Search results


   Page: 1   
309 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 51, 045-053
Click for archival page


Primary publicationAfO 51, 045-053
Author(s)Krebernik, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2005-2006
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06635
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool ?
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20130506 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19s2vfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 075; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 L; Brunke, Hagan, CDLB 2015/006 §2
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09130
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tbc
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 034; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 O
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12615
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3w4
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 033; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 N
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12652
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dhm
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 035; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 P
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12675
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dt8
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 076; MEE 3, p. 3-25; Arcari 1982; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 M
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12772
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gvw
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000006, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12655b
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs4vg
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P382660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. ti-ma
2. nig2-gu2-DU
rest broken

column 2
1. KA
2. DU szu12
3. [...] |KA&KA|#
4. [...] du8
rest broken

column 3
1. lu2 masz2-szu-gid2
2. KAK:du6
3. nu-kiri6
4. |IGI+DUR| x igi
rest broken

column 4
1. szaga
2. nu-zuh
3. lu2-hab
4. lu2 u2-na2
5. {+u2}ur2#
6. [...] UR2#
rest broken

column 5
1. nig2-tug2-tug2
2. u2-tug2-tug2
3. |DURxIGI|-|DURxIGI|-DU@g
4. il2
5. |EN.PAP.KAK|
6. KAR# GEME2# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] |SZE3xSAL| SILA3? DU
3'. x-gir2
4'. lu2 ku6 dar
5'. UM? TUG2-TUG2
6'. im-dug dim2
7'. ku3-dim2
8'. gal-zu

column 2
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000008, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 059; MEE 3 (1981) 176-185 ("Sum. Wortliste E")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12425
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wph
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P010650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. UB ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. [...] en EZEN HI
16. [...] x x
17. [...]

column 2
1. en nam2-tuku
2. en-nun LAK527
3. en-nun |AN&AN|-RU
4. |AN&AN| en sag
5. nam2-{gesz}szita
6. nam2-iri
7. nam2-eren
8. szuszin
9. gi en x EZEN HI
10. u4 men szu du7
11. u4 men szu nu-du7
12. u4 e2 men nun-ta e3
13. u4 men sza3-ta e3
14. en tur karx(SZE3)
15. en tur# an-karx(SZE3)#

column 3
1. |SAGxEN|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| TUK PA DAG
7. da
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 ASZ2?
17. e2 PA SZESZ2
18. szusz3

column 4
1. gal dilmun
2. szidim
3. ma2!(SI) nesag
4. gu4 si
5. TAR sag
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
7. unu3
8. ugula unu3
9. luhszu
10. luhszu kisal
11. gal pa dim
12. gal szab
13. DUN ha-mun
14. SZID |GA2xGAR|-me
15. TUR-TUR ISZ
16. SZID e2 ku3
17. an-ta ib
18. ib LAK390

column 5
1. an-ta ga#
2. LAK390 ga
3. szen
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
5. GA2
6. ME
7. TUG2-A
8. EREN-A
9. AN TA@g
10. lunga szu du8
11. a-zu5
12. szu-ku6
13. gar3
14. uzu ak
15. muhaldim
16. uzu mu-sze6
17. muhaldim
18. ku6 mu-sze6
19. SAR
20. sum{sar}
21. gurusz

column 6
1. x x [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
3. an-dul3 gurusz ak#
4. SAG@g
5. tab SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
7. {gesz}an-dul3 ak
8. |URUxMIN|# szu du8
9. kalam szu du8
10. mu-mu
11. gesz sag
12. buru4{muszen} til
13. szul til
14. e2 TAK4 LAK283a
15. SIG7 sukkal e2
16. buru4{muszen} ASZ
17. nagar
18. aszgab
19. zadim

column 7
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. umbisag du11-ga
4'. umbisag amar-NAM2
5'. umbisag an-ur3-sze3
6'. umbisag AN-sag-HUB2
7'. umbisag ur-nin
8'. umbisag NIM
9'. umbisag ur-sag-pa-e3
10'. umbisag ASZ-ur-sag
11'. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000012, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000012, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 081; MEE 3, p. 47-56; 251f.; Krecher 1983
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12806
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h2g
Composite no.Q000012
Seal no.
CDLI no.P010677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ab2 ur3
2. ab2 szarx(NE)
3. ab2 babbar
4. ab2 kukku5
5. ab2 esz
6. ab2 szu
7. ab2 bar szu
8. ab2 gi
9. ab2 bar gi
10. ab2 szuhubx(|MUL.BAR|)
11. ab2 su4
12. ab2 dara4
13. ab2 sza3 dara4
14. ab2 ti [dara4]
15. ab2 [...]
16. ab2 [...]

column 2
1. ab2 mah2
2. ab2 kun babbar
3. ab2 uszx(LAK672)-ga
4. ab2 szul
5. ab2 |3(ASZ)+ZAG|
6. ab2 |3(ASZ)+ZAG| dara4
7. ab2 sag
8. ab2 dara4 sag
9. ab2-ab2
10. ab2 LAK050
11. gu4 ur3
12. gu4 szarx(NE)
13. gu4 babbar
14. gu4 kukku5
15. gu4 esz

column 3
1. gu4 szu
2. gu4 bar szu
3. gu4 gi
4. gu4 bar gi
5. gu4 szuhubx(|MUL.BAR|)
6. gu4 su4
7. gu4 dara4
8. gu4 sza3 dara4
9. gu4 ti dara4
10. gu4 sig7
11. gu4 sig7 kukku5
12. gu4 mah2
13. gu4 kun babbar
14. gu4 uszx(LAK672a)-ga
15. gu4 szul
16. gu4 |3(ASZ)+ZAG|
17. gu4 |3(ASZ)+ZAG| dara4
18. gu4 sag

column 4
1. [gu4] dara4 sag#
2. gu4-gu4
3. gu4 LAK050
4. amar ur3
5. amar szarx(NE)
6. amar babbar
7. amar kukku5
8. amar esz
9. amar szu
10. amar bar szu
11. amar gi
12. amar bar gi
13. amar szuhubx(|MUL.BAR|)
14. amar su4
15. amar dara4
16. amar sza3 dara4

column 5
1. amar [ti] dara4
2. amar sig7
3. amar sig7 kukku5
4. amar mah2
5. amar kun babbar
6. amar uszx(LAK672a)-ga
7. amar szul
8. amar |3(ASZ)+ZAG|
9. amar |3(ASZ)+ZAG| dara4
10. amar sag
11. amar dara4 sag
12. amar-amar
13. amar LAK050
14. am ur3
15. am szarx(NE)
16. am babbar
17. am kukku5

column 6
1. am esz
2. am szu
3. am bar szu
4. am gi
5. am bar gi
6. am szuhubx(|MUL.BAR|)
7. am su4
8. am dara4
9. am sza3 dara4
10. am ti dara4
11. am sig7
12. am sig7 kukku5
13. am# mah2
14. [am] kun# babbar

reverse

column 1
1. [am] uszx(LAK672a)#-ga#
2. am# szul
3. am |3(ASZ)+ZAG|
4. am |3(ASZ)+ZAG| dara4
5. am sag
6. am dara4 sag
7. am-am
8. am LAK050
9. szilam
10. szilam gal
11. immal
12. immal gal
13. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|)

column 2
1. ab2 si babbar
2. ab2 si su4
3. ab2 NAGAR
4. ab2 {d}karkar
5. naga LU-AB2
6. u8 kukku5
7. u8 babbar
8. u8# GAM#?-GAM
9. [...]
10. uz3# gi
11. u8 NE-NU
12. szilam
13. szilam kar
14. immal
15. immal kar

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 010
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12693
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h2b
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(N01))

column 1
1. [...]
2. suhur#-ku6#
3. HI#-suhur-ku6
4. IGI-suhur-ku6
5. sila3-zubud-ku6
6. zubud-ku6
7. PAP-zubud-ku6
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6
10. utuwa-ku6
11. UD-ku6
12. ubix(|SZE.SUHUR|)
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)
14. izi-ku6
15. szah2-ku6

column 2
1. [...]
2. LAK025#-ku6#
3. ab2-ku6
4. HI-ku6
5. ASZ-ku6
6. LAK003-ku6
7. hab2-ku6
8. sumasz-ku6
9. nun-ku6
10. nun-sila3?-ku6
11. AB-ku6
12. gir
13. kin-gir
14. gir2-ku6
15. szum-ku6
16. me-du-ku6
17. PI#?-ur4-ku6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ab-gir
4. PAD-GA2-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6
9. ur4-ku6
10. tur-ti-ku6
11. tu-ku6
12. HA@t@g-ku6
13. uga{muszen}-ku6
14. NAM-ku6
15. gakkul2-ku6
16. kuszu2-ku6

column 4
1. mu11#-ku6#
2. lu2#-ku6
3. szeg9-ku6
4. LAK262-ku6
5. dara3-ku6
6. esztub-ku6
7. gi-zi-ku6
8. lu2-ulu3-GA2-ku6
9. husz-ku6
10. LAK085-|KAxSZE|-ku6
11. ki?-sag-gid2-ku6
12. sur-gu3-ku6
13. nin-usz-ku6
14. kas4-kas4-ku6
15. kar-du-kas4-ku6#

column 5
1. bil#?-gir5-za-balag
2. SU-ku6
3. bahar4-ku6
4. musz-ku6
5. engar-ku6
6. eren2-ku6
7. kad4-ku6
8. mur-ku6
9. |SZU2+E2|-ku6#
10. gesz-ur3-ku6
11. dim-ku6
12. ur-ku6
13. ba-ku6
14. lu-ub2-ku6
15. NE-ku3-ku6
16. u4-bil-ku6

column 6
1. barag-ku6
2. LAK239-ku6
3. lul-ku6
4. e2-sim-ma-DAR-ku6
5. nig2-la2-sag-ku6
6. e2-nam-e3-ku6
7. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
8. bul5-ku6
9. sim-ma-ku6
10. mun-ku6
11. szesz-ku6
12. sza3-bar!-ku6
13. u4-tab-ku6#

reverse

column 1
1. ninda2-ku6
2. |NINDA2xDIM@g|-ku6
3. pisan-ku6
4. |GA2xNE|-ku6
5. nigin2-gir2-ku6
6. UD-PA-ku6
7. tum12#{muszen}-ku6
8. PI-asar2-ku6
9. |AMAR+GISZ|-da-ku6
10. SAL-SAL-ku6
blank space

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 011; MEE 3, p. 91-104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12771
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gtc
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. uga#{muszen#}-ku6#
2'. NAM#-ku6
3'. gakkul2#-ku6
4'. kuszu2#-ku6#

column 2'
1. [...]-x
n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-sag#-ku6
5'. gu3#-sur#-ku6#
6'. nin-usz-ku6#
7'. kas4#-kas4#-ku6#
8'. kar#-[...]
9'. bi2#?-x-[...]

column 3'
1. x-x-ku6#
n lines broken
2'. gesz#?-[ur3-ku6]
3'. dim#-[ku6]
4'. ur#-[ku6]
5'. ba#-[ku6]
6'. lu#-ub2#?-ku6#
7'. NE-ku3-ku6
8'. u4-bil-<<ku3>>-ku6
9'. barag-ku6

column 4'
1. LAK244-ku6#
2. lul-ku6#
3. e2-DAR-si?-ku6#?
4. la2-nig2-sag-ku6
5. e2-nam-e3#-ku6
6. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
7. bul5#?-[ku6]
n lines broken
8'. |NINDA2xDIM@g|#-[ku6]
9'. pisan-ku6#
10'. |GA2xNE|-ku6#
11'. gir2-nigin2-ku6#

reverse

column 1
1. UD-PA-ku6#
2. tum12{muszen}-ku6#
3. PI#-asar2#-[ku6]
rest broken

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 009; MEE 3, p. 73-90 ("Nagar")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12751 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness); ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hdh
Composite no.Q000014 Q000027
Seal no.
CDLI no.P010576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(gesz2))

column 1
1. NE#-SUHUR
2. x [...]
3. [...]
4. IGI-[...]
5. nim-zubud
6. zubud#?-ku6#
7. PAP-ku6#
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6#
10. utuwa-ku6#
11. UD#-ku6#
12. ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
14. izi-ku6#
15. szah2#-ku6#
16. usz-ku6#
17. LAK025-ku6#
18. ab2-ku6#
19. HI-ku6#
20. ASZ-ku6#
21. U-ku6#
22. hab2-ku6#

column 2
1. nun#-ku6#
2. nun-sila3#-ku6#
3. gir#
4. kin-ku6#
5. gir2-ku6
6. szum#-[...]-ku6#
7. me#?-[...]
8. [...]
9. mul#-[ku6]
10. ab-[x]
11. PAD#-ku6#
12. esirx(LAK173)#-ku6#
13. gur7-ku6#
14. musz#-ku6#
15. du6#?-ku6#
16. ur4-ku6#
17. tur#-ti-ku6
18. tu-ku6
19. HA@t@g-ku6
20. uga-ku6
21. NAM-ku6#

column 3
1. gakkul2#-ku6
2. kuszu2-ku6#
3. mu11-ku6#
4. lu2#-ku6#
5. szeg9#-ku6#
6. LAK262#?-ku6#
7. dara3#?-[ku6]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. nin#-[...]
19. [...]
20. kar#-[...]-ku6#
21. bi2-DU#-balag-za-ku6
22. SU-ku6
23. bahar2-ku6
24. musz-ku6
25. engar-ku6

column 4
1. eren2-ku6
2. kad4-ku6#
3. mur-ku6#
4. |SZU2+E2|-ku6#
5. gesz-ur3-ku6#
10 lines traces
16. nig2#-la2#-sag#-ku6#
17. mes-nam-e3-ku6
18. erinx(|MUSZ&MUSZ|)!-na-ku6
19. bul5-ku6
20. sim-ma-ku6
21. mun-ku6
22. szesz-ku6

column 5
1. sza3-bar!-ku6#
2. u4-tab#-ku6#
3. ninda2-ku6#
4. |NINDA2xDIM@g|-ku6#
5. pisan-ku6#
6. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
7. nigin2-gir2-ku6#
8. PA#?-UD#?-ku6#
9. [tum12]{muszen#}-ku6#
10. [...]-asar2#-ku6
11. [...]-da#-ku6#
12. SAL#-SAL-ku6#
blank space
13. szen#
14. URI#
16. mud3#
17. SZU2#-|NUNUZ.AB2xBI|#
18. takax(LAK492)
19. gan
20. szukurx(|DUGxNI|)
21. banszur
22. gu
23. AN gu

column 6
1. dim#
2. dim#
3. [...]
4. x
5. [...]
6. [...]
7. |LAGABxSIG7|# [...]
8. |GU&GU|#
9. gu# [x?]
10. AN gu# [x]
11. [...]-gu#
12. [...]-gu#
13. gal gin2#
14. 2(asz) szu gin2
15. 1(asz) szu gin2
16. tuku gin2#
17. dilmun gin2#
18. bulug4#
19. AN bulug4
20. sila3# bulug4#
21. AN sila3# bulug4#
22. me bulug4#
23. AN me# bulug4#

reverse

column 1
1. szu bulug4
2. AN szu bulug4
3. gur szu bulug4
4. AN gur szu bulug4
5. bur bulug4
6. AN bur bulug4
7. gigir2 bulug4
8. AN gigir2 bulug4
9. mar-szu
10. AN mar-szu
11. bar-us2
12. AN bar-us2
13. nu-A
14. AN nu-A
15. nu-HA@g
16. AN nu-HA@g
17. nu-|KASKAL.KASKAL|
18. AN nu-|KASKAL.KASKAL|
19. DIM
20. SAG@g#
21. [...]
22. [...]

column 2
1. AN EDIN
2. TAR-TAR{uruda}
3. ti{uruda}
4. x x uruda
5. a-gar5
6. lu3-lu3
7. lu3
8. hud4-ba13 gir2
9. AN hud4-ba13 gir2
10. hud4 |SAGxTAK4| gir2
11. AN hud4 |SAGxTAK4| gir2
12. udu gir2
13. AN udu gir2
14. ab2 gir2
15. AN ab2 gir2
16. ku6 gir2
17. AN ku6 gir2
18. sza3 gir2
19. AN sza3# gir2
20. lib# gir2#
21. AN lib gir2#
22. szilig gir2#

column 3
1. AN szilig gir2
2. x gir2
3. x gir2
4. zadim# gir2
5. AN zadim gir2
6. ti gir2
7. AN ti gir2
8. aszgab gir2
9. AN aszgab# gir2#
10. x gir2
11. [...] gir2#
12. [...] gir2#
13. [...] gir2#
14. sur# gir2#
15. AN#-sur# gir2#
16. szar2 gir2
17. AN szar2 gir2
18. |KAxGI| gir2
19. AN |KAxGI| gir2
20. sal# [gir2]
21. [...] gir2#
22. USZ
23. AN USZ

column 4
1. bar-USZ
2. [...]
3. [...]
4. [...] AN
5. x x
6. [...] |SAGxTAK4|#
7. gizzalx(|NU11@90.PI|)
8. AN gizzalx(|NU11@90.PI|)
9. DU uri
10. AN DU# uri#
11. GAR-il uri#
12. AN GAR-il# uri#
13. szu gan#-kid3#{uruda}
14. AN szu GAN kid3#{uruda}
15. NAGA sila3
16. AN NAGA sila3
17. szum
18. AN szum
19. szum# ku3
20. [...]
21. [...]
22. [AN] szum# ku3-sig17#

column 5
1. szum ku3-babbar
2. AN szum# ku3#-[babbar]
3. |HIxASZ2| bulug4#
4. AN |HIxASZ2| bulug4
5. nig2-sila3-DU
6. AN nig2-sila3-DU
blank space

column 6
blank space


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123; Civil - Biggs 1966, 008-011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12594
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3fd
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P010660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
rest broken

column 5
beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
rest broken

column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]

column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#

column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar

column 6
beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
double ruling
decorative cross hatching


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 064
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12587
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf39b
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3
2. dug
3. |DUGxASZ|
4. |DUGxASZ|
5. szakirx(|LAK648xNI|)
6. mud3#
7. lahtan2
8. BAHAR2#
9. NI-A#
10. i3-x
11. szem#
12. ir
13. NE-ir
14. gesztin [ir]
15. SU#?
16. 4(ASZ)# [...]
17. [...]

column 2
1. GAN
2. 3(ASZ) GAN
3. E2-GAN
4. |DUGxSZE|
5. |DUGxLAK20|
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
7. |DUGxKASKAL|
8. szem
9. |DUGxPI|
10. |DUGxGIR2@g|
11. |DUGxGI|
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
13. |DUGxX|#
14. |DUGxX|#
15. |DUGxX|#
16. |DUGx(X.ASZ)|#
rest broken

column 3
1. |DUGxMASZ|
2. |DUGxSI@g|
3. |DUGxGA|
4. |DUGxMI|
5. |DUGx(LAMxKUR)|
6. |DUGxLAM|
7. |DUGxKUR|
8. |DUGxGISZ|
9. |DUGxMES|
10. |DUGxERIN2|
11. |DUGxHA|
12. |DUGxDUN|
13. |DUGxANSZE|
14. |DUGxKUSZU2|
15. |DUGxHI|
16. |DUGxDIN|
17. [...] x
18. GAN#

column 4
1. gi-GAN
2. szagan
3. DI:szagan
4. szembi3 babbar
5. szembi3 kukku5
6. szembi3 sig17
7. szembi3 NIM
8. AN-|LAGABxSIG7|?
9. u2-hab2
10. GA2 u2-hab2
11. la2 u2-hab2
12. LAK383 u2-hab2
13. LAK490
14. LAK490 KU
15. LAK490 esz2-la2
16. LAK490 |LAGAB+LAGAB|
17. LAK490 gug2
18. LAK490 lu3-lu3
19. LAK490 DA
20. LAK490 GAR-KID
21. LAK490 x

column 5
1. LAK490 SIG4
2. LAK490 ninda-sag
3. LAK490 naga
4. LAK490 |GA2xNE+E2|
5. LAK490 |EZENxASZ|
6. LAK490 szeg9 ma-nu
7. |SUxU|
8. |SUxU| EN
9. esz2
10. esz2 EN
11. tug2 babbar
12. siki babbar
13. tug2 kukku5
14. siki kukku5
15. tug2 sig17
16. siki sig17
17. tug2 ne
18. siki ne

column 6
1. tug2 nig2-lam2
2. siki# [nig2]-lam2#
3. tug2 bur2
4. siki bur2
5. tug2 BUR2 tur
6. siki BUR2 tur
7. tug2 aktumx(SU)
8. siki aktumx(SU)
9. tug2 ha
10. siki ha
11. tug2 guz-za
12. siki guz-za
13. [tug2] dugud#
14. [siki] dugud#
15. [tug2] ba13
16. siki ba13
17. tug2 i3 ak#
18. siki i3 ak
19. tug2 LUL ak
20. siki LUL ak

reverse

column 1
1. [tug2] KAD4
2. [siki] KAD4
3. [tug2] szu
4. [siki] szu
5. [tug2] bara2
6. siki bara2
7. tug2 ti
8. siki ti
9. tug2 bal
10. siki bal
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
12. siki |3(ASZ)+GAR|
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
14. siki |TUMx3(DISZ)|
15. tug2 gu3-zi
16. siki gu3-zi
17. tug2 gu3-zi tur
18. siki gu3-zi tur

column 2
1. tug2 |U.E2|
2. siki |U.E2|
3. tug2 tab
4. siki tab
5. tug2 gid2
6. siki gid2
7. tug2 garig2
8. siki garig2
9. tug2 |ZI&ZI.A|
10. siki |ZI&ZI.A|
11. tug2 NI
12. siki NI
13. tug2 sal
14. siki sal
15. sanga x x
16. sanga nam2:amar
17. sanga an#-ur2-sze3

column 3
blank space

column 4
blank space
(the following in cartouche)
1. sanga ur:nin
2. sanga AN:sag-tuku
blank space

column 5
blank space


Version History


CDLI Lexical 000027, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 008
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09104
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3775
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P010574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(gesz2) ...] gu#
2'. [1(gesz2) ...] gu
3'. dim
4'. [1(gesz2) ...] dim
5'. TAR#-si
6'. [1(gesz2) ...] TAR#-si
7'. me# |LAGABxIGI@g|#
8'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
9'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) AN bulug4# [...]
2'. 1(gesz2) bulug4 sila3#
3'. 1(gesz2) AN bulug4# sila3
4'. 1(gesz2) me bulug4#
5'. 1(gesz2) AN me bulug4
6'. 1(gesz2) szu bulug4
7'. 1(gesz2) AN szu bulug4
8'. [1(gesz2) x]-gur#? bulug4#
9'. [1(gesz2)] AN [x] bulug4
rest broken

column 3
beginning broken
traces
1'. 1(gesz2) AN [...]
2'. 1(gesz2) x [...]
3'. 1(gesz2) SAG# [...]
4'. 1(gesz2) EDIN# [...]
5'. 1(gesz2) AN [...]
6'. 1(gesz2) TAR? [...]
rest broken

reverse
(in cartouche)
1. umbisag# alim
2. umbisag amar-{d}MUD
3. umbisag bu-ra#-x
4. umbisag# zu#-zu#
5. umbisag# [...]


