigin 1(disz) [...]
9'. ugula [...]
10'. szunigin 1(asz@c) [...] gurusz [...]
11'. szunigin 2(asz) [...]
12'. szunigin [...]
(weiter etwa 8 zeilen ganz abgebrochen)
14'. szunigin 6(disz) [...]
15'. szunigin 1(disz) dumu# [...]
16'. szunigin 1(disz) szu [...]
17'. szunigin 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ($ blank space $) x-[...]
2'. 1(asz) 3(ban2) tug2 a-kal#-[la x?] x
3'. ($ blank space $) da-da dub-sar#
4'. ($ blank space $) ur-e2-mah
5'. ($ blank space $) lu2-dingir-ra
6'. dumu-ni-me
7'. aga3-us2 ensi2-ka-[sze3]
8'. tab-sza dumu-gi7 lu2-zabala3#{ki} dumu ur-dun lu2 tir
9'. ($ blank space $) ur-am3-ma dumu a-saga
10'. in-sa6-sa6 i3-dab5
11'. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-dingir-ra dumu he2-lah5
12'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la dumu ur-{d}szara2# ma2#-lah5
13'. szu ug3 lu2-kal-la szul-ka-ka
14'. ($ blank space $) ha-la-{d}suen dumu ga-ti-e
15'. bi2-du11-ga i3-dab5
16'. ($ blank space $) ug3 kur-ba
17'. e2-udu-sze3
blank space
18'. libir-am3
19'. ($ blank space $) lugal-me-a
20'. ($ blank space $) ARAD2 dumu-ni
21'. szitim-sze3
22'. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-mar#?-[tu?]
23'. 1(asz) 4(ban2) tug2 szu-[...]
24'. ($ blank space $) 1(disz) tug2 ug3 szesz-[...]
25'. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}[...]
26'. 1(asz) 4(ban2) tug2 szesz-kal#?-[la?]
27'. 1(asz) 4(ban2) tug2 nam-lugal-[x]
28'. ($ blank space $) ur-gu2-de3-na zi-gum2-sze3
29'. 1(asz) 4(ban2) tug2 giri3-ni-i3-sa6
30'. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-nesag-e
31'. SIG7-a ur-{d}dumu-zi-[da]
32'. 1(asz) 4(ban2) tug2 ab-ba-[gi-na] dumu sza-ad#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. ($ blank space $) lu2#-[...] dumu ur-suh [...]
2'. ukken-ne2 [i3-dab5]
3'. szu gam-gam lu2-{d}[x]
4'. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-ezem
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
6'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
7'. dumu-ni-me
8'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge dumu lu2-kal-la dub-sar
9'. 1(asz@c) 1(barig) tug2 ir-du10-ga dumu da-ga-mu
10'. szu ug3 ma2-gur8-re
11'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{gesz}gigir dumu lugal-{gesz}gigir-re lunga3 dah-hu
12'. ki a-ab-ba-mu-ta
13'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-{d}szara2 ki bi2#-du11-ga-ta
14'. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-ezem dumu lugal-nir-gal2
15'. 1(asz) 3(ban2) tug2 nu e2-gal-e-si er3-re#-eb#
16'. ki ur-saga-ta
17'. szu ug3 lu2-igi-sa6-sa6
18'. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-{d}szara2
19'. 1(asz@c) GAN2 ug3 {d}szara2-kam
20'. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ARAD2-{d}szara2
21'. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu-ni ki in-sa6-sa6-ta
blank space
22'. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
23'. szunigin 2(asz@c) GAN2 gurusz
24'. szunigin 6(asz@c) gurusz 1(barig) 1(disz) tug2-ta
25'. szunigin 2(asz) GAN2 gurusz
szunigin 2(asz) GAN2 erasure gurusz
26'. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(disz)? tug2
27'. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2
28'. szunigin 1(u) 8(asz) gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
29'. szunigin 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
30'. szunigin 4(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
31'. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)
32'. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4
33'. szunigin 2(disz) szu-gi4
34'. ug3-IL2#-[me]
35'. ugula ur#-[...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-du10-[ga] dumu-ni
3'. ($ blank space $) {d}szara2-a-mu ugula-sze3
4'. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
5'. ($ blank space $) ARAD2#-{d}szara2
6. [dumu-ni]-me
7'. [...] ug3# tur-ra-am#-i3-li2
8'. [...] ur#-{d}szara2 dumu-ni
9'. [...] du e UR gal
10'. [...] ba#-zi-ge
11'. [...] {d}szara2-kam dumu-ni
12'. [...]-sag-il2-la
13'. [...] lu2-{d}szara2
14. [x? 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 igi#-{d}szara2-sze3
15. [1(disz)] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nimgir-an-ne2 dumu-ni
16'. igi-dingir-sze3 sza3-gu4-sze3 lugal-ku3-zu i3-dab5#
17'. giri3-se3-ga {d}szara2-ta
18'. 1/2(asz@c) GAN2 [e]-mul dumu {d}szara2-mu-tum2 zabala3{ki}
19'. u2-IL2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-ta
20'. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re dumu lugal-nig2-lagar-e szum2-ma
21'. lu2 nisi?-ga-ta
22'. 1/2(asz@c) inim-{d}szara2 dumu ur-e-la
23'. 1(disz) sza3-ku3-ge
24'. 1(disz) ur-li
25'. dumu-ni-me
26'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ug3 engar-zi
27'. dumu ma2-gur8-re
28'. 1(asz@c) 1(barig) tug2 ug3 edin-ta
29'. 1(asz@c) 1(barig) tug2 ug3 ur-zigum-ma
30'. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-ta
31'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
32'. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-ta
33'. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
34'. aga3-us2 sza13-dub-ba-ta
35'. 1(asz@c) GAN2# e2 lu2-ga
36'. 1(asz@c) GAN2 e2 lugal-kar-re
37'. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-nig2-lagar-e
38'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-ama-na
39'. dumu he2-gu7-e
40'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-e2-nun-na
41'. gudu4 {d}nin-ur4-ra-ta
blank space
42'. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz ugula
43'. szunigin 1(asz) dumu-nita2
44'. szunigin 1(disz) dumu-nita2
45'. ugula i3-dab5
46'. szunigin 1(u) 7(asz@c) GAN2 gurusz a2 1/2(asz@c)
47'. [...] dumu# [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] lu2-[ur4]-sza3-ga
2'. dumu-ni-me
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-kal-la
4'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz) 4(disz) ug3]
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1/2(disz)? ...]
6'. 1(disz) 1(ban2) [5(disz) 1(disz)? 1/2(disz)? ...]
7'. dumu [...]
8'. szu ug3# [...]
9'. 1(asz) 4(ban2) [...]
10'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)#? [...]
11'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [1(disz)? 1/2(disz)?] AN [...]
12'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3# [...]
13'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
14'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-he2-gal2 mu szesz-kal-la-sze3
15'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
16'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-zigum-ma
17'. tir sza-u18?
18'. ki ur-sila-luh
19'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3# lu2-usz-gi-na dumu-ni
20'. tir da#-gi
21'. tir {d}szara2-kam
22'. tir he2-lah5
23'. dumu-ni-me
24'. ki ur-{d}szara2
25'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26'. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-dub-[la2]
27'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
28'. dumu-ni-me
29'. mar-sa lugal-nir-gal2
30'. ki a-szi-an lugal-ezem
31'. mar-sa lu2-{d}nin-ur4-ra
32'. dumu-ni-me
33'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-iti-da
34'. mar-sa er3-re-eb
35'. ki a-szi-an e2-gal-e-si
36'. mar-sa lu2-{d}nin-ur4-ra
37'. dumu-ni-me
38'. ki lu2-kal-la lugal-iti-da
39'. ki bi2-du11-ga lu2-{d}szara2 dumu-ni
40'. libir-am3
41. [x] 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-du10-ga bahar3 e2-kas4-ta
42. [x] 1(barig)#? 4(disz) ug3 {d}szara2-ba-zi-ge
43'. [...] ug3 lu2-kal-la
44'. [...] ug3# ur-{d}suen
45'. [...]-ta
rest broken

