CDLI-Found Texts

AfK 1, 83-86
Click for archival page

Primary publication	AfK 1, 83-86
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, MSL 13, 234 C
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	Ist A 00007 + VAT 10383
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 02623a
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2k05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

AfK 2, 4-5
Click for archival page

Primary publication	AfK 2, 4-5
Author(s)	Weidner, Ernst F.
Publication date	1924-1925
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07759
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Weidner Godlist
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023077b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 07, 273; 8,54; 11, 357 pl. 7
Click for archival page

Primary publication	AfO 07, 273; 8,54; 11, 357 pl. 7
Author(s)	Weidner, Ernst F.
Publication date	1931-1932
Secondary publication(s)	AfO 11, pl. 7-8
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05744
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v2k26
Composite no.	Q000205
Seal no.
CDLI no.	P282337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dag# = %a szu#-ub#-tu#
2. geszgal = %a man-za-zu
3. [nir]-nu-gal2 = %a ep-pe-szu
[nir]-nu-jal2; see CAD kinattu; Schretter Emesal szer-numal
4. |[NUN].ME.TAG| = %a DUMU um-ma-a-ni
5. [lu2]-{szi-ti-im}szitim = %a i-tin-nu
6. [lu2]-szitim#{szi-ti-im}-engur{en-gur}-ra{ra} = %a se-ki-ru
7. bad3#-gi = %a du-u2-ru
8. bad3?#-gi-si = %a sa-mi-tu
9. [bad3]-gi-ri-a = %a gaba-dib-bu
10. garasz2(|[KI].KAL#.BAD|){ga-ra-asz2} = %a ka-ra-szum
11. garasz2(|[KI].KAL#.BAD|) sag10 = %a |KI.MIN| a-mi-lu-ti
12. [szag4] dib = %a su-un-nu-u2
13. [szag4] hul-gal2 = %a lu-mu-un lib3-bi
14. gug = %a ha-a-lu
15. su#-gug = %a um-s,a-tu4
16. gug = %a pe-en-du-u2
17. su#-gug = %a ka-tar-ru
single ruling
18. [pah]-zil = %a qum-ma-ru-tu
19. bar?#-sud = %a me-re-nu
20. [(x)] TE = %a bu-'-HU-um
cited puhh^u (to exchange) in AHw; may well be bu''^u to search.
21. [(x)] TE-LA2 = %a sa3-ha-szum
22. {asz-sza}aszsza(ASZ@t) = %a ri-ig-mu
23. {ma-kasz}makasz(DISZ) = %a szi-si-tu
24. {ti-il}til4(ASZ@t) = %a ta-nu-qa-a-tu
25. {ta-al}tal4(DISZ) = %a ik-kil-lu
single ruling
26. [(x)] BAR = %a pa-da-nu
27. igi#?-bar = %a nap-la-su
28. BAR?#-igi = %a ta-kal-tu
29. igi# il2 = %a e-nu na-szi-tu
30. [x] {gi-gi}SUKUD = %a lu-u2 i-la-tu4
31. sulug#-la2 = %a nap-pa-a-hu
32. LUL#-BAR = %a MIN<(nap-pa-hu)>
33. [lu2] {gesz#}szu-kar2 = %a na-ga-ru
34. [szu gal an]-zu# = %a pa#-ha#-ru#
rest broken

column 3
1. al-szeg6-ga2# = %a [ba-asz-lu]
2. nig2-al-szeg6-[ga2] = %a [qi2]-du#-u2
3. {sze-e}sze12# = %a [ku]-us,#-s,u2-u2
4. {gi-gu-ru}giguru3# = %a a#-la-a-tu4#
5. {du-ur}dur2 = %a s,a-ra-tu4#
6. bi7-bi7{bi-bi} = %a te-su-u2
7. sze10{sze}-bar-ra = %a s,a-na-a-hu#
8. u6{u2} {t,i2}di = %a ha-a-t,u#
9. igi{i-gi} la2 = %a a-ma-a-[ru]
10. igi bi2-in-du8 = %a nap-lu-[su]
11. sar = %a la-sa3-[mu]
12. kas4-di = %a ner-ru-[bu]
13. sa2{sa}-{sa}sa2 = %a ka-sza-a#-[du]
14. kar = %a ku-usz-szu#-[du]
15. kar sa2-sa2 = %a ra-sza#-[du]
16. kar-du8-bi = %a uz-za-[a-tu]
single ruling
17. an-ta-lu3 = %a szu?-sza-a-tu4#
reading SZU is suspect, because this is the only
source for sz=usz^atum. Lower horizontal of SZU
does not extend to the left, as elsewhere on this tablet.
18. suh3-bi = %a a-sza-a-tu4
19. dagal-la = %a dal-ha-a-tu4
20. lug2{lu}-ga2 = %a hi-i-t,u#
21. lug2 ga2-ga2 = %a gi-il-la-tu#
22. tud2(|PA.UZU|){t,u-un-da} la2 = %a na-du-u#
23. sze sza4 = %a sza-a-mu#
24. {za-al}zal = %a szu-tab-ru-u
25. zal-bi = %a szu-taq-tu-u
26. zal-bi-ri-a = %a szu-har-mu-t,u3#
27. u4 zal = %a na-par2-du-u
single ruling
28. u4-ug = %a nu-um-mu-ru
check variant in RA 17
29. an{an}-{bi-ir}bir9 = %a mu-us,-la-lu4
30. ul-{la}HU = %a ul-la
31. i-gi-in-zu = %a pi-i-qa2
32. i-gi-in-zu-du8-a = %a tu-sza-a-ma
33. gesz#{ge#-esz} {gu-da}gu3-de2 = %a i-nu
34. [...] x#-ga = %a za-ma-a-[ru]
35. [...] = %a x# x# [...]
rest broken

reverse

column 3
n lines broken
1'. [...] = %a [x] sza2 x# [x (x)]
2'. [enmen] = %a s,u2#-[um]-mu#
single ruling
3'. [szag4-gar] = %a ni#-ib#-ri#-tu#
4'. u2#-[gug] gal2#-la# = %a hu#-sza#-ah#-hu#
or u2-[GUL]
5'. sar [...]-x# = %a la#-sa#-mu#
6'. KA#-KA# szu# gal2# = %a ner#-ru#-bu#
7'. sa2#{sa#}-{[sa]}sa2# = %a ka#-sza#-[a]-du#
8'. an#-dul3# = %a s,u2#-lu#-[lu]
9'. dul# [...] = %a s,u2#-lu#-lu#
single ruling
10'. sag#-il2#-la# = %a di#-na#-nu#
11'. lu2#-gub#-ba#-ra# = %a mu#-uh#-hu#-[u2]
Sumerian seems to be a conflation of {lu2}gub-ba and {lu2}an-dib-ba-ra
12'. ni2-zu-ra-ah = %a zab-bu
13'. kur-[gar]-ra# = %a kur#-gar#-ru#-u#
14'. {lu2}an-sal#-la#!(E) = %a as#-sin#-nu#
15'. nig2#-ba# = %a qi2#-isz#-tum#
16'. sze-ga# = %a sze#-mu#-u#
17'. inim-gar# = %a i#-gi#-ru#-u#
18'. en3-dur# = %a a#-bu#-un#-na#-tu4#
19'. [...] = %a MIN# x#-x#-(x)
20'. [...] = %a MIN# [...]
single ruling
21'. nu-du3# = %a la# ba#-nu#-[u]
22'. nu-gur# = %a la# ta#-a#-a#-[ru]

column 4
n lines broken
1'. [...]-x#-ra# = %a ma#-x#-[...]
single ruling
2'. [nig2?]-nam#-nu#-si# = %a suk#-ku#-lu#
3'. si#-ga# = %a mul#-lu?#-[u?]
4'. diri#{di#-ri#} = %a up#-pu#-ru#
CAD ap=aru
5'. diri#-ga# = %a za#-qa#-a#-ru#
single ruling
6'. x#-mu#-il2#-la# = %a ha#-la#-a#-pu#
7'. [(x)] TAR# = %a ha#-la#-a#-s,u2#
8'. [(x)] e3# = %a a#-s,u2#-u2#
9'. [x]-x#-[x]-(x)-KU#-a = %a gu#-usz#-tu4#
10'. [x]-x#-[x]-(x)-KU#-a = %a ga-a-szum
11'. suh3#-sah4#-sar = %a ri#-qi2#-it#-tu4#
Sum reconstructions depends on suh3-sah4 = r=aqidu
see Inana C 18
single ruling

m=locator catchline
12'. [(x)] x# an#-ta#-szub# = %a sza#-na#-du#

m=locator colophon
13'. %a GIN7# KA# MIN# t,up-pa-a-na IN-SAR
14'. %a SZU# {I}{d}SZAG4#-ZU-MU-PAD3-DA A-BA TUR
15'. %a DUMU# ha-am-bi-zi LU2 MASZ-MASZ LUGAL
16'. %a IGI#-KAR2# {I}{d}MARDUK-BE-A-MESZ-szu2 {lu2}A-BA
blank space
17'. %a ITI SIG4 UD 1(u) 9(disz)-KAM2 li-mu {I}{d}MASZ-SAG

Version History

AfO 18, 087
Click for archival page

Primary publication	AfO 18, 087
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1957-1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14274
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 18, 328-334
Click for archival page

Primary publication	AfO 18, 328-334
Author(s)	Landsberger, Benno & Gurney Oliver R.
Publication date	1957-1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14253 + VAT 14264 + VAT 14265 + VAT 14267 + VAT 14268 + VAT 14269 + VAT 14270 + VAT 14271 + VAT 14286
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd46q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AOAT 267, 127, text D
Click for archival page

Primary publication	AOAT 267, 127, text D
Author(s)	Farber, Gertrud
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09545
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AOTU 1/1, 57-68
Click for archival page

Primary publication	AOTU 1/1, 57-68
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 6, 1 A
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08876
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04564
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura 5
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwtc0
Composite no.	Q000080
Seal no.
CDLI no.	P282430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [za-ru]-u2
2'. [...] = %a [MIN<(za-ru-u2)>]
3'. [...] = %a [sik-kat za]-re-e
4'. [{gesz}i-dib gigir] = %a [as-kup]-pu
5'. [{gesz}sasx(|KI.KAL|) gigir] = %a [sa]-as-su
single ruling
6'. [{gesz}kab-il2 gigir] = %a [kab]-bil2-lu
7'. [{gesz}giri3-gub gigir] = %a [gi]-ri#-gub-bu
8'. [{gesz}giri3-gub gigir] = %a ma#-an-za-zu
9'. [{gesz}gag giri3-gub gigir] = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(ma-an-za-zu)>
10'. [{gesz}nam-hara4] gigir = %a nam-ha-ZUM
11'. [... KU] gigir = %a |KI.MIN|<(nam-ha-ZUM)>
12'. {[gesz]}gu#-za gigir = %a ku-us-su-u2
13'. *(u) {gesz}sag-dur-ra gigir = %a |KI.MIN|<(ku-us-su-u2)>
14'. {gesz}sag-dur2-ra gigir = %a li-it-tu
single ruling
15'. {gesz}kun# gigir = %a zi-ib-ba-tu
16'. [{gesz}TUM gigir] = %a |KI.MIN|<(zi-ib-ba-tu)>
17'. {gesz#}[hasz2]-ta# e3 gigir = %a uh-hu-usz-tu
single ruling
18'. [{gesz}mud] gigir# = %a up-pu
19'. [...] x# gigir = %a ma-szad-du
20'. [{gesz}su]-u4#-din gigir = %a su-ut-tin-nu
single ruling
21'. [...] gigir = %a s,i-mi-it-tu
22'. {gesz#}szudun gigir = %a ni-i-ru
23'. *(u) {gesz}gag szudun gigir = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(ni-i-ru)>
single ruling
24'. {gesz}a2-kar2 gigir = %a szik-szu
25'. {gesz}sag-kul hasz2-ta e3-a gigir = %a szik-szu
26'. {gesz}kab-il2 gigir = %a bu-bu-tu
27'. {gesz}umbin gigir = %a ma-ga-ar-ru
28'. {gesz}gag umbin gigir = sik-kat3 |KI.MIN|<(ma-ga-ar-ru)>
single ruling
29'. {gesz}GUL gigir = %a hal-ma-ad-ru
30'. {gesz}gag masz-tab-ba gigir = %a |KI.MIN|<(hal-ma-ad-ru)>
31'. {gesz}ha-lu-ub2 har-ra-an gigir = %a |KI.MIN|<(hal-ma-ad-ru)>
32'. {gesz}gag-sil3!(LISZ)-la = %a sa-par2-ru
single ruling
33'. *(u) {gesz}mar-szum = %a ma-a-a-al-tu
34'. {gesz}dim3 mar-szum = %a ma-ku-ut |KI.MIN|<(ma-a-a-al-tu)>
35'. {gesz}dim <<dim3>> mar-szum = %a ri-ki-is |KI.MIN|<(ma-a-a-al-tu)>
36'. {gesz}KUM mar-szum = %a s,u-da-at |KI.MIN|<(ma-a-a-al-tu)>
single ruling
37'. {gesz}tir mar-szum = %a |KI.MIN|<(s,u-da-at)> |KI.MIN|<(ma-a-a-al-tu)>
38'. gesz-hum mar-szum = %a gesz-hu-mu

column 2
about 2 lines broken
1'. [...] = %a [har-szu]-u2#
2'. [...] = %a [a-ri]-tu#
single ruling
3'. [{gesz}mar] = %a [e-riq]-qu
4'. [{gesz}mar tur] = %a [sa]-par2#-ru
5'. [{gesz}mar-gid2-da] = %a [e]-riq#-qu
single ruling
6'. [{gesz}mar-gid2-da la2] = %a [s,u]-mu#-tu
7'. [...] = %a [|KI.MIN|<(s,u-mu-tu)>]
8'. [{gesz}mar-gid2-da du3-a] = %a [na]-sik-tu
9'. [{gesz}mar-gid2-da su-bir4{ki}] = %a su#-bu-ri-tu
10'. [{gesz}mar-gid2-da elam-ma{ki}] = %a e-la-mi-tu
11'. [{gesz}mar-gid2-da gu2-du8{ki}] = %a qu-u2-ti-tu
single ruling
12'. [{gesz}hasz2 mar-gid2]-da = %a szap-ru
13'. [{gesz}a-ku5] |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a a-kut-tu
14'. [{gesz}sig7] |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a szur-'u
"eyebrow" = reins; see CAD szu'ru and szur'u B
single ruling
15'. [{gesz}en3]-dur |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a a-bu-na-tu
16'. {[gesz]}ti# |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a s,i-e-lu
17'. {[gesz]}gir#-gub |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a gi-ri-gu-bu
single ruling
18'. {[gesz]}giri3-gub |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a ma-an-za-zu
19'. {gesz#}gag giri3-gub |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(ma-an-za-zu)>
20'. {gesz#}nam-harax(|NUNUZ.AB2xBI|) |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a nam-ha-ru-u2
21'. {gesz}harax(|NUNUZ.AB2xBI|) |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a ha-ru-u2
22'. *(u) {gesz}u4-sakar |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a sa-ar-ru
23'. {gesz}gag u4-sakar |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a sa-ra-ru
24'. {gesz}umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a s,u-um-bu
single ruling
25'. {gesz}igi umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a i-in |KI.MIN|<(s,u-um-bu)>
26'. {gesz}si umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a |KI.MIN|<(i-in)> |KI.MIN|<(s,u-um-bu)>
27'. {gesz}sag umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a |KI.MIN|<(i-in)> |KI.MIN|<(s,u-um-bu)>
single ruling
28'. {gesz}sag umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a ka-na-sar-ru
29'. {gesz}igi umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a |KI.MIN|<(ka-na-sar-ru)>
30'. {gesz}bar umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a |KI.MIN|<(ka-na-sar-ru)>
31'. {gesz}SZID umbin |KI.MIN|<(mar-gid2-da)> = %a |KI.MIN|<(ka-na-sar-ru)>
32'. *(u) {gesz}zar-du3 = %a za-ar-du-u2
33'. {gesz}zar-du3 = %a ka-a-li-tu
34'. {gesz}zar-la2 = %a |KI.MIN|<(ka-a-li-tu)>
35'. {gesz}zar-gi = %a za-ar-gu-u2
single ruling
36'. {gesz}gesz = %a ni-i-ru
37'. {gesz}gesz = %a e-pi-in-nu
single ruling
38'. {gesz}bar = %a ma#-a-a-ru
39'. {gesz}bar-dil = %a |KI.MIN|<(ma-a-a-ru)>
40'. {gesz}bar-gi4-gi4 = %a |KI.MIN|<(ma-a-a-ru)>
41'. {gesz}bar siki = %a us-su-ku
see Civil FI 102 note 35; note difference with KIN in 55' below.
single ruling
42'. *(u) {gesz}apin = %a e-pi-in-nu
43'. {gesz}apin-zu = %a mu-sze-lu-u2
44'. {gesz}apin zu e11 = %a |KI.MIN|<(mu-sze-lu-u2)>
45'. {gesz}apin zu-zu = %a |KI.MIN|<(mu-sze-lu-u2)>
single ruling
46'. {gesz}apin zu-zu = %a tal-mi-du
47'. {gesz}apin szu = %a |KI.MIN|<(tal-mi-du)>
48'. {gesz}apin szu = %a a-ga-di-ib-bu
single ruling
49'. {gesz}apin szu-du7 = %a szu-uk-lu-lu
50'. {gesz}apin nu-szu-du7 = %a la-a |KI.MIN|<(szu-uk-lu-lu)>
single ruling
51'. {gesz}apin zu-zu = %a lum-mu-du
52'. *(u) {gesz}apin nu-zu-zu = %a la-a |KI.MIN|<(lum-mu-du)>
single ruling
53'. {gesz}apin si-sa2 = i-sza-a-ru
54'. {gesz}apin nu-si-sa2 = %a la-a |KI.MIN|<(i-sza-a-ru)>
single ruling
55'. {gesz}apin szu-sig18 = %a har-bu
Civil FI, 167-171.
56'. {gesz}apin szu-sig18 = %a ma-a-a-ru
single ruling
57'. {gesz}apin kesz2-da = %a s,u-mu-du
58'. {gesz}apin nu-kesz-da = %a la-a |KI.MIN|<(s,u-mu-du)>

column 3
1. [{gesz}apin a2]-kar# = %a u2-[nu-tu]
Akkadain now entirely broken; U2 visible on Meissner's copy.
2. {gesz}|KI.MIN|<(apin a2-kar2)> bir-bir-re = %a e-pi#-[in-nu] su-[up-pu-hu]
Akkadian now entirely broken; transliterated signs visible on Meissner's copy.
single ruling
3. {gesz}apin gu4 8(asz) la2 = %a su-mu-un-tu
4. *(u) {gesz}apin gu4 6(asz) la2 = %a e-pi-in szi-sza-at
5. {gesz}apin gu4 4(asz) la2 = %a |KI.MIN|<(e-pi-in)> er-bi-it
6. {gesz}apin gu4 3(asz) la2 = %a sza-lu-ul-tu
7. {gesz}apin gu4 2(asz) la2 = %a szu-nu-'u-tu
single ruling
8. {gesz}apin lu2 gid2-da = %a a-ga-di-ib-bu
9. {gesz}sag-apin = %a qa-qa-du
10. {gesz}gag sag-apin = %a u2-zu-un-tu
single ruling
11. {gesz}eme apin = %a e-mu-u2
12. {gesz}eme apin = %a li-sza-nu
13. {gesz}da apin = %a da-'a-tu
single ruling
14. *(u) {gesz}a2 apin = %a a-hu
15. {gesz}le-u5 apin = %a le-'u
16. {gesz}gag |KI.MIN|<(le-u5)> apin = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(le-'u)>
single ruling
17. {gesz}sagszu apin = %a ku-ub-szu
18. {gesz}ka-szu2 apin = %a a-su-ma-tu
Akk. word derives from an-za-am; see Emar 6/4 70 149'
19. {gesz}nunuz apin = %a e-ri-ma-tu
single ruling
20. {gesz}ninda2 apin = %a it-tu-u2
21. {gesz}gag ninda2 = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(it-tu-u2)>
22. {gesz}dilim2 ninda2 = %a it-qur-ti |KI.MIN|<(it-tu-u2)>
23. {gesz}bur3 ninda2 = %a pi-lisz |KI.MIN|<(it-tu-u2)>
single ruling
24. *(u) {gesz}PA-GABA apin = %a nab-ru-u2
see Emar 6/4 70 150' PA-u3-suh5 = nab-ru-u
25. {gesz}igi-gal2 apin = %a nab-ri-tu
single ruling
26. {gesz}szu-sag-ga2 apin = %a ha-an-ni-qu
27. {gesz}gag szu-sag-ga2 apin = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(ha-an-ni-qu)>
28. {gesz}szer3-szer3 apin = %a szer3-sze-ra-tu
single ruling
29. {gesz}dur apin = %a ki-is-su
30. {gesz}PA apin = %a |KI.MIN|<(ki-is-su)>
31. {gesz}nig2-ku5-da apin = %a |KI.MIN|<(ki-is-su)>
single ruling
32. nig2-gesztu2 apin = %a u2-zu-un-tu
33. {gesz}nig2-PA apin = %a gir-gil-tu
34. *(u) {gesz}dam-ga apin = %a pu-uq-du
single ruling
35. {gesz}sal-la apin = %a mu-si-ru
36. {gesz}gag sal-la apin = %a sik-kat3 |KI.MIN|<(mu-si-ru)>
37. {gesz}sag-kul apin = %a si-ku-ru
38. {gesz}sag-dur2-ra apin = %a ku-su-u2
39. {gesz}sag-dur2-ra apin = %a lit-tu
single ruling
40. {gesz}szudul apin = %a ni-i-ru
41. {gesz}gag szudul apin = %a hab-su-ku
see Emar 6/4 70 167'
42. {gesz}gag UL apin = %a hab-su-ku
probably = OB gag sa la2 (peg for attaching a rope)
43. {gesz}u5 apin = %a ri-ik-bu
44. {gesz}u5 gaba apin = %a in-gu
45. {gesz}HU szu-sig18 apin = %a |KI.MIN|<(in-gu)>
46. {gesz}u5 gaba apin = %a ri-it-tu
47. {gesz}pa ku5-da apin = %a ri-it-tu
48. *(u) {gesz}har-ra apin = %a gir-gil-tu
the ten mark comes four lines too late
49. {gesz}har apin = %a s,i-in-di-tu
50. {gesz}har apin = %a si-mir-tu
single ruling
51. {gesz}GAN2-ur3 = %a masz-ka-ka-tu
52. {gesz}GAN2-ur3 mu-sar = %a |KI.MIN|<(masz-ka-ka-tu)> mu-sza-re-e
53. {gesz}GAN2-ur3 zu2 gal-gal = %a |KI.MIN|<(masz-ka-ka-tu)> szi-ni GAL-MESZ
single ruling
54. {gesz}GAN2-ur3 zu2 tur-tur = %a |KI.MIN|<(masz-ka-ka-tu)> szi-ni TUR-MESZ
55. {gesz}GAN2-ur3 szu-sig18 = %a har-bu
56. {gesz}GAN2-ur3 szu-sig18 = %a ma-ia-a-ru
57. {gesz}GAN2-ur3 szu-bur-ra = %a nap-sza2-ru
single ruling
58. *(u) {gesz}za-ra GAN2-ur3 = %a za-ru-u2#
59. {gesz}za-ra GAN2-ur3 = %a en-[szu]
60. {gesz}sag-szur GAN2-ur3 = %a |KI.MIN|<(en-szu)>
single ruling
61. {gesz}sag GAN2-ur3 = %a da-i-[...]
62. gesz sag-gil# GAN2#-ur3# = %a is, s,a-ra-[ri]
63. {gesz}u5 [GAN2-ur3] = %a ra#-ka#-[bu]
64. {gesz}zu2 [GAN2-ur3] = %a [szi]-in#-[nu]

reverse

column 1
1. {gesz}ur3-ur3 = %a na-as2-pa-nu#
single ruling
2. {gesz}ur3-ur3 = %a bu-du-[szu]
3. {gesz}ur3-gi4-gi4 = %a |KI.MIN|<(bu-du-szu)>
4. *(u) {gesz}ur3-gi4-gi4 = %a ar-gu-gu
single ruling
5. {gesz}da-lu = %a ta-kal-tu
6. {gesz}a2-szita4 = %a |KI.MIN|<(ta-kal-tu)>
7. {gesz}a2-szita4 UM = %a |KI.MIN| <(ta-kal-tu)>
8. {gesz}sal-la-hu-ra = %a |KI.MIN|<(ta-kal-tu)>
single ruling
9. {gesz}sal-la-hu-ra = %a sal-la-hu-ru-u2
10. {gesz}sze ra-ah = %a na-ar-pa-su
11. {gesz}szu sze ra-ah = %a |KI.MIN|<(na-ar-pa-su)>
12. {gesz}in-nu szu-gur10 = %a na-ah-ba-szu
single ruling
13. {gesz}ig = %a da-al-tu
14. (*) {gesz}ig gal = %a ra-bi-tu
15. {gesz}ig tur = %a s,e-her-tu
single ruling
16. {gesz}ig a-zu = %a da-lat a-si-e
door decorated with metal stripes (Steinkeller IrAn 37, 365-367).
17. {gesz}ig a-zu ku3-sig17 = %a da-lat a-si-e KUG-SIG17
single ruling
18. {gesz}ig a-zu gal = da-lat ul-li
19. {gesz}ig sag10-ga = %a da-lat ul-li
20. {gesz}ig ul = %a da-lat ul-li
single ruling
21. {gesz}ig dib = %a da-lat di-bi
22. {gesz}ig dib-ba = %a da-lat di-bi
23. {gesz}ig dib-dib-ba = %a da-lat tam-hi-s,i
single ruling
24. *(u) {gesz}ig li-u5 = %a da-lat le-'i
25. {gesz}ig gesz gu-la = %a da-lat sza-ga-me
26. {gesz}ig gesz-gurum-me = %a da-lat kur-si-me-te
27. {gesz}ig zu2 am-si = %a da-lat szi-ni pi-ri
single ruling
28. {gesz}ig igi gun3-gun3-nu = %a uq-qu-tu
29. {gesz}ig a2-kar2 = %a u2-nu-tu
30. {gesz}ig masz = %a tu-am-tu
single ruling
31. {gesz}ig masz-masz = %a tu-'a-ma-tu
32. {gesz}ig masz-tab-ba = %a |KI.MIN|<(tu-'a-ma-tu)>
33. {gesz}ig masz-tab-ba = %a mu-ut-tir-ri-tu
single ruling
34. *(u) {gesz}ig ki-kesz2-da = %a da-lat am-ru-me
35. [{gesz}ig ...] kesz2#-da = %a da-lat ri-ik-si
36. [{gesz}ig] {gesz#}erin = %a da-lat e-re-ni
single ruling
37. [{gesz}ig] {gesz#}szur-min3 = %a da-lat szur-me-ni
38. [{gesz}ig] {gesz#}u3#-suh5# = %a da-lat a-szu-hi

column 5
1. {gesz}ig ka2 e2-gal = %a da-lat KA2 E2-GAL-lim
2. {gesz}ig ka2 gu-la = %2 da-lat KA2 GAL-e
3. {gesz}ig ka2 tur-ra = %a da-lat KA s,e-eh-ri
single ruling
4. *(u) {gesz}ig ka2 tillax(|ASZ.A.AN|) = %a da-lat KA2 ka-mi-i
5. {gesz}ig NUNUZ-ma = %a da-lat e-ri-ma-ti
6. {gesz}suku5 ig = %a szu-gu-u2
7. {gesz}u5 ig = %a sza-ga-am-mu
8. {gesz}u4-sakar ig = %a sa-hi-ru
single ruling
9. {gesz}dun3-la2 ig = %a pi-sa-nu
10. {gesz}KU ig = %a bur-s,i-im-tu
meaning door socket; Nammahni 2; SANTAG 6, 317
Lugal-e 629; Limet, Metal (tukul-gish-ig)
Neumann Handwerk note 682.
single ruling
11. {gesz}pisan ig = %a pi-sa-nu
12. {gesz}du3 ig = %a ni-i-ru
single ruling
13. {gesz}bar-da ig = %a |KI.MIN|<(ni-i-ru)>
14. *(u) {gesz}bar-da ig = %a bar-du-u2
single ruling
15. {gesz}sagszu ig = %a s,a-ar-ru
16. {gesz}kul ig = %a |KI.MIN|<(s,a-ar-ru)>
17. {gesz}za-ra ig = %a |KI.MIN|<(s,a-ar-ru)>
single ruling
18. {gesz}nu-u3!(|IGI.KU|)-kusz2 = %a nu-ku-szu-u2
single ruling
19. {gesz}|KI.MIN|<(nu-u3-kusz)> an-na = %a |KI.MIN|<(nu-ku-szu-u2)> e-lu-u2
20. {gesz}|KI.MIN|<(nu-u3-kusz)> ki-ta = %a |KI.MIN|<(nu-ku-szu-u2)> szap-lu-u2
21. {gesz}suhub3 = %a me-e-di-lu
22. {gesz}szu-gi = %a nap-ra-ku
23. {gesz}gilim = %a |KI.MIN|<(nap-ra-ku)>
single ruling
24. *(u) {gesz}sag-kul = %a si-ik-ku-ru
25. {gesz}sag-kul nim-ma = %a |KI.MIN|<(si-ik-ku-ru)>
single ruling
26. {gesz}sag-kul nim-ma = %a mu-tir-ru
27. {gesz}sag-kul nim-ma si-kur sza-qi2-li
single ruling
28. {gesz}sag-kul szu-lal2 = %a |KI.MIN|<(si-kur sza-qi2-li)>
29. {gesz}esz2 sag-kul = %a e-bi-il si-ku-ri
single ruling
30. {gesz}mud sag-kul = %a szul-bu-u2
31. {gesz}mud gilim = %a gesz-ru
single ruling
32. {gesz}aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|) = %a asz-kut-tu
33. {gesz}gag |KI.MIN|<(aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|))> = %a sik-kat |KI.MIN|<(asz2-kut-tu)>
single ruling
34. *(u) {gesz}esz2 |KI.MIN|<(aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|))> = %a e-bi-il |KI.MIN|<(asz2-kut-tu)>
35. {gesz}mud |KI.MIN|<(aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|))> = %a up-pi [|KI.MIN|<(asz2-kut-tu)>]
single ruling
36. {gesz}esz2 = %a eb-[lu]
37. {gesz}esz2 galam-ma = %a |KI.MIN|<(eb-lu)> si#-[ku-ri]
38. {gesz}esz2 szu-ak-a = %a |KI#.MIN#|<(eb-lu si-ku-ri)>
39. {gesz}sa szu-ak-a = %a |KI.MIN|<(eb-lu si-ku-ri)>
single ruling
40. {gesz}mud = %a up-[pu]
41. {gesz}gag mud = %a sik-kat# [|KI.MIN|<(up-pu)>]
single ruling
42. {gesz}nig2-gag-ti = %a nam#-[za-qu]
43. {gesz#}gag nig2-gag-ti = %a sik#-[kat3 |KI.MIN|<(nam-za-qu)>]
single ruling
44. {[gesz]}{e#}e11 = %a up#-[pu]
45. {[gesz]}e11 = %a nam#-[za-qu]
46. {[gesz]}e11 = %a mu#-[sze-lu-u2]
single ruling
47. {[gesz]}sag#-mah = %a [ga-me-ru]
48. [{gesz}si]-gar = %a [si-ga-ru]

column 3
1. {gesz}szerim bar-sik = %a sza ni-sze
single ruling
2. {gesz}til-ba-kur-ra = %a a-ka-ia-u2
3. {gesz}sag-du = %a a-su-u2
single ruling
4. {gesz}sag-du an-na = %a |KI.MIN|<(a-su-u2)> e-lu-u2
5. {gesz}sag-du ki-ta = %a |KI.MIN|<(a-su-u2)> szap-lu-u2
6. gesz nir-ra = %a is, ni-ri
7. {gesz}nir-ra = %a e-s,i-i-tu
8. *(u) {gesz}nir-ra = %a s,i-s,i-tu
9. {gesz}nir-ra = %a mu-s,a-bit-tu
single ruling
10. {gesz}bar-bar = %a u2-ku-u2
11. {gesz}me-bulug2 = %a pal-lu-ku
single ruling
12. {gesz}il2-la2 = %a na-an-szu-u2
13. {gesz}il2-la2 sik2 = %a hab-bi-ru
14. {gesz}il2-la2 uzu = %a masz-szu UZU
single ruling
15. {gesz}ku-ku-usz = %a mu-ka-nu
16. {gesz}nig2-gi-na = %a |KI.MIN|<(mu-ka-nu)>
single ruling
17. {gesz}nig2-zu = %a ha-at,-t,u
18. *(u) {gesz}du8-du8 = %a ma-da-ku
single ruling
19. {gesz}bar-du8 = %a e-di-gu
20. {gesz}in-nu = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
single ruling
21. {gesz}{MIN<(in-nu)>}TU = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
22. {gesz}{MIN<(in-nu)>}SZID = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
23. {gesz}{MIN<(in-nu)>}unu8(USZ) = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
single ruling
24. {gesz}{MIN<(in-nu)>}unu12 = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
25. {gesz}{MIN<(in-nu)>}KAD3 = %a |KI.MIN|<(e-di-gu)>
MIN over erasure
double ruling

m=locator catchline
26. {gesz}na-mul-lum = %a SZU{+ma}<(%a/n namullum)>
blank space

m=locator colophon
27. [szu-nigin2] 5(disz)# szu 2(u) 8(disz) mu-bi-im
28. [al-til igi]-kar2 gaba-ri kur uri{ki}
blank space
29. %a [SZU {I}{d}MARDUK-TI]-LA-su-KAM
30. %a [DUB-SAR] TUR
31. %a [DUMU {I}{d}nin-urta-{u2}TI]-LA#-su
32. %a [DUB-SAR] LUGAL#

Version History

Archives and Libraries in the City of Assur II, p. 37 n. 11.
Click for archival page

Primary publication	Archives and Libraries in the City of Assur II, p. 37 n. 11.
Author(s)	Pedersén, Olof
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15419
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ATU 3, pl. 036, W 12139
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 036, W 12139
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	UVB 6; R. Englund, Fs Boehmer (Mainz 1995) 130 fig. 6; R. Englund in J. Bauer, R. Englund and M. Krebernik, OBO 160/1 (Freiburg Switzerland 1998) 173 fig. 63
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16773
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 12139
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Pigs (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , SZUBUR
2. 1(N01) , |1(N57).SZUBUR|
= P000456 obv. ii 1
3. 1(N01) , |2(N57).SZUBUR|
4. 1(N01) , U4 SZUBUR#
5. 1(N01) , KAB#? [...]
6. 1(N01) , ME~a |SILA3~axGARA2~a|#? SZUBUR
7. 1(N01) , RAD~a@g SZUBUR
8. 1(N01) , KU3~a# SZUBUR
9. 1(N01) , ZATU686~a BU~a SZUBUR
10. 1(N01) , BU~a SZUBUR

column 2
1. 1(N01) , MUSZEN# SZUBUR#
2. 1(N01) , PAP~a SZUBUR#
3. 1(N01) , UH3~a? SZUBUR#
4. 1(N01) , HI? NUN~a# SZUBUR
5. 1(N01) , KASKAL SZUBUR
6. 1(N01) , LAM~b SZUBUR
7. 1(N01) , KA~a#? SZUBUR
8. 1(N01) , ADAB# SZUBUR
= P000456 obv. iii 1
9. 1(N01) , SILA4~b# SZUBUR
10. 1(N01) , UB SZUBUR
11. 1(N01) , MUSZEN SZUBUR

column 3
1. 1(N01) , TUM~a SZUBUR
2. 1(N01) , GI SZUBUR
3. 1(N01) , UR~a SZUBUR
4. 1(N01) , SZA3~a1 SZUBUR
= P000456 obv. ii 3
5. 1(N01) , GAN2 SZUBUR
6. 1(N01) , SZE~a# SZUBUR
7. 1(N01) , GURUSZDA SZUBUR
8. 1(N01) , A SZUBUR
9. 1(N01) , SAGSZU SZUBUR

reverse

column 1
1. 1(N01) , BAHAR2~a SZUBUR
2. 1(N01) , SZUBUR AB2
= P000456 obv. iii 3
3. 1(N01) , SZUBUR# NE~a#
4. 1(N01) , SZUBUR# [...]
5. 1(N01) , SZUBUR |BU~a+DU6~a|
6. 1(N01) , SZUBUR LAGAB~a
7. 1(N01) , SZUBUR GI6
8. 1(N01) , SZUBUR# U4
9. 1(N01) , BU~a SZUBUR
10. 1(N01) , URI3~a SZUBUR

column 2
1. 1(N01) , KAL~b1 SZUBUR
2. 1(N01) , 1(N57) SZUBUR
3. 1(N01) , SZUBUR KU6~a
4. 1(N01) , SZUBUR SI#?
5. 1(N01) , SZUBUR# EN~a
6. 1(N01) , SZUBUR SUHUR
7. 1(N01) , SZUBUR MU
8. 1(N01) , TE SZUBUR
9. 1(N01) , ZATU758 SZUBUR
10. 1(N01) , GAL~b# SZUBUR#

column 3
1. 1(N01) , BAHAR2~a SZUBUR
2. 1(N01) , AN SZUBUR
3. 1(N01) , SZUBUR GIR3~a
4. 1(N01) , |3(N57).SZUBUR|
5. 1(N01) , SZE3 SZUBUR
6. 1(N01) , NIM~a# [...]
7. 1(N01) , SZUBUR X
8. 1(N01) , SZUBUR MAH~a

left
1. 5(N14) 8(N01) ,

Version History

ATU 3, pl. 080, W 13948
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 080, W 13948
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16972
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 13948
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vocabulary (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , GURUSZ~a KI
3. 1(N01) , U4# |KAK~a.GA2~a1|
4. 1(N01) , [...] |KAK~a.GA2~a1|
5. 1(N01) , [...] X
rest broken

column 2
beginning broken
1. 1(N01) , X [...]
2. 1(N01) , TUR#?
3. 1(N01) , UR~a
4. 1(N01) , 3(N57) GESZTU~a?
5. 1(N01) , SA~a#?
rest broken

column 3
beginning broken
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [...] , [...]
(colophon)

Version History

ATU 3, pl. 080, W 14264
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 080, W 14264
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16759
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14264
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vocabulary (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzm28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

ATU 3, pl. 080, W 14337,a+
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 080, W 14337,a+
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	ATU 2, pl. 049
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16912
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14337,a + W 14337,b + W 14337,c + W 14337,d + W 14337,e
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vocabulary (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzm49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , DUG~c GAL~a#
2. 1(N01) , PAP~a BAR#
3. 1(N01) , NUN~a# NAM2
4. 1(N01) , [...] PAP~a 3(N57)
5. 1(N01) , [...]
6. 1(N01) , NAM2@g
7. 1(N01) , SUKKAL NUN~a
8. 1(N01) , SUKKAL [...]
9. 1(N01) , X [...]
10. 1(N01) , ME~a UDU~a URU~a1
11. 1(N01) , [...] X
rest broken

column 2
1. 1(N01) , [...] EN~a#
2. 1(N01) , MASZ APIN~a
3. 1(N01) , EN~a EN~a
4. 1(N01) , X
5. 1(N01) , 3(N57) X
6. 1(N01) , AN SZU
7. 1(N01) , ME~a [...]
8. 1(N01) , SZU@g
9. 1(N01) , SZU#? [...]
10. 1(N01) , X KU6~a#
11. 1(N01) , X KU6~a
12. 1(N01) , [...] DA~a
13. 1(N01) , X [...]
14. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
1. 1(N01) , 3(N57) UR3~b2
2. 1(N01) , EN~a UR3~b1
3. 1(N01) , |3(N58).UR3~b1|#?
4. 1(N01) , PAP~a UR3~b2
5. 1(N01) , SAL UR3~b2#
6. 1(N01) , GI# UR3~b2#
7. 1(N01) , AN UR3~b2
8. 1(N01) , [...] X
9. 1(N01) , [...] X
10. 1(N01) , [...]
11. 1(N01) , [...]
12. 1(N01) , [...]
13. 1(N01) , X [...]
14. 1(N01) , [...]
rest broken

column 4
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , X [...]
3. 1(N01) , X |GISZxSZU2~b|
4. 1(N01) , DU |GISZxSZU2~b|
5. 1(N01) , LA2 NESAG2~b
6. 1(N01) , U2~b SAG
7. 1(N01) , U2~b 1(N02)
8. 1(N01) , ME~a U2~b
9. 1(N01) , LA2 X U2~b
10. 1(N01) , [...]
rest broken

column 5
1. 1(N01) , X U2~b A
2. 1(N01) , EN~a BU~b U2~b DU
3. 1(N01) , ZATU697~a
4. 1(N01) , 3(N57) X [...]
5. 1(N01) , X X
6. 1(N01) , EN~a SZA3~a2
7. 1(N01) , HI EN~a
8. 1(N01) , SAL# X
9. 1(N01) , AN#? [...]
10. 1(N01) , [...]
rest broken

column 6
1. 1(N01) , URI3~a
2. 1(N01) , 3(N57) URI3~a
3. 1(N01) , |GIR~b.GIR~b|
4. 1(N01) , X X
5. 1(N01) , RI8~a
6. 1(N01) , BU~a RI8~a#?
7. 1(N01) , [...] RI8~a#?
8. 1(N01) , [...]
rest broken

column 7
1. 1(N01) , PAP~a# [...]
2. 1(N01) , BU~a SAL
3. 1(N01) , ZATU659
4. 1(N01) , |ZATU659x1(N58)@t|? [...]
5. 1(N01) , ZATU659# [...]
6. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(N34)# 4(N14)# , [...] NE~a# NUNUZ~c DA~a
(colophon)

Version History

ATU 3, pl. 081, W 9123,d
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 081, W 9123,d
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	ATU 1, 539
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15253
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 09123,d
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vocabulary (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , NI~b#
2'. 1(N01) , |NI~bxX|
3'. 1(N01) , IR~a#
4'. 1(N01) , BIR~a
5'. 1(N01) , BIR~c

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , SZU2#
3'. 1(N01) , 1(N57)
4'. 1(N01) , ME~a
5'. 1(N01) , ME~b
6'. 1(N01) , NU@g#

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , DUR2
3'. 1(N01) , DIB
4'. 1(N01) , |LAGAB~axME~a|
5'. 1(N01) , |LAGAB~axZATU753|

column 4
beginning broken
1'. 1(N01) , TAG~a4#?
2'. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
3'. 1(N01) , |GA2~a1xHAL|?
4'. 1(N01) , |GA2~a1xKU6~a|#?
5'. 1(N01) , |GA2~a1xGISZ@t| SUKKAL

column 5
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , UNUG~a@s
3'. 1(N01) , NAM2
4'. 1(N01) , X

reverse
1. [...] , X X [...]
(design, colophon)

Version History

ATU 3, pl. 082, W 13982
Click for archival page

Primary publication	ATU 3, pl. 082, W 13982
Author(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Frühe Schrift p. 148, no. 15.4; R. Englund in J. Bauer, R. Englund and M. Krebernik, OBO 160/1 (Freiburg Switzerland 1998) 85 fig. 23 (false as BM 128990); Woods, Christpher, OIMP 32 (2015) 042 & 075
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16741
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 13982
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Practice (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzm1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(N01) , ZATU707~a ZATU686~a ZATU707~a ZATU707~a KA~a E2~a E2~a KA~a LAGAB~b ZATU707~a

reverse
blank space
scrunched together

Version History

AUWE 23, 162
Click for archival page

Primary publication	AUWE 23, 162
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21596
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17259,p
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpkh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

s(|NExPAP|) = %a [...]
7. # " ~ NE@s# = %a x# x#
8. # gibil " gi-bi-il# ~ [NE@s] = %a esz3?#-szu?#
9. # bil2 " bi-il ~ NE@s = %a em-mu-u2
10. # bil2 " ~ NE@s = %a ha-ma-t,u3
11. # bil2 " ~ NE@s = %a ka-ba-bu [(x)]
12. # bil2 " ~ NE@s = %a em-s,um#
13. # sag " ~ SAG = %a a-wi-lum#
14. # sag " ~ SAG = %a um-ma-nu-[um]
15. # sag " ~ SAG = %a re-sze-ta-[an]
16. # sag " ~ SAG# = %a re-e-szu#

Version History

AUWE 23, 170
Click for archival page

Primary publication	AUWE 23, 170
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21581
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16743,ad
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Hh 4
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7bq
Composite no.	Q000041
Seal no.
CDLI no.	P332829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
1'. {na4}lagab [ka-gi-na]
2'. {na4}[esi]
3'. {na4}gesz-nu11#-[gal]
4'. {na4}kiszib gesz#-[nu11-gal]
5'. {na4}lagab gesz-nu11#-[gal]
6'. {na4}duh-szi-[a]
7'. {na4}kiszib duh-[szi-a]
8'. {na4}lagab duh-szi-[a]
9'. {na4}algamesz(|SAL.HUB2|)
10'. {na4}kiszib algamesz#
11'. {na4}lagab algamesz
12'. {na4#}a2-szuba#

column 2
1'. [{na4}mar-hu]-szum#?
2'. {[na4]}mar#-ha-lum
3'. {na4}gug
4'. {na4}gug gazi
5'. {na4}gug gid2-da
6'. {na4}gug lugud2-da
7'. {na4}gug buru3-da
8'. {na4}gug me-luh-ha
9'. {na4}gug amar-hi-li
10'. [{na4}kiszib] gug
11'. [{na4}lagab] gug

Version History

AUWE 23, 177
Click for archival page

Primary publication	AUWE 23, 177
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21640
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16603,aw
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sz9v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1'
1. [...]-AB
2. [sag?]-us2
|| A 316a ?
3. [sag?]-us2?
|| A 316b ?
4. [kisal?]-luh
|| A 317 ?
5. [SAL kisal?]-luh
|| A 318 ?
6. [...]-gurusz
|| A 313 ?
7. [...]-gurusz#
8. [...]-x

column 2'
3 lines, the first half of each of which remains blank

Version History

AUWE 23, 178
Click for archival page

Primary publication	AUWE 23, 178
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21545
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16743,ct
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sz9wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1. [...]-x
2. [...]-x
3. [...]-x
4. [...]-x

column 2'
1. aga-[...]
2. aga#-us2# [...]
3. aga#-us2# [...]
4. x-[...]
traces

Version History

Babylon Wahrheit no. 375
Click for archival page

Primary publication	Babylon Wahrheit no. 375
Author(s)	Marzahn, Joachim
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	birds
CDLI comments
Catalogue source	20081222 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gb9v
Composite no.	Q000041
Seal no.
CDLI no.	P388095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Babylon Wahrheit no. 460
Click for archival page

Primary publication	Babylon Wahrheit no. 460
Author(s)	Kancik-Kirschbaum, Eva
Publication date	2008
Secondary publication(s)	MSL 11, 162
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 01562
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	food
CDLI comments
Catalogue source	20081222 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gbdd
Composite no.	Q000043
Seal no.
CDLI no.	P388098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BTT pl. 01, VAT 13101
Click for archival page

Primary publication	BTT pl. 01, VAT 13101
Author(s)	George, Andrew R.
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13101
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Tintir 1, 2 & 5
CDLI comments
Catalogue source	20150209 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P479208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BTT pl. 10, VAT 00441
Click for archival page

Primary publication	BTT pl. 10, VAT 00441
Author(s)	George, Andrew R.
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00441
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Tintir 4
CDLI comments
Catalogue source	20150210 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P479223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BWL pl. 73 VAT 08573
Click for archival page

Primary publication	BWL pl. 73 VAT 08573
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1960
Secondary publication(s)	MSL 8/2 95 S11; MSL 10 127 S9; MSL 11 3 S2; MSL 11 10 S7; MSL 11 22 S5; MSL 11 68 S2
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08573
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Q000093 = ur5-ra 18; Q000094 = ur5-ra 19; Q000095 = ur5-ra 20; Q000096 = ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxwnq
Composite no.	Q000093 Q000094 Q000095 Q000096 Q000097 Q000309 Q002715
Seal no.
CDLI no.	P247832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. te8-usz!(HU) ASZ-ur4{muszen} = %a x [...]-szu
2. te8#-usz!#(HU) gu#-la{muszen} = %a na-'i-i-ru
3. [us]{muszen} = %a u2!(KID)-su
ruling
4. [tug2 szu] ku5#-da = %a szid-du
5. [tug2] ku5#-ku5-da = %a MIN<(szid-du)>
6. [tug2] kesz2-da du3-a = %a sza2 ina tap-pisz-ti na-du-u
ruling
7. [a-szag4] pa-rim4 = %a na-ba-lu
8. [a]-szag4# aratta{ki} = %a eq-lu a-rat!(KAL)-te-e
9. [a]-szag4# aratta{ki} = %a MIN<(eq-lu)> tam-li-e
ruling
10. e2# sa-bad = %a bi-it {d}gu-la
11. e2# lugal = %a MIN<(bi-it)> szar-ri
12. e2# dumu-munus lugal = %a MIN<(bi-it)> ma-rat-te MIN<(szar-ri)>
ruling
13. i7# mah = %a s,i-ir-tu2
14. {i7#}idigna{{i-di-ig}} = %a i-di-ig-lat
15. {i7}buranun = %a pu#-rat-te
ruling
16. [tu7] a uzu = %a um#-mar# me-e sze-e-ri
17. [tu7] a gazi = %a [...]
18. [...] sa? [...] = %a [...]

reverse
1'. [...]-ra-x [...]
2'. [...]-ma-x [...]
ruling
3'. [...] = %a NI-[...]
4'. [mu] din#-sze3# = %a a-na ba#-lat,# [...]
5'. pa5# szita3 = %a mi-t,ir-tu2 [...]
ruling
6'. {d}utu sag-kal dingir-re-e-ne-ke4# [...] x x
7'. %a a-na {d}sza2-masz a-sza2-red |AN.(ME.U.U.U)| [pi-qid]-su
ruling
8'. [...]
9'. [...]
ruling
10'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 1(u) 5(disz)-|HIxBAD| {mul}|SZU.PA| {d}en-lil2 IGI-mar
11'. %a DISZ ina {iti}KIN UD 2(u) 5(disz)-kam {mul}|AB.NAM| IGI-mar

Version History

CDLI Lexical 000001, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000001, ex. 048
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Cavigneaux, Antoine, AUWE 23 (1996) 172
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21546
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16743,fx
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Nippur Ura 03 (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20040713 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skscn
Composite no.	Q000001
Seal no.
CDLI no.	P247529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
1. masz2 su-a
2. masz2 gun3-a
3. ab2
4. ab2 x
5. ab2 gesz3? zu
6. ab2 u3-tu
7. ab2 u3 nu-tu#
8. [ab2] mah2#

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 001, W 15895,bk
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17583
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bk
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jgc
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , NAMESZDA#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 001, W 17942
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17867
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17942
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0js1
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , NAMESZDA#
2. 1(N01) , NAM2 KAB#
3. 1(N01) , NAM2 DI
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , NAM2 ERIN
7. 1(N01) , GAL~a SZUBUR
8. 1(N01) , [...]

column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , NAM2 PA~a RAD~a
3. 1(N01) , AB~a ME~a
4. 1(N01) , |1(N58).BAD~a| GAL~a
5. 1(N01) , EN~a IB~a
6. 1(N01) , SZITA~a1
7. 1(N01) , ABGAL
8. 1(N01) , KINGAL
9. 1(N01) , [...]

column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , SIG2~c1 GA~a#
3. 1(N01) , GAL~a# NIM~a
4. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1#
5. 1(N01) , SILA4~a
6. 1(N01) , SZAB~a GAL~a
7. 1(N01) , [...]

reverse

column 1
1. 1(N01) , UMUN2# ERIN
2. 1(N01) , SANGA~a UMUN2
3. 1(N01) , AK~a
4. 1(N01) , SANGA~a# SUHUR
5. 1(N01) , GAL~a# SUHUR#
6. 1(N01) , [...]

column 2
1. 3(N14) 6(N01) , LAGAB~a#

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 017 & 000026, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 017 & 000026, ex. 054
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 004, W 11986,a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17685
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11986,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness); Archaic Metal (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f58
Composite no.	Q000002 Q000026
Seal no.
CDLI no.	P000011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , NAM2# DI
2'. 1(N01) , NAM2 NAM2
3'. 1(N01) , NAM2 URU~a1
4'. 1(N01) , NAM2 ERIN
5'. 1(N01) , GAL~a SZUBUR#
6'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , ABGAL#
2'. 1(N01) , KINGAL#
3'. 1(N01) , GAL~a TE
4'. 1(N01) , GAL~a SUKKAL
5'. 1(N01) , GADA~a SUKKAL
6'. 1(N01) , GAL~a# GA~a#
7'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
3'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , AN# BAR# USZ~a#?
3'. 1(N01) , NU# A#
4'. 1(N01) , AN# NU# A#
5'. 1(N01) , NU# GIR~a#?
6'. 1(N01) , [...] NU# GIR~a#
7'. 1(N01) , [...] X
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...] A#?
3'. 1(N01) , [...] A#?
4'. 1(N01) , [...] GUG2
5'. 1(N01) , [...]
6'. 1(N01) , [...]
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 004, W 14497
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14497
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzm9w
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , NAM2# [...]
2'. 1(N01) , NAM2# NAM2#
3'. 1(N01) , NAM2# URU~a1#
4'. 1(N01) , NAM2# ERIN#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 004, W 15895,s
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16803
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,s
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h8s
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(N01)] , [...]
2. 1(N01) , [...] KAB#
3. 1(N01) , NAM2 DI#
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 025
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 005, W 17902,i
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17879
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17902,i
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6qbt
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(N01)] , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...] DI
4. 1(N01) , NAM2 NAM2#

column 2
1. 1(N01)# , EN~a# [...]
2. 1(N01) , GAL~a# [...]
3. 1(N01) , ABGAL#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 007, W 13662,c1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17630
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 13662,c1
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ffd
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a SZUBUR
2'. 1(N01) , NAM2# APIN~a#

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 047
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 009, W 15895,n
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16819
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,n
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h36
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , NAM2# PA~a# RAD~a#
2. 1(N01) , AB~a# ME~a#
3. 1(N01) , GAL~a# |1(N58).BAD~a|#
4. 1(N01) , EN~a# IB~a#
rest broken

column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , GAL~a SZAB~a#
3. 1(N01) , BU~a SZAB~a#
4. 1(N01) , GAL~a [...]
5. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
3. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 051
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 009, W 9169,d; ATU 1, 489
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15168
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 09169,d
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dx5
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|#
2'. 1(N01) , PA~a#? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 010, W 15895,o
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16817
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,o
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h4q
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# |1(N58).BAD~a|#
2'. 1(N01) , EN~a# IB~a
3'. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1
4'. 1(N01) , ABGAL#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# [...]
3'. 1(N01) , GAL~a [...]
4'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , X [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 058
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 15895,b
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17678
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,b
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ds3
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , KINGAL#
3'. 1(N01) , GAL~a TE
4'. 1(N01) , GAL~a# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# UMUN2#
2'. 1(N01) , ERIN# UMUN2
3'. 1(N01) , SANGA~a# UMUN2#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...] AN# X NUN~a#

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 059
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 15895,bu
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17683
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bu
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fjz
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , ABGAL#
2'. 1(N01) , KINGAL#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] GA~a#
2'. 1(N01) , GAL~a# KISAL~b2#
3'. 1(N01) , GAL~a# NIM~a#
4'. 1(N01) , GAL~a# [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# [...]
2'. 1(N01) , ERIN# UMUN2#
3'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 065
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 6435,a; ATU 1, 594
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 01533
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 06435,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dtm
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , TIM ABGAL#
3'. 1(N01) , KINGAL#

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# UMUN2#
3'. 1(N01) , GAL~a UMUN2 KU3~a

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , DUB~a SANGA~a#
2'. 1(N01) , SUG5# SAG#
3'. 1(N01) , UB SAG#

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 065
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 6435,a; ATU 1, 594
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 01533
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 06435,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P513369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Lexical 000002, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 065
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 6435,a; ATU 1, 594
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 01533
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 06435,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P524997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Lexical 000002, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 066
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 011, W 6435,b; ATU 1, 595
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15263
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 06435,b
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dv4
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , GAL~a# SZITA~a1
3'. [1(N01)] , ABGAL#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] NIM~a#?
2'. 1(N01) , GAL~a SILA4~b
3'. 1(N01) , GAL~a SZAB~a
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 068
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 068
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 012, W 15895,a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16757
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0drk
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , SUKKAL# [...]
2'. 1(N01) , [...] GA~a#
3'. 1(N01) , [...] GA~a#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , ERIN UMUN2#
3'. 1(N01) , SANGA~a UMUN2#
4'. 1(N01) , GAL~a UMUN2 KU3~a#
5'. 1(N01) , AB~a# UMUN2 KU3~a#
6'. 1(N01) , GAL~a AK~a#
7'. 1(N01) , GAL~a IM~a#
8'. 1(N01) , IM~a TUR#

column 3
broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 070
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 070
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 012, W 15895,ba
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21310
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,ba
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0j7r
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(N01) , GADA~a# SUKKAL#
2'. 1(N01) , GAL~a GA~a#
3'. 1(N01) , SIG2~b#? GA~a
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 071
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 012, W 15895,bd
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17640
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bd
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jb9
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. 1(N01) , GAL~a TE
2. 1(N01) , GAL~a SUKKAL
3. 1(N01) , GADA~a# SUKKAL#
rest broken

column 3
1. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 078
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 078
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 013, W 14551,a+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14551,a + W 14551,b ?
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmbd
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# SILA4~b#
2'. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a#
3'. 1(N01) , BU~a SZAB~a
4'. 1(N01) , [...]
5'. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
6'. 1(N01) , GAL~a# UMUN2#
7'. 1(N01) , [...] UMUN2#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
3'. 1(N01) , GAL~a# [...]
4'. 1(N01) , GAL~a SANGA~a#
5'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 081
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 081
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 013, W 15895,bc
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17691
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bc
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0j9s
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , X [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# KISAL~b2#
3'. 1(N01) , GAL~a# NIM~a
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , X [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 091
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 091
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 014, W 15895,bo
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17676
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bo
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jkx
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , BU~a SZAB~a
2'. 1(N01) , NESAG2~a# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] X
2'. 1(N01) , [...] X
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 092
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 092
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 014, W 15895,h
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16798
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,h
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gx4
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] URU~a1#
2'. 1(N01) , [...] ERIN#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a#
3'. 1(N01) , BU~a SZAB~a
4'. 1(N01) , GAL~a# NESAG2~a
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 117
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 117
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 017, W 15895,d+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16941 + VAT 17656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,d + W 15895,v
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gs2
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# ISZ~b#
2'. 1(N01) , GAL~a TAG~a2
3'. 1(N01) , SANGA~a GAL~a#
4'. 1(N01) , [...]
5'. 1(N01) , SAG# SUG5#
6'. 1(N01) , UB# SAG
7'. 1(N01) , ZATU725

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , X [...]
2'. 1(N01) , KAR2~a# ME~a
3'. 1(N01) , GALGA~a# ME~a#
4'. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a#
5'. 1(N01) , LAGAR~a# GAR
6'. 1(N01) , MUSZ3~a# ME~a#
7'. 1(N01) , X [...]
8'. 1(N01) , GAL~a SZAGAN
9'. 1(N01) , ENGIZ
10'. 1(N01) , ENDIB#

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 136
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 136
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 019, W 11986,c
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17619
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11986,c
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f6s
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , [...] NIMGIR
2. 1(N01) , NIMGIR# SIG7
3. 1(N01) , [...] SUHUR
4. 1(N01) , [...] SUHUR#
rest broken

column 2
1. 1(N01) , TAR~a UTUL~a#
2. 1(N01) , GAL~a DU6~b
3. 1(N01) , KUR~a [...]
4. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] 1(N01) , X [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 143
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 143
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 020, W 15895,bn
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17692
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bn
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jjd
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , NINKUM#?
2'. 1(N01) , GAL~a# ISZ~a
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 151
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 151
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 021, W 14638
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14638
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmdf
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(N01) , KU~b2 X DU6~b
2'. 1(N01) , TAR~a DU6~b
3'. 1(N01) , GAL~a#? UTUL~a#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 153
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 153
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 021, W 15895,bi
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17661
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bi
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jfv
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , BU~a NUN~a# SANGA~a
3'. 1(N01) , BU~a [...] SANGA~a
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 154
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 154
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 021, W 15895,bm
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17723
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bm
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jhw
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] NUN~a [...]
2'. 1(N01) , BU~a SANGA~a# NUN~a#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 160
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 160
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 022, W 11985,f
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17702
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11985,f
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f37
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# GURUSZDA#?
3'. 1(N01) , SANGA~a# GURUSZDA#
4'. 1(N01) , [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a [...]
2'. 1(N01) , [...] MUSZ#?
3'. 1(N01) , GAL~a#? MUNU3#?