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12421
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tcw
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR

column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384

column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar

column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4

column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)

reverse

column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 017;MEE 3 (1981) 165-175 (Lista di parole sumeriche D); Civil 1982 ("Word List D"); Krispijn 1981-82; Civil 1984
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12616
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3xn
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(U@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(DISZ@c)
6. 2(DISZ@c)
7. 2(U@c)
8. 3(U@c)#
9. 4(U@c)#
10. 5(U@c)
11. 6(U@c)
12. 7(U@c)#
rest broken

column 2
1. 4(U@c)#
2. UD#-GAR
3. |SZU2+SZE3|#
4. sur
5. gir2#-ninda
6. SUR
7. gar3
8. gar3-gar3
9. LAK50-sag
10. gar3-BU
11. [...]
12. gal#-[...]
rest broken
traces

column 3
beginning broken
traces
1'. gal# ku6 sila3
2'. [...] ku6 sila3
3'. |DIMxSZE|
rest broken

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12770
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gsv
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)#
9. [...]
10. [...]
11. 6(asz@c)#
12. 7(asz@c)#
13. 8(asz@c)#
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. sur

column 2
1. KUL
2. 4(u@c)
3. UD-GAR
4. |SZE3+GAR|
5. sur
6. sur-gir2
7. SUR
8. gar3
9. gar3-gar3
10. TE@g sag
11. su3# gar3
12. babbar# gar3#
13. gal# ninda
14. gal# gug2
15. gug2

column 3
1. gug2-gug2
2. gug2 LAK636
3. LAK636-LAK636
4. LAK636
5. UD LAK636
6. gar3 gug2
7. titab
8. LAK384
9. HI LAK384
10. LAK384
11. HI LAK384
12. i3 LAK384
13. ga# LAK384
14. gara2# ti LAK384
15. sze# ti LAK384
16. ziz2 ti LAK384

column 4
1. NAGAR LAK384
2. |ZI&ZI.A| LAK384
3. uzu sila3 gal
4. uzu sila3 dili
5. gal ku6 sila3
6. ku6 dili sila3
7. masz-DIM
8. |DIMxSZE|
9. edakua
10. su:la2 ab2
11. su:la2 gu4
12. su:la2 amar
13. su:la2 am
14. su:la2 TU
15. su:la2 gukkal
16. su:la2 u8
17. su:la2 utuwa

column 5
1. su:la2 ud5
2. su:la2 masz2
3. su:la2 LAK020
4. su:la2 szah2
5. su:la2 LAK262
6. su:la2 LAK263
7. su:la2 LAK264
8. su:la2 masz kur
9. su:la2 sila4 kur
10. su:la2 masz ga
11. su:la2 sila4 ga
12. su:la2 masz sza3
13. su:la2 sila4 sza3
14. su:la2 masz ISZ
15. su:la2 sila4 ISZ
16. adkinx(SZESZ2) ab2

column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
2. adkinx(SZESZ2) amar
3. adkinx(SZESZ2) am
4. adkinx(SZESZ2) TU
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
6. adkinx(SZESZ2) u8
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
8. adkinx(SZESZ2) ud5
9. adkinx(SZESZ2) masz2
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
11. adkinx(SZESZ2) szah2
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur

reverse

column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 012
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12653
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dj4
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] abrig#
5. [1(gesz2@c) n] |GA2xDIM@g|#?
6. [1(gesz2@c) n] gazi
7. [1(gesz2@c) n] |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# uz si
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) tu
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3#
15. [1(gesz2@c)] 1(u)# ziz2# zi3#

column 2
1. 1(gesz2@c)# 3(asz@c)# kad4
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
4. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
5. 1(gesz2@c) 1(u) ga
6. 1(gesz2@c) 1(u) gara2
7. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
9. 1(gesz2@c) 1(u) u8
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
11. 1(gesz2@c) 1(u) ud5#
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
13. 1(gesz2@c) 1(gesz2@c)! 1(u) [1(asz@c)] ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
14. 1(gesz2@c) szusz3
15. 1(gesz2@c) nar

column 3
1. [...]
2. x x x
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xDIM@g|#
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# |GA2x(NE.E2)|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz si
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
8. 1(gesz2@c) 1(u) tu
9. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
10. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# ab2 kal#
11. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# amar ga
12. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3
13. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2# zi3
14. 1(gesz2@c) 3(asz@c) kad4#
15. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
16. 1(gesz2@c)# [AN] gir2#
17. 1(gesz2@c)# [...] x

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
5. 1(gesz2@c) 1(u) u8
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
7. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
9. 1(gesz2@c)! 1(gesz2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
10. 1(gesz2@c) szusz3
11. 1(gesz2@c) nar
12. 1(gesz2@c) GAR
13. 1(gesz2@c) sza3# ISZ kinda2
14. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) ki
15. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) min 1(szar2@c)
16. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2@c) gi
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) E2-PIRIG-EZEN gu4
7. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
8. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
9. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
10. 1(gesz2@c) al-tar
11. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) sza3 gu2 gi4
13. 1(gesz2@c) pax(E)
14. 1(gesz2@c) |SARxZU&ZU| pax(E)
15. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2) apin
16. 1(gesz2@c) gi

column 6
1. 1(gesz2@c) {gi}dur2# x
2. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
3. 1(gesz2@c) {gesz}|ZI&ZI.A| DUR2#?
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|#
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| [...]
6. 1(gesz2@c) buru14#? [...]
written En X [X]
7. 1(gesz2@c) ki-sag#
8. 1(gesz2@c) an-ki
9. 1(gesz2@c) ASZ sze
10. 1(gesz2@c) ASZ za7:gin3
11. 1(gesz2@c) sal
12. 1(gesz2@c) ur-ur
13. 1(gesz2@c) sze hi-a
14. 1(gesz2@c) bad ambar
15. 1(gesz2@c) hirinx(LAK175) sar#
16. sanga du11-ga#
17. sanga# x [...]

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 013 + Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0264
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12547 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf09w
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gi ad
2. 1(gesz2@c) ki-sag
3. 1(gesz2@c) hal ad
4. 1(gesz2@c) abrig
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz# su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) TU
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
15. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 SZE3@t
16. 1(gesz2@c) 3(asz@c) KAD4
17. 1(gesz2@c)# x x

column 2
1. 1(gesz2@c) [...] AN gir2
2. 1(gesz2@c) kisz#-[...]
3. 1(gesz2@c) 1(u) ga
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
5. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
7. 1(gesz2@c) 1(u) u8
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
9. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
11. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) kad4{muszen} nunuz#
12. 1(gesz2@c) szusz3
13. 1(gesz2@c) nar
14. 1(gesz2@c) GAR
15. 1(gesz2@c) kinda2 ISZ sza3
16. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
17. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
18. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
19. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
20. 1(gesz2@c) [...] masz# su4#
21. [1(gesz2@c) ...]

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
2. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
4. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
5. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 GAN2
6. 1(gesz2@c) [...] kad4
7. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
9. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
10. 1(gesz2@c) 1(u) ga
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
12. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
14. 1(gesz2@c) 1(u) u8
15. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
16. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
17. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
18. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
19. 1(gesz2@c) szusz3
20. 1(gesz2@c) nar
21. [...]
22. [...]

column 4
1. 1(gesz2@c) 1(szar2) ki
2. 1(gesz2@c) 1(szar2) min 1(szar2) ki
3. 1(gesz2@c) kiszig2
4. 1(gesz2@c) szennur
5. 1(gesz2@c) gesz
6. 1(gesz2@c) gi
7. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
8. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
9. 1(gesz2@c) PIRIG-E2-EZEN gu4
10. 1(gesz2@c) |NINDA2xKESZDA|
11. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
13. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
14. 1(gesz2@c) al-tar
15. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
16. 1(gesz2@c) gi gu2 sza3
17. 1(gesz2@c) pax(E)
18. 1(gesz2@c) SAR |ZU&ZU.SAR| pax(E)
19. 1(gesz2@c) gesz
20. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2)# apin#

column 5
1. 1(gesz2@c) gi
2. 1(gesz2@c) gi ku5 dur
3. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A| {gesz}dur2
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur2
7. 1(gesz2@c) en GAN2 ad
8. 1(gesz2@c) ki-sag
9. 1(gesz2@c) an-ki
10. 1(gesz2@c) x |SZE&SZE|-A
11. 1(gesz2@c) za-gin3 ASZ
12. 1(gesz2@c) sal
13. 1(gesz2@c) ur-ur
14. 1(gesz2@c) hi |SZE&SZE|-A
15. 1(gesz2@c) bad ambar
16. 1(gesz2@c) sar hirinx(LAK175)
17. 1(gesz2@c) sanga ha?-x
18. sanga x [...] x x

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
(the following in cartouche)
1. TUM AN ME NU U2
(the following in free space )
2. RI-ga x
blank space

column 3
blank space


Version History


CDLI Lexical 000035, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000035, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 023
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12573
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Cities
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0s4
Composite no.Q000035
Seal no.
CDLI no.P010600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. kesz3#
6. zabalam3
7. eresz2
8. gaburra
9. ur2-ha-a
10. szim
11. ama-me
12. |AN&AN| |DAGxKUR|
13. AN UD NU# NUNUZ
14. |BU@90.BU|-na2
15. i-nun
16. {d}lamma
17. gi-gun4#
18. [...]

column 2
1. [...]
2. [an]-tum#
3. ub
4. ub-pa-ru
5. nergalx(|KISZ.AB@g|)
6. szur2-pap
7. |BU@90.BU|-UN
8. {d}ni2
9. e2-ir
10. e2-szesz
11. erim2#
12. szuszin
13. TUR-tum12{muszen}
14. {d}gibil6
15. {d}AB
16. |UR2xUD|
17. tidnum
18. [{d}]szukurx(|DUGxNI|)
19. [...]

column 3
1. nin-lil2
2. SAL PAP? iri-dub-bu
3. |E2xPAP|
4. e2-dur
5. e2-na
6. e2 |PA.SZA6|{ki}
7. |ABxASZ2@t|
8. nimgir-sig7
9. ugax(NAGA){muszen}-zu
10. asz8-gi4-ad
11. an-ni
12. {d}asar
13. |AN&AN| nin |TAB+LAGAR@g|
14. gi-esz-szu
15. bu-LAK050-nun{ki}
16. bu-LAK051-nun-TAR{ki}
17. BU@g-PA-EL
18. {d}BU@g-PA-EL
19. {d}ezinu

column 4
1. szim-[a]{ki#}
2. ak x# x#{ki}
3. e2-su#
4. gir2-su
5. abzu
6. unu6
7. esz3 asz-bar
8. e2 dur2 gi-esz-szu
9. e2-dur2 bahar2 nun-nuz
10. esz3 tilla2
11. en2-e2-si
12. u4{muszen}
13. {d}amar-|PA.SZA6|-bar{ki}
14. esz3 nagar
15. ti nagar
16. {um}ildu3-bar
17. tak4-LAK387
18. |ABxSZU2|
19. nin-e2-nun

column 5
1. szeg9-ma-nu
2. nu-sumasz
3. bur2
4. dub2
5. igi-NE
6. an-na
7. esz3-kin-nagar
8. an-za3#-za3
9. ni-kisal
10. kisal unu
11. ni-gi4
12. GAN2-gi4
13. nun-GAN2-gi4
14. durum{rum}
15. an-durum#
16. {d}gibil6# durum#?
17. en-ki
18. nin-ki
19. en-lil2
20. nin-lil2

column 6
1. en-girisz
2. nin-girisz
3. en-|PAP.PAP|
4. nin-|PAP.PAP|
5. en-LAK777-du6
6. nin-LAK777-du6
7. en-gukkal
8. nin-gukkal
9. en-a2
10. nin-a2
11. |NUN.LAGAR|
12. giri3
13. NI-NA
14. LA-DIM
15. SAL-KID
16. |GA2xME+EN|
17. |AN.MUSZ3|
18. nanibgal
19. nin-irigal2
20. nin-gal
21. nin-gar#?-sag

column 7
1. nin#-[...]
2. nin-x#
3. nin-x#
4. nin-[...]
5. nin#-[...]
6. nin-[...]
7. nin-[...]
8. nin-[...]
9. nin#-x#-[...]
10. [nin]-szara
11. nin-|GA2xAN|-[ME]
12. nin-dub2?#
13. nin-me-gar#
14. nin-ti
15. nin-TAR-TI
16. nin-azu#
17. nin-nisig#
18. nin-nagar#
19. nin-x#-[...]
20. nin-bur#-[...]

reverse
blank space


Version History


CDLI Literary 006205, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12555
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0df
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12764 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hpn
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 026 + TSŠ 0124; A. Westenholz in B. Alster, AfO 38/39, 044-046 (with join)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist Š 0124 + VAT 12655a
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dm5
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Seals 011337 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011337 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 103
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03954
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011337
CDLI no.P478131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011338 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011338 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03967
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011338
CDLI no.P478132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011339 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011339 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 105; Ward, Seal Cylinders 67
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00550
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011339
CDLI no.P478133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011340 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011340 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 106
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07963
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011340
CDLI no.P478134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011341 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011341 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 107
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03046
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011341
CDLI no.P478135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011342 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011342 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 12912
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011342
CDLI no.P478136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011343 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011343 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 109
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Ass 01702
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011343
CDLI no.P478137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011344 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011344 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 110
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03969
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011344
CDLI no.P478138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011345 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011345 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03990
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011345
CDLI no.P478139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011346 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011346 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 112
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03251
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011346
CDLI no.P478140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011347 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011347 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 113
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03952
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011347
CDLI no.P478141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011348 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011348 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03977
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011348
CDLI no.P478142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011349 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011349 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00692
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011349
CDLI no.P478143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011350 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011350 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03407
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011350
CDLI no.P478144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011351 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011351 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03882
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011351
CDLI no.P478145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011352 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011352 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03250
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011352
CDLI no.P478146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011353 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011353 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 119
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03252
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011353
CDLI no.P478147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011354 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011354 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 120
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00662
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011354
CDLI no.P478148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011355 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011355 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 121
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 12891
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011355
CDLI no.P478149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011356 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011356 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 12882
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011356
CDLI no.P478150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011357 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011357 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 123
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03892
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011357
CDLI no.P478151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011358 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011358 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00606
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011358
CDLI no.P478152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011359 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011359 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 125
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02068
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011359
CDLI no.P478153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011360 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011360 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 126
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02843
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011360
CDLI no.P478154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011361 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011361 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 127; Ward, Seal Cylinders 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00636
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011361
CDLI no.P478155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011362 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011362 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03970
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011362
CDLI no.P478156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011363 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011363 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00661
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011363
CDLI no.P478157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011364 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011364 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 130; Ward, Seal Cylinders 58
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02131
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011364
CDLI no.P478158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011365 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011365 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 131
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07954
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011365
CDLI no.P478159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011366 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011366 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 132
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 04644
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011366
CDLI no.P478160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011367 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011367 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 133
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00252
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011367
CDLI no.P478161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011368 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011368 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03979
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011368
CDLI no.P478162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011369 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011369 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 135; Ward, Seal Cylinders 79
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00617
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011369
CDLI no.P478163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011370 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011370 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 136
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03978
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011370
CDLI no.P478164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011371 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011371 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 137
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00656
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011371
CDLI no.P478165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011372 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011372 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 138; Ward, Seal Cylinders 78
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02070
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011372
CDLI no.P478166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011373 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011373 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 139
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03411
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011373
CDLI no.P478167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011374 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011374 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03873
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011374
CDLI no.P478168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011375 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011375 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 141; Ward, Seal Cylinders 88
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00530
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011375
CDLI no.P478169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011376 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011376 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 07964
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011376
CDLI no.P478170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011377 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011377 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 143
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 04242
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011377
CDLI no.P478171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011378 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011378 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 144
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03878
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011378
CDLI no.P478172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011379 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011379 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 145; Ward, Seal Cylinders 108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02952
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011379
CDLI no.P478173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011380 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011380 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 146
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03874
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011380
CDLI no.P478174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011381 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011381 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 147
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10539
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011381
CDLI no.P478175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011382 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011382 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 148
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 00696
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011382
CDLI no.P478176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011383 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011383 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 149
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02030
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011383
CDLI no.P478177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011384 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011384 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 150
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05967
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011384
CDLI no.P478178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011385 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011385 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 151
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03981
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011385
CDLI no.P478179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 011386 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 011386 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 152
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02060
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150130 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S011386
CDLI no.P478180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


HFara, p. 074 VA 10004
Click for archival page


Primary publicationHFara, p. 074 VA 10004
Author(s)Heinrich, Ernst
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10004
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HFara, p. 74, pl. 35,f VA 10005
Click for archival page


Primary publicationHFara, p. 74, pl. 35,f VA 10005
Author(s)Heinrich, Ernst
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10005
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LAK p. 73, no. 1
Click for archival page


Primary publicationLAK p. 73, no. 1
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1922
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 356-357 24
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09091
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041201 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdr6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c)#? bar gada du10-ge munus-kas4
2. 2(asz@c)# sur
3. 2(asz@c) gi-gi
4. 2(asz@c) engar munus
5. 2(asz@c) nin-ama
6. 5(asz@c) tu{muszen}-ab

column 2
1. 2(asz@c)#? [x] munus# [...]
2. 1(asz@c) EN@v muszen# [x]
3. 3(asz@c)? szesz#-amar [x]
4. 3(asz@c) da#-ge
5. 3(asz@c) muszen-tur
6. 1(asz@c) |DUGxHI| sze-sze [x]
7. 3(asz@c) esz16 pirig-x

reverse

column 1
broken

column 2
1. 8(asz@c)#? x x [x]
blank space

column 3
1. 3(u@c)# 8(asz@c)# bar gada x x


Version History


RO 41/2, 49 fig. 2 VA 14876
Click for archival page


Primary publicationRO 41/2, 49 fig. 2 VA 14876
Author(s)Klenge, Evelyn & Klengel, Horst
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 14876
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17211
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsED_G185
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


SF 001
Click for archival page


Primary publicationSF 001
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander 1986, 77–102; Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12760 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]

column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]

column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#

column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun

column 5
beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]

column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
rest of column missing

column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN

column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|

column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10

column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x

reverse

column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun

column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?

column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x

column 4
1. [...]-nun
n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]

column 7
beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3

column 8
beginning broken
(traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da

column 9
beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}

column 10
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
rest broken


Version History


SF 001*
Click for archival page


Primary publicationSF 001*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12638 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 002
Click for archival page


Primary publicationSF 002
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik 1986
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12642
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}sud3-kur-ra-diri
2. {d}e-lum-[an?]-dul3-[(...)]
3. [...]-sze3-[...]
4. [...]

column 2
1. {d}e-lum-aga3-zi
2. {d}e2-sza3-an-dul3-lal3
3. {d}e-lum-szud3#?-da
4. {d}nin-AB-{an}anzux(MI){muszen}

column 3
blank

reverse
blank


Version History


SF 003
Click for archival page


Primary publicationSF 003
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12561
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. [...]-x
rest of column missing

column 2'
1'. [...]-x
2'. [1(asz@c)] {d}nin-zadim
3'. 1(asz@c) {d}a-lam-i
4'. 2(asz@c) {d}nin-iri-sza3
5'. [1(asz@c)] lugal-[...]
rest of column missing

column 3'
1'. 1(asz@c) [x-(x)]-GAL-[x-(x)]
2'. 1(asz@c) a2#-la2?-[x]
3'. 1(asz@c) {d}x-buru5{[muszen]}
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse missing
Bib: Krebernik, ZA 76 (1987) 188; Mander, Pantheon (1986) 102-103


Version History


SF 004
Click for archival page


Primary publicationSF 004
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12562
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2w3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5#-ga
2'. [1(asz@c) {d}]nin-nigar#
3'. [1(asz@c) {d}]AMA-[(x)]-GAN
4'. [...]-x
rest of column missing

column 2'
1'. [1(asz@c) {d}]nam2#?-a?-[x-(x)]
2'. [1(asz@c)] {d}nam2-nun
3'. 1(asz@c) {d}e2-gal#-sze3
4'. 1(asz@c) {d}KISAL-si
5'. 1(asz@c) {d}en-zi-da
6'. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
7'. [...]-x
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
reverse missing
Bib: Krebernik, ZA 76 (1987) 189; Mander, Pantheon (1986) 102-103


Version History


SF 005
Click for archival page


Primary publicationSF 005
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 004-007
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12626
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba
8. 1(asz@c) {d}nin-me-szu-du7!