column 6
1. [x 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ug3 {d}szara2-a-mu ugula
2'. [...] 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3'. [...] 1(disz) ARAD2-{d}szara2
4. [dumu]-ni-me
5. [x] GAN2#? ur-{d}isztaran
6'. [...] x {d}szara2 |KI.AN|{ki}-ta
7'. [...] ur#-{d}utu
8'. [...]-bar-re
9'. [...]-{d}nanna
10'. [... x?]-du-ra-ab-ta-AN
11'. [... lu2?]-bala#-saga
12. [dumu]-ni-me
13'. [...] 1(disz) ur-{d}<a>-zi-a?
14'. [...] ha-ba-lu5-ge2 [x]-IL2-ta
15'. [...]-ku5-da
16'. [...] e2 lu2-bi-su2
17'. [... ur?]-{gesz}gigir szabra
18'. [... zu2?-si?]-im-ta-e3-a
19'. [...] giri3-ni-i3-sa6
20. [dumu]-ni-me
21'. [... x] ur-tul2-sag
22'. [...] lu2#-he2-gal2 dumu-ni
23. [ugula?] lugal#-mu-ma-ag2
24. [x 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) ug3 lugal-ur2-ra-ni
25'. [...] ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26'. [...] szesz#-a-ni
27. [dumu]-ni#-me
28'. [...]-x-du muhaldim-ta
29'. [... x] ur-{d}suen dumu {d}szara2-kam
30'. [... x] giri17-dab5 {d}[szara2] |KI.AN|{ki}-ta
31'. [...] {d}szara2-kam dumu [x? x]-ti? [x?] nar-ta
32'. [...] IGI kid e [...]-ak-{d}suen
33'. [...]
blank?
34'. [...] gurusz ugula
35'. [...] 1(asz@c) [...] 1/2(asz@c)



Version History


SANTAG 6, 385
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}szul-gi-ra-i3-li2
2. 2(disz) sila3 lu2 lu2-dingir-ra dumu ha-ba-lu5-ge2
3. 1(disz) sila3 lugal-inim-gi-na
4. 4(disz) sila3 ma-du10-ga
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
2. 1(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
3. szunigin 1(disz) sila3 zi3 sig15
4. szunigin 1(disz) zi3-gu saga
5. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


TCS 1, 129
Click for archival page


Primary publicationTCS 1, 129
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1966
Secondary publication(s)Koslova, N. Fs Kienast, No.5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15006
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. sza3-nin-ga2-ke4
4. gu4 la2-de3
5. nu-un-hun

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. u3 da-ge6-a
3. gu4 ma-ab-la2-e
4. ma-du10-ga
5. he2-na-be2
6. dub-ba-ni szu he2-bar
7. im-lah5


Version History


Erm 15793 + Erm 15794 + Erm 15795 + Erm 15796
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15793 + Erm 15794 + Erm 15795 + Erm 15796
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030918 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P231794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VDI 1939/1, p. 62
Click for archival page


Primary publicationVDI 1939/1, p. 62
Author(s)Diakonoff, Igor
Publication date1939
Secondary publication(s)TCS 1, 148; Diakonoff, I. VDI 1968/4, p. 12, n.4; Michalowski, P. Letters 055:076; Koslova, N. Fs Kienast, no.3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjvxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-mu-ra#
2. u3-na-a-du11
3. 4(iku) GAN2 szuku ur-dingir-ra-ka
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka
5. i3-in-gal2-am3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
7. lu2-{d}nin-a-zu
erasure? lu2-{d}nin <sa-za> a-zu
8. ba-an-gub

reverse
1. ki u4-bi-ta
2. 4(iku) GAN2 a-sza3 la2-tur
3. ur-dingir-ra-ra
4. lugal-mu in-na-an-szum2
5. a-sza3-bi ur-dingir-ra-ke4
6. kin bi2-in-na
7. a-sza3 USZ unu3 u3 kam-kam-ba
8. lu2-eb-gal i3-ib2-gub
9. lu2 la-ba-an-da-gub#
10. 3(iku) GAN2 igi lugal-gi-gi-ka
11. ur-dingir-ra-ke4
12. kin bi2-in-na
13. u3 a-ne-am3#
14. a i3-in-de2#


Version History


ZVO 25, 134 1
Click for archival page


Primary publicationZVO 25, 134 1
Author(s)Shileiko, Voldemar K.
Publication date1921
Secondary publication(s)Koslova, N., Hermitage 3, 174
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14811
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0jmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 szimaszgi
2. sza3 nam-ra-ak szimaszgi
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. ur-{d}ig-alim kuruszda
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ZVO 25, 134 2
Click for archival page


Primary publicationZVO 25, 134 2
Author(s)Shileiko, Voldemar K.
Publication date1921
Secondary publication(s)Koslova, N., Hermitage 3, 195
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0jn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) gukkal niga#
3. 5(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2 ga
5. e2-muhaldim
6. ki-a-nag {d}szul-gi-ra-sze3
7. 1(disz) udu niga 1(disz) gukkal

reverse
1. ki-a-nag geme2-{d}nin-lil2-la2
2. 1(disz) gukkal ki-a-nag {d}szul-gi-si2-im-ti
3. na-ra-am-i3-li2 maszkim
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta ba-zi
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. iti u5-bi2{muszen}-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


ZVO 25, 136 3
Click for archival page


Primary publicationZVO 25, 136 3
Author(s)Shileiko, Voldemar K.
Publication date1921
Secondary publication(s)RIME 3/2, p. 175, E3/2.1.2.73 or RIME 3/2.01.02.74, ex. 2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.MA 9612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0jpq
Composite no.
Seal no.S005797
CDLI no.P142620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 gu2-na sipa
3. ki ARAD2-mu-ta
4. na-silim szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. e2-a-ni-sza
2. lukur ki-ag2 lugal

column 2
1. na-silim
2. dumu ur-ab-ba-dingir-ra
3. ARAD2-zu


Version History

  Page: 1