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 161
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 161
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 022, W 16728,9
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21320
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,9
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gdc
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...] X

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , SANGA~a# [...]
2'. 1(N01) , SANGA~a [...]
3'. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xX|#
4'. 1(N01) , GAL~a ISZ~b#
5'. 1(N01) , GAL~a# [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 172
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 172
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 023, W 9206,k; ATU 1, 390
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15153
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 09206,k
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dzp
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , ESZDA#
2. 1(N01) , KAB
3. 1(N01) , DI@t?
rest broken

column 2
1. 1(N01) , EN~b
2. 1(N01) , NUN~a
3. 1(N01) , DU6~c
4. 1(N01) , SZITA~a1
rest broken

column 3
1. 1(N01) , SZITA~a3?
2. 1(N01) , X
3. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 173
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 173
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 023, W 9656,h1; ATU 1, 340; s. A. Vaiman, ActAnt. 22, 1974, 25; Frühe Schrift p. 153, no. 16.1; Woods, Christpher, OIMP 32 (2015) 074
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15003
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 09656,h1
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f0p
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , NAMESZDA#?
3. 1(N01) , KAB NAM2
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , NAM2 DI#
7. 1(N01) , NAM2 ERIN
8. 1(N01) , NAM2 LA~b?
9. 1(N01) , AB~a# [...]

column 2
1. 1(N01) , [...] SZITA~a1#
2. 1(N01) , TE
3. 1(N01) , KINGAL
4. 1(N01) , UKKIN~a GESZTU~b
5. 1(N01) , UKKIN~a NUN~a
6. 1(N01) , GA~a GAL~b
7. 1(N01) , GA~a GESZTU~b
8. 1(N01) , GA~a NUN~a
9. 1(N01) , UMUN2# [...]

column 3
1. 1(N01) , ZATU693 EN~a
2. 1(N01) , ZATU693 UKKIN~a
3. 1(N01) , ZATU693 NAGA~b
4. 1(N01) , SUKKAL# USZ~a#
5. 1(N01) , X [...]
6. 1(N01) , X KASZ~b
7. 1(N01) , ISZ~a
8. 1(N01) , NIM~a
9. 1(N01) , NIM~a#? [...]
10. 1(N01) , |GURUSZ~ax2(N14)|
11. 1(N01) , SZITA~a1

column 4
1. 1(N01) , KISAL~b1# NUN~a
2. 1(N01) , KISAL~b1 GESZTU~b
3. 1(N01) , ERIN? UMUN2
4. 1(N01) , BUR2?
5. 1(N01) , BUR2? SUHUR#

column 5
1. 1(N01) , NESAG2~a#
2. 1(N01) , TUR3~a
3. 1(N01) , AL#?
4. 1(N01) , [...]

reverse

column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , GUB3~a?
3. 1(N01) , SUHUR
4. 1(N01) , X [...]
5. 1(N01) , X [...]
6. 1(N01) , KISAL~b1# [...]
7. 1(N01) , [...]

column 2
1. 1(N01) , GIR3~a#
2. 1(N01) , GIR3@g~a#?
3. 1(N01) , ZATU736~b
4. 1(N01) , DA~b
5. 1(N01) , PA~a GIR3~a
6. 1(N01) , SZEG9
7. 1(N01) , GI [...]
8. 1(N01) , X [...]

column 3
1. 1(N01) , |AB2x2(N14)|
2. 1(N01) , DARA3~c
3. 1(N01) , DIN
4. 1(N01) , GURUSZDA#
5. 1(N01) , GI#? RAD~b
6. 1(N01) , PA~a RAD~b
7. 1(N01) , ADAB
8. 1(N01) , NIR~b
9. 1(N01) , BU~a [...]

column 4
1. 1(N01) , [...] X
2. 1(N01) , SZUM PA~a
3. 1(N01) , X ZATU693 X
4. 1(N01) , UTUL~b
5. 1(N01) , |USZ~b&USZ~b|

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 174
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 174
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 023, W 9656,x; ATU 1, 522
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15111
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 09656,x
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f16
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P000007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , X [...]
2'. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|
3'. 1(N01) , PAP~b
4'. 1(N01) , |1(N58).BAD~b|

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , AB~a
2'. 1(N01) , X AB2#?
3'. 1(N01) , [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , |USZ~b&USZ~b|#?
3'. 1(N01) , TE
4'. 1(N01) , GA~a

column 4
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , NIM~a

reverse
1. 1(N01) , NIM~a# [...]

Version History

CDLI Lexical 000003, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 037
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 075; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 L; Brunke, Hagan, CDLB 2015/006 §2
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09130
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4tbc
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P010670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000003, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 034; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 O
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12615
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf3w4
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P010615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000003, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 033; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 N
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12652
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dhm
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P010613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000003, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 040
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 035; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 P
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12675
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dt8
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P010617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000003, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 041
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 076; MEE 3, p. 3-25; Arcari 1982; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 M
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12772
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gvw
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P010672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000006, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000006, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12655b
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs4vg
Composite no.	Q000006
Seal no.
CDLI no.	P382660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. ti-ma
2. nig2-gu2-DU
rest broken

column 2
1. KA
2. DU szu12
3. [...] |KA&KA|#
4. [...] du8
rest broken

column 3
1. lu2 masz2-szu-gid2
2. KAK:du6
3. nu-kiri6
4. |IGI+DUR| x igi
rest broken

column 4
1. szaga
2. nu-zuh
3. lu2-hab
4. lu2 u2-na2
5. {+u2}ur2#
6. [...] UR2#
rest broken

column 5
1. nig2-tug2-tug2
2. u2-tug2-tug2
3. |DURxIGI|-|DURxIGI|-DU@g
4. il2
5. |EN.PAP.KAK|
6. KAR# GEME2# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] |SZE3xSAL| SILA3? DU
3'. x-gir2
4'. lu2 ku6 dar
5'. UM? TUG2-TUG2
6'. im-dug dim2
7'. ku3-dim2
8'. gal-zu

column 2
blank space
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000007, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000007, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 025, W 15895,bv+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16969 + VAT 17655
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bv + ?
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fkg
Composite no.	Q000007
Seal no.
CDLI no.	P000116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(N01) , KISAL~b1#
2'. 1(N01) , NIM~b2
3'. 1(N01) , SZITA~a1
4'. 1(N01) , ZATU753
5'. 1(N01) , SANGA~a
6'. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
7'. 1(N01) , UB
8'. 1(N01) , [...] GA~a#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# SAG#
2'. 1(N01) , NAMESZDA
3'. 1(N01) , NAM2 URU~a1
4'. 1(N01) , NAM2# [...]
5'. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|
6'. 1(N01) , AN HI KI NUN~a
7'. 1(N01) , [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. 1(N34) 2(N14)# , PIRIG~b1# [...]

Version History

CDLI Lexical 000007, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000007, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 026, W 11985,g
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17709
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11985,g
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f4r
Composite no.	Q000007
Seal no.
CDLI no.	P000010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] EN~a# NUN~a
2'. 1(N01) , X EN~a AMAR
3'. 1(N01) , X |SZU2.EN~a|# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , X IB~a ZATU686~a
3'. 1(N01) , X [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000007, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000007, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 026, W 15895,w
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17667
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,w
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0hdv
Composite no.	Q000007
Seal no.
CDLI no.	P000075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , [...] |SZU2.EN~a|#
2'. 1(N01) , NAM2 KAB#
3'. 1(N01) , EN~a# RU# [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000008, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 059; MEE 3 (1981) 176-185 ("Sum. Wortliste E")
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12425
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4wph
Composite no.	Q000008
Seal no.
CDLI no.	P010650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. UB ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. [...] en EZEN HI
16. [...] x x
17. [...]

column 2
1. en nam2-tuku
2. en-nun LAK527
3. en-nun |AN&AN|-RU
4. |AN&AN| en sag
5. nam2-{gesz}szita
6. nam2-iri
7. nam2-eren
8. szuszin
9. gi en x EZEN HI
10. u4 men szu du7
11. u4 men szu nu-du7
12. u4 e2 men nun-ta e3
13. u4 men sza3-ta e3
14. en tur karx(SZE3)
15. en tur# an-karx(SZE3)#

column 3
1. |SAGxEN|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| TUK PA DAG
7. da
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 ASZ2?
17. e2 PA SZESZ2
18. szusz3

column 4
1. gal dilmun
2. szidim
3. ma2!(SI) nesag
4. gu4 si
5. TAR sag
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
7. unu3
8. ugula unu3
9. luhszu
10. luhszu kisal
11. gal pa dim
12. gal szab
13. DUN ha-mun
14. SZID |GA2xGAR|-me
15. TUR-TUR ISZ
16. SZID e2 ku3
17. an-ta ib
18. ib LAK390

column 5
1. an-ta ga#
2. LAK390 ga
3. szen
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
5. GA2
6. ME
7. TUG2-A
8. EREN-A
9. AN TA@g
10. lunga szu du8
11. a-zu5
12. szu-ku6
13. gar3
14. uzu ak
15. muhaldim
16. uzu mu-sze6
17. muhaldim
18. ku6 mu-sze6
19. SAR
20. sum{sar}
21. gurusz

column 6
1. x x [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
3. an-dul3 gurusz ak#
4. SAG@g
5. tab SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
7. {gesz}an-dul3 ak
8. |URUxMIN|# szu du8
9. kalam szu du8
10. mu-mu
11. gesz sag
12. buru4{muszen} til
13. szul til
14. e2 TAK4 LAK283a
15. SIG7 sukkal e2
16. buru4{muszen} ASZ
17. nagar
18. aszgab
19. zadim

column 7
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. umbisag du11-ga
4'. umbisag amar-NAM2
5'. umbisag an-ur3-sze3
6'. umbisag AN-sag-HUB2
7'. umbisag ur-nin
8'. umbisag NIM
9'. umbisag ur-sag-pa-e3
10'. umbisag ASZ-ur-sag
11'. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical 000011, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000011, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 029, W 16728,2
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21313
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,2
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Animals (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g5r
Composite no.	Q000011
Seal no.
CDLI no.	P000133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , DARA4~a1 AMAR#
3'. [1(N01)] , [...] DARA4~a1 AMAR
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000012, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000012, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 081; MEE 3, p. 47-56; 251f.; Krecher 1983
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12806
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4h2g
Composite no.	Q000012
Seal no.
CDLI no.	P010677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ab2 ur3
2. ab2 szarx(NE)
3. ab2 babbar
4. ab2 kukku5
5. ab2 esz
6. ab2 szu
7. ab2 bar szu
8. ab2 gi
9. ab2 bar gi
10. ab2 szuhubx(|MUL.BAR|)
11. ab2 su4
12. ab2 dara4
13. ab2 sza3 dara4
14. ab2 ti [dara4]
15. ab2 [...]
16. ab2 [...]

column 2
1. ab2 mah2
2. ab2 kun babbar
3. ab2 uszx(LAK672)-ga
4. ab2 szul
5. ab2 |3(ASZ)+ZAG|
6. ab2 |3(ASZ)+ZAG| dara4
7. ab2 sag
8. ab2 dara4 sag
9. ab2-ab2
10. ab2 LAK050
11. gu4 ur3
12. gu4 szarx(NE)
13. gu4 babbar
14. gu4 kukku5
15. gu4 esz

column 3
1. gu4 szu
2. gu4 bar szu
3. gu4 gi
4. gu4 bar gi
5. gu4 szuhubx(|MUL.BAR|)
6. gu4 su4
7. gu4 dara4
8. gu4 sza3 dara4
9. gu4 ti dara4
10. gu4 sig7
11. gu4 sig7 kukku5
12. gu4 mah2
13. gu4 kun babbar
14. gu4 uszx(LAK672a)-ga
15. gu4 szul
16. gu4 |3(ASZ)+ZAG|
17. gu4 |3(ASZ)+ZAG| dara4
18. gu4 sag

column 4
1. [gu4] dara4 sag#
2. gu4-gu4
3. gu4 LAK050
4. amar ur3
5. amar szarx(NE)
6. amar babbar
7. amar kukku5
8. amar esz
9. amar szu
10. amar bar szu
11. amar gi
12. amar bar gi
13. amar szuhubx(|MUL.BAR|)
14. amar su4
15. amar dara4
16. amar sza3 dara4

column 5
1. amar [ti] dara4
2. amar sig7
3. amar sig7 kukku5
4. amar mah2
5. amar kun babbar
6. amar uszx(LAK672a)-ga
7. amar szul
8. amar |3(ASZ)+ZAG|
9. amar |3(ASZ)+ZAG| dara4
10. amar sag
11. amar dara4 sag
12. amar-amar
13. amar LAK050
14. am ur3
15. am szarx(NE)
16. am babbar
17. am kukku5

column 6
1. am esz
2. am szu
3. am bar szu
4. am gi
5. am bar gi
6. am szuhubx(|MUL.BAR|)
7. am su4
8. am dara4
9. am sza3 dara4
10. am ti dara4
11. am sig7
12. am sig7 kukku5
13. am# mah2
14. [am] kun# babbar

reverse

column 1
1. [am] uszx(LAK672a)#-ga#
2. am# szul
3. am |3(ASZ)+ZAG|
4. am |3(ASZ)+ZAG| dara4
5. am sag
6. am dara4 sag
7. am-am
8. am LAK050
9. szilam
10. szilam gal
11. immal
12. immal gal
13. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|)

column 2
1. ab2 si babbar
2. ab2 si su4
3. ab2 NAGAR
4. ab2 {d}karkar
5. naga LU-AB2
6. u8 kukku5
7. u8 babbar
8. u8# GAM#?-GAM
9. [...]
10. uz3# gi
11. u8 NE-NU
12. szilam
13. szilam kar
14. immal
15. immal kar

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

CDLI Lexical 000013, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000013, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 032, W 14777,b
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16828
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14777,b
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmgg
Composite no.	Q000013
Seal no.
CDLI no.	P000035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
2'. [1(N01)] , [...] KU6~a
3'. [1(N01)] , 1(N02)# KU6~a
4'. 1(N01) , DUR2 KU6~a
5'. [1(N01)] , [...] GIR~b#?
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU6~a#
2'. 1(N01) , ME~a KU6~a [...]
3'. 1(N01) , [...] X KU6~a
4'. 1(N01) , MUL# KU6~a#
5'. 1(N01) , AB~a KU6~a
6'. 1(N01) , PAD~b#? KU6~a
7'. 1(N01) , SUKUD@g~b
8'. [1(N01)] , X KU6~a#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , TU~b KU6~a
3'. 1(N01) , |KU6~a+KU6~a|#
4'. 1(N01) , GIR~b
5'. 1(N01) , KA~a KU6~a
6'. 1(N01) , GESZTU~a? KU6~a
7'. 1(N01) , SUHUR#
8'. 1(N01) , U2~b MUSZEN# [...]
9'. [1(N01)] , [...]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [1(N01)] , X [...]
2'. 1(N01) , X
3'. 1(N01) , |ZATU759xKU6~a|#?
4'. 1(N01) , |GA2~a1xHI|#
5'. 1(N01) , |GA2~a1xSUHUR|#
6'. 1(N01) , |GA2~a1xX|#
7'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , NUN~a NAM2 [...]

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 010
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12693
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5h2b
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P010578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(lines preceded by 1(N01))

column 1
1. [...]
2. suhur#-ku6#
3. HI#-suhur-ku6
4. IGI-suhur-ku6
5. sila3-zubud-ku6
6. zubud-ku6
7. PAP-zubud-ku6
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6
10. utuwa-ku6
11. UD-ku6
12. ubix(|SZE.SUHUR|)
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)
14. izi-ku6
15. szah2-ku6

column 2
1. [...]
2. LAK025#-ku6#
3. ab2-ku6
4. HI-ku6
5. ASZ-ku6
6. LAK003-ku6
7. hab2-ku6
8. sumasz-ku6
9. nun-ku6
10. nun-sila3?-ku6
11. AB-ku6
12. gir
13. kin-gir
14. gir2-ku6
15. szum-ku6
16. me-du-ku6
17. PI#?-ur4-ku6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ab-gir
4. PAD-GA2-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6
9. ur4-ku6
10. tur-ti-ku6
11. tu-ku6
12. HA@t@g-ku6
13. uga{muszen}-ku6
14. NAM-ku6
15. gakkul2-ku6
16. kuszu2-ku6

column 4
1. mu11#-ku6#
2. lu2#-ku6
3. szeg9-ku6
4. LAK262-ku6
5. dara3-ku6
6. esztub-ku6
7. gi-zi-ku6
8. lu2-ulu3-GA2-ku6
9. husz-ku6
10. LAK085-|KAxSZE|-ku6
11. ki?-sag-gid2-ku6
12. sur-gu3-ku6
13. nin-usz-ku6
14. kas4-kas4-ku6
15. kar-du-kas4-ku6#

column 5
1. bil#?-gir5-za-balag
2. SU-ku6
3. bahar4-ku6
4. musz-ku6
5. engar-ku6
6. eren2-ku6
7. kad4-ku6
8. mur-ku6
9. |SZU2+E2|-ku6#
10. gesz-ur3-ku6
11. dim-ku6
12. ur-ku6
13. ba-ku6
14. lu-ub2-ku6
15. NE-ku3-ku6
16. u4-bil-ku6

column 6
1. barag-ku6
2. LAK239-ku6
3. lul-ku6
4. e2-sim-ma-DAR-ku6
5. nig2-la2-sag-ku6
6. e2-nam-e3-ku6
7. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
8. bul5-ku6
9. sim-ma-ku6
10. mun-ku6
11. szesz-ku6
12. sza3-bar!-ku6
13. u4-tab-ku6#

reverse

column 1
1. ninda2-ku6
2. |NINDA2xDIM@g|-ku6
3. pisan-ku6
4. |GA2xNE|-ku6
5. nigin2-gir2-ku6
6. UD-PA-ku6
7. tum12#{muszen}-ku6
8. PI-asar2-ku6
9. |AMAR+GISZ|-da-ku6
10. SAL-SAL-ku6
blank space

column 2
blank space

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 011; MEE 3, p. 91-104
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12771
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gtc
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P010580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. uga#{muszen#}-ku6#
2'. NAM#-ku6
3'. gakkul2#-ku6
4'. kuszu2#-ku6#

column 2'
1. [...]-x
n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-sag#-ku6
5'. gu3#-sur#-ku6#
6'. nin-usz-ku6#
7'. kas4#-kas4#-ku6#
8'. kar#-[...]
9'. bi2#?-x-[...]

column 3'
1. x-x-ku6#
n lines broken
2'. gesz#?-[ur3-ku6]
3'. dim#-[ku6]
4'. ur#-[ku6]
5'. ba#-[ku6]
6'. lu#-ub2#?-ku6#
7'. NE-ku3-ku6
8'. u4-bil-<<ku3>>-ku6
9'. barag-ku6

column 4'
1. LAK244-ku6#
2. lul-ku6#
3. e2-DAR-si?-ku6#?
4. la2-nig2-sag-ku6
5. e2-nam-e3#-ku6
6. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
7. bul5#?-[ku6]
n lines broken
8'. |NINDA2xDIM@g|#-[ku6]
9'. pisan-ku6#
10'. |GA2xNE|-ku6#
11'. gir2-nigin2-ku6#

reverse

column 1
1. UD-PA-ku6#
2. tum12{muszen}-ku6#
3. PI#-asar2#-[ku6]
rest broken

column 2
blank space

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 009; MEE 3, p. 73-90 ("Nagar")
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12751 +
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness); ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5hdh
Composite no.	Q000014 Q000027
Seal no.
CDLI no.	P010576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(lines preceded by 1(gesz2))

column 1
1. NE#-SUHUR
2. x [...]
3. [...]
4. IGI-[...]
5. nim-zubud
6. zubud#?-ku6#
7. PAP-ku6#
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6#
10. utuwa-ku6#
11. UD#-ku6#
12. ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
14. izi-ku6#
15. szah2#-ku6#
16. usz-ku6#
17. LAK025-ku6#
18. ab2-ku6#
19. HI-ku6#
20. ASZ-ku6#
21. U-ku6#
22. hab2-ku6#

column 2
1. nun#-ku6#
2. nun-sila3#-ku6#
3. gir#
4. kin-ku6#
5. gir2-ku6
6. szum#-[...]-ku6#
7. me#?-[...]
8. [...]
9. mul#-[ku6]
10. ab-[x]
11. PAD#-ku6#
12. esirx(LAK173)#-ku6#
13. gur7-ku6#
14. musz#-ku6#
15. du6#?-ku6#
16. ur4-ku6#
17. tur#-ti-ku6
18. tu-ku6
19. HA@t@g-ku6
20. uga-ku6
21. NAM-ku6#

column 3
1. gakkul2#-ku6
2. kuszu2-ku6#
3. mu11-ku6#
4. lu2#-ku6#
5. szeg9#-ku6#
6. LAK262#?-ku6#
7. dara3#?-[ku6]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. nin#-[...]
19. [...]
20. kar#-[...]-ku6#
21. bi2-DU#-balag-za-ku6
22. SU-ku6
23. bahar2-ku6
24. musz-ku6
25. engar-ku6

column 4
1. eren2-ku6
2. kad4-ku6#
3. mur-ku6#
4. |SZU2+E2|-ku6#
5. gesz-ur3-ku6#
10 lines traces
16. nig2#-la2#-sag#-ku6#
17. mes-nam-e3-ku6
18. erinx(|MUSZ&MUSZ|)!-na-ku6
19. bul5-ku6
20. sim-ma-ku6
21. mun-ku6
22. szesz-ku6

column 5
1. sza3-bar!-ku6#
2. u4-tab#-ku6#
3. ninda2-ku6#
4. |NINDA2xDIM@g|-ku6#
5. pisan-ku6#
6. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
7. nigin2-gir2-ku6#
8. PA#?-UD#?-ku6#
9. [tum12]{muszen#}-ku6#
10. [...]-asar2#-ku6
11. [...]-da#-ku6#
12. SAL#-SAL-ku6#
blank space
13. szen#
14. URI#
16. mud3#
17. SZU2#-|NUNUZ.AB2xBI|#
18. takax(LAK492)
19. gan
20. szukurx(|DUGxNI|)
21. banszur
22. gu
23. AN gu

column 6
1. dim#
2. dim#
3. [...]
4. x
5. [...]
6. [...]
7. |LAGABxSIG7|# [...]
8. |GU&GU|#
9. gu# [x?]
10. AN gu# [x]
11. [...]-gu#
12. [...]-gu#
13. gal gin2#
14. 2(asz) szu gin2
15. 1(asz) szu gin2
16. tuku gin2#
17. dilmun gin2#
18. bulug4#
19. AN bulug4
20. sila3# bulug4#
21. AN sila3# bulug4#
22. me bulug4#
23. AN me# bulug4#

reverse

column 1
1. szu bulug4
2. AN szu bulug4
3. gur szu bulug4
4. AN gur szu bulug4
5. bur bulug4
6. AN bur bulug4
7. gigir2 bulug4
8. AN gigir2 bulug4
9. mar-szu
10. AN mar-szu
11. bar-us2
12. AN bar-us2
13. nu-A
14. AN nu-A
15. nu-HA@g
16. AN nu-HA@g
17. nu-|KASKAL.KASKAL|
18. AN nu-|KASKAL.KASKAL|
19. DIM
20. SAG@g#
21. [...]
22. [...]

column 2
1. AN EDIN
2. TAR-TAR{uruda}
3. ti{uruda}
4. x x uruda
5. a-gar5
6. lu3-lu3
7. lu3
8. hud4-ba13 gir2
9. AN hud4-ba13 gir2
10. hud4 |SAGxTAK4| gir2
11. AN hud4 |SAGxTAK4| gir2
12. udu gir2
13. AN udu gir2
14. ab2 gir2
15. AN ab2 gir2
16. ku6 gir2
17. AN ku6 gir2
18. sza3 gir2
19. AN sza3# gir2
20. lib# gir2#
21. AN lib gir2#
22. szilig gir2#

column 3
1. AN szilig gir2
2. x gir2
3. x gir2
4. zadim# gir2
5. AN zadim gir2
6. ti gir2
7. AN ti gir2
8. aszgab gir2
9. AN aszgab# gir2#
10. x gir2
11. [...] gir2#
12. [...] gir2#
13. [...] gir2#
14. sur# gir2#
15. AN#-sur# gir2#
16. szar2 gir2
17. AN szar2 gir2
18. |KAxGI| gir2
19. AN |KAxGI| gir2
20. sal# [gir2]
21. [...] gir2#
22. USZ
23. AN USZ

column 4
1. bar-USZ
2. [...]
3. [...]
4. [...] AN
5. x x
6. [...] |SAGxTAK4|#
7. gizzalx(|NU11@90.PI|)
8. AN gizzalx(|NU11@90.PI|)
9. DU uri
10. AN DU# uri#
11. GAR-il uri#
12. AN GAR-il# uri#
13. szu gan#-kid3#{uruda}
14. AN szu GAN kid3#{uruda}
15. NAGA sila3
16. AN NAGA sila3
17. szum
18. AN szum
19. szum# ku3
20. [...]
21. [...]
22. [AN] szum# ku3-sig17#

column 5
1. szum ku3-babbar
2. AN szum# ku3#-[babbar]
3. |HIxASZ2| bulug4#
4. AN |HIxASZ2| bulug4
5. nig2-sila3-DU
6. AN nig2-sila3-DU
blank space

column 6
blank space

Version History

CDLI Lexical 000020, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000020, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123; Civil - Biggs 1966, 008-011
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12594
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf3fd
Composite no.	Q000020
Seal no.
CDLI no.	P010660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
rest broken

column 5
beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
rest broken

column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]

column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#

column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar

column 6
beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
double ruling
decorative cross hatching

Version History

CDLI Lexical 000022, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000022, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 037, W 15774,w
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17590
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15774,w
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Wood (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmq3
Composite no.	Q000022
Seal no.
CDLI no.	P000042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , GISZ# NU11#
2'. 1(N01) , KIN2~c#?
3'. 1(N01) , [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [1(N01)] , GISZ# [...]
2'. 1(N01) , GISZ X
3'. 1(N01) , IN~b [...]
4'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000022, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000022, ex. 016
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 041, W 17950,f
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17880
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17950,f
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Wood (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jtj
Composite no.	Q000022
Seal no.
CDLI no.	P000162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KISZIK~a#
2'. 1(N01) , KISZIK~a AB~a
3'. 1(N01) , GAL~a# SZA#
4'. 1(N01) , SZA# SZU#

column 3
blank space

reverse
beginning broken
1'. [N] , [...] GAL~a#?

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 018
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 056, W 15895,t
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17677
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,t
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h99
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , SZAKIR~c#
2'. 1(N01) , MUD3~a
3'. 1(N01) , LAHTAN2#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 056, W 15895,u
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16931
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,u
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0hbt
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01)# , SZAKIR~c#
2'. 1(N01) , MUD3~a
3'. 1(N01) , LAHTAN2
4'. 1(N01) , KISIM~b
5'. 1(N01)# , NI~b
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01)# , [...]
3'. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. 1(N34) [...] , X [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 057, W 17859,a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17859,a
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6q4q
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 033
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 058, W 15895,bs
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17641
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bs
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jq0
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]

column 2
beginning broken
1'. [1(N01)] , SU~a# NI~b#
2'. 1(N01) , 4(N57)# SU~a NI~b
3'. 1(N01) , E2~a#? SU~a NI~b
4'. [1(N01)] , [...]

column 3
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 038
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 059, W 15895,az+
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	IM 023447,25 + VAT 17686
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,az + W 15895,br
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0j67
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [1(N01)] , GAN~a#
2. 1(N01) , 5(N57)# GAN~a
3. 1(N01) , [...] GAN~a#
4. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
5. [1(N01)] , |DUG~bxBALA~a|#
rest broken

column 3
1. [1(N01)] , [...]
2. 1(N01) , X [...]
3. 1(N01) , |DUG~bxX|#
4. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. 1(N34)# [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 039
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 059, W 15895,bw
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16805
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bw
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fm0
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 052
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 061, W 15895,bf
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16921
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bf
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jdb
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 053
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 053
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 061, W 15895,q
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16806
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,q
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h6r
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 061
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 062, W ... ?
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17885, a
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W — ?
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6vf9
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , |DUG~bxANSZE~b|#
2'. 1(N01) , |DUG~bxX|#
3'. [1(N01)] , |DUG~bxDIN|#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , X [...]
3'. 1(N01) , X [...]
4'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 062
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 062, W 15895,e+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16804 + VAT 21311
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,e + W 15895,f
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gtk
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 063
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 062, W 15895,l+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16802 + VAT 16808
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,l +
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h15
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 067
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 063, W 16728,3
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21314
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,3
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g68
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , DUG~c#?

column 2'
1'. 1(N01) , 7(N57)? X SU~a
2'. 1(N01) , E2~a SU~a# [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 086
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 086
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 065, W 15895,c
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17615
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,c
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0grj
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01)# , [...] X
3'. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
4'. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
rest broken

column 2
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
3'. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000023, ex. 087
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 087
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 065, W 16728,7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21318
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,7
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gbb
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000023, ex. 091
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000023, ex. 091
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 066, W 12256,i+; ATU 2, plate 46
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17858 + VAT 17886
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 12256,i + W 12256,k + W 12256,l + W 12256,o
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Vessels & Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f9b
Composite no.	Q000023
Seal no.
CDLI no.	P000015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(N01)] , [...]
2. 1(N01)# , DUG~b
3. 1(N01) , DUG~c
4. 1(N01) , |DUG+ASZ~c|
5. 1(N01) , UKKIN~b
6. 1(N01) , MUD3~a
7. 1(N01) , LAHTAN2#
8. 1(N01) , KISIM~b
9. 1(N01) , NI~b
10. 1(N01) , IR~b
11. 1(N01) , HI IR~b
12. 1(N01) , [...] MUSZEN#
13. [1(N01)] , [...]
rest broken

column 2
1. [1(N01)] , [...]
2. 1(N01) , E2~a#? SU~a NI~b
3. 1(N01) , 3(N57) SU~a NI~b
4. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
5. 1(N01) , |DUG~bxBALA~a|#?
6. 1(N01) , |DUG~bxKASKAL|
7. 1(N01) , KASZ~b
8. 1(N01) , |DUG~bxGESZTU~b|
9. 1(N01) , |DUG~bxU2~b|#?
10. 1(N01) , |DUG~bxNAGA~a|
11. 1(N01) , |DUG~bx(SZE~a.NAM2)|?
12. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
13. 1(N01)# , |DUG~bxX|#

column 3
1. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
2. 1(N01) , |DUG~bxX|#
3. 1(N01)# , |DUG~bxX|#
4. 1(N01)# , [...]
5. 1(N01) , |DUG~bxX|#
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
7. 1(N01) , |DUG~bxX|
8. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
9. 1(N01) , GISZ |DUG~bxGISZ|
10. 1(N01) , LA2 ERIM~b2 |DUG~bxX|#
11. 1(N01) , SIG2~d1
12. 1(N01) , U4 SIG2~d1#
13. 1(N01)# , [...]

column 4
1. 1(N01) , [...] SIG2~d1
2. 1(N01) , NI~b SIG2~d1
3. 1(N01) , KU6~a SIG2~d1
4. 1(N01) , [...] SIG2~d1#
5. [1(N01)] , [...] X
6. [1(N01)] , [...]
7. [1(N01)] , [...]
8. [1(N01)] , [...]
9. 1(N01) , SI SIG2~d1
10. 1(N01)# , GI? SIG2~d1
11. 1(N01)# , SAG SIG2~d1
12. [1(N01)] , [...] EZEN~a SIG2~d1

column 5
1. 1(N01)# , [...]
2. 1(N01) , X [...]
3. 1(N01) , MUD3~c
4. 1(N01) , MIR~b#?
5. 1(N01)# , [...]
6. [1(N01)] , [...]
7. [1(N01)] , [...]
8. [1(N01)] , [...]
9. 1(N01) , GAL~a TUN3~b#
10. 1(N01) , 1(N57) TAK4~a TUN3~b
11. 1(N01) , 3(N57) TAK4~a TUN3~b
12. 1(N01) , NAGAR~a

column 6
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] SZITA~a1 X
2'. [1(N01)] , [...] X AN SZITA~a1
3'. [1(N01)] , [...] X
4'. [1(N01)] , [...]
5'. 1(N01) , X [...]

column 7
beginning broken
1'. 1(N01)# , 1(N57) TAK4~a [...]
2'. 1(N01) , TUG2~a#?
3'. 1(N01)# , [...]
rest broken

reverse
1. 1(N34) [...] , NI~a# SZA3~a2 [...]

Version History

CDLI Lexical 000024, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000024, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 064
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12587
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf39b
Composite no.	Q000024
Seal no.
CDLI no.	P010655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000026, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000026, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 072, W 15895,be
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17637
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,be
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Metal (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jct
Composite no.	Q000026
Seal no.
CDLI no.	P000103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , TAK4~a# MAR~b
3'. 1(N01) , AN# TAK4~a# MAR~b
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000026, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000026, ex. 035
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 073, W 15895,g
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17654
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,g
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Metal (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gwm
Composite no.	Q000026
Seal no.
CDLI no.	P000060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , NU# AN# A#
3'. 1(N01)# , NU# GIR~a#
4'. [1(N01)] , [...] GIR~a#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
2'. 1(N01) , [...]
3'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...] SAL

Version History

CDLI Lexical 000026, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000026, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 073, W 15895,k
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17650
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,k
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Metal (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h0n
Composite no.	Q000026
Seal no.	S013835
CDLI no.	P000063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , NU# GIR~a#
2'. 1(N01) , AN NU GIR~a
3'. 1(N01) , NU# ZATU806
4'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000027, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000027, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 008
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09104
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3775
Composite no.	Q000027
Seal no.
CDLI no.	P010574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(gesz2) ...] gu#
2'. [1(gesz2) ...] gu
3'. dim
4'. [1(gesz2) ...] dim
5'. TAR#-si
6'. [1(gesz2) ...] TAR#-si
7'. me# |LAGABxIGI@g|#
8'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
9'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) AN bulug4# [...]
2'. 1(gesz2) bulug4 sila3#
3'. 1(gesz2) AN bulug4# sila3
4'. 1(gesz2) me bulug4#
5'. 1(gesz2) AN me bulug4
6'. 1(gesz2) szu bulug4
7'. 1(gesz2) AN szu bulug4
8'. [1(gesz2) x]-gur#? bulug4#
9'. [1(gesz2)] AN [x] bulug4
rest broken

column 3
beginning broken
traces
1'. 1(gesz2) AN [...]
2'. 1(gesz2) x [...]
3'. 1(gesz2) SAG# [...]
4'. 1(gesz2) EDIN# [...]
5'. 1(gesz2) AN [...]
6'. 1(gesz2) TAR? [...]
rest broken

reverse
(in cartouche)
1. umbisag# alim
2. umbisag amar-{d}MUD
3. umbisag bu-ra#-x
4. umbisag# zu#-zu#
5. umbisag# [...]

Version History

CDLI Lexical 000028, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000028, ex. 01
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 075, W 15085,
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16945
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15085
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Grain (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmh0
Composite no.	Q000028
Seal no.
CDLI no.	P000036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. 1(N01) , X
2. 1(N01) , SZITA~a1
3. 1(N01) , |SILA3~axSZU|
4. 1(N01) , SZA@g#?
5. 1(N01) , |(SZAxHI@g~a)~a|#?
rest broken

column 2'
blank space
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000028, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000028, ex. 02
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 075, W 15895,y,
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16821
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,y
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Grain (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0hfc
Composite no.	Q000028
Seal no.
CDLI no.	P000076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [N] 4(N14)#
2'. [1(N01)] , [N] 5(N14)
3'. [1(N01)] , [N] 6(N14)
4'. [1(N01)] , [N] 7(N14)#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(N01) , X [...]
2'. 1(N01) , GAR@g~c
3'. 1(N01) , BU~a SAG@n?
4'. 1(N01) , U4# SAG@n#?
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000028, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000028, ex. 03
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 075, W 16728,8,
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21319
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,8
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Grain (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gcv
Composite no.	Q000028
Seal no.
CDLI no.	P000139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...] X
3'. [1(N01)] , GAL~a# GAR#

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000029, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 016
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12421
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4tcw
Composite no.	Q000029
Seal no.
CDLI no.	P010588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR

column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384

column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar

column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4

column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)

reverse

column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men

Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000029, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 017;MEE 3 (1981) 165-175 (Lista di parole sumeriche D); Civil 1982 ("Word List D"); Krispijn 1981-82; Civil 1984
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12616
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf3xn
Composite no.	Q000029
Seal no.
CDLI no.	P010590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

CDLI Lexical 000029, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000029, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 016
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12770
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gsv
Composite no.	Q000029
Seal no.
CDLI no.	P010586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)#
9. [...]
10. [...]
11. 6(asz@c)#
12. 7(asz@c)#
13. 8(asz@c)#
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. sur

column 2
1. KUL
2. 4(u@c)
3. UD-GAR
4. |SZE3+GAR|
5. sur
6. sur-gir2
7. SUR
8. gar3
9. gar3-gar3
10. TE@g sag
11. su3# gar3
12. babbar# gar3#
13. gal# ninda
14. gal# gug2
15. gug2

column 3
1. gug2-gug2
2. gug2 LAK636
3. LAK636-LAK636
4. LAK636
5. UD LAK636
6. gar3 gug2
7. titab
8. LAK384
9. HI LAK384
10. LAK384
11. HI LAK384
12. i3 LAK384
13. ga# LAK384
14. gara2# ti LAK384
15. sze# ti LAK384
16. ziz2 ti LAK384

column 4
1. NAGAR LAK384
2. |ZI&ZI.A| LAK384
3. uzu sila3 gal
4. uzu sila3 dili
5. gal ku6 sila3
6. ku6 dili sila3
7. masz-DIM
8. |DIMxSZE|
9. edakua
10. su:la2 ab2
11. su:la2 gu4
12. su:la2 amar
13. su:la2 am
14. su:la2 TU
15. su:la2 gukkal
16. su:la2 u8
17. su:la2 utuwa

column 5
1. su:la2 ud5
2. su:la2 masz2
3. su:la2 LAK020
4. su:la2 szah2
5. su:la2 LAK262
6. su:la2 LAK263
7. su:la2 LAK264
8. su:la2 masz kur
9. su:la2 sila4 kur
10. su:la2 masz ga
11. su:la2 sila4 ga
12. su:la2 masz sza3
13. su:la2 sila4 sza3
14. su:la2 masz ISZ
15. su:la2 sila4 ISZ
16. adkinx(SZESZ2) ab2

column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
2. adkinx(SZESZ2) amar
3. adkinx(SZESZ2) am
4. adkinx(SZESZ2) TU
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
6. adkinx(SZESZ2) u8
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
8. adkinx(SZESZ2) ud5
9. adkinx(SZESZ2) masz2
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
11. adkinx(SZESZ2) szah2
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur

reverse

column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 044, W 15895,bb
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17652
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bb
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0j88
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , SAG KI AD~a
2. 1(N01) , HAL ABRIG AD~a
3. [N] , [...]

reverse
beginning broken

column 1'
1. [1(N01)] , [...]
2. [1(N01)] , [...] X
rest broken

column 2'
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 047, W 15895,bq
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16853
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bq
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jnz
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. 5(N01)# , HALUB
3'. 5(N01)# , MUSZEN SZE~a
4'. 5(N01)# , MASZ SI4~a#
5'. [N] , TU~b
6'. [N] , GUKKAL~c#

column 2
beginning broken
1'. 3(N01)# , [...]
2'. 4(N01)# , [...]
3'. 1(N14)# , [...]
rest broken

reverse
1. 1(N34) [...] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 047, W 15895,p+
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17665
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,p + W 15895,aq
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h57
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [N] , [...]

column 2
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. [N] , GUKKAL~c#
3'. 1(N01) , KAL~a AB2
4'. 1(N01) , GA~b AMAR
5'. 1(N14) , SUHUR
6'. 1(N14) , KAR2~b#
7'. 3(N01) , KAD4~a#
8'. [N] , [...]

column 3
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. 1(N01) , [...]
3'. 1(N14) , UD5~a#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 049, W 15895,bt
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17638
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bt
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jrh
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. 1(N14) , U8
3'. 1(N01)# , UTUA~b#
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 049, W 15895,i
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16826
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,i
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gzn
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. [N] , GA~b#?
3'. [N] , GA~b#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(N34)# 1(N01)# , [...]
2'. 1(N01) , ISZ~b
3.a'. 1(N01) , NAR#
3.b'. 1(N01) , SZA3~a1 URI
4'. 1(N01) , GAR#
5'. 5(N01)# , [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. [N] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000030, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000030, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 049, W 15895,r
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17623
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,r
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h78
Composite no.	Q000030
Seal no.
CDLI no.	P000070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. [N] , UD5~a#
3'. [N] , MASZ2#
4'. [N] , MUSZEN# BALA~a# A
5'. 1(N01) , ISZ~b

column 3
beginning broken
1'. [N] , [...]
2'. [N] , GARA2~a# [...]
3'. 1(N14) , SUHUR#
4'. 1(N14) , KAR2~b

column 4
1'. [N] , [...]
rest broken

reverse
1. [N] , [...]

Version History

CDLI Lexical 000031, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000031, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 012
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12653
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dj4
Composite no.	Q000031
Seal no.
CDLI no.	P010581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] abrig#
5. [1(gesz2@c) n] |GA2xDIM@g|#?
6. [1(gesz2@c) n] gazi
7. [1(gesz2@c) n] |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# uz si
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) tu
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3#
15. [1(gesz2@c)] 1(u)# ziz2# zi3#

column 2
1. 1(gesz2@c)# 3(asz@c)# kad4
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
4. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
5. 1(gesz2@c) 1(u) ga
6. 1(gesz2@c) 1(u) gara2
7. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
9. 1(gesz2@c) 1(u) u8
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
11. 1(gesz2@c) 1(u) ud5#
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
13. 1(gesz2@c) 1(gesz2@c)! 1(u) [1(asz@c)] ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
14. 1(gesz2@c) szusz3
15. 1(gesz2@c) nar

column 3
1. [...]
2. x x x
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xDIM@g|#
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# |GA2x(NE.E2)|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz si
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
8. 1(gesz2@c) 1(u) tu
9. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
10. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# ab2 kal#
11. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# amar ga
12. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3
13. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2# zi3
14. 1(gesz2@c) 3(asz@c) kad4#
15. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
16. 1(gesz2@c)# [AN] gir2#
17. 1(gesz2@c)# [...] x

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
5. 1(gesz2@c) 1(u) u8
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
7. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
9. 1(gesz2@c)! 1(gesz2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
10. 1(gesz2@c) szusz3
11. 1(gesz2@c) nar
12. 1(gesz2@c) GAR
13. 1(gesz2@c) sza3# ISZ kinda2
14. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) ki
15. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) min 1(szar2@c)
16. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2@c) gi
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) E2-PIRIG-EZEN gu4
7. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
8. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
9. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
10. 1(gesz2@c) al-tar
11. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) sza3 gu2 gi4
13. 1(gesz2@c) pax(E)
14. 1(gesz2@c) |SARxZU&ZU| pax(E)
15. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2) apin
16. 1(gesz2@c) gi

column 6
1. 1(gesz2@c) {gi}dur2# x
2. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
3. 1(gesz2@c) {gesz}|ZI&ZI.A| DUR2#?
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|#
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| [...]
6. 1(gesz2@c) buru14#? [...]
written En X [X]
7. 1(gesz2@c) ki-sag#
8. 1(gesz2@c) an-ki
9. 1(gesz2@c) ASZ sze
10. 1(gesz2@c) ASZ za7:gin3
11. 1(gesz2@c) sal
12. 1(gesz2@c) ur-ur
13. 1(gesz2@c) sze hi-a
14. 1(gesz2@c) bad ambar
15. 1(gesz2@c) hirinx(LAK175) sar#
16. sanga du11-ga#
17. sanga# x [...]

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical 000031, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000031, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 013 + Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0264
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12547 +
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf09w
Composite no.	Q000031
Seal no.
CDLI no.	P010583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gi ad
2. 1(gesz2@c) ki-sag
3. 1(gesz2@c) hal ad
4. 1(gesz2@c) abrig
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz# su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) TU
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
15. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 SZE3@t
16. 1(gesz2@c) 3(asz@c) KAD4
17. 1(gesz2@c)# x x

column 2
1. 1(gesz2@c) [...] AN gir2
2. 1(gesz2@c) kisz#-[...]
3. 1(gesz2@c) 1(u) ga
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
5. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
7. 1(gesz2@c) 1(u) u8
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
9. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
11. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) kad4{muszen} nunuz#
12. 1(gesz2@c) szusz3
13. 1(gesz2@c) nar
14. 1(gesz2@c) GAR
15. 1(gesz2@c) kinda2 ISZ sza3
16. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
17. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
18. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
19. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
20. 1(gesz2@c) [...] masz# su4#
21. [1(gesz2@c) ...]

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
2. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
4. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
5. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 GAN2
6. 1(gesz2@c) [...] kad4
7. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
9. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
10. 1(gesz2@c) 1(u) ga
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
12. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
14. 1(gesz2@c) 1(u) u8
15. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
16. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
17. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
18. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
19. 1(gesz2@c) szusz3
20. 1(gesz2@c) nar
21. [...]
22. [...]

column 4
1. 1(gesz2@c) 1(szar2) ki
2. 1(gesz2@c) 1(szar2) min 1(szar2) ki
3. 1(gesz2@c) kiszig2
4. 1(gesz2@c) szennur
5. 1(gesz2@c) gesz
6. 1(gesz2@c) gi
7. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
8. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
9. 1(gesz2@c) PIRIG-E2-EZEN gu4
10. 1(gesz2@c) |NINDA2xKESZDA|
11. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
13. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
14. 1(gesz2@c) al-tar
15. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
16. 1(gesz2@c) gi gu2 sza3
17. 1(gesz2@c) pax(E)
18. 1(gesz2@c) SAR |ZU&ZU.SAR| pax(E)
19. 1(gesz2@c) gesz
20. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2)# apin#

column 5
1. 1(gesz2@c) gi
2. 1(gesz2@c) gi ku5 dur
3. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A| {gesz}dur2
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur2
7. 1(gesz2@c) en GAN2 ad
8. 1(gesz2@c) ki-sag
9. 1(gesz2@c) an-ki
10. 1(gesz2@c) x |SZE&SZE|-A
11. 1(gesz2@c) za-gin3 ASZ
12. 1(gesz2@c) sal
13. 1(gesz2@c) ur-ur
14. 1(gesz2@c) hi |SZE&SZE|-A
15. 1(gesz2@c) bad ambar
16. 1(gesz2@c) sar hirinx(LAK175)
17. 1(gesz2@c) sanga ha?-x
18. sanga x [...] x x

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
(the following in cartouche)
1. TUM AN ME NU U2
(the following in free space )
2. RI-ga x
blank space

column 3
blank space

Version History

CDLI Lexical 000035, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000035, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 023
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12573
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Cities
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0s4
Composite no.	Q000035
Seal no.
CDLI no.	P010600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. kesz3#
6. zabalam3
7. eresz2
8. gaburra
9. ur2-ha-a
10. szim
11. ama-me
12. |AN&AN| |DAGxKUR|
13. AN UD NU# NUNUZ
14. |BU@90.BU|-na2
15. i-nun
16. {d}lamma
17. gi-gun4#
18. [...]

column 2
1. [...]
2. [an]-tum#
3. ub
4. ub-pa-ru
5. nergalx(|KISZ.AB@g|)
6. szur2-pap
7. |BU@90.BU|-UN
8. {d}ni2
9. e2-ir
10. e2-szesz
11. erim2#
12. szuszin
13. TUR-tum12{muszen}
14. {d}gibil6
15. {d}AB
16. |UR2xUD|
17. tidnum
18. [{d}]szukurx(|DUGxNI|)
19. [...]

column 3
1. nin-lil2
2. SAL PAP? iri-dub-bu
3. |E2xPAP|
4. e2-dur
5. e2-na
6. e2 |PA.SZA6|{ki}
7. |ABxASZ2@t|
8. nimgir-sig7
9. ugax(NAGA){muszen}-zu
10. asz8-gi4-ad
11. an-ni
12. {d}asar
13. |AN&AN| nin |TAB+LAGAR@g|
14. gi-esz-szu
15. bu-LAK050-nun{ki}
16. bu-LAK051-nun-TAR{ki}
17. BU@g-PA-EL
18. {d}BU@g-PA-EL
19. {d}ezinu

column 4
1. szim-[a]{ki#}
2. ak x# x#{ki}
3. e2-su#
4. gir2-su
5. abzu
6. unu6
7. esz3 asz-bar
8. e2 dur2 gi-esz-szu
9. e2-dur2 bahar2 nun-nuz
10. esz3 tilla2
11. en2-e2-si
12. u4{muszen}
13. {d}amar-|PA.SZA6|-bar{ki}
14. esz3 nagar
15. ti nagar
16. {um}ildu3-bar
17. tak4-LAK387
18. |ABxSZU2|
19. nin-e2-nun

column 5
1. szeg9-ma-nu
2. nu-sumasz
3. bur2
4. dub2
5. igi-NE
6. an-na
7. esz3-kin-nagar
8. an-za3#-za3
9. ni-kisal
10. kisal unu
11. ni-gi4
12. GAN2-gi4
13. nun-GAN2-gi4
14. durum{rum}
15. an-durum#
16. {d}gibil6# durum#?
17. en-ki
18. nin-ki
19. en-lil2
20. nin-lil2

column 6
1. en-girisz
2. nin-girisz
3. en-|PAP.PAP|
4. nin-|PAP.PAP|
5. en-LAK777-du6
6. nin-LAK777-du6
7. en-gukkal
8. nin-gukkal
9. en-a2
10. nin-a2
11. |NUN.LAGAR|
12. giri3
13. NI-NA
14. LA-DIM
15. SAL-KID
16. |GA2xME+EN|
17. |AN.MUSZ3|
18. nanibgal
19. nin-irigal2
20. nin-gal
21. nin-gar#?-sag

column 7
1. nin#-[...]
2. nin-x#
3. nin-x#
4. nin-[...]
5. nin#-[...]
6. nin-[...]
7. nin-[...]
8. nin-[...]
9. nin#-x#-[...]
10. [nin]-szara
11. nin-|GA2xAN|-[ME]
12. nin-dub2?#
13. nin-me-gar#
14. nin-ti
15. nin-TAR-TI
16. nin-azu#
17. nin-nisig#
18. nin-nagar#
19. nin-x#-[...]
20. nin-bur#-[...]