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-PA
2. 1(asz@c) {d}nam-|URUxSZESZ2|
3. 1(asz@c) {d}dingir-tab
4. 1(asz@c) {d}nin-kur
5. 1(asz@c) {d}gu2-la2
6. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
7. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
8. 1(asz@c) AN-AN
9. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
10. 1(asz@c) {d}nin-tin{ti}-ug5#-<ga>

column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-nigar
2. 1(asz@c) {d}izi-gar-dim2
3. 1(asz@c) {d}nin-e2-gal-ZA7
4. 1(asz@c) {d}nin-mar
5. 1(asz@c) {d}me-lam2
6. 1(asz@c) {d}lamma
7. 1(asz@c) {d}tu
8. 1(asz@c) {d}tu
9. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
10. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
11. 1(asz@c) {d}nam2-nun
12. 1(asz@c) {d}nin-kilim
13. 1(asz@c) {d}nin#-kilim#-asz-[bar]

column 4
1. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
2. 1(asz@c) {d}gi6-par4-si
3. 1(asz@c) {d}en-zi-da
4. 1(asz@c) {d}amar-MI-ZA
5. 1(asz@c) {d}lugal-uru2#
6. 1(asz@c) {d}nin-iri-sza3
7. 1(asz@c) {d}nin-SAR
8. 1(asz@c) {d}nin-zadim
9. 1(asz@c) {d}utu-lugal
10. 1(asz@c) {d}kin-sze3-la2

column 5
1. 1(asz@c) {d}gal-iri-ga
2. 1(asz@c) {d}szu-nir
3. 1(asz@c) {d}nin-pirig
4. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ&MUSZ|-ru
5. 1(asz@c) {d}nin-kaskal
6. 1(asz@c) {d}e-lum
7. 1(asz@c) {d}nin-ka-si
8. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
9. 1(asz@c) {d}{za}za-gin3
=: AN ZA7 KUR ZA7
10. 5(u@c) 1(asz@c) dingir-dingir

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba
8. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
9. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
10. 1(asz@c) {d}nin-tin{ti}-ug5(|EZEMxAN|)-[ga]

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-mar
2. 1(asz@c) {d}me-lam2
3. 1(asz@c) {d}nin-kilim
4. 1(asz@c) {d}nin-kilim-asz-bar
5. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
6. 1(asz@c) {d}lamma
7. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
8. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
9. 1(asz@c) {d}tu
10. 1(asz@c) {d}tu
11. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
12. 1(asz@c) {d}en-zi-da
13. 1(asz@c) {d}lugal-uru2

column 3
1. 1(asz@c) {d}nin-SAR
2. 1(asz@c) {d}nin-zadim
3. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ&MUSZ|-ru
4. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
5. 1(asz@c) {d}{za}za-gin3
6. dingir ku6 gu7#
7. 3(u@c) [...]
8. 1(asz@c) [...]-me?-[...]
2-3 lines missing
1'. [1(asz@c) ...]
2'. 1(asz@c) {d}nin-[x]
3'. 1(asz@c) {d}gu2-la2

column 4
1. 1(asz@c) AN-AN
2. 1(asz@c) {d}nin-nigar
3. 1(asz@c) {d}izi-gar-dim2
4. 1(asz@c) {d}nin-e2#-gal-[ZA7]
about 8 lines missing
1'. [1(asz@c) {d}nin]-pirig#

column 5
1. 1(asz@c) {d}nin-kaskal
2. 1(asz@c) {d}e-lum
about 10 lines missing
1'. [...] x
2'. [...] x


Version History


SF 006
Click for archival page


Primary publicationSF 006
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik 1986; Selz 1992, 212–225; Mander, Pietro, OrAnt 17 (1978) 007-008
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12644
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}en-lil2
2. 1(asz@c) {d}en-ki
3. 1(asz@c) {d}gibil6
4. 1(asz@c) {d}nin-kin-nir
5. 1(asz@c) {d}suen#
6. 1(asz@c) {d}ama-uszumgal
7. 1(asz@c) {d}nisaba

column 2
1. 1(asz@c) {d}nu-musz-da
2. 1(asz@c) {d}lugal-mes-lam
3. 1(asz@c) {d}nin-PA-gal-ukken
4. 1(asz@c) {d}nin-tin-ug5(|EZEMxAN|)-ga
5. 1(asz@c) {d}nin-mar
6. 1(asz@c) {d}me-lam2
7. 1(asz@c) {d}lamma

column 3
1. 1(asz@c) {d}tu
2. 1(asz@c) {d}tu
3. 1(asz@c) {d}asznanx(TIR)
4. 1(asz@c) {d}uttux(|TAG.NUN|)
5. 1(asz@c) {d}nin-kilim
6. 1(asz@c) {d}nin-kilim-asz-bar
7. 1(asz@c) {d}nin-ki-da
8. 1(asz@c) {d}en-zi-da

column 4
1. 1(asz@c) {d}lugal-uru2
2. 1(asz@c) {d}nin-SAR
3. 1(asz@c) {d}nin-zadim
4. 1(asz@c) {d}nin-|MUSZ.MUSZ|-ru{ku6}-a
5. 1(asz@c) {d}szul-pa-e3
6. 1(asz@c) {d}za-gin3

reverse
2 columns blank

column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 8(asz@c)
2. dingir ku6 gu7


Version History


SF 007
Click for archival page


Primary publicationSF 007
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12761
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 014
Click for archival page


Primary publicationSF 014
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MEE 3, p. 155-165 ("syllabary C"); Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 340-341 09
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz@f)#? ud5
2. 8(asz@f)# utua(LAK277)#
3. 2(asz@f) masz2
4. 9(asz@f) u8#
5. 3(asz@f) udu#-nita
6. 3(asz@f) kir11
blank space

reverse
blank space


Version History


SF 018
Click for archival page


Primary publicationSF 018
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12426
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 019
Click for archival page


Primary publicationSF 019
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12777
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 020
Click for archival page


Primary publicationSF 020
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12625 + VAT 12781
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 021
Click for archival page


Primary publicationSF 021
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12649 + VAT 12724 + VAT 12769
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 022
Click for archival page


Primary publicationSF 022
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12768
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4grb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 024
Click for archival page


Primary publicationSF 024
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Green 1977; Mander 1980
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12763
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 025
Click for archival page


Primary publicationSF 025
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 353-354 21
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12614
Accession no.F 0869 ?
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrepersonal names
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-{d}inanna
3'. ku-li-li
4'. si-du3
5'. A#?-|SAGxHA|-NE
6'. mes-abzu
7'. ur-{d}nisaba#
8'. mes-pa3
9'. zu2#-[la2?]-lum
10'. munus-[x (x)]
rest broken

column 2
traces
rest of obverse broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu#-x [(x)]
2'. x
rest broken


Version History


SF 028
Click for archival page


Primary publicationSF 028
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12531
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. gal-nimgir
2. gal#-kinda2
3. sa12-du5
4. {d}nanna-ur-sag
5. a-da-zi
6. nig2 gal-ensi2
7. ama-uszum-gal mu6-sub3
8. lugal-pirig
9. lil?-a-gi4 szagan

column 2
1. ama-uszum-gal-gaba-ni
2. gal-sagi
3. sag sanga
4. lugal-mesz
5. amar-mu6-sub3
6. gal-sanga ninda
7. gal-sanga#? kasz
8. dumu e2-gal-da-nu
9. inim-ma
10. munus-bur
11. dumu-KA
12. en-ki-du10-ga
13. a-si nu-banda3

column 3
1. pu2-e2-da
2. lugal-DU-me
3. lugal-e2-nun-si
4. lugal-bara2-du10
5. utu-ukken-a
6. lugal-a-ru
7. lugal-a-ru-kalam#?
8. x [...]
9. dumu x [x x?]
10. a?-ni-[x-x]
11. dumu gesztin
12. im-sze3-hur-sag
13. kur-du10-sze3

column 4
1. DI-AL
2. DAG-na
3. nun-kinda2
4. a-erin
5. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-abzu-si
6. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kur-zu
7. kur-me-zu
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-abzu-si#
9. [...]
10. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mesz-nun-x-x
5. mes-e3{ki}
6. amar-SZID
7. BU PA IB
8. en!-bur-si
9. a-sa6-si

column 2
1. gal-x-[x?]
2. gal#-[...]
3. mes-he2#?
4. {d}nin#?-[...]
5. gal-[...] x [...]
6. AK-lu-lu
7. en-ur2-ku3#-ge#-tum2
8. nu11-ra2-PI-nu-bi
9. kur-x-da
10. nin-ur

column 3
1. ga-zi-zi
2. amar-tur3
3. lam-lam-ma
4. sag-sag#-nigin2-nigin2
5. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
6. musz3-nu-si#
7. amar-nam2
8. igi-kalam
9. lugal-nun-mesz-pa3
10. gal#-nagar gesztin

column 4
1. gal-aszgab
2. gal-zadim
3. gal-simug
4. e2-lu-lu
5. ba-lu-lu
6. szuba3!-unu x
7. ga-gid2
8. ga-se3-se3
9. amar-u4-sakar
10. iri-bar-e2
11. szu-ib-du10 szesz


Version History


SF 029
Click for archival page


Primary publicationSF 029
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12759
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 030
Click for archival page


Primary publicationSF 030
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12639
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 031
Click for archival page


Primary publicationSF 031
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12640
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 032
Click for archival page


Primary publicationSF 032
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12564
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 036
Click for archival page


Primary publicationSF 036
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09076
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4hbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 037
Click for archival page


Primary publicationSF 037
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12680
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 038
Click for archival page


Primary publicationSF 038
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12766
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 039
Click for archival page


Primary publicationSF 039
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12606
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 040
Click for archival page


Primary publicationSF 040
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12575
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 041
Click for archival page


Primary publicationSF 041
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12773
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 042
Click for archival page


Primary publicationSF 042
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12643
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 043
Click for archival page


Primary publicationSF 043
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12650 + VAT 12765
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 044
Click for archival page


Primary publicationSF 044
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12560
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 045
Click for archival page


Primary publicationSF 045
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12737
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 046
Click for archival page


Primary publicationSF 046
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12524
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 047
Click for archival page


Primary publicationSF 047
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12619
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv08r
Composite no.Q002266
Seal no.
CDLI no.P010632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. tu
2. tu-a
3. gu4 tab-diri
4. max(SI)-DU
5. max(SI)-lah5
6. max(SI):gin2
7. ugula
8. x x x

column 2
1. |IGI.DUB|-bar
2. sipa udu
3. lu2 sag szid udu
4. lu2 {gesz}nig2-la2
5. gu2-szu-du8
6. lu2 masz2-szu-gid2
7. lu2 udu-|HIxASZ2|
8. dim2-la2
9. muhaldim

column 3
1. mu-ti
2. lu2 x-lah4
3. gal-sanga
4. gal-sanga kasz
5. sag gesz-gi
6. ad-NE
7. |SZU2.AD|
8. |NUNUZ.AB2xASZGAB|?-szu-gal2
9. u2-a
10. RI-BI

column 4
1. lu2#? {kusz#?}usan3-du3
2. gu-la2
3. LAGAR@g-ARAD2?
4. lu2 EN-ga6
5. lu2 gu4-DI-lah5
6. lu2 ansze-DI-lah6
ansze = LAK239
7. lu2 masz2-nita du10

reverse

column 1
1. DU-DI
2. gub3-ra2
3. sipa ansze
ansze = LAK239
4. lu2 ansze-|HIxASZ2|
5. in-TAR
6. lu2 e2-gigir2
7. szusz3

column 2
1. lu2 nesag
2. sza3-zu
3. NIM-zu
4. lu2 en:nu
5. nagar{ki}
6. gidim? igi-du8
7. ensix(|EN.LI|)
8. ara
9. |TAK4.ALAN|

column 3
1. kaskal-erim2
2. unu3
3. sipa gu4
4. gu4-lah5
5. tesz2-tuku
6. lu2 nar
nar = LAK242
7. lu2 ezem
8. lu2 bur2-balag
9. lu2 RI-lagar

column 4
1. lu2 gi-di
2. lu2 ad-da
3. lu2 |KAxUD|:gar3-gar3:LAK050
4. ezem engar
5. lu2 ninda:du-da
6. szu-gub3
7. SAR#-nagar

column 5
1. ASZ-ti
2. |EN.URUDU|?
3. du3-e2
4. lu2 E-du-da
5. e2-du8
6. lu2 ganun
7. lu2 ninda2
8. lu2 ku6:du-da


Version History


SF 048
Click for archival page


Primary publicationSF 048
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12553
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0gg
Composite no.Q002267
Seal no.
CDLI no.P010633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3-ra2-ra2
2. NI-SUM-ir
3. gu4-GIR2-GIR2
4. lu2-ti-ru
5. lu2-|GA2xAN|-|GI%GI|-KESZ2
6. lu2-|KUSZU2xMUNUS|-DUN-DU-x
7. x-[...]

column 2
1. lu2-PI
2. sukkal-du8
3. lu2-|IGI+LAGAB|
4. lu2-kisal
5. nu-ak-ak
6. gu-RU
7. lu2-sa-gaz2
8. kas4-kas4
9. tug2#-|ZI&ZI|-a-[|ZI&ZI|?]-a

column 3
1. lu2-sze-kux(|SZE.SZU&SZU|)?
2. lu2-addirx(|SI.A:PAD:X|)
3. lu2-nu2
would expect CE21 for sleep, lying down in ED context (Veldhuis JCS 2002)
4. lu2-|DUGxA|?
5. ba-sar-ra

column 4
1. igi:zi#?:ki:gal
2. lu2-ka-sig
graphic reduction for +eme-sig[lie]? cf. below
3. lu2-u3-nu-gar
4. gu2-gal

reverse

column 1
1. bahar2
2. mu-TAG-TAG
blank space

column 2
blank

column 3
blank


Version History


SF 049
Click for archival page


Primary publicationSF 049
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12525
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ffr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 049*
Click for archival page


Primary publicationSF 049*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12647
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 050
Click for archival page


Primary publicationSF 050
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Fs Westenholz, 061-074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12747
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 050*
Click for archival page


Primary publicationSF 050*
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12749
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 051
Click for archival page


Primary publicationSF 051
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12754
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 052
Click for archival page


Primary publicationSF 052
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Fs Westenholz, 061-074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12758
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 053
Click for archival page


Primary publicationSF 053
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma, Fs Krecher (2014) 347-348 16
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12612
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrenames and professions
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

(asz@v is a slight impression of gesz2@c stylus)

obverse

column 1
1. 1(asz@v)# x? GI MI#? DU
2. 1(asz@v)# ildu3-NE
3. 1(asz@v) AK-{d}sud3
4. 1(asz@v) a2!(DA)#-nu#-kusz3#
5. 1(asz@v) munus-a2!(DA)#-nu-kusz3
6. 1(asz@v) a#-uszumgal-DA#
7. 1(asz@v) i-x-x
8. 4(disz)? utu-kur-ra#
9. [...] KA#
10. [...]

column 2
1. n szita
2. n lugal-nam-tar-BU!-PA?-SIKIL
3. 1(disz@t) |IGI+BUR|-sahar-ra
4. 1(disz@t) ur-sag-me3
5. 1(disz@t) ur-nin#-mu2#?
6. x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@v) lugal#-[x]
2. 1(asz@v) mes#-pa3#
3. 1(disz@t) za3#
blank space
erasures

column 2
blank space
erasures


Version History


SF 054
Click for archival page


Primary publicationSF 054
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12597
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. LAK358-nu-ru
2. gir2 AB
3. si urin
4. am6-dar
5. sza3 ku3-sig17-sig17
6. eme murux(|MU.EDIN!|) gen7 A x x
7. kas ba-DU
8. KA+UD du11-ga
9. {d}nin-girimx(|DU.MUSZ.HA.A|)

column 2
1. LAK358-nu-ru
2. nu-MU-MU
3. {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|) mu#-gir2-gir2
4. ub 4(asz)-ba ansze
5. gigir ab 5(u@c)-ba
6. {d}NE-DAG
7. e2-gun3-na
8. ha-mu-ta-tag
9. KA+UD du11-ga {d}nin-girimx(|MUSZ.DU#.HA.A|)

column 3
1. LAK358-nu-ru
2. e2 ku3
3. e2 ku3 {d}nin-girimx(|MUSZ.HA.A.DU|)
4. DIB agrun
5. {gesz}mes subur gi6-par4
6. ig IGI-BUR sur-sur
7. gudu4 {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|)
8. ka musz ma-la2
9. kun gir2 ma-tar
10. KA+UD du11-ga
11. {d}nin-girimx(|MUSZ.DU.HA.A|)

column 4
1. LAK358-nu-ru
2. tumu-u5 mu-kesz2
3. tumu-mir mu-kesz2
4. idigna {kusz}nag e-kesz2
5. su-bar!(ASZ) nam-lu2 ki gig e-kesz2
6. tumu-u5 mu-kesz2-gen7
7. tumu-mir mu-kesz2-gen7
8. idigna {kusz}nag e-kesz2-gen7#
9. ka ki gig

column 5
1. ku4-gen7# he2#-e3#
2. LAK358-nu-ru
3. an tumu mu-ru
4. ki sahar mu-ru
5. su-bar nam-lu2 tu6 mu-ne3-ru
6. {d}nin-pirig nin-masz
7. {d}NE-DAG dumu eridu
8. [...]-tag#

reverse

column 1
1. LAK358-nu-ru
2. am UR3
3. am szarx(NE)
4. {d}en-lil2
5. ga2 ku3 {d}en-lil2
6. NIG2 TUR KA am6-DU-DU
7. sza3-zu gal kul-ab a tu6 szub-da
8. dag-agrun am6-da-DU

column 2
1. munus me-a-ne bala tab
2. he2-ta-e3
3. nita me-a-ne ilar tukul
4. he2-ta-[e3]
5. nin-girimx(|MUSZ#.DU.HA.A|) KA+UD# du11-ga he2
6. uszx(MUNSUB) ga-gen7 du7!(GUD)-du7!(GUD)
7. ga-gen7 HA-HA
8. uszx(MUNSUB) e-e11
9. u4 e-e11-da

column 3
1. a sur3
2. sur3 e-se3-gen7
3. a e e-se3-gen7
4. a sug ku4-gen7 e-bulug5
5. u4 dumu EDIN sza3 mu-na-ak
6. sza3-da gesz am6-da-KID2-KID2+SAG
7. gi da-KID2-KID2+SAG
8. szu sahar dugud
9. giri3 ki am6-dugud-dugud
10. a lu2-pa mu-da-ra-sze3-gi4
11. a-ne nig2 lu2-bi nu-zu
12. sza3 gig

column 4
1. hasz4 he2-du
2. {gesz}kiszi17 izi am6-se3
3. asalx(LAK212)-asalx(LAK212) a se3
4. HA URU BA GAN
5. {gesz}kiszi17 am6-se3
6. {d}NE-DAG dumu eridu
7. a tu6 nam-tag
8. LAK358-nu-ru
9. buru5 kur pesz3 lal3
10. mu-gu7-gen7
11. pesz3 lal3 musz {gesz}kiszi17
12. ud5 {gesz}kiszi17 gu7

column 5
1. ud5-ta gesztu la2-la2-gen7
2. lu2-bi gesztu ud5 ha-ma-la2-la2
3. e szu nigin2 ha-mu-BU?
4. {gesz}kiszi17# izi#-sze3? ha-ma-DUR2
5. KU engur a-bur2 ha-ma-ta-nag
6. pu2-a mes-gen7 ki ha-ma-gub
7. ne-sag GA{sar} {d}en-ki dim2
8. {d}en-ki

column 6
1. GA{sar}-bi-sze3 igi-bar#!(ASZ) il2#
2. kur#-szubax(MUSZ3)#-sze3 DU
3. igi gig mu-ak
4. a {d}en-lil2 lu2-pa mu-da-gi4
5. a-ne a-na nun-zu
6. ge26 a-na-pa3
7. ge26 igi-bur-bur mu-ak
8. igi-kun szu nam-tab
9. igi-bar!(ASZ) ha-mu-ta-tag KA+UD


Version History


SF 055
Click for archival page


Primary publicationSF 055
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09112
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 056
Click for archival page


Primary publicationSF 056
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12582
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 057
Click for archival page


Primary publicationSF 057
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)Mander 1986, 103-108
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09108
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 058
Click for archival page


Primary publicationSF 058
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MEE 3, p. 105-120; 275-277
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09124
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39vf
Composite no.Q000018 Q000020
Seal no.
CDLI no.P010649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di

column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2

column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili

column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}

column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}

column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}

column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]

reverse

column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}

column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}

column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}

column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}

column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}

column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}

right
1. szita(LAK503)-x-[...]


Version History


SF 060
Click for archival page


Primary publicationSF 060
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12503
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 061
Click for archival page


Primary publicationSF 061
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12556
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] KA#? U2
3'. [...] KA#? ZA7?
4'. [...] KA#? LI ZA7?
5'. [...] LU2#? ZI MA
6'. [...] LAK222#? MA#? x

column 2'
beginning broken
1'. x GAR3#
2'. AN LAGAB
3'. AN KU
4'. NE LAK218
5'. LAL3 KU DU
6'. |ZI&ZI| sanga
7'. ZI dah
8'. SZA3 GI4 MUD
9'. SZA3 GI4 SAR

column 3'
beginning broken
1'. GAR NE MU
2'. {d}en-PA
3'. ZUM UM
4'. UM UM
5'. UM UM GA2
6'. BU UM
7'. ga-gu7-gu7
8'. ga-nag-nag
9'. SZU IM GA

reverse

column 1
1. BU# AG2# [...]
2. NIMBAR# [...]
3. NAM2 ZU [...]
4. UR# [...]
5. du-du#
6. MI# NA x MA
7. MI# gurusz
rest broken

column 2
(disturbed drawing)
rest broken


Version History


SF 062
Click for archival page


Primary publicationSF 062
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12526
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 063
Click for archival page


Primary publicationSF 063
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12574
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 066
Click for archival page


Primary publicationSF 066
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12558
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 068
Click for archival page


Primary publicationSF 068
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12628
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 069
Click for archival page


Primary publicationSF 069
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12645
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5d9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 070
Click for archival page


Primary publicationSF 070
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12617
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceTaylor, Jon (dcclt)
Translationdccltstaff
UCLA Library ARK21198/zz001qv06q
Composite no.Q002265
Seal no.
CDLI no.P010663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. umbisag#
en: scribe
2. nagar#
en: carpenter
3. aszgab
en: leatherworker
4. zadim
en: stone cutter
5. simug
en: smith
6. bur-gul
en: seal cutter
7. ad-kup4
en: weaver
8. balag-di
en: harp player
9. esztub di
en: cultic carp actor
allomorph of gi-di, flute?

column 2
1. nar
en: singer
2. szidim
en: architect
3. szidim:TI
en: ...-architect
TI same word as in gal:TI in ED Lu A
4. szu-i
en: barber
5. engar
en: farmer
6. bahar2
en: potter
7. tug2-du8
en: felter
8. pa4-szesz
en: annointment priest
9. gudu4
en: gudu priest

column 3
1. szim-mu2
en: ...
2. munu4-mu2
en: maltser
3. a:zu5
en: physician
4. a:zu5 ansze
en: veterinary
5. a:zu5 MUNSUB
en: ... doctor
6. a:zu5 |HIxNUN|-|DU.DU|
en: ... doctor
7. azlag2
en: fuller

column 4
1. [x] USZ
en: ...
2. SAL-LAK779-DIM2
en: ...
3. nu-kiri6
en: gardener
4. kinda2
en: barber
5. kinda2 GAR:ISZ
en: ... barber
see ED Word List C 59-60
6. bar-szu-gal2
en: b. official
7. {kusz}ummu3
en: water skin
8. lu2-[x]
en: ...

reverse

column 1
1. AN [...]
2. ti-bala#
3. lu2 sag-ga2
4. subur
en: servant
5. en-ra:ESZ2
6. IB
7. lu2-gu2
8. lu2-RU:[x]

column 2
1. lu2 ninda-kum4
2. lu2-geszpu2
en: wrestler
3. lu2 gurusz
4. lu2-GISZ:KID
5. nu-KA
compare Kesh Temple Hymn 10 office of Nisaba nu-KA-ASZ
6. im-ru
en: clan
7. sukkal
en: secretary
8. i3-du8
en: doorkeeper
9. GAL:[x]

column 3
1. gal-nigir
2. nigir-la2
3. lu2 na4(|UD.NI|) lagab
4. GA2:zi
5. uszbarx(|U2.UR2|)?
en: father in law
6. nu-SZID sag munus nita
en: accountant of male and female slaves
accountant of male and female slaves?
7. lu2-a2-|TAK4+LAK283a|

column 4
1. lu2-|TAK4+LAK283a|-|TAK4+LAK283|
2. LAK51:|URUxA|
3. UM:|TAK4+LAK283a|
4. |SZE+NUNUZ|
5. x:sag
6. AN:MUSZ3:AN



Version History


SF 071
Click for archival page


Primary publicationSF 071
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12684
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 072
Click for archival page


Primary publicationSF 072
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12778
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 073
Click for archival page


Primary publicationSF 073
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12782
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 074
Click for archival page


Primary publicationSF 074
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12657
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 077
Click for archival page


Primary publicationSF 077
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)M. Lambert 1953, 84-86; Jestin 1955
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09128
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 078
Click for archival page


Primary publicationSF 078
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12748
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 079
Click for archival page


Primary publicationSF 079
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12515
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 080
Click for archival page


Primary publicationSF 080
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12750
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


SF 082
Click for archival page


Primary publicationSF 082
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MKT 1, 091, VAT 12593
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12593
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreMathematical
Sub-genremetrological table
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a. 1(gesz'u@c)# sag# {ninda}nindax(DU)
1.b. 1(gesz'u@c)# [sa2]
1.c. [3(szar2@c) 2(bur'u@c) GAN2]
2.a. 9(gesz2@c)
2.b. 9(gesz2@c) sa2#
2.c. 2(szar2@c) 4(bur'u@c) 2(bur3@c)#
3.a. 8(gesz2@c)
3.b. 8(gesz2@c) sa2
3.c. 2(szar2@c) 8(bur3@c)#
4.a. 7(gesz2@c)
4.b. 7(gesz2@c) sa2#
4.c. 1(szar2@c)# 3(bur'u@c) 8(bur3@c)#
5.a. 6(gesz2@c)
5.b. 6(gesz2@c)# [sa2]
5.c. 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 2(bur3@c)
6.a. 5(gesz2@c)
6.b. 5(gesz2@c) sa2#
6.c. 5(bur'u@c)
7.a. 4(gesz2@c)
7.b. 4(gesz2@c) sa2
7.c. 3(bur'u@c) 2(bur3@c)
8.a. 3(gesz2@c)#
8.b. 3(gesz2@c) sa2
8.c. 1(bur'u@c) 8(bur3@c)
9.a. 2(gesz2@c)
9.b. 2(gesz2@c) sa2
9.c. 8(bur3@c)#
10.a. 1(gesz2@c)
10.b. 1(gesz2@c) sa2
10.c. 2(bur3@c)

reverse
1.a. 5(u@c)#
1.b. 5(u@c) sa2
1.c. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
2.a. 4(u@c)
2.b. 4(u@c) sa2
2.c. 2(esze3@c) 4(iku@c)#
3.a. 3(u@c)
3.b. 3(u@c) sa2
3.c. 1(esze3@c) 3(iku@c)
4.a. 2(u@c)#
4.b. 2(u@c)# sa2
4.c. 4(iku@c)#
5.a. 1(u@c)#
5.b. [1(u@c) sa2]
5.c. [1(iku@c)]
6.a. 5(disz@c)
6.b. 5(disz@c)# [sa2]
6.c. [1/4(iku@c)]
7. [...]


Version History


VAT 12430
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)unpublished
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12430
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. UR-UR
3. 1(esze3@c) dumu-nun-szita
4. [a?]-si4#?
5. [...]
6. [...]

column 2
1. 5(iku@c)? mes-e2-zi
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
3. ur-e2
4. 5(iku@c) HAR-tu#-{d}sud3
5. [...]

column 3
1. [...] na-x-[(x)]
2. 5(iku@c) szir-ezem
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3!
4. a-ki-gal
5. 5(iku@c) ur-{d}TAG-[(NUN)]

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) amar-szuba3
2. lu2-ma2!?-gur8
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) [...]-ki-[...]

column 2
1. [...] abzu#-ki-du10
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-na
3. AN zadim
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) szubur?
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)? a-x

column 3
1. [...] AK-AN
2. mar
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu-ur-sag
4. lu2-ma2
5. 5(iku@c) me-pa-e3


Version History


Missing designation
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8whq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VAT 17884, b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17884, b
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W — ?
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VAT 17884, c
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17884, c
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W — ?
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VAT 17884, e
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17884, e
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W — ?
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VA 10008,2
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10008,2
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VA 10003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VA 10006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10006
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VA 10007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 10007
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreSchool
Sub-genreexercise
CDLI comments
Catalogue source20031201 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8wsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


WF 001
Click for archival page


Primary publicationWF 001
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 018; EDATS p. 4 (18) no. 144
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12735
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2284
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-[{d}]dumu-zi
3. {d}en-ki-zi-da
4. 4(asz@c) |MI+ZA7|
5. ama-bara2-si
6. 4(asz@c) ur-{d}inanna
7. sikil

column 2
1. 4(asz@c) nam-mah
2. e2-am
3. 4(asz@c) szesz-kur-ra
4. e2-kur
5. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 3(asz@c) lu2-pa3
erasure? between numeral and LU2
8. {d}nu-musz-da

column 3
1. 3(asz@c) du-du
2. {d}en-zi-da
3. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. ama-bara2-si
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ur2-TAR
7. 2(asz@c) ur-ku3-su20
8. muhaldim

column 4
1. 2(asz@c) kur-ra
2. me-pa-e3
3. 4(asz@c) ga-ri
4. szusz3
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. ur-e2-gal
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 5
1. 2(asz@c) lugal-ezem
2. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. szesz-gesztin
4. 4(asz@c) siki-mes-mes
5. dam-gar3
6. 2(asz@c) ama-aga-a-si
7. 4(asz@c) hu-bu7{bu}-la

reverse

column 1
1. sipa
2. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
3. dub-sar
blank space

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 8(asz@c) ansze-apin
blank space
4. PA-PA
blank space

column 3
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-du7-du7
3. 4(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
blank space

column 4
1. 4(asz@c) nin-ukken-a
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. {d}en-ki#-zi-da
blank space
5. 4(asz@c) amar-{d}iszkur

column 5
blank space


Version History


WF 002
Click for archival page


Primary publicationWF 002
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 072; EDATS p. 4 (18) no. 166
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12533
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze sig7-LAK046@v-LAK046@v
2. lum-ma
3. 5(asz@c) ansze-LAK046@v-LAK046@v

column 2
1. NE-lumx(LAK218)
2. 5(asz@c) lu2-nu-mu-da-e3

reverse

column 1
1. 2(szar2@c) 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c)
erasures

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c) ansze-LAK046@v-LAK046@v
appear to be asz@c@t crossed by x
2. ansze-sig7 szu-ama-{ga}gan


Version History


WF 003
Click for archival page


Primary publicationWF 003
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 034; EDATS p. 4 (18) no. 145
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12745
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2030
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. e2-na-lu
3. 4(asz@c) KA-zi
4. 4(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 2
1. 4(asz@c) |MI+ZA|-ni
2. 1(asz@c) zi-zi
3. IB
4. 4(asz@c) ur-{d}inanna
5. 2(asz@c) asz-ni
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-ka-zu
8. 4(asz@c) nin-ukken
9. e2-la-lumx(LAK218)
10. [1(asz@c)] ar3-du2-{d}sud3

column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
3. 4(asz@c) amar-IMMAL
4. e2-ki-ba
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. nag-su
7. 4(asz@c) lugal-ezem#
8. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
9. uz-du8#
10. 4(asz@c) UR-UR

column 4
1. 1(asz@c) nin-me-szu-du7
2. 3(asz@c) dingir-nu-me
3. szusz3
4. 2(asz@c) szesz-ama-na
5. 4(asz@c) ad-da
6. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. ama-bur-ra
8. 3(asz@c) szesz-ni

reverse

column 1
1. [4(asz@c)] nam-mah#
2. szesz-tur#
3. 3(asz@c) dingir-nu-me
4. 4(asz@c) amar-szuba3
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
7. ur-dumu-zi
8. 4(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-sahar-ta-e3

column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. azlag4
3. 2(asz@c) za3-ta
4. e2-{d}sud3-anzux(MI){muszen}
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. lugal-dumu-zi

column 3
blank space

column 4
blank space
1. asza5 al6-lu-lu
2. apin-du3
blank space


Version History


WF 004
Click for archival page


Primary publicationWF 004
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 043; EDATS p. 4 (18) no. 164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09123
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2257
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze-sig7
2. lum-ma
3. abgal
4. 1(asz@c) nin-ukken#-a
5. na-gada
6. 1(asz@c) UR-UR
7. [1(asz@c)] lum-[ma]
8. dub-sar

column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. gal-dam-gar3
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. e2-SAHAR-ta-e3
5. 1(asz@c) pa4-ul4-gal
6. szesz-nin
7. KA-ni
8. 1(asz@c) KA-lugal-zi-da

column 3
1. gal-nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}tu
3. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. 1(asz@c) amar-szuba3
5. a-ki-gal
6. 1(asz@c) masz-da5
7. sag-narx(LAK244)#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nam-mah
2. e2-am-gu4
3. 1(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
4. 1(asz@c) KA-ni-zi
5. ur-{d}lamma
6. 1(asz@c) mes-u4-ba

column 2
1. AB-BAR-TAB
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
written an-gu2-sze3
2. 1(u@c) 6(asz@c) ansze-sig7
3. ansze kisz(LAK248) lah4


Version History


WF 005
Click for archival page


Primary publicationWF 005
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 013; EDATS p. 4 (18) no. 127
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12436
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2020
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. simug
7. 4(asz@c) amar-{d}szuba3
8. ki-nir
9. 4(asz@c) UR-UR

column 2
1. 1(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
3. 1(asz@c) lu-lu
4. szul
5. 2(asz@c) du11-ga#-ni#
6. uszum-ma
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) NI-NI
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) AN-SZEG9-du3

column 3
1. 1(asz@c) a-NE-nu
2. nagar
3. 4(asz@c) abzu-mud
4. {d}nusku2
5. 2(asz@c) amar-ku3
6. kin-nir
7. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
8. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
9. 4(asz@c) men-nu-hun
10. sangax(|SZID.NIG2|)
11. 3(asz@c) e2-na-lu-lu

column 4
1. sagi
2. 4(asz@c) e2-kur-pa-e3
3. dub-sar
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. IB
6. 3(asz@c) an-dab6-si
7. ensi2-gal
8. 4(asz@c) ki#?-ni-mu-gi4
9. ensi2-gal
10. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
11. 1(asz@c) di-utu

column 5
1. 1(asz@c) kur-ra-a2
2. maszkim
3. 2(asz@c) a-du6
4. dub-sar
5. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) eden-si
8. dub-sar
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. ba-za

reverse

column 1
1. 4(asz@c) abzu-mah-di
2. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
3. lu2-HAR
4. 4(asz@c) <ur>-{d}nu-musz-da
5. sukkal
6. 4(asz@c) ur-dumu-zi
7. ensi2-gal
8. 1(asz@c) giszgal-si

column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. si-du3
3. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal
4. 2(asz@c) szubur
5. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
6. 1(asz@c) a-nun-pa3
7. enku#
8. 2(asz@c) nin-gu2-gal
9. gala

column 3
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 2(asz@c) lu2-lal3
3. musz-lah4
4. 4(asz@c) ad-da
5. szusz3
6. 3(asz@c) lu-lu
7. MI
8. 2(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-du7-du7
10. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
11. nig2-gal2-du10
12. 4(asz@c) ur-{d}sud3
13. AK-dingir

column 4
1. 1(asz@c) utu-lugal
2. kin-nir
3. 1(asz@c) gal-aszgab
4. 1(asz@c) KU-sag
5. 1(asz@c) AK-{d}NE
6. 1(asz@c) KA-ki#-sze3#
7. 1(asz@c) lam-ma
8. UR-UR
9. 2(asz@c) e2-pirig-gal
10. 2(asz@c) a2-ag2-du10

column 5
1. APIN-du3 nu-ak


Version History


WF 006
Click for archival page


Primary publicationWF 006
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 014; EDATS p. 4 (18) no. 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09072
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2018
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4t7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gal-szitim
3. 2(asz@c) MI
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-munus
6. 4(asz@c) ur-NI
7. engar
8. 4(asz@c) ur-{d}inanna

column 2
1. sikil
2. 2(asz@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) a-NE-nu
7. nagar
8. 4(asz@c) abzu-mud
9. {d}sud3
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. kin-nir

column 3
1. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
2. gal-nimgir
3. 4(asz@c) e2-pirig-gal
4. nagar
5. 2(asz@c) an-dab6-si
6. lu2-gu4
7. 3(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
8. sagi
9. 3(asz@c) an-dab6-si
10. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal

column 4
1. 1(asz@c) di-utu
2. maszkim
3. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) a-du6
6. dub-sar
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. al-ul4-gal
9. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
10. IB

column 5
1. 1(asz@c) eden-si
2. dub-sar
3. 2(asz@c) KA-ni-zi
4. ba-za
5. 2(asz@c) KA-ni
6. bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-du10
7. 4(asz@c) ur-dumu-zi
8. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
9. 2(asz@c) kur-a2-gal2

reverse

column 1
1. na-gada
2. 2(asz@c) szubur
3. <{d}ad>-aszgi2{gi4}-ur-sag
4. 1(asz@c) nig2-si4
5. 2(asz@c) lu2-lal3
6. musz-lah4
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) amar-szuba3

column 2
1. kin-nir
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. e2-du7-du7
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. abgal
6. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. nig2-gal2-du10
8. 4(asz@c) ur-{d}sud3
9. AK-dingir
10. 4(asz@c) ur-dumu-zi
11. nu-banda3{da}

column 3
1. 2(asz@c) lugal-utu
2. kin-nir
3. 1(asz@c) KU-sag
4. 2(asz@c) lum-ma
5. dub-sar
6. 2(asz@c) lum-ma
7. lumgi3
8. 1(asz@c) szubur
9. KA-utu-zi
10. 4(asz@c) e2-a-nun
11. e2-{+an}anzux(MI){muszen}
12. 2(asz@c) szubur

column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
3. e2-al6-la
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 2(asz@c) szubur
9. {d}en-ki
10. 2(asz@c) zu2-la2-lum
11. 4(asz@c) ar3#-du2#-{d}sud3#

column 5
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. 2(asz@c) eden-si
4. nam-sza3-ta
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) {d}nanna{na}
7. gudu4
8. 1(asz@c) szesz-tur
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. kisal