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical 002480, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 002480, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2019
Secondary publication(s)	MSL 1, 75-89; MAOG 05/2, 6
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08875
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04427o + Ass 04585p?
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ana ittišu 06
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz77m
Composite no.	Q002480
Seal no.
CDLI no.	P282494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sib2-ta = %a e-la-a-tu
single ruling
2. sib2-ta szesz-gal-la = %a e-la-at a-hi _gal_-i
single ruling
3. sib2-ta mu nam-gal-la = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szu-um a-hi _gal_-i
single ruling
4. sib2-ta-a-ni = %a e-la-tu-szu
single ruling
5. sib2-ta-a-ni-ta = %a i-na e-la-ti-szu
single ruling
6. sib2-ta-a-ni-sze3 = %a a-na e-la-ti-szu
single ruling
7. sib2-ta-a-ni szu bi2-in-ti *(P2) = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) il-qe
single ruling
8. sib2-ta-a-ni szu ba-ab-te-ge26 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) i-la-qe
single ruling
9. dil-li2-ni = %a i-di-isz-szi-szu
single ruling
10. *(u) dili-ni {i}i3-me{ma}-a = %a i-di-isz-szi-szu-ma
single ruling
11. dil-li2-ni na-nam = %a i-di-isz-szi-szu-ma
single ruling
12. 2(min3)-na-ne-ne = %a ki-lal-lu-szu-nu
13. esz5-a-ne-ne = %a sza-la-asz2-ti-szu-nu
14. ki ku3-babbar limmu-kam2-ma-ta = %a u3 i-na _ku3-babbar_ er-bit-ti-szu-nu
15. kaskal-sze3 i3-su8-ge-esz = %a a-na har-ra-ni il-li-ku#
single ruling
16. dili-dili-ta = %a a-hi-in-na-a
17. ku3 szu-bala ab-ak-e-ne = %a kas2-pa usz-tam-ak-ka-ru
single ruling
18. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-na _lu2_
19. a2-tuku bi2-ib2-si-ge = %a ne2-me-lam i#-sza#-ap-pak
single ruling
20. u4 kaskal silim-ma-ta = %a e-nu isz-tu# _kaskal_ szul-me
21. im-ma-ni-in-gur-esz-a-ta = %a i-tu#-ru-ni
single ruling
22. igi {d}utu-ke4 = %a i#-na# ma#-ha-ar {d}utu
23. nig2-ka9-bi ab-ak-e-ne# = %a _nig2#-ka9_-szu-nu ip-pu-szu
single ruling
24. ku3# u3 masz2#-bi# = %a kas2-pa u3 _masz2_-sza
25. bar#-ta# bi2-in#-gar#-re#-esz#-a = %a i-na a-hi-te i-sza2-ka-nu-ma
single ruling
26. a2#-tuku# a#-na i3-ga2-ga2-a = %a ne2-me-la ma-la ib-ba-asz2-szu-u2
27. igi {d}utu-sze3 = %a i-na ma-har {d}utu
28. tesz2-a se3-ga-bi = %a mi-it-ha-ri-isz
29. in-ba-e-ne = %a i-zu-uz-zu
single ruling
30. a2-tuku a-na i3-gal2-la = %a ne2-me-la ma-la i-ba-szu-u2
31. igi {d}utu-ka = %a i-na ma-har {d}utu
32. tesz2-a se3-ga-bi = %a mi-it-ha-ri-isz
33. in-ba-esz = %a i-zu-zu
single ruling
34. *(u) sag-ba = %a ma-mi-tu
single ruling
35. nam-erim2 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $)
single ruling
36. nam-erim2 ku5-da = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ta-mu-u2
single ruling
37. nam-erim2 ak-ak-da = %a ru-ug-gu-u2
single ruling
38. nam-erim2 in-ni-in-ku5 = %a ma-mi-tam u2-tam-mi-szu
single ruling
39. nam-erim2 ku5-da-sze3 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) a-na ta-me-e
40. in-ni-in-szum2 = %a id-din-szu
single ruling
41. _u4_ he2-ni-in-gar = %a u2-qa-ad-di-su2#
42. {u2}he2-ri2-in-ta = %a i-na la-ar-di
43. i-ni-in-|PAP+NU2| = %a usz-bi-_sag_
single ruling
44. a szu-na bi2-in-su3 = %a _a-mesz_ is-lu-uh-szu
single ruling
45. ni2 in-na-te-ma = %a ip-la-ah-ma
46. mu dingir-ra = %a a-na ni-isz _dingir_
47. {gu}gu3 li-bi2-in-szum2 = %a ul isz-ru-ur
single ruling
48. nam-erim2 nu-un-ku5 = %a ma-mi-tam ul it-ma
single ruling
49. *(u) nam-erim2-ta = %a isz-tu ma-mi-ti
50. nam-erim2-ta im-ma-an-gur = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) it-tu-ra
single ruling
51. nam-erim2-ta im-ma-an-gur-esz = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) it-tu-ru-ni
single ruling
52. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-mi-lam
53. nu-un-gi4-gi4-de3 = %a la-a e-ne2-e
single ruling
54. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-mi-lam
55. ga-bal nu-du3-du3 = %a la-a ge-re-e
single ruling
56. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-mi-lam
57. inim nu-ga2-ga2 = %a la-a ra-ga-me
single ruling
58. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-mi-lam
59. nig2-erim2 nu-ak-ak-de3 = %a la-a ru-gi-i
single ruling
60. lu2 lu2-ra = %a _lu2_ a-mi-lam
61. nu-bala-e-de3 = %a la-a na-ka-ri
single ruling
62. ur5{ur}-bi = %a mi-it-ha-ri-isz
single ruling
63. tesz2#{te-esz}-bi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $)
single ruling

column 2
1. *(u) ur5-bi = %a isz#-[te-ni-isz]
single ruling
2. tesz2-bi = %a |KI.[MIN]|# ($ blank space $)
single ruling
3. dili-e-esz = %a _|KI.MIN|_# ($ blank space $)
single ruling
4. dili-e-esz mu-dingir-bi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ni-isz _dingir_-[szu-nu]
5. in-pa3-<<da>>-de3-esz = %a it-mu-[u]
single ruling
6. dili-e-esz mu-lugal#-bi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ni-isz _lugal_-[szu-nu]
7. in-pa3-de3#-esz = %a iz-ku-ru#
single ruling
8. gu3{gu}-gal2#-la = %a pu-qur-ru-u2#
single ruling
9. gu3-gal2#-la = %a ru-gu-um-mu-u2#
single ruling
10. gu3-gal2#-la# ba-an-ak = %a _|KI.MIN|_<(ru-gu-um-mu-u2)#> ir-ta-szi#
single ruling
11. gu3-gal2#-la ba-an-tuku = %a _|KI.MIN|_<(ru-gu-um-mu-u2)#> ir-ta-szi
single ruling
12. gu3#-gal2-la-ba ib2-gi4-gi4 = %a _|KI.MIN|_<(ru-gu-um-mu-u2)#> ip-pal
single ruling
13. *(u) gu3-gal2-la-bi = %a pu-qur-ru-szu
single ruling
14. gu3-gal2-la-bi = %a ru-gu-mu-szu
single ruling
15. gu3-gal2-la-bi ib2-ta-an-zi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) u2-sza-si-ih
single ruling
16. gu3-gal2-la-bi bi2-ib2-zi-zi *(P2) = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) i-na-sah
single ruling
17. gu3-gal2-la-bi ba-ab-zi-zi *(P2) = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) it-ta-sah
single ruling
18. inim ga2-ga2 = %a ba-qa-ru
single ruling
19. inim ga2-ga2 = %a ra-ga-mu
single ruling
20. inim-ma in-ga2-ga2 = %a ib-ta-qar
single ruling
21. inim-ma in-ga2-ga2 = %a ir-ta-gum2
single ruling
22. inim-ma in-ga2-ga2-a = %a a-na ba-qa-rim
single ruling
23. *(u) inim-ma in-ga2-ga2-a = %a a-na ra-ga-me
single ruling
24. inim-ma nu-un-ga2-ga2-a = %a a-na la-a ba-qa-rim
single ruling
25. inim-ma nu-un-ga2-ga2-a = %a a-na la-a ra-ga-me
single ruling
26. mu-dingir-ra = %a ni-isz _dingir_
27. ka-ka-na in-gar = %a i-na pi-szu isz-kun
single ruling
28. mu-lugal-bi in-pa3 = %a ni-isz _lugal_-szu iz-kur
single ruling
29. egir = %a ar-ka-tu
single ruling
30. egir e2 ad-da = %a ar-kat3 _e3 a-ba_
single ruling
31. egir-ra-ni = %a ar-ka-su
single ruling
32. egir-ra-ni in-kala-ge = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) u2-da-an-nin
single ruling
33. egir-ra-ni in-zukum-e = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) u2-pa-ra-as
single ruling
34. *(u) egir-ra-ni nu-in-zukum-e = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ul u2-pa-ra-as
single ruling
35. egir-ra-ni i3-zukum = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ip-ru-us
single ruling
36. en3-bi tar-ra = %a ar-ka-tu pa-ra-su
single ruling
37. en3-bi bi2-in-tar = %a ar-ka-su par2-sa-at
single ruling
38. en3-bi li-bi2-in-tar = %a ar-ka-su ul _|KI.MIN|_ ($ blank space $)
single ruling
39. ka zu2-kesz2 = %a ri-ik-sa-tu
single ruling
40. ka zu2-kesz2 lugal = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szar-ri
single ruling
41. ka-kad3 = %a ri-ik-sa-tu
single ruling
42. ka-kad3-a-ni = %a ri-ik-sa-tu-szu
single ruling
43. zu2-kesz2 = %a ki-is,-ru
single ruling
44. *(u) zu2-kesz2 lugal = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szar-ri
single ruling
45. zu2-kesz2 e2-e-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) bi-ti
single ruling
46. zu2-kesz2 arad-da-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ar-di
single ruling
47. zu2-kesz2 gem3-ma-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) am-ti
single ruling
48. zu2-kesz2-a-ni = %a ki-is,-ru-szu
single ruling
49. zu2-kesz2-bi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $)
single ruling
50. zu2-kesz2 mu disz-kam2 = %a ki-s,ir sza-na-[at]
single ruling
51. zu2-kesz2 iti disz-kam2 = %a ki-s,ir a-ra-[ah]
single ruling
52. zu2-kesz2 ba-ab-szum2-mu = %a ki-is,-ra i-na-[din]
single ruling
53. ku3 he2-a ku3 an-la2-e = %a lu _ku3-babbar_ kas2-pa i#-[sza-qal]
single ruling
54. *(u) sze he2-a sze an-ag2-e = %a lu sze-am sze-am# i#-[ma-da-ad]
single ruling
55. addir = %a ig-[ru]
single ruling
56. addir in-ak-e = %a in-[na-ga-ar]
single ruling
57. addir ba-ab-ak-e = %a [...]
single ruling
58. a2 = %a i#-[du]
single ruling
59. a2 um-mi-a = %a [...]
single ruling
60. a2-x = %a [...]
61. a2-[x] = %a [...]
single ruling

reverse

column 1
beginning broken
single ruling
1'. a2-mu-a-ni-sze3# [...] = %a [...]
single ruling
2'. a2-[bi] = %a [...]
single ruling
3'. a2 iti-da-[bi] = %a [...]
single ruling
4'. a2 u4-da-bi# = %a [...]
single ruling
5'. a2 u4-da-bi u4 disz-kam2 = %a [...] u4#-[mu]
6'. 1(ban2) sze-ta-am3 an-ag2-e = %a [...]
single ruling
7'. i7-da a-ra2 _min_ = %a i-na i7# [...]
8'. pu2-da a-ra2 esz5 = %a i-na [...]
9'. a-ta in-su3-e = %a i-na _a-[mesz_ ...]
single ruling
10'. u3 kin-gi4-a = %a u3 szi-ip#-[ra]
11'. ba-ab-tum3-mu = %a ub-[bal]
single ruling
12'. *(u) lu2-hun-ga2-a-ni = %a a-gi-ir#-[szu]
13'. ninda i3-gu7-e = %a a-ka-lam u2-sza#-[kal]
14'. tug2 am3-mu4-mu4 = %a u3 s,u-ba-ta u2-lab#-[ba-asz]
single ruling
15'. a2-mu-a-ni u gin2 ku3-babbar = %a i-di szat-ti-szu _1(u) gin2 ku3-babbar_
16'. lu2-a-na in-na-la2-e = %a a-na be-li2-szu i-ha-at,
single ruling
17'. igi = %a ma-ha-ar
single ruling
18'. igi {d}utu-ke4 = %a ma-har {d}utu
single ruling
19'. igi dingir-ra-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) i-li
single ruling
20'. igi lugal-la-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) _lugal_
single ruling
21'. igi di-ku5-ke4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) da-ia-a-ni
single ruling
22'. igi di-ku5-ne-ne = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) da-ia-a-ni-szu-nu
single ruling
23'. igi lu2-inim-inim-ma = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szi-bi
single ruling
24'. igi lu2-inim-inim-ma-ke4-ne = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szi-bu-ti
single ruling
25'. *(u) ub-szu-ukken-na-ke4 = %a i-na pu-uh-ri
single ruling
26'. ka2 {gesz}kiri6-ke4 = %a i-na _ka2_ ki-ri-i
single ruling
27'. e2-mah-ta = %a i-na e-ma-ah
single ruling
28'. na4-babbar-ta = %a i-na _na4_ pe-s,e-e
single ruling
29'. esz3-tum4-ta = %a i-na na-s,a-bi
single ruling
30'. ab-{ru}NIM{um}-ta = %a i-na am-ru-um-me
single ruling
31'. {gesz}mitum = %a mi-it,-t,u2
single ruling
32'. {gesz}tukul-dingir-ra-ke4 = %a i-na _{gesz}tukul_ i3-li2
33'. i3-gub-ba = %a iz-zi-iz-ma
single ruling
34'. ka2 ur-sag-e-ne-ke4 = %a _ka2_ qar-ra-di
single ruling
35'. nig2-erim2 nu-dib = %a sza rag-gu la i-ba-'
single ruling
36'. *(u) igi {d}nin-urta-ka-ta = %a i-na ma-har {d}nin-urta
37'. {gesz}tukul {d}nin-urta-ke4 = %a kak-ku sza {d}nin-urta
38'. i3-gub-ba-am3 = %a isz-sza-kin-ma
single ruling
39'. nig2-nam-bi igi bi2-in-sag5 = %a mim-ma-szu i-be-er-ma
40'. szu bi2-in-ti = %a il-qi
single ruling
41'. lu2-inim-inim-ma = %a szi-bu-tu
42'. iti-bi u4 mu-bi = %a ar-hu u4-mu u3 szat-tu
single ruling
43'. {na4}kiszib3 = %a ku-nu-ku
single ruling
44'. {na4}kiszib3-a-ni = %a ku-nu-ka-szu
single ruling
45'. {na4}kiszib3-a-ne-ne = %a ku-nu-ka-szu-nu
single ruling
46'. {na4}kiszib3 ib2-ra = %a bi-ri-im ku-nu-ki
single ruling
47'. {na4#}kiszib3 ib2-ra-bi = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ku-nu-ki-szu
single ruling
48'. {na4#}kiszib3# ib2-ra-ne-ne = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ku-nu-ki-szu-nu
single ruling
49'. [{na4}]kiszib3# nu-ib2-ra = %a ul bi-rim ku-nu-ki#
single ruling
50'. [...] ur5#-tuku = %a _{na4}kiszib3_ hu-bu-li#
single ruling
51'. [... esz]-de2#-a = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) hu-bu-ta-ti#
single ruling
52'. {na4#}[kiszib3] ha#-la = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) zi-it-ti#
single ruling
53'. {na4}[kiszib3 nam-sze]-sze#-ga = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) tam-gur-ti
single ruling
54'. {na4}kiszib3# [ki-bi-gar]-ra = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) pi-ha-ti#
single ruling

column 2
1. [{na4}kiszib3 x]-ta# ki-a = %a _{na4}kiszib3_ tap-pi-la-ti#
single ruling
2. [{na4}kiszib3] ka-kad3 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) rik-sa-ti#
single ruling
3. {na4#}kiszib3 nam-bur2-ra = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ni-ip-la-ti#
single ruling
4. {na4}kiszib3 nam-apin-la2 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) er-re-szu-ti#
single ruling
5. {na4}kiszib3 nam-ga-an-tusz-a = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) asz2-sza-bu-ti#
single ruling
6. *(u) {na4}kiszib3 nam-tab-ba = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) tap-pu-ti
single ruling
7. {na4}kiszib3 nam-ibila = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ap-lu-ti
single ruling
8. {na4}kiszib3 nam-dumu-mi2 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ma-ru-ti
single ruling
9. {na4}kiszib3 dag3-gi4-a-ni = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) ba-ab-ti-szu
single ruling
10. {na4}kiszib3 ib2-gi4-gi4 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) i-pu-ul
single ruling
11. {na4}kiszib3 2(min3)-kam2-ma = %a ku-nu-ka sza-nam-ma
12. in-na-an-tak4 = %a i-zi-ib-szu
single ruling
13. {na4}kiszib3-libir-ra nu-pa3 = %a _|KI.MIN|_ ($ blank space $) la-be-ra ul u2-ta
14. ze2-er-re-dam = %a up-ta-as-ses
single ruling
15. {na4}kiszib3-lul-la = %a _{na4}kiszib3_ sa-ar-ti
16. an-da-gal2 = %a na-szi
single ruling
17. {na4}kiszib3-lul-la = %a asz-szum _{na4}kiszib3_ sa-ar-ti
18. an-da-gal2-la-ke4-esz = %a na-szu-u2
single ruling
19. 5(disz)-am3 dumu dag3-gi4-a-e-ne = %a _5(disz) dumu-mesz_ ba-ab-ti-szu
20. i3-su8-ge-esz-am3 = %a iz-zi-zu-ma
21. {na4}kiszib3-a-ni = %a ka-nik-szu
22. sag-ki-na = %a i-na pu-ti-szu
23. {tab}tab2-e-da bi2-in-e-esz = %a s,a-ra-pa iq-bu-u2
single ruling
24. 1(u) _har_ in-nu-bi = %a la-KA-szu
25. in-na-an-esz = %a iq-bu-u2
single ruling
26. {na4}kiszib3-a-ni ib2-ta-an-ze2-er = %a ka-nik-szu pu-su-sa
27. bi2-in-e-esz = %a iq-bu-u2
single ruling
28. {na4}kiszib3-a-ni = %a ka-nik-szu
29. ba-an-ze2-er-esz = %a u2-pa-si-su
single ruling
30. {na4}kiszib3 mu-sar-ra-ne-ne = %a _{na4}kiszib3_ szi-t,ir _mu_-szu-nu
single ruling
31. {na4}kiszib3 mu-sar-ra-ne-ne = %a i-na _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szi-t,ir _mu-mesz_-szu-nu
32. ib2-ra = %a ib-ru-um
single ruling
33. {na4}kiszib3 mu-sar-ra-ne-ne = %a i-na _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szi-t,ir _mu-mesz_-szu-nu
34. ib2-ra-ra-esz = %a ib-ru-mu
single ruling
35. {na4}kiszib3 mu-sar-ra-ne-ne = %a i-na _|KI.MIN|_ ($ blank space $) szi-t,ir _mu-mesz_-szu-nu
36. ib2-ra-ra-ne = %a i-bar-ra-mu
single ruling
37. gaba-ri = %a mi-ih-ru
single ruling
38. sza3 sze-nir-ra-ta = %a i-na lib3-bi sze-im za-ku-ti
single ruling
39. sza3 gur-la2-a-ta = %a i-na _sza3_ ku-ri sza-qi2-il
single ruling
40. *(u) sza3# ba-zi-ga = %a i-na lib3-bi s,i-ti
single ruling
41. u4-du11-ga = %a a-da-an-nu
single ruling
42. u4-du11-ga-a-ni = %a a-da-an-na-szu
43. ur2 bi2!(SZIM)-la2 = %a uh-hi-ir
single ruling
44. da = %a t,e-hu
single ruling
45. us2-sa#-DU = %a i-tu-u2
single ruling
46. dal-ba-an#-na = %a bi-ri-tu
single ruling
47. e2 dal-ba-an-na = %a _e2_ bi-ri-te
single ruling
48. iz-zi dal-ba-an-na = %a i-gar bi-ri-te
single ruling
49. bala-re = %a e-bir-ta-an
single ruling
50. us2 = %a szi-id-du
single ruling
51. *(u) us2 si-il-la2 = %a ne2-e-ru
double ruling
52. a2-kusz2-u3 = %a ma-na-ah-tu#
blank space

m=locator colophon
53. %a _dub 6(disz)!-kam2-ma %s ki uludin-bi-sze3_ = %a a-na it-ti#-[szu]
54. %a _szu-nigin2 3(disz)-szu mu-bi-im_
55. %a _al-til igi-kar2 gaba-ri_ nibru{ki}
56. %a _szu_ {disz}{d}amar-utu-ti-la-su-kam _dub-sar tur_
57. %a _dumu_ <{disz}>{d}nin-urta-u2-ti-la-su _dub-sar lugal_
58. %a _mu_ {d}a-szur szu-me sza-at,-ra la ta-pa-szi-it,
blank space
59. %a _iti-diri iti-bara2 u4 7(disz)-kam2_ li-mu {disz}{d}a-szur-isz-ma-ni

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 11985,e
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17684
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11985,e
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , SILA3~a#? ISZ~b# [...]
2'. [1(N01)] , NI~b TUR
3'. 1(N01) , SAL ZATU750
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 11988,d
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17729
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 11988,d
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0f79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] X
2'. 1(N01) , EN~a# ERIM~a NE~a NUN~a#
3'. [1(N01)] , [...] ERIN#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# [...]
2'. 1(N01) , GAL~a# [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 13662,v1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17699
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 13662,v1
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] X
2'. 1(N01) , NUN~a
3'. 1(N01) , TUR3~a
4'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 14335,c
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17588
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14335,c
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzm3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , SANGA~a |(BU~a&BU~a).NA2~a|#
3'. 1(N01) , BUR2 [...]
4'. [1(N01)] , [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 14731,x
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 14731,x
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. , [...] X
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. , X [...]
2'. , KISZ
3'. , [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. , [...]
2'. , [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 15772,l
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16902
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15772,l
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# [...]
2'. 1(N01) , U4 TUR# [...]
3'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 15774,q
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17662
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15774,q
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. , X [...]
2'. , [...] PAP~a
3'. , [...] X
rest broken

column 2
beginning broken
1'. , [...] X SZA3~a2
2'. , TU~b
3'. , X [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. , X [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 013
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 085, W 15775,f+
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	IM 023438,5 + VAT 16976
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15775,f + W 15775,ae
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzmrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(N01)] , MUSZEN
2. [1(N01)] , MUSZEN?
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , 1(N57) GAN2
5. 1(N01) , NAGA~a TUR3~b
6. 1(N01) , |SILA3~axA|

column 2
1. 1(N01) , ME~a X [...]
2. 1(N01) , KUSZU2~d
3. 1(N01) , X [...]
4. 1(N01) , AN X
blank space

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 086, W 15895,bp
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17651
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,bp
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0jmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...] X
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , ZI~a#? SAR~b#?
2'. 1(N01) , X SAR~b# X
3'. 1(N01) , [...] X
rest broken

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 021
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 086, W 15895,m
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17696
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15895,m
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0h2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , X
2'. 1(N01) , TA~c X
3'. 1(N01) , USZ~a# [...]
4'. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 086, W 15897,a4 + c28
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17660
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15897,a04 + c28
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N01) , |UR2x1(N57)|
2. 1(N01) , |GISZxSZU2~b|
3. 1(N01) , GISZIMMAR~b1
4. 1(N01) , UR2 X SU~a# SAR~a#
rest broken

column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
rest broken

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 024
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 15920,a4
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16731
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15920,a4
Period	Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0fr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. , [...] ISZ~a#?
2'. , [...] X GAN2#?
3'. , [...]

column 2
beginning broken
1'. , [...] NUN~a U4
2'. , ZATU659 GAL~a IB~b
3'. , SANGA~b? IB~b
4'. , KA~a# EN~a#? NAM2 RAD~a

column 3
beginning broken
1'. , [...]
2'. , X NI~a?
3'. , NAM2 UMUN2
4'. , ERIN NAM2
5'. , |1(N57).SZUBUR|
6'. , [...]

reverse
1. [N] , [...] ZATU766# ZATU636? DI NA~c A2 [...]
(colophon)

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 026
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 16728,1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21312
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,1
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(N01)] , X X
2'. 1(N01) , AN TAK4~a X
3'. [1(N01)] , X [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 027
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 16728,10
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21321
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,10
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0gfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. [1(N01)] , [...] X
2. [1(N01)] , [...] AMAR BA
rest broken

column 2
1. [1(N01)] , [...]
blank space
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 028
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 16728,4
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21315
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,4
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. [1(N01)] , [...] KAK~a GI6
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. [N] , [...] X
rest broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 029
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 16728,5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21316
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,5
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
2'. 1(N01) , X [...]
3'. 1(N01) , X [...]
4'. 1(N01) , X [...]
5'. 1(N01) , X [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 030
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Englund, Robert K. & Nissen, Hans J., ATU 3 (1993) pl. 087, W 16728,6
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 21317
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16728,6
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	Archaic Unidentified (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0g9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P000137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] NINDA2#?
2'. [1(N01)] , [...] SUR?
3'. [1(N01)] , X NI~a?
rest broken

reverse
broken

Version History

CDLI Literary 006205, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 006205, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 026 + TSŠ 0124; A. Westenholz in B. Alster, AfO 38/39, 044-046 (with join)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	Ist Š 0124 + VAT 12655a
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	Early Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dm5
Composite no.	Q006205
Seal no.
CDLI no.	P010604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

EEN 282-283, VAT 06588
Click for archival page

Primary publication	EEN 282-283, VAT 06588
Author(s)	Veldhuis, Niek
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06588
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131104 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15m79zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

FB 20/21, 260
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 260
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10307
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

FB 20/21, 260
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 260
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10426
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd1v
Composite no.	Q000203
Seal no.
CDLI no.	P381791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

FB 20/21, 261
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 261
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14255
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2rz
Composite no.	Q000204
Seal no.
CDLI no.	P381848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

FB 20/21, 262f. +
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 262f. +
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10244 + VAT 11514 + VAT 12907
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	+ unpublished unassigned fragment
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd44p
Composite no.	Q000204
Seal no.
CDLI no.	P381865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

FB 20/21, 263f.
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 263f.
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10247 + VAT 10531 + VAT 10638
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd435
Composite no.	Q000204
Seal no.
CDLI no.	P381862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

FB 20/21, 265f.
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 265f.
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10262 + VAT 12965 + VAT 12973
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd456
Composite no.	Q000208
Seal no.
CDLI no.	P381866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

FB 20/21, 268
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 268
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)	MSL 17, p. 79
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00681
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhusz
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002307bw
Composite no.	Q000208
Seal no.
CDLI no.	P388203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

FB 20/21, 269-271
Click for archival page

Primary publication	FB 20/21, 269-271
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	1980
Secondary publication(s)	MSL 17, p. 79
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13100
Accession no.
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhusz
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002307cd
Composite no.	Q000208
Seal no.
CDLI no.	P388204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Attinger 075
Click for archival page

Primary publication	Fs Attinger 075
Author(s)	Cavigneaux, Antoine
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10223
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	sign list
CDLI comments
Catalogue source	20121227 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g002x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P448012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 03
Click for archival page

Primary publication	KADP 03
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10738
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	uru-an-na
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15x3dj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 04
Click for archival page

Primary publication	KADP 04
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13781
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	uru-an-na
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14x6cf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 06a (unclerar join)
Click for archival page

Primary publication	KADP 06a (unclerar join)
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10069 (+?) VAT 10245
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	uru-an-na
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pv7pxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 11
Click for archival page

Primary publication	KADP 11
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09000
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	uru-an-na 2
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc96jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 12
Click for archival page

Primary publication	KADP 12
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Matouš, Lubor, LTBA 1 (1933) 88
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10171 + VAT 09817b + VAT 16461
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220dgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 21
Click for archival page

Primary publication	KADP 21
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10296
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	vocabulary (obv.), uru-an-na (rev.)
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19p456v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 22
Click for archival page

Primary publication	KADP 22
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Matouš, Lubor, LTBA 1 (1933) 57 (VAT 14251)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13794 + VAT 14251
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225k91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 27
Click for archival page

Primary publication	KADP 27
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13766 + VAT 13768
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	uru-an-na
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1df7vsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 28
Click for archival page

Primary publication	KADP 28
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13762 + VAT 13764 + VAT 13767 (+) VAT 13763 (+) VAT 13772
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nw0nsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 29
Click for archival page

Primary publication	KADP 29
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13765
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j39x48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 30
Click for archival page

Primary publication	KADP 30
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	EHE 328 + EHE 329
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131105 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d232xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 31
Click for archival page

Primary publication	KADP 31
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	EHE 327
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131105 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18d11h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 32
Click for archival page

Primary publication	KADP 32
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT — ?
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 13956fm
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131105 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n08wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 37
Click for archival page

Primary publication	KADP 37
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10415
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwczb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 38
Click for archival page

Primary publication	KADP 38
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09533
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 39
Click for archival page

Primary publication	KADP 39
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11860
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 40
Click for archival page

Primary publication	KADP 40
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10134
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ur5-ra hubullu
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k36z6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 41
Click for archival page

Primary publication	KADP 41
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11328
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 42
Click for archival page

Primary publication	KADP 42
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17232
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ur5-ra hubullu
CDLI comments
Catalogue source	20130906 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wd544f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 43
Click for archival page

Primary publication	KADP 43
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11046
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 46
Click for archival page

Primary publication	KADP 46
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10602
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd3w
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P381793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 47
Click for archival page

Primary publication	KADP 47
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13930
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2nd
Composite no.	Q000078 Q000079
Seal no.
CDLI no.	P381845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KAL 08, 002
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 002
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14393
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 20044(?)
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 005
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 005
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10340 + VAT 10963
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 007
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 007
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12396
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 022
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 022
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20831
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15001b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 023
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 023
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20830
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15001a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 027
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 027
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09452
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 054
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 054
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09905
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 078
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 078
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10853
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 081
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 081
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14272
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 089
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 089
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12420
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 090
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 090
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12175
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 100
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 100
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14257
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 101
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 101
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11935
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 121
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 121
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10294
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 122
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 122
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11916
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 08, 123
Click for archival page

Primary publication	KAL 08, 123
Author(s)	Weiershäuser, F and Hrůša, I
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14256
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17721df
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 124
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 124
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11054
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Uruana
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 137
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 137
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12936
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 145
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 145
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10226
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 150
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 150
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)	MSL 13, 234 D1 (erroneously listed as VAT 12929) and E (Ass 13979)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12932
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 13979d
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Kagal
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 161
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 161
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11944
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 162
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 162
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10890
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 171
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 171
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12935
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12600
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 172
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 172
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12900
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09303a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 173
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 173
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10518
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 174
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 174
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09566
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14405
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Group Vocabulary
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 175
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 175
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09579
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11650
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Group Vocabulary
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 176
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 176
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11927
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Group Vocabulary
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 179
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 179
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10270
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Igiduh
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 182 (+) KAL 11, 183
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 182 (+) KAL 11, 183
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10225 (+) VAT 10227
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Igiduh
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 184
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 184
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12927
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAL 11, 195
Click for archival page

Primary publication	KAL 11, 195
Author(s)	Hrůša, Ivan and Weiershäuser, Frauke
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11305
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KAM 7, 176
Click for archival page

Primary publication	KAM 7, 176
Author(s)	Llop-Raduà, Jaume
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 19383
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10993o
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110517 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029p7fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P417699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KAR 004
Click for archival page

Primary publication	KAR 004
Author(s)	Ebeling, Erich
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Jahn, Dilek, MA FU Berlin (2013)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09307
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04427o + Ass 04585p?
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	Syllabary A; Creation myth
CDLI comments	20170812 cdliadmin: new identifications provided by Andrea Ulshöfer
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk8z1
Composite no.	Q000054 CM needed
Seal no.
CDLI no.	P282595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. me# me# pap pap : u4 an-ki-ta tab gi-na til-a-da-esz-a-x : [...]
en: When heaven and earth together had beenestablished and completed.
2. a a a a a : {d}ama {d}inanna-ke4-e-ne ba-zex(SIG7)-zex(SIG7)-e-de3 : [...
en: (when) the mother goddess had sprouted,
3. ku ku lu lu : u4 ki ga2-ga2-e-de3 ki du3-du3-a-ta : [...]
en: when the earth had been placed, the earth built,
4. masz masz masz : u4 {gesz}hur-hur an-ki-a mu-un-gi-na-esz-a-ba : [u2-s,u-rat _an_ u3 _ki_-ti ina ku-un-ni-szi-na]
en: when the plans of the heaven and earth they established,
5. masz kak masz ni : e pa5-ri szu2 si-sa2 ga2-ga2-e-de3 : i#-[ka u3 pal-ga ina szu-te-szu-ri-szu-nu]
en: the watercourses irrigation canals made orderly,
6. si kak si ni diri : {i7}idigna {i7}buranun gu2-ne-ne gar-esz-a-ba : i-[di-ig-lat u3 pu-rat-tu u2-kin-nu]
en: of Tigris and Euphrates their banks had established,
7.a. u masz masz masz : an {d}en-lil2 {d}utu {d}en-ki : {d}a-num# [{d}en-lil2 {d}utu {d}e2-a]
en: Anu, Enlil, Šamaš, Ea,
7.b. la2 la2 szi masz : dingir gal-gal-e-ne : _dingir-mesz [gal-mesz]_
en: the great gods,
8. masz szi szi szi : {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne : {d}a-nun-na-ku# [_dingir-mesz gal-mesz_]
en: the Anunna, the great gods,
9.a. szi szi szi a szi : bara2-mah ni2-te mu-un-ki-tusz mu2-a : ina _bara2_ s,i-ri# [...]
en: in their exalted daises took their places, rose,
9.b. a szi szi : ni2-te-a-ni szu2 mi-ni-ib2-gi4-gi4 : u2-szi-bu-ma i+na ra#-[ma-ni-szu-nu sza ib-ba-nu u2-sza-an-nu]
en: among themselves they conferred,
10. me a me ni : u4 {gesz}hur-hur an ki-a mu-un-gi-na-esz-a-ba : u2-s,u-rat-ti ki i+na# [ku-un-ni-szi-na]
en: when the plans of heaven and earth had been established,
11. asz ni asz ur : e pa5 szu si-sa2 ga2-ga2-e-de3 : i-ka u3 pal-ga [ina szu-te-szu-ri-szu-nu]
en: the watercourses and irrigation canals set straight,
12.a. nun ni nun ur : {i7}idigna {i7}buranun : i-di-ig-lat u3 pu-rat#-[tu]
en: of Tigris and Euphrates
12.b. a ku kil a : gu2-ne-ne gar-esz-a-ba : u-kin2 ina [...]
en: their banks had established,
13.a. a kur2 : a-na-am3 he2-en-bal-en-ze2-en : mi-na-a i ni-pu-usz#
en: “What should we make?
13.b. kur2 a : a-na-am3 he2-en-dim2-en-ze2-en : mi-na-a i ni-te-pu-usz
en: What should we do?
14. a an an a : {d}a-nun-na dingir-gal-gal-e-ne : {d}a-nun-na-ku _dingir-mesz gal-mesz_
en: O Anunna, great gods!
15. kur ba kur u ta : a-na-am3 he2-en-bal-en-ze2-en : mi-na-a i ni-pu-usz
en: What should we make?
15.b. ($ blank space $) : a-na-am3 he2-en-dim2-en-ze2-en : mi-na-a i ni-ib-ni
en: “What should we do?”
16.a. me zu me pi zu : dingir gal-gal-e-ne mu-un-sur-ri-esz-a : _dingir-mesz gal-mesz_ szu2-ut iz-zi-zu
en: The great gods present,
16.b. ($ blank space $) : {d}a-nun-na dingir nam-tar-re : {d}a-nun-na-ku mu-szi-im szi-ma-ti#
en: the Anunna, gods of destinies,
17. ni zu a zu zu zu : min-na-ne-ne {d}en-lil2-ra mu-un-na-ni-ib2-gi4-gi4 : ki-lal-lu-szu-nu {d}en-lil2 ip-pa-lu#-[szu]
en: both to Enlil replied:
18. ni ba ni ba ba : uzu-mu2-a{ki} dur-an-ki-ke4 : i+na uzu-mu2-a{ki} ri-ki-is _an_ u _ki_-ti#
en: “In Uzumua, the bond of heaven and earth,
19. a ba a ba ba : {d}ala {d}ala im-ma-an-szum-en-ze2-en : {d}ala {d}ala i ni-it,-bu-ha
en: let us slaughter Alla-(gods)!
20. ba ba ba ba a : usz2-usz2-e-ne nam-{lu2}ulu3{+lu} mu2-mu2-e-de3 : i+na da-me-szu-nu i ni-ib-na-a a-mi-lu-ta
en: With their blood let us create man!
21. ba za ba za za : a2-gesz-gar-ra dingir-e-ne esz2-gar3-ne he2-a : isz-kar _dingir-mesz_ lu isz-kar-szi-na
en: The labor of gods their labor shall be.
22.a. ni a a ni tab ni : u4-da-re2-sze3 e sur : a-na _u4-mesz_ da-ru-ti
en: Eternally ... the boundary ditch ...
22.b. kas ni : gi-de3 : mi-is,-ra a-na ku-un-ni
en: to maintain,
23.a. ni ib ba be ni : {gesz}al {gi}dusu-szu-ni : al-la u3 tup-szi-ik-ka
en: hoe and basket (Ala and Ila)
23.b. be ni hi : ga2-ga2-e-de3 : a-na qa-ti-szi-na a-na sza-ka-ni
en: to put on his hands,
24.a. is be nu nu : e2-dingir gal-gal-e-ne : szub-tu _gal_-tu sza _dingir-mesz_
en: the great dwellings
24.b. a nu nu : bara2-mah-a tum2-ma : sza a-na pa-rak-ki s,i-ri szu-lu#-kat#
en: to make fitting ,
25. sag ku5 sag ku5 da a : a-gar3 a-gar3-re {gesz}har-har-re : u2-ga-ru a-na u2-ga-ri us,#-[s,i-ru]
en: field to fields to harrow,
26.a. sag an sag an tuk : u4-da-ri2-szu2 e sur : a-na _u4-mesz_ da-ru-[ti]
en: eternally the boundary ditch
26.b. sag mu : gi-na-e-de3 : mi-is,-ra a-na ku-un#-[ni]
en: to maintain,
27.a. sag kur : e si-sa2-e-de3-ze2-en : i-ka a-na szu-te#-[szu2-ri]
en: irrigation works to regulate,
27.b. sag kur ta : gi-na-e-de3 : mi-is,-ra a-na ku#-[un-ni]
en: the boundary ditch to maintain,
28.a. ku5 da ku5 da a : e2 limmu2 su3 u2-hi-a : x x x [...]
en: the four abodes of the canals, the diverse plants ...
28.b. gab gab : zil2-zil2-e-de3# : [...]
en: to sprinkle ...
29. nin gaba nin sar : szeg14-szeg14 x[...] : [...]
en: rain …

reverse
1.a. [nin] sukkal : ki-ur3 sur gi-na-e-de3 : mi-is,-ra a-[na ku-un-ni]
en: Tthe boundary ditch to maintain,
1.b. nin sukkal an ka : guru7 nam-mi-ni-ib2-ur4-ur4-re : _guru7_ a-na# [e-s,e-e-di]
en: piles of harvested grain to heap up,
2. tul2 ta tar ta : hi-e-pi : hi-e-pi
en: ...
3. e2 ta e2 gu4 : hi-e-pi : hi-e-pi
en: ...
4. an szur2 an szur2 szur2 : hi-e-pi : hi-e-pi
en: ...
5. {d}ga2 {d}lamma : a-sza3 {d}a-nun-na-ke4-e-ne szar2-szar2-e-de3 : _a-sza3_ {d}a-nun-na-ki a-na [du-sze-e]
en: the fields of Anunna to make plenty,
6. tam ma tam tam ma : he2-gal2 kalam-ma zil2-zil2-e-de3 : _he2-gal2_ i+na _kur_ a-na du#-[um-mu-qi]
en: abundance in the land to make assure,
7. zalag ga zalag zalag ga : ezen dingir-e-ne szu-du7-a : i-sin-ni _dingir-mesz_ a-na szuk#-lu#-li
en: the festivals of the gods to perfect,
7. an gar3 gar3 an : a sed de2-de2-da : _a-mesz_ ka-s,u-ti a-na nu-ki-i
en: the cool water to libate,
8. an asz2 asz2 an : unu2-gal dingir-e-ne bara2-mah-a tum2-ma : szub-tu _gal_-tu sza a-na _bara2_ s,i-ri szu-lu-kat
en: the great chamber of the gods as great dais to make fitting.
9.a. an ba an ba ni : {d}ul-li-gar-ra {d}ni-gar-ra : {d}ul-li-gar-ra {d}ni-gar-ra
en: Ulligarra und Nigarra,
9.b. an ni an ni zu : mu-ne-ne i3-pa3-da : szu-me-szu-nu ta-za-na-kar3#
en: their names you shall call.
10.a. du10 ga du10 du10 ga : gu4 udu masz2-ansze ku6 muszen-ne-ta-a : _gu4 udu_ bu-la _ku6-mesz_ u3 _muszen-mesz_
en: Cattle, sheep, wild beasts, fish and birds
10.b. me du10 me du10 ga : he2-gal2 kalam-ma zil2-zil2-e-de3 : _he2-gal2_ i+na _kur_ a-na du-sze-e
en: abundance in the land to assure,
11.a. szi# ba# ni# szi ba ur : {d}en-ul {d}eresz-ul : {d}en-ul {d}eresz-ul i+na pi-i-szu#-nu
en: (Priestesses) Enul and Erešul,
11.b. hu hu# hu ba : ka ku3-ga-a-ni zur-zur-re : el-li uk-ta-an-nu
en: with his holy mouth praising:
12. hu ur# hu ru : {d}a-ru-ru nam-nin-a tum2-ma : {d}nin _dingir-mesz_ sza be-lu-te szu-lu-[kat]
en: “Aruru, for ladyship you are fitting,
13. an# u2# u2 a : {gesz}hur gal-gal mu-un-ni2-ba-hur-hur-re : i+na ra-ma-ni-szu2-nu u2-s,u-ra-te ra-[ab-ba-te]
en: the great plans you draw yourself:
14. ta# ta pa pa : gaszam gaszam ug-ni2 ug-ni2 : um-ma-nu a-na um-ma-ni nu-ʼu-u2 a-na# [...]
en: wise upon wise, the unwise upon unwise!
15. pa ga2 pa ga2 ga2 : sze dim2 ni2-bi-ne ki-ta zex(SIG7)-zex(SIG7) ki dar : ki-ma _sze_-im a-na <ra>-ma-ni-szu a-na bu-ni-[i]
en: just like the grains, of their own out of the earth rising,
16. a a ur an ur : nig2 nu-kur2-ru mul da-ri2-sze3 : sza la ut-ta-ka-ru _mul-an_-e da-ru#-[u2]
en: something unalterable eternally, like the stars of heaven (An).
17.a. ni ni : u4 ge6-na-ta ezen dingir-e-ne : ur-ra u3 mu-u2-sza#
en: Day and night, the festivals of the gods,
17.b. ni ni a : szu-du7-a : i-sin-ni _dingir-mesz_ a-na szuk-lu-lim
en: to celebrate worthily;
18.a. ni ni ni : ni2-te-a-ni {gesz}hur gal-gal-la : ina ra-ma-ni-szu-nu u2-s,u-ra-te#
en: they themselves the master plans
18.b. ni ni a : mu-un-hur-hur-re : ra-ab-ba-te us,-s,i-ru
en: draw,
19.a. ab ba ab ba mu : an {d}en-lil2 : {d}a-nu {d}en-lil2
en: Anu, Enlil,
19.b. ab ba ni ab ba a : {d}en-ki {d}nin-mah : {d}e2-a u3 {d}nin-mah
en: Ea, Ninmaḫ,
19.c. ab ba re2 : dingir gal-gal-e-ne : _dingir-mesz gal-mesz_
en: the great gods!
20.a. igi su4 igi su4 su4 : ki nam-{lu2}ulu3{+lu} ba-ni-in-dim2-esz : a-szar a-mi-lu-tu ib-ba-nu-u2
en: Where humankind was created,
20.b. su4 su4 su4 a : {d}nisaba ki-bi nam-en-na-an-tum2 : {d}nisaba i+na asz-ri szu-a-tu ku-un-na-at
en: there Nisaba made lordship fitting!”
double ruling
blank space
21. _ad-hal_ mu-du-u2 mu-da-a lu-kal-lim _al-til igi-kar2 gaba-ri libir-ra_
en: Secrets of the wise, I will keep the secret; completed; proved; old duplicate.
32. _szu-min_ ki-din-{d}sin _{lu2}dub-sar-tur a_ su-ti-e _{lu2}dub-sar-lugal#_
en: (From) the hands of Kidin-Sîn, young scribe, son of Sutean, the royal scribe.
blank space

Version History

KAR 040
Click for archival page

Primary publication	KAR 040
Author(s)	Ebeling, Erich
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09720
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 6
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p7ww
Composite no.	Q000204 Q000205 Q000316
Seal no.
CDLI no.	P349905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

= VAT 9720; = exercise tablet; transliterated after photo

top
1. a-ru-u = [...]

obverse
1. a-gi-id-du-u = par-[si-gu]
2. pa-a-ti-nu = MIN<(par-[si-gu])>
ruling
3. hu-la-nu = TUG2-GU2-E3#-[A]
4. a-git2-tu-u# = par(UD)-si-gu?#
in 2nd sub col.: gu?# = tail end of vertical wedge
5. a-git2-tu-u = s,in-<du> sza2 A-ZU#
in 1st sub col.: TU & U written over erasure
ruling
ll. 6-9 = extract from erimhusz II 254a-257/8

bottom
ll. 1-3 = unknown series

reverse
ll. 1-3 = extract from erimhusz III 74-79; ll. 4-5 = salt incantation

Version History

KAR 339a
Click for archival page

Primary publication	KAR 339a
Author(s)	Ebeling, Erich
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Lambert, Wilfred G., Fs Biggs (2007) 172
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10608
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	god list
CDLI comments
Catalogue source	20070723 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z85x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P369306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 028
Click for archival page

Primary publication	KAV 028
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09501
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vt07f
Composite no.	Q002483
Seal no.
CDLI no.	P281772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [...]-x#-ru
MSL 12, Lu 2 i 1'
2'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 2'
3'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 3'
4'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 4'
5'. [...] = %a [...]-ru
MSL 12, Lu 2 i 5'
6'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 6'
7'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 7'
8'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 i 8'
9'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 "-"
10'. [...] = %a [...]-mu#?
MSL 12, Lu 2 "i 9'"

column 2
1'. ugula e2 il2#-[la] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 ii 1'
2'. ugula e2 usz-bar = %a MIN<(a-kil)> E2# [isz-pa-ri]
MSL 12, Lu 2 ii 2'
3'. ugula un-il2 = %a MIN<(a-kil)> [...]
MSL 12, Lu 2 ii 3'
4'. ugula# un-il2 = %a AN?-[...]
MSL 12, Lu 2 ii 4'
5'. ugula hub2#?-ba = %a MIN<(a-kil)> [...]
MSL 12, Lu 2 ii 5'
6'. ugula HI?#-IG?#-tum = %a MIN#<(a-kil)> [...]
MSL 12, Lu 2 ii 6'
7'. ugula szu-ku6-e-ne = %a [MIN<(a-kil)> ba-'-i-ri]
MSL 12, Lu 2 ii 7'
8'. ugula gesz-kin-ti = %a [MIN<(a-kil)> kisz-kat-te-e]
MSL 12, Lu 2 ii 8'
9'. ugula disz {li-mu}lim = %a [MIN<(a-kil)> li-me]
MSL 12, Lu 2 ii 9'
10'. ugula ia2 me-at = %a [MIN<(a-kil)> ...]
MSL 12, Lu 2 ii 10'
11'. ugula disz me-at = %a [MIN<(a-kil)> ...]
MSL 12, Lu 2 ii 11'

reverse

column 1
1. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 1
2. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 2
3. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 3
4. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 4
5. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 5
6. ugula nam#-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 6
7. ugula nam-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 7
8. ugula nam-[...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 8
9. ugula nam-x# = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 9
10. ugula# ugnim = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 10
11. [ugula] erin2 = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 11

Version History

KAV 029
Click for archival page

Primary publication	KAV 029
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11790
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P281799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 080 + 090 + 137
Click for archival page

Primary publication	KAV 080 + 090 + 137
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10252 + 10910 + 11133
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura 21
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpsb9
Composite no.	Q000096
Seal no.
CDLI no.	P285556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 085
Click for archival page

Primary publication	KAV 085
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)	George, BTT pl. 08
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11904
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Tintir 2
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpsgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 088
Click for archival page

Primary publication	KAV 088
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10238
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpsjd
Composite no.	Q000097
Seal no.
CDLI no.	P285564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 089
Click for archival page

Primary publication	KAV 089
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10385
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpskx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

KAV 095
Click for archival page

Primary publication	KAV 095
Author(s)	Schroeder, Otto
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11921
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpsq0
Composite no.	Q002482
Seal no.
CDLI no.	P285570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |GAL.AN.ZU|{e-re-esz} = %a er#-[szu]
2. gal-zu = %a MIN
3. masz#-zu = %a MIN
4. nig2-zu = %a MIN
5. |NUN#.ME.TAG| = %a MIN#
single ruling
6. |[GAL].TE| = %a [...]
(broken)

Version History

KBo 01, 30
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 30
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 12, 214-215
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07455
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu-azlag Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. s. H.G. Güterbock, MSL 12, 1969, 214f.; cp. G.M. Beckman, StBoT 29, 1983, 170; J. Klinger, Xenia 32, 1992, 191; V. Haas, HbOr I/15, 1994, 844 fn. 86; P. Goedegebuure, JANER 2, 2002, 66
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 31
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 31
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 132 B
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07434d
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 132ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfdx
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P434702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 32
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 32
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 11, 170 E2
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07434f
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	MB Ura 14 (foodstuffs)
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: cp. J. Klinger, Eothen 13, 2005, 111
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 33
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 33
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 132 C
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07442
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 132ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfgz
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P434704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 34
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 34
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 03, 50 B3
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07426
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sa Vocab Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. B. Landsberger - R.T. Hallock, MSL 3, 1955, 50ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 36 + KBo 26, 024
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 36 + KBo 26, 024
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	Bo 1916/u + VAT 07449
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhuš
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: handcopy of 1431/u auch in H. Otten - W. of Soden, StBoT 7, 1968, pl. I; s. H.G. Güterbock, MSL 17, 1985, 99ff. (fragments A√ë , B√Ö , E; cp. G. Beckman, Fs Schwartz, 1988, 103 fn. 9
Catalogue source	20121227 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g005g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P448015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 37
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 37
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 17, 100 D
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07435
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhuš Boghazkoy
CDLI comments
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 38
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 38
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 243 C
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07464
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sag Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 243ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 39
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 39
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 12, 216-218
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07460
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu-azlag Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 12, 1969, 216-219
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 40
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 40
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 260 A
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07441
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 260f
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfnj
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P434709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 41a + (?) KBo 01, 41b
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 41a + (?) KBo 01, 41b
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 17, 099 B1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07434c + (?) VAT 07447
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhuš
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: handcopy of 1431/u auch in H. Otten - W. of Soden, StBoT 7, 1968, pl. I; s. H.G. Güterbock, MSL 17, 1985, 99ff. (fragments A√ë , B√Ö , E; cp. G. Beckman, Fs Schwartz, 1988, 103 fn. 9
Catalogue source	20121227 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g003f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P448013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 42
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 42
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 132 A
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07478
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: cp. K.K. Riemschneider, StBoT 9, 1970, 65f.; G.M. Beckman, StBoT 29, 1983, 49; Y. Cohen, THeth 24, 2002, 26; J.L. Miller, Eothen 13, 2005, 137-140; V. Haas, Fs Ko√∂ak, 2007, 345
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfp2
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P434710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 43
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 43
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 03, 50 B7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07438
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sa Vocab Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. B. Landsberger - R.T. Hallock, MSL 3, 1955, 50ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 45
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 45
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 03, 49 B1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07434a
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sa Vocab Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. B. Landsberger - R.T. Hallock, MSL 3, 1955, 49ff.; cp. H.A. Hoffner, ArchAn 3, 1997-1998, 193; S. Patri, StBoT 49, 2007, 91. - perhaps o.A. to BM 108563 = HT 42
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 46
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 46
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 255 C
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07434b
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	unidentified
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 255ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 48
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 48
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 15, 88 D
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07509
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Diri Boghazkoy
CDLI comments
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpft4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 49
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 49
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 243 F
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07416c
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sag Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 243ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 51
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 51
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07465
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Akkadian - Hittite Vocabulary
CDLI comments
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 52
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 52
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 03, 50 B4
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07453
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sa Vocab Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. B. Landsberger - R.T. Hallock, MSL 3, 1955, 50ff.; cp. B.J. Collins, HbOr I/64, 2002, 237
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 53
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 53
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 03, 50 B8
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07418
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Sa Vocab Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. B. Landsberger - R.T. Hallock, MSL 3, 1955, 50ff
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpfz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 54
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 54
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	T. Scheucher 2012, 600-601
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07763
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Diri?
CDLI comments
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpsw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 55
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 55
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	MSL 13, 260 B
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07416b
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 260
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpsxh
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P434720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KBo 01, 59
Click for archival page

Primary publication	KBo 01, 59
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07440
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Kagal Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: s. H.G. Güterbock, MSL 13, 1971, 148ff.; cp. G. Wilhelm, ZA 79, 1989, 77
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpt1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P434723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KUB 03, 099 + KBo 01, 50
Click for archival page

Primary publication	KUB 03, 099 + KBo 01, 50
Author(s)	Figulla, Hugo H.; Weidner, Ernst F.
Publication date	1922; 1923
Secondary publication(s)	MSL 17, 100 C
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	Bo 2109 + VAT 07437b
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	Erimhuš Boghazkoy
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: cp. F. Starke, StBoT 31, 1990, 378; P. Goedegebuure, Diss., 2003, 178; ead., Sprache 43, 2002/3, 24; J. Klinger, Eothen 13, 2005, 113 fn. 13
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g8dwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P443825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

KUB 04, 096 + KBo 01, 57 + KBo 26, 003
Click for archival page

Primary publication	KUB 04, 096 + KBo 01, 57 + KBo 26, 003
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Weidner, Ernst F.
Publication date	1916
Secondary publication(s)	StBoT 7, pl. 5; MSL 08/2, 159 Appendix
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	1168/z + Bo 3668 + VAT 07434e + VAT 07437a
Accession no.
Provenience	Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
Period	Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Hittite
Genre	Lexical
Sub-genre	MB Ura 11 (birds; clothing)
CDLI comments	20080529 hethportalmainz: handcopy of 1168/z auch in H. Otten - W. of Soden, StBoT 7, 1968, pl. V
Catalogue source	20121221 cdliadmin_hpm
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g4964
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P437072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LKU 001
Click for archival page