Version History


WF 007
Click for archival page


Primary publicationWF 007
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 005; EDATS p. 4 (18) no. 122
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12424
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2094
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(asz@c) ansze]
n lines broken
2'. [4(asz@c) amar-abzu]
3'. engar
4'. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
5'. gal-nimgir
6'. 4(asz@c) amar-szuba3
7'. lu2-geme2-zi-da
8'. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
9'. nag-su
10'. 4(asz@c) lugal-ezem

column 2
beginning broken
1. [...]
2. [4(asz@c) mes-u4-ba]
3. [ba-lul]
4. [4(asz@c) lugal-szembi3]
5. [{d}gibil6]
6. [4(asz@c) sza3-gu2-ba]
7. [ur-nin]
8. [4(asz@c)] NI#-NI
9. masz-{d}sud3
10. 4(asz@c) ad-da
11. szusz3
12. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
13. ur-dumu-zi
14. 4(asz@c) edin-si
15. szu-ku6
16. 4(asz@c) ur-{d}sud3
17. AK-dingir
18. 4(asz@c) ur-{d}lamma
19. sa-HAR

column 3
1. [4(asz@c) x x x?]
2. [{d}gibil6]
3. [4(asz@c) lum-ma]
4. [{d}nin-mar]
5. [4(asz@c) ad-da-tur]
6. [4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2]
7. [dam-gar3]
8. [4(asz@c) di-utu]
9. [ugula]
10. 4(asz@c)#? KA#-zi
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. lu2-geme2-zi-da
13. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
14. gesztin
15. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
16. sagi
17. 4(asz@c) e2-kur-diri
18. engar
19. 4(asz@c) e2-an-da-mu2
20. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
21. nagar

column 4
beginning broken
1'. [3(asz@c)] AK#-[{d}sud3]
2'. ur-{d}{szu-ama-ga}ANSZE
3'. 2(asz@c) en-abzu-mud
4'. nu-kiri6
5'. 2(asz@c) AN-RI
6'. 3(asz@c) amar-szuba3
7'. {d}gibil6
8'. 2(asz@c) masz-{d}sud3
9'. ur-{d}nin-PA
10'. 2(asz@c) di-utu
11'. a-si4
12'. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
13'. szu-ku6
14'. 1(asz@c) kur-ra-a2

column 5
1. [maszkim]
n lines broken
2'. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
3'. na-gada
4'. kin-nir
5'. 2(asz@c) a-nun-pa3
6'. enku
7'. 2(asz@c) kur
8'. 2(asz@c) lu-lu
9'. szubur
10'. 4(asz@c) amar-szuba3
11'. kin-nir
12'. 3(asz@c) bilx(|PAP.<GISZ.BIL>|)-a2-nu-kusz2
13'. dub-sar
14'. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 6
1. [nag-su]
n lines broken
2'. 4(asz@c)# lugal-KA-KAL
3'. engar
4'. 2(asz@c) za3-ta
5'. munus-a2-nu-kusz2
6'. za3-ta
7'. lunga3
8'. 4(asz@c) AK-{d}isztaran
9'. ugula nimgir
10'. 2(asz@c) a-hu-ti
11'. {gesz}gesztu-la-bi
12'. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
13'. e2-lumx(LAK218)

column 7
1. [utu-ur-sag]
2. [1(asz@c) edin-si]
3. [nam-sza3-ta]
4. [4(asz@c) ga2-lugud2]
5. [nin-AN-da-sa2]
6. [3(asz@c) dingir-nu-me]
7. [lugal]-inim#-[zu]
8. 2(asz@c) gu2-gur
9. 2(asz@c) amar-ku3
10. SAL-USZ
11. sangax(|SZID.NIG2|)
12. 2(asz@c) ur-e2
13. szul-lum
14. 2(asz@c) esz3-ta-mud
15. na-gada
16. 2(asz@c) szesz-tur
17. nimgir
18. 4(asz@c) asz-tar2-UN{muszen}
19. kur-ra-a2-<gal2>
20. na-gada
21. kin-nir

column 8
1. [1(asz@c) u2-tuku]
2. [munus-a2-nu-kusz2]
3. [2(asz@c) pa4-a-nu-kusz2]
4. [dub-sar]
5. [2(asz@c) dumu-nun-szita]
6. [lunga3]
7. 1(asz@c)# sag-TAR#
8. dub-sar
9. 2(asz@c) nig2-sza3-<ta>-nu-e3
10. engar
12. kin-nir
13. 2(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
14. 3(asz@c) lugal-menx(|GA2xEN|)
15. 1(asz@c) sza3#-gu2-ba
16. a#-nun-pa3#
17. 3(asz@c) <<HI? A?>> dingir-nu-me

reverse

column 1
1. im-ru-a
2. KA#-ni-zi
3. usan3!(|LAHTANxGU|)-du3
4. 4(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir
6. 2(asz@c) di-utu
7. dam-gar3
8. [1(asz@c) e2-na-lu-lu]
9. [sanga-NU2-NU2]
10. [2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3]
11. [maszkim]
12. [2(asz@c) mes-u4-ba]
13. [i3-du8]
14. [e2-lugal]

column 2
1. 1(asz@c) utu-szita
2. i3-du8
3. 2(asz@c) sag-nin-da
4. {d}tu
5. 2(asz@c) mi-si4-ad
6. enku
7. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
8. [en-nagar]-sza3#
9. [4(asz@c) ur-dumu-zi]
10. [GAM-GAM ganun]
11. [2(asz@c) utu-ur-sag]
12. [ugula sukkal]
13. [4(asz@c) ki-tusz-du10]
14. [dub-sar]
15. [2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}]

column 3
1. dam-gar3
2. 2(asz@c) lugal-ezen PA-PA
3. 3(asz@c)# amar#-KID#-nun#
4. SUR-gu-nun
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ugula lu2-ad
7. 1(asz@c) dumu-nun-szita
8. 2(asz@c) {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-gin7#-[du10]
9. [maszkim]
10. [1(asz@c) ur-nin-esz3]
11. [2(asz@c) szesz-tur]
12. [dub-sar]
13. [3(asz@c) e2-na]
14. [lu2-gu4]
15. [e2-kur]

column 4
1. 4(asz@c) lum-ma
2. dub-sar
3. e2#-geme2
4. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
5. dub-sar
6. 1(asz@c) nam-mah
7. lu2-ad
8. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
9. mes-PAD x
x probably an erasure
10. [1(asz@c) lam-ma]
11. [e2-kur-diri]
12. [2(asz@c) ...]
13. [...]
14. [2(asz@c) AK-nab]
15. [szitim]

column 5
1. 2(asz@c) ad-da
2. ka-guru7
3. 1(asz@c) mes-ur2-ba
4. gu2-ISZ-DU
5. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
6. simug
7. 2(asz@c) e2-hur-sag
8. [dub-sar]
9. [2(asz@c) lu2-na-nam]
10. [ugula sukkal]
11. [4(asz@c) nam-mah]
12. [lugal-ezem]
13. [1(asz@c) {d}sud3-da-zi]
14. [maszkim]
15. [... x?]

column 6
1. na-gada
2. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
3. IB
4. abgal
5. 2(asz@c) kur-sag-sze3-mah2
6. iszib {d}nin-kur
7. 1(asz@c) na-ni
8. HA?-iri
9. [2(asz@c) AN-ur2-sze3]
10. [dub-sar]
rest broken

column 7
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 3(asz@c@90) ansze-apin
3. sag-dingir-tuku
4. dub-sar
blank space


Version History


WF 008
Click for archival page


Primary publicationWF 008
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 037; EDATS p. 4 (18) no. 165
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12435
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2350
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. abzu-ki-du10
3. e2-na-lu-lu
4. 1(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7. {d}sud3-anzux(MI){muszen}

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-PA
2. gal-ukken#
3. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-na
6. 1(asz@c) nig2-gu7-gu7
7. 1(asz@c) GAM-GAM
8. ganun

column 3
1. 1(asz@c) nin-ur-sag
2. IB
3. 1(asz@c) lu2-lal3
4. lu2-HAR
5. 1(asz@c) ur-{d}tu
6. 1(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
7. lu2-HAR
8. 1(asz@c) kin-nir

column 4
1. 1(asz@c) [x]-x
2. 1(asz@c) nin#?-[x-x?]
3. a-ru
4. 1(asz@c) dingir-nu-dam
5. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
6. lu2-HAR

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
2. sagi
blank space
3. dub ansze kisz(LAK248)#?

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze


Version History


WF 009
Click for archival page


Primary publicationWF 009
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 006; EDATS p. 4 (18) no. 124
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12433
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2114
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4-za7
5. 4(asz@c) ur-nusku2
6. 4(asz@c) KA-nun-ki-ba
7. 4(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
8. a-du7
9. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
10. 4(asz@c) ur-NI
11. 4(asz@c) utu-ur-sag
12. simug

column 2
1. 4(asz@c) lugal-engar-zi
2. 4(asz@c) lum-ma
3. abgal
4. 4(asz@c) na-U2-U2
5. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
6. lugal-da-zi
7. 4(asz@c) ba#?-zi
8. 4(asz@c) gal#-sagix(SZU)#
9. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 4(asz@c) mes-ki-na
11. 4(asz@c) en-MU-du10
12. 4(asz@c) me-pa-e3
13. engar
14. 4(asz@c) UR-UR
15. e2!-dul?
16. 4(asz@c) ur-dumu-zi
17. si-du3

column 3
1. 4(asz@c) nin-gu2-gal
2. gala
3. 4(asz@c) dumu-nun#-szita#
4. a-si4
5. 4(asz@c) szubur
6. abzu-ki-du10
7. 4(asz@c) amar-szuba3
8. kin-nir
9. 4(asz@c) dingir-nu-me
10. gal-dam-gar3
11. 4(asz@c) mes-u4-ba
12. abgal
13. 4(asz@c) amar-szuba3
14. gal-dam-gar3
15. 4(asz@c) ur-{d}sud3
16. AK-dingir
17. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da
18. e2-al6-la

column 4
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. ur-dumu-zi
3. 4(asz@c) szubur
4. ur-{d}en-ki
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. lugal#-dumu-zi
7. 4(asz@c) E2-BALAG
8. 4(asz@c) dingir-nu-me
9. IB-dingir
10. 4(asz@c) lum-ma
11. {d}nin-mar
12. 4(asz@c) e2-nu-si
13. dam-gar3
14. 4(asz@c) nam-mah
15. dam-gar3
16. 4(asz@c) dingir-nu-me
17. nag-su
18. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8#-ru

column 5
1. na-gada
2. 4(asz@c) di-utu
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. nig2-gal2-la-du10
6. 4(asz@c) mes-ki-erim2
7. nu-kiri6
8. 3(asz@c) dingir-nu-me
9. ur-e2
10. 9(asz@c) geszgal-si
11. 3(asz@c) uru18
12. UR-UR
13. 3(asz@c) ga2-lugud2
14. nin-<AN>-da#-sa2#
15. 3(asz@c) e2-pirig-gal
16. nagar
17. 2(asz@c) masz-da5
18. 2(asz@c) abzu-ki-du10
19. 2(asz@c) du11-ga-ni

column 6
1. uszum-ma
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. pa4-{+an}anzu2{muszen}
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 2(asz@c) ad-da-da
7. abzu-mud
8. 2(asz@c) gal-LI-LI
9. 2(asz@c) AK-{d}sud3
10. AK-utu
11. 2(asz@c) en-abzu-ta-mud
12. nu-kiri6
13. 2(asz@c) di-utu
14. lu2-pa3
15. 2(asz@c) e2-nu-si
16. gal5-la2

column 7
1. 2(asz@c) di-utu
2. a-si4 x?
3. 2(asz@c) e2-AN-da-mu2
4. ugula-addirx(|LAK589.SI.A|)
5. 2(asz@c) szesz-gesztin
6. nagar
7. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
8. maszkim
9. 2(asz@c) dingir-nu-dam
10. maszkim
11. 2(asz@c) e2-ezem-du10
12. lu2-HAR
13. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
14. kin-nir
15. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
16. masz-{d}sud3

column 8
1. 2(asz@c) NIG2-[x]
2. 2(asz@c) szubur
3. ba-ti
4. 2(asz@c) sag-dingir-tuku
5. e2-na-lu-lu
6. 2(asz@c) amar-szuba3
7. nagar
8. 2(asz@c) mu-ni-da
9. ba-la-la
10. 2(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
11. gal-dam-gar3
12. 2(asz@c) mi-si4-ad
13. enku
14. 2(asz@c) nam-mah
15. {d}nin-ki
16. {d}gibil6

reverse

column 1
1. 2(asz@c) utu-ur-sag
2. ugula sukkal
3. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. ad-kup4
5. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
6. nimgir
7. 2(asz@c) szita
8. dub-sar
9. 2(asz@c) ki-ni
WFDOG: ki-ni-<gi4>
10. UR-UR
11. 2(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
12. nu-kiri6
13. 2(asz@c) dar-da#
14. nagar
15. 2(asz@c) szesz-gesztin
16. amar-abzu
17. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szer-da
18. ugula KISAL

column 2
1. 2(asz@c) {d}sud3-kur-diri
2. szita-esz3
3. 2(asz@c) ama-ig-gal
4. 2(asz@c) gal-aszgab
5. 2(asz@c) a-da-tusz
6. szita-lamma
7. 2(asz@c) KA-ki-<bi>-sze3
8. mes-u4-ba
9. 2(asz@c) {+an}anzu2{muszen}
10. engar
11. 2(asz@c) pa4-zi
12. 2(asz@c) szubur
13. masz-{d}sud3
14. 2(asz@c) e2-nu-nu
15. dam-gar3
16. 2(asz@c) ka-tar-zi

column 3
1. gudu4
2. 2(asz@c) ki-<nir>-si
3. gala
4. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
5. e2-al-la
6. 2(asz@c) amar-KID-nun
7. ur-{d}gu2-la2?
8. 2(asz@c) sza3-<ta>-nu-e3
9. engar
10. 2(asz@c) ad-da
11. a-pa-e3
12. 2(asz@c) UR-UR
13. gal-kinda2
14. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
15. munu4-mu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
2. kisal
3. 1(asz@c) az-za
4. nu-banda3{da}
5. 1(asz@c) lu2-na-nam
6. ugula sukkal
7. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
8. maszkim-gi4
GI4 from photo, small horizontals, contra WVDOG GI
9. 1(asz@c) dumu-[nun]-szita
10. nu-kiri6
11. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
12. sukkal kas4
13. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
14. e2-al-la
15. 1(asz@c) sza3-TAR
16. nagar
17. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3

column 5
1. {d}tu-mu2
2. 1(asz@c) dumu-nun-szita
3. lunga3
4. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3
5. azlag4
6. 1(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
7. ba-da
8. 1(asz@c) utu-a2-mah
9. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
10. ur-nin
11. 1(asz@c) szubur
12. {d}ad-aszgi2{gi4}-ur-sag
13. 1(asz@c) gal-muhaldim
14. 1(asz@c) zi-zi
15. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)
16. 1(asz@c) pa4-nu-la2

column 6
1. nimgir
2. 1(asz@c) e2-gissu-du10
3. muhaldim#
4. 1(asz@c) gal-szitim
5. 1(asz@c) ur-dumu-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) e2-{+an}anzu2{muszen}
8. utu-di-ku5
9. 1(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
10. balax(LAK020)
11. 1(asz@c) lum-ma
12. simug
13. 1(asz@c) gal-simug
14. 1(asz@c) abzu-ki-du10
15. ad-kup4

column 7
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2#? 2(asz@c)#? ansze-apin


Version History


WF 010
Click for archival page


Primary publicationWF 010
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 079; EDATS p. 4 (18) no. 167
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12448
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1683
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze-sig7-SZUL-SZUL
2. NE-lumx(LAK218)
3. 9(asz@c) ansze-SZUL

column 2
1. lu2-mu-e3
5. 5(asz@c) SZUL-SZUL
3. lum-ma
blank space

reverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) SZUL-SZUL
blank space


Version History


WF 011
Click for archival page


Primary publicationWF 011
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 084; EDATS p. 4 (18) no. 156
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12634
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. KA-lugal-da-zi
3. lu2-ma2-gal-gal
4. 4(asz@c) KA-ni-zi

column 2
1. ur-{d}lamma
2. 2(asz@c) a-da-tusz
blank space

reverse
blank space


Version History


WF 012
Click for archival page


Primary publicationWF 012
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 021; EDATS p. 4 (18) no. 140
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12489
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2065
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze#
2. KA-lugal-zi-da
3. 4(asz@c) szusz3
4. 4(asz@c) a-NI-NI
5. 4(asz@c) a-NE-nu
6. 4(asz@c) szesz-{d}pa3#

column 2
1. [4(asz@c)] e2#-kas4#-du10-ga
2. 4(asz@c) mes-ki-na
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 3
broken
2. KA-zi
3. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug

column 4
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal
3. 4(asz@c) enku
4. 4(asz@c) du6-du6
5. 4(asz@c) pa4-zi
6. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}

column 5
1. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 4(asz@c) bilx(|BIL.PAP.GISZ|)-a2-nu-kusz2
3. dub-sar
4. 4(asz@c) dingir-nu-me
5. engar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2-na-<nam>
2. zadim
3. 3(asz@c) ur-e2-pirig
4. 3(asz@c) ur-mes-lam
5. 4(asz@c) dingir-ur-sag

column 2
1. addirx(|GISAL.SI.A|)
2. 3(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
3. e2-la-lumx(LAK218)
4. 3(asz@c) ad-da-tur
5. 3(asz@c) lu2-bara2-du10
6. sipa-gu4
7. 3(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3

column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
blank space


Version History


WF 013
Click for archival page


Primary publicationWF 013
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 029; EDATS p. 4 (18) no. 125
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12559
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-nusku2
3. 4(asz@c) KA-nun-ki-ba
4. 4(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. simug

column 2
1. 4(asz@c) lugal-engar-zi
2. 4(asz@c) na-U2-U2
3. 4(asz@c) ur-dumu-zi
4. si-du3
5. 4(asz@c) nin-gu2-gal
6. gala
7. 4(asz@c) amar-szuba3
8. kin-nir

column 3
1. 4(asz@c) dingir-nu-me
2. gal-dam-gar3
3. 4(asz@c) mes-u4-ba
4. abgal
5. 4(asz@c) amar-szuba3
6. gal-dam-gar3
7. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da

column 4
1. 4(asz@c) di-utu
2. dam-gar3
3. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. lugal-dumu-zi
5. 4(asz@c) dingir-nu-me
6. IB dingir
7. 4(asz@c) lum-ma

reverse

column 1
1. {d}nin-mar#
2. 4(asz@c) e2-nu-si
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) nam-mah
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) dingir-nu-dam
7. nag-su

column 2
1. [4(asz@c)] ur-{d}nin-ri8-ru-a
2. na-gada
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. mu6-sub3
5. 4(asz@c) uru18#
6. ka-tar-zi-zi
7. lu2-lu2 e nu-<ak>
emendation from rev. iv 8

column 3
1. 4(asz@c) ur-{d}tu
2. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
3. gi4-za7
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-du7
6. 4(asz@c) ur-NI
7. 4(asz@c) lum-ma
8. abgal#
9. 4(asz@c) ni2-<zu5>-kur-sze3
10. ur-dumu-zi

column 4
1. 4(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
2. a-si4
3. 4(asz@c) szubur
4. abzu-ki-du10
5. 4(asz@c) ur-{d}sud3
6. 4(asz@c) szubur
7. ur-{d}en-ki
8. lu2-e-ak


Version History


WF 014
Click for archival page


Primary publicationWF 014
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 070; EDATS p. 4 (18) no. 155
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12609
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2032
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. dar-da
3. 1(asz@c) AK-nab

column 2
1. ugula szitim
2. 1(asz@c) dingir-nu-me
3. szitim
4. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
5. aszgab

reverse

column 1
1. 2(asz@c) e2-na
2. lagasz{ki}
3. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
4. adab{ki}

column 2
1. an-sze3-gu2
written an-gu2-sze3
2. 2(asz@c) 3/4(asz@c) ansze-apin
3. dub dili


Version History


WF 015
Click for archival page


Primary publicationWF 015
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 009; EDATS p. 4 (18) no. 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12627
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2143
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze!(LAK248)
2. amar-IMMAL
3. ugula
4. 2(asz@c) szir-ezem
5. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
6. mu6-sub3
7. 2(asz@c) AN-RI
8. 2(asz@c) utu#?-a2-mah
9. 2(asz@c) KA-ni-zi
10. gal-muhaldim

column 2
1. 4(asz@c) ur-dumu-zi
2. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
3. 2(asz@c) lu-lu
4. szul!(SZUBUR)-la
5. 2(asz@c) szubur-di#
6. zum-da
7. 2(asz@c) en-abzu-mud
8. nu-kiri6
9. 3(asz@c) amar-szuba3
10. nagar
11. 1(asz@c) {d}sud3-an-dul3
12. ugula

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}ku3-su20
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
4. na-gada
5. 1(asz@c) a-lu
6. lunga3
7. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 2(asz@c) amar-KID-nun
10. SUR-gu-nun
11. 4(asz@c) enku
12. 3(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag

column 4
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. kin-nir-si
3. 2(asz@c) an-dab6-si
4. lu2-gu4
5. 3(asz@c) na-U2-U2
6. 4(asz@c) ba-zi
7. na-gada
8. 3(asz@c) a-NE-nu
9. engar
10. 4(asz@c) mes-u4-ba
11. ba-lul
12. 2(asz@c) mes-u4-ba
13. AB LAK131(|TAB.BAR|)#

column 5
1. 2(asz@c) lugal-szembi3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) e2-nun-mu2
4. addirx(|PA.GISAL.SI|)
5. 1(asz@c) kur-ra-a2
6. maszkim
7. 4(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
8. ugula
9. utu-ki-gal
10. 3(asz@c) dingir-nu-me
11. maszkim
12. szusz3
13. 2(asz@c)# RI#-[RI]
14. szu-i

column 6
1. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
4. lu2-HAR
5. 4(asz@c) lu2-du10
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. ugula lunga3
8. 2(asz@c) szubur
9. engar#
10. [mes]-e2-zi#-da
11. [2(asz@c)] lu#-lu
12. szubur#

column 7
1. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ|)-a2-nu-kusz2
2. dub-sar
3. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. nag-su
5. 3(asz@c) en-kalam-du10
6. du6-du6
7. [n szesz]-pa3#
8. gir4!(AD)-[bil]
9. 4(asz@c) e2-a-nun
10. {d}nin-PA

reverse

column 1
1. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
2. e2-al6-la
3. 4(asz@c) dumu-nun-szita
4. ba-ba
5. 2(asz@c) eden-si
6. nam-sza3-ta
7. 2(asz@c) amar-{d}PA
8. szu#-i2#
9. 1(asz@c) a-NE-nu
10. nagar
11. 4(asz@c)

column 2
1. abzu-mud
2. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
=: KA ZI LUGAL DA
3. gal-nimgir
4. 2(asz@c) utu-ur-sag
5. gal-sagi
6. 2(asz@c) a-gesztin
7. dub#-sar
8. [n si?]-du3#?
9. sagi#
10. 4(asz@c) mes-ki-na
11. engar
12. 4(asz@c) en-MU-du10

column 3
1. 2(asz@c) di-utu
2. a-si4
3. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
4. [amar]-si#?
5. [x x?]-si#?
6. 2(asz@c) kur#-[ra]-a2-[gal2]
7. lu2#-{gesz}munu4
8. 1(asz@c) di-utu
9. maszkim
10. 2(asz@c) a-du6
11. dub-sar
12. 1(asz@c) mes-hul-tar
13. agrig

column 4
1. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. lu2-HAR
3. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. lu2-HAR
5. 2(asz@c) [kur]-ra#?-a2-gal2#?
6. 2(asz@c) me-pa-e3
7. amar-{d}NE
8. 2(asz@c) lu2-lal3
9. lu2-HAR
10. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. AN-BU-GAG
12. 3(asz@c) pa4-alim

column 5
1. 4(asz@c) eden-si
2. szu-ku6
3. 1(asz@c) lugal#-utu#
4. kin-nir
5. 2(asz@c)# ki#-ni-gi4#
6. lu2-ninda2
7. 1(asz@c) szubur
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) amar-szuba3
10. ugula
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. IB dingir
13. 4(asz@c) gal-dam-gar3
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space


Version History


WF 016
Click for archival page


Primary publicationWF 016
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 033; EDATS p. 4 (18) no. 146
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12621
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2048
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. nin-ur-sag
3. IB
4. 4(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
5. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. IB

column 2
1. 4(asz@c) sag-lu2-ASZ-da
2. 1(asz@c) lu2-mu-da-sa2
3. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
4. dub-sar
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar
7. gu4-si-gur

column 3
1. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. si-du3
4. 2(asz@c) utu-szita
5. dub-sar
6. 2(asz@c) a-gesztin
7. dub-sar
8. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

column 4
1. engar
2. 2(asz@c) utu-ukken-a
3. engar
4. 2(asz@c) HAR-la
5. sipa
6. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. 4(asz@c) a-munus
8. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3

reverse

column 1
1. 4(asz@c) {d}nanna{+na}
2. 2(asz@c) lugal-szu-du7
3. 2(asz@c) lugal-ir!-nun
4. sipa-ansze
5. 4(asz@c) ur-{d}gibil6
6. na-gada

column 2
1. 2(asz@c) NE-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
2. na-gada
3. ansze
4. 4(asz@c) nam-mah
5. nig2-da-lu2
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-apin
3. {d}sud3


Version History


WF 017
Click for archival page


Primary publicationWF 017
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 032; EDATS p. 4 (18) no. 130
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12635
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. UKKEN
3. 4(asz@c) AK-utu
4. 2(asz@c) en-kur-nu-hun
5. [2(asz@c)] dingir-nu-me
6. 4(asz@c)# ni2-zu5-kur-sze3
7. 2(asz@c) du11-ga-ni
8. 2(asz@c) lu2-su13

column 2
1. 4(asz@c) ur-nusku2
2. 4(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
3. 4(asz@c) ur-nin-ri8-ru
4. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
5. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
6. munu4-mu2
7. 4(asz@c) e2-zi-pa-e3

column 3
1. {d}gibil6
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. u2-a
4. 2(asz@c) ur-ba-ba
5. 4(asz@c) ama-tir5-mes
6. 4(asz@c) ASZ2-mud
7. iszib-{d}NE
8. 2(asz@c) ur-{d}lamma
9. 2(asz@c) lugal#-szembi3!

column 4
1. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
2. 2(asz@c) amar-szuba3
3. 4(asz@c) e2-nu-kur-hun
4. iszib
5. 2(asz@c) |DUMUxNUN|-szita
6. ninda-du8-du8
7. 1(asz@c) na-ni
8. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

reverse

column 1
1. AN-BU-GAG
2. 4(asz@c) amar-IMMAL
3. e2-ki-ba
4. 2(asz@c) di-utu
5. lu2-pa3
6. 2(asz@c) me-pa-e3
7. uru2
8. 2(asz@c) lu-lu

column 2
1. aszgab
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) <ansze>-apin
3. ansze {d}sud3
blank space


Version History


WF 018
Click for archival page


Primary publicationWF 018
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 003; EDATS p. 4 (18) no. 132
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09070
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2083
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [4(asz@c)] ansze#?
2. amar-szuba3#!
3. a-ki-gal
4. 4(asz@c) ur-{d}tu
5. 4(asz@c) lum-ma
6. abgal
7. 4(asz@c) dingir-nu-me
8. masz-{d}sud3
9. 4(asz@c) dingir-nu-me
10. gal-dam-gar3
11. 4(asz@c) KA-zi
12. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
13. 4(asz@c) amar-szuba3!

column 2
1. [lu2?]-geme2#-zi#-da
2. 4(asz@c) ad-da
3. szita-kalam
4. 4(asz@c) pa4-ul4-gal
5. szesz-nin
6. 4(asz@c) e2-na
7. maszkim
8. 4(asz@c) nam-mah
9. ur-{d}lamma
10. 4(asz@c) na-U2-U2
11. na-gada

column 3
1. 4(asz@c)# {d}sud3-ur-sag
2. masz-{d}sud3
3. 4(asz@c) kun-du6
4. e2-SAHAR-ta-e3
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. gi4-za7
7. 4(asz@c) abzu-mud
8. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
9. 4(asz@c) amar-IMMAL
10. e2-ki-ba
11. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 4
1. szubur# [ugula?]
2. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
3. ur-dumu-zi
4. 4(asz@c) ur-nusku2
5. na-gada
6. 4(asz@c) nam-mah
7. e2-am-gu4
8. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
9. lugal-da-zi
10. 4(asz@c) szesz-ni
11. munus-en-kalam
12. 4(asz@c) AK-dingir
13. mar

column 5
1. 4(asz@c)# ur-ba-[ba]
2. na-gada
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. ur-e2
5. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) me-pa-e3
8. amar-{d}NE
9. 4(asz@c) ur-tul2-sag
10. ur-{d}sud3
11. 4(asz@c) ur-kin-nir
12. {d}nusku2

column 6
1. [4(asz@c) x x?] x-x
2. e2-kur
3. 4(asz@c) ba-zi
4. na-gada
5. 4(asz@c) a-nun-pa3
6. enku
7. 4(asz@c) mes-u4-ba
8. abgal
9. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
10. ma2-gal-gal
11. 4(asz@c) lugal-engar-zi
12. {d}gibil6#
13. 4(asz@c) KA-ni-zi

column 7
1. usan3#-du3
2. 4(asz@c) NI-NI
3. masz-{d}sud3
4. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
5. ugula kisal
6. 4(asz@c) masz-da5
7. zi-ra
8. 4(asz@c) AK
9. aszgab
10. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
11. nag-su
12. 4(asz@c) nin-gu2-gal
13. gala
14. 4(asz@c) zi-zi

column 8
1. IB#
2. 4(asz@c) a-hu-ti
3. dub-sar
4. 4(asz@c) ASZ
5. du6-NE-da
6. 4(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
7. 4(asz@c) gal-kinda2
8. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
9. lu2-{gesz}munu4
10. 3(asz@c) amar-KID-nun
11. SUR-gu-nun
12. 3(asz@c) SZE3-NUNUZ
13. 3(asz@c) a-NE-nu-HA
14. engar

reverse

column 1
1. 3(asz@c) nig2-si4
2. a-za7
3. 3(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
4. ur-{d}sud3
5. 3(asz@c) ur-utu
6. gal-ukken
7. 3(asz@c) en-gurusz-zi
8. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
9. sagi
10. 3(asz@c) ur-ku3-su20
11. muhaldim
12. 3(asz@c) ur-{d}sud3
13. x-[x x?]
14. [... x?]

column 2
1. szu-i
2. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
3. utu-di-ku5
4. 3(asz@c) ur-utu
5. sipa
6. 3(asz@c) e2-{d}nanna
7. dub-sar
8. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. NAG-su
10. 3(asz@c) AK-utu
11. ur-ba-ba
12. 3(asz@c) lu-lu
13. [unu?]{ki}
14. [x x?] si#?
15. [... x?]

column 3
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|) ma2-gur8
2. 3(asz@c) eden#-si
3. szu-ku6
4. 3(asz@c) enku
5. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 2(asz@c) szu-MU
8. e2-al6-la
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. e2-al6-la
11. 2(asz@c) en-nam-zu5#-sze3#
12. x-[...]
13. [...]

column 4
1. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
2. abzu-ki-gal
3. 2(asz@c) ur-{d}sud3
4. {d}en-ki-zi-da
5. 2(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
6. na-gada
7. 2(asz@c) lu-lu
8. szul-la
9. 2(asz@c) gal-LI-LI
10. nagar
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. nagar
13. 2(asz@c) x [...]
14. [...]

column 5
1. 2(asz@c) ad-da
2. a-pa-e3
3. 2(asz@c) e2-{d}nanna
4. lu2-ma2
5. 2(asz@c) munus-u4-ba
6. lunga3
7. 2(asz@c) e2-szud3-du10
8. dub-sar
9. 2(asz@c) kur
10. a-pa-e3
11. 2(asz@c) nimgir-me-te-na
12. gu2-ISZ-DU
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. PA-PA
15. [...]

column 6
1. 2(asz@c) lugal-ezen
2. e2-kur
3. 2(asz@c) AN-ur2-sze3!
4. simug
5. 2(asz@c) a-da-tusz!
6. ur-{d}gu2-la2
7. 2(asz@c) du11-ga-ni
8. uszum-ma
9. 2(asz@c) AK-{d}sud3
10. ur-{d}SZU-AMA-GAN
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. na-gada
13. {d}gibil6
14. 2(asz@c)# geme2#? [x x?]

column 7
1. 2(asz@c) a-NI
2. kur-NE-DU
3. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. amar-szuba3
5. 2(asz@c) nanna{na}
6. ganun
7. 2(asz@c) ku-li-li
8. i-bu-li2
9. 2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. 2(asz@c) ur-dumu-zi
12. szitim
13. 2(asz@c) |MI+ZA7|
14. ama-bara2-si
15. 2(asz@c) amar-ku3
16. kin-nir-si#

column 8
1. 2(asz@c) ur-utu
2. e2-ki-ba
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. szusz3
5. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
6. udu-suluhu2
7. 1(asz@c) mes-ki-erim2
8. nimgir
9. 1(asz@c)# amar-{d}tu
10. lum#-ma
11. [1(asz@c)] mes#-u4#-ba
12. ASZ#
13. 1(asz@c) munus-gesztin#
14. [...] x
15. [an-sze3-gu2]
16. [n] 7(asz@c)#? [n?] 2(barig@c) [...]


Version History


WF 019
Click for archival page


Primary publicationWF 019
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 076; EDATS p. 4 (18) no. 150
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09071
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2131
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. AK-{d}NE-li
3. 3(asz@c) KA-ki-bi-sze3
4. 4(asz@c) uru18
5. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}

column 2
1. 2(asz@c) lum-ma
2. nu-kiri6
3. 2(asz@c) ki-ni
4. 2(asz@c) kun-du6
5. szu-ku6
6. UR-UR

column 3
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(asz@c) 2/4(asz@c) ansze-apin
3. UR-UR
blank space


Version History


WF 020
Click for archival page


Primary publicationWF 020
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 075; EDATS p. 4 (18) no. 163
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09084
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2134
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3754
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) ansze-apin
2. 3(u@c) 3(asz@c) <ansze>-apin
3. 4(u@c) 1(asz@c) <ansze>-apin
4. 3(u@c) 1(asz@c) <ansze>-apin

column 2
1. ansze iri
2. 1(u@c) 1(asz@c) engar
3. 1(u@c) 1(asz@c) engar
4. 6(asz@c) engar
5. 6(asz@c) engar
6. lu2 ansze lah5

column 3
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)! ansze-apin
3. ansze iri
4. 3(u@c) 4(asz@c) engar
5. gurusz lugal
blank space



Version History


WF 021
Click for archival page


Primary publicationWF 021
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 077; EDATS p. 4 (18) no. 157
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12439
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. dumu
3. hax(|SAGxHA|)-NE
4. 2(asz@c) za3-ta
5. nimgir
6. nag-su

column 2
1. 2(asz@c) AK-dingir
2. nag-su
3. 1(asz@c) utu-szita
4. dub-sar
5. lu2-zi3@t dub-sar

reverse

column 1
blank space
1. dub gibil

column 2
blank space


Version History


WF 022
Click for archival page


Primary publicationWF 022
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 001; EDATS p. 4 (18) no. 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09078
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1981
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtmkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gu2-gur
3. 2(asz@c) e2-sahar-ta
4. szu-ku6
5. esz3
6. 2(asz@c) sza3-TAR
7. nagar
8. 2(asz@c) lu2-su13
9. nagar
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. SAL-USZ
12. sangax(|SZID.NIG2|)
13. 2(asz@c) ka-tar-zi
14. gudu4
15. esz3
16. 2(asz@c) pa5?-gibil6
17. abzu-ki-gal
18. 2(asz@c) szubur
19. masz-da5
20. sag-narx(LAK244)

column 2
1. 4(asz@c) ur-e2
2. szul-lum
3. 2(asz@c) kin-nir-si
4. gala
5. szul-lum
6. 4(asz@c) ti-ti
7. e2-al6-la-UN{muszen}
8. 3(asz@c) szesz-gesztin
9. amar-abzu
10. 2(asz@c) esz3-ta-mud
11. na-gada
12. 2(asz@c) ur2-ni
13. szubur
14. u2-dul4
15. 2(asz@c) szubur
16. utu-ur-sag
17. SAL-NAM2
18. 2(asz@c) nagar
19. nin-ur-sag
20. sukkal

column 3
1. 2(asz@c) a2-nu-kusz2
2. gala
3. 1(asz@c) szesz-tur
4. nimgir
5. 1(asz@c) gal-kiri6
6. 4(asz@c) sag-ASZ-da
7. IB
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. szubur
10. u2-dul4
11. 3(asz@c) asz-tar2-UN{muszen}
12. kur-a2-gal2
13. na-gada
14. kin-nir
15. 3(asz@c) e2-pirig-gal
16. nagar
17. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
18. ninda-DU8-DU8
19. 1(asz@c) ur-utu
20. musz-lah5
21. 2(asz@c) lum-ma

column 4
1. munus-NIG2-LI-LI
2. 1(asz@c) nig2-tukul-mete
3. szu-i
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-hur-sag
6. 2(asz@c) me-an-si
7. e2-du10-ga
WVDOG: e2-<ki>-du10-ga
8. ugula
9. 2(asz@c) nanna{na}
10. engar
11. igi-nu-gi4
12. ugula
13. 2(asz@c) KA-ni-zi
14. ur-{d}TAG-nun
15. ugula
16. 2(asz@c) u2-tuku
17. munus-a2-nu-kusz2
18. lu2-{gesz}munu4
19. 1(asz@c) AK-e2-alam
20. 1(asz@c) bara2-{sa2}sag7-nu-di

column 5
1. kun-kun
2. 1(asz@c) szubur
3. en-kur-nu-hun
4. na-gada
5. 2(asz@c) szubur
6. engar
7. mes-e2-zi-da
8. 4(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. {d}tu-mu2
12. 2(asz@c) si-du3
13. e2-HAR
14. umma{ki}
15. 1(asz@c) mu-ni-da
16. dub-sar
17. 2(asz@c) utu-ur-sag
18. a-za7-za7
19. 1(asz@c) lu2-LI-LI
20. 2(asz@c) dumu
21. AK-asalx(|A.TU.NIR|)
WVDOG: {a}asalx(LAK212)

column 6
1. 2(asz@c) lu-lu
2. sagi
3. 2(asz@c) men-u4-su13
4. gudu4
5. unu
6. 2(asz@c) dumu-nun-szita
7. lunga3
8. 3(asz@c) amar-amar
9. szesz
10. gu2-gur
11. 2(asz@c) tul2-sag-du10
12. a2-KU
13. 3(asz@c) gal-kinda2
14. 1(asz@c) sag-TAR
15. dub-sar
16. 2(asz@c) kun-du3
17. amar-szuba3
18. dub-sar
19. 2(iku@c) e2-KU-KU
20. lunga3
21. 2(iku@c) amar-KID-nun
22. ur-{d}gu2-la2

column 7
1. 4(asz@c) na-na
2. mes-e2-zi-da
3. ugula
4. 2(asz@c) sza3-ta-nu-e3
WVDOG: <nig2>-sza3-ta-nu-e3
5. engar
6. kin-nir
7. 2(asz@c) PA-du10
8. AK-{d}sud3
9. 4(asz@c) e2-pirig-gal
10. dilmun
11. 1(asz@c) KA-u2-za7
12. gala
13. 4(asz@c) utu-ur-sag
14. a-hux(RI)#-ti
15. ugula#
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. en-kur:nu-hun#
18. na-gada
19. 1(asz@c) e2-{d}nanna
20. lu2-ma2

column 8
1. 4(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
2. 2(asz@c) il-sux(MUSZ)-nu-me!-ru
3. 2(asz@c) lu-lu
4. dam-gar3
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. 3(asz@c) ur2-ni
7. e2-la-lumx(LAK218)
8. 4(asz@c) a#-nun-{d}sud3
9. AK-utu
10. 2(asz@c) igi-igi-ba
11. utu-lugal
12. 2(asz@c) lugal-men
13. engar
14. 2(asz@c) na-na
15. sagi
16. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8-ru
17. na-gada

column 9
1. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
2. gala
3. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
4. UR-UR
5. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
6. a-nun-pa3
7. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
8. szu-i
9. 4(asz@c) uru18
10. KA-zi-zi
WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
11. 2(asz@c) ha-li2-lum
12. aszgab
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. amar-{d}sud3
15. 3(asz@c) dingir-nu-me
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) nam-mah
18. dam-gar3

column 10
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. ar3-du2
3. im-ru
4. 2(asz@c) me-hur-sag
5. ad-kup4
6. 2(asz@c) HAR-la
7. sipa
8. 2(asz@c) ur-BAR-da
9. szusz3
10. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
11. lu2-ninda2
12. 1(asz@c) en-pa-e3
13. gala
14. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
15. lunga3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) KA-ni-zi
2. muszen-du3
3. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
4. nagar
5. 1(asz@c) pa-bil3-ga
6. e2-pirig-gal
7. nagar
8. 1(asz@c) munus-gesztin
9. szu-i
10. 1(asz@c) ad-da
11. maszkim
12. sa12-du5
13. 1(asz@c) uszum-ki-du10
14. kinda2

column 2
1. [x-x-x?]
2. {d}sud3-ur-sag
3. a-zu5
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir#
6. 2(asz@c) ad-da
7. a-pa-e3
8. 2(asz@c) LAK343
|LU2xLIL|
9. nar
10. 2(asz@c) DUR2-da-bi
11. 2(asz@c) di-utu
12. dam-gar3
13. 1(asz@c) mu-da
14. ba-la-la
15. 4(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. dub-sar
2. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
3. azlag4
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. abgal
6. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
7. sanga-NU2-NU2
8. 2(asz@c) UR-UR
9. ugula kinda2
10. 2(asz@c) al6-lum
11. ugula kisal
12. 2(asz@c) dumu
13. e2-sahar-ta
14. kur-sag-zi

column 4
1. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
2. sukkal
3. esz3
4. 2(asz@c) lu2-igi-da
5. lu2-HAR
6. 2(asz@c) ur-{d}tu
7. maszkim
8. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
9. ugula
10. maszkim
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ur-{d}nin-PA
13. 2(asz@c) AK
14. az-za
15. ugula
16. 3(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
17. IB

column 5
1. 1(asz@c) ad-da
2. gala
3. 1(asz@c) dumu
4. ba-za7-lul-gu
5. 2(asz@c) nagar
6. kin-nir
7. SAL-USZ
8. LAK343
9. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
10. ba-da
11. 1(asz@c) a-hux(RI)-ti
12. a-ha-lum
13. 2(asz@c) mes-u4-ba
14. i3-du8
15. e2-lugal
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. dub-sar
18. 2(asz@c) e2-na-lu-lu

column 6
1. dub-sar
2. 2(asz@c) lum-ma
3. simug
4. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. SAL-USZ
6. ur-e2-gal
7. nimgir
8. 1(asz@c) utu-szita
9. i3-du8
10. PA-PA
11. 1(asz@c) dumu
12. munus-bara2-si
13. 2(asz@c) gal-nagar

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ansze-apin
3. dub-gibil
blank space

column 11
blank space


Version History


WF 023
Click for archival page


Primary publicationWF 023
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 044; EDATS p. 4 (18) no. 170
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09083
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2103
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r374m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze-kunga2!#(AN)
2. ar3-du2-{d}sud3
3. ur-{d}tu
4. 2(asz@c) dingir-nu-me
5. e2-SAHAR-ta

column 2
1. 2(asz@c) e2-zi-pa-e3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) masz-{d}sud3
4. amar-szuba3
5. a-ki-gal

column 3
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. nu-banda3
3. 2(asz@c) e2-nun-SAR
4. dam-gar3
5. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

reverse

column 1
1. mu6-sub3
2. 4(asz@c) AK-{d}sud3
3. ur-{d}tu
4. 2(asz@c) pa4-alim
5. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)

column 2
1. eden-si
blank space

column 3
1. 6(asz@c) surx(ERIM) ansze-<BAR>-AN
2. sag-dingir-tuku


Version History


WF 024
Click for archival page


Primary publicationWF 024
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 057; EDATS p. 4 (18) no. 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09081
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1989
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r372k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. 2(asz@c) lum-ma
3. 2(asz@c) a-NI-NI
4. 1(asz@c) szubur
5. KA-utu-zi
6. 1(asz@c) gal-simug
7. 4(asz@c) e2-a-nun
8. {d}nin-PA

column 2
1. 1(asz@c) szubur
2. masz-{d}sud3
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 4(asz@c) zu2-la2-lum
9. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3

column 3
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. dam-gar3
3. 1(asz@c) MI
4. sukkal
5. 2(asz@c) szesz-tur
6. dub-sar
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. APIN-du3 nu-ak
blank space