Primary publication	LKU 001
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214pwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LKU 002
Click for archival page

Primary publication	LKU 002
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)	MSL 16, 334-335; MSL 15, 61 note 1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14479
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v02x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LKU 003
Click for archival page

Primary publication	LKU 003
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14480
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214pzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LKU 007
Click for archival page

Primary publication	LKU 007
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT — ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214q30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LKU 008
Click for archival page

Primary publication	LKU 008
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14484
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214q4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LKU 134
Click for archival page

Primary publication	LKU 134
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14594
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100816 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020z0fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1 92
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1 92
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10117
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04463
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz742
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 01
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 01
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09519
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14274
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wpz9
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P370325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 02 + 05
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 02 + 05
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10074 + VAT 10463
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wq1t
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P370327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 03
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 03
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09578
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11163
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wq09
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P370326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 04
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 04
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12930
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wq2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 06
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 06
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09530
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14541
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpss
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P370330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 07
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 07
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	Schroeder, Otto, KAV 087
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12923
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10263
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 08
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 08
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10083
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3v6
Composite no.	Q000079
Seal no.
CDLI no.	P370332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 09
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 09
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11299
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3wq
Composite no.	Q000079
Seal no.
CDLI no.	P370333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 10
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 10
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10219
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3x7
Composite no.	Q000079
Seal no.
CDLI no.	P370334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 11
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 11
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14615
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 37358
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 12
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 12
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10285
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn40r
Composite no.	Q000079
Seal no.
CDLI no.	P370336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 13
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 13
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10086
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn418
Composite no.	Q000079
Seal no.
CDLI no.	P370337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 14
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 14
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14614
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 33895
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn42s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 15
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 15
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09513
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 06014
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn439
Composite no.	Q000080
Seal no.
CDLI no.	P370339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
n lines broken
1'. [{gesz}ti mar] gid2#-da# = %a s,e-[e-lu]
2'. [{gesz}giri3-gub] mar#-gid2#-da# = %a gir3#-[ri-gub-bu]
3'. [{gesz}giri3-gub] mar#-gid2 = %a man-za-an#-[zu]
4'. [{gesz}gag giri3-gub] mar#-gid2 = %a sik-kat3 [|KI.MIN|<(man-za-an-zu)>]
5'. [{gesz}nam-hara4] mar-gid2 = %a ha-ru-[u2]
6'. [{gesz}hara4] mar-gid2 = %a ha-ru-[u2]
7'. [{gesz}u4]-sakar# mar-gid2 = %a sa-ar#-[ru]
8'. [{gesz}gag] u4#-sakar mar-gid2 = %a s,u-[um-bu]
9'. [{gesz}]igi# umbin mar-gid2 = %a e-nu s,u#-[um-bi]
10'. {gesz#}si umbin mar-gid2 = %a s,u-um#-bu#
11'. {gesz}sag umbin mar-gid2 = %a s,u-um-bu#
12'. {gesz}si umbin mar-gid2 = %a ka-na-sar#-[ru]
13'. {gesz}sag MIN<(umbin mar-gid2)> = %a ka-na-sar#-[ru]
14'. {gesz}zar-du3 MIN<(umbin mar-gid2)> = %a ka-na-sar#-[ru]
15'. {gesz}SZID MIN<(umbin mar-gid2)> = %a ka-na-sar#-[ru]
single ruling
16'. {gesz}zar-du3 = %a zar-du#-u2#
17'. {gesz}zar-du3 = %a ka-na#-[sar-ru]
18'. {gesz}zar-du3 = %a ka-[a-li-tu]
19'. [{gesz}]zar#-la2 = %a ka-[a-li-tu]
rest broken

reverse

column 3
1'. [{gesz}]bar = %a ma-ia#-[a-ru]
2'. [{gesz}bar]-dil = %a ma-ia#-[a-ru]
3'. [{gesz}bar]-gi4#-gi4 = %a ma-ia#-[a-ru]
4'. [{gesz}]bar# siki = %a u2-[su-ku]
single ruling
5'. {gesz#}apin = %a e-pi-[in-nu]
6'. {gesz#}apin zu = %a mu-sze-lu4#
7'. {gesz}apin zu-zu = %a mu-sze-lu-u2#
8'. {gesz}apin zu = %a tal-mi3-[du]
9'. {gesz}apin zu-zu = %a tal-mi3-[du]
10'. {gesz}apin szu = %a ga-di-bu#
single ruling
11'. {gesz}apin szu-du7 = %a szuk-lu-lu#
12'. {gesz}apin nu-szu-du7 = %a la szuk-lu-[lu]
single ruling
13'. {gesz}apin zu-zu = %a lum-mu-du#
14'. {gesz}apin nu-zu-zu = %a la-a lum-mu#-[du]
single ruling
15'. {gesz}apin si-sa2 = %a e-sze-ru
16'. {gesz}apin nu-si-sa2 = %a la-a i-sze#-[ru]
single ruling
17'. {gesz#}apin szu-gur10 = %a har-[bu]
18'. {gesz#}apin szu-gur10 = %a ma-ia#-[a-ru]
19'. {gesz#}apin ki-kesz2-da = %a s,a-mu-[du]
20'. [{gesz}apin nu]-ki#-kesz2#-da = %a la s,a-[mu-du]
21'. [{gesz}apin a2-kar2] = %a u2-nu#-[tu]
rest broken

Version History

LTBA 1, 16 +
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 16 +
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10508 + VAT 10876 + VAT 11333
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn44t
Composite no.	Q000081
Seal no.
CDLI no.	P370340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 17
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 17
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09713
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03067a
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100125 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00203n0m
Composite no.	Q000082
Seal no.
CDLI no.	P282487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 18
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 18
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13593
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15673
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn45b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 19
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 19
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10457
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn46v
Composite no.	Q000304
Seal no.
CDLI no.	P370342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 20
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 20
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08026
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 13883a
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn47c
Composite no.	Q000304
Seal no.
CDLI no.	P370343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 21
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 21
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10894
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn48w
Composite no.	Q000304
Seal no.
CDLI no.	P370344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 22
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 22
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10429
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01476
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn49d
Composite no.	Q000304
Seal no.
CDLI no.	P370345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 23
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 23
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14626
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 24 + MSL 07, 003 E1
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 24 + MSL 07, 003 E1
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11175 + VAT 11764
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 25
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 25
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11834
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4dz
Composite no.	Q000084
Seal no.
CDLI no.	P370348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 26
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 26
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09485
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 07961b
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4fg
Composite no.	Q000083
Seal no.
CDLI no.	P370349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 27
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 27
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10354
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4g0
Composite no.	Q000083
Seal no.
CDLI no.	P370350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 28
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 28
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10421
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4hh
Composite no.	Q000083
Seal no.
CDLI no.	P370351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 29
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 29
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11506
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4j1
Composite no.	Q000085
Seal no.
CDLI no.	P370352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 30
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 30
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10907
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn4kj
Composite no.	Q000085
Seal no.
CDLI no.	P370353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 31
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 31
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10994
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpt9
Composite no.	Q000085
Seal no.
CDLI no.	P370354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 32
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 32
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10377
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01181
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpvt
Composite no.	Q000085
Seal no.
CDLI no.	P370355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 33
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 33
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09996 + VAT 10239a
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01284
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpwb
Composite no.	Q000086
Seal no.
CDLI no.	P370356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 34
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 34
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10239b
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 35
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 35
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14627
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hpzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 36
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 36
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10761
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq0c
Composite no.	Q000088
Seal no.
CDLI no.	P370359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 37
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 37
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14640
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 26969
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 38
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 38
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10309
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 39
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 39
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14619
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 40
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 40
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11517
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq4f
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P370363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 41
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 41
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10706
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq5z
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P370364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 42
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 42
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09514
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14295
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq6g
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P370365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 43
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 43
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14641
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hq70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 46
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 46
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10253
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqbj
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P370369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 47
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 47
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10736
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqc2
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P370370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 48
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 48
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10956
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqdk
Composite no.	Q000090
Seal no.
CDLI no.	P370371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 50
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 50
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13594
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14832
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqgm
Composite no.	Q000090
Seal no.
CDLI no.	P370373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 51
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 51
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14621
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 52
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 52
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09799
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14446ba
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 53
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 53
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11917
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 54
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 54
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10221
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220dcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 55
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 55
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14252
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225k70
Composite no.	Q000099
Seal no.
CDLI no.	P370378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 56
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 56
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10623
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225k8h
Composite no.	Q000099
Seal no.
CDLI no.	P370379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 59
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 59
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	MSL 8/2 95 C
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09510
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Q000093 = ur5-ra 18
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxs51
Composite no.	Q000093
Seal no.
CDLI no.	P247813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. al#-ur3#-ra#{ku6#} = %a MIN# i#-si-e
2'. al#-gaz-za{ku6} = %a hu-pe-e
3'. al#-ug5-ga{ku6} = %a mi-i-ti
4'. mun#{ku6} = %a t,a-ab-ti
5'. [gazi]-SAR#{ku6#} = %a ka#-[se-e]
6'. gissu#{ku6#} = %a s,il#-[li]
7'. izi-tag-ga{ku6#} = %a [...]
8'. kad5{ku6#} = %a [tim-ri]
9'. izi-ta-na2#-a#{ku6#} = %a [...]
10'. sza3-luh-ha{[ku6]} = %a [...]
11'. sza3-bar-ra{[ku6]} = %a [...]
12'. sza3-bar-ra{[ku6]} = %a [...]
13'. bar-ra{[ku6]} = %a [...]

column 2
1'. buru5# gi#?-[zi{muszen}] = %a [...]
2'. buru5 zu2-[lum-ma{muszen}] = %a [...]
3'. buru5 ugu-[du3-a{muszen}] = %a [...]
4'. buru5 ugu#-[...]

Version History

LTBA 1, 60
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 60
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11724
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04425(b)
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz4kb
Composite no.	Q000099
Seal no.
CDLI no.	P282488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 61
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 61
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12921
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10062
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kc2
Composite no.	Q000099
Seal no.
CDLI no.	P370382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 62
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 62
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10642
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04428b
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz4mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 64
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 64
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05040
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 65
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 65
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14628
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 68
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 68
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14642
Accession no.
Provenience
Excavation no.	Bab 15427
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 70
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 70
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14623
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 37448
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 71
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 71
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07789
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 72
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 72
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	George, BTT pl. 09
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13200
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 34335
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Tintir 2
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 73
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 73
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14616
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225krr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 74
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 74
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14637
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225ks8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 75
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 75
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	MSL 16, 073 B
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09617
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 07822
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 76
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 76
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14632
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 77
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 77
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10795
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kwt
Composite no.	Q000082
Seal no.
CDLI no.	P370397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 78
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 78
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06667
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 79
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 79
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	Veldhuis EEN 284-285
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00658
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225kzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 80
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 80
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14617
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 81
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 81
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14643
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 08879
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m1c
Composite no.	Q000041
Seal no.
CDLI no.	P370401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 82
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 82
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06478
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m2w
Composite no.	Q000041
Seal no.
CDLI no.	P370402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LTBA 1, 83
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 83
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11928
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 84
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 84
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10236
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 85
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 85
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	MSL 8/2 95 S3; MSL 10 81 S2; MSL 11 3 S12; MSL 11 11 S15
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14624
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Q000092 = ur5-ra 17; Q000093 =ur5-ra 18; Q000095 = ur5-ra 20; Q000096 = ur5-ra 2
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxsjq
Composite no.	Q000092 Q000093 Q000095 Q000096
Seal no.
CDLI no.	P247824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line traces
2'. [...]-ti{sar} = %a [...]
3'. [sullim]-me#-dim{sar} = %a [...]
4'. [sullim]-x-sikil{sar} = %a [...]
5'. [sullim]-gesz-zux(MI){sar} = %a [...]
6'. [sullim]-hur#-sag{sar} = %a [...]
ruling
7'. [...]{sar#}{ku6} = %a [...]
8'. [...]-zux(MI){ku6} = %a MIN [...]
9'. izi# tag-ga{ku6} = %a MIN [...]
10'. [KAD5]{[ka]-ad}{ku6} = %a MIN [...]
11. izi#-ta na2-a[{ku6}] = %a MIN [...]
single ruling
1 line traces

reverse
1'. [a-szag4 pa5 da]-da = %a [...]
2'. [a-sza3 pa5 szi]-da#-da = %a MIN [...]
3'. [a-szag4] sa dul-bi = %a MIN# [a-bur-ri]
4'. [a-szag4 dal]-ba-an-na = %a [MIN bi-ri-ti]
5'. [iri u4] ul#-li2-a{ki} = %a [...]
6'. [iri szen]-szen{ki} = %a [...]
7'. [iri ...]{ki} = %a [...]
8'. [iri ...]{ki} = %a [...]
9'. [iri]-tilla4(|AN.ASZ.AN|)#{ki} = %a [...]
10'. [...]-bar-ra = %a [...]
11'. [...]-na-x = %a [...]

Version History

LTBA 1, 86
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 86
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10261
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220ddx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 87
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 87
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)	Schroeder, Otto, KAV 183
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10260
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01161
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220dff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 89
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 89
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10591
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220dhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 90
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 90
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10087
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04489b
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz4nc
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P282490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 1, 93
Click for archival page

Primary publication	LTBA 1, 93
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14260 + VAT 14261
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17721dc
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220dkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 2, 01b
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 01b
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10854 + VAT 11509
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 3-4
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p81f
Composite no.	Q000313 Q000314
Seal no.
CDLI no.	P349909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

= VAT 10854+11509 rev.; belongs to different recension, but used to reconstruct VAT 10068+; collated by A. Kilmer & D. Frayne (who in 1985 could not locate VAT 11509; is this joined to 10854?)

obverse
(broken?)

reverse

column 1'
used to fill about 20 lines in gap at beginning of text VAT 10068+ rev. ii = LTBA 2, 1 xi
beginning broken
1'. ap#-luh#-[tum?] = [...]
2'. ba-da-hu = [...]
3'. ha-ba-bu = [x]
4'. musz-te-'-u = ha-za-nu
5'. musz-ta-mu-u = szu-[ta-mu-u?]
6'. sza2-ha-t,u = re#-[hu-u?]
7'. la-ma-du = na-[a-ku]
8'. ga-ra-hu = MIN<(na-[a-ku])>
9'. e-gu-u = MIN<(na-[a-ku])>
10'. ba-a-tu2 = ge?#-[e-szu]
in 2nd sub col.: coll. states "nothing there"
11'. szur-bu-bu = [x]
12'. s,ip-pa-tu2 = [...]
13'. hup2!-hup2-pu = [...]
in 1st sub col.: hup2! = HU-like sign, copy accurate
14'. tab-ba-tu2 = [...]
15'. [x] = s,a?#-[la-lum?]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented; in 2nd sub col.: coll. seems to indicate a lower horizontal wedge head; needs coll.
16'. tab#-rit# mu-szi = szu#-[ut-tum?]
17'. ma-ta#-ru-u = MIN<(szu#-[ut-tum?])>
18'. mu?#-na#-ma#-tu2 = mu-na#-[at-tum?]
in 1st sub col.: coll. states "like copy"
19'. [ku-dub-pa]-nu# = mat#-[qu]
20'. [x] = da#-asz2#-[pu]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
rest broken

column 2'
used to fill about 21 lines in gap at beginning of text VAT 10068+ rev. iv = LTBA 2, 1 xii
beginning broken
1'. [ziq]-ziq#-qu# = [...]
2'. IM#-SUH3-u = [...]
3'. ; 1(ilimmu4)<(IM#-SUH3-u)> = [...]
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented & is a repetition marker
4'. ; 1(ilimmu4)<(IM#-SUH3-u)> = MIN<(%n sz=aru)> %g mit-hur#-tu2
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented & is a repetition marker
5'. [x]-x IM = sza2-bat, IM
6'. PIRIG#-GAL = szu-u2-tu2
7'. PIRIG#-BAN3-DA = il-ta-nu
8'. PIRIG-SZU-DU7 = szad-du-u
9'. PIRIG-NU-SZU-DU7 = a-mur-ru
10'. IM-TI-BA = IM s,e-li
11'. ; 1(ilimmu4)<(IM-TI-BA)> = sza2-a-ru i-da-tu2
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented & is a repetition marker
12'. dal-ha-mun!(DIM) = a-szam-szu-tu2
13'. asz2-me-tu2 = MIN<(a-szam-szu-tu2)>
in 1st sub col. perhaps read: asz2-szip-tu2
14'. mu-um-mi-il-te ep-ru *(P2) MIN<(a-szam-szu-tu2)>
glossenkeil = col. divider due to overlap from sub col. 1 into sub col. 2
15'. me-hu#-u = MIN<(a-szam-szu-tu2)>
16'. asz-ti?#-du?! = ur-pat zi-ir-hu
in 1st sub col.: du?! = BA, acc. LTBA 2 copy
17'. su-uh?#-hum-mu = s,e-e-tu2
18'. su-uh?#-hum-mu = ha-ma-t,u
19'. e-ma-mu = sza2-ha-nu
20'. du-u2-tu2 = masz#-ha-an-tu2#
21'. GABA hu-na-bu?# = [x]
in 1st sub col. so LTBA 2 copy; perhaps read: t,uh-hu#-du?!-u2?#; needs coll.
22'. pat-nu# = [...]
23'. a-nu-um-ma# = [...]
24'. ka-nu-ku = [...]
25'. up-pu = [...]
26'. musz-szak-ku = [...]
27'. [zi]-i?-bu?# = [...]
in 1st sub col. LTBA 2 copy reads: [x]-kam2-mi#, probably miscopy; needs coll.
28'. [x]-x-[x] = [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] = a#-lik# [...]
2'. [...] = ka-na#-[szu?]
3'. [...] = MIN<(ka-na#-[szu?])>
4'. [...] = MIN<(ka-na#-[szu?])>
5'. [...] = ka-sza2-du
6'. [...] = [na]-ka-su
7'. [...] = [x]
8'. [...] = [ri]-tu!-u
in 2nd sub col. acc. coll.: "tu! like copy"
9'. [...] = [ha]-ba-lu
10'. [...] = [x]
11'. [...] = [hab]-bi#-lu
12'. [...] = [...]-x sin-2(u)-tu2
in 2nd sub col. acc. coll.: x "like copy"
13'. [...] = [x]
14'. [...] = [na-hal]-lu
15'. [...] = [gu-un]-gi#-tu2
16'. [...] = [na-ah]-bu#-u
17'. [...] = [...] [GISZ]-MESZ#
rest broken

Version History

LTBA 2, 01c
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 01c
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11164
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 5
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p82z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

note: = VAT 11164; non-joining fragment used to reconstruct VAT 10068+ rev. viii

obverse
(uninscribed)

reverse

column 1'
(beginning broken)
1'. [...]-x# = 2(disz)
2'. [...]-tu2# = nim-gal-lu
3'. [...]-tu2# = MIN<(nim-gal-lu)>
4'. [szu-luh]-hu#-u = nim-su-u
5'. [x-x] szip-ri = MIN<(nim-su-u)>
6'. [szu?-usz?]-gar-mu-u = MIN<(nim-su-u)>
7'. [bur?]-sze-lu-u = ka-a-su#
8'. [mu]-sar2#-ri-ir-tu2 = MIN<(ka-a-su#)>
9'. [e]-pi#-ru = ab-nu#
10'. [e]-rim#-ma-tu2 = MIN<(ab-nu#)>
11'. [x]-x#-bu = e-[rim-ma-tu2]
12'. [s,ip]-ru = ku#-[...]
13'. [ar2?]-zal#-lu = [...]
(remainder broken)

Version History

LTBA 2, 02
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 02
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10143 + 12966
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	an-shamu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p83g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

note: = VAT 10143+12966; collated?

obverse

column 1
1. AN = sza2-mu-u
note: in 1st sub col. entry is indented
2. da-ne-ne = er-s,e-tum
3. ki-u2-ru = MIN<(er-s,e-tum)>
4. ir#-kal-lum = MIN<(er-s,e-tum)>
5. lam#-mu = MIN<(er-s,e-tum)>
6. gi#-nu-u = szad-du-u2
7. hur#-sa-a-nu = MIN<(szad-du-u2)>
8. na#-mu-u2 = s,e-e-ru
9. na#-masz-szu-u = MIN<(s,e-e-ru)>
10. qer#-ba-tu2 = MIN<(s,e-e-ru)>
11. [pa]-ar2#-ga-nu = MIN<(s,e-e-ru)>
12. [x]-x#-szu-u = MIN<(s,e-e-ru)>
13. [s,u]-s,u#-u2 = MIN<(s,e-e-ru)>
14. [a]-szir3-tu2 = be2-e-tu2
15. at#-ma-nu = MIN<(be2-e-tu2)>
16. ki#-is,-s,u = MIN<(be2-e-tu2)>
17. ki#-u2-ru = MIN<(be2-e-tu2)>
18. x#-tu2 = MIN<(be2-e-tu2)>
19. ri#-is,-pu = MIN<(be2-e-tu2)>
20. BARAG = pa-rak-ku
note: in 1st sub col. entry is indented
21. ni-me-du = MIN<(pa-rak-ku)>
22. mal-ku = szar-ru
23. szum-gal-lu = MIN<(szar-ru)>
24. kap-ka-pu = MIN<(szar-ru)>
25. kasz-ka-szu = MIN<(szar-ru)>
26. par-ri-ku = MIN<(szar-ru)>
27. na-bu-u = MIN<(szar-ru)>
28. ha-ma-mu = MIN<(szar-ru)>
29. ma-an-su2-u = MIN<(szar-ru)>
30. szu-'-u = MIN<(szar-ru)>
31. szu-pu-u = MIN<(szar-ru)>
32. lum-ma-hu = MIN<(szar-ru)>
33. a-li-mu = kab-tum
34. a-da-mu = MIN<(kab-tum)>
35. szu-pu-u = MIN<(kab-tum)>
36. ti-iz-qa-ru = ru-bu-u
37. s,i-i-ru = MIN<(ru-bu-u)>
38. an-da-asz2 = MIN<(ru-bu-u)>
39. a-li-lu = qar-ra-du
40. ur-sza2-nu = MIN<(qar-ra-du)>
41. mu-tu2 = MIN<(qar-ra-du)>
42. ka-ru-bu = MIN<(qar-ra-du)>
43. ka-szu-zu = MIN<(qar-ra-du)>
44. szal-ba-bu = MIN<(qar-ra-du)>
45. muq-tab-lu = MIN<(qar-ra-du)>
46. ka-szu-szu = MIN<(qar-ra-du)>
47. mun#-tal-ku = e-tel-lum
48. [nu]-ru#-t,u = da-'-a-nu
49. [x]-x#-x# = MIN<(da-'-a-nu)>
50. [...] = MIN<(da-'-a-nu)>
51. [...] = MIN#<(da-'-a-nu)>
52. [...] = [x?]
53. [...] = pu-ul-hu
54. x#-[x-x] = MIN<(pu-ul-hu)>
55. ra-szub-ba#-tu2# = MIN<(pu-ul-hu)>
56. gal-tu2# = MIN<(pu-ul-hu)>
57. aq-ru = MIN<(pu-ul-hu)>
58. me-lam2-me = MIN<(pu-ul-hu)>
59. [nam]-ri-ri = MIN<(pu-ul-hu)>
60. [hur]-ba-szu = MIN<(pu-ul-hu)>
61. [a]-sza2-szu = MIN<(pu-ul-hu)>
62. [nam]-ta#-ru = MIN<(pu-ul-hu)>
63. [ku]-u2-ru = MIN<(pu-ul-hu)>
64. [sza2]-gal#-mu-szu = MIN<(pu-ul-hu)>
65. [ga]-la-du = pa-la-hu
66. [sza2]-ha#-t,u = MIN<(pa-la-hu)>
67. [pit]-qu#-du = MIN<(pa-la-hu)>
68. [te-le]-'#-u = le-'-u
69. [it-pe]-szu = mu-du-u
70. er#-szu = MIN<(mu-du-u)>
71. ha#-[as-su] = MIN#<(mu-du-u)>
72. [...] = [x]

column 2
1. igi#-gal-lu = mu-du-u
2. t,a-a-mu = MIN<(mu-du-u)>
3. kib-ra-a-ti = ma-ta-a-ti
4. tub-qa-a-ti = MIN<(ma-ta-a-ti)>
5. da-ad-me = a-la-ni
6. ma-ha-zu = MIN<(a-la-ni)>
7. esz-re-ti = MIN<(a-la-ni)>
8. ab-ra-a-ti = ni-i-szi
9. te-ni-sze-e-ti = MIN<(ni-i-szi)>
10. ba-'-la-a-ti = MIN<(ni-i-szi)>
11. ni-sa-a-ti = MIN<(ni-i-szi)>
12. e-pa-a-ti = MIN<(ni-i-szi)>
13. da-sza2-a-ti = MIN<(ni-i-szi)>
14. s,al-mat SAG-DU = MIN<(ni-i-szi)>
15. di-pa-ru = i-sza2-tu2
16. gir-ru = MIN<(i-sza2-tu2)>
17. nab-lu = MIN<(i-sza2-tu2)>
18. ab-ru = MIN<(i-sza2-tu2)>
19. tu-um-ru = MIN<(i-sza2-tu2)>
20. szu-uh-nu = MIN<(i-sza2-tu2)>
21. a-ku6-ku6-tu2 = MIN<(i-sza2-tu2)>
22. an-qul-lu = MIN<(i-sza2-tu2)>
23. an-qul-lu = MIN<(i-sza2-tu2)> AN-e
24. mul-mul-lu = nab-lu
25. e-desz-szu-u = sza2-ru-ru
26. nam-ri-ri = MIN<(sza2-ru-ru)>
27. bir-bir-ri = MIN<(sza2-ru-ru)>
28. sze-er-zi = MIN<(sza2-ru-ru)>
29. sza2-ru-ru = ni-ip-hu
30. im-mu = s,ar-hu
31. szu-uh-nu = MIN<(s,ar-hu)>
32. la-'!(IM)-mu = t,i-ik-me-nu
33. di-tal-lu = MIN<(t,i-ik-me-nu)>
34. dir-dir-ru = qab-lu
35. sza2-asz2-mu = MIN<(qab-lu)>
36. a-na-an-tum = MIN<(qab-lu)>
37. tu-qu-un-tu2 = MIN<(qab-lu)>
38. te-szu-u2# = MIN<(qab-lu)>
39. asz2-gu#-gu# = MIN<(qab-lu)>
40. asz2-ga#-gu = MIN<(qab-lu)>
41. sah#-masz-tu2# = MIN<(qab-lu)>
42. ip-pi-ru# = MIN<(qab-lu)>
43. a-dam-mu = MIN<(qab-lu)>
44. tam-ha#-ru = MIN<(qab-lu)>
45. ka#-szu-szu = MIN<(qab-lu)>
46. a-szi-tu2 = MIN<(qab-lu)>
47. sza2-ga-asz2-tu2 = MIN<(qab-lu)>
48. tam-gu-u = MIN<(qab-lu)>
49. dab2-du-u = MIN<(qab-lu)>
50. a-nun-tum = MIN<(qab-lu)>
51. mit-hu-s,u = MIN<(qab-lu)>
52. ta-ha-zu = MIN<(qab-lu)>
53. szi-bir-ru = kak-ku
54. mi-it,-t,u = MIN<(kak-ku)>
55. u2-ri3-gal-lu = it-hu-ru
56. la pa-du-u = la ga-me-lu
57. la i-szu = MIN<(la ga-me-lu)>
58. me-hu-u = sza2-a-ru
59. me-er-ru = MIN<(sza2-a-ru)>
60. szi-e-hu = MIN<(sza2-a-ru)>
61. zaq-qi2-qu = MIN<(sza2-a-ru)>
62. sza2-par-zi-qu = MIN<(sza2-a-ru)>
63. im-hul-lu = MIN<(sza2-a-ru)>
64. gal-lu-u = EN ra-'-i-bi
65. s,i-in-nu = MIN<(EN ra-'-i-bi)>
66. za-ma-nu = MIN<(EN ra-'-i-bi)>
67. a-a-bu = MIN<(EN ra-'-i-bi)>
68. gil2-la-tu2 = hi-it,-t,u
69. mad-qaq-tu2 = MIN<(hi-it,-t,u)>
70. ar#-nu# = MIN<(hi-it,-t,u)>

column 3
1. gi-[...] = [...]
2. pu-uh-pu-hu# = MIN<(%n s,altu)>
3. sza2-ga-pu-ru = git2-[ma-lu]
4. gap-szu = MIN<(git2-[ma-lu])>
5. qa-mu-u2 = sza2-ra#-[pu]
6. qa-a-szu = MIN<(sza2-ra#-[pu])>
7. qa-a-du = MIN<(sza2-ra#-[pu])>
8. qi2-a-du = MIN<(sza2-ra#-[pu])>
9. a-bu-bu = bu-bu-lu#
10. ta-nu-qa-tu2 = kil-lum
11. ri-ig-mu = MIN<(kil-lum)>
12. szi-si-tu2 = MIN<(kil-lum)>
13. sza2-ga-mu = MIN<(kil-lum)>
14. an#-gi-lu = MIN<(kil-lum)>
15. ma#-li-tu2 = MIN<(kil-lum)>
16. ra#-ma-mu = MIN<(kil-lum)>
17. ha#-ba-bu = MIN<(kil-lum)>
18. me-na-tu2 = ra-ma-nu
19. zu-um-ru = MIN<(ra-ma-nu)>
20. tam-la-ku = mil-ku
21. ma-ak#-ru = MIN<(mil-ku)>
22. ma-ag-sza2-ru = MIN<(mil-ku)>
23. ma-an-ga-ru = MIN<(mil-ku)>
24. ma-an-ga-s,u = MIN<(mil-ku)>
25. u2-taq-qu-u = MIN<(mil-ku)>
26. pak-ku = t,e3-e-mu#
27. mil-ku# = MIN<(t,e3-e-mu#)>
28. ra-szub-[bu] = szar-[hu]
29. ra-asz2#-[bu] = kum2-mu-su#
30. up-ru = szur#-szu-bat
note: in 2nd sub col.: perhaps derive entry < rasz=abu SZ-stem
31. a-tu-u = a-ma-ru
32. hi-a-szu = MIN<(a-ma-ru)>
33. hi-a-ru = MIN<(a-ma-ru)>
34. hi-a-t,u = MIN<(a-ma-ru)>
35. a-a-ru = tu-sza2-ru
36. sa-an-tak = gi-nu-u
37. ka-a-a-nu = MIN<(gi-nu-u)>
38. da-ra-a-nu = MIN<(gi-nu-u)>
39. ti-u2-tu2 = ma-ka-lu#-u
40. pa-a-nu = MIN<(ma-ka-lu#-u)>
41. pa-ta-nu = MIN<(ma-ka-lu#-u)>
42. lu-a-tu = qa-la-tu2
43. la-ha-mu = la-hi-mu
44. mar-qi2-tu2 = szam-mu
45. ri-i-tu2 = MIN<(szam-mu)>
46. di-szu = MIN<(szam-mu)>
47. hab-bur-ru = MIN<(szam-mu)>
48. szu-u2-ru = gi-il-lu
49. sa-a-ru = re-du-u
50. sa-ar-ma-nu = ri-it-ta-a-te
51. an-tum = szu-bil-tu2
52. ra-hi-s,u = pa-ru-gu
53. MIN<(ra-hi-s,u)> = kur-disz-szu
note: in 1st sub col. entry is indented
54. MIN<(ra-hi-s,u)> = szi-bir-ru
note: in 1st sub col: 2(disz) is indented
55. sze-er-' = a-BE?-szu
note: in 2nd sub col.: cf. ababszu
56. sze-e-du = sze-im
57. hu-un-t,u3 = MIN<(sze-im)>
58. ku-ri-lu = MIN<(sze-im)>
59. ZIZ2-A-AN = MIN<(sze-im)>
60. isz-pi-ki = MIN<(sze-im)>
61. HE2-GAL = t,uh-du
62. HE2-NUN-NA = nu-uh-szu2#
63. MA-DAM = hi-is,-bu
64. ta-at-tu-ru = ma-na-ha-a-ti
65. hi-is,-bu = MIN<(ma-na-ha-a-ti)>
66. tak-lim-tu2 = MIN<(ma-na-ha-a-ti)>
67. NAM-KUR-RA = MIN<(ma-na-ha-a-ti)>
68. szu-ut-lu-mu = na-da-nu
69. qa-a-szu = MIN<(na-da-nu)>
70. szi-rik-tu2 = MIN<(na-da-nu)>
71. pa-qa-du = MIN<(na-da-nu)>
72. tu-lu#-u = MIN<(na-da-nu)>

reverse

column 1
1. tu-ul-tu2 = zu-un-nu
2. sza2-tu-mu?#-u = MIN<(zu-un-nu)>
note: in 1st sub col.: mu?# = 2 ending winkelhakens, acc. LTBA 2 copy; may be gu#
3. zu-un-nu = e-bu-ru
4. pu-usz-qu = dan-na-tu2
5. ni-i-ru = dan-nu
6. du-un-nu = MIN<(dan-nu)>
7. da-asz2-nu = MIN<(dan-nu)>
8. da-pi-nu = MIN<(dan-nu)>
9. pu-un-gu-lu = MIN<(dan-nu)>
10. git2-ma-lu = MIN<(dan-nu)>
11. kit10(BU)-pu-lu = MIN<(dan-nu)>
12. ra-asz2-bu = MIN<(dan-nu)>
13. kul-la-tu2 = gab-bu
14. gi-im-ru = MIN<(gab-bu)>
15. ka-a-lu = MIN<(gab-bu)>
16. si-hi-ir-tu2 = MIN<(gab-bu)>
17. ur-hu = dul-lu-hu
18. ha-ma-t,u = MIN<(dul-lu-hu)>
19. szu-usz-kal-lu = sze-e-tu2
20. sa-par-ru = MIN<(sze-e-tu2)>
21. ta-ma-hu = s,a-ba-tu2
22. ta#-u2-ru = MIN<(s,a-ba-tu2)>
23. ka-ra-mu = MIN<(s,a-ba-tu2)>
24. sa-na-qu = qa-ra-bu
25. mit-hu-s,u = MIN<(qa-ra-bu)>
26. mu-tu-usz = pi-tu-usz-szu2
27. isz-qu = zi-it-tu2
28. u2-ru-um-mu = qa-ra-bu
29. mut-hu-um-mu = GURUN ki-re-e
30. a-gu-uh-hu = lu-bu-usz DINGIR
31. szum-du-lu = ra-bu-u
32. sze-'-u = szu-te-du-u
33. MIN<(sze-'-u)> = ba-'-u
note: in 1st sub col.: entry is indented
34. ba-'-u = e-te-qu
35. sze-e-pu = MIN<(e-te-qu)>
36. na#-pal-t,u-u = MIN<(e-te-qu)>
37. [szu]-ta-hu-u = szu-te-s,u-u
38. zik#-ru = szu-mu
39. MIN<(zik#-ru)> = da-ba-bu
note: in 1st sub col.: 2(disz) is indented
40. at#-mu-u = MIN<(da-ba-bu)>
41. liq-tu2 = szi-bir-tu2
42. szi-bir#-tu2 = liq-tu2
43. s,u-[bu-u] = da-ga-lu
44. pu-uq-[qu-u] = MIN<(da-ga-lu)>
45. bit-ru-u = MIN<(da-ga-lu)>
46. na-t,a-[lu] = MIN<(da-ga-lu)>
47. gaba-[x-x?] = si-pit-tu2
48. gi-ih-lu#-[u] = MIN<(si-pit-tu2)>
49. si-pit#-[tu2] = gi#-ih-lu-u
50. nam-ta#-[ru] = mu?#-u-tu2
note: in 2nd sub col.: mu?# = possible winkelhaken remnant, acc. LTBA 2 copy; needs coll.
51. gas,-s,u# = [x]
52. il-la-tu2 = ra-'-i#-[bu]
53. ra-da#-du = a-ba-[tu]
54. sa-ka#-pu = MIN<(a-ba-[tu])>
55. ug-ga#-tu = ra-'-i-bu
56. um-mu#-lu = MIN<(ra-'-i-bu)>
57. a-sza2-szu2 = MIN<(ra-'-i-bu)>
58. ma-am#-lu = MIN<(ra-'-i-bu)>
59. da#-ah#-ru = MIN<(ra-'-i-bu)>
60. ra#-'#-i-bu = i-gi-gu
61. i#-gi-su-u = szul-ma-nu#
62. t,a-'-a-tu2 = MIN<(szul-ma-nu#)>
63. ta#-mar-tu2 = MIN<(szul-ma-nu#)>
64. eb#-bu = hu-ra-[s,u]
65. sza2-asz2-szu2 = MIN<(hu-ra-[s,u])>
66. sa-'-mu = MIN<(hu-ra-[s,u])>
67. sag-ru = MIN<(hu-ra-[s,u])>
68. s,a-ri-ru = MIN<(hu-ra-[s,u])>
69. KUG-BABBAR = [...]
note: in 1st sub col.: entry is indented
70. s,ip-pa-tu2 = [...]
71. {d#}LAMA# = [...]
72. nab#-ni-[tu2] = [...]
73. bi?#-[i-nu] = [x]
note: in 1st sub col.: LTBA 2 copy shows winkelhaken remnant above bottom break

column 2
1. at-mu-[um] = ma#-a-ru
2. li-li-du# = [x]
3. sze-er-ru = [x]
4. lid-du = MIN#<(ma#-a-ru)>
5. bu-uk-ru = MIN#<(ma#-a-ru)>
6. bu-suk-ku = bu-uk-ru
7. la-'-u = s,e-eh-ru
8. la-ku-u = MIN<(s,e-eh-ru)>
9. daq-qu = MIN<(s,e-eh-ru)>
10. e-du-u = KUR na-bab-ti
11. me-eh-ru = na-a-ru
12. pat-tu = MIN<(na-a-ru)>
13. e-du-u2 = a-gu-u MIN<(na-a-ru)>
14. a-ram-mu = ti-tur-ru
15. nam-ga-ru = mi-ik-ru
16. ta-mir-tu2 = u2-szal-lu
17. pu-lu-ug-gu = mi-is,-ru
18. me-es,-ru = ta-hu-mu
19. gat-tu2 = la-a-nu
20. pa-da-at-tu2 = MIN<(la-a-nu)>
21. u2-tul-lu = zu-un-nu
22. u2-bu-u = ur-pu
23. na-la-szu = za-na-nu
24. szu-ri-pu = qar-hu
25. szal-gu = kup-pu-u
26. sa-ra-ab = sa-ra-bu
27. ha-ba-bu = MIN<(sa-ra-bu)>
28. hur-pu = MIN<(sa-ra-bu)>
29. ra-a-t,u = di-il-hu
30. ha-at-tu2 = mur-s,u
31. la-i-bu = hu-un-t,u
32. im-mu = MIN<(hu-un-t,u)>
33. be-en-nu = s,ib#-tum
34. SZU-DINGIR-RA = MIN#<(s,ib#-tum)>
35. ar-mu-tu2 = na-[mu-tu2]
36. kar-mu-tu2 = MIN<(na-[mu-tu2])>
37. har-bu-tu2 = MIN<(na-[mu-tu2])>
38. na-ak-lu = dam-qu#
39. ba-nu-u = MIN<(dam-qu#)>
40. du-bur = isz-du
41. na-al-mu = MIN<(isz-du)>
42. du-ru-usz-szu = MIN<(isz-du)>
43. ni-ir = usz-szu2
note: in 1st sub col. perhaps read: ni-ir-<mu>
44. ra-ha-hu = ta-ha-tu
45. za-'-u = s,i-ia-a-nu
46. e-re-szu = MIN<(s,i-ia-a-nu)>
47. taq#-ti#-ru# = MIN<(s,i-ia-a-nu)>
48. [gu-a]-szu# = a-la-ku
49. [nu-a]-szu = MIN<(a-la-ku)>
50. [sza?-ra]-pu = MIN<(a-la-ku)>
51. [nu-a]-qu = MIN<(a-la-ku)>
52. [pe-hu]-u = pur-ru-ku
53. a#-[ru-ur]-tu2# = bu-bu-tu2
54. [su]-un#-qu = MIN<(bu-bu-tu2)>
55. ni#-[ib]-ri#-tu2 = MIN<(bu-bu-tu2)>
56. dan#-na#-tu2# = MIN<(bu-bu-tu2)>
57. hu-szah-hu = MIN<(bu-bu-tu2)>
58. ni-is-su-u = pe-tu-u
59. uk-ku-szu = MIN<(pe-tu-u)>
60. na-sa-hu = ka-ra-ru
61. na-du-u = MIN<(ka-ra-ru)>
62. ul-s,u = hi-du-tum
63. tam-gi-tu2 = MIN<(hi-du-tum)>
64. hu-u4-du-szu = MIN<(hi-du-tum)>
65. e-nu = be-lum
66. hal-dim#-ma-nu = MIN<(be-lum)>

column 3
1. mu-un-gu = nam-gu-gu
2. mu-un-nar-bu = la-si-mu
3. an-za-ni-nu = nap-t,a-ru
4. su-sa-pi-nu = MIN<(nap-t,a-ru)>
5. zi-i-bu = qut-rin-nu
6. qut-rin-nu = ri-qu-u
7. hi-szil-tu2 = MIN<(ri-qu-u)>
8. da#-ar = da-a-mu
9. ma#-lu-u = pi-ir-tu2
10. u2?#-ru-hu = MIN<(pi-ir-tu2)>
11. sze#-e-ru = szi-a-ru
12. sze#-me-tan = nu-bat-tu2
13. qu-du-mu = mah-ru
14. ul#-lu-u = mah-ru-u
15. [mah]-ru-u = pa-nu-u
16. [a]-hur-ru-u = ar-ku-u
17. ru#-usz#-szu#-u = uh-hu-zu
note: in 1st sub col.: so von Soden, LTBA 2 & AfO; not cited in CAD R
18. x#-ru#-tu2 = nar-kab-tu2
19. um#-ma-nu = pu-hur UN-MESZ
20. ka#-ra#-szu# = usz-man-nu
21. sa#-[ma]-szu2# = sa-LAGAB-nu
22. [ba]-s,u?# = bala-t,u
23. [...] = mah-hu-u
24. [...] = [x]
25. [...] = MIN#<(mah-hu-u)>
26. [...] = MIN<(mah-hu-u)>
27. [i-sin-nu]-u = ku-lu-'
28. [pil-pi-lu]-u = MIN<(ku-lu-')>
29. [kur-ga-ru]-u = MIN<(ku-lu-')>
30. [a-ra-ru]-u = MIN<(ku-lu-')>
31. [...] = an-du-ra-ru
32. [...] = me-eh-ru
33. [...] = me-es qa-ti
34. [te]-le?#-'?#-u = le-'-u
35. [masz]-szu-u = a-hu
36. ta#-li-mu = MIN<(a-hu)>
37. [im]-nu = MIN<(a-hu)>
38. [x-x?]-ru = MIN<(a-hu)>
39. at#-hu-u = MIN<(a-hu)>
40. it#-ba-ru# = tap-pu-u
41. ib-ru# = MIN<(tap-pu-u)>
42. ru-u8#-a = MIN<(tap-pu-u)>
note: in 1st sub col. perhaps read: ru-'u2#-a
43. mu-tu-usz-szu2# = qar-ra-du
44. EN bir-ki# = la#-si-mu
45. EN a-ba-ri = EN# SZU#-KAL#
46. [e-de]-et#-tu2 = s,i-lu-u
47. [pu-uq]-da#-tu2 = MIN<(s,i-lu-u)>
48. [me-di]-du-u = pu-uq-da-tu2
49. [ur]-su#-u = MIN<(pu-uq-da-tu2)>
50. [x]-x#-x# = a-sza2#-gu#
note: in 1st sub col.: perhaps read: [a]-mu?#-u or [e]-gu?#-u#
51. kar#-ru = ku-zip-pi
52. [me]-re#-nu-u = ri-szu-um!(TA)-ma-ni
note: in 2nd sub col.: TA probably = miswritten or miscopied UM
53. [ta]-dir-tu2 = sil-la-tu2
54. [ma]-ag-ri-tu2 = MIN<(sil-la-tu2)>
55. nu-ul-la-tu2 = la qa-bi-tu2
56. tu-usz-szu = mi-iq-tu2
double ruling

m=locator colophon
note: = Hunger Kolophone no. 261
57. mal-ku = szar-ru
58. a-na ut,-ri GABA-szu2 {disz}BE-ma-ba!-lat,
59. ha-an-t,isz# ZI{ha}

Version History

LTBA 2, 03
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 03
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10248 + VAT 10573 + VAT 11845
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	an-shamu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p840
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

= VAT 10248+10573+11845; collated?

obverse

column 1
1. [...] = [...]
2. [...] = er#-[s,e-tum]
3. [ki-u2]-rum? = MIN<(er#-[s,e-tum])>
in 1st sub col.: rum? = single horizontal wedge, acc. LTBA 2 copy; may = lower horizontal wedge of RU
4. [ir]-kal#-lum = MIN<(er#-[s,e-tum])>
5. [lam]-mu = MIN<(er#-[s,e-tum])>
6. [gi]-nu#-u = sza2-du-u2
7. [hur-sa]-a#-nu = MIN<(sza2-du-u2)>
8. [na-mu]-u2# = s,e-e-ru
9. [na-masz-szu]-u2# = MIN<(s,e-e-ru)>
10. [qer-ba]-tum?# = MIN<(s,e-e-ru)>
11. [...] = MIN<(s,e-e-ru)>
12. [...] = MIN<(s,e-e-ru)>
13. [...] = MIN<(s,e-e-ru)>
14. [...] = be2#-e-tum
15. [...] = [x]
16. [...] = [x]
17. [...] = [x]
rest broken

column 2
1. [...] = [...]
2. er#-[szu] = [x]
3. ha-as#-su# = [x]
4. an-gal-lu = MIN#<(%n mud^u)>
5. ki-gal-lu = MIN<(%n mud^u)>
6. t,a-a-mu = MIN<(%n mud^u)>
7. kib-ra-a#-ti = ma-ta#-[a-ti]
8. tub-qa-a-ti = MIN<(ma-ta#-[a-ti])>
9. da-ad-me = a-la-ni
10. ma-ha-zu = MIN<(a-la-ni)>
11. esz-re-ti = MIN<(a-la-ni)>
12. ab-ra#-a-ti = ni-szi
13. te-ni-[sze]-e#-ti = MIN<(ni-szi)>
14. ba-'-[la]-a-ti = MIN<(ni-szi)>
15. ni-sa-a-ti = MIN<(ni-szi)>
16. e-pa-a-ti = MIN<(ni-szi)>
17. da-[sza2]-a-ti = MIN<(ni-szi)>
18. [s,al-mat] SA-DU = MIN<(ni-szi)>
19. [di]-pa#-ru = i-sza2-tu2
20. [gir?]-ru# = MIN<(i-sza2-tu2)>
21. [...] = MIN#<(i-sza2-tu2)>
rest broken

column 3
beginning broken
1'. qa#-mu#-[u?] = [...]
2'. qa-a-[szu] = [x]
3'. qa-a-[du] = [x]
4'. qi2#-a-[du] = [x]
5'. a-bu-[bu] = [...]
6'. ta-nu-qa-[tu2] = [...]
7'. ri-ig-mu# = [x]
8'. szi-si-tu2 = [x]
9'. sza2-ga-mu = MIN<(%n ikkilu)>
10'. an-gi-lu = MIN<(%n ikkilu)>
11'. ma-li-tu2 = MIN<(%n ikkilu)>
12'. ra-ma-mu = MIN<(%n ikkilu)>
13'. ha-ba-bu = MIN<(%n ikkilu)>
14'. me-na-tu2 = ra-ma-nu
15'. zu-um-ru = MIN<(ra-ma-nu)>
16'. tam-la-ku = mil-ku
17'. ma-ak-ru = MIN<(mil-ku)>
18'. ma-ag-sza2-ru = MIN<(mil-ku)>
19'. ma#-an-ga-ru = MIN<(mil-ku)>
20'. [ma-an-ga]-s,u# = MIN<(mil-ku)>
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [gi-ih]-lu#-u = MIN<(%n sipittu)>
2'. si-pit-tu2 = gi-ih#-[lu-u]
3'. nam-ta-ru = mu-u-[tu2]
4'. gas,-s,u = MIN<(mu-u-[tu2])>
5'. il#-la-tu2 = ra-'-[i?-bu]
6'. um#-mu-lu = MIN<(ra-'-[i?-bu])>
7'. a-[sza2]-szu = MIN<(ra-'-[i?-bu])>
8'. ma#-[am]-lu# = MIN<(ra-'-[i?-bu])>
9'. da#-ah#-ru# = MIN<(ra-'-[i?-bu])>
10'. ra#-['-i?]-bu# = i-gi-gu#
11'. i-gi#-su#-u = szul#-ma#-nu
12'. ta#-[']-a-tu2 = MIN#<(szul#-ma#-nu)>
13'. ta#-[mar]-tu2# = MIN#<(szul#-ma#-nu)>
14'. eb#-[bu] = [...]
15'. [...] = [x]
16'. [...] = [x]
17'. sag#-[ru] = [x]
18'. s,a-[ri-ru] = [x]
19'. [...] = [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. nu-a#-[szu] = [x]
2'. nu-a#-qu# = [x]
3'. pe-hu#-u = [...]
4'. a-ru-ur#-tu2 = [...]
5'. su-un-qu# = [x]
6'. ni-ib-ri-tu2 = [x]
7'. dan-na-[tu2] = [x]
8'. hu#-szah-[hu] = [x]
9'. ni-is#-su-u = pe-[tu-u]
10'. uk-ku-szu = MIN<(pe-[tu-u])>
11'. na-sa-hu = ka-ra#-ru#
12'. na-du-u?# = MIN<(ka-ra#-ru#)>
in 2nd sub col.: LTBA 2 copy may indicate remnant of winkelhaken; needs coll.
13'. ul-s,u# = hi-du-tum#
14'. tam-gi-[tu2] = MIN<(hi-du-tum#)>
15'. hu-u4-du-[szu2] = MIN<(hi-du-tum#)>
16'. e#-[nu] = be-lum
17'. [...] = [x]
18'. [...] = [nam]-gu#-gu
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] = [ri]-szu-um-ma-ni
2'. [...] = sil2-la-tu2
3'. [...] = MIN<(sil2-la-tu2)>
4'. [...] = la qa-bi-tu2
5'. [...] = mi-iq-tum
double ruling

m=locator colophon
6'. [...] = szar#-ru
(surface break)
in this break a colophon similar to LTBA 2, 2 may have existed
7'. [...] DUB x
in LTBA 2 copy x resembles ASZ
(remainder uninscribed?)