Version History


WF 025
Click for archival page


Primary publicationWF 025
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 002; EDATS p. 4 (18) no. 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09079
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1980
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r370j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. ur-nin-kur
3. lu2-gu4
4. 2(asz@c) sag-nin-da
5. 4(asz@c) mu-da
6. ba-la-la
7. 2(asz@c) utu-szita
8. dub-sar
9. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
10. a-NI
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-ki-gal-la
13. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
14. gal-dam-gar3
15. 2(asz@c) me-{d}en-lil2
16. engar mug
17. 2(asz@c) KA-ni
18. kin-nir
19. 2(asz@c) mi-si4-ad

column 2
1. enku
2. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
3. nar
4. aszgab
5. 3(asz@c) ur-e2-nun-gal#
6. nu-kiri6
7. 4(asz@c) mes!-ki-erim2
8. gal-nimgir
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. en-nagar-sza3
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. gal-ukken
13. 3(asz@c) nam-mah2
14. nin-dingir
15. {d}gibil6
16. 4(asz@c) a-di-di
17. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
18. dingir-nu-me
19. e2-du7-du7
20. 2(asz@c)# utu#-ur-sag

column 3
1. ugula sukkal
2. 3(asz@c) e2-zermuszkux(|KID2.ALAN|)
3. 2(asz@c) abzu-mud
4. ki szul
5. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar TUR-TUR
7. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-anzux(MI){muszen}
8. dam!(NIN9)-gar3
9. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
10. aszgab
11. 2(asz@c) ad-da
12. i3-du8
13. 3(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. nimgir
15. 2(asz@c) lugal-ezem
16. PA-PA sila
17. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
18. ugula KISAL
19. 2(asz@c) pa4-nu-la2!(ME)

column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) {d}nanna{na}
3. lu2-{gesz}munu4
4. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
5. nimgir e2-al6-la
6. 2(asz@c) pa4-NAM2
7. masz-{d}sud3
8. 2(asz@c) lum-ma
9. lunga3
10. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
11. ugula lu2-ad
12. 1(asz@c) szita
13. dub-sar
14. 2(asz@c) amar-ku3
15. SAL-USZ
16. sangax(|SZID.NIG2|)
17. 2(asz@c) ki-ni
18. UR-UR
19. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
=: |(ZU&ZU).SAR|
20. {d}en-lil2-pa3

column 5
1. 2(asz@c) dumu-nun-szita
2. 4(asz@c) a-NI-NI
3. nin-PA gal:ukken
4. 2(asz@c) szubur
5. nam-|URUxSIG4|
6. 1(asz@c) nam-mah2
7. gudu4
8. esz3
9. 2(asz@c) du-du
10. lu2-du10
11. 2(asz@c) szubur
12. ugula dub-sar
13. 2(asz@c) {gesz}asalx(LAK212){a}-gal
14. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
15. sagi
16. 1(asz@c) amar-szuba3
17. lunga3
18. 2(asz@c) e2-gissu-bi-du10
19. muhaldim
20. 4(asz@c) e2-na
21. lu2-gu4

column 6
1. e2-kur
2. 2(asz@c) e2-na
3. amar-szuba3
4. szul-szul
5. 2(asz@c) abzu-ki-du10
6. 4(asz@c) szubur
7. ba-lul
8. 4(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
9. nu-kiri6
10. 2(asz@c) lum-ma
11. dub-sar
12. 2(asz@c) bil-ga
13. dingir-nu-me
14. lu2-geme2-zi-da
15. 2(asz@c) narx(LAK244)
16. mu6-sub3
17. 3(asz@c) e2-na-lu
18. {d}nu-musz-da
19. 1(asz@c) nam-mah2
20. lu2-ad

column 7
1. 1(asz@c) abzu-ki-du10
2. e2-na-lu-lu
3. 2(asz@c) dumu-munus PA-du10
4. 4(asz@c) dar-da
5. 1(asz@c) masz-{d}sud3
6. ur-nin-PA
7. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
8. mes-PAD
9. 1(asz@c) nig2-e3!-la
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ne-zi
12. ugula
13. 4(asz@c) utu-ukken-a
14. engar dingir
15. 2(asz@c) lam-ma
16. e2-kur!-diri
17. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
18. {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
19. 2(asz@c) e2-kur-pa-e3
20. simug

column 8
1. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
2. KA-zi
3. 1(asz@c) mu-kur-ta
4. munu4-mu2
5. AK-nab
6. szitim
7. 1(asz@c) inim-zi-da
8. e2-lal3
9. 2(asz@c) nam-mah2
10. amar-abzu
11. 2(asz@c) szesz-gesztin
12. lunga3
13. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. 2(asz@c) szesz-gesztin
15. amar-abzu
16. 4(asz@c) uru18
17. KA-zi-zi
WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
18. 3(asz@c) amar-e2-gibil
19. dub-sar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. {d}gibil6
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. szitim
5. 2(asz@c) lugal-inim-zi-da
6. nu-kiri6
7. 2(asz@c) amar-tur3
WVDOG: amar-IMMAL
8. pa4-ul4-gal
9. 2(asz@c) ad-da
10. ka-guru7
11. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
12. ugula
13. 2(asz@c) ur-{sze3}szer7
14. ugula KISAL
15. 2(asz@c) ku-li
16. e2-geme2
17. 1(asz@c) mes-ur2-ba
18. gu2-ISZ-DU
19. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2

column 2
1. 2(asz@c) an-dab6-si
2. maszkim
3. 2(asz@c) e2-ki-ba
4. maszkim
5. 1(asz@c) sag-TAR
6. me-mah-nu-sa2
7. ugula
8. 1(asz@c) szesz-pa3
9. gir4@v-bil
10. 1(asz@c) en-szita-kalam
11. nimgir KISAL
12. 3(asz@c) az-za
13. nu-banda3{da}
14. 2(asz@c) e2-hur-sag
15. dub-sar
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. ugula a-zu5
18. 2(asz@c) {d}sud3-kur-diri
19. szesz szita-esz3
20. 3(asz@c) da-DU-DU
21. UR-UR

column 3
1. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken
2. ugula simug
3. 2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula sukkal
5. 2(asz@c) szubur
6. a-NI-NI
7. 3(asz@c) musz
8. szul-da-DU-DU
9. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
10. maszkim gi
11. nibru{ki}
12. 4(asz@c) nam-mah#
13. lugal-ezem
14. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
15. gal5-la2
16. 2(asz@c) ur-{d}sud3
17. ur-sukkal-samanx(|SUD.SZE.NUN.SZE3|)
18. 2(asz@c) ama-ig-gal
19. 1(asz@c) {d}sud3-zi-da

column 4
1. maszkim
2. 2(asz@c) dan6-dan6
3. zadim
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. nu-kiri6
6. e2-gu4
7. 3(asz@c) ur-he2-du
8. nu-banda3{da}
9. 1(asz@c) ur-dumu-zi
10. na-ni
11. 2(asz@c) UR-UR
12. dub-sar
13. 2(asz@c) lu2-bara2-si
14. 2(asz@c) lu2-nu-mu-da-sa2
15. IB
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. IB
18. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
19. sukkal kas4

column 5
1. 4(asz@c) a-munus
2. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3
3. 3(asz@c) munus-{+an}anzux(MI){muszen}
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. a-ru
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. nam-mah2
8. lu2-dag
9. 2(asz@c) ad-da
10. ma-ni
11. 2(asz@c) me-mah-nu-sa2
12. na-gada
13. 2(asz@c) kun-kun
14. dam-gar3
15. 2(asz@c) GAM-GAM
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le

column 6
1. 2(asz@c) zur-zur
2. SAL-USZ
3. {d}sud3-ur-sag
4. engar
5. e2-geme2
6. 4(asz@c) siki-mes-mes
7. dam-gar3
blank space
8. dub u4 gibil
blank space

column 7
blank space

column 8
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) ansze-apin


Version History


WF 026
Click for archival page


Primary publicationWF 026
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 023; EDATS p. 4 (18) no. 141
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09116
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1986
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. {+an}anzux(MI){muszen}
3. 4(asz@c) lugal-KA-KAL
4. 3(asz@c) e2-pirig-gal
5. 2(asz@c) dingir-nu-me
6. 4(asz@c) e2-kur-diri
7. engar

column 2
1. 4(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
2. ugula kisal
3. 4(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
4. dub-sar
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. dub-sar
7. 3(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
8. dingir-nu-me
9. engar

column 3
1. 3(asz@c) ur-ba-ba
2. na-gada
3. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. 3(asz@c) |MI+ZA7|
5. ama-bara2-si
6. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. AN-BU-GAG
8. 4(asz@c) amar-IMMAL
9. engar

column 4
1. 4(asz@c) kun-ga2
2. ba-zi
3. 4(asz@c) GAM-GAM
4. ganun
5. 2(asz@c) ur-{d}isztaran
6. lu2-ma2!
7. 4(asz@c) lum-ma
8. a-NI-NI
9. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah

column 5
1. ninda-du8-du8
2. 4(asz@c) nin-gu2-gal
3. gala
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-apin

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


WF 027
Click for archival page


Primary publicationWF 027
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 031; EDATS p. 4 (18) no. 147
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09126
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-2157(?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. ur-ba-ba
3. na-gada
4. 4(asz@c) dumu-szita
5. simug
6. 4(asz@c) AK
7. aszgab
8. 4(asz@c) utu-ur-sag
9. sagi
10. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag

column 2
1. 4(asz@c) sza3-gu2-ba
2. ur-nin
3. 2(asz@c) amar-{d}tu
4. lum-ma
5. 4(asz@c) utu-ur-sag
6. 4(asz@c) za3-ta
7. 3(asz@c) ad-da-tur
8. 4(asz@c) ur-dumu-zi
9. 4(asz@c) di-utu
10. 4(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 3
1. dub-sar
2. 1(asz@c) <<AN>> masz-da5
erasure
3. {d}nin-{d}PA
4. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
5. 1(asz@c) utu-szita
6. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. ur-e2-gal
8. nimgir
9. 2(asz@c) lugal-ezem
10. sipa

column 4
1. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
2. sagi
3. 4(asz@c) nam-mah
4. lugal-ezem
5. e2-geme2
blank space

reverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze ur-dumu-zi
2. en-ki-zi
WVDOG: <d>en-ki-zi-<da>
3. 4(asz@c) nam-mah
4. 4(asz@c) szesz-kur-ra
5. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 4(asz@c) nin-ukken
8. 4(asz@c) du-du

column 2
1. 4(asz@c) utu-ur-sag
2. e2-gal-MI
3. 4(asz@c) na-U2-U2
4. 3(asz@c) ur-ku3-su20
5. 2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) kur
7. 1(asz@c) dingir-nu-me
8. azlagx(|TUG2.KAR.DU|)
9. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. szesz-gesztin

column 3
1. PA-PA
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space


Version History


WF 028
Click for archival page


Primary publicationWF 028
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 022; EDATS p. 4 (18) no. 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09132
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1988
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. e2-na-lu-lu
3. dam-gar3
4. 4(asz@c) e2-kur-nu-hun
5. nin-PA
6. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-la
7. munus-bara2-si

column 2
1. 2(asz@c) 1(disz@t) amar-szuba3
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) e2-na-lu
4. {d}nu-musz-da
5. 1(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
6. abzu-ki-gal
7. 4(asz@c) 1(disz@t) ur-{d}sud3
8. AK-dingir

column 3
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. szitim
3. 1(asz@c) 1(disz@t) a-si
4. ur-{d}nu-musz-da
5. 1(asz@c) 1(disz@t) sza3-gu2-ba
6. szu-ku6
7. 2(asz@c) szubur
8. ba-ti
9. 2(asz@c) 1(disz@t) lu-lu
10. aszgab

column 4
1. 2(asz@c) di-utu
2. lu2-pa3
3. 2(asz@c) ur-{d}lamma
4. narx(LAK244)
5. 4(asz@c) amar-IMMAL
6. e2-ki-ba
7. 2(asz@c) 1(disz@t) a-da-tusz
8. ur-{d}gu2-la2

column 5
1. 3(asz@c) sag-dingir-tuku
2. e2-na-lu-lu
3. 4(asz@c) e2-zi-pa-e3
4. {d}gibil6
blank space

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 1(asz@c) ansze-apin
blank space

column 2
blank space
1. sze-numun lu2 szu-ba-ti
2. GAN2 szul-szul
3. nu-na-DU

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


WF 029
Click for archival page


Primary publicationWF 029
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 042; EDATS p. 4 (18) no. 142
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09090
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. GAM-GAM
3. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
4. 2(asz@c) lum-ma
5. 4(asz@c) ur-{d}sud3

column 2
1. 2(asz@c) ur-ba-ba
2. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
3. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
4. 4(asz@c) szubur-tur u5
5. 2(asz@c) NIG2-MA-ZA7
6. 2(asz@c) za3-ta

column 3
1. 1(asz@c) SAL-USZ
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. 2(asz@c) lu-lu-MI
blank space
(double ruling with hatchings)
4. 2(esze3@c) mes-ki-na

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nam-mah-{d}sud3
2. 2(esze3@c) nam-mah
3. szesz-tur
4. 3(iku@c) giszgal-si
5. 1(esze3@c) dingir-nu-me

column 2
1. e2-SAHAR-ta-e3
2. 2(esze3@c) e2-{gesz}kiri6
3. 1(esze3@c) amar-szuba3
4. dam-gar3
5. 2(esze3@c) KA-zi
6. 3(iku@c) KA-lugal-zi

column 3
1. 3(iku@c) e2-ki-ba
2. 1(esze3@c) e2-na-lu-lu
3. dam-gar3
4. 3(iku@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) ni2#-kur#-ra


Version History


WF 030
Click for archival page


Primary publicationWF 030
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 022; OIP 104, 100
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12608
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) ma-na uruda
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) ma-na uruda
4. nig2-diri
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. tug2

column 2
1. 8(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. USZ
7. szubur
8. lu2 <sa10> gu7
9. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzux(MI){muszen}

column 3
1. 1(asz@c) nin-sila-ga2-ka
2. dub-sar
3. 1(asz@c) a2-nam-mah
4. 1(asz@c) si-du3
5. muhaldim
6. 1(asz@c) a-ne-nu-HA
7. 1(asz@c) amar-eden
8. 1(asz@c) amar-abzu
9. 1(asz@c) ur-{d}nansze

column 4
1. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. bahar4
3. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)!
4. gala
5. 1(asz@c) u4-bi-kur-ra
6. 1(asz@c) du-du
7. bahar4
8. {d}sud3-[a2]-mah#

column 5
1. GISZGAL{ki}
2. 1(asz@c) a-gesztin
3. 1(asz@c) giszgal-si
4. 1(asz@c) a-HU-ti
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na#
7. x [...]

column 6
1. nimgir(|GAL.TUN3|)?
2. 1/2(disz@c) uruda ma-na
3. 2(asz@c) ninda
4. 2(asz@c) gug2
5. 1(asz@c) tu7
6. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)#
1-2 lines broken

reverse
blank space

column 1
1. {d}en-lil2-a2-mah
2. bahar4
3. lu2 e2 sa10
blank space


Version History


WF 031
Click for archival page


Primary publicationWF 031
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 031; OIP 104, 101
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12588
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c)#? uruda ma-na
2. 3(barig@c) sze
3. u4-ba
4. 3(ban@c) sze ma-na
5. sa10 e2

column 2
1. {d}sud3-ur-sag
2. DI-utu
3. lu2 sa10 gu7
4. ma-na
5. ba-gar3

column 3
1. lu2 e2 sa10
2. 1(asz@c) iri-ki-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
4. 1(asz@c) e2-anzu{muszen}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nin-PA-PI
2. 1(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
3. 1(asz@c) amar-AB nagar
4. 1(asz@c) nig2-lul-le

column 2
1. 1(asz@c) nin-en-nu-mu
2. 1(asz@c) asz-tar2-u5
3. 1(asz@c) gan-e2-gibil
4. 1(asz@c) ur-ama-uszum

column 3
1. 1(asz@c) e2-|LAL2xTUG2|-tab
2. 1(asz@c) nin-ir-nun
3. lu2 ki-inim
blank space


Version History


WF 032
Click for archival page


Primary publicationWF 032
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 009; OIP 104, 114
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12557
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [(n)] 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
blank space

column 2
1. 1(u@c) 8(asz@c) uruda ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) ib2-du3 tug2
5. 4(ban2@c) sze ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 4(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
the GA2 in this sign is not closed with a final vertical

column 3
1. 1(asz@c) i3 sila3
2. {d}sud3-a2-mah
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(ban@c) sze ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 4(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
8. 1(asz@c) me-an-ne2-si

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
2. 1(asz@c) a-har-szi
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ambar-ki-du10
5. szu!-ku6
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
7. 4(asz@c)# ninda
8. 4(asz@c)# gug2#
9. 1(asz@c) kur2 tu7

column 5
1. 1(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
2. ur-{d}nin-unu
3. dub-sar
4. 3(asz@c) ninda
5. 3(asz@c) gug2
6. da-du-lul

reverse

column 1
1. engar-us2
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
3. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
4. 1(asz@c) lu2-na-nam
blank space

column 2
1. ur-{d}en-zi-da
2. dumu
3. szesz-ama(LAK769)-na
blank space

column 3
1. szesz-ama(LAK769)-na
2. lu2 GAN2 sa10
3. e2 LUL
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


WF 033
Click for archival page


Primary publicationWF 033
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 002; OIP 104, 115
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09122
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r37kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(asz@c) ma-na uruda
5. LAK672-AN-TAR
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-diri

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
4. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. ab-ba
9. ur-{d}nin-unu

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) UR-UR
3. dub-sar
4. 1(asz@c) AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
6. aszgab
7. 1(asz@c) pa4-ur-sag

column 4
1. aszgab
2. 1(asz@c) lugal-sza3-su13
3. nagar
4. 1(asz@c) {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
5. 1(asz@c) abzu-ta-mud
6. dumu AK-girimx(|A.BU.HA.DU|)
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10

column 5
1. dumu dingir-a-hi
2. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
3. 1(asz@c) e2-su13-ag2
4. dumu amar-{d}gu2-la2
5. 1(asz@c) e2-zi
6. 1(asz@c) ba-za
7. i3-du8
8. {d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
2. 1(asz@c) ur-NI-na
3. 1(asz@c) il2!
4. 1(asz@c) ur-TUR
5. gala
6. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. dub-sar

column 2
1. 1(asz@c) HAR-tu
2. lugal-e2-si
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) uruda ma-na
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 3
1. lugal-e2-si
2. dub-sar GAN2

column 4
1. gan-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. lu2 GAN2 sa10
3. du6-e-lum
4. bala
5. inim-ni-zi

column 5
blank space


Version History


WF 034
Click for archival page


Primary publicationWF 034
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 003; OIP 104, 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12437
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na uruda
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ma-na uruda
5. nig2-diri
6. 8(asz@c) ma-na uruda
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 4(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. lugal-he2-gal2
9. 1(asz@c) tug2-me-gal2

column 3
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ama-bara2-ge
6. lu2-sa10-gu7
7. 1(u@c) ninda
8. 1(u@c) gug2
9. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
10. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
11. ama-mah

column 4
1. 1(u@c) ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. ur-szubur
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
10. ur-kin-nir

column 5
1. 5(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
5. esz3-ta-mud
6. 1(asz@c) ur-{d}gu2
7. e2 DU DU
8. lu2-ki-inim

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. inim-{d}sud3-da-zi

column 2
1. dub-sar GAN2

column 3
1. lugal-inim-zi-da
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. inim-{d}sud3-da-zi
5. e2-{d}dumu-zi


Version History


WF 035
Click for archival page


Primary publicationWF 035
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12443
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4x6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x (x)
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
4. 1(asz@c) da-da
5. 1(asz@c) si-du3
6. ugula
7. 1(asz@c) ur-{d}kin-nir
8. 1(asz@c) utu-bad3-mu

column 2
1. [...]
2. [1(asz@c) {d}en?]-lil2#?-a2#?-mah
3. 1(asz@c) ur-TUR
4. 1(asz@c) lu2-diri
5. 1(asz@c) lugal-u3-ma
6. 1(asz@c) ne-sag
7. 1(asz@c) du-du
8. 1(asz@c) za3-mu
9. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)#?

column 3
1. [...] x
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. nar
4. 1(asz@c) lugal-{d}en-ki-a-ra2
5. 1(asz@c) PI-KU
6. 1(asz@c) ur-{d}szer7-da
7. 1(asz@c) esz3-ta-mud
8. 1(asz@c) amar-amar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
10. 1(asz@c) a-x-[...]