Version History

LTBA 2, 04 (+) DoCu 326 (?)
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 04 (+) DoCu 326 (?)
Author(s)	von Soden, Wolfram; Durand, Jean-Marie
Publication date	1933; 1982
Secondary publication(s)	Scheil, RA 018, 4, no.6
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany ?
Museum no.	HE 326 (+) VAT 10378 + VAT 10834 ?
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	an-shamu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p85h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [ab]-ru# = [x]
2'. [tu-um]-ru = ki-min
%n isz=atu
3'. [...]-tu = ki-min
%n isz=atu
4'. [an-qu]-ul#-lu = i-sza-tu# [...]
single ruling
5'. [an]-qu#?-ul-lu = nab-lu
line needs collation
single ruling
6'. [e]-desz#-szu-u2 = sza-ru-ru#
7'. [nam]-ri#-ru = ki-min
sza-ru-ru#
8'. [bir]-bir#-ru = ki-min
sza-ru-ru#
single ruling
9'. [sza]-ru#-ru = ni-ip-[hu]
single ruling
10'. [im-mu]-um = s,a-ar-[hu]
11'. [szu]-uh#-nu = ki-min
s,a-ar-[hu]
single ruling
12'. [la]-'a#-mu = t,i3-ik#-[me-nu]
13'. [di-tal]-lu = ki-min
t,i3-ik#-[me-nu]
single ruling
14'. [dir]-dir#?-ru = qa#-[ab-lu]
15'. [sza?-asz2?]-mu# = [x]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] = mil#-[ku]
2'. [ma-ag]-sza#-ru = ki-min
mil#-[ku]
3'. [man?]-ga#-s,u2 = ki-min
mil#-[ku]
4'. [u2-taq]-qu-u2 = ki-min
mil#-[ku]
single ruling
5'. pak#?-ku = t,e#-[e-mu]
6'. [x]-um = ki-min
t,e#-[e-mu]
single ruling
7'. [x]-x-[x] = [...]
8'. [...] = [...]
9'. [...] = [...]
single ruling
10'. ka#?-[a-a-nu] = [...]
11'. sa3?-[an-tak] = [x]
12'. a-[...] = [x]
single ruling
13'. a-ru = [x]
single ruling
14'. pa#?-[ta-nu] = [...]
15'. pa#?-nu = [...]
16'. ma#?-[...] = [x]
single ruling
17'. x-[...] = [x]
18'. a-[...] = [...]
19'. ta-[...] = [x]
single ruling
20'. x-[...] = [x]
21'. za-[...] = [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. um#-mu#-lu = [x]
2'. a-sza-szu = ki#-[min]
%n ra'=ibu
3'. ma-am-lu = ki-min
%n ra'=ibu
4'. da-ah-ru = ki-min
%n ra'=ibu
single ruling
5'. ri-i-bu = i-gi-[gu?]
single ruling
6'. i-gi-su-u2 = szul-ma-[nu]
7'. t,a-a-tu = ki-min
szul-ma-[nu]
8'. ta-mar-tu = ki-min
szul-ma-[nu]
single ruling
9'. eb-bu-um = ku3-sig17
10'. sza-asz2-szu = ki-min
ku3-sig17
11'. sa-a-mu = ki-min
ku3-sig17
12'. sa-ke-e-ru =
...
13'. s,a-ri-ru = ki-min
ku3-sig17
single ruling
14'. ku3-babbar = s,a-ar-pu
note: in 1st sub col. entry is indented
15'. s,i-pa-tu = ha-bala-gi#-[nu]
16'. {d}lamma = {d}szu
note: in 1st sub col. entry is indented
single ruling
17'. nab-ni-tu = ma-a-ru
18'. [bi]-i-nu = ki-min
ma-a-ru
19'. at#-mu-um = ki-min
ma-a-ru
20'. [li]-li#-du# = ki#-min
ma-a-ru
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] = [x]
KI-2(disz)
2'. [...] = [x]
3'. [...] = [x]
KI-2(disz)
single ruling
4'. [...] = [pur?-ru?]-ku#?
single ruling
5'. [...] = [...]
6'. [su]-un#-[qu] = [x]
7'. [ni]-ib-ri#-tu# = [x]
8'. [hu]-sza-hu = ki-min
%n bub=utu
9'. [te?]-s,e-tu = ki-min
%n bub=utu
single ruling
10'. [ni]-su-u2 = pa-tu-u2
11'. [u2?]-ku-szu = ki-min
pa-tu-u2
single ruling
12'. [na]-sa-ku = ka-ra-ru
13'. [na]-du!-u2 = ki-min
ka-ra-ru
single ruling
14'. [ul]-s,u#-um = hi-du-tu#
15'. [...] = ki-min
hi-du-tu#
rest broken

surface b

column 1'
beginning broken
1'. [...] = [sza-a]-ru#
2'. [...] = [x]
3'. [sze?-e?]-hu#? = ki-min
[sza-a]-ru#
4'. [...]-x = ki-min
[sza-a]-ru#
note: in 1st sub col. perhaps read: [za?-qi2?]-qu#?
5'. [...]-x = ki-min
[sza-a]-ru#
note: in 1st sub col. perhaps read: [im?-hu?]-lu#?
6'. [...] = ki-min
[sza-a]-ru#
single ruling
7'. [...] = EN# ri#-'-be
8'. [...] = [x]
note: Durand copy indicates that the end of this line was blank; probably = KI-2(disz)
9'. [...] = [x]
note: Durand copy indicates that the end of this line was blank; probably = KI-2(disz)
10'. [...] = [x]
note: Durand copy indicates that the end of this line was blank; probably = KI-2(disz)
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ku-ri]-lu = ki-min
%n sze'u
2'. [isz]-pi#-ku = ki-min
%n sze'u
single ruling
3'. [he2]-gal2-lu = nu-uh-[szu]
4'. <he2?>-nu-u2-nu = ki-min
nu-uh-[szu]
single ruling
5'. ta-at-tu-ru# = ma-ni#-[ha-tu]
6'. hi-is,-bu# = ki#-min#
ma-ni#-[ha-tu]
7'. tak2-lim-[tu] = [x]
8'. nam-[kur-ra] = [x]
single ruling
9'. szu-ut#-[lu-mu] = [...]
10'. qa-[a?-szu] = [x]
11'. szi-[ri?-ik?-tu] = [x]
12'. pa#-[qa-du] = [x]
13'. tu#-[lu-u2] = [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-[gu-uh?-hu] = [...]
2'. szum2-[du-lu] = [...]
single ruling
3'. szu-'-u2#?-[um] = [...]
4'. sze-a#-[um] = [...]
5'. ba-a-[um] = [...]
single ruling
6'. szu-ta-hu#?-[um] = [...]
7'. zik2-ru-[um] = [...]
8'. zik2#-ru-um = [...]
9'. at#?-mu-u2 = ki#-[min]
%n dab=abu
single ruling
10'. 'a#-lik-tu = szi-[ip-ru]
11'. [szi]-ip-ru = '-[lik-tu]
single ruling
12'. [s,u]-bu#-u2 = da-[ga-lu]
13'. [pu]-qu#-u2 = ki-min
da-[ga-lu]
14'. [bit]-ru#-u2 = ki-min
da-[ga-lu]
15'. [na]-t,a#-lu = ki-min
da-[ga-lu]
single ruling
16'. [gaba]-ra#?-hu = si-pi-[tu]
17'. [gi-ih-lu]-u2# = ki-min
si-pi-[tu]
18'. [si-pi]-tu# = gi-ih-[lu-u2]
single ruling
19'. [nam-ta]-ru# = mu-u2-[tu]
20'. [gas,?]-s,u#? = ki-min
mu-u2-[tu]
single ruling
21'. [...] = ra#-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] = [x]
2'. [...] = [...]-hu#
rest broken

Version History

LTBA 2, 07
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 07
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09505
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	explicit malku-sharru 2
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p87j
Composite no.	Q000832
Seal no.
CDLI no.	P349915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

note: collated by A. Kilmer

obverse

column 1
note: col. belongs near the beginning of tablet; and the following remnants from the ends of the 2nd sub col. may be placed around line 35 of the (hypothetical) composite
(beginning broken)
1'. [...] = [...]-x#
2'. [...] = [...]
3'. [...] = [...]
ruling
4'. [...] = [...]-tu
5'. [...] = [...]
6'. [...] = [...]
7'. [...] = [...]
ruling
8'. [...] = [...]-di#
9'. [...] = [...]-hu#
(remainder broken)

column 2
(beginning broken)
1'. [masz]-ta-kum = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
2'. asz#-ru = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
3'. du#-u2 = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
ruling
4'. 1(u) ku-u2-bu = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
5'. e-su = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
6'. ul-hi = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
7'. gi-gu-nu-u = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
8'. ki-is,-s,u = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
ruling
9'. e-ma-a-szu = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
10'. ku-um-mu = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
11'. mi-pa-a-rum = |KI.MIN|<(%n b=itu)>
12'. bi-tum s,ur-ru-hu = |KI.MIN|<(%n b=itu)> %g sza-qu2-u2
ruling
13'. isz-di bi-ti = a-sur-ru-u2
14'. a-ri = ru-ug-bu [NIM?]
15'. te-me-en = u2-ru-u#
16'. is#-ru = qa-ri-tu#
17'. [a-ru]-u = |KI.MIN|<(qa-ri-tu#)>
18'. [a-ka]-mu = |KI.MIN|<(qa-ri-tu#)>
ruling
19'. [...] = ka-ru-u2#
20'. [...] = szi#-kit-[tu]
21'. [...] = [x]
(remainder broken)

reverse
broken

Version History

LTBA 2, 1
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 1
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10068 + VAT 10613 + VAT 12934
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 1 and 2
CDLI comments
Catalogue source	20050801 jwc_ucb
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v84br
Composite no.	Q000311 Q000312 Q000314 Q000315 Q002278
Seal no.
CDLI no.	P274553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

= VAT 10068+10613+12934; collated by A. Kilmer

obverse

column 4
beginning broken
1'. [...] = pa?#-[la?-hu?]
2'. [...] = MIN#<(pa?#-[la?-hu?])>
3'. pit-[qu-du] = MIN#<(pa?#-[la?-hu?])>
4'. te-[le-'-u] = le#-'-u
5'. it#-[pe-szu] = [mu-du]-u
6'. er-szu# = MIN<([mu-du]-u)>
7'. ha-as#-su = MIN<([mu-du]-u)>
8'. an-gal-lu = MIN<([mu-du]-u)>
9'. igi-gal2-lu = MIN<([mu-du]-u)>
10'. t,a-a-mu = MIN<([mu-du]-u)>
11'. kib-ra-a-ti = ma-ta-ti
12'. tu-bu-qat 4(ASZ)-BA(MA)! = MIN<(ma-ta-ti)>
13'. da-ad-mu = a-la-ni
14'. ma-ha-zi = MIN<(a-la-ni)>
15'. esz-re#-te = MIN<(a-la-ni)>
16'. ab-ra#-ti# = ni-i-szi
17'. te-ni-sze-e#-ti# = MIN<(ni-i-szi)>
18'. ba-'-la-te# = [x]
19'. a-ba-a-te = [x]
20'. da-sza2-a-te = MIN<(ni-i-szi)>
21'. s,al-mat SAG-DU! = MIN<(ni-i-szi)>
in 1st sub col.: DU! = DU + 1 extra final vertical wedge
22'. di-pa-ru = i-sza2-tu2#
23'. gi-ir-ru = MIN<(i-sza2-tu2#)>
24'. nab-lu = MIN<(i-sza2-tu2#)>
25'. ab-ru = MIN<(i-sza2-tu2#)>
26'. tu-um-ru = MIN<(i-sza2-tu2#)>
27'. szu-uh-nu = MIN<(i-sza2-tu2#)>
28'. a-ku-ku-tu2 = MIN<(i-sza2-tu2#)>
29'. an-qu-lu = MIN<(i-sza2-tu2#)>
30'. an-qu#-lu# = MIN<(i-sza2-tu2#)> AN-e
31'. UD-qu-ul#-lu = nab-lu
in 1st sub col. perhaps read: u4-qu-ul-lu; note 3rd mil. reading un5 (= an & un3) for UD (esp. in UD.GAL.NUN texts)
32'. e-de-szu-u = sza2-ru-ru
33'. nam-ri-ri = MIN<(sza2-ru-ru)>
34'. bir-bir-ri = MIN<(sza2-ru-ru)>
35'. sza2-ru-ru = ni-ip-hu
36'. im-mu = s,a-ar-hu
37'. szu-uh-nu = MIN<(s,a-ar-hu)>
38'. la-'-mu = t,i-ik-me-ni
39'. di-tal-lum = MIN<(t,i-ik-me-ni)>
40'. dir-dir-ru = qab-lu
41'. sza2-asz2-mu = MIN<(qab-lu)>
42'. a-na-an-tu = MIN<(qab-lu)>
43'. tu-qu-un-tu = MIN<(qab-lu)>
44'. te-szu-u = MIN<(qab-lu)>
45'. asz2-ga-gu = MIN<(qab-lu)>
46'. asz2-gu-gu = MIN<(qab-lu)>
47'. sah-masz-tu2 = MIN<(qab-lu)>
48'. ip-pi-ru = MIN<(qab-lu)>
49'. a-dam-mu-u = MIN<(qab-lu)>
50'. tam-ha-ru = MIN<(qab-lu)>
51'. ka-szu-szu = MIN<(qab-lu)>
52'. a-szi-tu2 = MIN<(qab-lu)>
53'. sza2-ga-asz2-tu2 = MIN<(qab-lu)>
54'. te-gu#-u = MIN<(qab-lu)>
55'. dab2-du-u = MIN<(qab-lu)>
56'. a-nun-tu2 = MIN<(qab-lu)>
57'. mit-hu-s,u = MIN<(qab-lu)>
58'. ta-ha-zu = MIN<(qab-lu)>
59'. szi-bir-ru = ka#-[ak-ku]
60'. me-e-t,u = [x]
61'. u2-ri3-gal-lu# = [...]
62'. la# [...] = [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. hi#-[is,-bu] = [x]
2'. tak#-[lim-tu2] = [x]
3'. nam#-[kur-ra] = [x]
4'. szu-ut-[lu-mu] = [...]
5'. qa-a#-[szu] = [x]
6'. pa-qa#-[du] = [x]
7'. PI x-[x?-x] = [x]
in 1st sub col. perhaps restore: tal2-li?#-[u], ie, Ass. version of tull^u?
8'. [...] = [...]
9'. [...] = [x]
10'. [zu]-un#-nu = [...]
11'. pu#-usz-qu = [...]
12'. ni-i-ru = dan-[nu]
13'. du-un-nu = MIN<(dan-[nu])>
14'. da-pa-nu = MIN<(dan-[nu])>
15'. pu-un-gu-lu = MIN<(dan-[nu])>
16'. git2-ma-lu = MIN<(dan-[nu])>
17'. kit10-pu-lu = MIN<(dan-[nu])>
18'. ra#-asz2-bu = MIN<(dan-[nu])>
19'. kul#-la#-tu2 = gab-[bu]
20'. [gim?]-ru = MIN<(gab-[bu])>
21'. [ka]-a#-lu = MIN<(gab-[bu])>
22'. si-hir2#-tu2 = MIN<(gab-[bu])>
23'. ur-ru-hu = dul#-[lu-hu]
24'. ha-ma-t,u = MIN<(dul#-[lu-hu])>
25'. szu-usz-kal-lum = sze-e#-tu2#
26'. sa-pa-ru = MIN<(sze-e#-tu2#)>
27'. ta-ma-hu = s,a-ba#-tu2
28'. ka-ra-mu = MIN<(s,a-ba#-tu2)>
29'. tu-u2-ru = MIN#<(s,a-ba#-tu2)>
30'. sa-na-qu = qa-ra#-bu#
31'. mit-hu-s,u = MIN<(qa-ra#-bu#)>
32'. mu-tu-szu = pi-tu-szu
33'. isz-qu = zi-it-tu2
34'. u2-ru-mu = qa-ra-szu
35'. mut2-hu-mu = GURUN# {gesz#}KIRI6
36'. a-gu-uh-hu = lu-bu-usz# DINGIR-MESZ
37'. szum2-du-lu = ra-bu-u
38'. sze-'-u = szu-te#-du-u
in 2nd sub col.: te# so coll.
39'. sze-'-[u] = ba#-'-u
40'. ba-'-[u] = e#-te-qu
41'. szu-ta#-[hu-u] = szu-te-s,u-u
42'. zi#-[ik]-ru# = szu-ma
in 1st sub col.: zi# so coll.
43'. [zi-ik]-ru# = da#-ba-bu
in 1st sub col.: reading. so coll.
44'. at-mu#-u = MIN<(da#-ba-bu)>
45'. liq-tu2 = szi-bir-tu2
46'. szi-bir-tu2 = liq-tu2
47'. s,u-bu-u = da-ga-lu
48'. pu-qu-u = MIN<(da-ga-lu)>
49'. bit-ru-u = MIN<(da-ga-lu)>
50'. na-t,a-lu = MIN<(da-ga-lu)>
51'. gaba#-rah#-hu = si-pit-tu2
52'. [...] = MIN<(si-pit-tu2)>
53'. [...] = [gi]-ih#-lu-u
54'. [...] = [mu]-u2#-tu2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. [...] = [x]
2'. [...] = [x]
3'. [...] = [pur]-ru-ku
4'. [...] = bu#-bu-tu2
5'. [...] = MIN<(bu#-bu-tu2)>
6'. [...] = MIN<(bu#-bu-tu2)>
7'. dan-na#-tu2# = MIN<(bu#-bu-tu2)>
8'. ni#-ib-ri-tu2 = MIN<(bu#-bu-tu2)>
9'. ni#-su-u = pe-tu-u
10'. uk#-ku-szu = pe-tu-u
11'. na#-sa-ku = ka-ra-ru
12'. na#-du-u = MIN<(ka-ra-ru)>
13'. ul-s,u = hi-du-ti
14'. [tam]-gu-ti = MIN<(hi-du-ti)>
15'. ta#-szi#-la-tu2 = MIN<(hi-du-ti)>
16'. e-nu-um = be-e-lu
17'. hal-dim-ma-nu# = MIN<(be-e-lu)>
18'. mu-un-gu = nam-gu-gu
19'. mu-un-nar3-bu = la-si-mu
20'. an-za-ni-nu = nap-t,u-ru
21'. su-sa-pi2-nu = MIN<(nap-t,u-ru)>
22'. zi-i-bu = qut-rin-nu
23'. qut-rin-nu = {gesz}SZIM-MESZ
24'. [hi]-szil-tu2 = MIN<({gesz}SZIM-MESZ)>
25'. da-ru-um = zi-iq-nu
26'. ma-lu-u = pi-ir-ti
27'. u2-ru-hu = MIN<(pi-ir-ti)>
28'. szi-hi-ru = szi-a-ru
29'. szi-mi-tan = nu-bat-tu
30'. qu-u4-mu = re-e-szi
31'. mah-ru-u = pa-nu-u
32'. a-hur-ru-u = ar-ku-u
33'. ru?#-su#-u = uh-hu-zu
in 1st sub col.: reading. so coll.
34'. x-ru#-tu2 = nar-kab-tu2
in 1st sub col.: reading. so coll.
35'. um-ma-nu = pu-hir2 UN-MESZ
36'. ka-ra-szu2 = usz-ma-nu
37'. sa-ma-szu2 = sa-pa-nu
38'. ba-s,u = bala-t,u#
39'. dap2-pa-a-nu = da-pi-nu
40'. a-bur-re-esz = MIN<(da-pi-nu)>
41'. esz-sze-bu-u = mah-hu-u
42'. pa-ru-u = MIN<(mah-hu-u)>
43'. usz-szu-ru = MIN<(mah-hu-u)>
44'. za-ab-bu = MIN<(mah-hu-u)>
45'. a-si?#-nu = ku-lu-'
needs collation
46'. pil-pi-lu-u = MIN<(ku-lu-')>
47'. kur-ga-ru-u = MIN<(ku-lu-')>
48'. a-ra-ru-u = MIN<(ku-lu-')>
49'. szu-da-ra-ru-u = szu-da-ra-ru
50'. GABA-RI = mi-ih-ru
51'. szu-luh-hu = me-es qa-ti
52'. te-le-' = le-'#-u#
53'. masz-szu-u = a#-[hu]
54'. ta-li-mu = [x]
55'. li-'-mu = [x]
56'. hu-x-[x] = [x]
needs collation
rest broken

column 7
beginning broken
1'. da?#-ab?#-[ru?] = [...]
in 1st sub col.: collated
2'. kip-kip-pu# = [...]
3'. SAG-[x] = [...]
in 1st sub col.: STT 2, 392 obv. i 55f. has 2 entries that begin with SAG; needs collation
4'. ba-ba-lu# = [...]
5'. sag-bu-[u] = [...]
6'. us3-sag#-gu#-[u] = [...]
in 1st sub col.: 2nd sign in copy is indistinct, A. Kilmer ms. does not indicate collation
7'. nu-ti#-a-x = [...]
in 1st sub col.: last sign = horizontal wedge head, acc. copy; needs collation
8'. masz-szu-u = [...]
9'. masz-szu-u = [...]
10'. u2-gu = [...]
11'. ku-bu-uk-ku = [...]
12'. gesz-te-lu-u = e#-[tel-lu?]
13'. kisz-szu = e-tel-lu#-[tum?]
14'. git2-tam-lu = git2-ma-lu#
15'. hi-sza2-mu-u = MIN<(git2-ma-lu#)>
16'. na-gal-mu-szu = MIN<(git2-ma-lu#)>
17'. sze-e-ru = ez-zu
18'. sze-zu-zu = MIN<(ez-zu)>
19'. na-al-bu = MIN<(ez-zu)>
in 1st sub col. perhaps read: na-al-bu<-bu>
20'. s,i-ih-hu = MIN<(ez-zu)>
21'. s,i-ih-hu = MIN<(ez-zu)>
22'. na-ad-ru = sze-gu-u
23'. na-al-[bu-bu?] = na-an-du-ru
24'. u3-uh?# ul?#-[lu-hu?] = [pu]-luh#-tu2 ra-mu-u
in 1st sub col.: so coll., which also gives alternate reading.: u3-sze!#-ri!# ul?#-[
ruling
25'. qar-da-mu = e-ru
26'. qar-da-mu# = nak-ru
27'. a-dam-mu# = MIN<(nak-ru)>
28'. tu-qu-un#-tu2 = MIN<(nak-ru)>
29'. za-ma-nu = lem-nu
30'. a-mi-szu = lem-nu
31'. pal-li-szu = sa#-a-ru#
in 2nd sub col.: A. Kilmer ms. reads 1st sign sa!#; needs collation
32'. ni-it-ta-mi-lu = MIN<(sa#-a-ru#)>
33'. bala-s,a i-ni = MIN<(sa#-a-ru#)>
34'. na-ar-ru = MIN<(sa#-a-ru#)>
35'. al-pu = MIN<(sa#-a-ru#)>
36'. ar-da-du = [x]
in 2nd sub col.: needs collation
37'. kar-ri-ru = MIN<(sa#-a-ru#)>
38'. szar-ra-qu = MIN<(sa#-a-ru#)>
39'. isz#-qa-tu = bi-ri#-[tu?]
40'. il-lu-ur-tu2 = MIN<(bi-ri#-[tu?])>
41'. qu-un-nab-ru = kur!-[s,u-u]
in 2nd sub col.: kur!, copy = SZE (A. Kilmer ms. does not mention collation); needs collation
42'. ga-szi-szu = [...]
43'. nu-ba#-ru = [...]
44'. ki-szuk-ku# = [...]
45'. hab-ba-[tu?] = [...]
46'. a#-mir da#-[mi] = [...]
47'. na-bi-' = sza#-[li-lu?]
48'. szu-szu-ru = MIN<(sza#-[li-lu?])>
49'. ra-a-szu = [da-a]-ku#
in 2nd sub col.: so collation
50'. ra#-sa-bu = [...]
51'. mi-e-su = [...]
52'. ra-ka-nu = [...]
53'. szub-ru-qu# = [...]
54'. pa#-a-x = [...]
in 1st sub col.: x = 2 initial horizontal wedges, acc. copy
Rm 349 photo (not CT 18 27 copy) obv. ii 16' & STT 2, 392 + photo obv. iii 3 clearly show last sign as S,U; OECT 4, 150 copy shows TUM, may be S,U; needs coll.
rest broken

column 8
beginning broken
1'. qu#-[...] = [...]
2'. si#-[lak-ku] = [...]
3'. a-[...] = [...]
in 1st sub col. perhaps read: a-[tu2-ur da-ad2-mi]
4'. ASZ-TE#-[KUG-GA] = [...]
5'. i-[lib] = [...]
6'. IGI-NIR#-[GAL2] = [...]
7'. IGI-[NAM-EN-NA] = [...]
8'. x-[x-x] = [...]
in 1st sub col.: A. Kilmer ms. reads: k[ul- ; perhaps read: il?#-[la-ab]?; read needs (re)collation
9'. il#-[la-ak?] = [...]
10'. NAM#-[RU] = [...]
in 1st sub col.: A. Kilmer ms. reads: nam!# (collated?); needs (re)collation
11'. {d}TIR#-AN-[NA] = [...]
12'. UB-IMIN# = [...]
13'. DA-IMIN# = [...]
14'. GI6-PAR3-IMIN = [...]
15'. ur-ka = [...]
16'. KI-NA2 DINGIR = MIN<(%n uruk)>
17'. GUG#-GIRIN#-NA = [...]
in 1st sub col.: so collation
18'. x-[x-x-x] = [...]
in 1st sub col.: x in copy = upper? horizontal wedge head (= E2?); needs collation
19'. [szu-su]-ul#-lu# = [...]
20'. [a-da]-an#-tu2 = [...]
in 1st sub col.: A. Kilmer ms. reads: [a-da]-at#-tu2 (no coll.); copy favors AN#; needs (re)collation
21'. [mi]-ir# = [...]
22'. [nu-ha]-du# = [...]
23'. [mi]-ir = [...]
24'. [x]-x-x = [...]
in 1st sub col. A. Kilmer ms. reads: [si]-ma?#-asz?# (no coll.); needs (re)collation
25'. [...] = [...]
26'. [a]-ar# = [...]
in 1st sub col.: so collation
27'. [...] = [...]
28'. [...] = [...]
29'. [...] = [...]
30'. [...] = [...]
31'. [...] = [...]
32'. da#-[asz2-nu] = [...]
33'. x-[x-x] = [...]
in 1st sub col.: copy of x = single horizontal wedge head, perhaps read: di?#-[ta-nu]; needs coll.
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. u2#-[su] = [...]
2'. da#-[rag-gu] = [...]
3'. nar3-da#-[tu2] = [...]
4'. at-ku-szu = a-[la-ku]
5'. sza2-nu-u = MIN<(a-[la-ku])>
6'. le-qu-u = MIN<(a-[la-ku])>
7'. sza2-a-hu = MIN<(a-[la-ku])>
in 1st sub col.: HU is clear, not RI
8'. sza2-ra-pu = MIN<(a-[la-ku])>
9'. ba-'-u = e-[te-qu]
10'. sze-e-pu = MIN<(e-[te-qu])>
11'. na-pal-t,u-u = MIN<(e-[te-qu])>
12'. bu-ru-mu = sza2-mu#-[u]
13'. asz2!-ru = MIN<(sza2-mu#-[u])>
in 1st sub col.: asz2! = clear PA
14'. er#-<mi> {d}a-nim = MIN<(sza2-mu#-[u])>
in 1st sub col.: er# = 2 horizontal wedges inscribed with 3 vertical wedges, contra LTBA 2 copy
15'. s,i-in-du = kak-ka#-bu
16'. szu-pu-u = MIN<(kak-ka#-bu)>
17'. an-du-gu-u = u2-pu-u
18'. e-lal-lum = ur-pe-ti
19'. na-al-ba-asz AN{e} = MIN<(ur-pe-ti)>
20'. s,u2-ul-mu = zu-un-nu
21'. ta-szi-la-tu2 = ur-qi-tu2
22'. ra-zi-qa-tu2 = MIN<(ur-qi-tu2)>
23'. sza2-ni-na = MIN<(ur-qi-tu2)>
24'. mi-pa-ru = ri-i-tu2
25'. ; 1(ilimmu4)<(mi-pa-ru)> = ta-mir-tu2
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented, = a repetition indicator
26'. u2-ra-szu = ki-ru-u
27'. s,ip-pa-tu2 = MIN<(kir-ru-u)>
28'. mi-t,ir-tu2 = MIN<(kir-ru-u)>
29'. mi-t,ir-tu2 = mu-sza2-ru
30'. ir-mu = mi-t,ir-tu2
31'. mu-sa-ru-u = ma!-na#-[ha-a-tu2]
in 2nd sub col.: ma! = clear GISZ
32'. e-rim-mu = gi#-[rim?-mu]
in 1st sub col.: MU as copy, probably TU; needs collation
33'. ni-ba-tu2 = [...]
in 1st sub col.: NI & BA as copy, = IR & SZU?; needs collation
34'. sa-ah-na-tu2 = szu?#-[...]
in 2nd sub col.: szu?# as LTBA 2 copy, "nothing there" acc. coll.
35'. ap-ki-su = szi#-[ir-']
36'. ti!-i-nu = til-[la-tu2]
in 1st sub col.: ti! = BE
37'. szur-szur-ru = nu#-[ur-mu-u]
38'. ti-'-u = ti#-[it-tu2]
39'. he-en-zu-ru = hasz#-[hu-ru]
40'. mar-ra-tu2 = gesz-[szim?-ma-ru]
41'. hu-la-me-tu2 = MIN<(gesz-[szim?-ma-ru])>
42'. A KI = MIN<(gesz-[szim?-ma-ru])>
43'. ar2-ha-nu-u = MIN#<(gesz-[szim?-ma-ru])>
44'. ab-nu = si#-[...]
45'. a-nu = i#-[s,u?]
46'. ne-ma-szu = MIN#<(i#-[s,u?])>
47'. ku-pu2-a-lu = [...]
48'. ku-ut-ma-nu = [...]
49'. ku-ut-a-s,u = [...]
50'. a-mu-asz-tum = bala#-[tum]
51'. ba-asz-mu = MIN#<(bala#-[tum])>
52'. e-gu-u = a#-[sza2-gu?]
53'. a-ma-ri-du = [x]
54'. a-mu-u = [x]
55'. ni#-i#-mu# = [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] = [ki]-rad# szam#-ni#
2'. [...] = szam#-ni
3'. [...] = li#-pu-u
4'. [...] = MIN<(li#-pu-u)>
5'. [...] = hi#-t,i
6'. [...] = MIN#<(hi#-t,i)>
7'. [...] = bar#-tu2
8'. [...] = MIN#<(bar#-tu2)>
9'. [...] = dab#-du-u2
10'. [...] = [x]
11'. [...] = [ka-ma]-ru#
12'. [...] = [ri-ih]-s,u#
13'. [...] = [a-bu]-bu
14'. [...] = sa#-pa#-nu
15'. [...] = [x]
16'. [...] = se#-e#-ri# sza2 UH2
17'. [...] = x-s,u
in 2nd sub col.: x = vertical wedge + winkelhaken or oblique wedge head, acc. coll.
18'. [...] = MIN#<(x-s,u)>
19'. [...] = MIN<(x-s,u)>
20'. [up-sza2]-szu#-u = MIN<(x-s,u)>
in 1st sub col.: U as A. Kilmer ms.; needs coll.
21'. sak#-ku-u = MIN<(x-s,u)>
22'. kisz-szu = nu-kur2-te
23'. kisz-szu = ta-a-ru
24'. nu-usz qaq-qa-du# = i-ta-mu-u
25'. ka-s,a-s,u = MIN<(i-ta-mu-u)>
26'. ka-ma-mu = ka-s,a-s,u
27'. ne-'-u = ka-pa-ru
28'. ; 1(ilimmu4)<(ne-'-u)> = ra-ba-bu
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented, = a repetition indicator
29'. ap-pu-ut-tu = na-pu-ul-tu2
30'. ; 1(ilimmu4)<(ap-pu-ut-tu)> = la te-gi
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented, = a repetition indicator
31'. a-nu-um = MIN<(la te-gi)>
32'. hu-te-en-zu = szit-pu-s,u
33'. ; 1(ilimmu4)<(hu-te-en-zu)> = ha-la-qu
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented, = a repetition indicator
34'. nar3-qu-u = MIN<(ha-la-qu)>
35'. sze-ru-u = MIN<(ha-la-qu)>
36'. uk-kusz = dub-pir
37'. qum2{um}-mu-u = a-na zi-qi2-qi2 tur-ru
38'. uk-ku-du = szum-su-ku
39'. ; 1(ilimmu4)<(uk-ku-du)> = t,up-pu-lu
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented, = a repetition indicator
40'. ar2-ha-an = mu-ur-ri-hu
double ruling
41'. s,u2-lu-ul-tu2 = ta-ha-zu
42'. a-na-an-tum = MIN<(ta-ha-zu)>
43'. tu-qu-un-tu2 = MIN<(ta-ha-zu)>
44'. sza2-asz2-mu = MIN<(ta-ha-zu)>
45'. sza2-asz2-mu = qab-lu
46'. tu-qu-un-tu2 = s,a-al-tu2
47'. nam-s,a-ru = ar-rum
48'. a-ri-ru = MIN<(ar-rum)>
49'. lab-bi-bu = MIN<(ar-rum)>
50'. mar-qa-an-tu = MIN<(ar-rum)>
51'. ma-ki-lu = MIN<(ar-rum)>
52'. mul-mul-lu = szil-ta-hu
53'. us,-s,u = MIN<(szil-ta-hu)>
54'. kak-su-u = MIN<(szil-ta-hu)>
55'. e-lam-ku-u = MIN#<(szil-ta-hu)>
56'. szu-ku-du = MIN#<(szil-ta-hu)>
57'. til-pa#-nu# = [...]
58'. a-rik#-[tu?] = [x]
59'. sza2-[...] = [x]
in 1st sub col. A. Kilmer ms. mentions no collation; perhaps read: a!-[ru?-uh?-tu?]
60'. a-rik#-[tu?] = [...]
61'. da-i-[mu] = [...]
62'. til-pa-nu# = [...]
63'. tuk-szu# = [...]
64'. ; 1(ilimmu4)<(tuk-szu#)> = [...]
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented & is a repetition marker
65'. za-ba-ku-u = [...]
in 1st sub col. perhaps read: za-ba-t,u!-u
66'. ma-ag-sza2-ru = [x]
67'. ul-mu = [x]
68'. ul-mu = kak#-[ku]
69'. szu-ri-in-nu = MIN<(kak#-[ku])>
70'. mi-te-qu2 = [...]

column 3
beginning broken
1'. tu#-[sza2-a?-ma] = [...]
2'. mi#-[in-su] = [x]
3'. pi-[qa-a?-ma] = [x]
4'. ap#-[pu-un-na] = [x]
5'. mi#-[in-su] = [...]
6'. ul#-[la] = [...]
7'. ul#-[la] = [...]
8'. tu#-[...] = [x]
in 1st sub col. perhaps restore: tu#-[sza2-a?-ma]
9'. e#-[zu-ub] = [...]
10'. ma?#-[szisz?-tum?] = [x]
11'. [x] = [...]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
12'. [x] = [...]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
collater indicates room for only 2 lines between 10' & 13'; n.b., coll. made before Warka exemplars were discovered
13'. in-[na-nu?] = [...]
14'. as,-[s,e?-er?] = [...]
15'. lu ul-[la-an-nu] = [...]
16'. al-[ma] = [...]
17'. tu-ur-[ru?] = [...]
18'. [x] = [...]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
19'. [x] = [...]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
20'. HA-[LAM-MA] = [...]
21'. [x] = [...]
in 1st sub col. perhaps restore: [1(ilimmu4)], with the line indented
22'. ri-ip#-[qu?] = [...]
23'. e-di#-[ma-tu?] = [...]
24'. a-ma-[tin?-nu] = [x]
25'. ta-ba-[asz2-ta?-nu] = [...]
26'. ka-kal#-[tu?] = [...]
27'. im-[mu?] = [...]
28'. ur-[ru?] = [x]
29'. sze-[e-ru?] = [x]
30'. pa-[lu-u?] = [x]
31'. im-ma [...] = [x]
32'. IGI pa-le#-[e] = [...]
33'. ; 1(ilimmu4)#<(IGI pa-le#-[e])> = [...]
in 1st sub col.: 1(ilimmu4)# is indented & is a repetition marker
34'. UD-DA-KAM2 = [...]
35'. ; 1(ilimmu4)#<(UD-DA-KAM2)> = MIN#<(%n =umu)> %g [mah?]-ri?#-tu2#
in 1st sub col.: 1(ilimmu4)# is indented & is a repetition marker
36'. u4#-um# a-dan-nu = u4-mu# [ma-lu-u2?]-ti
37'. [u4]-um# ra-hu-u = MIN<(u4-mu#)> mar#-[s,u]
38'. [...] BU-DA = MIN<(u4-mu#)> nam#-[ru?]
in 1st sub col. perhaps read: [u4-um] GID2-DA, or [u4-um] t,a:-bu
39'. u4#-um# [ki]-is#-pi = MIN<(u4-mu#)> bu-bu#-lu
40'. u4-um [nu-bat]-ti# = MIN<(u4-mu# bu-bu#-lu)>
41'. u4-um i#-[dir-ti] = MIN<(u4-mu# bu-bu#-lu)>
42'. u4-um ib2#-bu#-[u] = [x] ug-ga-tu2
43'. u4-um ip2-pi-ri# = [x] ri#-hi-is,-ti {d}IM
44'. u4-um nu-uh lib3-bi# = sza2#-ba-tu2
45'. sa#-har u4-me = li-la-a-te
46'. tam-hu-u = MIN<(li-la-a-te)>
47'. sza-an-sza-la = isz-tu UD-3(disz)-KAM2
48'. am-sza-la = mu-szam-ma
49'. u4-ku-nu-ru-u = ti-ma-lu
50'. ti-ma-lu = mu-szam-ma
51'. u4-gu-di-lu-u = isz-ten2 u4-me
52'. ul-lu-tisz = MIN<(isz-tin u4-me)>
53'. isz-tu ul-la-nu = isz-tu ul-le-e
54'. sze-er-tu2 = ka-s,a-tu2
55'. ka-ma-s,u = mu-us,-la-lu
56'. ka-ra-ru-u = MIN<(mu-us,-la-lu)>
57'. sza2-ar-bu = ku-us,-s,u
58'. hal-pu-u = MIN<(ku-us,-s,u)>
59'. te#-szu-u = MIN<(ku-us,-s,u)>
60'. mu-um-mu = MIN<(ku-us,-s,u)>
61'. a#-ri-ia-tu2 = MIN<(ku-us,-s,u)>
62'. hal-pu-u = tak-s,a-a-te
63'. hal-pu-u = szu-ri-pu
64'. hi-mit-tu2 = MIN<(szu-ri-pu)>
65'. szal-gu = MIN<(szu-ri-pu)>
66'. bi-bi-tu2 = szu-ru-pu-u
67'. szu-sze-ru-u = MIN<(szu-ru-pu-u)>
68'. nam-mit-tu2 = zi-qi-qu
in 1st sub col. other tablets have hi-mit-tu2/tum
69'. zi-qi-qu = sza2-a-ru
70'. ma-ni-tu2 = MIN<(sza2-a-ru)>

column 4
beginning broken
1'. x-x-x-x = [...]
2'. gu-za-lu-u = x-[...]
in 2nd sub col.: x = horizontal wedge head acc. LTBA 2 copy; coll. indicates now broken
3'. gir3-se3-qu-u = e-rib E2-GAL#
4'. rak!(SZID)-bu-u = IR3 E2-GAL
5'. la-gi-in i-szit-tu2 = sza2-ru-u2
6'. la i-sza2-nu-u = musz-ke-nu
7'. ma-ak-ka-nu-u = a-ku-u2
8'. lu-la-nu-u = lil-lu
9'. dun-na-mu-u = en-szu
10'. ; 1(ilimmu4)<(dun-na-mu-u)> = u2-la-lu
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
11'. a-szi-szu-u = MIN<(u2-la-lu)>
12'. hasz-ha-szu = hum-mu-ru#
13'. masz-ka-du = sza2-asz2-sza2-t,u
14'. zu-uk-ka-tu2 = sza2-ma-mi
in 1st sub col perhaps read: zu-uq-qa3-tu2 < ziqtu (so CAD)
15'. i-ta-an-s,u2-lu = MIN<(sza2-ma-mi)>
16'. ha-mi-t,a-at lib3-bi = mar-tu2
17'. mu-s,i-il-tu2 = MIN<(mar-tu2)>
18'. ki-in-ki-mu! = mur-s,u
in 1st sub col.: mu! is written with 2 horizontal wedges, acc. LTBA 2 copy; no coll.
19'. li-'-bu = MIN<(mur-s,u)>
20'. szi-ik-s,u = MIN<(mur-s,u)>
21'. ra-ah-ha!(ZA)-tu = MIN<(mur-s,u)>
22'. e-'-lu = MIN<(mur-s,u)>
23'a. e-tel-lu!(KU)-u = DIRI A-MESZ
23'b. 1(ilimmu4)<(e-tel-lu!(KU)-u)> = an-nu
23'c. 1(ilimmu4)<(e-tel-lu!(KU)-u)> = ar2-nu
ll. 23'a-c written on 1 line
24'. nam-tag-ga-u = ar2-nu
25'. ; 1(ilimmu4)<(nam-tag-ga-u)> = szu-ru-up-pu-u
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
26'. ep-qe2-nu = sim-mu
27'. za-ah#-du?#-gu = MIN<(sim-mu)>
in 1st sub col.: acc. coll. ah# "fairly clear"; du?# may be na?#
28'. sza2-nu-u = sa-a-lu
29'. szu-lum = MIN<(sa-a-lu)>
30'. ar2-ha-nu-u = qu-um-ma-nu
31'. an-zil-lu = ik-ki-bu
32'. mi-pa-ru = MIN<(ik-ki-bu)>
33'. ki-in-ki-mu = <MIN<(ik-ki-bu)>>
in 2nd sub col.: acc. coll. 2(disz) "doesn't over 2 lines but line 103 [sic! = 102] seems to continue as numbered by von Soden"
34'. sa-am-nu = ni-e-szu2
35'. ; 1(ilimmu4)<(sa-am-nu)> = ma-mi-tu2
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
36'. tar-ga-gu-u = MIN<(ma-mi-tu2)>
37'. ha-lu-u = um-s,a-tu2 s,a-lim-tu2
38'. ma-ak-ru-u = e-rim-mu
39'. u2-gu = mu-tum
40'. sa-am-ku = me-e-tu2
41'. sza3-kum2-mu-u = pu-ul-hi-tu2#
42'. sza3-tu#-[ub?]-bu#-u = s,i-rih lib3-bi
43'. sza3-igi-[kar2?-ru?]-u = bi-bil2 lib3-bi
44'. ge-nu#-[u] = na-ka-pu
45'. ge-e#-su = nu-ku-pu
46'. gu-nu-[u] = MIN<(nu-ku-pu)>
47'. ni-e-szu# = ba-la-t,u
48'. sza2-t,a-pu = MIN<(ba-la-t,u)>
49'. isz-du-un = da-asz-u
in 1st sub col. so coll.; in 2nd sub col. perhaps read: da-ru3-u
50'. pa-qa-<<x>>-du = ma-nu#-u#
in 1st sub col.: x = erasure
51'. al-min3 = la mi-[ni?]
52'. szu-ta-ad-du-nu = mit-lu-[ku]
53'. ; 1(ilimmu4)<(szu-ta-ad-du-nu)> = a-ma-tu2 szu-ta#-[bu-lu]
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
54'. i-nim-mu-u = la-ma-[tu2]
55'. ti?-bu-u = qa-a-lu#
in 1st sub col.: coll. shows TI-like sign for AN of LTBA 2 copy; perhaps read: qa!-bu-u
56'. szu-uh-ru-ru = MIN<(qa-a-lu#)>
57'. u2-te-qu-u = MIN<(qa-a-lu#)>
58'. szi-isz-szu2 = qu-lu
59'. il-la-at ni-tu2 = MIN<(qu-lu)>
60'. szi-isz-szu2 = ka-lu-u
61'. szu-uh-ru-ru = MIN<(ka-lu-u)>
62'. at-mu-u = da-ba-bu
63'. ti-is,-bu-ru = MIN<(da-ba-bu)>
64'. sa-an-ni-nu = da-ab-bi-bu
65'. szah-szah-hu = MIN<(da-ab-bi-bu)>
66'. a-ma-nu-u = MIN<(da-ab-bi-bu)>
67'. sa-an-ni-nu = szit-pu-s,u
in 1st sub col. acc. coll.: nu OK because "lower horizontal is continuation of previous NI"
68'. szu-pu-u = qa-bu-u
69'. pa#-ra-kum = e-te-qu e-te-e
70'. [nin]-da#-bu-u = ku-uk-ku
71'. szi-ib-qu = t,e2-e-mu

column 5
beginning broken
1'. [ta]-li#-ma#-tu2# = [...]
2'. a#-zi-ba-tu2 = MIN<(%n us=atu)>
3'. mal-da-ra-tu2 = MIN<(%n us=atu)>
in 1st sub col.: mal after coll., contra LTBA 2 copy
4'. na-ra-ru = ki-di-[in?-nu]
5'. ; 1(ilimmu4)<(na-ra-ru)> = re-e-s,u#
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
6'. ; 1(ilimmu4)<(na-ra-ru)> = ri-ig-[mu]
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
7'. ; 1(ilimmu4)<(na-ra-ru)> = ha-mat#
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
8'. ; 1(ilimmu4)<(na-ra-ru)> = hab-ba-tu2
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
9'. ip-pi-ru = ma-na-ah-tu2
10'. ; 1(ilimmu4)<(ip-pi-ru)> = ta-ka-s,u
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
11'. uk-ku-lu = usz#-szu-t,u
12'. em-me-di = usz-sza2-bu
13'. ku-ub-bu-ru = szam-hu
14'. gat-tum = la-a-nu
15'. a-szu-u = ha-sza2-hu
16'. ha-a-tu2 = gi-lit-tu2
17'. kun-nu-u = nu-usz-szu-qu2 *(P2)
in 2nd sub col.: acc. coll. last sign seems to be a glossenkeil, employed to separate this entry from the entry in the next col. to right
18'. ab-ru = rit-tu2
19'. tu-li-ma-tu2 = MIN<(rit-tu2)> ki-la-lu-u
20'. ni-is,-bit-tu2 = u2-ba-nu
21'. szul-pu = MIN<(u2-ba-nu)>
22'. szi-in-qa-tu2 = MIN<(u2-ba-nu)>
23'. kit-tab-ru = i-di
24'. im-nu = i-mit-tu2
25'. bu-u2-du = MIN<(i-mit-tu2)>
26'. ka-bit-tu2 = szu-me-lu
27'. ki-in-ki-mu = isz-di SZU-2(disz)-MESZ
28'. u2-gu = e-ma!(GISZ)-szu
in 2nd sub col.: ma!(GISZ) so coll.
29'. a-pa-ru = MIN<(e-ma!(GISZ)-szu)>
30'. il#-s,u = i-du
31'. ; 1(ilimmu4)<(il#-s,u)> = szap-ru
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
32'. nab-rum = kap-pu
33'. a-lik#-tu2 = sze-e-pi!(UD)
in 2nd sub col.: pi!(UD) so coll.; D. Frayne states: "I can't see a clear horizontal going to the right of UD; if it is there it is very faint"
34'. ip-tu2 = bil-tu2
in 1st sub col.: IB so coll., contra LTBA 2 copy
35'. ku-ub-tu2 = MIN<(bil-tu2)>
36'. ma-gi-ku-u = za-ni#-nu
37'. i-gi-su-u = bi-lat KUR
38'. sa-ha-pu = s,a-ba-tu2
39'. e-sze-'-u = MIN<(s,a-ba-tu2)>
40'. a-ha#-zu# = MIN<(s,a-ba-tu2)>
41'. ta-ma-hu = MIN<(s,a-ba-tu2)>
42'. ru-ub#-bu = na-sa-hu
43'. ne-zu#-u = MIN<(na-sa-hu)>
44'. za-qu# = MIN<(na-sa-hu)>
45'. a-sza2-ru# = e-pe-ru
46'. ; 1(ilimmu4)<(a-sza2-ru#)> = e-re-bu
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
47'. ma-ag-ri-tu2 = szil-la-tu2
48'. ma-ag-ri-tu2 = pa-ru-tu2
double ruling
49'. szum-man-nu = nar3-dap-pu
50'. nar3-dap-pu = ma-lu-t,u
51'. nar3-dap-pu = rap-pu
52'. nu-ba-ru = lib-bu
53'. rip?#-hu = MIN<(lib-bu)>
in 1st sub col.: rib?# could be TA acc. coll.
54'. s,ur-ru = MIN<(lib-bu)>
55'. ra-a-t,u = MIN<(lib-bu)>
56'. ka-bi-tu2 = ka-bi-du
57'. a-mu-tu2 = MIN<(ka-bi-du)>
58'. sar-qa2-tu2 = ku-uk-kad3-ru
59'. ku-uk-kad3-ru = ri-iq-tu2
60'. ; 1(ilimmu4) = mi-sis-sa-am
in 1st sub col.: 1(ilimmu4) is indented
61'. qu-qu-ba#-tu2 = qu#-qu#-ba-nu SZAH
62'. su-ru-mu# = [ir]-ri# ga-mir-tu2
63'. ban-dil-lu = kar#-szu
64'. nam-sza2-ru = MIN<(kar#-szu)>
65'. s,e-e-ru = su-du#-ur#-ru
66'. ab-bu-u = na-masz-szu#-u
67'. tu-ga-gu = MIN<(na-masz-szu#-u)>
68'. tir?#-kul2?#-lu = MIN<(na-masz-szu#-u)>
in 1st sub col.: reading. so coll.

column 6
beginning broken
1'. bit-[ra-mu] = [...]
2'. a-a-ar2?# [...] = [...]
in 1st sub col.: reading. so coll.
3'. la-ma-at#-[tu2] = [...]
4'. tu-sza2-ru# = [...]
5'. tu-sza2-ru# = [...]
6'. ba-a-[lu] = [x]
7'. tar-si-[tu2] = [...]
8'. at!(LA)-[nu] = [x]
in 1st sub col.: reading. so coll.
9'. sar-du#-[u] = [...]
10'. tar-[si-tu2] = [...]
11'. [x] = [...]
in 1st sub col. probably read: [1(ilimmu4)], with the line indented
12'. re-e#-[mu] = [...]
13'. ti-ra#-[nu] = [...]
14'. sza3-gur#-[ru-u] = [x]
15'. kisz-[szu] = [x]
16'. ti-[ra-nu] = [mu-us]-ta#-ru#
in 2nd sub col.: reading. so coll.
17'. i-[te-'-lu-u] = sa#-ha#-ru
18'. e#-[...] = sa-mu-mu
in 1st sub col. perhaps read: e#-[nim?-mu?-u?]
19'. [...] = un#-ni-nu
20'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
21'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
22'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
23'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
24'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
25'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
26'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
27'. [...] = MIN#<(un#-ni-nu)>
28'. [...] = ka#-a-szi
29'. [...] = [ra]-a-mu
coll. indicates 5 lines between ll. 29' & 35'
30'. [...] = [x]
31'. [...] = [...]
32'. [...] = [...]
33'. [...] = [...]
34'. [...] = [x]
35'. [...] = [...] ul#-s,i#
36'. [...] = [ha]-du-u
37'. [...] = [hi]-du-tu2
38'. [...] = MIN#<([hi]-du-tu2)>
39'. [...] = MIN#<([hi]-du-tu2)>
40'. [...] = MIN#<([hi]-du-tu2)>
41'. [...] = szi#-tah-hu-hu
42'. [...] = e?#-di-ru
in 2nd sub col.: sign spacing in col. indicates end of E rather than A, acc. coll.
43'. [...] = [szu?]-hu-hu
44'. [...] = [x]
45'. [...] = [x]
46'. [...] = [x]
47'. [...] = [x]-x-ku
48'. [...] = [x-x?]-uh-szu
49'. [...] = [x]
50'. [...] = [x-x?]-bu?#-u
51'. [...] = [x-x-x?]-u
52'. [...] = [x-x-x?]-x
53'. [...] = [...]
54'. [...] = [...]
55'. [...] = [...]
56'. [...] = [...]
57'. [...] = [...]
58'. [...] = [...]-x
59'. [...] = [...]-x
60'. [...] = [... i?]-ni?#
in 2nd sub col.: reading. so coll.
(number of lines to end of col. uncertain)
61'. [...] = [...]
62'. [...] = [...]
63'. [...] = [...]
64'. [...] = [...]
65'. [...] = [...]
66'. [...] = [...]
67'. [...] = [...]
68'. [...] = [...]
69'. [...] = [...]-u
70'. [...] = [...]
71'. [...] = [...]

column 7
beginning broken
1'. x-[...] = [...]
2'. il-la-a-[a] = [...]
3'. i-mu-nu-szu2 = [...]
4'. ha-a-tu2 = [...]
5'. it#-u2-du = [...]
6'. si-li-qu = [x]-x-[x]
7'. nar3!(DAG3)-bu-u = nu-'-[du]
in 1st sub col.: 1st sign is DAG3 sign, not NIR, acc. LTBA 2 copy ; no evidence of coll.; if correct parhaps read: taq3-bu-u < qab^u Gt?
8'. mu-'-u = MIN<(nu-'-[du])>
9'. nu-'-u = MIN<(nu-'-[du])>
10'. un-nu-bu = MIN<(nu-'-[du])>
11'. sza-asz2-szu = hu-ra-s,u
in 1st sub col.: so coll.
12'. ar2-qu = MIN<(hu-ra-s,u)>
13'. zu-zu = MIN<(hu-ra-s,u)>
14'. liq-tu = MIN<(hu-ra-s,u)>
15'. pa-szal-lu = MIN<(hu-ra-s,u)>
16'. s,a-i-du = MIN<(hu-ra-s,u)>
17'. s,a-ri-ru = MIN<(hu-ra-s,u)>
18'. ma-gu-u = MIN<(hu-ra-s,u)>
19'. mi-e-su = MIN<(hu-ra-s,u)>
20'. da?#-al-pu = MIN<(hu-ra-s,u)>
in 1st sub col.: da?# uncertain, acc. coll.
21'. [...] = MIN<(hu-ra-s,u)>
22'. [...] = MIN<(hu-ra-s,u)>
23'. [...] = MIN<(hu-ra-s,u)>
24'. [...] = [x] SU-BIR4{ki}
25'. [...] = [uq]-nu-u
26'. [...] = [x-x]-x
rest broken

column 8
beginning broken

m=locator colophon
1'. x x [...]
2'. LU2-A-ZU
3'. BAN3-DA
4'. sza2 i-tab-ba-lu
5'. {d}sza2-masz
6'. lit#-bala-szu2
rest broken

Version History

LTBA 2, 10a
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 10a
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11760
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p882
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 2, 10b
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 10b
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)	Schroeder, Otto, KAV 081
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11263
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p89k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P349917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

LTBA 2, 11
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 11
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10233 (+) 10224 + 11010 + 11909
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 4
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p8b3
Composite no.	Q000314
Seal no.
CDLI no.	P349918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

disconnected join with VAT 10224+; collated by A. Kilmer

fragment 1
= VAT 10233

obverse

column 1
1. lugal#-ra2-su-u2# = mu#-[bar?]-ru?#-[u? sza2] DINGIR
in 2nd sub col.: so LTBA 2 copy; A. Kilmer coll. reads: mu#-ur#-[te]-du, but see SpTU 3, 120 r ii 54 (ms3 catchline to ms4) & ms4 exemplar K 18008+ o i 1
2. e#-nu = ni#-szak#-ku
reading of line after K 18008+ o i 2
3. e#-da-mu-u = MIN<(ni#-szak#-ku)>
in 1st sub col.: e# so coll.
4. lu2-mah-hu = pa-szi-szu
5. DIM3-mah-hu = MIN<(pa-szi-szu)>
in 1st sub col.: DIM3 is probably a mistake for any SANGA sign from SANGA2 to SANGA7
6. DIM3-mah-hu = sza2-an-gu-u
in 1st sub col.: DIM3 is probably a mistake for any SANGA sign from SANGA2 to SANGA7
7. zu#-uz-bu-u = ra-am-ku
in 1st sub col.: zu# so coll.; LTBA 2 copy shows either ZU or SU#
8. mu-kal-lum = ap-kal-lu
9. mu-kal-lum = a-szi-pu
10. szul#-hu-u = t,up-szar-ru
11. sza2-as#-suk-ku!(LU) = MIN<(t,up-szar-ru)>
12. ha-szik-ku = suk-ku-ku
13. ha-szik#-ku# = sak-lu
14. [a-mi?]-ru# = uz-nu pe-hi-tu2
15. [la-ga]-ru# = ka#-lu-[u]
rest broken

column 2
1. ep-qe2-nu = sim-[mu]
2. sza2-na-' = MIN<(sim-[mu])>
3. sza2-na-' = sa-a-[lu]
4. szu-u-lu = MIN<(sa-a-[lu])>
5. ar-ha-nu-u = qu-um-ma-[nu]
6. an-zil-lu = ik-ki-bu#
7. mi-pa-ru = MIN<(ik-ki-bu#)>
8. ki-im-ki-im-mu = MIN<(ik-ki-bu#)>
9. sa-am-nu = ni-[szu?]
10. sa-am-[nu] = ma-mi-[tu2]
11. tar-ga-gu#-[u] = MIN<(ma-mi-[tu2])>
12. ha-lu#-[u] = um#-s,a-tu2 s,a-[lim-tu2]
13. ma#-ak#-[ru-u] = [e]-rim-[mu]
rest broken

reverse
broken

fragment 2
= VAT 10224+11010+11909

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x = x-[...]
in 2nd sub col.: coll. indicates line "destroyed", LTBA 2 copy shows horizontal wedge head
2'. [gu-za-lu]-u = x-[...]
3'. [gir3-se3-qu]-u = KU4 [...]
4'. [rak]-bu#-u = IR3 [...]
5'. [la-gi]-in# i!#-szit-tusz = sza2-ru-[u]
6'. [la i]-sza2-nu-u = musz-ke-[nu]
7'. [ma-ak-ka]-nu-u = a-ku-u
8'. [lu-la]-nu-u = li-lu
9'. [du]-un#-na-mu-u = en-szu2
in 1st sub col.: A. Kilmer ms. reads: [du]n-na-mu-u; un# so LTBA 2 copy; no evidence of coll.
10'. [du]-un-na-mu-u = u2-la-lu
in 1st sub col.: A. Kilmer ms. reads: [du]n-na-mu-u; un so LTBA 2 copy; no evidence of coll.
11'. [a]-szi-szu-u = MIN<(u2-la-lu)>
12'. hasz#-ha-szu = hu-mu-ru#
13'. [masz]-ka-du = sza2-asz2-sza2-t,u3
14'. zu#-uq-qu2-tu2# = sza2-ma-mu
15'. [i]-ta-an-su2-lu# = MIN<(sza2-ma-mu)>
16'. [ha]-mi-it,-at lib3-bi# = mar-tu2
in 1st sub col.: 2nd sign = ID not DA acc. LTBA copy & coll.
17'. [mu]-s,i-il-tu2 = MIN<(mar-tu2)>
18'. [ki]-im-ki-im-mu = mur#-[s,u]
19'. [li]-'-bu = MIN#<(mur#-[s,u])>
20'. [ma]-an-gu = [x]
21'. [szi]-ik-s,u = MIN#<(mur#-[s,u])>
22'. [ra]-ah-ha-tu2 = MIN#<(mur#-[s,u])>
23'. [e]-'-lu = MIN<(mur#-[s,u])>
24'. [e]-tel#-lu-u# = ma-la me-e
25'. [...]-x = ar-nu
in 1st sub col.: entry should repeat l. 24', but x is unclear acc. coll.
26'. [nam-tag-ga]-u# = MIN<(ar-nu)>
27'. [...] = sahar-szub-bu-u

column 2
beginning broken
1'. ti#-[is,-bu-ru] = [x]
2'. sa-an-[ni-nu] = [...]
3'. szu-pu#-[u] = [...]
4'. pa-ra#-[ku?] = [...]
5'. nin#-[da-bu-u] = [x]
6'. szi-[ib-qu] = [...]
7'. ur-[tum?] = [x]
8'. mur#-[tum?] = [x]
9'. a-[lak-tu2?] = [x]
10'. ter?#-[tum?] = [x]
in 1st sub col.: ter?# so LTBA 2 copy; coll. reads A; the OI tablet A 03407+ iii 14 has TIR#
11'. szip?#-[t,u?] = [x]
in 1st sub col.: szip?#(ME) so coll.
12'. il-[tum?] = [x]
13'. pak-kum?# = [x]
in 2nd sub col.: kum?# = DU-like sign acc. LTBA 2 copy; coll. indicates only a wedge head of indeterminite direction remaining
14'. ta-szim-[tu2?] = [...]
15'. szi-tul-[tu2?] = [x]
16'. us,-s,u-s,u# = [...]
17'. i-ti-tu2# = [...]
18'. tak-lim-[tu2?] = [...]
19'. mur-ru#-[u] = [...]
20'. szu-[par-ku-u] = [...]
21'. re-[s,u-tu2?] = [...]
22'. da#-[ma-s,u] = [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

LTBA 2, 13
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 13
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10301
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 4
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m2zm
Composite no.	Q000314
Seal no.
CDLI no.	P349921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

note: = VAT 10301; part of a "Sammeltafel"?; collated by A. Kilmer

obverse?

column 1'
(beginning broken)
1'. [...] = [i-mit]-ti#
2'. [...] = [x]
3'. [...] = [szu-me]-lum
4'. [...] = [...]-MESZ#
5'. [...] = [u2-ma]-szu#
6'. [...] = [i?]-di?#
7'. [...] = [...]-x#
note: in 2nd sub col.: x# = winkelhaken-like sign or end of a sign
(remainder broken)

column 2'
(beginning broken)
1'. [...] = [...] UDU#-NITA2#
2'. [szu-a]-tu# = la#-ah-ru#
3'. [s,a]-'-nu# = s,e#-e-nu
4'. [ha]-an-zu = en-zu
5'. da#-asz-szu = gi#-iz-zu
6'. [s,a]-ar-hu = mu-u2-rum
7'. [ha]-ra#-du = sir2-ri-mu
8'. [hi]-ma-ru = i-me-ru
9'. [x]-ra-hu = a-ga-lum
10'. ar#-mu-u = s,a-bi-tu2
11'. u2-ra-nu = mi-ra-nu#
12'. zi-i-bu = bar-ba-ru
13'. hu-zi-ru = sza2-hu-u
14'. sa-ap-pa-rum = MIN<(sza2-hu-u)>
note: in 2nd sub col.: 2(disz) is written mid-column
15'. a-tu-du = MIN<(sza2-hu-u)>
note: in 2nd sub col.: 2(disz) is written mid-column
16'. bur-ma-mu = MIN<(sza2-hu-u)>
note: in 2nd sub col.: 2(disz) is written mid-column
17'. ri-'-mu = ri-i-mu
18'. da-ab-bu = da-bu-u
19'. a-su = MIN<(da-bu-u)>
note: in 2nd sub col.: 2(disz) is written mid-column
20'. [...] = hu#-lu#-[u]
note: in 2nd sub col.: so coll., probably not szik#-ku#-[u]
(remainder broken)

reverse?
broken

Version History

LTBA 2, 8
Click for archival page

Primary publication	LTBA 2, 8
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1933
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	Ist A 00553 + VAT 21506,i + VAT 21506,z + VAT 21506,aq
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 2
CDLI comments
Catalogue source	20050801 jwc_ucb
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvv2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] = ti#-riq#-tu2#
2'. [...] = MIN#<(ti#-riq#-tu2#)>
3'. [x-x]-ru# = MIN#<(ti#-riq#-tu2#)>
4'. [x-x]-ru = MIN<(ti#-riq#-tu2#)> sza2 me-risz-ti
5'. [ki]-gal#-lu = MIN<(ti#-riq#-tu2#)> sza2 MIN<(me-risz-ti)>
6'. a#-gar#-ru = s,e#-e-ru
7'. [x]-lu#-u2 = MIN#<(s,e#-e-ru)>
in 1st sub col.: lu# = same as LU in l. 6'
8'. nab?#-ra#-ru-u = MIN<(s,e#-e-ru)>
in 1st sub col.: nab?# = 2(+) lower horizontal wedge(s) + end of final vertical wedge tail
9'. ba#-ma-a#-tu2# = MIN<(s,e#-e-ru)>
in 1st sub col.: a# = tail ends of 2 vertical wedges
10'. ki#-du# = MIN#<(s,e#-e-ru)>
11'. a#-ru = u2#-ga#-ru#
in 1st sub col. a# is obscured by surface scratches, but sign is not E
12'. szu#-ma-a-tu2 = qer-be2-tu2#
13'. x ma-a-tu2 = MIN#<(qer-be2-tu2#)>
in 1st sub col. perhaps read: EDEN?# <ba>-ma-a-tu2 "plain <and> level ground", EDEN?# ma-a-tu2 "plain <and> country", or t,ah?# ma-a-tu2 "border-land"?
14'. ki-in-nu-u = szad-du-u
15'. a-ru-tu2-u = MIN<(szad-du-u)>
16'. u2-hu-mu# = MIN<(szad-du-u)>
17'. hur#-sa-an-nu# = MIN#<(szad-du-u)>
18'. si-ir-kup-pu# = ta#-am#-tum#
19'. mu-gam-mir-tu2 = [x]
20'. masz#-qi2#-tu2# = [x]
21'. [x-x-x]-x?#-[x] = [...]
in 1st sub col.: x?# may = A; if so, perhaps read: [a?-ba?-ma?]-a?#-[tu2?]
22'. [...] = [...]
23'. [...] = [...]
24'. [...] = [...]
25'. [raq-qa]-tu2# = u2#-szal-lum#
26'. [pa]-ra#-at#-tu2# = na#-ba#-lu#
in 1st sub col.: remnants of ra#, not HA, contra LTBA 2 copy; in 2nd sub col.: surface obscured by scratches
27'. [a]-ra#-an-su-uh = i-di-iq-lat ia-mu-ut-bala#
in 1st sub col. the 1st sign at point of break is the end of RA, not A, contra LTBA 2 copy
28'. [am]-mu = i-di-iq-lat
29'. i7#-hal-hal-la = MIN<(i-di-iq-lat)>
30'. [ga]-at#-tu2 = pu-rat-tu2
31'. [u2]-ru#-ut-tu = MIN<(pu-rat-tu2)> SU-BIR4{ki}
32'. x?#-ir#-ha#-nu = a#-gu#-u2#
in 1st sub col.: x?# may be remnant of SZI, but may also be nothing more than cracks at the point of the left break; in 2nd sub col. the 1st sign is A not HA, the winkelhaken-like wedges following seem to be 2 chips that break off just at the wedge heads of DISZ&DISZ
33'. [gi]-ip?#-szu2?# = MIN#<(a#-gu#-u2#)>
entire line is written on the bottom 90o corner of column, as such signs are difficult to read on the photo; needs collation

column 2
beginning broken
1'. [...] = A#-[KAL ...]
2'. [...] = MIN<(A#-[KAL])> har#-[pu]
3'. [...] = har-ru#
4'. [na-i]-lu# = il-lu#
5'. na#-i-lu = hi!-ri-tu2#
in 2nd sub col.: hi! = somewhat miswritten sign that is a cross between UD & HI, yet distinct from both
6'. na#-i-lu = har-ru#
7'. na#-i#-lu = is-su-u
8'. na-ri#-t,u = ru-szum-tu2
9'. na-ri-t,u = t,i-ri#-tu2
in 2nd sub col.: 2nd sign is RI not HU, contra LTBA 2 copy
10'. hi-ba-ri-tu2# = ru-szum#-tu2
11'. hi-ba-ri-tu2 = t,i-ri#-tu2
in 2nd sub col.: 2nd sign is RI not HU, contra LTBA 2 copy
12'. na-zu-zu = ap-pa-ru
13'. s,u-s,u-u = MIN<(ap-pa-ru)>
14'. ka-ba-'-u = MIN<(ap-pa-ru)>
15'. hi-is,-bu = MIN<(ap-pa-ru)>
16'. sa3-ar-kup-pu = a-pu
17'. am-ba-'-u = gu-u2-ru#
in 1st sub col.: 1st sign is AM not SZUM, contra LTBA 2 copy
18'. dim#-musz#-sza2-tu2 = ku-pu-u#
in 1st sub col.: dim# = as copy; in 2nd sub col.: u# = upper portion of winkelhaken visible
19'. [x-x]-HA#-tu2 = tak-ku#-su#
in 1st sub col.: as LTBA 2 copy, sign at point of left break is HA not ZA
20'. [su-usz]-szu# = ki-is,-ru# sza2# GI#
21'. [...] = lu#-t,u#-u
22'. [...] = [bi-isz]-bi#-isz sza2 SZA3 GI#
23'. [...] = [... har]-ra-ni
in 2nd sub col.: HAR is not visible on photo
24'. [...] = [gir?]-ru#
in 2nd sub col.: as LTBA 2 copy
rest broken

column 3
1. [er]-mi# {d#}a-nim = sza2-mu-u
2. [s,i]-in-du = kak-ka4-bu
3. [szu]-pu-u = MIN<(kak-ka4-bu)>
4. an#-du#-gu-u = up#-pu-u
5. e#-lal-lu = er-pe-tu2
6. [na]-al#-ba-asz AN{e} = er-pe-e-tu2
7. s,u#-ul-mu = zu-un-nu
8. ta#-szi-la-tu2 = ur-qi2-tu2
9. ra#-zi-qa-tu2 = MIN<(ur-qi2-tu2)>
10. sza2#-ni-na = MIN<(ur-qi2-tu2)> <<x>>
in 2nd sub col.: X = TAB-like sign; may be erasure
11. mi#-pa-ru = ri-i-tu2
12. mi#-pa-ru = ta-mir-tu2
13. u2#-ra-szu = ki-ru-u
14. s,ip#-pa-tu2 = MIN<(ki-ru-u)>
in 1st sub col.: s,ip# as LTBA 2copy, photo may show 2 winkelhakens, which glue obscures
15a. mi#-t,ir#-tu# *(P2) mu-sa-ru-u
15b. ir#-mu# *(P2) mi#-t,ir#-tu2
ll. 15a-b written on 1 line; synonyms separated by glossenkeil
16. sah#-na-tu2 = szu#-bu?#-ul?#-tu2
in 2nd sub col.: BU & UL are uncertain due to surface abrasion, but traces resemble these 2 signs more closely than other suggestions (e.g., szam-ba-lil-tu2, etc.)
17. ap#-ki-su = szi-ir#-'
18. ti#-i-nu = til-la#-tu2
19. ti#-'-u = ti-it#-tu2
20. [szur]-sza2-asz2-nu = nu#-ur2#-mu#-u
in 2nd sub col.: ur2# as LTBA 2 copy
21. [hi]-in#-zu-ru = hasz#-hu#-ru
22. mar#-ra-tu2 = gi#-szim#-ma-rum
23. e?#-la-mit#-tu2# = MIN<(gi#-szim#-ma-rum)>
in 1st sub col.: e?# = 2 vertical wedge heads written DISZ&DISZ that may represent either A or E, but placement seems to favor E
24. [a]-pil# KI# = MIN<(gi#-szim#-ma-rum)>
25. ar#-ha#-nu#-u = MIN<(gi#-szim#-ma-rum)>
26. ab#-nu = sis-sin-[nu]
in 1st sub col.: ab# as LTBA 2 copy
27. a#-nu = i-[s,u]
in 1st sub col.: a# as LTBA 2 copy
28. ne#-ma-szu = MIN<(i-[s,u])>
29. ku#-pu2#-a-lum# = bi#-[i-nu]
30. [ku]-ut#-a-s,u# = [...]
31. ba?#-[asz-mu] = [x]
in 1st sub col.: ba?# as LTBA 2 copy
32. [e?]-gu#-[u] = [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. zu#-un#-[tu2 ...] = [...]
so LTBA 2 copy, line broken on photo
2'. ha#-ap-hap#-[pu] = [...]
so LTBA 2 copy, line broken on photo
3'. ka#-ta-ma# = [...]
so LTBA 2 copy, line broken on photo
4'. ka#-ta-ma = e#-[de-lu]
in 2nd sub col.: e# as LTBA 2 copy
5'. zi#-gar#-ru-u = er-[szu]
6'. mu#-ru-u = MIN<(er-[szu])>
in 1st sub col. perhaps read: mu#-ru-<szu2>-u
7'. te#-ni-hu-u = MIN<(er-[szu])>
8'. dur2#-ga-ru-u = ku-us-su#-[u]
9'. a-rat-tu2-u = MIN<(ku-us-su#-[u])> ni-me!-di#
in 2nd sub col.: me! seems to be written over a winkelhaken-like sign, possibly the beginning of a misplaced DI
10'. sza-di-it-tu2 = MIN<(ku-us-su#-[u])> sir3-de-e#
11'. pal-tin-gu = MIN<(ku-us-su#-[u])> har-ra-[ni?]
12'. na-at,-ba-hu = ma-ka-s,u#
13'. gu-du-ut-tu-u = pa-asz2-szu-ru#
14'. sur-ri-hu-mu-nu-u = MIN<(pa-asz2-szu-ru#)>
15'. me#-esz-te-gir-ru-u = MIN<(pa-asz2-szu-ru#)>
16'. me#-esz-te-gu-du-u = MIN<(pa-asz2-szu-ru#)>
17'. du#-un-nu = ma-a-a-al-tu2
18'. tah2#-hu-um-mu = kip-pa-tu2
in 1st sub col.: tah2# as LTBA 2 copy, photo unclear
19'. an#-dul3-lu = s,u2-lu-lu
20'. bi-in-gu-ru = MIN<(s,u2-lu-lu)>
21'. sag#-tap-pu = MIN<(s,u2-lu-lu)>
22'. ur-pa-tu2 = ma-s,al-lu
23'. bi#-in-gu-ru = ku-ma-s,u
24'. a#-ma-lu-uk-ku = MIN<(ku-ma-s,u)>
in 1st sub col. there is no BU sign, the winkelhakens begin a variant of a NA UG sign
25'. e-ri-qu = nar-kab-tu2
26'. mar-tur-ru-u = MIN<(nar-kab-tu2)>
27'. la#-har-usz-ka = E2 qa-ne2-e
28'. ih-zu = isz-tuh-hu
29'. sa-sa-an-nu = MIN<(isz-tuh-hu)>
30'. gaba-gal2-la! = ha-BAD
in 1st sub col.: 1st sign = GABA not ZI; la! = resembles BA (cf., rev. col. 2 16)
31'. na-ah-ba-tu2 = ka#-rim-gal-du
32'. kab#-bil-lum = til#-lu
33'. nap#-sa-qu = MIN<(til#-lu)> TUR-MESZ
34'. qar#-nu = qa-ni-nu
35'. za#-ru-u = ma#-szad-du

column 2
beginning broken
1'. x-[...] = [...]
in 1st sub col.: x may be chips off tablet
2'. u2#-[hur-tu] = [...]
3'. up#-[pu] = [...]
4'. su#-[ut-tin-nu] = [...]
5'. kab?#-[bil?-lum?] = [...]
in 1st sub col.: kab?# = initial horizontal wedge head + small winkelhaken(?) underneath
6'. hal#-[la-kur-ru] = [...]
7'. [...] s,u2#-um-bu = MIN<(%n lim=itu)>
so LTBA 2 copy, line less well preserved on photo
8'. ka-na-zir-ru = MIN#<(%n lim=itu)>
9'. s,u2-um-bu = ma-gar-ru#
10'. in MIN<(s,u2-um-bu)> = tu2-le-e MIN#<(ma-gar-ru#)>
11'. ki-szad ma-gar-ri = al-lak
12'. a#-ra-ziq-qu = pa-da-at-tu2
13'. szi-ip-ka-a#-tu2 = MIN<(pa-da-at-tu2)>
14'. szar-da-ap-pu = pa!-gu-mu
in 2nd sub col.: pa! = 2 horizontal wedges crossing a vertical, a faint lower horizontal wedge tail may be visible beneath clearly obsvervable upper horizontal
15'. a-gu-uh-hu = me-sir2-ru
16'. szal-la!-pit-tu2 = sze-en ri-s,i-it#-tu2#
in 1st sub col.: la! = resembles BA
wedges visible at point of crack
17'. zu-un-zu-un-na-tu2 <<tu2#>> = sze-e-nu#
in 1st sub col.: TU2, and perhaps NA, seem to be written over an erasure, hence the 2nd TU2 sign written to correct the 1st?
18'. zu-un-zu-un-na-tu2 <<tu2#>> = szu-hu-pa-tu2
in 1st sub col.: TU2, and perhaps NA, seem to be written over an erasure, hence the 2nd TU2 sign written to correct the 1st?
19'. a-a-ba-asz2 = bu-tin-ni sze-e-ni
20'. da-ba-szi-in-nu = szat-tu-u
21'. masz-lu-u = masz-ku
22'. ba-a-ru = MIN<(masz-ku)>
23'. hi-ri-in-nu = na-a-du
24'. pa-ti-hu = nu-u-hu
25'. nu-hu = na-ad szam-ni
26'. a-a-s,u = MIN<(na-ad szam-ni)>
27'. a-a-s,u = ki-rad szam-ni
28'. bi-s,il-tu2 = szam-nu
29'. bi-s,il-tu2 = li!-pu-u
in 2nd sub col.: li! = LI written over partially erased U2-like sign
30'. sar-bu = MIN<(li!-pu-u)>
31'. an-zil-lu = hi-t,u
32'. pi-pi-lu#-u2 = MIN<(hi-t,u)>
33'. ki-bala-u2 = bar-tu2#
34'. ki#-szi-tu2 = [x]
in 1st sub col.: ki# as LTBA 2 copy, photo shows sign chipped off
35'. [tah?]-tu#-[u2?] = [...]
rest broken

column 3
1. [me]-e#-su# = se#-e#-[ri ...]
2. [me]-e#-su = par?#-[s,u]
in 2nd sub col.: x = UD- or SIG-like sign with end of a vertical wedge tail below lower oblique wedge, no head visible; perhaps read: par?#-[s,u], or szik?#-[s,u]
3. [...] GI?#{u} = MIN<(x-[x?-x])>
in 1st sub col.: GI?# = 1 vertical wedge head + HI?
4. [...]-u = MIN<(x-[x?-x])>
5. [up?-sza2?-szu?]-u# = MIN#<(x-[x?-x])>
6. [...] = [...]
7. [...] = [...]
8. [...] = [...]
9. nu?#-usz# qaq#-qa#-di# = i#-ta#-mu#-u#
in 1st sub col.: nu?x = portion of initial horizontal wedge head visible at point of break + 3 faint vertical wedge tails, may be NU despite remnants
10. ka#-s,a-s,u = MIN<(i#-ta#-mu#-u#)>
11. ka-ma-mu = ga-s,a-s,u
12. ne-'-u = ka-ba-lu
13. ne-'-u = ra#-ba-bu
14. ap-pu-ut-tu = na#-pu-ul-tu2
15. ap-pu-ut-tu# = [la] te#-gi#
16. an-nu-[um-ma] = [x]
17. hu-[te-en-zu-u] = [...]-s,u#
18. [hu-te-en]-zu#-u# = ha#-la-qu
in 2nd sub col.: LA as LTBA 2 copy, photo shows sign less well preserved
19. nar3#-qu-u = MIN<(ha#-la-qu)>
20. sze#-ru-u = MIN<(ha#-la-qu)>
21. uk#-kisz# = dub-pir
22. qum2#{um}-mu#-u = a#-na za-qi2#-qi2# tur#-rum
both 1st & 2nd sub columns were either erased or written over an erasure; in 1st sub col.: 1st sign is difficult to read but resembles NE more closely than QU
23. uk-ku-du = szu-su-ku
24. uk-ku-du = t,up{up}-pu-lu
25. ar-ha-nu-u = mu-ur-ri-hu
double ruling
(remainder uninscribed or broken)

Version History

MAOG 11/1-2, 85-94
Click for archival page

Primary publication	MAOG 11/1-2, 85-94
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1937
Secondary publication(s)	MSL 1, 32-50
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09552
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 20410
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz784
Composite no.	Q000108
Seal no.
CDLI no.	P282495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MAOG 11/1-2, 94-98
Click for archival page

Primary publication	MAOG 11/1-2, 94-98
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09716
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz79n
Composite no.	Q000212
Seal no.
CDLI no.	P282496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MAOG 11/1-2, 99-109, pl. 1
Click for archival page

Primary publication	MAOG 11/1-2, 99-109, pl. 1
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10172
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04565g + Ass 04465(a)
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz7b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MAOG 13/2, 31-35
Click for archival page

Primary publication	MAOG 13/2, 31-35
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09714
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04604o
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz7cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MAOG 13/2, 38-43, pl. 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 13/2, 38-43, pl. 4
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09558
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10182
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz7d6
Composite no.	Q000112
Seal no.
CDLI no.	P282499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [nin] = %a be-el#-tu#
>>A 1
2. [nin]-dingir = %a MIN<(be-el-tu)>
>>A 2
3. [x]-bi-zi = %a MIN<(be-el-tu)>
>>A 3
4. eresz#{e-ri#-isz} = %a MIN<(be-el-tu)>
>>A 4
5. nin# = %a en-tu
>>A 5
6. nin#-dingir = %a MIN<(en-tu)>
>>A 6
7. nin#-dingir = %a gu-bab-tu
>>A 7
8. [nin]-{d#}nin-urta = %a en-ti {d}nin-urta
>>A 8
9. [nin-dingir]-{d#}nin-urta = %a gu-bab-ti MIN<({d}nin-urta)>
>>A 9
10. [nin-dingir]-{d#}ba-ba6 = %a sza2-hi-it-tu
>>A 10
11. [MUNUS ma]-az#-za = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 11
12. [...] x#-ta-e3 = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 12
13. [...] x#-nun-ta-e3 = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 13
14. [x (x)]{pi#-isz}-pesz6{pi-isz} = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 14
15. [x (x)]{lu#-kur2}-igi{i-gi} = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 15
16. [...]-igi = %a MIN<(sza2-hi-it-tu)>
>>A 16
17. [nin]-{d#}isztaran = %a um-musz-tu
>>A 17
18. [egi{i]-gi-s,i}-zi = %a i-gi-s,i-tu
>>A 18
19. [egi]-zi-gal = %a SZU-tu
>>A 19
20. [egi]-zi#-an-na = %a {d}isz-tar {d}a-ni6
>>A 20
single ruling
21. |[KA].AN#.NI.SI| = %a MIN<({d}isz-tar {d}a-ni6)>
>>A 21
22. [x]-x#-dingir-INANNA = %a na-di-tu
>>A 22
23. lukur(|[SAL].ME|)#{lu-kur} = %a MIN<(na-di-tu)>
>>A 23
24. lukur(|[SAL].ME|)# = %a szu-gi-tu
>>A 24
25. lukur(|[SAL].ME|)# = %a te-li-tu
>>A 25
26. lukur#-gal = %a SZU<(%n lukurgallu)>{lu}
>>A 26
27. lukur# {d}utu = %a en-ti {d}sza2-masz
>>A 27
28. lukur#-kaskal = %a szu-gi-tu
>>A 28
29. [ama]-lukur = %a MIN<(szu-gi-tu)>
>>A 29
30. [...]-lukur = %a sa-hi-ip-tu
>>A 30
single ruling
31. [nu-gig] = %a qa-disz-tu
>>A 31
32. [...] = %a MIN<(qa-disz-tu)>
>>A 32
33. [...] = %a MIN<(qa-disz-tu)>
>>A 33
34. [...] = %a MIN<(qa-disz-tu)>
>>A 34
35. [nu-gig an-na] = %a [MIN<(qa-disz-tu)>] {d}a-ni6
>>A 35
36. [...] = %a [...]-u2?#
>>A 36
rest broken

column 2
1. [...] = %a ra-am#-[ku]
>>A 86
2. [...] szita2# = %a [MIN<(ra-am-ku)>]
>>A 87
3. kusz-la2 = %a [MIN<(ra-am-ku)>]
>>A 88
single ruling
4. usz-ga = %a usz-ku-u
>>A 89
5. usz-ga = %a gir3-siq-qu-u
>>A 90
6. giri3-sag10-ga = %a MIN<(gir3-siq-qu-u)>
>>A 91
7. giri3 sag10-ga = %a GIR3 sag10-tu
>>A 92
8. sza3-e2-gal = %a e-kal-lu-u2
>>A 93
9. sza3 e2-gal = %a sza DUMU E2-GAL
>>A 94
10. e-da-mu = %a SZU<(%n edam^u)>{[u]}
>>A 95
single ruling
11. nam-szita = %a ka-ri-[bu]
>>A 96
12. lu2-sub = %a [MIN<(ka-ri-bu)>]
>>A 97
13. gada-la2 = %a SZU#<(%n gadalall^u)>{[lu]}
>>A 98
14. sza3-gada-la2 = %a la-bisz ki-te#-[e]
>>A 99
15. sza3-tug2-TUG2-la2 = %a MIN<(la-bisz)> na-al-bu-[szi]
>>A 100
single ruling
16. siki bar-ra = %a SZU<(%n sigbarr^u)>{[u]}
>>A 101
17. siki bar-ra = %a luh-szu-[u]
>>A 102
18. luhsza{lu-uh-sza2} = %a [MIN<(luh-szu-u)>]
>>A 103
19. lu2-kad = %a pe-tu-[u]
>>A 104
20. lu2-bad = %a [MIN<(pe-tu-u)>]
>>A 105
21. lu2-gesz-e3 = %a sza2 nam-za-[qi]
>>A 106
22. lu2-nig2-gag-tum3 = %a [MIN<(sza2 nam-za-qi)>]
>>A 107
23. lu2-kasz-sur-ra = %a me-su-[u]
>>A 108
24. a-szam3? = %a [MIN<(me-su-u)>]
>>A 109
25. nu-sag = %a [MIN<(me-su-u)>]
>>A 110
26. u6-di = %a ut,-t,u-[u]
>>A 111
27. u6-di = %a a-ga-lu
>>A 112
28. u6-di-gal = %a SZU<(%n udigallu)>{lu}
>>A 113
single ruling
29. AN-{a-ra}SZA = %a us-mu-u
>>A 114
30. MUNUS AN-SZA = %a us-mi-tu
>>A 115
single ruling
31. lu2-ni2-su-ub = %a mah-hu-u
>>A 116
32. lu2-gub-ba = %a MIN<(mah-hu-u)>
>>A 117
33. lu2-al-e3-de3 = %a MIN<(mah-hu-u)>
>>A 118
34. MUNUS al-e3-de3 = %a mah-hu-tu
>>A 119
35. lu2-ni2-su-ub = %a za-ab-bu
>>A 120
36. MUNUS ni2-su-ub = %a za-ab-ba-tu#
>>A 121
37. lu2-al?-e3-de3 = %a x-[...]
>>A 122
38. lu2-za3-giri2-la2 = %a sza2 kak-ka mah?#-zu?#
>>A 123
single ruling
39. sanga5 = %a mul-[li-lu]
>>A 124
40. x#-[...]-sag = %a [MIN<(mul-li-lu)>]
>>A 125
41. [...] x# = %a MIN<(mul-li-lu)>
>>A 126
single ruling
42. [sanga2]-gal# = %a SZU<(%n sangagallu)>{lu}
>>A 127
43. [...] = %a SZU-hu
>>A 128
single ruling
44. [...] = %a [x]-x#-[x]-x#
>>A 129
rest broken

reverse

column 1
rest broken
1'. [...]-gal2# = %a [...]
>>A 224
2'. [...]-gal2# = %a szi-[...]
>>A 225
single ruling
3'. |[NAR].BALAG|{te#-gi} = %a ti-gu#-[u2]
>>A 226
4'. |BALAG#.NAR| = %a [MIN<(ti-gu-u2)>]
>>A 227
5'. |BALAG.LIL2| = %a [MIN<(ti-gu-u2)>]
>>A 228
6'. |LIL2.BALAG| = %a [MIN<(ti-gu-u2)>]
>>A 229
single ruling
7'. a-u5 = %a a-u2-u2#
>>A 230
8'. addir = %a [MIN<(a-u2-u2)>]
>>A 231
9'. ugula-nam-tag-ga = %a a-kil ar2-ni
>>A 232
10'. hub2-be2 = %a hu-up-pu-u
>>A 233
11'. lu2-an-ti-bala = %a sza2 s,a-ad-di
>>A 234
single ruling
12'. inim-du11-du11 = %a za-am-mi-ru3
>>A 235
13'. e-ne-du11-du11 = %a mu-um-mi-lu4!(RU3)
>>A 236
14'. suh3-sah4 = %a raq-qi-du
>>A 237
15'. gu4-u4-da = %a MIN<(raq-qi-du)>
>>A 238
16'. ku5-da = %a MIN<(raq-qi-du)>
>>A 239
single ruling
17'. a-tar du11-du11 = %a e-pisz nu-mut-te
>>A 240
18'. silim du11-du11 = %a musz-tar-ri-hu
>>A 241
19'. za-ra du11-du11 = %a musz-ta-lu
>>A 242
20'. esz3-ta-lu2 = %a SZU<(%n esztal^u)>{u}
>>A 243
21'. inim-bala-bala = %a mu-ta-mu-u
>>A 244
single ruling
22'. alan-zu = %a a-lu-zi-nu
>>A 245
23'. u4-da-tusz-a = %a MIN<(a-lu-zi-nu)>
>>A 246
24'. gu-za-tusz-a = %a MIN<(a-lu-zi-nu)>
>>A 247
25'. hal-la-tusz-a = %a MIN<(a-lu-zi-nu)>
>>A 248
26'. KU-tar-ra = %a MIN<(a-lu-zi-nu)>
>>A 249
single ruling
27'. dur2{du-ur-du-ur}-dur2 = %a s,a-ri-tu
>>A 250
28'. sze10{sze-sze}-sze10 = %a nam-szi-hu#
>>A 251
29'. bu5{bu-ub-bu}-bu5 = %a te-zu-u2#
>>A 252
30'. lu2-kasz-szam3-szam3 = %a si-bu-[u]
>>A 253
31'. lu2-kurun2-na = %a [MIN<(si-bu-u)>]
>>A 254
32'. MUNUx(|PAP.PAPxSZE|)-SAR = %a ba-qi-[lu]
>>A 255
33'. munux(|PAP.PAPxSZE|)-e3 = %a [MIN<(ba-qi-lu)>]
>>A 256
single ruling
34'. szim-mu2 = %a raq-qu-[u]
>>A 257
35'. sza3-tam = %a [MIN<(raq-qu-u)>]
>>A 258
36'. i3-ra2-ra2 = %a [MIN<(raq-qu-u)>]
>>A 259
37'. i3-sur = %a s,a-hi-[tu]
>>A 260
38'. lu2-gesztin-sur-ra = %a MIN<(s,a-hi-tu)> ka-ra-[ni]
>>A 261
39'. dam-gar3 = %a tam-ka-[ru]
>>A 262
40'. tibira{ti-bi-ra} = %a [MIN<(tam-ka-ru)>]
>>A 263
41'. ku3-la2 = %a sza-qi-il# [kas-pi]
>>A 264
42'. szagan!(DUGUD)-la2 = %a sza-ma-lu-[u]
>>A 265
43'. ma2-na-la2 = %a ma-lal-[lu-u]
>>A 266
44'. ga{ga-ra-asz2}-rasz = %a ka-[esz-szu]
>>A 267
45'. ga-rasz = %a musz-[tam-ki-ru]
>>A 268
46'. ga-rasz = %a ma-[ki-su]
>>A 269
47'. enku = %a [MIN<(ma-ki-su)>]
>>A 270
48'. lu2-nig2-ku5-da = %a [MIN<(ma-ki-su)>]
>>A 271
49'. KA-gi-na = %a mu-ki-[nu]
>>A 272
50'. inim-gi-na = %a mu-qi-[pu]
>>A 273
51'. inim#-x#-ta = %a [MIN<(mu-qi-pu)>]
>>A 274
52'. [...]-x#-a = %a mu-um-me-nu#
>>A 275

column 2
rest broken
1'. [...] = %a [...]
2'. [lu2]-geszbu2 = %a a-[...]
>>A 338
3'. si-hub2 = %a ki-zu#?-u
>>A 339
4'. kusz = %a MIN<(ki-zu-u)>
>>A 340
5'. kusz? = %a lu-lu-da-nu-u
>>A 341
6'. PA-USAN2 = %a MIN<(lu-lu-da-nu-u)>
>>A 342
7'. PA-USAN2 = %a kir-di-ip-pu
>>A 343
8'. kir-dib = %a MIN<(kir-di-ip-pu)>
>>A 344
single ruling
9'. lu2-kas4 = %a la-si-mu
>>A 345
10'. lu2-kas4-e3 = %a sza li-is-me
>>A 346
11'. szitim = %a i-ti-nu
>>A 347
12'. szitim-hu-ru = %a pe-hu-nu
>>A 348
13'. szitim-a = %a MIN<(pe-hu-nu)>
>>A 349
14'. szitim-a = %a se-ki-ru3
>>A 350
15'. SZI?-a = %a MIN<(se-ki-ru3)>
>>A 351
16'. szu-KAS4-KAS4 = %a ba-ru-u
>>A 352
17'. szu-e-de3 = %a MIN<(ba-ru-u)>
>>A 353
18'. gu-la2 = %a ha-bi-lu
>>A 354
19'. esz2-la2 = %a e-be-lu
>>A 355
20'. lu2-gid2-gid2-da = %a szad-di-hu
>>A 356
21'. lu2-pan-tag-ga = %a ma-hi-s,u
>>A 357
22'. lu2-illar-tab-ba = %a MIN<(ma-hi-s,u)>
>>A 358
single ruling
23'. u2-a = %a nu-ka-ri-bu
>>A 359
24'. nu-{gesz}kiri6 = %a MIN<(nu-ka-ri-bu)>
>>A 360
25'. |GAL.NI|{sza2-an-dak} = %a sza2-an-da-na-ku
>>A 361
26'. lu2-szuku-ra = %a sza2 szuk-ri-e
>>A 362
27'. lu2-szukur = %a MIN<(sza2 szuk-ri-e)>
>>A 363
28'. lu2-sa2-du11 = %a sza2 sza2-an-tuk-ki
>>A 364
29'. u2-a = %a za-ni-nu
>>A 365
30'. u2-a = %a e-pi2-ru
>>A 366
31'. bahar2 = %a ik-ka-ru3
>>A 367
32'. lu2#-engar = %a MIN<(ik-ka-ru3)>
>>A 368
33'. [engar]-mah = %a SZU-hu
>>A 369
34'. uru4 = %a e-ri-szu
>>A 370
35'. [(x)]-x#-la2 = %a la-gi-nu
>>A 371
36'. [apin-nu]-zu = %a la-a er-szu
>>A 372
37'. [sza3]-gu4 = %a kul2-li-zu
>>A 373
38'. [lu2-a2-ag2]-ga2 = %a EN ter-te
>>A 374
39'. [lu2-sze]-la2 = %a za-ru-u
>>A 375
40'. [lu2-sze]-bala = %a MIN
>>A 376
41'. [lu2-x]-la2 = %a MIN
>>A 377
42'. [lu2-sze]-il2 = %a MIN
>>A 378
43'. lag# ri-ri-ga = %a la-qit kur-ba-ni
>>A 379
44'. sig4# du8 = %a la-bi-in SIG4
>>A 380
single ruling
45'. til
single ruling
46'. {[gesz]}isimu2# = %a pir2-'u

Version History

MAOG 13/2, 44-48, pl. 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 13/2, 44-48, pl. 4
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09717
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04347b
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz7fq
Composite no.	Q000112
Seal no.
CDLI no.	P282500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [gudu4]-sag-luh#-ha# = %a SZU#-x#-[...]
>>A 69
2'. gudu4#-zi-bala-la2 = %a |KI.MIN|
>>A 70
3'. gudu4#-bala-la2 = %a |KI.MIN|
>>A 71
4'. gudu4#-bala-la2 = %a SZU<(%n guduball^u)>{u}
>>A 72
5'. [gudu4]-bala#-la2-tur-ra = %a SZU<(%n guduballaturr^u)>{u}
>>A 73
6'. [gudu4]-bala#-la2-ta-e3 = %a SZU<(%n guduballateama)>{ma}
>>A 74
7'. [gudu4]-bala#-la2-gub-ba = %a sza man-za-al-ti
>>A 75
8'. [pa4] szesz = %a ra-bi a-hi
>>A 76
9'. [pa4]-szesz = %a a-sza-re-du
>>A 77
10'. [nu]-{esz}esz3 = %a ne2-szak-ku#
>>A 78
11'. [szitim]-mah = %a szi-ti-im-ma-hu
>>A 79
12'. [esz3-a]-{ab}ab-du7 = %a SZU<(%n eszabd^u)>{u2}
>>A 80
13'. x#-gal = %a SZU-lu
>>A 81
14'. [x]-gal#-u4-da = %a SZU-lu
>>A 82
15'. [MUSZ2]{su#-usz}-BU = %a SZU<(%n susb^u)>{u2}
>>A 83
16'. [sus]-bu = %a ra-am-ku
>>A 84
17'. [szu]-luh-ha = %a |KI.MIN|<(ra-am-ku)>
>>A 85
18'. [sul]{su#-ul}-la2 = %a |KI.MIN|<(ra-am-ku)>
>>A 86
19'. {szi-ta}szita2 = %a |KI.MIN|<(ra-am-ku)>
>>A 87
20'. [kusz]-la2 = %a |KI.MIN|<(ra-am-ku)>
>>A 88
21'. [usz]-ga = %a SZU<(%n uszk^u)>{u2}
>>A 89
22'. [usz]-ga = %a gir3-siq-qu-u2
>>A 90
23'. [giri3]-sag10-ga = %a |KI.MIN|<(gir3-siq-qu-u2)>
>>A 91
24'. [giri3]-sag10-ga = %a sze-pu da-me-iq-tu4
>>A 92
25'. e-da-mu = %a SZU<(%n edam^u)>{u2#}
>>A 95
26'. [lu2]-garza = %a EN par2-s,i
>>A 95a
27'. [nam]-szita = %a SZU-u
>>A 95b
28'. [nam]-szita = %a ka-ri-bu
>>A 96
29'. [lu2]-szu12-de3 = %a |KI.MIN|<(ka-ri-bu)>
>>A 97
30'. [gada]-la2 = %a SZU<(%n gadalall^u)>{[lu]}
>>A 98
31'. [sza3]-gada-la2 = %a la-bisz ki-te-e
>>A 99
32'. [sza2-(TUG2)]-la2 = %a MIN<(la-bisz)> na-al-ba-szi
>>A 100
33'. [siki] bar-ra = %a SZU<(%n sigbarr^u)>{u2}
>>A 101
34'. [siki] bar-ra = %a lu-uh-szu-u2
>>A 102
35'. [{lu-uh]-sza2}luhsza = %a lu-uh-szu-u2
>>A 103
36'. [lu2]-kad = %a pe-tu-u2
>>A 104
37'. [lu2]-bad = %a |KI.[MIN]|<(pe-tu-u)>
>>A 105
(end of column)

column 2
1'. lu2#-mu7-[gal2] = %a [|KI.MIN|<(%n =aszipu)>]
>>A 147
2'. ka{ka}-mu7-gal2 = %a |KI#.[MIN]|<(%n =aszipu)>
>>A 148
3'. ka-ku3-gal2 = %a |KI.MIN|<(%n =aszipu)>
>>A 149
4'. ka{ka-ap-ri-ig}-pirig = %a |KI.MIN|<(%n =aszipu)>
>>A 150
5'. SZIM-{mu}mu2 = %a |KI.MIN|<(%n =aszipu)>
>>A 151
6'. ka-ku3-gal2 = %a |KI.MIN|<(%n =aszipu)>
>>A 152
7'. {ni-ig-ru}nigru(|KAxAD.KU3|) = %a |KI.MIN|<(%n =aszipu)>
>>A 153
8'. nigru = %a MUSZ-LAH5
>>A 154
9'. musz-lah5 = %a |KI.MIN|<(MUSZ-LAH5)>
>>A 155
10'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a SZU<(%n lugalaraus^u)>{u2}
>>A 156
11'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a mur-te-du-u LUGAL
>>A 157
12'. lu2-gam3-szu-du7 = %a mu-si-ru
>>A 158
13'. lu2-nam-tag-ga-du8-a = %a |KI.MIN|<(mu-si-ru)>
>>A 159
14'. {su-ra}sur10 = %a su-ru-u2
>>A 160
15'. sur10 = %a ka-lu-u2
>>A 161
16'. {mu-ru-ub}murub2(|MUNUS+LAGAR|) = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 162
17'. la-bar = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 163
18'. AN-NU-{su-uk}sug9(NUNUS)-{pa-da}pa3-da = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 164
19'. lu2-er2-ra = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 165
20'. lu2-er2-pa3 = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 166
21'. {ga-la}galax(|ARAD.KU|) = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 167
22'. {{MIN<(ga-la)>}}gala = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 168
23'. gala-mah = %a SZU<(%n galm=ahu)>{hu}
>>A 169
24'. gala-us2-sa = %a SZU<(%n galauss^u)>{u2}
>>A 170
25'. gala-hal-tusz-a = %a SZU<(%n hallatuszsz^u)>{u2}
>>A 171
26'. gala-ze2-e3 = %a a-s,u-u2
>>A 172
27'. gala kesz2-da = %a MIN<(a-s,u-u2)> ki-is,-ri
>>A 173
28'. balag il2 = %a na-asz2 ba-lam-gi
>>A 174
29'. balag-di = %a s,a-ri-ru
>>A 175
30'. balag-i-lu-di = %a mu-nam-bu-u
>>A 176
31'. u3-a-li = %a lal-la-ru
>>A 177
32'. MUNUS u3-a-li = %a lal-la-ar-tu
>>A 178
33'. ka-ku3-gal2 = %a SZU<(%n kakugallu)>{lu}
>>A 179
34'. kur-gar-ra = %a SZU<(%n kurgarr^u)>{u}
>>A 180
35'. ama-er2-ra = %a SZU<(%n ama'irr^u)>{u}
>>A 181
36'. pi-il-pi-li = %a pa-ar#-[ru]-u
>>A 182
37'. pi-il-pi-li# = %a as#-[sin-nu]
>>A 183
(end of column)

reverse

column 1
1. sag-ur-sag = %a as-sin-[nu]
>>A 184
2. sag-bur-ra = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 185
3. rab-gal = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 186
4. sag-bulug2-ga = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 187
5. sag-ti-rin2 = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 188
6. kur-gar-ra = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 189
7. an-ti-bala = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 190
8. an-ti-za = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 191
9. tun3-la2 = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 192
10. {gesz}szibir-szu-du7 = %a |KI.MIN|<(as-sin-nu)>
>>A 193
11. lu2-tug2-la2 = %a sza2 kar-ra lab-szu
>>A 194
12. kusz{ku-usz}-la2 = %a a-gu-uh-hu
>>A 195
13. kusz-la2 = %a sza2 ha-rim-ti
>>A 196
14. lu2-KU-la2 = %a sza2 e-ri-na lab-szu
>>A 197
15. {gesz}szibir szu-du7 = %a na-asz2 szi-bir-ri
>>A 198
16. sag-us2-ISZ-zu = %a mu-kil re-szi
>>A 199
17. sag ha-za = %a |KI.MIN|<(mu-kil re-szi)>
>>A 200
18. sag-us2 = %a |KI.MIN|<(mu-kil re-szi)>
>>A 201
19. musz2 nu-tum2-mu = %a |KI.MIN|<(mu-kil re-szi)>
>>A 202
20. sag nu-tag-ga2 = %a |KI.MIN|<(mu-kil re-szi)>
>>A 203
21. ga2!(DAGAL)-la nu-tag-ga = %a ne2-per-ku-u2
>>A 204
22. sze-bi-da = %a e-gu-u2
>>A 205
23. gada-la2 = %a |KI.MIN|<(e-gu-u2)>
>>A 206
24. bur-ra = %a |KI.MIN|<(e-gu-u2)>
>>A 207
25. bur-ra = %a bur-ru-u
>>A 208
26. sag-bur-ra = %a ap-lu
>>A 209
27. NAB = %a na-a-ru
>>A 210
28. nar = %a |KI.MIN|<(na-a-ru)>
>>A 211
29. nar-nar = %a sza2-ak-ki-nu
>>A 212
30. NAB-gal = %a nar3-gal-lu
>>A 213
31. nar-gal = %a |KI.MIN|<(nar3-gal-lu)>
>>A 214
32. nar-tur = %a hal-la-tu-szu-u
>>A 215
33. nar-hal-tusz-a = %a |KI.MIN|<(hal-la-tu-szu-u)>
>>A 216
34. nar-pa3-da = %a am-ru
>>A 217
35. nar-x#-[x] = %a x#-x#-lu
>>A 218
(break of not more than 5 lines)

column 2
1. [...] = %a raq-qi2-du
>>A 237
2. [gu4-u4]-da = %a |KI.MIN|<(raq-qi2-du)>
>>A 238
3. [a-tar-du11]-du11 = %a e-pisz na-'-u2-ti
>>A 240
4. [silim-du11]-du11 = %a musz-ta-mu-u2
>>A 241
5. [za-ra-du11]-du11 = %a |KI.MIN|<(musz-ta-mu-u2)>
>>A 242
6. [esz3-ta]-lu2# = %a SZU<(%n esztal^u)>{u2}
>>A 243
7. [inim-bala]-bala = %a mu-ta-mu-u2
>>A 244
8. [zu2-li9-li9]-re = %a mu-s,i-ih-hu
>>A 244a
9. [alan]-zu = %a a-lu-zi-nu
>>A 245
10. [u4-da]-tusz = %a MIN<(a-lu-zi-nu)>
>>A 245a
11. [u4-da-tusz]-a = %a 3(disz)<(a-lu-zi-nu)>
>>A 246
12. [gu-za]-tusz#-a = %a 4(disz)<(a-lu-zi-nu)>
>>A 247
13. [hal-la]-tusz-a = %a 5(disz)<(a-lu-zi-nu)>
>>A 248
14. [KU]-tar-ra = %a 6(disz)<(a-lu-zi-nu)>
>>A 249
15. [x]-tu-ra = %a 7(disz)<(a-lu-zi-nu)>
>>A 249a
16. [dur2]{x#-MIN}-dur2 = %a s,a-ri-tu
>>A 250
17. [sze10]{x#-MIN}-sze10 = %a na-asz2-szi-hu
>>A 251
18. [bu7]-bu7 = %a te-zu-u2
>>A 252
19. [lu2]-kasz#-si3-si3-ke = %a sza2-ka-ru-u2
>>A 252a
20. [lu2]-kasz#-sa10-sa10 = %a sa-bu-u
>>A 253
21. MUNU4#{sza2?#-la?-an}-SAR = %a ba-qi2-lu
>>A 255
22. [munu4]-e3 = %a ba-qi2-lu
>>A 256
23. szim-mu2 = %a ra-qu-u2
>>A 257
24. [i3]-{ra#}ra2{ra}-ra2 = %a |KI.MIN|<(ra-qu-u2)>
>>A 259
25. [i3]-sur = %a s,a-hi-tu
>>A 260
26. [lu2]-gesztin#-sur-ra = %a s,a-hi-it GESZTIN
>>A 261
27. dam-gar3 = %a tam-ka-ru
>>A 262
28. {ti-bi-ra}tibira2(|KAxKIB|) = %a tam-ka-ru
>>A 263
29. [ku3]-la2 = %a sza-qi-il kas2-pi
>>A 264
30. szagan#-la2 = %a SZU<(%n szamall^u)>{u2}
>>A 265
31. [ma-na]-la2 = %a SZU<(%n manal^u)>{u2}
>>A 266
32. {[...]-esz?}ga-esz8 = %a ga-esz-szu
>>A 267
33. ga-rasz = %a musz-tam-ki-ru
>>A 268
34. ga-rasz = %a ma-ki-su
>>A 269
35. [lu2-nig2]-ku5#-da = %a ma-ki-su
>>A 271
36. |[ZAG].HA|{[en]-ku#} = %a ma-ki-su
>>A 270
37. [KA]-gi#-na = %a mu-kin2-nu
>>A 272
38. [inim]-gi#-na = %a mu-qip-pu
>>A 273
39. [...] = %a mu-qip-pu
>>A 274
40. [...] = %a [mu-um]-me-nu
>>A 275
rest broken

Version History

MAOG 13/2, 48-50, pl. 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 13/2, 48-50, pl. 4
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10386
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04463l
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz7g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [...]-mu#
>>A 68
single ruling
2'. [...] = %a [...]-mu
>>A 69
3'. [...] = %a [...]-lu#-u2
>>A 72
single ruling
4'. [...] = %a [SZU]-u2
>>A 73
5'. [...] = %a [SZU]-ma#
>>A 74
6'. [...] = %a [sza ma]-an-za-al-ti
>>A 75
single ruling
7'. [...] = %a [...]-bi#? a-hi
>>A 76
8'. [...] = %a [...]-du#
>>A 77
(broken)

column 2
(broken)
1'. [...] = %a a-szi#-pu#
>>A 146
2'. [...]-gal2# = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 147
3'. [...]-gal2# = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 148
single ruling
4'. [ka]-ku3#-gal2 = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 149
5'. [ka]-pirig = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 150
6'. szim#-mu2 = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 151
7'. nigru(|KAxAD.KU3|) = %a |KI.MIN|<(a-szi-pu)>
>>A 153
single ruling
8'. nigru = %a MUSZ-LAH5
>>A 154
10'. musz-lah5 = %a |KI.MIN|<(MUSZ-LAH5)>
>>A 155
single ruling
11'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a SZU<(%n lugalaraus^u)>{u2}
>>A 156
12'. lugal-a-ra2-us2-sa = %a mu-ur-te-du-u2 LUGAL
>>A 157
single ruling
13'. lu2-gam3-szu-du7 = %a mu-us-si-ru
>>A 158
14'. lu2-nam-tag-ga-du8 = %a |KI.MIN|
>>A 159
single ruling
15'. sur10 = %a su-ur-ru-u2
>>A 160
16'. sur10 = %a ka-lu-u2
>>A 161
single ruling
17'. murub2(|MUNUSxLAGAR|) = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 162
18'. la-bar = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 163
19'. AN-NU-sug9-pa3 = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 164
single ruling
20'. [lu2]-er2#-pa3 = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 166
21'. [lu2]-er2#-ra = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 165
single ruling
22'. gala# = %a |KI.MIN|<(ka-lu-u2)>
>>A 167
23'. [gala] = %a |KI#.MIN#|<(ka-lu-u2)>
>>A 168
single ruling
24'. [gala-mah] = %a SZU#<(%n galm=ahu)>{hu#}
>>A 169
(broken)

reverse

column 1
(broken)
1'. [...] = %a [|KI.MIN|]
>>A 246
single ruling
2'. [...] = %a [|KI.MIN|]
>>A 247
3'. [...] = %a |KI.MIN|
>>A 248
4'. [KU-tar]-ra = %a |KI.MIN|
>>A 249
5'. x#-tur-ra = %a |KI.MIN|
>>A 249a
single ruling
6'. dur2#-dur2 = %a s,a-ri-tu
>>A 250
7'. sze10-sze10 = %a nam-szi-hu
>>A 251
8'. bu5-bu5 = %a te-zu-u2
>>A 252
single ruling
9'. lu2-kasz-si3-si3-ke = %a sza-ka-ru-u2
>>A 252a
10'. lu2-kasz-szam3-szam3 = %a sa-bu-u2
>>A 253
single ruling
11'. MUNUx(|PAP.PAPxSZE|)-SAR = %a ba-qi-lu
>>A 255
12'. munux(|PAP.PAPxSZE|)-e3 = %a |KI.MIN|<(ba-qi-lu)>
>>A 256
single ruling
13'. SZIM-SAR = %a raq-qu-u2
>>A 257
14'. sza3-tam = %a |KI.MIN|<(raq-qu-u2)>
>>A 258
15'. i3-ra2-ra2 = %a |KI.MIN|<(raq-qu-u2)>
>>A 259
single ruling
16'. i3-sur = %a [s,a-hi-tu]
>>A 260
17'. i3-gesztin-sur-ra# = %a [s,a-hi-it ka-ra-ni]
>>A 261
single ruling
18'. dam#-[gar3] = %a [tam-ka-ru]
>>A 262
19'. x#-[...] = %a [...]
single ruling
(broken)

column 2
1'. [...] = %a [...]-du
>>A 300'
2'. [...] = %a [...]-si-i
>>A 301'
single ruling
3'. [...] = %a [...] szi#-ka-te
>>A 302'
4'. [...] = %a [...]-ba#-te
>>A 303'
5'. [...] = %a [...]-x#-lu
>>A 304'
single ruling
6'. [...] = %a [|KI.MIN|]
>>A 305'
7'. [...] = %a [...]-ru
>>A 306'
8'. [...] = %a [...]-x#
>>A 307'
(broken)

Version History

MC 25, 507
Click for archival page

Primary publication	MC 25, 507
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 18676
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17718, kc
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	An = Anum
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 02, pl. 10*
Click for archival page

Primary publication	MSL 02, pl. 10*
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1951
Secondary publication(s)	MSL 14, 117 06
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00895
Accession no.	—
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpkn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

MSL 03, 007 AL
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 007 AL
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10263
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 049 A1
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 049 A1
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10222
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z26d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 049 A3
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 049 A3
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10388 + VAT 11508
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd40m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 049 A4
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 049 A4
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10714 + VAT 12977
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd42n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 049 A5
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 049 A5
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11926
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 049 A6
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 049 A6
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12982
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 094 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 094 F
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09715
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z265p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 094 G
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 094 G
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12969
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 094 H
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 094 H
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10062
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z26b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 094 I
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 094 I
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09914
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2687
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 095 Za/1
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 095 Za/1
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13595
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 21101
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071224 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020qptk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 095 Za/2
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 095 Za/2
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09822
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z267q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 095 Za/2A
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 095 Za/2A
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11762
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 096 Za/4
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 096 Za/4
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12976
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 096 Za/5
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 096 Za/5
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11774
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 096 Za/6
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 096 Za/6
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11953
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 130 R
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 130 R
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10851
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 03, 130 T
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 130 T
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12237
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 03, 130 V
Click for archival page

Primary publication	MSL 03, 130 V
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11769
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 04, 011 C2
Click for archival page

Primary publication	MSL 04, 011 C2
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12926
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 04, 158
Click for archival page

Primary publication	MSL 04, 158
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09528
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 04, 177
Click for archival page

Primary publication	MSL 04, 177
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10412
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 05, 001 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 001 F
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14250
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2qf
Composite no.	Q000076
Seal no.
CDLI no.	P381847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 05, 004 mu
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 004 mu
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10242
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwchm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 05, 045 C
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 045 C
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10234
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z26gb
Composite no.	Q000077
Seal no.
CDLI no.	P381773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 05, 045 E
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 045 E
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12975
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgnt
Composite no.	Q000077
Seal no.
CDLI no.	P381841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 05, 046 O
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 046 O
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12928
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgfq
Composite no.	Q000077
Seal no.
CDLI no.	P381835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 05, 046 P
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 046 P
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14249
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2px
Composite no.	Q000077
Seal no.
CDLI no.	P381846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 05, 085 R
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 085 R
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12968
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgj8
Composite no.	Q000078
Seal no.
CDLI no.	P381838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 05, 147 BetaBeta
Click for archival page

Primary publication	MSL 05, 147 BetaBeta
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10328 + VAT 11932
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 06, 002 N
Click for archival page

Primary publication	MSL 06, 002 N
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10917
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 06, 002 P
Click for archival page

Primary publication	MSL 06, 002 P
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11163
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 06, 048 S
Click for archival page

Primary publication	MSL 06, 048 S
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10923
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5h4
Composite no.	Q000081
Seal no.
CDLI no.	P381804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 06, 049 W
Click for archival page

Primary publication	MSL 06, 049 W
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11021
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5pq
Composite no.	Q000081
Seal no.
CDLI no.	P381809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 033 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 033 F
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10838
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd6f
Composite no.	Q000084
Seal no.
CDLI no.	P381796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 033 G
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 033 G
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11169
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5s8
Composite no.	Q000084
Seal no.
CDLI no.	P381812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 063
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 063
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11907
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 07, 072 H
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 072 H
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11512
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 121 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 121 B
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10824
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 121 B1
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 121 B1
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10559
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd2c
Composite no.	Q000086
Seal no.
CDLI no.	P381792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 07, 159 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 07, 159 A
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10866
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm591
Composite no.	Q000087
Seal no.
CDLI no.	P381798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 08/1, 005 E
Click for archival page

Primary publication	MSL 08/1, 005 E
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14275
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2vh
Composite no.	Q000088
Seal no.
CDLI no.	P381851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 08/2, 006 P
Click for archival page

Primary publication	MSL 08/2, 006 P
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1962
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10950
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5mp
Composite no.	Q000089
Seal no.
CDLI no.	P381807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 08/2, 095 G
Click for archival page

Primary publication	MSL 08/2, 095 G
Author(s)	Landsberger, Benno
Publication date	1962
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16466
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Q000093 = ur5-ra 18
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxs93
Composite no.	Q000093
Seal no.
CDLI no.	P247817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]{ku6} = %a si-[...]
2. [a]-ri#?{ku6} = %a a-[ru?]
3. [...]{ku6} = %a di-[...]
4. sag#-ku5{ku6} = %a [...]
5. sag#-ku5-da{ku6} = %a [...]
6. uru6!(|NINDA2#x(GUD.ASZ)|){ku6} = %a a-[ru]
7. ugudil!(|NINDA2#x(GUD.ASZ)|){ku6} = %a si-in-gur#-[ru]
8. gamar{ku6} = %a [...]
9. kin#?-HA-tur{ku6} = %a [...]
10. su-masz{ku6} = %a su-ma-a-[szu]
11. [ab2]-suhur{ku6} = %a ab-sa-hur#-[ru]
12. [ninda2]-ab2-suhur{ku6} = %a bi-ni-it [MIN<(ab-sa-hur-ru)>]
13. [...]{ku6} = %a ti-[...]
14. [...]{ku6} = %a ku#-na#-[...]
15. [...] = %a [...]-i-[...]

Version History

MSL 09, 004 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 09, 004 F
Author(s)	Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12967
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcghr
Composite no.	Q000090
Seal no.
CDLI no.	P381837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 09, 029
Click for archival page

Primary publication	MSL 09, 029
Author(s)	Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12929
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 09, 090 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 09, 090 B
Author(s)	Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11507
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 09, 148-149
Click for archival page

Primary publication	MSL 09, 148-149
Author(s)	Civil, Miguel & Landsberger, Benno
Publication date	1967
Secondary publication(s)	MSL 14, 135-136 14
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06574
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpkqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
(1'-2' [p. 135] broken)
3'. # du3# " du-u2 ~ KAK# = %a [...]
(4'-9' broken)

column 2
1. # " ~ [NI] = %a [...]
2. # " ~ = %a tu#-...
3. # zal " za-al ~ NI = %a na-ha-ar#-[mu-t,um]
4. # zal " ~ = %a szu-te-eb-ru-[u2]
5. # <(u4)> zal " ~ = %a a-la-ak u4-mi
6. # zal " ~ = %a ma-t,u2-u2
7. # zal " ~ = %a ba-qa2-nu
8. # zal " ~ = %a uh-hu-rum
9. # zal " ~ = %a ik-le-tum
10. # zal " ~ = %a na-ma-rum
11. # zal " ~ = %a ga-ma-rum
12. # zal " ~ = %a qa2-tu-u2
13'. # mu5 " mu-u2 ~ NI = %a ba#-[nu]-u2#
14'. # szar8 " sza#-ar# ~ NI = %a [...]

column 3
1. # su4 " [su-u2] ~ [SI@g] = %a za#-ar-ri-qum
2. # su4 " ~ = %a sa#-mu-u2
3. # su4 " ~ = %a pe2#-lu-u2
4. # su4 " ~ = %a [pe2]-e#-li-a-tum
5. # su4 " ~ = %a [si-in]-nu-ur-bu-um

Version History

MSL 10, 062 VAT 12446
Click for archival page

Primary publication	MSL 10, 062 VAT 12446
Author(s)	Reiner, Erica & Landsberger, Benno
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, FAOS 02 (1978) 181
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12446
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Hh 4
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj7xd
Composite no.	Q000041
Seal no.
CDLI no.	P332922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

prism

face a
traces of 6 lines

column 2
1. [{na4}]nir2 babbar2-[dili]
2. {na4#}nir2 babbar2-min5
3. {na4}nir2 musz gir2
4. {na4}nir2 aszkud2(|A2.MUSZ3|)
5. {na4}szuba(|ZA.MUSZ3|)
6. {na4}szuba a2 zi-da
7. {na4}szuba a2 gab2
8. {na4}szuba [x]-RI-RI
9. [{na4}]szuba# gi-na

column 3
1. {na4#}hi!-isz#-[tum]
2. {na4}kiszib hi!-isz-tum
for hasz2-tum
3. {na4}lagab hi!-isz-tum
4. {na4}kinkin
5. {na4}kinkin szu
6. {na4}kinkin ad-bar
7. {na4}kinkin zi-ba
8. {na4}zu2
9. {na4}zu2-babbar
10. {na4}zu2-kukku5
11. {na4}[...]

face b

column 1
1. na4# igi-4(disz)?-gal2#
2. na4# 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. na4# 2(u)-[sze]
4. na4 1(u) 5(disz) sze
5. na4 1(u) sze
6. na4 5(disz) sze
7. na4 [n] sze
8. na4 [n] sze#

column 2
1. {na4}musz-gar-ra
2. a-szag4
3. a-szag4 du8
4. a-szag4 du8 x x
5. a-szag4 gar-ra
6. a-szag4 gar-ra buru14
7. a-szag4 TUG2# gar3
8. [a]-szag4# szu-na-x# x#
9. [...] KU
2 lines traces

column 3
6 lines traces

Version History

MSL 10, 080 P
Click for archival page

Primary publication	MSL 10, 080 P
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11029
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ura
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 10, 080 R
Click for archival page

Primary publication	MSL 10, 080 R
Author(s)	Reiner, Erica & Landsberger, Benno
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10870
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 10, 081 S16
Click for archival page

Primary publication	MSL 10, 081 S16
Author(s)	Reiner, Erica & Landsberger, Benno
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11602
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm61c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 10, 100 II
Click for archival page

Primary publication	MSL 10, 100 II
Author(s)	Reiner, Erica & Landsberger, Benno
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11940
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 11, 003 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 11, 003 A
Author(s)	Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10384
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcsr
Composite no.	Q000095
Seal no.
CDLI no.	P381784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 11, 022 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 11, 022 D
Author(s)	Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09430
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002172gv
Composite no.	Q000097
Seal no.
CDLI no.	P381751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 12, 091 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 12, 091 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10216
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu (short) 1
CDLI comments
Catalogue source	20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp448
Composite no.	Q000109
Seal no.
CDLI no.	P373780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. lu2 = %a sza2-a
2. lu2 = %a szu-u2{ki#?-ma#?}
3. lu2 = %a ma-am-ma
4. lu2 = %a szar-ru
5. lu2 = %a be-lu4
6. lu2 = %a a-hu
7. lu2 = %a a-me-lu
8. [mu]-lu = %a MIN<(a-me-lu)> EME-SAL-LA
9. [lu2]-u18-lu = %a a-me-lu
10. ur = %a a-me-lu
11. sag = %a a-me-lu
12. {di-lib}dilib2 = %a a-me-lu
13. {ni-ta}nita = %a a-me-lu
14. za = %a a-me-lu
15. na = %a a-me-lu
16. nu = %a a-me-lu
17. {di-li}dili = %a a-me-lu
18. pap-hal = %a a-me-lu
19. {i-li}i3-li2 = %a a-me-lu
20. a-da-ab = %a a-me-lu
21. {di-lib}dilib2 = %a a-mil-tu2
22. {mu-ru3-ub}murub2 = %a a-mil-tu2
23. dim3 = %a a-mil-tu2
24. dara3{da-ra-si}-si = %a a-mil-tu2
25. {szi-ta}szita = %a szar-ru
26. {esz-da}eszda2(|SZITA.GISZ.KU|) = %a szar-ru
27. {me-en}men(|GA2xME.EN|) = %a szar-ru
28. ul-men{ul-MIN<(me-en)>} = %a szar-ru
29. {pa-ra-ak}bara2 = %a szar-ru
30. kur-igi{ku-ru-i-gi} = %a szar-ru
31. ka2-kalam = %a szar-ru
32. pirig-galam = %a szar-ru
33. {gesz}taszkarin{ti-isz-ka-ri-ni} = %a szar-ru
34. {gesz}geszimmar = %a szar-ru
35. |SAG.AN|{ti-ri-gi} = %a szar-ru
36. nun-{pi-ri-ki}pirig = %a szar-ru
37. {MIN<(pi-ri-ki)>}pirig = %a szar-ru
38. gu2-{e-ri-szi}eresz = %a szar-ru
39. gu2-{za-la-qa}zalag2 = %a szar-ru
40. gu2-gal = %a szar-ru
41. lugal = %a szar-ru
42. eresz = %a szar-ra-tu4
43. gaszan = %a szar-ra-tu4
44. ga-sza-an = %a szar-ra-tu4
45. un-gal = %a szar-ra-tu4
46. lugal szu = %a szar-ru kisz-sza2-ti
47. lugal {sza2-ra}szar2 = %a szar-ru kisz-sza2-ti
48. lugal {e-sza2}esz = %a szar-ru kisz-sza2-ti
49. lugal {ki-i}ki = %a szar-ru kisz-sza2-ti
50. lugal {x#-x#}|LAGABxKIN| = %a szar-ru kisz-sza2-ti
(end of column)

column 2
1. lugal {bu-ru}bur3 = %a szar-ru kisz-sza2-ti
2. lugal {u2-mu-na}7(disz) = %a szar-ru kisz-sza2-ti
3. lugal {ni-ni}ninnu = %a szar-ru kisz-sza2-ti
4. lugal {nig2-gi}nigin = %a szar-ru kisz-sza2-ti
5. lugal {ki-szi}kisz = %a szar-ru kisz-sza2-ti
6. lugal ki-szar2-ra = %a szar-ru kisz-sza2-ti
7. lugal ki-in-gi-uri{ki} = %a MIN KUR szu-me-ru ak-<ka>-di-e
8. lugal sag-asz3 = %a MIN<(szar-ru)> KUR ia-mut-ba-li
9. lugal <an>-ub-da-limmu-ba = %a MIN<(szar-ru)> kib-rat ar2-ba-tu4#
10. lugal mar-tu = %a MIN<(szar-ru)> a-mur-ri-i
11. lugal ni2-gi = %a MIN<(szar-ru)> ha-am-ma-'-i
12. lugal a-ab-ba = %a MIN<(szar-ru)> a-bi
13. lugal nin al-ak-a = %a szar-rat ku-lu-lu
14. lugal MUNUS? al-ak-a = %a szar-rat ku-lu-lu
15. lugal ni2-husz = %a mug-da-asz2-ru
16. lugal ni2-husz-ak-a = %a mug-da-asz2-ru
17. lugal sza3-asz-DU = %a git2-ma-lu4
18. lugal asz-DU = %a git2-ma-lu4
19. lugal sza3-gan = %a git2-ma-lu4
20. lugal ni2-husz = %a git2-ma-lu4
21. lugal ni2-husz-ak-a = %a git2-ma-lu4
22. lugal za3 nu-sa2-a = %a LUGAL la sza2-na-an
23. lugal za3 nu-e3-a = %a LUGAL la ma-har
24. lugal-e-ne = %a szar3-ra#-nu
25. lugal bara2-bara2-[...] = %a LUGAL# a-szib# pa#-rak#-ki#
26. dumu-lugal = %a mar LUGAL
27. dumu-munus lugal = %a mar-ti LUGAL
28. dumu nun-na = %a mar ru-be2-e
29. dumu gur4-ra = %a mar kab-tu4#
30. nam-lugal-la = %a be-lu-tu4#
31. nam-lugal-la = %a szar-ru-tu4#
32. nam-en-na = %a be-lu-[tu4]
33. nam-en-na# = %a szar-ru-[tu4]
34. la-bar = %a suk-kal-<lu4> EME-SAL-LA#
35. {la-ga-ar}lagar = %a MIN<(suk-kal-lu4 EME-SAL-LA)>
36. li-bi-ir = %a MIN<(suk-kal-lu4 EME-SAL-LA)>
37. sukkal = %a suk-kal-lu
38. sukkal-mah = %a SZU<(%a/n sukkalmahhu)>{hu}
39. sukkal lugal = %a suk#-kal# szar#-ri#
40. sukkal e2-a = %a MIN<(suk-kal)> [bi-i]-te#
41. sukkal sza3 MIN<(e2-a)> = %a [MIN<(suk-kal)>] qi2-rib MIN<(bi-i-te)>
42. sukkal i3-du8 = %a MIN<(suk-kal)> a-tu-u2#
43. sukkal i3-du8 = %a a#-tu#-u2#
44. sukkal i3-du8 = %a pe#-tu#-u2#
45. sukkal i3-du8 = %a mu#-sze#-lu#-u2#
46. sukkal gir5-a = %a suk-kal u2-ba#-[ri]
47. sukkal# lu2-MIN<(gir5-a)> = %a MIN<(suk-kal)> la-si-[mu]
48. sukkal di-ku5 = %a MIN<(suk-kal)> da-a-a#-ni#
(end of column)

reverse

column 1
1. sukkal unken#-na = %a suk-kal pu-uh-ri
2. sukkal ensi2 = %a MIN<(suk-kal)> isz-szak-ku
3. sukkal e2-bar = %a MIN<(suk-kal)> sza2-an-ge-e
4. sukkal szabra = %a MIN<(suk-kal)> szab-re-e
5. sukkal mar-tu = %a MIN<(suk-kal)> a-mur#-re-e
6. sukkal nam-en-na = %a MIN<(suk-kal)> be-lu-tu4
7. sukkal nam-dumu-en-na = %a MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu4
8. sukkal nin = %a MIN<(suk-kal)> be-el-tu4
9. sukkal igi sukkal = %a MIN<(suk-kal)> sza2 pa-an suk#-kal#-lu
10. egir sukkal = %a ar2-kat3 MIN<(suk-kal-lu)>
11. egir sukkal = %a mu-un-ziz MIN<(suk-kal-lu)>
12. |GAL.UNKEN| = %a mu-'-i-ru#
13. kin-gal = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
14. kin-gal unken-na# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
15. a2-gal# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
16. {e-ra}era3(|GA2xME.EN|) = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
17. gal#-men# = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
18. gal-zu = %a MIN<(mu-'-i-ru)>
19. gal-zu unken-na = %a rab pu-uh-ru
20. gi#-til = %a sza-bi-t,u
21. erin2-za3?-gi4-a = %a MIN<(sza-bi-t,u)>
22. ga-an-bar# = %a MIN<(sza-bi-t,u)>
23. zabar-dab = %a SZU<(%a/n zabardabbu)>{bu}
24. dub-si = %a gu-za-lu-[u]
25. dub-sag = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
26. gu3-musz2 = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
27. gu-za-la2 = %a MIN<(gu-za-lu-u)>
28. MUNUS gu-za-la2 = %a gu-za-lu-tu2
29. ad-gi4-gi4 = %a ma-li-ku
30. ki-mah MIN<(ad-gi4-gi4)> = %a rab2 sik-ka-tu4#
single ruling
31. GAL sik-kat3 gan-nu a2#?-[zi-da] = %a MIN#?<(rab2)> MIN<(sik-ka-tu4)> gan-nu sza2 i-mit-ti
32. MIN<(GAL)> gan-nu a2-gab2#-[bu] = %a [MIN kan-nu sza2 szu]-me#-li#
single ruling
33. ra-gaba = %a rak-bu#-u
34. lu2-kin-gi4-a = %a DUMU szip-ri
35. e2-dub-ba-a = %a sza2-an-da-bak#-ku#
36. lu2-tusz-a nibru{ki} = %a a-szib ni-ip-pu#-ri#
37. gu2-en-na = %a SZU<(%a/n guennakku)>{ku}
38. {sza3-tam}NAR = %a sza3-tam-mu
39. {me-na-ri}DU? = %a MIN<(sza3-tam-mu)>
40. sza3-tam e2 nig2-gu2-na = %a MIN<(sza3-tam-mu)> E2 u2-na-te
41. gab2-sar = %a SZU<(%a/n kabszarru)>{ru3}
42. dub-sar = %a SZU<(%a/n t,upszarru)>{ru3}
43. MIN<(dub-sar)> za3-ga = %a za-zak-za-ku
44. MIN<(dub-sar)> gesztu2-la2 = %a suk-ku {(hi-pi2)}
45. MIN<(dub-sar)> a-sza3-ga = %a sza2-as {(hi-pi2)}
46. [lu2-GAN2]-gid2# = %a a-bi asz2 {(hi-pi2)}
47. [lu2-bala-a] = %a [e]-nu-u
48. [agrig] = %a [a-ba]-rak# {(hi-pi2)}
49. [nir-gal2] = %a [e]-tel#-lu
50. [...] = %a [...]-x#-x
(end of column)

column 2
1. |GAL.TE| = %a ti#-i-ru3
2. giri3-se3-ga = %a [SZU<(%a/n gerseqq^u)>{u2}]
3. sza3-e2-gal = %a [e]-kal#-lu-u
4. bar-szu-gal2 = %a [mu-mas]-su-u
5. zig-tum2-[tum2]-mu# = %a [gal]-la-bu
6. szu-i# = %a MIN<(gal-la-bu)>
7. szu-i [gi]-na# = %a MIN<(gal-la-bu)> [...]
8. a-zu = %a a-[su]-u2
9. MIN<(a-zu)> ansze = %a mu-na#-['-i]-szu#
10. muhaldim e2 uzu# = %a nu-ha-ti3#? [E2 na-as]-ri#
11. muhaldim ninda-ku7-ku7 = %a sza mut-[ta-qi2]
12. lu2-gir2#-la2 = %a t,a-bi#-hu#
13. lu2-szah#-szum-ma = %a MIN<(t,a-bi-hu)>
14. kul!-lum = %a si-ra-su-u2
15. lu2#-kurun3#-na = %a sa-bu#-u2
single ruling
16. |PA.SZA6#| = %a ki-sal#-lu#?-uh-hu
double ruling

Version History

MSL 12, 115 C
Click for archival page

Primary publication	MSL 12, 115 C
Author(s)	Landsberger, Benno, Reiner, Erica & Civil, Miguel
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10411
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse?

column 1
1'. ugula [nam-n] = %a [...]
2'. ugula nam-[n] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 1
3'. ugula nam-[1(gesz2)] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 2
4'. ugula nam-[5(u)] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 3
5'. ugula nam-4(u) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 4
6'. ugula nam#-3(u) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 5
7'. ugula nam#-2(u) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 6
8'. ugula nam#-1(u) 5(disz) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 7
9'. ugula# nam#-1(u) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 8
10'. [ugula] nam#-5(disz) = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 9
11'. [ugula] |KI.SU.LU.SZE3.[GAR]| = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 10
12'. [ugula] ($blank$)[x] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 11
13'. [ugula] ($blank$)[x] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 12
14'. [ugula] ($blank$)[x] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iii 13

column 2
1'. [...] = %a [...] MIN#
MSL 12, Lu 2 iv 1'
2'. [...] = %a [x-x]-nu#
MSL 12, Lu 2 iv 2'
3'. [...] = %a [x-x]-hu
MSL 12, Lu 2 iv 3'
4'. [...] = %a [MIN] ($blank$)
MSL 12, Lu 2 iv 4'
5'. [...] = %a [MIN] ($blank$)
MSL 12, Lu 2 iv 5'
6'. [...] = %a [MIN] ($blank$)
MSL 12, Lu 2 iv 6'
7'. [...] = %a [MIN] ($blank$)
MSL 12, Lu 2 iv 7'
8'. [...] = %a [MIN] ($blank$)
MSL 12, Lu 2 iv 8'
9'. [...] = %a [x]-su#
MSL 12, Lu 2 iv 9'
10'. [...] = %a [x]-tu
MSL 12, Lu 2 iv 10'
11'. [...] = %a [MIN]
MSL 12, Lu 2 iv 11'
12'. [...] = %a [(x)-x]-nu
MSL 12, Lu 2 iv 12'
13'. [...] = %a [x-x]-x#
MSL 12, Lu 2 iv 13'
14'. [...] = %a [...]
MSL 12, Lu 2 iv 14'
15'. [...] = %a [x-x]-tu?#
MSL 12, Lu 2 iv 15'
16'. [...] = %a [x-x]-x
MSL 12, Lu 2 iv 16'

Version History

MSL 13, 160 C1
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 160 C1
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10407
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcvs
Composite no.	Q000127
Seal no.
CDLI no.	P381786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 160 C2
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 160 C2
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10897
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 160 C3
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 160 C3
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10901
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 173 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 173 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09498
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002172hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 180 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 180 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11516
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5zv
Composite no.	Q000130
Seal no.
CDLI no.	P381817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 185 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 185 D
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09719
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2666
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 196 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 196 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09548
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2603
Composite no.	Q000132
Seal no.
CDLI no.	P381759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 196 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 196 B
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10232
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z26ft
Composite no.	Q000132
Seal no.
CDLI no.	P381772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 209 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 209 D
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10371
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 214 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 214 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10425
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwd0b
Composite no.	Q000136
Seal no.
CDLI no.	P381790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 215 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 215 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09581
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z261m
Composite no.	Q000140
Seal no.
CDLI no.	P381760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 231 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 231 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09592
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z263n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 233 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 233 A
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09503
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 13, 234 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 13, 234 B
Author(s)	Landsberger, Benno, Civil, Miguel & Reiner, Erica
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10228 + VAT 11915
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zd414
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 173 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 173 F
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10250
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 289 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 289 B
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09589
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2624
Composite no.	Q000174
Seal no.
CDLI no.	P381761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 14, 301 C1
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 301 C1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14262
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 14, 319 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 319 A
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09534
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25xk
Composite no.	Q000176 Q000177
Seal no.
CDLI no.	P381757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 349 C
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 349 C
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14394
Accession no.	—
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2w1
Composite no.	Q000181
Seal no.
CDLI no.	P381852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 369
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 369
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10175
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ea
CDLI comments
Catalogue source	20070717 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhjsn
Composite no.	Q002489
Seal no.
CDLI no.	P368987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

MSL 14, 380 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 380 B
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10256
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcm5
Composite no.	Q000184
Seal no.
CDLI no.	P381778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 384 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 384 D
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11741
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcfz0
Composite no.	Q000185
Seal no.
CDLI no.	P381821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 393
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 393
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10533
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ea
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022hh5g
Composite no.	Q002489
Seal no.
CDLI no.	P369753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. # szikin2 * " %2 szi-kin2 ~ [DUG] = %a [...]
2'. # urrub * " %2 ur-ru-ub ~ %3 DUG# = %a [...]
3'. # ursub * " %2 ur-s,u-ub ~ %3 DUG = %a [...]
4'. # s,urs,ub * " %2 s,ur-s,u-ub ~ %3 DUG = %a [...]
5'. # kurun3 * " %2 ku-ru-un ~ %3 DUG = %a [...]
single ruling
6'. # bahar * " %2 ba-har ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a pa-[ha-rum]
7'. # nunurra * " %2 nun-ur-ra ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a {d}[...]
8'. # lil7 * " %2 li-il2 ~ %3 |DUG.QA.BUR| = %a li-[il-lu]
single ruling
9'. # bi * " %2 bi-i ~ %3 BI = %a szu-u2 : x#-[...]
10'. # biz * " %2 bi-iz ~ %3 BI = %a KA#-KA#-[SI-GA]
11'. # epir * " %2 e#?-pir#? ~ [BI] = %a [...]

Version History

MSL 14, 393 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 393 D
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10387
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwct8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 484
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 484
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09532
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10189
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ea
CDLI comments
Catalogue source	20070717 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhjt5
Composite no.	Q002489
Seal no.
CDLI no.	P368988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

g | gu gu-[nu-u] = %a [...]
14. * " [x x x] x# ~ %3 |GU2xGADA| | gu qa-da#-[ku] = %a [...]
15. * " [...] ~ %3 |GU2.KAM4| | gu zu-ub#-[ba-ku] = %a [...]
16. # idigna * " [i-di-ig]-na# ~ %3 |MASZ.NA2| | ma-sza na-[na-ku] = %a [...]
17. * " [x]-x# ~ %3 |MASZ.KAM4| | ma-sza-an zu-[ub-ba-ku] = %a [...]
18. # gin2 * " [gi]-in# ~ %3 TUN3 | t,u-um-[mu] = % a [...]
19. # aga * " [a-ga]-a?# ~ %3 TUN3@g | t,u-um gu-[nu-u] = %a [...]
20. # mir * " [me-er] ~ %3 TUN3@g | MIN [MIN] = %a [...]
21. * " [...] ~ %3 GABA | ga-bu-u2 = %a [...]
22. * " [...] ~ %3 |GABA%GABA| | ga-<ba> mi-na-bi ki-[li-mu-u] = %a [...]
23. * " [...] ~ %3 |U.GABA%GABA| | gi-bi-isz MIN<(ga-ba mi-na-bi ki-li-mu-u)> = %a [...]
common sign name for U is geszpu
24. * " [...] ~ %3 |U.UR| | MIN<(gi-bi-isz)> u2-ri-[ku] = %a [...]
bib: MSL 14, 485
25. # innin * " [in-ni]-in# ~ %3 MUSZ3 | mu-sze-in-[nu] = %a [...]
26. * " [...] ~ %3 MUSZ3 | MIN<(mu-sze-in-nu)> = %a [...]
27. # suh * " su#-uh# ~ %3 MUSZ2@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> gu-nu#-[u] = %a [...]
28. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
29. * " [...] ~ %3 MUSZ3@g# | MIN<(mu-sze-in-nu)> [MIN<(gu-nu-u)>] = %a [...]
30. * " [...] ~ %3 |[A.MUSZ2].DI#| | a-ia mu-[sze-in-nu ...] = %a [...]

reverse
1'. [*] " x# x# ~ %3 [X]
2'. # suhur [*] " su-hur ~ %3 SUHUR# | [...] = %a [...]
3'. # ubi2 * " u-bi ~ %3 |HA@g.X#| | [...] = %a [...]
4'. # lugud * " lu-gu-u4 ~ %3 |SZU.X#| | [...] = %a [...]
5'. # nunuz * " nu-nu-usz ~ %3 NUNUZ | [...] = %a [...]
6'. # nunuz * " MIN<(nu-nu-usz)> ~ %3 |AB2%AB2| | [...] = %a [...]
7'. # nisagga * " ni-sag-ga ~ %3 |NUNUZ.AB2| | [...] = %a [...]
8'. # saman5 * " sa-ma-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xASZGAB| | MIN [...] = %a [...]
9'. # usagx(|NUNUZ.AB2xX|) * " u2-sag ~ %3 |NUNUZ.AB2xX#| | MIN [...] = %a [...]
10'. # usagx(|NUNUZ.AB2xLA?|) * " MIN<(u2-sag)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xLA?| | MIN [...] = %a [...]
11'. # lahtan5 * " lah-ta-an ~ %3 |NUNUZ.AB2xDUG| | MIN [...] = %a [...]
12'. # lahtan4 * " MIN<(lah-ta-an)> ~ %3 |NUNUZ.AB2xNE| | MIN [...] = %a [...]
13'. # mud8 * " mu-u4 ~ %3 |NUNUZ.AB2xKAD3| | MIN [...] = %a [...]
14'. # pi-hu6 * " pi-hu ~ %3 |NUNUZ.AB2xSIG7| | MIN [...] = %a [...]
15'. # din [*] " de-en ~ %3 DIN | x# [...] = %a [...]
16'. # munu4 [*] " [mu]-nu ~ %3 |PAP.PAP| | x# [...] = %a [...]
17'. # surrax [*] " [sur?]-ra# ~ %3 |MA2.DILIM2| | [...] = %a [...]
18'. # surrax * " [MIN<(sur-ra)>] ~ %3 |MA2.HI.DISZ| | [...] = %a [...]
19'. [*] " [...] ~ %3 |MA2#.ASZ| | [...] = %a [...]
20'. * " MIN ~ %3 [|MA2.X|] | [...] = %a [...]
21'. # nirx(GAL) * " ni-ir ~ %3 |MA2#.[X]| | [...] = %a [...]
22'. # edin * " e-de-en ~ %3 EDIN | [...] = %a [...]
23'. # uzu * " u2-zu ~ %3 UZU | [...] = %a [...]
bib: MSL 14, 486
24'. # ubur * " u2-bur ~ %3 X | [...] = %a [...]
25'. # zex * " zi2-i ~ %3 X | [...] = %a [...]
26'. # daramx * " da-ra-ah!(AM) ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
27'. # ne7 * " ne2-e ~ %3 NA2 | [...] = %a [...]
28'. # alam * " a-lam ~ %3 ALAN | [...] = %a [...]
29'. # alam * " MIN<(a-lam)> ~ %3 |ALAN&ALAN| | [...] = %a [...]

bottom
1. %a SZU {disz}{d}en-bi-lu-lu-MAH

Version History

MSL 14, 524 E
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 524 E
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11009
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 14, 524 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 524 F
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12972
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 15, 120 B
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 120 B
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10254
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwckn
Composite no.	Q000147
Seal no.
CDLI no.	P381777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 120 C
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 120 C
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11758
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcg00
Composite no.	Q000147
Seal no.
CDLI no.	P381822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 134 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 A
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10376 + VAT 10381
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 15, 134 C
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 C
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10061
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z269r
Composite no.	Q000148
Seal no.
CDLI no.	P381768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 134 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 D
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09711
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2645
Composite no.	Q000148
Seal no.
CDLI no.	P381763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 15, 134 Ea
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 Ea
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10940
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 134 Eb
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 Eb
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11628
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcfxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 134 Ec
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 134 Ec
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11598
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm60v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 166 C1
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 166 C1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10240
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z26hv
Composite no.	Q000150
Seal no.
CDLI no.	P381774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 166 C2
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 166 C2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11285
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 15, 166 G
Click for archival page

Primary publication	MSL 15, 166 G
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12073
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgb5
Composite no.	Q000150
Seal no.
CDLI no.	P381832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MSL 16, 074 F
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 074 F
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10911
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5f3
Composite no.	Q000210
Seal no.
CDLI no.	P381802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 105 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 105 A
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08755
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18698
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Nabnitu 7
CDLI comments
Catalogue source	20070717 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zhjvp
Composite no.	Q000215
Seal no.
CDLI no.	P368989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
n lines broken
1'. sa#-dih# [tu-ra] = %a [ab-na ma-ru-us,]
2'. na4#-[...] = %a [2(DISZ) ...]
3'. ellag2#{el#-[la-ag]} = %a [3(DISZ) ...]
4'. gesz-zu2-[lum-ma] = %a [4(DISZ)<(ab-na)> su-lu-up]-pi#
5'. gesz-KA-[bir2-gesz-bil2] = %a [5(DISZ)<(ab-na)>] nu#-ur2#-me-e
see Nabnitu 21, 47
6'. nig2-ki-luh {gesz}kiszi16# = %a MIN a-sza-gi
see Nabnitu 21, 171
single ruling
7'. KA-inim-[ma] ak#-a = %a i-bi-in
8'. *(u) [x]-x#-NE?#-x#-(x)-tuku#-tuku-un = %a ($blank$)
single ruling
9'. sze = %a ki-it-ta-ab-ru
10'. umbin#-sze = %a |KI.MIN|<(ki-it-ta-ab-ru)>
see Cohen CLAM 91f.
single ruling
11'. szu#-{si-lig#}silig = %a up-nu
12'. szu#-silig gu-la = %a 2(DISZ)<(up-nu)>
13'. szu-silig tab-ba = %a 3(DISZ)<(up-nu)>
14'. szu {gesz}gesz3 = %a 4(DISZ)<(up-nu)>
15'. szu-{bur}bur3 = %a 5(DISZ)<(up-nu)>
16'. szu {ti-bir}tibir2 = %a 6(DISZ)<(up-nu)>
17'. szu {te-hi}tehi2 = %a 7(DISZ)<(up-nu)>
18'. *(u) UM = %a 8(DISZ)<(up-nu)>
19'. asz-{ku-u4}ku5 = %a 9(DISZ)!<(up-nu)>
20'. silig gul = %a up-na-an
single ruling
21'. a2 = %a a-hu
22'. da = %a 2(DISZ)<(a-hu)>
23'. gu2 = %a 3(DISZ)<(a-hu)>
24'. za3 = %a 4(DISZ)<(a-hu)>
25'. {gesz}nig2-a2-la2 = %a 5(DISZ)<(a-hu)> sza zi-ba-ni-ti
26'. a2 gesz-rin2-na = %a 6(DISZ)<(a-hu)> sza zi-ba-ni-ti
single ruling
27'. gesz?-gu2 = %a a-ah ID2
28'. *(u) gu2# i7-da = %a 2(DISZ)<(a-ah ID2)>
29'. za3#-gesz = %a 3(DISZ)<(a-ah ID2)>
30'. gu2# szub-ba = %a a-hu na-du-u2
31'. ni2# szub-ba = %a 2(DISZ)<(a-hu)> na-du-u2
32'. ni2 szub-ba ak-a = %a 3(DISZ)<(a-hu)> na-du-u2
33'. {gesz}sa-la2 ak-a = %a 4(DISZ)<(a-hu)> sza sze-e-ti
single ruling
34'. bar = %a a-ha-a-tu
35'. bar = %a a-hu-u2
36'. bar#-re = %a 2(DISZ)<(a-hu-u2)>
(end of column)

column 2
n lines broken
1'. [...]-a?# = %a i#-[...]
2'. [...]-x# = %a sza-ar#-[...]
single ruling
3'. [gub3]-bu# = %a szu-me-[lu-u2]
4'. [a2 gub3]-bu# = %a 2(DISZ)<(szu-me-lu-u)>
5'. [szu gub3]-bu# = %a 3(DISZ)<(szu-me-lu-u)>
6'. [...]-a?# = %a 4(DISZ)<(szu-me-lu-u)>
single ruling
7'. kusz3# = %a am-[ma-tu]
8'. [a2]-kusz3# = %a 2(DISZ)<(am-ma-tu)>
9'. [...]-x# = %a 3(DISZ)<(am-ma-tu)>
10'. aszkud2# = %a 4(DISZ)#<(am-ma-tu)>
11'. [...]-x# = %a am-[mu]
single ruling
12'. [(x)]-sur# = %a ba-sza-a-[mu]
13'. [...]-SI3# = %a 2(DISZ)<(ba-sza-a-mu)>
14'. bara# = %a 3(DISZ)<(ba-sza-a-mu)> sza siki UZ3#
basz=amu = sack
15'. bur2 = %a 4(DISZ)<(ba-sza-a-mu)> sza na-HI-tu4#
16'. [...]-SI3 = %a 5(DISZ)<(ba-sza-a-mu)> sza ZI-ti
single ruling
17'. [x-x]-tag#-ga = %a bi-szi-im-tu4
18'. [x]-ra = %a 2(DISZ)<(bi-szi-im-tum)>
19'. [x-x]-hal-ha = %a 3(DISZ)<(bi-szi-im-tum)> sza E2-SIG4
single ruling
20'. uszumgal# = %a ba-asz2-mu
21'. [musz]-szag4#-tur3 = %a |KI.MIN|<(ba-asz2-mu)>
22'. [ba-szi]-im#{ki} = %a SZU<(%a/n baszim)> IRI{ki}
single ruling
23'. {du}du3 = %a e-pe-szu sza E2
24'. {ru}ru2 = %a 2(DISZ)<(e-pe-szu)> sza E2
25'. dim2 = %a 3(DISZ)<(e-pe-szu)> sza DUB u GI t,up-pi2
26'. [x]-dim2 = %a 4(DISZ)<(e-pe-szu)> sza |KI.MIN|<(DUB u GI t,up-pi2)>
27'. ag2 = %a 5(DISZ)<(e-pe-szu)> EME-SAL
28'. ag2 = %a 6(DISZ)<(e-pe-szu)> sza up-pu-szi
single ruling
29'. a-tar di = %a 7(DISZ)<(e-pe-szu)> sza na-mu-ti#
30'. a-tar du11-du11 = %a 8(DISZ)<(e-pe-szu)> sza na-mu-ti#
31'. a-tar lal2 = %a 9(DISZ)<(e-pe-szu)> sza na-mu-ti#
single ruling
32'. *(u) gul = %a 10(DISZ)<(e-pe-szu)> sza KU3-BABBAR
33'. gul = %a 11(DISZ)<(e-pe-szu)> sza NA4
34'. gul = %a 12(DISZ)<(e-pe-szu)> sza GI
single ruling
35'. gi-gur-da ak-a = %a 13(DISZ)<(e-pe-szu)> sza GI-GUR
36'. mex(|KAxERIN2|) ak-a = %a 14(DISZ)<(e-pe-szu)> sza ta-ha#-zi#
37'. gesz-gesz la2 = %a 15(DISZ)<(e-pe-szu)> sza kak-ki#
38'. {gesz}tukul sig3-ge = %a 16(DISZ)<(e-pe-szu)> sza ka-ki#
39'. kin gi4-gi4 = %a 17(DISZ)<(e-pe-szu)> sza szi-ip-ri
single ruling
40'. galam = %a e-pisz-tu4
41'. nig2 = %a 2(DISZ)<(e-pisz-tum)>
42'. *(u) NI-se3 = %a 3(DISZ)<(e-pisz-tum)>
43'. NI-se3-se3-ga = %a ep-sze-e-tu4
single ruling
44'. ka ba = %a e-pisz pi-i
45'. murub2 si-il = %a |KI.MIN|<(e-pisz pi-i)>
single ruling
46'. sag-PA = %a ne2-pesz-tu
47'. mi-si-ir-ak = %a |KI.MIN|<(ne2-pesz-tu)>
48'. {uruda}lu-ub2 sag-szur ban = %a |KI.MIN|<(ne2-pesz-tu)>
conflation of lu-ub2 ban and lu-ub2 saj-sur
see MSL 12, 200 and MSL 7, 132 202-203
49'. uruda ku3-dim2 = %a ne2-pe-szu
50'. {uruda}gir2 ku3-dim2 = %a |KI.MIN|<(ne2-pe-szu)>
single ruling
51'. nig2 = %a ip-szu sza a-ri
52'. *(u) nig2-szu = %a 2(DISZ)<(ip-szu)> sza a-ri
53'. nig2-pa = %a 3(DISZ)<(ip-szu)> sza a-ri
54'. nig2-pesz-a = %a 4(DISZ)<(ip-szu)> sza a-ri
55'. nig2-sig3-ga = %a 5(DISZ)<(ip-szu)> sza a-ri
56'. nig2-pesz-a = %a 6(DISZ)<(ip-szu)> sza a-ri
single ruling
57'. nig2-sig3 tag-tag = %a e-pi-szu
58'. lu2-u2 tag-tag = %a e-pisz ip-szi
59'. lu2 nig2 tag-tag = %a 2(disz)<(e-pisz)> qa-ap-pa-ti
60'. lu2 bara tag-tag = %a 3(disz)<(e-pisz)> ba-sza-mi
61'. sag-NE = %a szi-ib-qu ep-szu
62'. *(u) in-ni-gi = %a mu-pisz-tu
63'. in dub2-dub2-bu = %a pisz-tu up-pu-szu
single ruling
(end of column)

reverse

column 1
1. PA-AN = %a up-sza-szu-u2
2. tuku-tuku = %a it-pu-szu
3. {munus}tuku-tuku = %a it-pu-usz-tu4
4. gaszam = %a ep-pe-szu
single ruling
5. galam = %a na-ak-lu
6. galam ak-a = %a |KI.MIN|<(na-ak-lu)>
7. galam = %a ni-ki-il-tu
8. nig2-galam-ma = %a 2(disz)<(ni-ki-il-tu)>
9. *(u) nig2-gu-lu-da = %a 3(disz)<(ni-ki-il-tu)>
single ruling
10. du8 = %a la-ba-nu sza SIG4
11. du8-du8 = %a 2(disz)<(la-ba-nu)> sza SIG4
12. kir4 szu gal2 = %a 3(disz)<(la-ba-nu)> sza ap-pi
13. kir4 szu-a gal2 = %a 4(disz)<(la-ba-nu)> sza ap-pi
14. kir4 szu-a ga2-ga2 = %a 5(disz)<(la-ba-nu)> sza ap-pi
15. szu kir4-a ga2-ga2 = %a 6(disz)<(la-ba-nu)> sza ap-pi
16. {gi}pisan si3-si3-ke = %a 7(disz)<(la-ba-nu)> sza pi-sa-ni
17. e2 si3-ke in-du3 = %a 8(disz)<(la-ba-nu)> sza bi-ti
18. {gesz}tukul si3-si3-ke = %a 9(disz)<(la-ba-nu)> sza kak-ki
19. *(u) giri3 gub-ba = %a 10(disz)<(la-ba-nu)> sza sze-pi
single ruling
20. lu-i3-in = %a li-bi-in
probably lu[mix]
21. sig4 = %a li-bit-tu4
22. sze-eb = %a 2(disz)<(li-bit-tum)> EME-SAL
single ruling
23. e2 {gesz}u3-szub = %a na-al-ba-nu
24. {gesz}u3-szub = %a na-al-bat-tu
25. iz-zi = %a |KI.MIN|<(na-al-bat-tu)>
erased ZI between IZ and ZI
26. {gesz}esz22 = %a lu-pa-nu
27. {gesz}lam-hal = %a |KI.MIN|<(lu-pa-nu)>
28. {gesz}illar DU = %a li-ib-nu
29. *(u) {gesz}illar gesz-dili = %a |KI.MIN|<(li-ib-nu)>
single ruling
30. szu ra-ra-ah = %a lu-ub-bu-nu
31. sa-hir-hir ra-ah = %a |KI.MIN|<(lu-ub-bu-nu)>
32. nim-im-ma = %a lab-bi-nu
single ruling
33. uzu sa = %a la-ba-nu
34. uzu sa gu2 = %a 2(disz)<(la-ba-nu)>
35. uzu sa dih2 = %a 3(disz)<(la-ba-nu)>
Akk error for la'=abu
36. uzu sa UD = %a 4(disz)<(la-ba-nu)>
likely sa bir2 with Akk labnu
37. uzu sa dah = %a 5(disz)<(la-ba-nu)>
38. la-ab-na{ki} = %a SZU<(la-ab-na)> IRI{ki}
single ruling
39. *(u) im-du3 ak-a = %a pa#-ta-qu
40. gesz-ASZ ak-a = %a 2(disz)#<(pa-ta-qum)>
41. de2 = %a [3(disz)<(pa-ta-qum)>] sza# e-ri-i
42. de2 = %a 4(disz)#<(pa-ta-qum)> sza# pit-qi
43. te-en = %a 5(disz)<(pa-ta-qum)> sza pit-qi
44. bu-du-ug = %a 6(disz)<(pa-ta-qum)> sza mim3-ma
45. lu2 su si-ga = %a 7(disz)<(pa-ta-qum)> sza LU2
46. im-du3-a = %a pi-ti-iq-tu4#
47. {uruda}nig2-de2-a = %a pi-it-qu
48. {uruda}gizzal = %a 2(DISZ)<(pi-it-qu)> sza URUDU-GAL-GAL-LA#
49. *(u) {uruda}a2-ASZ-gar = %a nap-ta-qu#
50. {uruda}tun3-szu-min3 = %a |KI.MIN|<(nap-ta-qu)>
single ruling
51. szu-ur3# = %a ma#-sza-a-du
52. szu-[bur2] = %a 2(disz)#<(ma-sza-a-du)>
53. szu tag-ga# = %a 3(disz)#<(ma-sza-a-du)>
54. szu-usz# = %a 4(disz)<(ma-sza-a-du)>
55. szu sa2-a = %a 5(disz)<(ma-sza-a-du)>
56. sa = %a 6(disz)<(ma-sza-a-du)>
57. za3#-sa = %a 7(disz)<(ma-sza-a-du)>
single ruling
58. ti# ba-lah-a = %a mi-szit#-[tu4]
59. *(u) ga-rasz gid2-da = %a ma-asz2#-[du sza GA-RASZ]
60. sa-sa = %a musz#-[szu-du]
61. za3 sa-sa = %a 2(disz)#<(musz-szu-du)>
62. [x]-SZI#-SZI-DU = %a 3(disz)#<(musz-szu-du)>
single ruling
63. [szu]-ur3# = %a [...]
rest broken

column 2
1. gesz-ur3 e2-a ga2-ga2 = %a se#-e#-ru sza u2-ri
single ruling
2. ur3 e2-a KU-BAR ur3 = %a 2(disz)<(se-e-ru)> sza a-sur-ri
3. iz-zi im-sag ak-a = %a 3(disz)<(se-e-ru)> sza i-ga-ri
4. iz-zi im-sag ur4-re = %a 4(disz)<(se-e-ru)> sza i-ga-ri
5. gur7 ur4-re = %a 5(disz)<(se-e-ru)> sza GUR7
6. gur7 im ur4-re = %a 6(disz)<(se-e-ru)> sza GUR7
7. *(u) im dal-ha-mun szu-saga11 ak-a = %a 7(disz)<(se-e-ru)> sza ha-a-bi
8. im dal-ha-mun szu tag-a = %a 8(disz)<(se-e-ru)> sza ha-a-bi
single ruling
9. {im}li-gi-in szu ur3-ra = %a 9(disz)<(se-e-ru)> sza IM-GID2-DA
10. im-gid2-da szu ra-ra = %a 10(disz)<(se-e-ru)> sza IM-GID2-DA
11. {im}szu-rin-na szu-nigin2-na = %a 11(disz)<(se-e-ru)> sza ti-nu-ri
12. dug im szu-saga11 ak-a = %a 12(disz)<(se-e-ru)> sza DUG
13. {dug}utul2 NE szu nam-LAGAB? = %a 13(disz)<(se-e-ru)> sza {dug}UTUL2
14. {dug}utul2 szu tag-ga = %a 14(disz)<(se-e-ru)> sza {dug}UTUL2
15. {dug}utul2 zi-ir ak-a = %a 15(disz)<(se-e-ru)> sza {dug}UTUL2
16. {uruda}szen zi-ir ak-a = %a 16(disz)<(se-e-ru)> sza ru-uq-qi2
17. *(u) {gesz}ma2 sa-bil2 ak-a = %a 17(disz)<(se-e-ru)> sza {gesz}MA2
single ruling
18. szu-sar sur-ra = %a 18(disz)<(se-e-ru)> sza pi-til-ti
19. sag-du tag-tag-ga = %a 19(disz)<(se-e-ru)> sza qaq-qa-di
20. sag-du ti-ti ak-a = %a 20(disz)<(se-e-ru)> sza qaq-qa-di
21. sag-du szu ak-a = %a 21(disz)<(se-e-ru)> sza qaq-qa-di
22. murgu szu-saga11 ak-a = %a 22(disz)<(se-e-ru)> sza bu-di
23. murgu szu tag-ga = %a 23(disz)<(se-e-ru)> sza bu-di
24. igi szu su-ub ak-a = %a 24(disz)<(se-e-ru)> sza pa-nim
single ruling
25. giri3 saga11-a = %a 25(disz)<(se-e-ru)> sza ru-u2-ti
26. giri3-saga11 du11-ga = %a 26(disz)<(se-e-ru)> sza 2(disz)<(ru-u2-ti)>
27. *(u) giri3-saga11 ak-a = %a 27(disz)<(se-e-ru)> sza 3(disz)<(ru-u2-ti)>
28. giri3-saga11 di = %a 28(disz)<(se-e-ru)> sza 4(disz)<(ru-u2-ti)>
29. usz11# te = %a 29(disz)<(se-e-ru)> sza 5(disz)<(ru-u2-ti)>
30. [usz11] saga11-a = %a 30(disz)<(se-e-ru)> sza 6(disz)<(ru-u2-ti)>
31. [usz11] gi4#-gi4 = %a 31(disz)<(se-e-ru)> sza 7(disz)<(ru-u2-ti)>
single ruling
32. [x-x] x# us2-sa = %a 32(disz)<(se-e-ru)> sza u2-pa-t,i
33. [tug2] szu#-saga11 = %a 33(disz)<(se-e-ru)> sza TUG2
34. [x-x] ra#-ah# = %a 34(disz)<(se-e-ru)> sza E2-SIG4
35. [dub] ze2#-er = %a 35(disz)<(se-e-ru)> sza t,up-pi
36. [uruda] ze2-er = %a 36(disz)<(se-e-ru)> sza URUDU
single ruling
37. *(u) {d#}sirsir(|BU%BU.AB|)# = %a SZU<(%a/n sirsir)>
38. {d#}ma2-lah5# = %a SZU<(%a/n malah)>
39. szu-saga11 ak#-a# = %a s,u2-up-pu
40. udu-U# = %a 2(disz)#<(s,u2-up-pu)> im-me-ru
41. galam-galam ak-a# = %a su-um-mu-lu
42. {gesz}kun4 = %a si-mil-tu
43. galam = %a 2(disz)<(si-mil-tu)> sza nak-ba-si#
44. kun#-sag = %a 3(disz)#<(si-mil-tu)> sza gi-gu-ne2-e#
45. [x-x]-nu#-KU/LU# = %a 4(disz)#<(si-mil-tu)> sza GU2
46. [{gesz}sa-ma]-lum# = %a SZU#<(%a/n samallum)>
compare Hh III 447 etc.
the reconstruction in MSL [sum-ma]-lum# has no parallel.
single ruling
47. [esir gur]-re# = %a ke#-se-ru sza ESIR-HI-A
48. [...]-x# = %a [2(disz)<(ke-se-ru)>] sza ID2
49. [...]-x# = %a [3(disz)<(ke-se-ru)>] sza# ka-si-ri#
50. [...]-x# = %a [4(disz)<(ke-se-ru)>] sza# a#-gur#-[ri]
51. [...] = %a [5(disz)<(ke-se-ru)> sza] kap#-du#-ke#-e#
52. [...] = %a [6(disz)<(ke-se-ru)> sza] a#-sur#-ri
53. [...] = %a [7(disz)<(ke-se-ru)> sza x-x]-ki#
single ruling
54. [...] = %a [x-x]-ru#
rest broken

Version History

MSL 16, 151 09529
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 151 09529
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09529
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z25vj
Composite no.	Q000225
Seal no.
CDLI no.	P381755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 152 D
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 152 D
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10334
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwcqq
Composite no.	Q000225
Seal no.
CDLI no.	P381781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 281 A
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 281 A
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10947
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm5k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 287 E
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 287 E
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09425
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002172fb
Composite no.	Q000220
Seal no.
CDLI no.	P381750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 299 E
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 299 E
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08880
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002172dt
Composite no.	Q000223
Seal no.
CDLI no.	P381749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MSL 16, 333 Frgm. 7
Click for archival page

Primary publication	MSL 16, 333 Frgm. 7
Author(s)	Finkel, Irving L.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11139 + VAT 12990
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071223 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs2mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVAG 21, pl. 4, VAT 08371
Click for archival page

Primary publication	MVAG 21, pl. 4, VAT 08371
Author(s)	Förtsch, Wilhelm
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08371
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Obv: OB Hh2 (reed, vessels, clay, leather, metal: Hh 8-12), Rev: Godlist
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020th24
Composite no.	Q000040 Q000261
Seal no.
CDLI no.	P388232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SF 001
Click for archival page

Primary publication	SF 001
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Mander 1986, 77–102; Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12760 +
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5hk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]

column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]

column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#

column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun

column 5
beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]

column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
rest of column missing

column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN

column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|

column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10

column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x

reverse

column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun

column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?

column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x

column 4
1. [...]-nun
n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]

column 7
beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3

column 8
beginning broken
(traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da

column 9
beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}

column 10
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
rest broken

Version History

SF 001*
Click for archival page

Primary publication	SF 001*
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12638 +
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv0t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 002
Click for archival page

Primary publication	SF 002
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Krebernik 1986
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12642
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5d6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}sud3-kur-ra-diri
2. {d}e-lum-[an?]-dul3-[(...)]
3. [...]-sze3-[...]
4. [...]

column 2
1. {d}e-lum-aga3-zi
2. {d}e2-sza3-an-dul3-lal3
3. {d}e-lum-szud3#?-da
4. {d}nin-AB-{an}anzux(MI){muszen}

column 3
blank

reverse
blank

Version History

SF 006
Click for archival page

Primary publication	SF 006
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225; Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 007-008
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12644
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5d80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen#
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba

column 2
1. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
2. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
3. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
4. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5(|EZEMxAN|)-ga
5. 1(asz@c) {d}nin-mar
6. 1(asz@c) {d}me-lam2
7. 1(asz@c) {d}lamma

column 3
1. 1(asz@c) {d}tu
2. 1(asz@c) {d}tu
3. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
4. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
5. 1(asz@c) {d}nin-kilim
6. 1(asz@c) {d}nin-kilim-asz-bar
7. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
8. 1(asz@c) {d}en-zi-da

column 4
1. 1(asz@c) {d}lugal-uru2
2. 1(asz@c) {d}nin-SAR
3. 1(asz@c) {d}nin-zadim
4. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ.MUSZ|-ru{ku6}-a
5. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
6. 1(asz@c) {d}za-gin3

reverse
2 columns blank

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 8(asz@c)
2. dingir ku6 gu7

Version History

SF 007
Click for archival page

Primary publication	SF 007
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12761
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5hmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 019
Click for archival page

Primary publication	SF 019
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12777
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 022
Click for archival page

Primary publication	SF 022
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12768
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4grb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 024
Click for archival page

Primary publication	SF 024
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Green 1977; Mander 1980
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12763
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5hn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 025
Click for archival page

Primary publication	SF 025
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 353-354 21
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12614
Accession no.	F 0869 ?
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	personal names
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf3vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-{d}inanna
3'. ku-li-li
4'. si-du3
5'. A#?-|SAGxHA|-NE
6'. mes-abzu
7'. ur-{d}nisaba#
8'. mes-pa3
9'. zu2#-[la2?]-lum
10'. munus-[x (x)]
rest broken

column 2
traces
rest of obverse broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu#-x [(x)]
2'. x
rest broken

Version History

SF 032
Click for archival page

Primary publication	SF 032
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12564
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 043
Click for archival page

Primary publication	SF 043
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12650 + VAT 12765
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 044
Click for archival page

Primary publication	SF 044
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12560
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 047
Click for archival page

Primary publication	SF 047
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12619
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv08r
Composite no.	Q002266
Seal no.
CDLI no.	P010632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. tu
2. tu-a
3. gu4 tab-diri
4. max(SI)-DU
5. max(SI)-lah5
6. max(SI):gin2
7. ugula
8. x x x

column 2
1. |IGI.DUB|-bar
2. sipa udu
3. lu2 sag szid udu
4. lu2 {gesz}nig2-la2
5. gu2-szu-du8
6. lu2 masz2-szu-gid2
7. lu2 udu-|HIxASZ2|
8. dim2-la2
9. muhaldim

column 3
1. mu-ti
2. lu2 x-lah4
3. gal-sanga
4. gal-sanga kasz
5. sag gesz-gi
6. ad-NE
7. |SZU2.AD|
8. |NUNUZ.AB2xASZGAB|?-szu-gal2
9. u2-a
10. RI-BI

column 4
1. lu2#? {kusz#?}usan3-du3
2. gu-la2
3. LAGAR@g-ARAD2?
4. lu2 EN-ga6
5. lu2 gu4-DI-lah5
6. lu2 ansze-DI-lah6
ansze = LAK239
7. lu2 masz2-nita du10

reverse

column 1
1. DU-DI
2. gub3-ra2
3. sipa ansze
ansze = LAK239
4. lu2 ansze-|HIxASZ2|
5. in-TAR
6. lu2 e2-gigir2
7. szusz3

column 2
1. lu2 nesag
2. sza3-zu
3. NIM-zu
4. lu2 en:nu
5. nagar{ki}
6. gidim? igi-du8
7. ensix(|EN.LI|)
8. ara
9. |TAK4.ALAN|

column 3
1. kaskal-erim2
2. unu3
3. sipa gu4
4. gu4-lah5
5. tesz2-tuku
6. lu2 nar
nar = LAK242
7. lu2 ezem
8. lu2 bur2-balag
9. lu2 RI-lagar

column 4
1. lu2 gi-di
2. lu2 ad-da
3. lu2 |KAxUD|:gar3-gar3:LAK050
4. ezem engar
5. lu2 ninda:du-da
6. szu-gub3
7. SAR#-nagar

column 5
1. ASZ-ti
2. |EN.URUDU|?
3. du3-e2
4. lu2 E-du-da
5. e2-du8
6. lu2 ganun
7. lu2 ninda2
8. lu2 ku6:du-da

Version History

SF 048
Click for archival page

Primary publication	SF 048
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12553
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0gg
Composite no.	Q002267
Seal no.
CDLI no.	P010633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

SF 049
Click for archival page

Primary publication	SF 049
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12525
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3ffr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 057
Click for archival page

Primary publication	SF 057
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	Mander 1986, 103-108
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09108
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 058
Click for archival page

Primary publication	SF 058
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	MEE 3, p. 105-120; 275-277
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09124
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r39vf
Composite no.	Q000018 Q000020
Seal no.
CDLI no.	P010649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di

column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2

column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili

column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}

column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}

column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}

column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]

reverse

column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}

column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}

column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}

column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}

column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}

column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}

right
1. szita(LAK503)-x-[...]

Version History

SF 061
Click for archival page

Primary publication	SF 061
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12556
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] KA#? U2
3'. [...] KA#? ZA7?
4'. [...] KA#? LI ZA7?
5'. [...] LU2#? ZI MA
6'. [...] LAK222#? MA#? x

column 2'
beginning broken
1'. x GAR3#
2'. AN LAGAB
3'. AN KU
4'. NE LAK218
5'. LAL3 KU DU
6'. |ZI&ZI| sanga
7'. ZI dah
8'. SZA3 GI4 MUD
9'. SZA3 GI4 SAR

column 3'
beginning broken
1'. GAR NE MU
2'. {d}en-PA
3'. ZUM UM
4'. UM UM
5'. UM UM GA2
6'. BU UM
7'. ga-gu7-gu7
8'. ga-nag-nag
9'. SZU IM GA

reverse

column 1
1. BU# AG2# [...]
2. NIMBAR# [...]
3. NAM2 ZU [...]
4. UR# [...]
5. du-du#
6. MI# NA x MA
7. MI# gurusz
rest broken

column 2
(disturbed drawing)
rest broken

Version History

SF 062
Click for archival page

Primary publication	SF 062
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12526
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3fg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 063
Click for archival page

Primary publication	SF 063
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12574
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 066
Click for archival page

Primary publication	SF 066
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12558
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qf0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 068
Click for archival page

Primary publication	SF 068
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12628
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv0kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 069
Click for archival page

Primary publication	SF 069
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12645
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5d9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 070
Click for archival page

Primary publication	SF 070
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12617
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	dccltstaff
UCLA Library ARK	21198/zz001qv06q
Composite no.	Q002265
Seal no.
CDLI no.	P010663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. umbisag#
en: scribe
2. nagar#
en: carpenter
3. aszgab
en: leatherworker
4. zadim
en: stone cutter
5. simug
en: smith
6. bur-gul
en: seal cutter
7. ad-kup4
en: weaver
8. balag-di
en: harp player
9. esztub di
en: cultic carp actor
allomorph of gi-di, flute?

column 2
1. nar
en: singer
2. szidim
en: architect
3. szidim:TI
en: ...-architect
TI same word as in gal:TI in ED Lu A
4. szu-i
en: barber
5. engar
en: farmer
6. bahar2
en: potter
7. tug2-du8
en: felter
8. pa4-szesz
en: annointment priest
9. gudu4
en: gudu priest

column 3
1. szim-mu2
en: ...
2. munu4-mu2
en: maltser
3. a:zu5
en: physician
4. a:zu5 ansze
en: veterinary
5. a:zu5 MUNSUB
en: ... doctor
6. a:zu5 |HIxNUN|-|DU.DU|
en: ... doctor
7. azlag2
en: fuller

column 4
1. [x] USZ
en: ...
2. SAL-LAK779-DIM2
en: ...
3. nu-kiri6
en: gardener
4. kinda2
en: barber
5. kinda2 GAR:ISZ
en: ... barber
see ED Word List C 59-60
6. bar-szu-gal2
en: b. official
7. {kusz}ummu3
en: water skin
8. lu2-[x]
en: ...

reverse

column 1
1. AN [...]
2. ti-bala#
3. lu2 sag-ga2
4. subur
en: servant
5. en-ra:ESZ2
6. IB
7. lu2-gu2
8. lu2-RU:[x]

column 2
1. lu2 ninda-kum4
2. lu2-geszpu2
en: wrestler
3. lu2 gurusz
4. lu2-GISZ:KID
5. nu-KA
compare Kesh Temple Hymn 10 office of Nisaba nu-KA-ASZ
6. im-ru
en: clan
7. sukkal
en: secretary
8. i3-du8
en: doorkeeper
9. GAL:[x]

column 3
1. gal-nigir
2. nigir-la2
3. lu2 na4(|UD.NI|) lagab
4. GA2:zi
5. uszbarx(|U2.UR2|)?
en: father in law
6. nu-SZID sag munus nita
en: accountant of male and female slaves
accountant of male and female slaves?
7. lu2-a2-|TAK4+LAK283a|

column 4
1. lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283|
2. LAK51:|URUxA|
3. UM:|TAK4+LAK283a|
4. |SZE+NUNUZ|
5. x:sag
6. AN:MUSZ3:AN

Version History

SF 072
Click for archival page

Primary publication	SF 072
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12778
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 073
Click for archival page

Primary publication	SF 073
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12782
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4h0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 074
Click for archival page

Primary publication	SF 074
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12657
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5dnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 077
Click for archival page

Primary publication	SF 077
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	M. Lambert 1953, 84-86; Jestin 1955
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09128
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3b00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 079
Click for archival page

Primary publication	SF 079
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12515
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3fb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

SF 080
Click for archival page

Primary publication	SF 080
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12750
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4h51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

StAT 1, 058
Click for archival page

Primary publication	StAT 1, 058
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14262
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 13850d
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190731 epp_oracc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P514503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

VAT 09487
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Wagensonner, Klaus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09487
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 07008
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrvm9
Composite no.	Q000148
Seal no.
CDLI no.	P282946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 09817a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09817a
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 11824
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11824
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 13019b1
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13019b1
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 13019b2
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13019b2
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 13019c
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13019c
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 14598bis
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14598bis
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin_vacin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct5vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 16441
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16441
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492f
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2ff6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Ass 19492o
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492o
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	bronze objects; personnel; GNs
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2fdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

VAT 16442
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16442
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492d
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	bronze objects
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2fgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Ass 19492k
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492k
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2fk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ass 19492l
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492l
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2fms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ass —
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass —
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	brumfield_20130318
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h2fc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

VAT 16440
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16440
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492 ?
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160625 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 16443
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 16443
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19492 ?
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160625 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 09541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09541
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061129 cdliadmin_dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nfss
Composite no.	Q002489
Seal no.
CDLI no.	P345960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
extract from Ea V
1 line traces
2'. # szargalminx(|HIx(GAL.MIN)|) [*] " [szar-gal-min] ~ [|HIx(GAL.MIN)|] = %a [...]-min
3'. [*] " [...] ~ [|HIxX|] = %a [...]-u2
4'. # tu7 [*] " [tu-u2] ~ [|HIxBAD|] = %a um#-ma-rum
5'. # szargad [*] " [szar-ga-du] ~ [|HIxGAD|] = %a kisz-sza2-tu
6'. # bir [*] " [bi-ir] ~ %3 |HIxSZE#| @ SZE = %a sa3-pa-hu
7'. # uh [*] " [u2-uh] ~ %3 |HIxNUN| @ NUN = %2 %a up-lu
8'. # kiszi13 [*] " [ki]-isz# ~ %3 |HI.KASKAL| = %2 %a kul2-ba-bu
9'. # kiszi15 [*] " [ki-isz] ~ %3 |KASKAL.HI| = %a MIN<(kul2-ba-bu)>
10'. # gudu4 [*] " [gu]-tu# ~ %3 |HIxNUN.ME| = %2 %a pa-szi-szu
11'. # luhsza [*] " [luh]-sza2 ~ %3 |HIxNUN?.ME.U| = %2 %a luh-szu-u2
12'. # ur5 [*] " [u2]-ru# ~ %3 |HIxASZ2| @ ASZ2 = %2 %a e-ru-u2
13'. # zil [*] " [zi]-il# ~ NUN = %a sza2-la-tu
14'. # nir [*] " [ni]-ir ~ |NUN&NUN| = %a e-tel-lu
15'. # agargara [*] " [a-gar]-ga#-ra ~ NUN@t = %a a-gar-ga-ru-u2
16'. [*] " [...]; [x] ~ |NUN.SZE| = %a pi-risz-tu
17'. # gurud [*] " [gu]-ru-u4 ~ |NUN.KI| = %a na!(MA)-du-u2
18'. # tur3 [*] " tu#-ur ~ |NUN.LAGAR| = %a tar-ba-s,u
19'. [*] " [...]; [x]-ri-ig ~ |NUN.LA.GA2xUSZ| = %a li-tu
20'. # gagax [*] " ga#-ga ~ |NUN.LA.GA2xGAR| = %a mil-ku
jalga[forethought]
21'. # adamin4 [*] " a#-da-min3 ~ |NUN%NUN| = %a te-s,e-tu
22'. # handu [*] " ha#-an-du ~ |NUN%NUN.LAGAR&LAGAR]| = %a ap-luh-tu
23'. # szi [*] " szi#-i ~ IGI = %a e-gu-u2
24'. # [*] " [x]-u2 ~ |IGI.RU!| = %a a-tu-u2
25'. # [*] " x#-u2 ~ |IGI.E2| = %a ba-ru-u2
26'. # igisztu [*] " [igi]-isz#-t,u ~ |IGI.DU| = %a |SAG.DU|
27'. # sag10 [*] " [si-ig] ~ |IGI.ERIN2| = %a dam-qu
28'. # ar [*] " [ar] ~ AR# = %a a-na
29'. # [*] " [...] ~ [IGI@g] = %a ar#-qu#
30'. # [*] " [...] ~ [...] = %a [...]-x#

column 2
bib: MSL 14, 454
extract Ea VII
1'. # ad6 * " ad# ~ %3 |LU2.GAM| = %2 %a sza2-lam#-du#
2'. # kamax(|LU2.KAM|) * " ka-ma ~ %3 |LU2.KAM| = %2 %a a-ta-ru
3'. # urbingu * " ur-bi-gu!(SAL) ~ %3 |LU2%LU2| = %2 %a szi-it-nu-nu
4'. # inbir * " in-bir ~ LU2 = %a ip-pi-ru
5'. # pagra3 * " pa-ag-ra ~ %3 |4xLU2| = %a ka-ra-szu
6'. # lil8 * " li-il ~ %3 LU2@t = %2 %a li-il-lu
7'. # lugal * " lu-gal ~ %3 LUGAL = %2 %a LUGAL
8'. # gug5 * " ku-ku ~ |LUGAL%LUGAL| = %a nu-kur-tu
9'. # dul9 * " t,u-ul ~ UR@s = %a DUL-tu
10'. # ur-ur * " ur-ru-ur ~ |UR&UR| = %a a-ki-lu
11'. # lirum8 * " li-li-ru ~ |UR%UR| = %a szi-it-pu-s,u
12'. # ur2 * " ur ~ UR2 = %a za-nu-u2
CAD/MSL: error for s=unu = lap; seems unlikely.
13'. # uszbar * " usz-bar ~ |UR2xU2.ASZ| = %a e-me-tu
14'. # erim7/erin9 * " e-ri-im ~ |UR2xHA| = %a um-ma-nu
15'. # szuhuszx/suhuszx * " szu-husz ~ |UR2xAL| = %a isz-du
16'. # tu4 * " tu-u2 ~ %3 TUM = %2 %a hu-ur2!(LI)-da!(SZE)-tu
17'. # zib2 * " ki-ib ~ %3 |TUM.ESZ| = %2 %a szi-mi-ta-a-an
CAD szimtu
18'. # hasz2 * " ha-asz2 ~ %3 |TUM.KAD3| = %2 %a en-szu
19'. # egir * " e-gir ~ %3 |TUM.UD| = %a %3 EGIR-tu
20'. # egir * " MIN<(e-gir)> ~ %3 |TUM.SZU2| = %2 %a MIN<(EGIR-tu)>
21'. # szud4 * " szu-u4 ~ SZID = %a mi-nu-tu
22'. # szax * " sza-a ~ %3 |SZA3xSZU2| @ SZU2 = %2 %a li-ib-bu
23'. # kiszlix * " ki-isz-li ~ %3 |SZA3xA| @ A = %2 %a isz-ki-la-tu
24'. # habruda * " hab-bu-ru-da ~ %3 |SZA3xU| @ U = %2 %a hur-ru
25'. # habruda * " MIN<(hab-bu-ru-da)> ~ %3 |SZA3xBAD| @ BAD = %2 %a MIN<(hur-ru)>
26'. # pesz4 * " pe-esz ~ %3 |SZA3xA| @ A = %2 %a mi-ru-u2
bib: MSL 14, 455
27'. # pesz13 * " MIN<(pe-esz)> ~ %3 |SZA3xTUR| @ TUR = %2 %a MIN<(mi-ru-u2)>
28'. # nanamx * " na-nam ~ %3 |SZA3xNE| @ NE = %2 %a qi-nu
29'. # nanamx * " MIN<(na-nam)> ~ %3 |SZA3xBAD| @ BAD = %2 %a MIN<(qi-nu)>
30'. [*] " [x-x]-x# ~ %3 |SZA3xGISZ|# @ GISZ = %2 %a kam2-ma-an-tu
31'. # ni2 [*] " [ni] ~ [IM] = %a pu-luh-tu
32'. # szeg7 [*] " [sze-e] ~ [IM] = %a za#-na#-nu
33'. [*] " [...] ~ [IM] = %a x#-x#-su
34'. [*] " [...] ~ [IM] = %a x#-[x]-u2

column 3
bib: MSL 14, 261
extract Ea II
1'. * " [...] ~ [4(U@g)] = %a 4(disz) bu#-[ur]
2'. # 5(bur3)@v * " bur-ia ~ 5(U@g) = %a 5(disz) bu-[ur]
3'. # gin3 * " gi-en ~ KUR = %a sza-du-u2
4'. # gudibir2 * " gu-di-bir ~ |KUR@KUR| = %a nu-kur-tu
5'. # lamhu * " lam-hu ~ |KUR@KUR| = %a ir-kal-la
6'. # upax * " u2-pa ~ ASZ@z | %1 zi-da-ti-nu-u = %0 %a u2-pu
7'. # uzalagx * " u2-za-lag ~ ASZ@k | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a u2-za-la-qu
8'. # ulix * " u2-LI ~ DISZ@135 | %1 sa ka-ba-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a u2-bu-rum
9'. # uburax * " u2-bu-ra ~ ASZ@45 | %1 zi-da-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a u2-pu sza2 szam-szi
10'. # utaqax * " u2-ta-qa ~ ASZ@225 | %1 ka-ba-MIN<(ti-nu-u)> = %0 %a 4(disz) IGI-GAL2-BE
11'. # ukitx * " u2-ki-it ~ DISZ | %1 sa-da-qu = %0 %a ki-tu
12'. # bakx * " ba-ak ~ 4(DISZ@k) | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a szu-szu-ru
13'. # bakx * " MIN<(ba-ak)> ~ |4x(DISZ%DISZ)| | %1 mi-na-be IGI-SI-mu = %0 %a MIN<(szu-szu-ru)> sza2 ki-nu-ni
14'. # uzarax * " u2-za-ra ~ ASZ@t = %a 4(disz) SAR
15'. # upilax * " u2-PI-la ~ ASZ@225 | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a u2-PI-lu-u2
16'. # tab * " ta-ab ~ TAB = %a mur-s,u
17'. # tab4 * " MIN<(ta-ab)> ~ MAN = %a MIN<(mur-s,u)>
18'. # kad6 * " ka-ad ~ ZIB | %1 di-li li-mu-bu zi-da-ti-nu-u = %0 %a ha-ra-su
19'. # zib * " zi-ba!(ZU) ~ ZIB = %a szi-mi-ta-a-an
20'. # sumx * " su-um ~ ZIB@k | %1 ka-ba-ti-nu-u = %0 %a la-ap-nu qa-tu-u2
bib: MSL 14, 262
21'. # lisz * " li-isz ~ LISZ = %a ku-sa-pu
22'. # erim * " e-ri-im ~ ERIM = %a s,a-bu
23'. # u4 * " u2-da ~ %3 UD = %2 %a tu-sza2-bu-lu
24'. # ad4 * " MIN<(u2-da)> ~ ZA@t = %a MIN<(tu-sza2-bu-lu)>
25'. # disz * " di-isz ~ DISZ = %a 1(disz)-en
26'. # nigida * " ni-gi-da ~ DISZ = %a pa-an
27'. # nigida min * " MIN<(ni-gi-da)> mi-na ~ |DISZ&DISZ| = %a 2(disz) pa-ni
28'. # nigida esz5 * " MIN<(ni-gi-da)> esz-sze ~ |DISZ&DISZ.DISZ| = %a 3(disz) pa-ni
29'. # nigida limmu5 * " MIN<(ni-gi-da)> li-ma ~ 4(DISZ) = %a 4(disz) pa-ni
30'. # nigida ia3 * " MIN<(ni-gi-da)> ia ~ 5(DISZ) = %a 5(disz) pa-ni
31'. # gesz min * " gesz mi-na ~ 2(DISZ) = %a 2(disz) szu-szi
32'. # gesz esz5 * " gesz esz6-sze ~ 3(DISZ) = %a 3(disz) szu-szi
33'. # gesz limmu5 * " gesz li-ma ~ 4(DISZ) = %a 4(disz) szu-szi
34'. # ia3 * " gesz ia ~ 5(DISZ) = %a 5(disz) szu-szi
35'. # gesz asz3 * " gesz u-a-sza2-a ~ 6(DISZ) = %a 6(disz) szu-szi
36'. # gesz 7(disz) * " gesz u2-mi-na ~ 7(DISZ) = %a 7(disz) szu-szi
37'. # gesz ussu * " gesz u2-sa ~ 8(DISZ) = %a 8(disz) szu-szi
38'. # 9(disz) * " gesz u2-li-mu-<<ku>> ~ 9(DISZ) = %a 9(disz) szu-szi
39'. # gesz u * " ni-szu ~ |U+DISZ| = %a [ni-ir]
40'. # [gesz] min [*] " [MIN<(ni-szu)>] mi#-na ~ [|2x(U+DISZ)|] = %a [2(disz) ni-ri]

column 4
bib: MSL 14, 199
extract Ea I
1'. # la'u2 * " MIN<(la-u2)> ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
2'. # la'u3 * " MIN<(la-u2)> ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
3'. # usar * " u2-[sar] ~ [|LAL2xSAR|] = %a [...]
4'. # uku2 * " u2-[ku] ~ [|LAL2xDU|] = %a [...]
5'. # la-UR * " la-UR ~ [|LAL2xX|] = %a [...]
6'. # halbi4 * " hal-pa ~ [|LAL2xHAL|] = %a [...]
7'. # halba5 * " hal-ME ~ [|LAL2xGISZGAL|] = %a [...]
8'. # kur2 * " kur ~ [PAP] = %a [...]
9'. # sila3 * " si-la ~ [SILA3]
10'. # pa5 * " pa-[a] ~ [|PAP.E|] = %a [...]
bib: MSL 14, 200
11'. # pa6 * " MIN#<(pa-a)> ~ [|PA.ISZ|] = %a [...]
12'. # pap-ugur2 * " pa-ap#-[u-gur] ~ [|PAP.IGI@g|] = %a [...]
13'. # danna2 * " da-na# ~ [KASKAL] = %a [...]
14'. # ellat * " el-la-[at] ~ [|KASKAL.KUR|] = %a [...]
15'. # szubtum4 * " szub-tu ~ [|(KASKAL.LAGAB)&(KASKAL.LAGAB)|] = %a [...]
16'. * " MIN<(szub-tu)> ~ [|(KASKAL.DU.BAD)&(KASKAL.DU.BAD?)|] = %a [...]
17'. * " MIN<(szub-tu)> ~ [|(KASKAL.X)&(KASKAL.X)|] = %a [...]
18'. # masz * " ma-asz2 ~ [MASZ] = %a [...]
19'. # gidim2 * " gi-di-im ~ [|MASZ.U|] = %a [...]
20'. # maszmin * " ma-asz2-min3 ~ [|MASZ.MIN3|] = %a [...]
21'. # sig3 * " si-ig ~ [PA] = %a [...]
22'. # uszx(LAK672) * " usz ~ [|PA.X|] = %a [...]
23'. # sipa * " si-pa ~ [|PA.LU|] = %a [...]
24'. # 2(ban2) * " ba-mi-na ~ [PA] = %a [...]
25'. # 3(ban2) * " ba-esz6-sze ~ [ASZ2] = %a [...]
26'. # 4(ban2) * " ba-li-mu ~ [|ASZ2.U|] = %a [...]
27'. # 5(ban2) * " ba-hi-ia ~ = %a [|ASZ2.U&U|]
28'. # 5(ban2)@v * " MIN<(ba-hi-ia)> ~ [...] = %a [...]
29'. # asz2 * " asz2 ~ ASZ2# = %a [...]
30'. # bar * " bar ~ BAR# = %a [...]
31'. # emasz * " e-ma-asz2 ~ X# = %a [...]
32'. # erix * " e-ri ~ X# = %a [...]
33'. # lil5 * " la-al ~ [|SZU2.NE|] = %a [...]
34'. # szu2 * " szu2-u2 ~ [SZU2] = %a [...]
35'. # en2 * " en ~ [|SZU2.AN|] = %a [...]
36'. # kesz3 * " ke#-esz6 ~ [|SZU2.AN.HIxGAD.KI|] = %a [...]

reverse

column 1
bib: MSL 14, 485
excerpt Ea VIII
1 line traces
2'. # ubi2 * " u-bi# ~ [...] = %a [...]
3'. # lugud * " lu-ku5# ~ [...] = %a [...]
4'. # nunuz * " nu-nu-usz ~ NUNUZ# = %a [...]
5'. # nunuzx(SAL) * " MIN<(nu-nu-usz)> ~ MUNUS = %a [...]
6'. # nisagga * " ni-sag#-ga ~ |NUNUZ.AB2|#
7'. # saman5 * " sa-ma#-an ~ |NUNUZ.[AB2xASZGAB]|
8'. # usagx(|NUNUZ.AB2xX|) * " u2-[sag] ~ |NUNUZ.AB2xX|#
2 lines broken
11'. # lahtan4 " [*] [MIN<(lah-ta-an)>] ~ [|NUNUZ.AB2xNE|] = %a MIN [...]
12'. # pihu6 [*] " [pi-hu] ~ [|NUNUZ.AB2xSIG7|] @ SIG7 = %a pi-[hu]
15'. # din [*] " [de-en] ~ [DIN] = %a sza2-[...]

column 2
bib: MSL 14, 433
excerpt Ea VI
6 lines broken
7'. [*] " [...] ~ [...] = %a MIN# sza2# PA#?-MESZ
8'. [*] " [...] ~ [...] = %a MIN sza2 pal-gi
9'. # gul [*] " [gu-ul] ~ [GUL] = %a a#-ba-tu
10'. [*] " [...] ~ [GUL] = %a MIN# sza2 ki-ib#?-ri#?
8 lines broken
19'. * " ki-[...] ~ [...] = %a [...]
20'. * " hu#?-[...] ~ |URUxX| = %a [...]
21'. * " i-ki-ma#? ~ [...] = %a [...]
22'. * " i-si-en? ~ [...] = %a [...]
23'. * " i-da-si ~ [...] = %a [...]
24'. * " i-si-ri ~ [...] = %a [...]
25'. * " gu-u2 ~ [...] = %a [...]
26'. * " ni-gu ~ |URU#?xX| = %a [...]
27'. * " MIN<(ni-gu)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
28'. * " MIN<(ni-gu)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
29'. * " na-ak-sza2 ~ |URU#?xX| = %a [...]
30'. * " na-ak ~ |URU#?xX| = %a [...]
31'. * " MIN<(na-ak)> ~ |URU#?xX| = %a [...]
32'. * " MIN<(na-ak)> ~ [...] = %a [...]
33'. * " szi#-x# ~ [...] = %a [...]
2 lines broken
36'. [*] " [...] ~ |X#xGAR| = %a [...]
37'. [*] " [...] ~ X# = %a x#-[...]
38'. [*] " [...] ~ [...] = x#-[...]
double ruling
bib: MSL 14, 315
extract from Ea 3
39'. # gada [*] " [ga-da] ~ GAD = %a ki-tu-u2#
40'. # aszta [*] " [asz-ta] ~ [|GAD.TAK4|] = %a szi#-si#-[tu]

column 3
n lines broken
1'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
2'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
3'. [*] " [x]-x# ~ |KAxX|# = %a [...]
7 lines broken
11'. [*] " [...]-x# ~ [...] = %a [...]
12'. [*] " [x] ~ DUB# = %a [...]
13'. [*] " [...]-x# ~ |DUBxU?|# = %a [...]
14'. [*] " [...]-an ~ DUB = %a [...]
15'. [*] " [...] ~ DUB# = %a [...]-x#
16'. # samag [*] " [sa-ma]-ag# ~ DUB# = %a um#-[s,a]-tu#
17'. # sumug [*] " [su-mu-ug] ~ DUB# = %a szu#-lu
18'. # ummeda [*] " [um-me-da] ~ [|UM.ME|] = %a ta-[ri]-tu
19'. # ku5 [*] " [ku-u] ~ [TAR] = %a pe-tu AN-e
2 lines broken

Version History

VAT 12599
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12599
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031201 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8wg6
Composite no.	Q000042
Seal no.
CDLI no.	P235651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet
&P235651 = VAT 12599
atf: use lexical
1. kur-{gesz}eren{ki}
2. kur-bala{ki}
3. gu2-ab-ba{ki}

Version History

VAT 10243
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10243
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk2ng
Composite no.	Q000134
Seal no.
CDLI no.	P283540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 10259
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10259
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk2p0
Composite no.	Q002489
Seal no.
CDLI no.	P283541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

VAT 10527
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10527
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v02hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

VAT 10664
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 10664
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v02nv
Composite no.	Q000177
Seal no.
CDLI no.	P283552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

VS 24, 001
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 001
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 14, 245 D
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE —
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ea
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7m59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 002
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 002
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 14, 220 B
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE —
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Ea
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7m6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 003
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 003
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 14, 384 E; Pedersen ADOG 25, 183 (987)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17140
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 60657
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Aa
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7m7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 004
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 004
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 4, 11 B; Pedersen ADOG 25, 221 (103)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17103
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 33795a
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Emesal Vocab.
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7m8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 005
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 005
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 13, 204 B; Pedersen ADOG 25, 103 (31)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17098
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 36786
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Izi H
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7m9c
Composite no.	Q000050
Seal no.
CDLI no.	P347125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. " [5(disz)<(ma-an)>-su] ^ [ma-an-su] = %a i-[ri-ba]
he replaced for me
2'. " 6(disz)#<(ma-an)>-su#-ge-esz ^ ma-an#-su#-esz = %a i-ri-bu-[ni]
they replaced for me
3'. " 7(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-te-er-ra
he returned for me
4'. " 8(disz)<(ma-an)>-gu-ur2 ^ ma-an-gur = %a u2-ri-id-da-a
he added for me
5'. " 9(disz)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-zi-ba
he set aside for me
6'. " 1(u)<(ma-an)>-ta-ka ^ ma-an-tak4 = %a i-sze-ta
it remained for me
7'. " 1(u) 1(disz)<(ma-an)>-hu-un ^ ma-an-hun = %a i-gu-ra
he hired for me
8'. " 1(u) MIN<(ma-an)>-MIN<(hu-un)> ^ ma-an-hun = %a i-ne-eh-ha#
it is appeased for me
9'. " 1(u) 3(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-qa2-ad!-di#-[da]
he bowed for me
10'. " 1(u) 4(disz)<(ma-an)>-gu-ru ^ ma-an-gur = %a u2-ka-an-ni-[sza]
he submitted for me
11'. " 1(u) 5(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-zi-[za]
he stood for me
12'. " 1(u) 6(disz)<(ma-an)>-gu-ub ^ ma-an-gub = %a iz-qu2-[pa]
he erected for me
13'. " 1(u) 7(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-ki#-[in-na]
he established for me
14'. " 1(u) 8(disz)<(ma-an)>-gi-na ^ ma-an-gi-na = %a u2-[ki-na-am]
he established for me
15'. " u2-ur ^ ur5 = %a [e-ru-u2]
to grind
16'. " ^ ur5 = %a [im-ru-u2]
fodder
17'. " ^ ur5 = %a [um-ma-tu4]
main body; bulk
18'. " ^ ur5# = %a [...]
19'. " ^ ur5# = %a [...]

column 2
traces

Version History

VS 24, 006
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 006
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 12, 091 H
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17494
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Lu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] = %a [...]-i
2'. [...] = %a [...]
3'. [...] = %a [...]-'i
4'. [...] = %a [...]-i
5'. [...] = %a [...]-a'-i
6'. [...] = %a [...]-bi
7'. [...] = %a [...]
8'. [...] = %a [...]-lu#-li
9'. [...] = %a [MIN]
10'. [...] = %a [...]-sza2#-ru
11'. [...] = %a [...]-ma#-lu

column 2
1'. gi#-ti#-il# = %a [...]
2'. erin2-sag-gi4#-[a] = %a [...]
3'. ga-an-bar# = %a [...]
4'. zabar-dab5# = %a [...]
5'. dub-si = %a [...]
6'. dub{GAM-sar}-sag = %a [...]
7'. gu3{gu-mu-usz}-musz = %a MIN
8'. gu-za-la2 = %a MIN
9'. MUNUS gu-<za>-la2 = %a gu-za-li{lu}-[x]
10'. ad-gi4-gi4 = %a ma-li-ku#
11'. ki-mah ad-gi4-gi4 = %a rab sik-ka-ti#
single ruling
12'. GAL sik-ka-ti3 gan-nu a2-zi-da = %a MIN<(rab)> qan-nu sza2 i-mit-[ti]
13'. GAL sik-ka-ti3 gan-nu a2-gub3-bu = %a MIN<(rab)> MIN<(qan-nu)> sza2 szu-me#-[li]
single ruling
14'. ra-gaba = %a SZU<(%a/n r=akibu)>{u}

reverse

column 1
1. lu2-kin-gi4-a = %a mar szip-ri#
2. e2-dub-ba{e-pi-sza2-ad-bu}-a = %a sza2-an-da-bak-ka#
3. lu2-tusz-a nibru{ki} = %a a-szib ni-ip-pu-ru
4. gu2-en-na = %a SZU<(%a/n guenakku)>{ku}
5. {sza3-tam}NAR = %a sza3-tam-mu
6. {me-na-ri}GAR = %a MIN<(sza3-tam-mu)>
7. sza3-tam e2 nig2-gu2-na = %a sza2-tam E2 u2-na-a-[te]
8. gab2-sar = %a SZU<(%a/n kabszarru)>{ru3}
9. dub#-sar = %a SZU<(%a/n t,upszarru)>{ru3}
10. dub-sar zag3-ga = %a za-zak-[ku]
11. dub-sar gesztu2-la2 = %a suk-ku-[ku]
12. dub-sar a-sza3-ga = %a sza2-as-suk-[ku]
13. GAN2{mu-lu-gid2}-gid2 = %a a-bi asz-[li]
14. [...]-gid2 = %a sza2-di-id asz#-[li]
15. [...] = %a [...] x# [...]

column 2
1. [...] = %a [...]-u
2. [...] = %a [...]-u
3. [...] = %a [...]-u
4. [...] = %a [...] x
5. [...] = %a [...] x
6. [...] = %a [...] x
7. [...] = %a [...] x

Version History

VS 24, 007
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 007
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 15, 104 J
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17218
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Diri
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 008
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 008
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 15, 121 S8
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17457
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Diri
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 009
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 009
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 15, 121 S9
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17329
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Diri
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 010
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 010
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 6, 49 S4; Pedersen ADOG 25, 107 (1)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17037
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 15459
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 011
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 011
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17304a
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb28w
Composite no.	Q000260
Seal no.
CDLI no.	P332951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. masz2#-bi-sze3 [in-gar]
double ruling
2. masz2 {d}utu
3. masz2 {d}utu gin6-na
4. masz2 gin6-na
5. masz2 gin6-na dah-he-dam
6. masz2# ga2-ga2-dam
rest broken

reverse
broken

Version History

VS 24, 012
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 012
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17245
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ur5-ra
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 013
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 013
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	MSL 17, 150 F
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17074
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 35966
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Antagal
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 015
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 015
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17563
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	Kassite exercise type
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	lu
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
1. lu2# = {{%a [szu-u2]}}
|| A 1
2. lu2 = {{%a sza#-a}}
||A 2
3. lu2 = {{%a i-am-ma}}
||A 4
4. lu2 = {{%a KU-ma}}
||A 3
5. lu2 = {{%a a-wi-lum}}
||A 6
6. lu2 = {{%a be-lu}}
||A 5
7. lu2 = {{%a szar-rum}}
||A 7
8. lugal = {{%a be-lu}}
9. lugal = {{%a szar-rum}}
10. lugal# szu2
||A 8
over erasure?
11. lugal# <<LA2-IGI>> u5
||A 9
12. lugal# ninnu
||A 11
13. lugal# 7(disz)
||A 10
14. lugal kur
||A 14
15. lugal kisz?
||A 13

Version History

VS 24, 016
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 016
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17311
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 017
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 017
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Pedersen ADOG 25, 82 (56)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17088
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 36432
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mp2
Composite no.	Q000264
Seal no.
CDLI no.	P347136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 018
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 018
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Pedersen ADOG 25, 106 (115)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17129
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 45764a
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 019
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 019
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17169
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 020 + SE 55
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 020 + SE 55
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Saint-Étienne, Jerusalem; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	SE 055 + VAT 17502
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7msm
Composite no.	Q000261 Q000263
Seal no.
CDLI no.	P347139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 021
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 021
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17228
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7mt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 034
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 034
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Pedersen ADOG 25, 271 (450)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17500
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 13970
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	Emesal
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbmnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

VS 24, 123
Click for archival page

Primary publication	VS 24, 123
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Pedersen, ADOG 25, 91 (115)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17176
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 36669,5
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	gods
CDLI comments
Catalogue source	20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022d606
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P347242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

ZA 009, 149-150
Click for archival page

Primary publication	ZA 009, 149-150
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1894
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00244
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	group vocabulary
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020th3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ZA 043, 008-009
Click for archival page

Primary publication	ZA 043, 008-009
Author(s)	von Soden, Wolfram
Publication date	1936
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 15594
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Lexical
Sub-genre	malku-sharru 2
CDLI comments
Catalogue source	20050801 jwc_ucb
ATF source	Carnahan, John (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8497
Composite no.	Q000312
Seal no.
CDLI no.	P274552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

= VAT 15594; collated by A. Kilmer & after photo

obverse

column 1
beginning broken
1'a. [...] = [...]
1'b. [...] = MIN#<(%n s,=eru)>
ll. 1'a-b written on 1 line, as indicated by placement of 2(disz)# at right of 2nd sub col.
2'a. [...] = [...]
2'b. [...] *(P2) u2-ga-ri
ll. 2'a-b written on 1 line; synonyms in l. 2'b separated by glossenkeil
3'a. [...] = [...]-tum?#
3'b. *(P2) ba-ba-a-tum *(P2) MIN<(%n qerb=etu)>
ll. 3'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil; synonyms in l. 3'b separated by glossenkeil
4'a. [...] = [...]-x?#
4'b. [a]-rat?#-tu#-u2 *(P2) MIN<(%n szad^u)>
in 1st sub col.: tu# = final vertical wedge, possibly remnants of wedges before it; photo (1936) shows possible RAT-like outline to the left of TU; synonyms separated by glossenkeil
ll. 4'a-b written on 1 line
5'a. [...] *(P2) MIN<(%n szad^u)>
5'b. *(P2) hur#-sza2#-a#-nu *(P2) MIN<(%n szad^u)>
ll. 5'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
6'. si?#-ir#-[x]-pu# = ta-am-tum
in 1st sub col.: si?# = basic outline of a SI-like sign
7'. x-x?#-x-tum# = MIN<(ta-am-tum)>
in 1st sub col. perhaps read: mu?#-gam?#-mir?#-tum#
8'. masz#-[qi2]-tum# = MIN<(ta-am-tum)>
9'. a#-x-ma#-a-tum# = ta-ma-a-tum
in 1st sub col.: x = unclear traces
10'. ka#-ra#-at-tum = na-a-ru#
11'a. hub2-bu# *(P2) MIN<(na-a-ru#)>
11'b. mit,-ra-tum *(P2) MIN<(na-a-ru#)>
ll. 11'a-b written on 1 line; synonyms are separated by glossenkeil
12'a. ra#-qa-tum# *(P2) u2-szal-la
12'b. *(P2) pa-ra-at-tum *(P2) na-ba-lu#
ll. 12'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
13'. a#-ra-an-zu-u2 = i-di-ig-lat SU-BIR4-tum#
14'a. am-mu *(P2) MIN<(i-di-ig-lat)>
14'b. i7-hal-hal-la *(P2) MIN#<(i-di-ig-lat)>
15'. ga#-at-tum = pu-rat-tum
16'. u2#-ru-ut-tum = MIN<(pu-rat-tum)> SU-BIR4-tum
17'. szi-ir-ha-nu = a-gu-u2
18'. gi#-ip-szu = MIN<(a-gu-u2)>
19'. la-i-ra-nu = A-MESZ pa-szi-ru-tu
20'. an-za-na-an-su-u2 = A-MESZ szap-lu-tum
21'a. a-sur-rak-ku *(P2) MIN<(A-MESZ szap-lu-tum)>
21'b. *(P2) a-ru-ru *(P2) MIN<(A-MESZ szap-lu-tum)>
ll. 21'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
22'. a-ru-ru = mu-s,e-e me-e
23'a. a-ru-ru *(P2) mu-u
23'b. *(P2) ma-a-mu *(P2) MIN<(mu-u)>
ll. 23'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
24'. a{e}-du-u2 = A-MESZ na-szu-u2
in 1st sub col.: there is no glossenkeil (U&U) between A & E, contra ZA 43 p. 236; either A or E probably glosses the other
25'. A{e#}-SIG-GA = A-MESZ na-ha-su
in 1st sub col.: 1st 2 signs are the same as l. 24'; either A or E probably glosses the other
26'. la#-i-ra-nu = mi-li kisz-szat
27'. mi#-li ar2-su-up-pu = MIN<(mi-li)> har-ri
28'a. i#-lu *(P2) har-ru
28'b. *(P2) na-'-lu *(P2)? MIN!<(har-ru)>
in 2nd sub col.: 2!(disz) = A; glossenkeil unclear, perhaps not extant; ll. 28'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
29'. na#-'-lu = il-lum
30'. na#-'-lu = hi-ri-tum
31'. na#-'-lu = is-su-u2
32'a. [x-x?]-x *(P2) ru#-szum-tum
in 1st sub col.: x could be RU#; hence, perhaps read: [har?]-ru?# or [ap?-pa?]-ru?#
32'b. *(P2) na-ri-t,um = t,i-ru-tum
ll. 32'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 32'a separated by glossenkeil
33'. [na]-ri#-it, = ru-szum-tum
34'. [hi-ba]-ri-tum = t,i-ru-tum
35'. [hi-ba]-ri#-tum = ru-szum-tum#
36'. [na-zu]-zu# = [ap]-pa-ru#
37'a. [...] = [...]
37'b. [x-x]-x *(P2)? MIN?#<([ap]-pa-ru#)>
in 1st sub col. perhaps read: [e?-ma?]-ma?#; in 2nd sub col.: traces may not favor 2(disz); remnants of ll. 37'a-b seem to indicate 2 entries written on 1 line

column 2
beginning broken
1'. sza2#-ra#-[pu] = [...]
2'. ba#-'-u2# = [...]
3'a. sze-e-pi *(P2) [x]
3'b. [...] = [...]
ll. 3'a-b written on 1 line; synonyms in l. 3'a separated by glossenkeil
4'. bu-ru#-mu# = [...]-x
in 2nd sub col.: x = 2 horizontal wedges at right edge of tablet at break; perhaps read: [sza2?-mu?]-u2?#
5'a. asz-ru# *(P2) [x]
5'b. er#-[mi] {d?#}a#-nim# *(P2) MIN#<(%n szam^u)>
in 1st sub col.: {d?#} is unclear, outline of nim# is visible; ll. 5'a-b written on 1 line; synonyms in l. 5'b separated by glossenkeil
6'. s,i-in#-du# = kak-ka4-bu#
7'a. szu-pu-u2 *(P2) MIN<(kak-ka4-bu#)>
7'b. *(P2) an-du-gu-u2# *(P2) MIN?#<(kak-ka4-bu#)>
in 2nd sub col.: 2?# = 2 faint vertical wedge traces at right edge of tablet at break; ll. 7'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
8'. an-du-gu-u2 = u2-pu-u2#
9'. e-lal-lum# = er-pe-[tum]
10'. na-al#-ba-asz AN{e} = er-pe-e-tum#
11'. s,u2-ul-mu = zu-un-nu#
12'. ta-szi-la-tum = ur-qi2-tum#
13'. ra-zi-qa-tum = MIN<(ur-qi2-tum#)>
14'. szu#-nun-du = MIN<(ur-qi2-tum#)>
15'. gi6{gi}-pa-ru = ri-'-i-tum#
16'. gi6{gi#}-pa-ru = ta-mir-tum#
17'. u2-ra-szu = ki-ru-u2#
18'. s,ip-pa-tum = MIN<(ki-ru-u2#)>
19'. mi-t,ir-tum = MIN<(ki-ru-u2#)>
20'. mi-t,ir-tum = mu-sa-ru-[u]
21'. mu-sa-ru-u = ma-na-ha-a-[tum?]
22'. e-rim-tum = gi-ri-im-mu#
23'a. er-szu-tum *(P2) ar2-qu
23'b. *(P2) lil-la-na-tum *(P2) szam-ba#-[lil?-tum?]
ll. 23'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
24'a. ap-ki-su *(P2) szi-ir-'
24'b. *(P2) ti-i-nu *(P2) til-[la-tum?]
ll. 24'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
25'. ti-'-u2 = ti#-it-[tum]
26'. szur-sza2-asz-nu = nu-ur2#-mu#-[u2]
27'. hi-in-zu-ru = hasz-[hu-ru]
28'. mar-ra-tum = gi#-[szim-ma-ru?]
29'. e-la-mit-tum = MIN<(gi#-[szim-ma-ru?])>
30'. ap-lu KI-tim = MIN<(gi#-[szim-ma-ru?])>
31'. ar-ha-nu-u2 = MIN<(gi#-[szim-ma-ru?])>
32'a. ab-nu *(P2) sis-sin-nu
32'b. *(P2) a-[nu] = [...]
ll. 32'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 32'a separated by glossenkeil
33'. ne-ma#-zu = MIN<(%n =is,u)>
34'a. ku-pu2#-[a]-lum# *(P2) bi#-i-nu
34'b. *(P2) tu#-[ma-a-tum] = [...]
ll. 34'a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 34'a separated by glossenkeil
35'. tu-ma#-[a-nu] = [...]
36'. a-mu#-[mesz-tum] = [...]
37'. ba-asz#-[mu] = [x]
38'. a-gu#-[x?] = [...]

reverse

column 1
1. a-ma-ri-du# = a#-[sza2-gu?]
2. a-pu-<<ba>>-u2 = MIN<(a#-[sza2-gu?])>
in 1st sub col.: A, BU & U2 are clearly written, BA is indistinct, perhaps = erasure
3. ni-i-mu = el-[pe-tum]
4. in#-na-bi = in-bi#
5. ha#-ti-' = MIN<(in-bi#)>
6. x-GAR?#-ak-ku# = MIN<(in-bi#)>
in 1st sub col.: x = traces indistinct on photo
7. pal-lu-uk-ku# = s,il#-lu-u2#
8. hi-isz-sza2-nu = MIN<(s,il#-lu-u2#)>
9. me-de-du = MIN<(s,il#-lu-u2#)>
10. u2-ri-ib-szu2 = szal-lu-ru#
11. bu-ur-ra-nu = MIN<(szal-lu-ru#)>
12. bu-ur-ra-nu = {gesz}[MA-NU]
13. u2#-di-it-tum = ed#-[de-et-tum]
14. pu-uq#-da-tum# *(P2)? [...]
glossenkeil may be scratch on tablet
15. gab#-gab-bu = [...]
16. ar-ma-hu = ki#-[szit-tum]
17a. a-ba-hu *(P2) MIN<(ki#-[szit-tum])>
17b. *(P2) a#-[x-x] = [...]
ll. 17a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 17a separated by glossenkeil
18a. ma-am-lu *(P2) MIN<(%n qisztu)>
18b. *(P2)? ba#-[ba-ru?] = [x]
ll. 18a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 18a separated by glossenkeil; glossenkeil between entries is difficult to see & may not be present
19. s,ar-s,a-ri = MIN#<(%n qisztu)>
20. {gesz}ta-ni-it-tum = ka#-[nak-tum]
21. {gesz}ti-ka-ni-tum = [x]
22. ti-ia-a-lu-<<ru>> = {gesz#}[EREN]
in 1st sub col. there is no glossenkeil between LU & RU, contra ZA 43 p. 240
23. ka-ak-kal-tum = MIN#<({gesz#}[EREN])>
24. mu#-szap-zi-ir!(NI)-tum = dal?#-[tum]
in 2nd sub col.: dal?# = horizontal wedge head at break, over which is an oblique wedge head
25. ka-ak-mi-tum = MIN<(dal?#-[tum])>
26a. szur-gu-u2 *(P2) MIN<(dal?#-[tum])>
in 1st sub col.: glossenkeil partially obscured by firing hole
26b. an-du#-[x-x] = [x]
ll. 26a-b written on 1 line; glossenkeil to separate entries not visible or not present, synonyms in l. 26a separated by glossenkeil
27. ka-tim-tum = MIN<(dal?#-[tum])>
28. ar-ka-bi-in-ni = MIN<(dal?#-[tum])> la# [...]
29. zu-un-ti# KUG-SIG17 = dal-tum# [...]
30. ha#-ap-hap-pu = isz-di [...]
31. sak#-ka#-pu = mi-[di-lu]
32. ka#-ta#-mu = e-[de-lu]
33. zi#-gar-ru-u2 = er-[szu?]
34a. mu-nu-u2 = MIN!<(er-[szu?])>
in 2nd sub col.: 2(disz)! = 2(disz) written over ASZ , probably the beginning of a misplaced MU from l. 34b
34b. *(P2) mu-[ru-szu-u2] = [x]
ll. 34a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, glossenkeil to separate synonyms in l. 34a not visible or not present
35. te-ni-hu-u2 = MIN<(er-[szu?])>
36. dur2-ga#-ru-u2 = ku-[us-su-u2]
37. a-rat-tu-u2 = MIN<(ku-[us-su-u2])> ni#-[me-du]
38. sza2-di-it-tum = MIN<(ku-[us-su-u2])> sir2#-[de-e]
39. pal#-tin#-gu = MIN<(ku-[us-su-u2])> har#-[ra-ni]
40. na#-at,#-ba#-hu# = ma#-[ka-s,u]
41. gu#-du#-gu-du-u2# = [...]
in 1st sub col.: gu# = remnants of same sequence of wedges & winkelhakens as 2nd GU, not MESZ, contra ZA 43 p. 241
42. [x]-x?#-x-x-[x-x?] = [...]
in 1st sub col. perhaps read: [sur]-ri?#-hu?#-mu?#-[nu?-u?]; traces favor 2nd x as RI/HU & 3rd x as MU/NU
rest broken

column 2
1. [...] = ti#-il#-lu
2. [nap-sa]-qu# = MIN#<(ti#-il#-lu)> TUR-MESZ
3. [qar]-nu# = qa#-ni-nu
4. [za?-ru]-u2# = ma#-szad-du#
5. [szap-sza2]-qu# = ni-i-ri#
6. [sahar-gu]-u2 = E2 e-pe-ri
7. [as-kup?]-pu = ta-{ha#}har#-{ba}bat
in 2nd sub col.: spacing between TA & HAR is wide & gloss HA is faintly visible
8. [sa-as]-su# = SZA3#-bi#
9. [man-za]-zu# = pa-an ta#-har-bat
10. [...]-x = ki-me-ek
in 1st sub col.: x = unclear traces that resemble AZ
11. [mar]-ha#-s,u = hur#-da-tum
12a. [...]-x *(P2) MIN<(hur#-da-tum)>
in 1st sub col.: x = a sign that may have been TU or UD, probably not TUM, obscured by surface abrasion & firing hole
12b. *(P2) u2-hur#-tu?# *(P2) zip-pa-tum#
in 1st sub col.: tu?# = unclear traces, evidently not TUM or UD; ll. 12a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
13. [x]-x-pu# = sap-pu
in 1st sub col.: x = tails of 2 crossed wedges(?) + final vertical wedge; spacing requires sign in break to left of x
14a. [...] *(P2) E2# ha-ru#
14b. *(P2) kab#-bil#-lum = bu-bu-tu2#
ll. 14a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 14a separated by glossenkeil; glossenkeil in 1. 14b not present
15a. [hal-la]-kur#-ri# *(P2) li-mi-tu2
15b. *(P2) ki#-szad s,u-um-bu *(P2) MIN<(li-mi-tu2)>
ll. 15a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
16a. ka#-na#-zir3#-ru *(P2) MIN<(li-mi-tu2)>
16b. *(P2) s,u#-um-bu *(P2) ma-gar-ri
ll. 16a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
17. i#-ni# s,u#-um-bu# = tu#-le-e ma-gar-ri#
18. ki#-szad# ma#-gar-ri = al#-la#-ak#
in 1st sub col.: 1st sign = KI not SIG, contra SpTU 3 119A rev. 2 27 copy
19. a#-ra#-ziq-qu = pa-da-a-tum
20. szi#-ip#-ka-a-tum = MIN<(pa-da-a-tum)>
21. szar#-da-ap-pu = pa-gu-u2
22. [a]-gu-uh#-hu = me-sir2-ri
23. szal#-la-pit!-tum# = sze-e-nu ri-si-it-tu2
in 1st sub col.: pit! = KID
24. zu#-un-zu-un-na-tum = sze-e-nu
25. zu-un-zu-un-na-tum = szu#-hup2-pa-tum
26. a#-a-ba-x-x?# = bu-tin-nu sze-e-nu
in 1st sub col.: x = depression/gouge on the tablet, + evidence of initial vertical wedge & various oblique(?) wedge tails; perhaps read: a#-a-ba-a?#-sze?#
27. da-ba-szi-in-ni# = sza2-at-tu-u2-tum
28a. masz#-lu#-u *(P2) masz-ku#
28b. *(P2) pa#-a-ri *(P2) masz-ku
ll. 28a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
29a. hi#-ri#-in#-nu# = na-a-a-du
29b. *(P2) pa#-ti#-hu!#(RI) *(P2) nu#-u2-hu
ll. 29a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 29b separated by glossenkeil, glossenkeil in l. 29a not visible or not present
30. nu#-u2#-hu = na#-a#-a#-du# szam-ni
31a. [a]-a#-s,u# *(P2) MIN!<(na#-a#-a#-du# szam-ni)>
in 2nd sub col.: 2!(disz) = 3(disz)
31b. *(P2) a-a?#-s,u# *(P2) ki#-rad# szam#-ni
in 1st sub col.: a?# is unclear due to crack & abrasion; ll. 31a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
32a. bi#-s,il#{{s,i#-il}}-tum = MIN<(ki#-rad# szam#-ni)>
32b. *(P2) bi-s,il#{{MIN#<(s,i#)> MIN#<(il)>}}-tum *(P2) szam-ni
ll. 32a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms in l. 32b separated by glossenkeil, glossenkeil in l. 32a is not visible or not present
33. bi-s,il{{MIN<(s,i#-il)>}}-tum = ha#-an-qu-la-tum
34a. bi-s,il{{MIN<(s,i#-il)>}}-tum *(P2) li-pu-u2#
34b. *(P2) le-e-pu *(P2) MIN<(li-pu-u2#)>
ll. 34a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
35a. sar-bu *(P2) MIN<(li-pu-u2#)>
35b. an-zil#-lum# *(P2) hi-t,u#
ll. 35a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
36a. pi-pi-lu-u2 *(P2) MIN<(hi-t,u#)>
36b. *(P2) ki#-bala#-u2 *(P2) bar-tum
ll. 36a-b written on 1 line; entries are separated by glossenkeil, synonyms separated by glossenkeil
37a. ki#-szi#-tum# = [x]
37b. tah-tu#-u2 *(P2) dab2-tu-u2
in 2nd sub col.: TU (not DU) is clear though squeezed; ll. 37a-b written on 1 line; synonyms in l. 37b separated by glossenkeil
38a. [...] = [...]
38b. ni#-tu#-u2 *(P2) ka-ma#-rum
ll. 38a-b written on 1 line; synonyms in l. 38b separated by glossenkeil
39a. [...] = [...]
39b. [a]-bu#-szi#-in *(P2) a-bu#-bu#
ll. 39a-b written on 1 line; synonyms in l. 39b separated by glossenkeil
40a. [...] = [...]
40b. [x]-x-x *(P2) MIN<(%n sap=anu)>
in 1st sub col. perhaps read: [me]-e?#-su?#; cf., SpTU 3 119A rev. iii 11; in 2nd sub col.: 2(disz) is written midcolumn because of a firing hole between it & end of sub col. 1; ll. 40a-b written on 1 line; synonyms in l. 40b separated by glossenkeil
41. [...] = [...] sza2# ru-'-tum#
rest broken

Version History

Page: 1

Search results