column 4
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. 1(asz@c) szud3-ni!-du10
3. 1(asz@c) dingir-a-zu5
4. 1(asz@c) {d}i7(|GA2x(HAL.A)|)-ir-nun
5. 1(asz@c) a-hi-li
6. 1(asz@c) {d}i7(|GA2x(HAL.A)|)-ir-nun
7. 1(asz@c) ama-bur
8. 1(asz@c) ga-ni-sze3
9. lu2-ba
10. 1(asz@c) ur-tul2-sag#

column 5
1. 1(asz@c) [lu2?]-na-nam
2. 1(asz@c) lugal#-nig2-da-nu-me
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. 1(asz@c) inim#-ni#-zi#
5. 1(asz@c) lugal-gu2-gal
6. 1(asz@c) da-da
7. 1(asz@c) GAM-GAM
8. gala
9. 1(asz@c) a2-ni-[kur]-ra#

column 6
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) e2-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}e-lum
4. 1(asz@c) me-sza3-e2-ta
5. 1(asz@c) bara2-lal3
6. 1(asz@c) nin-bara2-ge
7. 1(asz@c) nin-ti-kalam

column 7
1. 1(asz@c) [...]-x
2. x-[x]
3. 1(asz@c) me-zu#?-an-da
4. dub-sar
5. [...] x
6. 1(asz@c) ur#?-subur
blank space

reverse
3 columns blank

column 1
1. 1(asz@c) utu-LAK296-sze3
2. 1(asz@c) ne-sag
3. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
5. 1(asz@c) e2-na
6. ugula e2-gal
rest of column blank

column 2
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. 1(asz@c) u8 sila du3
3. lugal-sza3-pa3
4. an-na-ba
5. e2 sar 1(asz@c) 1/2(disz@c)
6. ama-bur
7. SAG-x [...]
8. [...]

column 3
blank space
1. bala
2. al-la
3. masz-{d}sud3
rest of column blank


Version History


WF 036
Click for archival page


Primary publicationWF 036
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 004; OIP 104, 117
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12523
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3fcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) GAN2-bi
4. 7(asz@c) uruda ma-na
5. LAK672 TAR
6. 4(asz@c)? uruda ma-na

column 2
1. nig2-diri
2. 4(asz@c) uruda ma-na
3. tug2
4. 2(u@c) ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. esz3-ta-mud
2. {d}sud3-{an}anzux(MI){muszen}
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 4
1. me-nun
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. ak
7. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
8. 1(asz@c) {d}sud3-di-ku5-mu
9. 1(asz@c) esz3-ta-mud

column 5
1. 1(asz@c) ur-szubur
2. a-ru
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-unu
4. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
5. mun-ur4
6. 1(asz@c) AK-girinx(|A.BU.HA.DU|)

reverse

column 1
1. dub-sar
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. 5(asz@c) ninda
5. 5(asz@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
8. szubur

column 2
1. dub-sar
2. lu2 inim-til

column 3
1. nam-mah
2. ugula a-ru
3. lu2 GAN2 sa10
4. sa-a
5. bala
6. abzu-ki-du10


Version History


WF 037
Click for archival page


Primary publicationWF 037
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 005; OIP 104, 118
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12746
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2#
3. 1(asz@c)? [x (x)]
4. 2(u@c) x x
5. nig2-diri#
6. 2(asz@c)#? [x (x)]
7. [...] x

column 2
1. 6(asz@c) siki# [ma]-na#
2. tug2#
3. 2(u@c) ninda#
4. 2(u@c) gug2#
5. [n kur2 tu7]
6. [n kur2 |LAGABx(HA.A)|]
7. [...]
8. [...]
9. lugal-kur-ra-diri

column 3
1. [x]-x
2. [...]
3. x x uruda? [x]
4. [...]
5. 1(u@c)#? [ninda]
6. 1(u@c)#? gug2#
7. [5(asz@c) kur2 tu7]
8. 5(asz@c)# kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. RI?-ti-a

column 4
1. {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
2. sag-dingir-tuku
3. inim#?-{d}sud3-da#-zi#
4. nam#-x
5. [...] x
6. lugal#?-usz#?-SZIM#

reverse

column 1
1. nin-tur?
2. amar-{d}gu2-la2
3. dub-sar
4. 1(asz@c) lum-ma
5. 1(asz@c) za3-nin-ga2-ta
6. 1(asz@c) a-gin7-du

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}tab
2. 1(asz@c) lugal-na-de5-ga
3. lu2 ki-inim
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. UR-UR

column 3
1. dub-sar GAN2
blank space

column 4
1. lu2-na-nam
2. lu2 GAN2 sa10
3. GAN2 ku3
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


WF 038
Click for archival page


Primary publicationWF 038
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 013; OIP 104, 128
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12605
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze ur5 lid2-ga
2. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 GAN2
4. 1(esze3@c) GAN2-bi

column 2
1. nam-mah
2. dumu
3. {d}sud3-da-zi
4. an-na-szum2
5. lu2-na-nam

column 3
1. szesz
2. nam-mah
3. lu2 ki-inim
4. GAM-GAM
5. lu2 sa10 ak


Version History


WF 039
Click for archival page


Primary publicationWF 039
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 012; OIP 104, 134
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12607
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze lid2-ga
2. 1(u@c) aktum tug2
3. [n] sila3# [x x] x
4. [...]
5. [...]

column 2
1. ur-{d}nin-mu2
2. sipa
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(asz@c) lugal#-[x]-x
5. [x] x [...]

column 3
1. ur-tul2(|LAGABxU|)-sag
2. sag-gur4-ra
3. lu2 ki-inim
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ara3 [lid2]-ga
5. ur-{d}nin-mu2

column 4
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. me-an-ne2-si
3. GAN2 zabar3
4. GAM-GAM
5. lu2 sa10 ak

reverse
blank space


Version History


WF 040
Click for archival page


Primary publicationWF 040
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, SRU 011; OIP 104, 129
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12589
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) ku3 gin2
2. sa10 GAN2
3. lugal-usz-SZIM
4. nimgir-abzu

column 2
1. lu2 sa10 gu7
2. bara2-ki-ba
3. lu2 ki-inim
4. 2(barig@c) sze
5. kas sa10

column 3
1. amar-abzu
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. bara2-ki-ba
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze
5. bara2-ki-ba

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze
2. lugal-usz-SZIM
3. 2(barig@c) sze
4. nimgir-abzu
5. an-na-szum2

column 2
1. sag-dingir-tuku
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) zi3@t
3. nig2-gu7
4. 5(asz@c) siki ma-na

column 3
1. u4-ba
2. sze# [(1(asz@c))] ma-na
3. 2(ban2@c) sze


Version History


WF 041
Click for archival page


Primary publicationWF 041
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 036
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12520
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur-mah
2. ur-utu
3. lu2-du10
4. [har]-tu-{d}sud3#
5. [x x] x [x x] x [...]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) HA-HA
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3. 1(asz@c) amar-nigin3
4. 1(asz@c) abzu-mah
5. 1(asz@c) GAR-NE-DU7
6. x [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) mun#-ur4
2. 1(barig@c) lugal-x
3. 1(asz@c) mes-nu-lu2-sze3
4. 1(asz@c) szesz-x
5. 1(asz@c)# [{d}]en#-lil2 x
6. [n] e2-[x]-IM
7. [...] x
8. [...] ri [...] x
rest broken

column 4
1. x [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) [...] x
4. 1(asz@c) [...] na?
5. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
6. szu-i
7. 1(asz@c) dam#? maszkim# [sa12-du5]
8. 1(asz@c) sza3#-gu2-ba
9. 1(asz@c) szita
10. 1(asz@c) e2-gissu-du10
11. 1(asz@c) ti# [...]
12. [...] x
13. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
14. 1(asz@c)# AN-nu-me

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [1(asz@c)] har-tu#-[{d}]sud3
5. engar
6. 1(asz@c) AK-{d}sud3
7. 1(asz@c) ama-a#-si
8. 1(asz@c) [...] gesztin
9. 1(asz@c) utu#-im-ru-[...]
10. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
11. 1(asz@c) AN-nu-me
12. maszkim
13. 2(asz@c) a-nun-{d#}sud3#
14. 1(asz@c) KA-lugal-kal#
blank space

column 6
1. [...]
2. [...] ki# du10 ur
3. 1(asz@c) ad-da
4. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
blank space
6. KA-ni-zi
7. sa12-du5
8. 1(asz@c) lugal-a2-mah
9. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 1(asz@c) lu2-su13
11. [...] a x
12. [...] x
13. [...]-zu5
14. [n {d}en-lil2]-unken-a
15. 1(asz@c) UR-UR
16. [x]-sag#?
17. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah

column 7
1. [...]
2. [...] x
3. 1(asz@c) lu2-pa3
4. 1(asz@c) il-LAGAB-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
blank space
6. lugal-KA-KAL
7. ugula
8. 1(asz@c) UR-UR
9. 1(asz@c) sza3-gu2#-ba#
10. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
11. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah
12. 1(asz@c) DU-na
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
14. 1(asz@c) a-nun#-{d}sud3-[da]
15. 1(asz@c) lum-ma#
16. 1(asz@c) x ki har x

column 8
1. [1(asz@c)] ur#-dumu#-zi#
2. e2-[la]-lum#
3. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) amar-szuba3
5. 1(asz@c) AN-[...] x
6. 1(asz@c) lu2-{d#}utu#
7. 1(asz@c) nin-a2-mu
8. 1(asz@c) me-zi-pa-e3
9. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
10. 1(asz@c) pesz-na
11. 1(asz@c) ur-nin
12. 1(asz@c) e2-[...]
13. 1(asz@c) x [...] ki [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) szubur
4. 1(asz@c) e2-sahar-ta
5. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
6. 1(asz@c) amar-NE-DAG
7. 1(asz@c) masz-{d}sud3
8. 1(asz@c) abzu-mud
9. 2(asz@c) AN-RI-RI
10. [n] x x
11. 1(asz@c) en#-nam-zu5-sze3
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
13. 1(asz@c) e2-a-nun
14. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
15. x x x

column 2
1. 1(asz@c) e2-du10-ga
2. 1(asz@c) szubur
3. gal-kiri6
4. 1(asz@c) nin-mah-di
5. 1(asz@c) e2-nu-si
6. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
8. 1(asz@c) szita-ME-TE-[na]
9. 1(asz@c) en-abzu-ta-mud
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-kur
11. 1(asz@c) men-mu
12. 1(asz@c) KA-x

column 3
blank space
1. lu2-sax(|GU4xSZE|)?-gu7
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
beginning broken
blank space

column 8
beginning broken
blank space


Version History


WF 042
Click for archival page


Primary publicationWF 042
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (27)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12661
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) munus-ki-nu-zu
2. dub-sar
3. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
4. dub-sar
5. 1(asz@c) gesztux(|GESZ.PI|)#-la-bi

column 2
1. 1(asz@c) lam-ma
2. nar
3. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
4. ib abgal
5. 1(asz@c) AN?-ur-sag

column 3
1. engar abgal
2. 1(asz@c) inim-ni-zi
3. dumu
4. e2-na-lu-lu
5. szesz bala-gal
6. 1(asz@c) en-szita-kalam

column 4
1. nimgir kisal
2. 1(asz@c) ASZ-mah
3. ib {d}PA
4. 1(asz@c) DI-utu
5. a-du6
6. 1(asz@c) abzu-ki-du10

reverse

column 1
1. dub-sar
2. 1(asz@c) ad-da
3. me-ur2
4. 1(asz@c) lum-ma
5. gi4
2 blank columns

column 2
1. an-sze3-gu2
2. lu2 ki-inim
rest of column blank


Version History


WF 043
Click for archival page


Primary publicationWF 043
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 078
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12427
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4ws2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 5(iku@c) abzu-ki-du10
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) gal5-la2
5. 2(iku@c) a-da-DUR2

column 2
1. 5(iku@c) {d}anzu
2. engar
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. lum-ma

column 2
column blank


Version History


WF 044
Click for archival page


Primary publicationWF 044
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 079
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12432
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
4. gal5-la2
5. 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da

column 2
1. dub-sar
2. 2(iku@c) a-da-DUR2
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) {d}anzu
4. engar
5. 1(iku@c) a-nun-{d}sud3
6. lu2-ninda2

column 3
1. lum-ma
2. dub-sar
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
3. lum-ma
4. 4(iku@c) 1/2(iku@c) {d}anzu
5. engar

column 2
column blank

column 3
column blank


Version History


WF 045
Click for archival page


Primary publicationWF 045
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 074
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09131
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3b21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-narx
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-lum
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN
5. mar
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu#-ur-sag

column 2
1. lu2#-ma2#
2. 1(esze3@c) me-pa-e3
3. engar
4. a-nu-sze3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
6. 5(iku@c) {d}sud3-da-zi
7. ba-za7
8. 5(iku@c) szir-ezen
9. 5(iku@c)#? mes-e2-[zi]-da

column 3
1. nu-banda3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
3. ur-e2
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-da-DUR2
5. ur-{d}gu2-la2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) e2-na-lu-lu
7. dam-gar3
8. 5(iku@c) ur-{d}TAG-nun
9. ugula

column 4
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
2. szusz3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) amar-szuba3
4. a-ki-gal
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) amar-szuba3
6. lu2-geme2-zi
7. 3(iku@c) LAK343
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) lam-ma

column 5
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) en-MU-du10
2. AN-USZ
3. 5(iku@c) ur-{d}lamma
4. sa-HAR
5. 5(iku@c) utu-a2-mah
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
7. a-si4
8. 5(iku@c) szubur
9. zum-da

column 6
1. 5(iku@c) szubur
2. uru2
3. 2(iku@c) a-NE-nu
4. simug
5. 1(esze3@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. dub-sar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}gu2-la2
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-lugal-DU

reverse

column 1
1. 5(iku@c) AB-ta-mud
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
3. 5(iku@c) szubur
4. utu-ki-gal
5. 5(iku@c) abzu-ki-du10
6. dub-sar
7. 5(iku@c) me-mah#-[nu]-sa2

column 2
1. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
2. lu2-ninda2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
4. gal5-la2
5. 5(iku@c) AK-utu
6. na-gada
7. 5(iku@c) e2-{d}anzu
8. ugula
9. 5(iku@c) dumu-{d}anzu
10. lu2-HAR
11. 5(iku@c) sza3-TAR

column 3
1. nagar
2. 5(iku@c) amar-KID-nun
3. SUR-gu-nun
4. 1(esze3@c) enku{ku6}
5. USZ-ki-ba
6. 5(iku@c) KA-ni-zi
7. gal-sagi
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-NE-nu
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
10. dub-sar
11. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
12. ugula

column 4
1. sze-numun gar
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
3. mu6-sub3
4. 5(iku@c) kalam-du10
5. 5(iku@c) kur-a2-gal2
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
7. szu-ku6
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nu-musz-da
9. {d}sud3-anzu
10. 2(iku@c)? [...]

column 5
1. 4(iku@c) ad-da-da
2. 5(iku@c) a-RI-ti
3. USZ-ki-sze3
rest of column blank

column 6
1. [an]-sze3-gu2
2. 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sze-numun gar
3. 2(bur3@c) GAN2 nu-kin-ak
rest of column blank


Version History


WF 046
Click for archival page


Primary publicationWF 046
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 096
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12481
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. e2-zi-pa-e3
3. 5(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
4. 5(iku@c) {d}sud3-a2 mah
5. 5(iku@c) KA-{d}sud3-da-zi

column 2
1. 5(iku@c) za3-ta
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ad-da-tur
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-zi-sahar-ra
4. 5(iku@c) GAN2 mar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 KISZ-TIN?-nag

column 3
1. amar-{d}nin-kilim
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 mar
3. AK-{d}sud3
4. ugula
5. tug2-du8
rest of column blank

reverse

column 1
1. an-sze3-gu2
2. 3(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
3. AK-{d}sud3
4. ugula tug2-du8
rest of column blank

column 2
column blank

column 3
column blank


Version History


WF 047
Click for archival page


Primary publicationWF 047
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 097
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12490
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3f5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. ad-da
3. 2(esze3@c) gigir?-ba
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) LIBIR
5. 1(esze3@c) mes-e2-zi-da
6. 1(bur3@c) utu-szita

column 2
1. 1(esze3@c) lugal-ki-gal-la
2. 1(esze3@c) gissu-sze3
3. 1(esze3@c) e2-na
4. 2(esze3@c) mu6-sub3
5. 2(esze3@c) ur-{d}tu

column 3
1. 1(esze3@c) e2-na-lu-lu
2. 1(esze3@c) e2-hur-sag
3. 3(iku@c) du6-du6
4. 3(iku@c) lunga3
5. 3(iku@c) di-utu
6. 3(iku@c) amar-abzu

reverse

column 1
1. 2(iku@c) szitim
2. 4(iku@c) dur-narx
3. 1(iku@c) ba-za7
4. 2(iku@c) AN-nu-me
5. 4(iku@c) e2-pirig-gal
6. nagar

column 2
1. 1(esze3@c) AN-sag-tuku
2. 3(iku@c) ad-da
3. 3(iku@c) amar-szuba3
4. 3(iku@c) igi-du3
5. 1(esze3@c) ur-{d}gu2-la2

column 3
column blank


Version History


WF 048
Click for archival page


Primary publicationWF 048
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 095
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12567
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2
2. sag-narx
3. 3(iku@c) isz-tup-il
4. 3(iku@c) lum-ma
5. 3(iku@c) amar-tur
6. 1(esze3@c) kun-ga2
7. 1(esze3@c) na-U2-U2

column 2
1. 3(iku@c) SZESZ-KI-na
2. 3(iku@c) AK-{d}<nu>-musz-da
3. 1(esze3@c) kin-nir-si
4. 3(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. nu-kiri6
6. 3(iku@c) mes-u4-ba
7. 1(esze3@c) {d}buranunax(|KIB.NUN|)-ur-sag

column 3
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. nu-kiri6
3. 1(esze3@c) szubur
4. 3(iku@c) e2-ur-sag
5. 3(iku@c) UR-UR
6. 3(iku@c) NI-NI
7. 3(iku@c) di-utu
8. 3(iku@c) KA-ni-zi

column 4
n lines blank
1. an-sze3-gu2
2. 4(bur3@c) GAN2
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


WF 049
Click for archival page


Primary publicationWF 049
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 106
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12583
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 sze
2. ensi2
3. 3(iku@c) sze maszkim-DI

column 2
column blank

reverse
surface blank


Version History


WF 050
Click for archival page


Primary publicationWF 050
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 077
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12585
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: //TSS 0526, 0521
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf379
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. me-mah-nu-sa2
3. 1(iku@c) a-nun-{d}sud3
4. lu2-ninda2
5. 1(esze3@c) [3(iku@c)] gal5-la2

column 2
1. 3(iku@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. dub-sar
3. 2(iku@c) a-da-DUR2
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. e2-na

reverse

column 1
1. a-RI-ti
2. ba-dag
3. 3(iku@c) nam-mah
4. lunga3
5. 3(iku@c) {d}anzu

column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c)
3. sze-numun TAR-gal2


Version History


WF 051
Click for archival page


Primary publicationWF 051
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 071
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12604
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. dur-nar
3. {d}en-lil2-pa3
4. 5(iku@c) a-RI-ti
5. gesztux(|GESZ.PI|)-la-bi
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
7. abzu-ki-gal

column 2
1. 5(iku@c) abzu-ki-du10
2. dub-sar
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
4. AK-AN
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) AN-nu-me
6. pa4-{d}anzu
7. 5(iku@c) ur-dumu-zi
8. szitim
9. 5(iku@c) AK-{d}sud3

column 3
1. pa4-ur-sag
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-si4
3. {d}nu-musz-da
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
5. ur-{d}nin-mu2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-dumu-zi
7. dub-sar
8. 5(iku@c) szubur
9. ba-ti
1 line blank

column 4
1. 5(iku@c) lu-lu
2. aszgab
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
4. szusz3
rest of column blank

column 5
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1. an-sze3-gu2
2. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. sze-numun TAR-gal2


Version History


WF 052
Click for archival page


Primary publicationWF 052
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 089
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12622
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv0c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
2. lugal-ki-dur2-du10
3. nig2-gal2-du10
4. 5(iku@c) a-RI-ti
5. ba-dag
6. 3(iku@c) nam-mah

column 2
1. lunga3
2. 5(iku@c) di-utu
3. lu2-pa3
4. 5(iku@c) 1(disz@t) a-du6
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) mes-ki-na
6. 3(iku@c) {d}anzu
7. engar

column 3
1. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-{d}inanna
3. sikil
4. 1(esze3@c) 1(disz@t) amar-tur3
5. ugula
6. 5(iku@c) 1(disz@t) na-na

column 4
1. 5(iku@c) e2-na-lu
2. 5(iku@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 5(iku@c) szubur
5. ba-ti

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-kur-nu-sze3
2. iszib nin-PA
3. 5(iku@c) 1(disz@t) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
4. munus-bara2-si
5. 5(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3

column 2
1. {d}gibil6
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-zi-pa-e3
3. {d}gibil6
4. 3(iku@c) 1(disz@t) lu-lu
5. aszgab
6. 5(iku@c) 1(disz@t) me-pa-e3
7. amar-{d}NE

column 3
1. 5(iku@c) 1(disz@t) AN-nu-me
2. {d}sud3-anzu
3. si4-na
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
3. asza5 sze bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
blank space




Version History


WF 053
Click for archival page


Primary publicationWF 053
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1924
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (16) no. 068
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12656
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120517 englund: cp. WF 055, primary documents TSS 102, WF 058, WF 051, TSS 100
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3bd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P011010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-pesz2
3. eden-si
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN