Search results
Page: 1
258 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 258 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| AfO 18, pl. 17-20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| AUWE 06, pl. 43 790 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| BAM 1, 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ lu2 sag-ki-dab-ba tuku-tuku numun ukusz2-hab numun ukusz-ti-gi-il# numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {u2}e-di 2. _numun {gesz}kiri6 numun_ kisz-sza-ni _tesz2-bi gaz sim_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ i-na _a-gesztin-na_ tara-bak 3. _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na pa-ni ta-sza-ba-ah i-na _kusz_ te-t,er-ri _sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma _ti-la_ single ruling 4. _DISZ ki-min {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}{szim}gir2!(TAR) gi du10-ga_ {szim}li {szim}ku7-ku7_ {szim}szu-pu-uh#-[ru?] 5. _{szim}mug {szim}sal {szim}im-du {szim}hab illu_ ba-lu-hi _tesz2-bi gaz [sim]_ 6. i-na _gesztin sur-ra_ ta-rab-bak _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na _igi_ ta-sza-ba-ah _lal#_-[ma _ti_-at,] single ruling 7. _DISZ ki-min numun {gesz}ildag2_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh_ {u2}am-ha-ra _gazi{sar} numun_ {gesz}x [...] 8. i-na _gesztin-sur-ra_ ta-rab-ba-ak _[lal_-ma _ti-la]_ single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur!_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh {zi3}gig dida sig5#_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta {zi3}gig_ [...] 11. i-na _kasz-sag_ ta-la-asz tu-ba-'-a-ru3 _sag-du#_ [...] single ruling 12. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta_ x [...] 13. _{szim}mug tesz2-bi gaz sim_ i-na _kasz_ [tara-bak _na2_-ma _ti]_ single ruling 14. _DISZ ki-min pa!(GESZ) _gesz!(PA)-geszimmar_ sza i-na-zu-zu _szu-ti_ tu#-[x ... _bal gaz sim]_ 15. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz _lal#_ [...] single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku pa!(GESZ) gesz!(PA)-geszimmar#_ [...] 17. i-na _{sig2}he-me-da_ tara-kas2 [...] single ruling 18. _DISZ ki-min sa masz-da3 {sig2}he-me-da_ me2 szab# [szu-ti ...] single ruling reverse 1. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...] 2. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_ single ruling 3. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...] 4. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...] single ruling 5. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin# [ka5-a_ ...] 6. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...] single ruling 7. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...] 8. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...] single ruling 9. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min lag a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...] 11. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz-sag_ ina [...] single ruling 12. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-ra2 gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_ 13. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz-sag lal-lal_-su-ma x [...] single ruling 14. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-ra2 gaz sim_ x [...] 15. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_ single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-ra2_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...] 17. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_ 1 line blank 18. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_ 19. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_ 20. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_ Version History |
| CDLI Seals 011786 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011787 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. _{d}sza3-zu zu gal-di_ 2. _dingir sza3-ra-du10-ta_ 3. _gisz-tuku a-ra-zu_ 4. _ni3-ba nam-ti-la_ 5. _sag ni2-tuku-zu_ 6. _ni3-[x]-ba#?-ab-bi2_ Version History |
| CDLI Seals 011788 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}utu x 2. [{d}]en-lil2 _KA.BI TA#_ 3. [_{d}]mes kin-na!-ti ir-ra-ti? 4. [...] kal#?-a zu# 5. _arhusz tuku-su_ 6. _dumu_ ha-asz-mar-gal-du! Version History |
| CDLI Seals 011789 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011790 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011791 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011792 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {sal}na-ru-ub-tu4 2. _dumu-munus_ ba-na-a-sza-_{d}iszkur_ 3. _dam_ I#-din#-{d}nin-sun2 4. _dumu_ da-asz2-pi2 5. _um-mi-a nig2-szid_ 6. _arad2_ _{d}lugal-ban3-da_ 7. _{d}nin-e2-an-na_ Version History |
| CDLI Seals 011793 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011794 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011795 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011796 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011797 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011798 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011799 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011800 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011801 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011802 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011803 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011804 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011805 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011806 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011807 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011808 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011809 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011810 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011811 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011812 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011813 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011814 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011815 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011816 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011817 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011818 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011819 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011820 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011821 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011822 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| CDLI Seals 011823 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) |
| EA 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}ni-mu-wa-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-[ia qi2-bi2-ma] 2. um-ma {disz}ka#-da#-asz-ma#-an#-en#-lil2# _lugal kur_ ka-ra-[{d}du-ni-ia-asz] 3. a-na ia-szi u3 ma-ti#-[ia] da-an-ni-isz [szu-ul-mu] 4. a-na ka-a-sza a-na _dam#-[mesz_]-ka# a-na _dumu-mesz_-ka a-[na _lu2-gal-mesz_-ka] 5. _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz#}[gigir-mesz_-ka] u3 ma-ti-ka ga-ab#-bi-sza da-an-ni-isz lu szu-[ul-mu] single ruling 6. asz-szum _szesz_-ia a-[na a-hu-za-ti] isz-pu-ra 7. um-ma-a [_dumu-munus_-ka a-ha-sze]-eh# am-mi-ni la ta-ah-ha-az 8. [...]-ka# _dumu-munus-mesz_-u2-a i-ba-asz-sza-a 9. [mu-tu-szi-na lu-u2 _lugal_ u3] lu#-u2# ze-er _lugal#_-szu-nu 10. [szu-nu-ma sza a-na _dumu-munus-mesz_-ia e-le-qa]-asz#-szu-nu-ti 11. _lugal_ ma-am-ma a-na ze-er _lugal dumu-munus-mesz_-szu id#-di-in-szi-na-ti# single ruling 12. [_dumu-munus-mesz_-ka i-ba-asz-sza-a am-mi-ni la ta]-ad#-di-na 13. [... _...]-mesz#_ rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [... _ansze-kur]-ra-mesz saga_ 4'. [...] 5'. _2(u) gesz_ x [... ha-ra-ga]-ba#-asz _ku3-sig17_ 6'. _me 2(u) gin2_ [...] 7'. a-na szu-ul-ma#-[ni-ka ul-te-bi-la]-ak-ku 8'. _1(disz) szu-gin2 {na4}za-gin3#_ [a-na szu-ul-ma-an a]-ha#-ti#-ia 9'. asz#-szum# _dam_-ka szi#-[i ul-te-bil] single ruling blank space Version History |
| EA 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] it#-ti-ia _dumu-mesz#_ 2'. [...] x-i ki-i a-[...] 3'. [_dumu-munus]-mesz gal-mesz_ sza i-sza-ap-pa-ru-ni a-na# single ruling 4'. [ap-pu-na]-ma at-ta _szesz_-ia ki-i la na-da#-[ni?-im?-ma?] 5'. a#-na _dumu-munus_-ka a-na a-ha-zi ki-i asz2-pu-ra#-[ak-ku ta-al?-ta-ap-ra] 6'. um-ma-a ul-tu4 pa-na _dumu-munus lugal_ sza _kur_ mi-is,-[ri-i] 7'. a-na ma-am-ma ul in-na-ad-di-in am-mi-ni la#? [in-na-ad-di-in?] 8'. _lugal_ at-ta ki-i _sza3_-ka te-ep-[pu-usz?] 9'. szum-ma ta-at-ta-di-in ma-an-nu mi-na-a i-[qa-ab-bi] 10'. ki-i an-ni-ta a-ma-ta iq-bu-ni a-na-ku a?-[na? _szesz?_-ia?] 11'. a-ka-an-na al-ta-ap-ra um-ma-a _dumu-munus-mesz gal-mesz#_ 12'. _munus-mesz_ ba-na-tu4 i-ba-asz-sza-a 1(disz) _munus_ ba-ni-ta ki-i# _dumu#-[munus_]-ka# szi-i szu-bi-la 13'. ma-an-nu i-qa-ab-bi um-ma-a ul _dumu-munus-munus lugal_ szi-i 14'. at-ta ki-i la szu-bu-li-im-ma ul tu-sze-bi-la 15'. at-ta ul ah-hu-ta-a u3 t,a-bu-ta tu-bi-'i-i-ma 16'. ki-i a-na a-ha-mi-isz qe2-re-bi-ni a-na a-hu-za-ti ta-asz-pu-ra 17'. u3 a-na-ku asz-szum an-ni-ti-im-ma a-na ah-hu-ti u3 t,a-bu-ti 18'. asz-szum a-na a-ha-mi-isz qe2-re-bi-ni a-na a-hu-za-ti asz#-pu-ra-ak-ku 19'. _szesz_-ia 1(disz) _munus_ am-mi-ni la u2-sze-bi-la 20'. mi-in-de at-ta _munus_ ul tu-sze-bi-la 21'. a-na-ku ki-i ka-sza-ma-a _munus_ lu-uk-la-ak-ku-um-ma la#? [...] 22'. _dumu-munus-mesz_-u2-a i-ba-asz-sza-a ul a-ka-al-la-ak#-[ku] single ruling 23'. mi-in-de-e-ma a-na a-hu-za-ti ki-i asz-pu#?-[ra?-ak?-ku? u3?] 24'. a-na# u2-ma-mi ki-i asz-pu-ra-ak-ku at#?-[ta? ta?-aq?-ta?-bi?] 25'. [...] _gal#-mesz_-ka ki-i ha#-[...] rest broken reverse beginning broken 1'. x [x x] _gal#-mesz_-ka iq-bu-ni x [...] 2'. i-na-an-na sza _dumu-munus_-ia sza u2-sze-[bi-la?-ak?-ku?] 3'. at-ta ze-ra-sza ul ta-s,a-ab#-[ba-at u3?] 4'. sza u2-ma-mi mi-nu-um-ma e-ri-isz-ka szu#?-[bi?-la?] single ruling 5'. u3 asz-szum _ku3-sig17_ sza asz-pu-ra-ak-ku _ku3-sig17 diri_ ba#?-[szu?-u2?] 6'. ma-a'-da la-am _dumu_ szi-ip-ri-ka a-na mu-uh-hi-ia il#?-[la?-kam?] 7'. i-na-an-na ha-mu-ut-ta i-na _sza3 buru14_ an-ni-i 8'. lu-u2 i-na _iti szu-numun_ lu-u2 i-na _iti ne-ne-nig2_ 9'. szu-bi-la-am-ma du-ul-la sza s,a-ab-ta-ku lu-pu-usz# 10'. szum-ma i-na _buru14_ an-ni-i i-na _iti-szu-numun_ u3 _iti-[ne-ne]-gar_ 11'. _ku3-sig17_ sza asz-pu-ra-ak-ku tu-ul-te-bi-la-am# 12'. _dumu-munus_-ti a-na-di-na-ak-ku u3 at-ta i-na t,u-bi _ku3-sig17_ [ki?-i? sza? lib3?]-bi?-ka szu-bi-la 13'. u3 szum-ma i-na _iti szu-numun_ u3 _iti ne-[ne-gar_] 14'. _ku3-sig17_ la tu-ul-te-bi-la-am-ma du-ul-la sza s,a-ab-ta-ku la# e-te-pu-usz 15'. u3 i-na t,u-bi a-na mi-ni-i tu-sze-bi-la-am 16'. ul-tu4 du-ul-la sza s,a-ab-ta-ku e-te-ip-szu 17'. _ku3-sig17_ a-na mi-ni-i lu-uh-szi-ih 18'. lu-u2 3(disz) lim _gun_ sza _ku3-sig17_ szu-bi-la ul a-ma-ah-ha-ar# 19'. u2-ta-ar-ra-ak-ku u3 _dumu-munus_-ti a-na a-hu-za-ti ul a-na-di#-[in] blank space rest broken Version History |
| EA 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a#-na# {disz#}ni#?-mu#-wa#-re#-ia# _lugal# [kur_ mi-is,-ri-i] 2. _szesz_-ia qi2-bi2#-[ma] 3. um-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur#_ [ka-ra-du-ni-ia-asz] 4. _szesz_-ka-ma a-na ia-szi szu-ul-mu# 5. a-na ka-sza _e2_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-[ka] 6. _kur_-ka _lu2-gal#-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz#_-ka# 7. _{gesz}gigir-mesz_-ka lu szu-ul-mu# single ruling 8. ki sza pa-na at-ta u3 a-bu-u2-[a] 9. it-ti a-ha-mi-isz t,a-ba-tu-[nu] 10. i-na-an-na a-na-ku u3 ka-sza it-[ti a-ha-mi-isz lu t,a-ba-nu] 11. i-na bi-ru-un-ni a-ma-tu-um# 12. sza-ni-tu-um-ma la iq-[qa-ab-bi] single ruling 13. sza ha-asz-ha-ta i-na _kur_-ia szu-up#?-[ra-am-ma] 14. li-il-qu-ni-ik-ku 15. u3 sza a-na-ku ha-asz-ha-ku i-na _kur_-ka# 16. lu#-usz-pu-ra-am-ma li-il-qu-[ni] single ruling reverse 1. [...] 2. i#?-qi3-ip-pa2-ak-ku#-[...] 3. szu-up-ra-am-ma li-[il-qu-ni-ik-ku] single ruling 4. u3 a-na szu-ul-ma-ni-[ka?] 5. u3 {disz}[x] x x [...] 6. ul#-te#-bi#-[la-ak-ku] single ruling blank space Version History |
| EA 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na na-ap-hu]-ru-ri-ia _lugal gal_ szar3 _kur_ mi-is,-[ri-i] 2. [_szesz_-ia qi2-bi2]-ma um-ma bur-ra-bu-ri-ia-[asz] 3. [_lugal gal] lugal# kur_ ka-ra-{d}du-ni-ia-asz a-hu#-[ka-ma] 4. [a-na] ia#-szi u3 _e2_-ia a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ia u3 _{gesz#}[gigir-mesz_-ia] 5. [a-na] ra#-ab-bu-ti-ia u3 ma-ti-ia da-an-ni-[isz szu-ul-mu] single ruling 6. a-na a-hi-ia u3 _e2_-szu a-na _ansze-kur-ra-mesz_-szu u3 _{gesz#}[gigir-mesz_-szu] 7. a-na ra-ab-bu-ti-szu u3 ma-ti-szu da-an-ni-isz lu# [szu-ul-mu] single ruling 8. ul-tu _u4_-mi sza _dumu_ szi-ip-ri sza a-hi-ia ik-[szu-da] 9. szi-i-ri ul t,a-ba-an-ni-ma _dumu_ szi-ip-ri-szu a-a-i-[ka-am-ma] 10. [i-na] pa#-ni-ia a-ka-la ul i-ku-ul u3 szi-ka-ra [ul isz-ti] 11. [{disz}ha-a]-u2 _dumu_ szi-ip-ri-ka ta-sza-'a-al-ma i-ga#-[ab-bi-ka] 12. [ki-i] szi#-i-ri la t,a-ba-an-ni-ma a-na na-ab#-[la-t,i] 13. [a-di-na] mi#-im#-ma-ma la usz-[ta-la-mu] 14. [u3] ki-i szi-i-ri la t,a-ba-an-ni-ma a-hu-u2-a re-e-szi# [la i-szu-u2] 15. a-na-ku li#-ib-ba-ti sza a-hi-ia am-[ta]-lab# 16. um-ma-a ki-i ma-ar-s,a-ku a-hu-u2-a ul isz-[me-e] 17. am-mi-ni re-e-szi la isz-[szi] 18. _dumu_ szi-ip-ri-szu am-mi-ni la isz-pu-ra-am-ma la i-mu-[ra-an-ni] 19. _dumu_ szi-ip-ri sza a-hi-ia an-ni-ta iq-ta-ba-a 20. um#-[ma]-a ul qa2-aq-qa2-ru ki-ir-bu-um-ma 21. a-hu-ka i-sze-im-me-ma szu-ul-ma i-sza-ap-pa-ra-ak-ku 22. ma-tum ru-qa2-at a-na a-hi-ka ma-an-nu i-qa2-ab-ba-asz-szu-um-ma 23. szu-ul-ma ha-mu-ut-ta i-sza-ap-pa-ra-ak-ku 24. ki-i ma-ar-s,a-ta-a a-hu-ka i-sze-im-me-e-ma 25. u3 _dumu_ szi-ip-ri-szu ul i-sza-ap-pa-ra-ak-ku 26. a-na-ku a-ka-an-na aq-ta-ba-asz-szu um-ma-a a-na a-hi-ia 27. _lugal gal_ ma-tum ru-uq-tu-u2 i-ba-asz-szi u3 ki-ru-ub-tum i-ba-asz-szi 28. szu-u2 a-ka-an-na iq-ta-ba-a um-ma-a _dumu_ szi-ip-ri-ka sza-a-al 29. ki-i ma-tu4 ru-qa2-tu-ma asz-szu-mi-ka a-hu-ka la isz-mu-u2-ma 30. a-na szu-ul-mi-ka la isz-pu-ra 31. i-na-an-na ki-i _dumu_ szi-ip-ri-ia a-sza-lu-ma iq-ba-a 32. ki-i ge-er-ru ru-qa2-a-tum li-ib-ba-at a-hi-ia ul am-la-as-sab#-ku# 33. u3 ki-i iq-bu-ni i-na ma-ti sza a-hi-ia 34. ga-ab-bu i-ba-asz-szi u3 a-hu-u2-a mi-im-ma-ma ul ha-szi-ih# 35. u3 i-na ma-ti-ia ga-ab-bu-um-ma i-ba-asz-szi 36. u3 a-na-ku mi-im-ma-ma ul ha-asz-ha-[ku] 37. a-ma-ta ba-ni-ta sza ul-tu pa-na i-na qa2-at szar-ra-ni 38. ma-ah-ra-nu-ma szu-ul-ma a-na a-ha-mi-isz ni-sza-ap-pa-[ra?] 39. szi-i-ma a-ma-tum i-na bi-ri-ni lu ka-a-a-na-at# 40. [szu]-ul-mi a-na mu#-uh#-hi-ka# rest broken reverse beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. sza# [...] sza na#-ad#-nu# [...] 4'. szu-ul-mi# [...] u3 szu-lum-ka i-qa2#-[ab-bi] 5'. at-ta i-na-an-[na] la-am te-re-ed-du-u2 szi-it-ta [_mu-kam-mesz_] 6'. ma-ar szi-ip-ri-ia ta-ak-ta-[la] 7'. _dumu_ szi-ip-ri-ka t,i-e-ma al-ta-ka-an-ma al-ta-ap-[ra-asz-szu] 8'. _dumu_ szi-ip-ri-ia ha-mu-ut-ta t,i-e-ma szu-ku-un-ma li-il#-[li-ka] 9'. u3 ki-i iq-bu-ni-im-ma ge-er-ru da-an-na#-[tu4] 10'. mu-u2 ba-at-qu u3 _u4_-mu im-[mu] 11'. szu-ul-ma-na ma-'a-da ba-na-a ul u2-sze-bi-la-ak-[ku] 12'. 4(disz) _ma-na {na4}za-gin3_ ba-na-a ki-i szu-ul-ma-an ga-ti 13'. a-na a-hi-ia ul-te-bi-la 14'. u3 5(disz) s,i-mi-it-ta sza si-si-i a-na a-hi-ia ul-te-bi-la 15'. ki-i _u4_-mu it,-t,i-bu _dumu_ szi-ip-ri-ia ar-ku-u2 sza il-la-ka 16'. szu-ul-ma-na ba-na-a ma-'a-da a-na a-hi-ia u2-sze-ib-bi-la 17'. u3 mi-nu-u2 sza a-hu-u2-a ha-asz-hu a-hu-u2-a li-isz-pu-ra-am-ma 18'. ul-tu bi-ti-szu-nu li-il-qu-ni-isz-szu 19'. du-ul-la s,a-ab-ta-ku-ma a-na a-hi-ia asz-pu-ra 20'. a-hu-u2-a _ku3-sig_ ba-na-a ma-'a-da li-sze-bi-la-am-ma 21'. a-na du-ul-li-ia lu-usz-ku-un 22'. u3 _ku3-sig_ sza a-hu-u2-a u2-sze-ib-bi-la 23'. a-hu-u2-a a-na pa-an qa2-a-a-pa-ni ma-am-ma la u2-ma-sza-ar 24'. [ki]-sza a-hi-ia li-mu-ra-ma a-hu-u2-a li-ik-nu-uk-ma li-sze-bi-la 25'. _ku3#-sig_ ma-ah-ra-a sza a-hu-u2-a u2-sze-bi-la ki sza a-hu-u2-a ul i-mu-ur 26'. qa2-[a]-a-pa-nu-um-ma sza a-hi-ia ik-nu-uk-ma u2-sze-bi-lab 27'. 4(u) _ma#-na ku3-sig_ sza na-szu-ni a-na u2-tu-ni ki-i asz-ku#-[nu] 28'. [1(u)] sza#?-ar-ru-um-ma ul i-la-[a] 29'. [u3] {disz}s,a-al-mu _dumu_ szi-ip-ri-ia sza asz-pu-ra-ak#-[ku] 30'. [szi]-ni-szu ge-er-ra-szu ha-ab-ta#-[at] 31'. il!#-te-it {disz}bir5-ia-ma-za ih-ta-ba-[at] 32'. [u3] sza#-ni-ta ge-er-ra-szu {disz}pa-ma-hu-[x] 33'. [sza]-ki#-in ma-ti-ka sza ma-at ki-is,-ri ih-ta-ba#-[at] 34'. [u3] di-na sza-a-szu a-hu!-u2-a x x 35'. [ki-i] _dumu_ szi-ip-ri-ia a-na pa-an a-hi-ia id-[bu-bu] 36'. [i-na]-an-na {disz}s,a-al-mu a-na pa-an a-hi-ia li-it-te#-[bi] 37'. [u2]-de#-e-szu li-te-ir-ru-ni-isz#-[szu] 38'. [u3] hi-bi-il-ta-szu li-sza-al-li-mu#-[szu] single ruling blank space Version History |
| EA 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# na-ap-hu-u'-ru-ri-[ia] 2. _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-ia qi2#-[bi2-ma] 3. um-ma bur-ra-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-[du-ni-ia-asz] 4. _szesz_-ka-ma a-na ia-a-szi szu-ul-mu 5. a-na ka-sza _kur_-ka _e2_-ka _dam-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka# 6. _lu2-gal-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka _{gesz}gigir-mesz_-ka 7. da-an-ni-isz lu szu-ul-mu 8. a-na-ku u3 _szesz_-ia it-ti a-ha-mi-isz 9. t,a-bu-ta ni-id-da-bu-ub 10. u3 an-ni-ta ni-iq-ta-bi 11. um-ma-a ki-i ab-bu-ni it-ti a-ha-mi-isz t,a-a-bu 12. ni-i-nu lu t,a-ba-nu 13. i-na-an-na _dam-gar3_-u2-a 14. sza it-ti _szesz_-t,a-a-bu te-bu-u2 15. i-na _kur_ ki-na-ah-hi a-na szi-ma-a-ti it-ta-ak-lu-u2 16. ul-tu _szesz_-t,a-a-bu a-na mu-uh-hi _szesz_-ia i-ti-qu 17. i-na _iri{ki}_ hi-in-na-tu-ni sza _kur_ ki-na-ah-hi 18. {disz}szu-um-ad-da _dumu_ {disz}ba-lum-me-e 19. {disz}szu-ta-at-na _dumu_ {disz}sza-ra-a-tum sza _iri_ ak-ka 20. _lu2-mesz_-szu-nu ki isz-pu-ru _{lu2}dam-gar3-mesz_-ia 21. id-du-ku u3 _ku3-babbar_-szu#-nu it-tab-lu 22. [x-(x)] a-na pa-[ni]-ka# ki-i [ka-al-li-e] 23. al#-ta-ap-ra-ak#-ku# szi-ta-[al-szu-ma] 24. li-iq-ba-ak-[ku] reverse 1. [_kur_] ki#-na-ah-hi _kur_-ka u3 _lugal#-mesz#_-[sza _ARAD2-mesz_-ka] 2. i-na _kur_-ka hu-um-mu-s,a-ku su-ni-iq-[szu-nu-ti-ma] 3. _ku3-babbar_ sza it-ba-lu szu-ul-li#-[im-szu] 4. u3 _lu2-mesz_ sza _ARAD2-mesz_-ia i-[du]-ku# 5. du-uk-szu-nu-ti-ma da-mi-szu#-nu te-e-ir 6. u3 szum-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti ul ta-ad-du-uk 7. i-tu-ur-ru-ma lu-u2 _kaskal_ at-tu-u2-a 8. u3 lu _{lu2-mesz}dumu-mesz_ szi-ip-ri-ka i-du-ku-u2-ma 9. i-na bi-ri-ni _dumu_ szi-ip-ri ip-pa-ar-ra-as 10. u3 szum-ma# i-na-ak-ki-ru-ka 11. 1(disz) _lu2_ at-tu-u2-a {disz}szu-um-ad-da 12. _giri3-mesz_-szu ki-i u2-na-ak-ki-su 13. i-tu-szu ik-ta-la-szu 14. u3 _lu2_ sza-na-a {disz}szu-ta-at-na ak-ka-a-a-u2 15. i-na re-szi ki-i ul-zi-zu-szu 16. a-na pa-ni-szu iz-za-az _lu2-mesz_ sza-szu-nu 17. li#-il#-ku#-ni-ik-ku-um-ma a-mu-ur-ma 18. ki#-[i mi]-tu sza-al-ma lu ti-i-di 19. [a-na szu]-ul#-ma#-ni 1(disz) _ma-na na-za-gin3_ usz-te-bi-la-ak-ku 20. [_dumu_ szi-ip]-ri-ia ha-mu-ut-ta ku-[usz-szi-da]-szu# 21. [t,e-e]-ma sza _szesz_-ia lu i-di#-[ma] 22. [_dumu_] szi-ip-ri-ia la ta-ka-al-[la-szu] 23. ha#-mu-ut-ta li-it-ta-a-al#-[ka] single ruling Version History |
| EA 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}na-ap-hu-ru-ri-a _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz#_-[ia qi2-bi2-ma] 2. um-[ma {disz}bur]-na-bu-ri-ia-asz _lugal kur_ ka-ra-du-ni-ia#-[asz _szesz_-ka-ma] 3. a-[na ia-szi] szu#-ul-mu a-na ka-a-sza _dam-mesz_-ka _e2_-ka# [_dumu-mesz_-ka] 4. [a-na _ansze-kur-ra-mesz_]-ka# _{gesz}gigir-mesz_-ka da-an-ni-isz lu szu#-[ul-mu] single ruling 5. [ul-tu asz-sza-at] a#-bi-ka qu-ub-ba-tu4 {disz}hu-u'-a _dumu_ szi#-[ip-ri-ia] 6. [... ta-ar]-gu#-ma-an-na al-ta-ap-ra#-[ak-ku] 7. [a-ka-an-na al]-ta#-ap-ra um-ma-a _dumu-munus lugal_ sza [...] 8. [x x a-na a-bi-ka il]-qu#-u2-ni sza-ni-ta-am-ma li-il#-[qu-ni-ku] single ruling 9. [u3 at-ta {disz}ha-a-ma-asz]-szi _dumu_ szi-ip-ri-ka u3 {disz}[...] 10. [u3 {disz}mi-hu-ni ta-ar-gu-ma-an]-na# ta al-ta-ap#-[ra] 11. [... asz-sza-at a]-bi-ia qu-ub-ba-a-tu4 an#-[na-a-tu4] 12. [... a]-ma-tu4 an-na-a-tu4 sza [...] 13. [... a]-mi-il-ta sza-a-szi a-[...] 14. [... i]-na# mu-ta-ni mi-ta-[at ...] isz#-szi 15. [... al-ta-ap]-ra um-ma-a a-mi-il-ta sza-[a-szi li-il-qu-ni-ku?] single ruling 16. [{disz}ha-a-ma-asz-szi _dumu_ szi]-ip-ri-i-ka u3 {disz}mi-hu-ni ta#-[ar-gu-ma-an]-na# 17. [_dumu-munus_-ti ki-i] u2-ka-li-mu-szu-nu-ti a-na qa-qa-ad# _dumu#-munus#_-[ti-ia] 18. _i3#-[gesz_ it]-ta#-du-u2 u3 sza a-na mu-uh-hi-i-ka# 19. <i>-le-qu#-[u2?-szi] ma#-an-nu i-li-qa-ak-ku-usz-szi it-ti {disz}ha-a-a 20. 5(disz) _{gesz}gigir_ i-na 5(disz) _{gesz}gigir_ i-li-qu-ni-ik-ku-usz-szi i-na-an-na-a-ma 21. [i-na _e2_]-ia# lu-sze-bi-la-ak-ku-usz-szi _lugal-mesz_ sza li-mi-ti-ia 22. [...] um#-ma-a _dumu-munus lugal gal_ i-na 5(disz) _{gesz}gigir#_ [a]-na ; _kur_ mi-is,-ri-i na-szu#-u2-szi single ruling 23. [u4-um a-bu-u2-a-a _dumu-munus_-su] a-na a-bi-ka u2-sze#-[bi-i]-lu 24. [...]-i-ka 3(disz) lim _erin2-mesz#_ [it]-ti#-i-szu 25. [...] lu#-ul-li# [x x] a-bu-u2-a-a 26. [...] pa#-ar 27. [...] qi# 28. [...] szu#-up-ra-am-ma 29. [...] reverse 1. [...]-_mesz_-szu-nu 2. [...] asz-szu 3. [...] il-pu-tu4 4. [...] li#-il-qu# [...] il-pu-tu4 5. [sza a-na ...]-_mesz#_ ba-al-t,u2-ti# [ma-asz-lu] li-il-qu-ni 6. szum-ma la-bi-ru-tu4 ga-am-ru-tu4 i-[ba-asz]-szu# x ha#-[mu-ut]-ta# szu-bi-i-la 7. szum-ma la-bi-ru-tu4 ia-a-nu esz-szu-u2-ti li-il-pu#-tu-u2-ma 8. {disz}s,a-al-ma _dam-gar3_ szu-bi-i-la szum-ma {disz}s,a-al-mu _dam#-gar3_ it-ta-at-la-ka 9. _dumu_ szi-ip-ri-i-ka sza il-la-ka li-il-qa-a 10. _gesz-mesz_ sza szi-in-ni li-il-pu-tu4 u3 li-is,-ru-u2-pu 11. sza-am-mi sza s,i-e-ri sza a-na a-ha-mi-isz ma-asz-lu sza szi-in-ni 12. li-il-pu-tu4 u3 li-is,-ru-pu-u2-ma li-il-qu-ni single ruling 13. {disz}ha-a-a ra-ba-a-ka sza ta-asz-pu-ra _{gesz}gigir_ u3 _erin2-mesz_ it-ti-i-szu mi-i-s,u 14. [_{gesz}]gigir#_ u3 _erin2-mesz_ ma-'a-da szu-up-ra-am-ma {disz}ha-a-a-ma _dumu-munus lugal#_ [li-il]-qa#-ak-ku 15. [ra]-ba#-a sza-na-am-ma la ta-sza-ap-pa-ra _dumu-munus lugal_ sza _i3-gesz_ [a-na qa]-qa#-di-sza 16. [id-du]-u2 i-tu-u2-a-a la uh-ha-ar szu-up-ra-am-ma ha-mu-ut-ta# 17. [u3] szum#-ma i-na _sza3_ sza-at-ti an-ni-ti _{gesz}gigir_ u3 _erin2-mesz_ ta-sza-ap-pa-[ra] 18. [_dumu]-kin#_ ki-i ka-al-li-e li-s,a-am-ma t,i-e-ma li-iq-ba#-[a] single ruling 19. [ki-i a]-bu-ka a-na ku-ri-gal-zu _ku3-sig17_ ma-'a-da u2-sze-bi-i-lu [...] 20. [...] sza ku-ri-gal-zu mi-nu-u2 i-ta-ti-ir-ma i-na _e2-gal_ [a-bi-ia] 21. [mi-nu-u2] in#-da-t,i asz-szum _lugal-mesz_ sza li-mi-ti sze-mi-e um-ma-a [_ku3-sig17_] 22. [i-na] _lugal-mesz_ ah-hu-tu4 t,a-bu-tu4 sa-li-mu u3 a-ma-tu4 [ba-ni-tu4] 23. [szu-u2-ma?] ka-bi-it _na4-mesz_ ka-bi-it _ku3-babbar_ ka-bi-it [_ku3-sig17_] single ruling 24. 1(u) ku#-ur-ba-ni-e sza _{na4#}za-gin3 kur_ a-na szu-ul-ma-ni-ka ul#-[te-bi-la-ak-ku] 25. a-na be-el-ti _e2_-ka 2(u) ti-im-bu-e-ti sza _{na4}za-gin3 kur_ [ul-te-bi-la-asz-szi] 26. ki-i {munus}ma-ia-tu-ma la i-pu-sza-an-ni sza a-na-ku szu-ul#-[lu-ma-ku] 27. u3 szi-i ri-e-szi la isz-szu-u2 ki-i du-lu-uh-ti#-[isz] 28. _ku3-sig17_ ma-'a-da at-tu-ka-a-ma li-il-qu-ni [...] 29. li-il-qu-ni a-na ku-ta-al sza-at-ti [an-ni-ti-im-ma] 30. du-ul-li ha-mu-ut-ta lu-uk-szu-ud u3 ti# 31. la i-qa-ab-bi um-ma-a szu-ul-ma-na ma-'a#-[da ba-na-a] 32. _dumu_ szi-ip-ri-ka il-te-qi szu-u2 a-hi [...] left 1. [...] ki-i lu-sze-bi-la-ak-[ku _ku3-sig17_ ma-a'-da szu]-bi#-la-am-ma 2. [a-na-ku-ma szu-ul]-ma#-na ma-a-da a-na ka#-[a-sza lu-sze-bi-la-ak-ku] Version History |
| EA 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}bi-li2-ia 2. qi2-bi2-ma um-ma 3. _dumu-munus lugal_-ma 4. a-na ka-sza _{gesz}gigir_-ti#-ka# 5. a#?-mi#-lu#-ti#?-ka#? [u3 _e2_]-ka# 6. lu-u2 szu#-ul#-mu# [...] 7. _dingir-mesz_ sza {disz}bur#-ra-bur!(SZA)-ia-asz# 8. it-ti-ka li-li-ku 9. szal-mi-isz a-li-ik 10. u3 i-na sza-la-disz# 11. 'i-ir-ma _e2_-ka a-mur [...] 12. i-na pa#-[ni bi-li2-ia] reverse 1. a-ka-an-na# [...] 2. um-ma-a ul-tu4 gi#-[...] 3. _dumu_ szip-ri-ia s,i-ir-pa 4. u2-sze-bi-la a-na 5. _iri_ hal-ka u3 _e2_-ti-ka 6. lu-u2 <szu>-ul-mu 7. it-ti li-bi-ka 8. la# ta-da-bu-ub# [...] 9. u3 ia-a-szi it-ku-la# [...] 10. te-te-en-da-ni single ruling 11. _ARAD2_-ka {disz}ki-din-{d}iszkur erasures 12. i-sza-ak-ni 13. a-na di-na-an erasure? 14. be-li2-ia lu-ul-lik Version History |
| EA 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... x u2]-hi#-nu _{na4#}za-gin3_ zi-niz-[zu] 2. [...] be-ra [_ku3-sig17_] 3. [...] _igi-mesz {na4}ud-dil kur#_ 4. [...] _igi-mesz_ {na4}musz-szir#-[ru3] 5. [...] tu# szi#-ik#-ka-tu _{na4}[ka]-kur#_ 6. [...] zi#-x u3 be-[ra] [_ku3-sig17_] 7. [...] zi-niz-zu _tur?-mesz na4_ musz#-[szir-ru3] 8. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_] 9. [... tu-di-it]-tu _gu2-tur {na4}za-gin3_ u3 {na4}musz-szir#-[ru3] 10. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_] 11. [...] _{na4}za-gin3 {na4}musz-gir2-tab_ u3 [_ku3-sig17_] 12. [...] ka-ak-ku-su _{na4}za-gin3_ u3 {na4}musz#-[szir-ru3] 13. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_] 14. [... _ku3-sig17_] tu3-tu3-ur-ru _{na4}za-gin3_ u3 {na4}[musz-szir-ru3] 15. [... _na4_ ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_] 16. [... _ku3-sig17_] tu3-tu3-ur-ru _{na4}za-gin3 kur_ u3 [_ku3-sig17_] 17. [...] x-di-e-tu _{na4}za-gin3_ {na4}musz#-[szir]-ru3# _kur_ 18. [... {na4}ta-ra]-am#-ma-nu u3 _ku3-sig17_ i-na lib3-bi-[szu _{na4}]ka# kur_ 19. [...] _{na4}za-gin3# kur_ ih-zu u3 be-ra _ku3-sig17_ 20. [...] [_ku3-sig17_] ra-bi-tu 21. [...] s,i-ih-hi-er#-tu# 22. [...] tam-lu-u2 23. [...] tam-lu-u2 24. [...] 25. [...] ni _ku3-sig17_ 26. [...] ra-bi-tu 27. [... x x na]-pa#-du szi-in-nu sza 1(disz) na-pa-du _{gesz}esi_ 28. [...] _ku3-sig17_ 29. [...] bi# 30. [...] kib ih-zu [_ku3-sig17_] 31. [...] u3 pa#-[ru]-ti# 32. [...] su x x 33. [...] tam#-lu#-[u2] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] kam#-mu#-[sza-ak-ku] 2'. [...] _gesz_ a-ma-ra#-tu x [...] 3'. [...] kam#-mu-sza-ak-ku x [x x (x)] x _ku3-babbar_ 4'. [... x x _gesz_ a-ma]-ra#-[tu a-di s,u2-up]-ri 5'. [...] _zur-mesz_ kam-mu#-[sza]-ak-ku 6'. [...] x in-di u3 x 1(u)? s,u2#-up-ri _ku3-babbar_ 7'. [...] _ku3-sig17_ 8'. [... x i]-na# _gu2-zi_-sza _ku3-sig17_ 9'. [... _nig2-szu-luh-ha szu_-ti i]-na _gu2-zi_-szi-na _ku3-babbar_ 10'. [... _nig2-szu-luh-ha] giri3#-mesz ku3-babbar_ 11'. [... mu]-sa#-li-ha-tu _ku3-babbar_ 12'. [...] in#-na-tu _ku3-babbar_ 13'. [...] _ku3-babbar_ 14'. [...] _zabar_ 15'. [... hu-lu-up-pa]-aq-qu2 _zabar_ 16'. [... al-ta]-pi2-pu i-na _izi-gar_-szu-nu _zabar_ 17'. [...] na#-ar-ma-ak-tu _zabar_ 18'. [... _dug_] ta#-al-lu4 _zabar_ 19'. [... _dug_] tal#-lu4 _zabar_ 20'. [...] _szen# uruda_ 21'. [...] gab#-bu _zabar_ 22'. [...] sza-li-in-nu _zabar_ 23'. [...] an-gu-ri-in-nu _zabar_ 24'. [...] _nig2-szu-luh-ha szu-ii_ i-na _gu2-zi_-szi-na _zabar#_ 25'. [...] _nig2-szu-luh-ha giri3#-mesz [zabar_] 26'. [...] si _{na4}za-gin3_ [i]-ki [...] 27'. [...] _na4_ [...] ih-zu [_ku3-sig17_] 28'. [... mu]-sza#-lu4 _{na4}du8-szi-a_ ih-zu _ku3-sig17_ 29'. [... mu]-sza-lu4 _{na4}za-gin3_ ih-zu _ku3-sig17_ single ruling blank space Version History |
| EA 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [an-nu-te u2-nu-te-_mesz_ sza {disz}na-ap-hu-ru]-ri-a _lugal gal_ 2. [_lugal kur_ mi-is,-ri-i a-na _szesz_-szu {disz}bur-na]-bu-ra-ri-ia-asz 3. [_lugal gal lugal kur_ ka-ra-{d}du-ni-ia-asz] ul#-te-bi-il 4. [...]-szu single ruling 5. [...] _na_ 6. [...] _na_ 7. [...] _ma na_ single ruling 8. [...] szu-uk-ku-ga2-at 9. [...] 10. [...] _ku3-sig17_ sza _dumu-mesz lugal_ 11. [... _na4_ eh]-li#-pa-ak-ki 12. [... _ku3-sig17] gu2-tur_ [tam]-lu-u 13. [...] _ku3-sig17 gu2-tur_ tam-lu-u 14. [... sza ti]-ik#-ki _ku3-sig17_ ma-szu#-ia 15. [...] _na4-hi-a_ sum2-mu-hu u2-iz-za 16. [... sza ti]-ik-ki _ku3-sig17 na4-hi-a_ sum2-mu-hu 17. [...] sza# _ku3-sig17_ 18. [...] sza _ku3-sig17_ 19. [...] du _ku3-sig17_ tam-lu-u 20. [...] szu-nu 21. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u n lines broken 22'. [x ku-ku-bu sza _ku3-sig17 i3]-du10#_ ma-lu-u2 na-am#-sza# 23'. [... _ku3-sig17_] tam#-lu-u ku-u2-bu 24'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u ha#-tab#-bi# 25'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u 26'. [...] _ku3-sig17_ tam-lu-u a-na-hu-u 27'. [...] sza _uruda_ 28'. [...] _szu_-ti _ku3-sig17_ tam-lu-u szu-zu-ta 29'. [... _ku3-sig17_] tam-lu-u i-na lib3-bi-szu-nu _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ 30'. [...] _ku3-sig17_ u3 1(disz) ku-ku-[bu] s,i2-ih-ru 31'. [... na-ah]-bu-u2 sza _ku3-sig17_ 32'. [... du-ti]-ni#-du x x 33'. [...] na-da-ni _gal_ na-asz-szi 34'. [...] sza _ku3-sig17_ 35'. [... sza _ku3-sig17_] u3 1(disz) s,i2-ih-ru 36'. [...] sza# _ku3-sig17_ ra-ah-da2 37'. [...] u2 sza# [_ku3-sig17_] sza# ra-ma-ki 38'. [...] sza# _ku3-sig17_ [u3 sza _ku3]-babbar ku3-sig17_ sum2-mu-hu da-szi# 39'. [x _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar] ku3-sig17_ [x x] szu-nu tam-lu-u ha#-ra#-ga#-ba2#-asz 40'. [...] e sza [x x] na# 41'. [...] ba-ar [... _ku3-sig17_] 42'. [x x sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_ ...]-ri-e 43'. [...] sza# _kur_ ki-na#-[ah-hi ...] 44'. [...] 45'. 2(disz) _{d}lamma_ x [x-szu-nu _ku3-sig17_] tam-lu-u sza [...] 46'. 1(u) 5(disz) _e2 i3_ sza# [_ku3-sig17_] tam-lu-u 47'. 1(disz) qi2-isz-szu#-u2# [sza] _e2# i3_ x ni# _ku3-sig17_ tam-lu-u 48'. 1(disz) hu-bu-un#-nu# [...] sza# [_ku3-sig17_] 49'. la-ma-as#-sa3# [sza i]-na qa2#-[ab]-la _ku3-babbar_ sza iz-za-az 50'. 1(disz) hu-bu-un#-[nu] sza# _ku3-sig17_ 51'. 1(disz) mu-bal-[li]-it,#-t,u3# s,i2-ih-[ru] sza _ku3-sig17_ 52'. 1(disz) du-ra#-hu# [i]-na# qa2#-ab-la-tu3#-usz#-szu ra-bi-is, 53'. 8(disz) _gal-hi-a_ x x x du sza _ku3-sig17_ ha#-ra-ga-ba-asz 54'. [u3] 1(disz) s,i2#-[ih-ru] 55'. [...] ra# sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru 56'. [3(disz)] na-[ah]-bu#-u sza _ku3-sig17_ u3 1(disz) s,i2-ih-ru 57'. [...] sza _ku3-babbar ku3-sig17_ gab-ga-bu na-am-sza# szum-szu 58'. [1(disz) la]-ma#-zu sza _ku3-sig17 uruda_ mi-ih-hu-us, i-na lib3-bi szu zi-mi-u2 szum-szu 59'. [1(disz)] ku-ku-bu s,i2-ih-ru# sza# ra-ma#-ki# sza# _ku3-sig17_ 60'. [1(disz)] ta#-lu s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_ 61'. [1(disz)] _e2_ mi-qi2-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u da#-ba#-u-hi# szum#-szu# 62'. [2(u) 4(disz)] un-ga-du ra-bu-ti sza _ku3-sig17_ 63'. [2(disz)] un-ga-du ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_ 64'. [1(u)] _hur szu_-ti sza _ku3-sig17_ tam-lu-u pu-a-ti szum-szu 65'. 1(u) 9(disz) in-s,a-pa-ti sza _ku3-sig17_ sza u2-ba-ni 66'. 3(disz) mi-sze-nu sza _giri3_ sza _ku3-sig17_ 67'. 1(u) _hur szu_-ti ra-ap-pa-szu-du sza _na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku ma-ah-da# ; szum-szu-nu 68'. 3(disz) da-pal _hur_ sza _giri3_ sza _ku3-sig17 na4-hi-a_ szu-uk-ku-ku 69'. [1(u)] na-ag-la-bu sza _ku3-sig17_ 70'. [1(u) na]-ag-la-bu sza _zabar szu_-ti-szu-nu _ku3-babbar ku3-sig17_ column 2 1. 1(u) 3(disz) sa3-ah-ha-ru sza _ku3-sig17_ zi-il-la-ah-ta2 szum-szu# 2. 9(disz) li-e-hu sza ti-ik-ki sza _ku3-sig17 na4 an-gug-mi!_ 3. 7(disz) qa2-nu-u sza mi-qi2-ta2 ma-lu-u2 sza _ku3-sig17_ 4. u3 3(disz) qa2-nu-u ta2-at-bi-ku sza _ku3-sig17_ 5. 1(disz) _e2_ s,i2-ip-pa-ra-ti sza _ku3-sig17_ 6. 1(disz) qa2-nu-u sza _e2_ mi-qi2-ti ki-ba-ni sza _ku3-sig17_ masz-szi [...] 7. 5(disz) qup-pu-u2 sza _ku3-sig17 sag-du_-szu-nu lu-ri-mi-du 8. 1(disz) mu-bal-li-it,-t,u3 s,i2-ih-ru sza _ku3-sig17_ 9. u3 na-ku-u2 sza _{na4}za-gin3_ i-na ga-ab-usz-la du-usz-szu 10. 4(disz) na-al-bat-du zu-up-ri sza _ku3-sig17_ 11. 1(disz) _alam gal_ sza _ku3-sig17 gar-ra_ sza _lugal_ 12. u3 szu-ba-al _giri3-mesz_-szu _ku3-babbar gar-ra_ 13. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dam lugal_ 14. 1(disz) _{d}lamma ku3-sig17 gar-ra_ sza _dumu-geme2_-ti _lugal_ 15. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_ 16. 2(disz) _{gesz}gigir-mesz_ sza _gesz_ szu-usz-szu-gi5 _ku3-sig17 gar-ra_ 17. 1(disz) _{gesz}ma2_ sza _{gesz}erin_ e-ri-ni _ku3-sig17 gar-ra_ qa-du gab u2-nu-te-_mesz_-szu 18. u3 6(disz) _{gesz}ma2-hi-a_ ru-ku-bu s,e2-he-ru-ti sza i-sza-ad-ta!-du 19. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra giri3-mesz_-szu _{d}lamma-hi-a_ 20. 1(disz) _{gesz}na2 ku3-sig17 gar-ra_ 1(disz) sza ri-e-szi _gar-ra gar-ra_ 21. 5(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17 gar-ra_ 22. 1(disz) _gesz_ pa-ra-ak-ku _ku3-sig17_ u3 sza-ah-pu _gar-ra_ 23. 2(disz) _{gesz}gu-za_ sza _ku3-sig17 gar-ra_ 24. 1(disz) _{gesz}gu-za_ ha#-[...] 25. [...] 26. [...] _ra_ sza _kur_ ki-na-ah-hi 27. [...] _na4 {d}utu_ pu-a-ti# szum-szu 28. [...] szu-nu sza _ku3-sig17_ pu-a-ti# szum-szu 29. [... _ku3-sig17] gar-ra_ 30. [...] 31. [...] _ra#_ du-ul-lu ga#-at!-nu 32. [...] 33. [_na_] na#-ap-[ha-ar gab2-bi _ku3-sig17_] 34. 1(disz) lim 2(disz) me _ma#-[na_ ...] _zu-zu ku3-sig17_ 35. 1(disz) _dug_ na-ma-an#-[du ra]-bu#-[u2 sza _ku3-babbar_] 36. 3(disz) na-an-zi-du [ra-bu-u2] sza _ku3#-[babbar_] 37. 1(disz) ma-ab-ru-u [ra-bu-u2] sza# _ku3-babbar_ [...] 38. 1(disz) _dug_ ra-bu-u2 sza# [_ku3-babbar_] uz#-na-szu sza# 39. 1(u) _gal-hi-a_ sza _ku3-babbar#_ [x] x ma i [...] szu# sza# 40. 1(disz) ti-ga-ru ra-bi#-[tu3] sza# _ku3-babbar_ 41. 1(disz) ku-ku-bu sza 1(disz) li# [x] sza# _ku3-babbar_ qa#-du na-ak-ta-mi-szu 42. 3(disz) na-ma-an-du-u s,i2#-[ih]-ru#-ti sza _ku3-babbar_ bu-u-me-er szum-szu-nu 43. 1(disz) ha-ra-ga-ba-asz sza# [_ku3]-babbar#_ 44. 1(disz) na-ah-bu-u sza _ku3-babbar_ 45. 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _ku3-babbar_ 46. 1(disz) ta-lu sza _ku3-babbar_ sza ki#-nu-ni s,i2-ih-ru 47. 1(disz) nu-ri-im-du sza _ku3-babbar_ 48. 1(disz) pa-ku-du u3 _dumu-munus_-szu i-na zu-ni#-szi sza _ku3-babbar_ 49. 1(disz) ti-ga-ru a-ri-ik-du sza ki#-nu-ni sza _ku3-babbar_ ti-ni-da szum-szu 50. 2(u) 3(disz) ku-ku-bu sza _ku3-babbar i3 du10#_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu 51. 6(disz) hu-bu-un-ni-tu3 sza _ku3-babbar_ [u3] 1(disz) hu-bu-un-nu _gal_ sza _ku3-babbar_-ma 52. 1(disz) ha-nu-u2-nu sza-hu-u2 sza _ku3#-babbar#_ tam-lu-u 53. 1(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ sza _e2# i3_ wa-ad-ha szum-szu 54. 1(u) 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _ku3-babbar_ zi-la#-ah-ta2 <szum-szu> 55. 2(u) 9(disz) na-al-bat-tu3 sza _ku3-babbar_ qa-at#-szu#-nu _{gesz}taskarin_ u3 _{gesz}esi_ 56. sza sze-ir-da i-ki-is,-s,i2-ru i-na lib3-bi-szu-nu 57. 1(disz) tup-ni-nu sza _ku3-babbar_ za-ki-i 58. 3(disz) mi-sze-nu sza sze-e-ni sza _ku3-babbar_ 59. [1(disz) ku]-ku#-bu sza _ku3-babbar_ ap-pa-szu sza _ku3-sig17_ 60. [1(disz) _e2_] s,i2#-ip-pa-ra-tu3 _ku3-babbar ku3-sig17 gar-ra_ 61. [x na-al-bat]-tu3# sza _{lu2}szu-i_ sza [_ku3]-babbar_ 62. [...] a-du sza _ku3-babbar_ u3 [_ku3-sig17_] 63. 3(disz) _{gesz#}na2# [ku3-babbar_ za-ku-u2] 1(disz) sza ri-[e]-szi# _ku3-babbar_ za-ku-u2 64. 1(disz) _gesz_ pa#-ra-[ak-ku ...] _gar#-ra_ 65. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza _ku3-babbar] na4# <hi-a>_ sum2#-mu#-hu 66. 1(disz) na-ma#-ar# [pa-ni sza] _ku3-babbar [ku3-sig17_] 67. 1(u) 8(disz) _na4_ sza [...] _|KAxU|#_-szu-nu sza _ku3-sig17_ 68. u3 [...] 69. 1(disz) mu#-[bal-li-it,]-tu3# s,i2-ih-ru [sza _ku3-babbar_] 70. u3 na-[ku-u2 i]-na lib3#-bi#-szu sza [...] 71. _szu-nigin2_ na-ap#-[ha]-ar# gab2#-bi _ku3-babbar_ 72. 2(disz) me 1(gesz2) 3(u) 3(disz)# [_ma-na_] u3 3(disz) _zu-[zu_] 73. na-ap-ha-[ar] gab2#-bi# [_ku3]-babbar_ u3 [_ku3-sig17_] 74. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me#_ [x x] _ma#-na_ [u3] 4(u) 6(disz) _zu#-zu_ 1/2(disz) _zu_ 75. 2(u) na-ma#-[ar pa]-ni sza _zabar_ 76. 1(u) 2(disz) na-ma#-ar# pa#-ni ra-ab-bu-du sza _zabar_ 77. na-ap-ha-[ru] 3(u) 2(disz) na-ma-ar pa#-ni 78. 1(gesz2) 2(u) na-ma#-[ar sza] _zabar#_ 79. 1(gesz2) 3(u) na#-[ma-ar x] x _zabar_ 80. 6(disz) ku-[ku-bu u3] 2(disz) me# un#-qa-ti [sza] _zabar#_ na-asz-sza# szum#-szu-nu# 81. 5(disz) ma# [...] sza# _zabar#_ 82. 3(disz) _na4_ [x x] x sza _zabar_ hu#-ni#-ma szum-szu# 83. 5(disz) _ga#_-[x]-x-_du_ ar-ra-ga-du# sza# _zabar#_ 84. 3(disz) ti-[ga-ra-tu3] u _gal#_-ti# ar-ga-du# sza# _zabar#_ sza ki-[nu]-ni 85. 2(disz) ti#-[gar]-ra#-tu3 sza-qa-ti# sza# _zabar#_ 86. 3(disz) szi# [x x] s,e2-he-ru-ti sza ra-ma-ki sza _zabar_ 87. 2(disz) [...] ti# sza ki-nu-ni sza _zabar_ ku-ul-du# szum#-szu# 88. 2(u)# [...] sza _zabar_ sza x u2-e-a reverse column 1 1. 2(disz) ma# [...] 2. 6(disz) ti#-[ga-ra-tu3 ...] sza# _zabar_ [...] 3. 1(u) 2(disz) [...] _ka-u ansze-kur-ra-hi-a_ 4. 1(u) 6(disz) na-ag-[la-bu sza] _zabar#_ [qa]-at-szu-nu sza _ku3-babbar_ 5. 5(u) 7(disz) na-ag-la#-[bu] sza _zabar#_ 6. 4(u) 1(disz) na-al-bat-tu3# sza _{lu2}szu-[i]_ sza _ku3-babbar_ 7. 5(disz) na-al#-bat-tu3 sza _zabar_ [qa]-at#-szu-nu sza _{gesz}esi_ 8. na-ap-[ha]-ar [u2]-nu-te-_mesz_ sza _zabar#_ gab2-bu 9. 3(disz) me [u3 1(disz)] u2-nu#-du _ki-lal_-szu3 sza _zabar_ 10. 8(disz) me szu#-[szi] ma#-ni-e 2(u) _zu#-zu#_ single ruling 11. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru-di?-di] sza2# _tug2-nig2-lam2_ lu-bu-ul-du _lugal#_ 12. 2(u) _gada_ lu#-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# _lugal#_ 13. 2(u) _gada_ lu-[pa-ru]-di# lu-bu-ul-du sza# [_lugal_] s,i2-ih-hi#-[ir-tu] 14. 4(u) _gada_ [...] 15. 2(u) 5(disz) _tug2#-[bar]-si#_ a-di lu-bu-ul#-[du ...] 16. 3(disz) _gada_ lu#-[pa-ru]-di id-rum sza 6(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di] 17. 1(disz) _gada_ lu-[pa-ru]-di id-rum sza 2(disz) _gada_ lu#-[pa-ru-di] 18. 1(disz) a-di id-rum 19. 1(disz) me _gada_ lu#-[pa]-ru-<di> _gal_ tak2!-ti-mu 20. 1(disz) me 5(u) _gada_ [lu]-pa-ru-di [...] 21. 1(disz) me _gada_ lu-pa#-ru-di s,e-eh-he-ru-ti a-da-ha 22. 2(disz) me 5(u) _tug2#-bar-si_ a-di 23. 2(disz) me 5(u) _gada#_ lib3-ni a-di 24. 1(disz) me 2(u)# _tug2#_ tu-un-zu 25. 5(disz)# _tug2_ [tu]-un-zu _gal_ sza _{gesz}na2_ sza _lugal_ 26. [1(disz) _gada_] lu#-pa-ru sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-uz-zi-e 27. [3(disz)] ru-ma-at sza ku-zi-ti ta-bar-ra la a-mi# 28. [_ku3-sig17_] gab2-bi _na4-hi-a_-ti s,u-mu-hu 29. [1(disz)] _gada#_ lu-pa-ru-di sza pa-ni _su? gar?_ tak2!-mu-zi-e a-me-e s,a-bi 30. 6(disz) _gada_ lu-<pa>-ru-di sza ta-bar-ri 31. 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu ul-lu-u sza _gada_ lu#-pa-ru 32. a-na mu-ra-ki-szu-nu sza ta-bar-ri pa-qa 33. na-ap-ha-ar _gada_ lu-pa-ru-u 1(disz) lim 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u3 6(disz) 1/2(disz) mi-isz-lu <ul>-lu-u 34. 1(disz) _na4 dug_ hu-ut-tu3 sza _i3-du10-ga_ ma-li a-zi-da 35. 1(u) 9(disz) _na4 dug i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-u2-bu szum-szu 36. 2(u) _dug na4_ a-ku-nu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 37. 9(disz) ku-ku-bu sza _na4 i3-du10-ga_ ma-lu-u2 na-am-sza szum-szu 38. 1(disz) _na4_ ki-isz-sze-e sza _i3-du10-ga_ ma-li 39. 6(disz) _na4_ u2-nu-tu3 ra-ab-bu-tu3 _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 40. [2(u) _na4_ ku-ku-bu sza _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ma-zi-iq-ta2 szum-szi] 41. [2(u) _na4_ na-asz-pa-ku sza _i3-du10-ga-ga_ ma-lu-u2 ku-u-pa szum-szu] 42. [1(disz) _na4_] ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-li ku-u-pa pu-wa-na-ah szum-sza 43. [1(u)] _na4#_ ku-ku-bu _i3-du10-ga_ ma-lu-u2 ku-i-ih-ku szum-szu 44. [1(disz) me _na4_] kir#-re-tu3 _i3-du10-ga_ ma-li asz-sza szum-szu 45. [_szu-nigin2_] na#-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ sza _na4_ sza _i3-du10#-[ga_ ma-lu-u2] 46. [2(disz)] _lim_ u3 7(disz) u2-nu-tu4 single ruling 47. [2(disz)] um#-ni-nu sza _na4_ ri-ku#-[du ...] 48. [1(disz)] _na4#_ ku-ku-bu na-asz-sza szum-szu [u3] 1(disz) s,i-ih-rum ki# sza#-szu-ma 49. [1(disz)] _na4#_ pa-ri-e sza _na4_ [ul3] 1(disz) s,i-[ih-rum] ki sza-szu-ma 50. [2(disz)] _na4#_ ga-al-du sza _na4#_ x x szum-szu 51. [u3 2(disz)] s,e-eh-he-ru-tu4 ki#-[i] sza#-szu-nu-ma 3(u) 5(disz) ha-ra-ga#-ba2-asz sza _na4_ 52. [2(disz) x]-tu4 sza _na4 gal#_ [x x] ha-ia szum-szu 53. [u3 2(disz) s,e]-eh#-he-ru-tu4# [sza] _na4_ u2-nu-tu4 bu-u2-u2-ha u3 2(disz) i-szum# 54. [...] ka3-an-du2-ri-szu-nu sa3-ab#-na-ku-u szum-szu 55. [...] ku-i-ih-ku szum-szu 56. [...] sza# _na4_ 57. [...] na# x x-an# szum-szu 58. u3 1(disz) s,i-ih-ru# ki# [sza-szu-ma] 59. 2(u) 1(disz) _{d}lamma_ sza _na4_ na-an-pa#-ak#-rum [...] 60. 1(disz) _lu2_ bi-iz-zu-u sza _na4_ ki-ir-ri-du i-na [_szu_]-ti-szu 61. 1(disz) ku-ku-bu {disz}a _na4_ szu-i-ib-ta2 szum-szu 62. 3(disz) gi-ra-du sza _na4_ 2(disz) _gal_ ra-bu-u2 sza _na4_ hi-na 63. 3(disz) na-ah-bu-u sza _na4_ 1(disz) ma-asz-ha-lum sza _na4_ 64. 1(disz) ka3-an-du2-ru ar-ku sza _na4_ 65. 2(disz) a-ga-nu sza _na4_ 3(u) 8(disz) isz-qi2-il-la-tu3 sza _na4_ 66. 1(disz) _e2 i3_ sza _na4_ wa-ad-ha-a szum-szu 67. 3(disz) ku-ku-bu sza _na4_ na-am-sza szum-szu 68. 2(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_ 69. 1(disz) sza ri-e-szi _sag-du_ sza _na4_ du2-sze-e 70. 1(disz) s,a-ah-ha-ru sza _na4 babbar_ zi-la-ah-ta2 szum-szu 71. 9(disz) _e2 i3_ sza _na4 babbar_ wa-ad-ha-a szum-szu 72. na-ap-ha-ar u2-nu-te-_mesz_ ri-ku-du sza _na4_ 73. 1(disz) me szu-szi u3 3(disz) 74. 1(disz) me 1(u) 7(disz) _na4_ ma-sze-el-du sza _{lu2}szu-i_ 75. 8(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu-di# 76. 2(disz) _gesz_ um-ni-nu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri 77. du-ul-lu-di# za-a column 2 1. [x x]-hu sza _{gesz}esi |KAxUD| sig_ bi-ri du-ul-lu#-di# 2. 6(disz) kap-pi2 u2-ma-mi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa#-asz-lu 3. 9(disz) sza-am-mu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu x ib-szi-ma 4. 1(u) _u2_ u2-ub s,u-mu-hu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 5. 2(u) 9(disz) ki-isz-szu-u sza _e2 i3_ sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 6. 4(u) 4(disz) _e2 i3_ s,u-mu-hu x nu-ri-im-tu4 _{<gesz>}haszhur_ 7. ku-ru-ma-nu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 8. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _e2 i3 |KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu [x x za]-a 9. 1(u) 9(disz) _{gesz}ga-rig2_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 10. 1(u) 9(disz) du-ti-ni-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 11. 1(u) 3(disz) um-ni-na-du sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu up-ta2 12. 3(disz) sza ri-e-szi sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 13. 3(disz) ku-ku-bu sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu ku-u2-ba2 szum-szu 14. 3(disz) _gu4_ sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 15. 3(disz) du-sza!(RA)-hu sza _e2 i3_ sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 16. 1(disz) mu#-bal#-li-it,-t,u3 _tur_-tu4 sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 17. u3 [...] i-na lib3-bi-szu u3 1(disz) _gu4_ i-na muh-hi-szu 18. [... s,a]-ah#-ha-ru sza _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 19. [...] sza# _|KAxUD| sig_ bi-ri pa-asz-lu 20. [...] _{gesz#}esi_ ma-ha-an 21. [... gab2-bi _na4-hi-a_] 22. [... pi i-na lib3-bi-szu-nu] 23. [...] ku#-u2-pu# n lines broken 24'. [... szum]-szu# 25'. [...] 26'. [...]-an szum-szu n lines broken 27'. [...] za# ti#-ib-nu 28'. [...] 29'. [... sza x bi-ri pa-asz]-la-at 30'. [... sza x bi]-ri# pa-asz-la-at 31'. [...] du-ra-hu Version History |
| EA 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}ni-im-mu-ri-ia? _lugal? kur?_ mi-is,-ri-i?] qi-bi2-ma 2. [um-ma {disz}du-usz-rat-ta? _lugal? kur?_ mi-ta-an-ni? _szesz_]-ka#-ma 3. [a-na ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza ... lu]-u2 szul-mu 4. [a-na ... _lu2-mesz]-gal#-mesz_-ka 5. [...] 6. [... dan-nisz2 dan-nisz2? lu-u2] szul#-mu single ruling 7. [...]-i 8. [{disz}]ar#-[ta-asz]-szu#-[ma]-ra# [... _x]-mesz_ 9. [sza] _kur#_ ha#-[ni]-gal-bat# [...] x 10. [u2 x] sza# du [...] rest broken reverse beginning broken 1'. u3 _murub2#_-szu [_na4_ ...] 2'. u3 _murub2#_-szu _{na4}kiszib3_ [...] 3'. {na4}hi-li-pa tam-lu-u2 [...] 4'. 1(disz)-nu#-tu4# asz2-ki-ru-usz-hu# [...] single ruling 5'. [a-nu-um]-ma# {disz}pu-u-hi [...] szul#-ma-ni 6'. [sza? _szesz?_]-ia# al-ta#-par2-szu# [...] x li-me-esz-x-szu 7'. [szul-ma]-an-szu [sza _szesz_-ia lu-u2?]-ub-la single ruling blank space Version History |
| EA 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}ni-im]-mu-u2-a-ri-ia _lugal kur_ [mi-is,-ri-i] _szesz_-ia ha-ta-ni-ia 2. [sza a-ra]-'a-a-mu sza i-ra-'a-am#-[an-ni] qi-bi2-ma 3. [um-ma {disz}]du#-usz-rat-ta _lugal kur_ mi-i-ta#-[an-ni] e-mu-u2-ka 4. [sza i]-ra#-'a-a-mu-u2-ka _szesz_-ka-[ma a]-na# ia-szi szul-mu a-na ka-a-sza 5. [lu-u2] szul#-mu a-na _e2_-ka a-na _dam-mesz_-[ka] a-na _dumu#-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal_-ka 6. [a-na _{gesz}]gigir-mesz_-ka a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _erin2-gal-mesz_-ka 7. [a]-na# _kur_-ka u3 mi-im-mu-ka da-an-ni-isz da-an-ni-isz lu-u2 szul-mu double ruling 8. {disz}ma-ne2-e _lu2-kin_-szu sza _szesz_-ia it-ta-al#-ka a-na# at-te-ru-ti a-na ; _dam_-szu 9. sza _szesz_-ia a-na be-el-ti _kur_ mi-is,-ri-i a-na le-ge-e u3 t,up-pa 10. sza il-ka-a al-ta-ta-as-si2-ma [a]-ma-ti#-szu el-te-me 11. u3 t,a#-a-pa da-an#-ni#-isz-ma a-ma-a-ti-szu# sza _szesz_-ia ki-i sza _szesz_-ia-ma 12. a-mu-ru u3 ah-ta-du i-na u4-mi sza#-[a]-szi ma-'a-ta da-an-ni-isz 13. u4-ma u3 mu-sza sza-a-szi [ba]-na-a e-te-pu-[usz] double ruling 14. u3 sza _szesz_-ia a-ma-a-ti-szu gab2-[ba] sza# {disz}ma-ne2-e il-ka-a 15. e-ep-pu-usz a-na sza-at-ti an#-[ni]-ti# i-na-an-na sza _szesz_-ia _dam_-su2 16. sza _kur_ mi-is,-ri-i be-la-as-su2 a-na#-[an-din]-ma u3 a-na _szesz_-ia u2-up-pa-lu 17. [1(disz)-en a-mi]-lu-u2-tu# i-na u4-mi sza#-[a-szi] _kur_ ha-ni-gal-bat u3 _kur_ mi-is,-ri-i double ruling 18. u3 asz-szum an-ni-ti {disz}ma#-ne2#-e ik#-[ka-la-a] u2-ba2-a-an _szesz_-ia {disz}gi-li-ia 19. u3 {disz}ma-ne2-e ha-mu-ut-ta [um-te-esz]-szer3-szu-nu-ti u3 la aq-ti-ip!(LU)-szu-nu 20. a-ka-an-na _szesz_-ia a-na tu-ul#-[li]-im#-ma a-na mu-usz-szu-ri# 21. u3 tu-ul-la ul e-pu-usz a-na [e-pe-esz] 1(u)-szu a-na _dam_-szu sza _szesz_-[ia] 22. u3 i-na-an-na tu-ul-la e-ep-[pu-usz] double ruling 23. i-na _iti_ 6(disz) _kam_ {disz}gi-li-ia _lu2-kin_-ia u3 {disz}ma-ne2-e _lu2#-[kin_-szu] 24. sza# _szesz_-ia u2-ma-asz-sza-ar-szu-nu sza _szesz_-ia _dam_-su2 a-na#-[an-din] 25. [u3] a-na _szesz_-ia u2-ub-ba-lu {d}esz18-dar be-el-ti be-le#-[et _kur-kur_ u3] 26. [_szesz_]-ia# u3 {d}a-ma-a-nu il-szu sza _szesz_-ia ki-i [_sza3_ sza _szesz_-ia] 27. [li]-me-esz17-szi-il-[szi] double ruling 28. [_dam_]-szu# a-na _szesz_-ia u2-ub-ba-lu u3 _szesz_-ia ki-[i u2-kal-la-mu-szi] 29. [i-im]-ma-ar-szu ir-ta-bi da-an-ni-is-ma u3 i-sze-['e-e-szi-ma] 30. [szi-i?] ki-i lib3-bi sza _szesz_-ia ep-sze-et u3 [...] 31. [szul-ma?]-na sza a-na-an-di-nu _szesz_-ia [li-ih-du? da-an-ni-isz?] 32. [ki-i-me]-e el sza pa-na-a-nu [ma-a-ad?] double ruling 33. [a-nu-um]-ma# {disz}ha-a-ra-ma-asz-szi# sza# _szesz_-ia-a-ma a-na [ia-szi isz-pu-ru] 34. [al-ta-par2]-szu u3 t,up-pa a-na qa-ti-szu at-ta-din-asz#-[szu u3? t,up-pa? _szesz_-ia?] 35. [lil?-ta]-as#-si-ma u3 a-ma-ti-szu li-isz-me [u3? a-nu-um-ma?] 36. [{disz}ha-a-ra]-ma-asz-szi a-na _szesz_-ia al-ta-par2 [...] 37. [...] _szesz#_-ia _erin2-mesz_-szu u2-ul u2-ba-an-[ni-szu-nu ...] 38. [...] i-na [...] double ruling 39. [...] a-na _szesz_-ia [...] 40. [...] ma [...] rest broken reverse beginning broken 1. [...] un#-du {disz}x-[...] 2. [...] bi# a-na {disz}ma-ne2#-[e ...] 3. [... _kur?]-mesz_ gab2-ba-szi-na# [...] 4. [... ma]-a-at-ta i-na pa-ni-ia# [...] double ruling 5. [u3 asz-szum _ku3-sig17_] x x sza _szesz_-ia u2-sze-bi-lu [...] 6. [u2-ba-ru]-tu4#-ia gab2-ba2 up-te-eh-he2-er _szesz_-[ia _ku3-sig17_] 7. [sza u2-sze-bi-lu] a-na pa-ni gab2-bi-szu-nu-ma a-ni-na is-sal-[tu] 8. [...] gab2#-bi-szu-nu-ma ka-an-gu-tu4 sza-szu-nu u3 _ku3-sig17_ [x x] 9. [...] ma#-lu-u2-me u3 ib-te-gu-u2 ma-'a-ta ta-an-ni#-[isz-ma?] 10. [um-ma lu]-u2 szu-nu-ma-a-me an-nu-tu4-me-e gab2-ba2-szu-nu-ma-a-me _ku3-sig17_ la ep-sza#-[ma-a-me] 11. [u3] iq-ta-bu-u2 i-na _kur_ mi-is,-ri-im-ma-a-me _ku3-sig17_ el e-bi-ri ma-a-[ta-at] 12. [u3] _szesz_-ia ap-pu-na i-ra-'a-a-am-ka da-an-ni-isz-me a-wi-lu-tum-ma#-[a-me?] 13. [szu]-u2 sza i-ra-'a-a-mu u3 a-na _asz2_-szu an-na-a-ti u2-ul i-na-an#-[din-me?] 14. [ma]-an#-ni-ma-a-me ha-sze-eh-ma-a-me el e-bi-ri i-na _kur_ mi-is,-ri-ma-a-ad 15. [u3] ma-an-nu an-na-a-ti a-na ma-an-ni i-na-an-din-me sza ma-la an-ni-i ; ma-s,u#-[u2] 16. [sza] pa#-na u3 ba-a-ba la i-szu-u2 um-ma lu-u2 a-na-ku-ma ki-i-ma-a-me ; a-dab2-[bu-ub] 17. [a]-na# pa-ni-ku-nu-me ul a-dab2-bu-ub i-ra-'a-a-ma-an-ni ma-'a-ta ; dan-nisz-[ma] 18. _szesz#_-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-im-[ma] double ruling 19. u3 _szesz_-ia i-na _sza3_-szu i-s,a-ab-ba#-ta-an-ni ki-i lib3-bi im-ra-s,u mi-im-ma 20. u3 la lu-u2 pa-asz-ra im-ma-ti-ma {d}iszkur# be-li lu-u2 la u2-ma-asz-sza-ra-an-ni-ma 21. it-ti _szesz_-ia lu-u2 la ut-ta-az-za-am ka-a-am-ma a-na _szesz_-ia aq-ta-bi# 22. ki-i-me-e _szesz_-ia i-du-u2 double ruling 23. {disz}ma-ne2-e _lu2-kin_-szu sza _szesz_-ia# [u3 _erin2-mesz_]-szu# sza _szesz_-ia sza it-ti {disz}ma-ne2-e 24. il-li-ka uk-te-eb-bi#-it# [i-na? gab2]-bi#-szu-nu u3 uk-te-eb-be2-er-szu-nu 25. da-an-ni-isz a-nu-um-ma {disz}ma-ne2-e i-il-la-kam2-ma u3 _szesz_-ia 26. il#-ta#-na-'a-al-szu ki-i-me-e uk-te#-eb-bi-is-su2 ma-'a-ta ta-an-ni-isz 27. a-na _szesz_-ia-ma i-dab2-bu-ub-ma u3 _szesz_-ia il-te-nim-me-e-szu-nu-ti ki-i-me-e 28. e-te-pu-us-su2-nu ki-i lu-u2 ha-szih {disz}ma-ne2-e ul i-ma-a-at# 29. a-di szu-u2-ma szu-u2 u3 la-a i-ma-ar-ra-as, double ruling 30. u3 _szesz_-ia _ku3-sig17_ ma-'a-ta sza _kin_ la ep-sza li-sze-e-bi-la u3 aq-qa-at 31. a-bi-ia _szesz_-ia li-i-te-er-an-ni ki-i-me-e _szesz_-ia ra-'a-mu-ti u2-gal-lam 32. ki-i-me-e _szesz_-ia a-na pa-ni _kur_-ia ki-i-me-e a-na pa-ni _lu2-mesz_ u2-pa-ru-ti-ia 33. _szesz_-ia ma-'a-ta u2-bar-ra-ha-an-ni {d}iszkur u3 {d}a-ma#-nu# li-id-din-ma 34. a-na da-ra-tim-ma sza _szesz_-ia sza lib3-bi-szu lu-pu-usz u3 _szesz_-ia 35. ad-du-ia sza lib3-bi-ia li-pu-usz ki-i-me-e a-mi-lu-u2-tu4 36. _{d}utu_ i-ra-'a-am-szu u3 ki-i [i]-na!#-an-na ni-i-nu _dingir-mesz_-u2 37. [li]-mesz#-sze-ru-un-na-a-szi-ma a-na da-a-ra-tim-ma 38. [i-na lib3-bi]-ni i ni-ir-ta-'a-a-am double ruling 39. [u3 a-nu-um]-ma# a-na szul-ma-ni sza _szesz_-ia 1(disz) _{gesz}esz2-sag-kul_ 40. [...] u3 i-szi-is-su2 _na4_ hi-li-ba _ku3-sig17 gar-ra_ 41. [...] i-na qa-ti-szu i-s,a-ap-pa-tu4 42. [...] _igi-mesz {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ sza a-na qa-ti 43. [...] a-si i-il-la#-ku a-na _szesz_-ia ul-te-bil2# double ruling blank space Version History |
| EA 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}ni-im-mu-ri-ia _lugal gal_ 2. _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_-ia 3. ha-ta-ni-ia sza a-ra-am-mu-usz 4. u3 sza i-ra-'a-a-ma-an-ni qi2-bi2-ma 5. um-ma {disz}du-usz-rat-ta _lugal gal_ 6. _lugal kur_ mi-ta-an-ni _szesz_-ka e-mu-ka 7. u3 sza i-ra-'a-a-mu-ka-ma 8. a-na ia-szi szul-mu a-na _szesz_-ia u3 a-na ha-ta-ni-ia 9. lu-u2 szul-mu a-na _e2-mesz_-ka a-na _dam-mesz_-ka 10. a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz_-ka a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka 11. a-na _ansze-kur-ra-mesz_-ka a-na _kur_-ka 12. u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 lu-u2 szul-mu double ruling 13. sza _szesz_-ia sza a-ra-am-mu-usz 14. _dam_-su2 _dumu-munus_-ti at-ta-an-na-asz-szu 15. _{d}utu_ u3 {d}inanna a-na pa-ni-sza li#-il#-lik 16. ki-i lib3-bi sza _szesz_-ia# li-me-esz#-[szi]-lu#-usz# 17. u3 _szesz_-ia i-na u4 sza#-[a-szi?] 18. li-ih-du _{d}utu_ u3 {d}inanna# [a-na] 19. _szesz_-ia ka-ra-ba ra-[ba-a u3] 20. he-du-u2-ta ba-ni-i-[tu2?] 21. li-id#-din-u2-nisz2-szu lik#-[ru-bu-szu] 22. u3 _szesz_-ia lu-u2 bal-t,a2#-[ta] reverse 1. a-na da-a-ra-a-tim-[ma] double ruling 2. {disz}ma-ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza# [_szesz_-ia] 3. u3 {disz}ha-ne2-e tar-gu-ma-an-[na-szu] 4. sza _szesz_-ia ki-i i-li ur-te-eb#-[bi-ma] 5. _nig2-ba-mesz_ ma-'a-ta at-ta-ta-ad-din-[szu-nu-ma] 6. ub-te-en-ni-szu-nu dan-nisz2 7. ki-i te-em-szu-nu ba-nu-u2 asz-szum ka-li-szu-nu 8. a-mi-lu-u2-ta sza ka-an-na ep-szu 9. im-ma-ti-ma u2-ul a-mur _dingir-mesz_-ia 10. u3 _dingir-mesz_ sza _szesz_-ia li-is,-s,u2-ru-szu-nu double ruling 11. a-nu-um-ma {disz}na-ah-ra-ma-asz-szi# 12. sza ta-am-ra a-na e-be-szi a-na _szesz_-ia 13. al-ta-par2-szu u3 1(disz)-en ma-ni-in-nu 14. sza _{na4}za-gin3-kur {na4}za-gin3-kur na4#-kur_ 15. u3 sza _ku3-sig17_ a-na szul-ma-ni 16. sza _szesz_-ia ul-te-bil2 17. u3 a-na 1(disz) me-at li-im _mu-mesz_-ti 18. a-na ti-ik-ki sza _szesz_-ia 19. lu-u2 na-ti double ruling blank space Version History |
| EA 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _ansze#-kur-ra-mesz_ ba-nu-tu4 sza i-la-as-su2-mu-u2-ni# double ruling 2. 1(disz) _{gesz}gigir_ du-le-e-mi-szu mar-szi-szu u3 si-ih-bi-szu gab2-ba2 3. _ku3-sig17_ 3(disz) me 2(u) _su ku3-sig17_ sza i-na _sza3_-szu na-du-u2 double ruling 4. 1(disz) _gesz_ il-tuh-hu sza! pi-sza-isz _ku3-sig17 gar_ pa-ra-ti-ti-na-szu 5. _{na4}nir2-kur_ 1(disz) _{na4}kiszib3 {na4}nir2-kur_ i-na lib3-bi-szu szuk-ku-uk 6. 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu na-di double ruling 7. 2(disz) sza bu-ur-hi _ku3-sig17 gar_ 6(disz) _su ku3-sig17_ 8. 4(disz) _su ku3-babbar_ i-na lib3-bi-szu-nu na-di double ruling 9. 2(disz) sza _kusz_ u2-ha-ta-a-ti _ku3-sig17-ku3-babbar-gar-ra_ 10. _murub2_-szu-nu _za-gin3_ sza-ki-in 1(u) _su ku3-sig17_ 11. 2(u) _su ku3-babbar_ i-na lib3-bi-szu-nu na-di double ruling 12. 2(disz) ma-ni-i-in-nu sza _ansze-kur-ra-mesz {na4}nir2_ 13. _ku3-sig17 gar_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) i-na _szid_-ti 4(u) 4(disz) _su ku3-sig17_ 14. sza ina lib3-bi-szu-nu na#-du-u2 double ruling 15. 1(disz) _szu {kusz}ka-tab-ansze_ nap-la#-sa3#-[a]-ti-szu-nu gi-la-mu 16. pu#-uq-da2-a-ti-szu-nu [_ku3-sig17_ x x]-ta#-ab-na-a-ni a-szal 17. u3 ger-ra#-[a]-as#-[su2-nu] sza# _{na4}gesz-nu11-gal_ 18. [u3] u2-ha#-[ta-as-su2]-nu# gu-usz-tap-pa-a-an-ni-szu-nu 19. pa-sze# [... szu]-nu# gi-la-a-mu 20. u3 gu#-[mu-u2]-ra#-szu#-nu _ku3-sig17_ sza da-ma szu-lu-u2 double ruling 21. 2(disz) na-at-tul#-la-a-tu4# sza _kusz_ 22. sza ki-i a-ra#-asz-sza-a-an-ni bur-ru-mu double ruling 23. 1(disz) _szu_ ku-u2-ha-as-su2 sza _zabar_ double ruling 24. 1(disz) _kusz_ ap-pa-tu4 i-szi-is-su2 u3 ma#-ra-as-su2 25. _ku3-sig17 gar_ ta-a-asz-li _ku3-sig17_ sza ta-ma# szu-u2-lu-u2 26. mu-uh-ha-szu gab2-ba [_alam-ku3-sig17_ sza ka-ab]-la-asz-szi 27. pa-a-ab a-s,a-am pa-an-sza ra#-[ha]-an#-ni-[i]-ma# 28. ta-ar-ta-ra-ah sza _ku3-sig17_ mu-uh-[hu]-us,# 29. u3 _e2_ szum-mu-hi tar#-ta-ra-ah#-szu sza _ku3-sig17_ 30. mu-uh-hu-us, 1(disz) szu-szi _su_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 31. [x] _gi-mesz_ szar-mu ba-nu-u2 double ruling 32. [1(disz)] _gir2_ sza _eme_-su2 ha#-bal#-ki#-i-in-nu 33. gu#-mu-u2-ri-szu _ku3-sig17_ us,#-[s,u]-ru _kin#_-szu# 34. [_{gesz}]esi_ sza _amar-mesz ku3-sig17 gar# sag#_-su2 _{na4}an-gug-me_ 35. [x]-t,u-szu _ku3-sig17 gar_ us,-s,u2-[ru] 6(disz) _su [ku3-sig17_ i-na] _sza3_ na-di double ruling 36. [x] _ban_ a-bi-sa-a-mu-u-usz#-he2 [x x] [_ku3-sig17]-gar_ 37. 4(disz) _su ku3-sig17_ sza i-na _sza3_-szu na-du-u2 double ruling 38. 1(disz) _{gesz}tukul-dingir_ sza _an-bar ku3-sig17 gar_ 1(u) 5(disz) _su [ku3-sig17_] [i]-na# _sza3_ na-di double ruling 39. 1(disz) za-a-al-le-e-wi# _zabar kin#_-szu _ku3-sig17 gar_ 40. 3(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 41. 1(disz) ad-du sza bi-sza-isz _ku3-sig17 gar_ 2(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_ na-di double ruling 42. 1(disz) til-pa#-[a]-nu sza za-mi-ri a-na 4(disz)-szu# _ku3-sig17 gar_ 43. 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 44. 2(disz) sa3-di-in-nu bi-ir-mu double ruling 45. 1(disz) _szu_ szi-ri-in-na-a-tu4 _ku3-babbar_ 5(u)? _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 46. 1(disz) _szu_ pi2-ti-in-ka-ak sza _siki-hi-a-me-ta_ s,u2-up-pu-ru# double ruling 47. 1(disz) _kusz_ a-ri-tu4 u2-ru-uk-ma-a-an-nu _ku3-babbar_ 1(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 48. 1(disz) _kusz_ pa-a-gu-mu _{na4}gir2-zu2_-szu _{na4}nir2#-kur_ 49. tam-lu-u2-szu# _{na4}za-gin3-kur_ ta-a-asz#-li# tam-lu-u2 [_{na4}za-gin3]-kur_ 50. _murub2_-szu _na4_ hi-li-ba _gar_ u3 _murub2_-szu sza# [_na4_ hi]-li#-ba# 51. _{na4}za-gin3-kur-gar_ 2(disz) _{na4}nir2#-kur_ kab-bu-tu4 [_ku3-sig17]-gar_ 52. sza i-na mar-szi-szu szuk#-ku#-ku 1(disz) _{na4}kiszib3 {na4}za-gin3-kur_ 53. _ku3-sig17 gar_ 1(disz) _{na4}nir2-kur_ kab-bu-tu4 sza i-na _egir_-szu szuk-ku-ku 54. 1(u) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 55. 1(disz) la-ha-nu sza _ansze-kur-ra-mesz_ sza a-mu-[u2]-ti 56. sza _te8{muszen}-mesz ku3-sig17_ tam-lu-u2 u3 tam-lu#-u2-szu _{na4}za-gin3-kur_ 57. 3(disz) me _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 58. 1(disz) sza zux(SU)-ub-bi szu-u2-li-i _ku3-sig17_ qa-du _gada_-szu 59. 3(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 60. [x] kab-bu-ut-tu4 _ku3-sig17_ 1(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 61. [1(disz) ma-asz]-ha-lu _ku3-sig17_ 2(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 62. [... sza] _na4 sag_-su2 _{na4}musz-[giri3_ ...] 63. [...] _kin_-szu _ku3-sig17 gar_ a-na 2(disz)-szu# [tam-lu-u2] 64. [...] zi#-in-szu _{na4}szi-tir_ [...] 65. [...] _ku3-sig17_ i-du-uz-za-ri-ma# [_ku3-sig17_ ...] 66. [x _su_] i-na _sza3_-szu na-[di] double ruling column 2 1. 1(disz) _hur-szu_ sza _an-bar [ku3-sig17 gar_] me-e-su-uk-ki-i-szu 2. tam-lu-[u2] _{na4}za-gin3-kur_ 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 3. 1(disz) _hur-szu_ sza _an-bar ku3-sig17 gar_ me-e-su-uk-ki-i-szu 4. _{na4}za-gin3-kur_ 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 5. 1(disz) _hur-giri3 ku3-sig17_ tam-lu-u2 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 6. 1(disz) ma-ni-i-in-ni szar-mu 3(u) 5(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 7. 3(u) 5(disz) _na4_ hi-li-ba _murub2 {na4}nir2-kur_ 8. _ku3-sig17_ sza ta-ma szu-u2-lu-u2 uh-hu-uz double ruling 9. 1(disz) _szu_ sza _szu igi-mesz {na4}nir2-kur_ 6(disz) i-na _szid_-ti 10. _ku3-sig17 gar_ 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di double ruling 11. 1(disz) _szu_ ka-rat-na-an-nu _ku3-sig17_ 2(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 12. 1(disz) pa-as-ka-a-ru _ku3-sig17_ sza ki-i ku-ha-az-zi 13. s,u-up-pu-ru 1(u) 4(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 14. 1(disz) _szu_ a-ra-ap-sza-a-an-na 6(disz) i-du-u-uz-za-ar-ra# 15. [_ku3-sig17_] sza ta-ma szu-u2-lu-u2 1(u) 2(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 16. 1(disz) _gir2_ sza _eme_-su2 _an-bar kin_-szu tam-lu-u2 _na4#_ [...] 17. _ku3-sig17 gar sag-du_-su2 _{na4}[an]-gug-me_ ma#-lik#-szu _ku3-sig17 gar_ 18. ma-at-ru-u2-szu _gun3-a_ sza ta#-kil2-ti a-na 2(disz)-szu 19. _ku3-sig17 gar_ 1(u) 4(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di double ruling 20. 1(disz) sal3-lu-lam# _kiszib3-la2 na4_ hi-li-ba u3 _{na4}za-gin3-kur gar_ 21. _kin_-szu _alam_ a-mi-il-tu4 _{na4}gesz-nu11-gal_ tam-lu-u2 22. _{na4}za-gin3-kur_ 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 23. 1(disz) _szu {kusz}e-sir2_ sza _du8-szi-a_ u3 tar-ta-ra-ah-ma# 24. sza _ku3-sig17#_ mu-uh-hu#-s,u2 bu-u2-tin-ni-szu-nu _na4_ hi-li-[ba] 25. ka-rat-na-an-na-al-la _{na4}za-gin3-kur_ ti-sza-ak-ku#-[un] 26. 1(u) 3(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di 1(disz) _szu tug2_ ka-bal-lu sza# [i-li] double ruling 27. 1(disz) _szu kusz_ bat-ta#-tu4# tar-ta-ra-ah sza _ku3-sig17_ ma-lu-[u2] 28. 6(disz) _su ku3-sig17#_ [i]-na# _sza3_-szu-nu na-[di] double ruling 29. 1(disz) _szu {kusz}e-sir2_ sza ta-kil2-ti ki#-[in]-si2-szu-nu 30. u3 ta-a-[disz]-szu-nu [_ku3-sig17_] bu#-u2-tin-ni-i-szu-nu 31. _na4_ hi-li-ba _murub2_ tam-lu-u2 _{na4}za-gin3-kur_ 32. 4(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di 1(disz) _szu tug2_ ka-ba2-lu sza i-[li] double ruling 33. 1(disz) _su {kusz}e-sir2_ sza _gada gun3-a_ sza i-du-uz-za-ri-szu-nu 34. 1(disz) _szu tug2_ ka-ba2-lu sza i-li double ruling 35. 1(disz) _szu {kusz}e-sir2_ sza _gada gun3-a_ 1(disz) _szu tug2_ ka-bal#-lu# sza i-li double ruling 36. 1(disz) _tug2_ sza ta-kil2-ti 1(disz) _szu tug2-gu2_ [hur]-ri [sza] _iri_ double ruling 37. 1(disz) _tug2-gu2-iri_ sza tuku-ur-isz 1(disz) _szu tug2-ib2#-la2_ 38. sza _sig2-gan-me-ta diri_ double ruling 39. 1(disz) _tug2-gada_ a-asz-szi-a-an-ni 1(disz) _szu tug2-gu2_ hur#-<ri> sza _gada_ 40. 1(disz) _tug2-gu2 iri gada_ 1(disz) _tug2-bar-dul_ sza _gada_ double ruling 41. 1(disz) _tug2_ ha-zu-ra 1(disz) _szu tug2-gu2_ hur-ri 1(disz) _szu tug2#-gu2# iri#_ 42. 1(disz) _tug2-bar-dul_ u3 1(disz) _szu tug2-sagszu_ sza ta#-kil2#-ti# double ruling 43. 1(disz) sza# zux(SU)#-ub-bi ku8-usz-szu-d# _kiszib3-la2_-szu# tam#-[lu-u2] 44. _{na4}za-gin3-kur_ gu-ub-gu-bi _na4_ hi-li-ba _kin_-[szu _ku3-sig17? gar?_] 45. a-na 3(disz)-szu tam-lu-u2 _{na4}za-gin3-kur_ i-szi-is-su2 [...] 46. _tug2_ as2-sa-as-ta-ra-an-ni ku-ha-as-su2 [...] 47. 2(u) 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na#-[di] double ruling 48. 1(disz) mu-me-er#-ri-tu4 sza pir6-a-zi u3 [tar-ta-ra-ah?] 49. sza _ku3-sig17_ mu-[uh]-hu-us, _kin_-szu _{gesz}esi_ [...] 50. 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na#-di# double ruling 51. 1(disz) _nig2-szu-luh-ha ku3-babbar_ 1(disz) me 4(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 52. 1(disz) _{na4}an-gi_ gi-la-mu 1(gesz2) 1(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 53. 1(disz) _gi ku3-babbar_ gi-la-mu 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) i-na _ki-lal-bi_ double ruling 54. 2(disz) _pan-mesz_ sza pa-at-ti ab-zu ki-s,a-al-li-szu-nu 55. [_ku3-sig17]-gar_ [u3] 1(disz)-en i-na lib3-bi-szu a-na 2(disz)-[szu] 56. _ku3-sig17_ pa#-[a]-az-na-a-an-ni10 _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di double ruling 57. 1(disz) szu-kur3-ru _zabar_ a-na 2(disz)-szu _ku3-sig17 gar_ 58. 6(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 59. 1(disz) ma-ak-ka-su2 _zabar kin_-szu a-na 2(disz)-szu _ku3-sig17 gar_ 60. 3(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 61. 1(u) _ga-zum-mesz# gal-mesz_ sza _na4-mesz_ double ruling 62. 1(disz) la-ha-an-nu sza _na4_ 1(disz) hu-li-am sza _{na4}gesz-nu11-gal_ 63. tam-lu-u2 _{na4}[za]-gin3#-kur_ sza pa-as-su2 _ku3-sig17 gar_ 64. 3(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 65. 1(disz) hu#-li#-am sza _{na4}isz-me-kum ku3-sig17 gar_ 66. 4(disz) _su# ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 67. [... _na4_] mar-hal-lu 1(disz) ku-u-ni-i-nu {na4}mar-hal-lu 68. [... _na4] nir2-kur_ 1(disz) kab-bu-ut-tu4 sza _na4_ double ruling 69. [...] _{gesz}esi_ ka-ab-la-szu gi5-il-tu3-[szu?] 70. [_ku3?-sig17? gar?_ isz-tu e-li]-isz# u3 isz-tu szap-[lisz] 71. [...] u3 _zu2-sun2 ku3-sig17-[gar_] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _tur?_ double ruling 2'. 1(disz) [...] gi5-il-tu3-szu-nu 3'. _ku3-sig17-[gar_ isz-tu e-li-isz u3] isz#-tu# szap-li-isz 4'. _ku3-babbar-gar-ra_ 1(disz) szu#-szi _su ku3-sig17_ 4(u) _su ku3-babbar_ i-na _sza3_-szu-nu na-di double ruling 5'. 1(disz) _{gesz}dub_ sza _alam-mesz_ u3 sza a-bu-u2-bi 6'. sza _{gesz}esi ku3-sig17 gar_ 3(u) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 7'. 1(disz) _gir2_ sza _eme_-su2 ha-bal-ki-nu gu-mu-u2-ra-szu 8'. _ku3-sig17_ us,-s,u-ru _kin_-szu sza _he2?-tur-mesz_ tam-lu-u2 9'. _{na4}za-gin3-kur sag_-su2 _na4_ hi-li-ba 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na _sza3_ na-di double ruling 10'. 1(disz) _su_ sza _mun_ sza _amar-mesz_ u3 sza _ur-mah-mesz na4_ hi-li-ba double ruling 11'. 1(disz) pa-asz-<szu!>-ru _ku3-babbar-gar_ 1(disz) szu-szi _su ku3-babbar_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 12'. 1(disz) _{gesz}bugin-tur ku3-babbar-gar_ 4(u) _su ku3-babbar_ i-na _sza3_-szu na-di double ruling 13'. 1(disz) pur#-zi#-tu4 _ku3-sig17_ 1(u) _su_ [i-na] _ki-lal-bi_ 1(u) pur-zi-tu4# _ku3-sig17_ 14'. 1(disz) pur-zi-tu4 _ku3-babbar_ 1(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ 15'. 1(disz) _bugin-tur ku3-babbar_ <<_tur>>_ 1(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 16'. 1(disz) _mar-ninda kiszib3-la2_-szu _{na4}an-gug-me_-szu [_ku3-sig17]-gar_ 17'. _sag_-su2 me-su-ug-gu _{na4}an-gug-me_ 2(disz) _su [ku3-sig17_] i-na _sza3_ na-di double ruling 18'. 1(disz) _mar-ninda ku3-sig17_ 5(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ 1(disz) _mar-ninda_ ; _ku3-babbar_ 5(disz) _su#_ [i]-na# _ki-lal-bi_ double ruling 19'. 1(disz) _mar-ninda {gesz}esi_ 1(disz) _mar-ninda zu2-sun2_ 1(disz) _mar-ninda {gesz}taszkarin_ 20'. 1(disz) a-u2-a-ta-a-mu-lu-u-usz-he2 sza _zu2-sun2_ double ruling 21'. 1(disz) sza _izi ku3-babbar_ 1(disz) szu-szi 6(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 22'. 1(disz) _gesz_ al-ta-bi-bu la kat-mu _{gesz}esi alam ku3-sig17-ku3-babbar-gar_ 23'. 2(disz) _su ku3-sig17_ 4(u) _su ku3-babbar_ sza i-na _sza3_-szu na-du-u2 double ruling 24'. 1(u) _tug2-mesz_ nam#-ru3 1(u) _szu tug2-gu2_ hur-ri 1(u) _szu tug2-gu2 iri_ 25'. 1(u) _tug2-bar-dul-mesz_ 1(u) _szu {kusz}szuhub-mesz_ double ruling 26'. 1(u) _szu tug2_ ta-ah-pa-tu4 1(u) _szu {kusz#}e-sir2_ bat-ta-tu4# double ruling 27'. 1(disz) sza bur-ki _gun3-a_ 1(disz) _szu-zu-ub_ sza# kit sza _gun3-a_ kub-bu-u2 double ruling 28'. 1(disz) _tug2-szu-zu-ub_ sza _gun3-a_ ku-ub-bu-u2 double ruling 29'. 1(disz) _na4_ ta-a-pa-te sza mu-ur-ri 1(disz) _na4_ ta#-a-pa-tu4 30'. sza _si2-kil2_ 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 sza ia-ru-ut-ti 31'. 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 sza _szim-az_ 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 32'. sza# ka-na-a-at-ki 1(disz) _na4_ ta-a-pa-te# sza szu-'a-a-ti 33'. 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 sza _szim-bulug2_ 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 34'. sza bir5-sza-an-ti 1(disz) _na4_ ta-a-pa-te wu#-[u2]-hi-i-iz-zi 35'. 1(disz) _na4_ ta-a-pa-tu4 su2-um-mu-hu double ruling 36'. 1(u) _dug_ ki-ra-tu4 sza _i3 du10-ga_ ma-lu-u2 double ruling 37'. 1(disz) _szu_ sa-ri-am _zabar#_ 1(disz) _gur-si2-ib# [zabar?_ sza] _lu2_ 38'. 1(disz) _szu_ sa-ri-am sza _kusz#_ 1(disz) _gur-si2#-ib# zabar#_ 39'. sza _lu2_ za-ar-gu-ti# 1(disz)-nu-tu4 sa3-ri-am sza# _kusz_ 40'. sza _ansze-kur-ra-mesz_ qu-la#-a-na sza _zabar_ mu#-uh-hu-s,u2 41'. 2(disz) _gur-si-ib_ sza _zabar_ sza# _ansze#-kur-ra-mesz_ double ruling 42'. 1(disz) _kusz_ a-ri-tu4 u2-ru-uk-ma-a-an-na# _ku3-babbar-gar_ 43'. 1(u) _su ku3-babbar_ sza i-na _sza3_-szu na-du-u2 double ruling 44'. 9(disz) _kusz_ a-ri-tu4 sza u2-ru-uk-ma-an-ni-szu-nu _zabar_ double ruling 45'. 1(disz) me-at _pan-mesz_ a-bi-sa-a-mu-u2-usz [_ku3-sig17 gar_] 46'. e-ra-at-ti-a-an#-[ni] double ruling 47'. 1(disz) li-im _gi-mesz_ szar-mu 2(disz) li-im _gi-mesz_ szar#-[mu] double ruling 48'. 3(disz) li-im _gi-mesz_ [szar-mu] double ruling 49'. 1(u) _gi_ ia-ka-a-tu4 sza ha-bal#-[ki-ni] double ruling 50'. 1(u) _gi_ ia-ka-a-tu4 sza _zabar#_ double ruling 51'. 2(u) _gi-mesz_ hu-ut-ti _gi_ [ia-ka]-a-tu4 double ruling 52'. 2(u) _gi-mesz_ pu-uq-da#-tu4# double ruling 53'. 2(u) _gi-mesz_ szu-ku-u2-[du] double ruling 54'. 2(u) _gi-mesz_ sza _izi_ 2(u) _gi-mesz_ wa-an-kut-ta#? double ruling 55'. 1(u) _{gesz}tukul-dingir_ sza [...] double ruling 56'. 1(u) za-a-a-le-e-we-na sza _zabar#_ double ruling 57'. 1(u) _szu-si_ ka-sa2-tu4 sza _gu4-mesz_ sza _zabar#_ 58'. [u3 1(disz) _ban_] a-na 2(disz)-szu _ku3-babbar-gar_ 2(disz) _su ku3-babbar_ 59'. sza i-na lib3-bi-szu-nu# na-du-u2 double ruling 60'. 1(u) [szu]-kur3#-ru# [...] 61'. [...] double ruling column 2 1. [...]-_mesz#_ sza bad?-du-u2 [...] double ruling 2. [...]-_mesz_ s,e-eh-he-ru-u2-tu4 sza# [...] 3. [...] ub#-lu-le-e-ti# [...] double ruling 4. [...] sza# _lu2_ e-rat-ti-i-in-ni-szu _ku3-sig17_ x x 5. [x x] ub#-lu#-u2-le-e-ti 8(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 6. 1(disz) _{gesz}lisz_ sza e-lam-ma-ki 1(disz) s,u-um-bi-ru _na4_ ia-asz2-pu double ruling 7. 1(disz) _szu_ te-la-a-an-nu sza _{na4}gesz-nu11-gal_ 8. 5(disz) _ur-gi7-mesz ku3-sig17_ 5(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 9. 5(disz) _ur-gi7-mesz ku3-babbar_ 5(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 10. 6(disz) sza-a-ar-ra sza _{na4}gesz-nu11-gal_ double ruling 11. 1(disz) _an-ta{ki}-ta_ t,e4-mu-u2 double ruling 12. 3(disz) _{tug2}sig4-za-mesz_ ra-ab-bu-u2-tu4 double ruling 13. 1(disz) _tug2-gid2-da_ sza _{gesz}na2-mesz_ double ruling 14. 1(disz) _tug2-GUDxTUL2-da_ sza su2-nu-szu _gun3-a_ sza _{gesz}na2_ double ruling 15. 1(disz) _{tug2}sig4-za sag_ 1(disz) _{tug2}sig4-za giri3_ double ruling 16. 1(disz) hu-li-am _zabar_ sza _gesz_ 1(disz) _szu dah?-kil2_ sza _gesz_ double ruling 17. 1(disz) na-ar-ma-ak-tu4 qa-du na-ak-ta-mi-szu sza _zabar_ double ruling 18. 1(disz) du-u2-du _zabar_ 1(disz) sza me-e szu-u2-li-i _zabar_ double ruling 19. 1(u) _dug-mesz zabar_ 1(u) ga-an-nu _zabar_ double ruling 20. 1(disz) _gunni zabar_ 1(u) wu-ut-ru _zabar_ double ruling 21. 1(u) szu-kur2-ru3 _zabar_ 1(u) sa3-ap-lu _zabar_ double ruling 22. 1(u) _nig2#-szu#-luh-ha zabar_ 1(u) sza _izi zabar_ double ruling 23. 2(disz) _sag-gul2 zabar_ 3(u) _za-ag-gi zabar#_ double ruling 24. 1(u) [_szen] zabar_ 1(u) _szu_ an-ku-ri-in-nu _zabar_ double ruling 25. [...] _zabar_ 1(u) ap-pa-na-a-an-nu _zabar_ double ruling 26. [x] _igi? zabar#_ 5(disz) sza sa-la-hi _zabar_ double ruling 27. 1(disz) nam-si-tu4 _zabar_ 1(disz) pu-ul-lu-usz-tu4 _zabar_ double ruling 28. [x x] _zabar_ qa-du hu-lu-up-pa-a-ag-gu _zabar_ double ruling 29. [x]-bi-ir-du-u-usz-he2 _zabar_ 1(disz) nig2-na-ag-gu _zabar_ double ruling 30. [x x]-li-na _zabar_ 1(disz) ga-an-nu sza _utul2 zabar_ double ruling 31. [x x]-u-lu-usz-he2 _zabar_ ka-la#-ag-gu _zabar_ double ruling 32. 1(u) [...] _zabar#_ 6(disz) gu-un-gu-bu _zabar-gar_ double ruling 33. sza# 1(u) s,i-mi#-it-tu4 [...] si-ih-pu sza _{gesz}gigir_ double ruling 34. 4(disz) _{gesz}bugin2-tur_ e-lam-ma-qu 1(disz) _bugin2-tur {gesz}taszkarin_ double ruling 35. 5(disz) _{gesz}lisz-mesz_ 5(disz) me gu-un-te me-me-e-tu4 _gal-mesz_-tu4 double ruling 36. 5(disz) li-im gu-un-te me-e-me-tu4 _tur-mesz_ sza# [x]-szi-tu4 double ruling 37. 1(u) _nig2-gid2-da gigir_ 1(u) _gesz#_ bu-bu-tu4# _gigir_ double ruling 38. [x] s,i#-mi-it-tu4 _{gesz#}gigir ah# ti#? um#?_ x _ki-kal-gigir_ double ruling 39. qa-du x x-szu#-[nu] 1(u) 2(disz)# ni#-i-ru [sza] _gigir_ double ruling 40. 1(u) s,i-mi-it-tu4 _giri3#_ [...]-ar-ma-ak#? _gigir_ double ruling 41. 1(u) s,i-mi-it-tu4 _giri3# [...]-mesz_ kisz-ka-nu-u double ruling 42. 4(disz) me-at _nig2? [...]-mesz#_ double ruling 43. an-nu-ti _nig2-ba-mesz munus-us2-mesz_ gab2-ba2-szu-nu-ma 44. mi-im-ma szum-szu2 {disz}du-usz-rat-ta _lugal_ mi-i-ta-a-an-ni 45. a-na {disz}ni-im-mu-ri-ia _lugal_ mi-is,-ri-i _szesz_-szu 46. ha-ta-ni-i-szu it-ta-din un-[tu4] _dumu-[munus_] ta#-a-tu4-he2#-pa 47. _dumu-munus_-su2 a-na _kur_ mi-is,-ri-i [a]-na# {disz}ni#-im#-mu-ri-ia 48. a-na _dam_-ut-ti id-di-nu#-[u2]-szi 49. i-na u4-mi-szu it-ta-din-szu-nu double ruling blank space Version History |
| EA 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| EA 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] x x u x x double ruling 6. [...] _{na4#}za-gin3-kur_ 3(u) 3(disz) x x 7. [...] _{na4#}za-gin3-kur_ 2(u)#? [x x] double ruling 8. [... x x _{na4}]za-gin3-kur {na4#}[x_ ...] double ruling 9. [...]-i-[...] double ruling 10. [...]-ti# u3 ti-ri-in#-[na-ti-szu-nu?] 11. [...] double ruling 12. [... ti-ri]-in#-na-ti-szu-nu _{na4}za-gin3-kur_ 13. [...] tam-lu-u2 double ruling 14. [... ti-ri-in]-na-ti-szu-nu at-ri-szu-nu 15. [...] tam-lu-u2 double ruling 16. 1(disz) _szu_ [in-s,a-pa-tu4 _ku3-sig17_ ti-ri-in-na-ti]-szu-nu _{na4}za-gin3-kur_ u3 ; gu-ug-gu-bi-szu-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 17. 1(disz) _szu_ in-s,a-pa-[tu4 _ku3-sig17_ ti-ri-in-na]-ti#-szu-nu _{na4}nir2-kur_ ; gu-ug-gu-bi-szu-nu _{na4}za-gin3-kur_ double ruling 18. 1(disz) _szu_ in-s,a-pa-tu4 _ku3-sig17_ ti#-[ri-in]-na-ti-szu-nu _{na4}nir2-kur 4(disz)-ta-am3_ 19. gu-ug-gu-bi-szu-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 20. 1(disz) _szu_ in-s,a-pa-tu4 _ku3-sig17_ ti#-[ri]-in-na-ti-szu-nu _{na4}za-gin3-kur_ sza-za-tu4 21. gu-ug-gu-bi-szu-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 22. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 tam-lu-u2 tam-lu-u2-szu-nu _{na4}za-gin3-kur sag_-su2-nu {na4}hi-li-pa double ruling 23. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 tam-lu-u2 tam-lu-u2-szu-nu _{na4}za-gin3-kur sag_-su2-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 24. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 tam-lu-u2 tam-lu-u2-szu-nu _{na4}za-gin3-kur sag_-su2-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 25. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 tam-lu#-[u2] tam-lu-u2-szu-nu _{na4}za-gin3-kur sag_-su2-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 26. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 tam-lu-[u2] tam-lu-u2-szu-nu _{na4}za-gin3-kur sag_-su2-nu {na4}hi-li-pa double ruling 27. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 _ku3-sig17_ sza da-ma szu-lu-u2 sza be-er-'a-a-zi _sag_-su2-nu {na4}hi-li-pa double ruling 28. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 _{na4}nir2#-kur sag_-su2-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 29. 1(disz) _szu_ tu3-di3-na-tu4 _{na4}nir2#-kur sag_-su2-nu {na4}hi-li-pa double ruling 30. [1(disz)] _szu#_ tu3-di3-na-tu4 _na4#_ [... _x]-kur sag_-su2-nu {na4}hi-li-pa double ruling 31. [1(disz)] _szu#_ tu3-di3-na-tu4 _ku3-sig17_ [up]-pu#-gu-tu4 _sag_-su2-nu _{na4}za-gin3-kur_ double ruling 32. [1(disz) _szu_] tu3-di3-na-tu4 _ku3-sig17_ up-pu-gu-tu4 _sag_-su2-nu _{na4}nir2-kur_ double ruling 33. 1(disz) mi-ih-zu 6(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 7(disz) {na4}hi-li-pa 1(u) 4(disz) bi-ik-ru3 _ku3-sig17_ 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ; ma-ni-in-ni _{na4}za-gin3-kur_ 34. 4(u) ma-ni-i-in-nu _ku3-sig17_ double ruling 35. [1(disz)] mi#-ih-zu 9(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 1(u) {na4}hi-li-pa 2(u) bi-ik-ri _ku3-sig17_ 36. [x] ma-ni-in-nu _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) 8(disz) ma-ni-in-nu _ku3-sig17_ double ruling 37. [1(disz) mi-ih]-zu# _ku3-sig17_ 1(disz) {na4}hi-li-pa 4(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 4(disz) hi-in-du _ku3-sig17_ double ruling 38. [1(disz) ma-ni-in]-nu sza _{na4}kiszib3 za-gin3-kur_ 1(u) 3(disz) i-na mi-nu-ti _ku3-sig17 gar_ double ruling 39. [1(disz) ma-ni]-in#-nu sza _{na4}kiszib3_ 1(u) 3(disz) [_{na4}]kiszib3# za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ ; 2(disz) _{na4}kiszib3 nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 40. [1(disz) ma-ni]-in#-nu kab-bu-tu4 2(u) 8(disz)? _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 8(disz) {na4}hi-li-pa ; _murub2 {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 41. [1(disz) ma-ni]-in#-nu szar-mu [x] _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 5(disz) _ku3-sig17 murub2_ ; _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 42. [1(disz) ma-ni]-in#-nu szar-mu 2(u) 6(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 6(disz) {na4}hi-li-pa _murub2_ ; _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 43. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 7(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) 9(disz) _ku3-sig17_ sza tu3-ut-tu3-ri ; _murub2 {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 44. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 8(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) 8(disz) _ku3-sig17_ sza tu3-ut-tu3-ri ; _murub2 {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 45. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 2(u) 6(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 8(disz) {na4}hi-li-pa _murub2_ ; _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 46. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 8(disz) _{na4#}[..._] 3(u) 8(disz) _ku3-sig17_ sza [tu3-ut-tu3-ri?] _murub2 {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 47. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 4(u) 3(disz) _{na4}[...] na4#_ hi-li-pa [_murub2_] ; _{na4}sag#-kal# ku3-sig17 gar_ double ruling 48. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 2(disz) _{na4}[za-gin3-kur_ x _na4_ hi]-li#-pa# [_murub2_] ; [_na4] nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 49. [1(disz)] ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 8(disz) _na4_ hi-[li-pa _murub2 {na4}x_ x x] _ku3-sig17 gar_ double ruling 50. 1(disz) ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 4(disz)? _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) 5(disz) [...] _murub2_ ; _{na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 51. 1(disz) ma-ni-in-nu szar-mu 1(u) 7(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 1(u) 6(disz) _{na4}sag-kal_ 3(u) 5(disz) _ku3-sig17_ ; _murub2 {na4}sag-kal ku3-sig17 gar_ double ruling 52. 1(disz) ma-ni-in-nu szar-mu 2(u) 3(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 5(disz) {na4}mar-ha-li 53. 4(u) 8(disz) _ku3-sig17_ sza du-ud-du-ri _murub2 {na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 54. 1(disz) ma-ni-in-nu szar-mu 3(u) 4(disz) _{na4}zu2_ 3(u) 3(disz) _ku3-sig17 murub2 {na4}za-gin3-kur_ ; _ku3-sig17 gar_ double ruling 55. [1(disz)] ma-ni-in-nu kab-bu-tu4 1(u) 4(disz)? _{na4}za-gin3-kur_ 2(u) 5(disz) _{na4}nir2-kur_ ; 1(u) 7(disz) {na4}hi-li-pa 56. [_murub2] {na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 57. [1(disz) ma-ni]-in-nu kab-bu-tu4 1(u) 4(disz)? _{na4#}za-gin3-kur_ 1(u) 6(disz) _{na4}nir2-kur_ ; 3(u) _ku3-sig17_ 58. [_murub2_ ...] _ku3-sig17 gar_ double ruling 59. [1(disz) ma-ni-in-nu ...] _na4# nir2-kur_ 2(u) 4(disz) _ku3-sig17_ sza du-ud-du-ri 60. [_murub2 ...] ku3-sig17 gar_ double ruling 61. [1(disz) ma-ni-in-nu _na4] nir2#-kur_ 2(u) 6(disz) _ku3-sig17_ kab#-ma#-ru _murub2_ ; _{na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 62. [1(disz) ma-ni-in-nu ...] 2(u) 4(disz) _ku3-sig17_ ka#-ma#-ru _murub2 {na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 63. [1(disz) ma-ni-in-nu] _{na4#}za-gin3 kur_ 2(u) 4(disz) _{na4}nir2-kur_ 64. [_murub2] {na4#}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 65. [1(disz) ma-ni-in-nu ...] _na4# sag-kal_ 1(u) 6(disz) _{na4}za-gul_ 66. [_murub2_ ... _na4] nir2#-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 67. [...] 68. [...] double ruling 69. [... ti-im-bu-'u]-u2 _{na4}za-gin3-kur_ x ti#-[im-bu]-'u-u2 {na4}hi-li-pa double ruling 70. [...] x-ir-ti double ruling 71. [... qa-du na]-ak#-ta-mi-szu#-nu _ku3-sig17 sag {na4}za-gin3-kur_ 72. [...] ku-u-ha-az-zi _ku3-sig17_ szu-uk-ku-ku double ruling column 2 1. [n _su_] asz2#-ki-ru-u-usz#-hu# qa#-du# na-ak-ta-mi-szu-nu [...] 2. [...]-szu s,a-bi-ti [...] double ruling 3. [x x] u2-du-bu 1(disz) szu-szi _{na4}za-gin3-kur_ 1(disz) szu-szi 3(disz) _{na4}nir2-kur_ 8(disz) _{na4}[...] 4. 2(u) 5(disz)# du-u2-ul-ti _ku3-sig17_ 1(u) lu-u-re-me-ti _{na4}za-gul_ 5(disz) _nu-ur2-ma-a {na4}sag#-[kal_] double ruling 5. [x] he2-ri-iz-zi wu-usz-ru 1(disz) me 2(u) 2(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 1(u) 6(disz)#? _{na4}nir2-kur_ ; 1(disz) me 1(gesz2) 2(u) du-ul#-[ti] 6. [...] _na4# nir2-kur_ ra-aq-qu _ku3-sig17 gar_ 3(disz) _{na4}kiszib3 nir2-kur ku3-sig17-[gar_] double ruling 7. [x] _ug4#-sar {na4}nir2-kur_ 1(u) 3(disz) i-na mi-nu-ti i-na _ku3-sig17_ sza# da-ma szu-lu#-u2 8. [uh-hu]-uz 1(u) 4(disz) _{na4}kiszib3 nir2-kur ku3-sig17 gar_ double ruling 9. [x x] uz#?-za-ti _ku3-sig17 gal-mesz_ sza da-ma szu-lu-u2 1(u) 1(disz) i-na mi-nu-ti 10. [sza i-na _{na4}za]-gin3-kur gar_-nu 1(u) 2(disz) bi-ik-ru _{na4}kiszib3 nir2#-kur_ double ruling 11. [...] ub#-gu#? 1(disz) _ug4-sar na4# nir2-kur# [ku3-sig17]-gar_ 2(disz) _ug4-sar_ ; _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ 12. [... 3(disz)? _{na4}nir2-kur_] kab#-bu#-[u]-ti# 4(disz) hi-in-te#-na# _ku3-sig17_ double ruling 13. 1(disz) _szu_ [a]-qar-hu _gal {na4}za-gin3-kur {na4}nir2-kur {na4}zu2-kur {na4}nir2-musz#-[gir2_] 14. _murub2 {na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ ul-lu-ri-szu-nu _na4_ hi-li-ba _nu-gar_ double ruling 15. 3(disz) _szu_ a-qar-hu _tur-mesz {na4}za-gin3-kur {na4}nir2-kur {na4}zu2-kur_ 16. _{na4}nir2-musz-gir2 murub2_-szu-nu _{na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ 1(disz) ul-lu-ru {na4}hi-li-pa 17. _nu gar-ra_ 4(disz) bi-ik-ru _ku3-sig17_ double ruling 18. 2(u) 7(disz) _igi-mesz {na4}nir2-kur ku3-sig17 gar_ sza _szu_ double ruling 19. 1(u) 3(disz) _igi-mesz {na4}nir2-musz-gir2 ku3-sig17 gar_ sza _szu_ double ruling 20. 2(disz) me 1(u) 9(disz) ti-im-bu-'u-u2 _{na4}za-gin3-kur nu-gar-ra_ sza _szu_ double ruling 21. 3(disz) _szu!-gur {na4}nir2-kur_ 2(disz) _szu!-gur {na4}za-gin3-kur_ 2(disz) _szu!-gur na4_ hi-li-[pa] 22. 1(disz) _szu!-gur na4_ isz-me-ek-ki 2(disz) _szu!-gur_ tam-lu-u2 3(disz) _szu!-gur an-[bar_] 23. 5(disz) _szu!-gur ku3-sig17_ up-pu-gu-tu4# double ruling 24. 1(u) 4(disz) _har ku3-sig17_ sza _szu_ up-pu-gu-tu4 2(disz) _har ku3-sig17_ sza _giri3_ up-pu-gu#-[tu4] 25. 3(disz) me 1(gesz2) 3(u) _su_ i-na _ki-lal-[bi_] double ruling 26. 2(disz) _har ku3-sig17_ sza _szu_ te-es,-pu-du-du sza _me-zu-gi-mesz_ me-su2-uk-[ki-szu-nu] 27. tam-lu-u2 _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) _su_ i-na _ki-lal-[bi_] double ruling 28. 1(u) _hur-szu_ sza _an-bar_ ra-ak-ka-tu4 _ku3-sig17 gar_ 3(u) _su ku3-sig17 gar_ i-na ; _sza3_-szu#-nu# na#-[di] double ruling 29. 1(disz) ku-u-ha-as-su2 _tur_ sza gu-un-nu-ki _ku3-sig17_ 1(disz) _{na4}kiszib3 za-gin3-kur ku3-sig17-[gar_] 30. 1(disz) _{na4}an-gug-me ku3-sig17 gar_ 1(disz) _{na4}kiszib3 szi-tir ku3-sig17 gar_ 2(disz) _{na4}za-gin3-kur_ 31. kab-bu-ta-ti _ku3-sig17 gar_ 2(disz) _{na4}nir2#-kur_ kab-bu-ta-ti _ku3-sig17_ ; 4(disz) hi-in#-te-na _ku3-sig17_ double ruling 32. 1(disz) ki-ri-iz-zu _{na4}nir2-kur sag_-su2 _{na4}za-gin3-kur ku3-sig17 gar_ 1(disz) ki-ri#-iz-zu 33. _{na4}nir2-kur sag_-su2 {na4}hi-li-pa _ku3-sig17 gar_ 3(disz) 1/2(disz) _su ku3-sig17_ ; i-na lib3#-bi#-szu-nu na#-[di] double ruling 34. 1(disz) ha-ru-usz-hu _{na4}nir2-kur sag_-su2 {na4}hi-li-pa _ku3-sig17 gar_ ; 1(disz) ha-ru-usz-hu [_{na4}x_] 35. _ku3-sig17 gar_ 1(disz) ha-ru-usz-hu _zu2-sun2 ku3-sig17 gar_ 3(disz) _su ku3-sig17_ i-na ; lib3-bi-szu-nu na-[di] double ruling 36. 1(disz) isz#-hu#-un#-na-tu4 _ku3-sig17_ 1(disz) pa-ra-ak-ka-ta-nu _ku3-sig17_ 1(disz) ; uz-za-ab#-na-an-nu [_ku3-sig17_] 37. [6(disz) x x]-ra#-an-nu _ku3-sig17_ 1(disz) hu-zu-nu _ku3-sig17_ 3(disz) ki-iz-zi wu-usz#-ru 38. 1(disz) ha#-ru#-usz#-hu# _ku3-sig17_ 7(disz) _nu-ur2-ma tur-mesz ku3-sig17_ 6(disz) mi-ih-zu# ; [_ku3-sig17_] 39. 1(u) 1(disz) du-ul-ti _ku3-sig17_ 1(u) 3(disz) _su_ i-na _ki-lal#-bi_ 40. szu#-kut#-tu4 an-ni-tu4 sza szu-ur x ku8#-[si] double ruling 41. 1(u) _szu kusz_ szu-hu-up-pat2-tu4 u3 gu-dup-pi2-a-na sza _ku3-sig17_ [...] 42. pu#-ti-in-na-szu-nu {na4}hi-li-pa 1(disz) me _su ku3-sig17_ i-na lib3#-bi-szu na#-[di] double ruling 43. 1(disz) pi2-isz-sza-tu4 re-et-ta-szu _{na4}an-gug-me_ [sza]-kar3-[szu] 44. _alam {na4}gesz-nu11-gal_ [...] double ruling 45. 1(disz) pi2-isz-sza-tu4 re-et-ta-szu _{na4}gesz-nu11-gal_ sza-kar3-szu [... x] 46. 2(disz) _{na4}za-gin3-kur_ i-na lib3-bi-szu [_gar_-nu] double ruling 47. 1(disz) pi2-isz-sza-tu4 re-et-ta-szu _na4_ a-pa-asz-mu-u2 sza-kar3-szu si#-[nu]-un-tu4# 48. 1(disz)-en _{na4}za-gin3-kur_ i-na lib3-bi-szu [_gar_-in] double ruling 49. 1(disz) pi2-isz-sza-tu4 re-et-ta-szu {na4}mar-hal-lu sza-kar3-szu [ni]-im#-ru _ku3-sig17_ 50. _{na4}za-gin3_ u3 _{na4}gesz-nu11-gal_ ti#-sza#-ag-gu-[un] double ruling 51. 1(disz) pi2-isz-<sza>-tu4 re-et-<ta>-szu _ku3-sig17 gar_ sza-kar3-szu a-bu-u2-bu [_ku3-sig17_] double ruling 52. 3(u) _su ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu-nu uh!(U)-hu-[zu] double ruling 53. 1(disz) _nig2#-szu#-[luh]-ha# [ku3-sig17_] 1(disz) me 2(u) 3(disz) _su_ i-na _ki-lal-bi_ ; 1(disz) _nig2-szu-luh-ha ku3-babbar_ 1(gesz2) 2(u)# _su_ i-na _ki-lal-bi#_ double ruling 54. 1(disz) sza me-e szu-<u2-li-i> _ku3-sig17_ 3(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ 1(disz) sza u2-hu-li _ku3#-sig17#_ ; 1(u) 4(disz) <i-na> _su ki-lal-bi#_ 55. 1(disz) sza u2-hu-li _ku3-babbar_ 2(u) _su_ i-na _ki-lal-bi#_ double ruling 56. 1(disz) na-ma-ru sza _ku3-babbar_ 4(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ sza-kar3-szu _alam munus_-tu4 ; sza _zu2-sun2#_ 57. 1(disz) _su_ 3(disz) du-mu-un-sal-<li> _ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu2 uh-hu-[zu] double ruling 58. 1(disz) na-ma-ru sza _ku3-babbar_ 4(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ sza-kar3-szu _alam munus_-tu4 ; sza _{gesz}esi#_ 59. 1(disz) _su_ 3(disz) du-mu-un-sal-li _ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu2 uh-hu-[zu] double ruling 60. 1(disz) ku-ni-nu sza _na4 sza3_-szu u3 i-szi-is-su2 _ku3-sig17 gar_ 2(u) _su ku3-sig17_ ina lib3-bi-[szu] 61. uh-hu-zu 1(disz) _za-gin3-kur_ i-na lib3-bi-szu _gar_-in double ruling 62. 1(disz) ku-ni-nu _ku3-sig17_ 2(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ 1(disz) _ga-zum_ sza _na4_ bu-usz#-[lu] double ruling 63. 1(disz) _sza3 ku3-sig17_ tam-lu-u2 _{na4}za-gin3-kur_ 3(u) _su_ [i-na] _ki-lal#-[bi_] double ruling 64. 3(u) _sza3 ku3-sig17_ tam-lu-u2 9(disz) me _su_ i-[na _ki-lal-bi_] double ruling 65. 2(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz [...]-mesz#_ double ruling 66. 1(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz 1(u)? [...]-mesz#_ double ruling 67. 1(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz [...]-mesz#_ double ruling 68. 1(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz [...]-mesz#_ double ruling 69. 1(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz [...]-mesz#_ double ruling 70. [1(u) _ga]-zum ku3-babbar-mesz_ [...] double ruling 71. 1(u) _ga#-zum ku3-babbar-mesz_ [...] double ruling 72. 1(u) _ga-zum ku3-babbar-mesz_ [...] double ruling 73. 1(u) _ga#-[zum ku3-babbar]-mesz#_ reverse column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...]-x 7. [...]-x 8. [...]-x 9. [...]-x 10. [...]-x 11. [...]-x double ruling 12. [... _ku3]-babbar_ 2(disz) li-im [...] double ruling 13. [...] _ku3-babbar_ 1(disz)-nu-tu4 pa-ab-be# [...] double ruling 14. [...] _ku3-babbar_ 3(disz) me _su_ [...] double ruling 15. [1(disz)] _szu_ an-gur-i-in-nu _ku3-babbar_ 1(disz) [...] double ruling 16. 1(disz) _szu_ mu-sza-lu qa-du na-ak-ta-am#-[mi-szu-nu ... _na4] nir2#-[kur_] 17. szu-uk-gu-gu 1(u) _su ku3-sig17_ 3(u) [_su_ ...] _{na4#}gesz-nu11-gal_ double ruling 18. 2(u) 5(disz) _szu_ mu-sza-lu qa-du na-ak-ta#-[am-mi-szu-nu ...] 19. 4(u) 2(disz) _su_ 3(disz) du-mu-un-sal-li [_ku3-sig17_] i-na lib3-bi-[szu]-nu [uh-hu-zu] double ruling 20. 2(u) 6(disz) _szu_ mu-sza! qa-du na-ak-[ta-am-mi-szu-nu _{gesz}]esi#_ [...] 21. 4(u) 2(disz) _su_ 3(disz) du-mu-un-sal-[li _ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu]-nu [uh-hu-zu] double ruling 22. [x] _szu#_ mu#-sza#-[lu qa-du na-ak-ta-am-mi-szu-nu] sza# 1(disz)-en i-na lib3#-[bi-szu-nu] 23. [...] x x# double ruling 24. [...] _ku3-sig17 gar_ 3(u) [...] 25. [...] double ruling 26. [...] sza# _kur_ [...] double ruling 27. 2(u) 5(disz) _szu_ asz2-ki-[ru-u2-usz-hu qa-du na-ak-ta-mi-szu-nu ...] 28. 2(u) _su ku3-sig17_ [...] double ruling 29. 2(u) 5(disz) _szu_ asz2-ki-ru-[u2-usz-hu qa-du na-ak-ta-mi-szu-nu ...] double ruling 30. [...] 31. [... i-na lib3]-bi#-szu#-nu# [...] double ruling 32. [x _szu_ asz2-ki-ru-u2-usz]-hu qa-du! ak-ta-mi#-[szu-nu ...] double ruling 33. 1(disz) _szu_ [...] te#-szu-nu sza _si udu-mesz_ [...] 34. i-na ku-ha#-[az-zi _ku3-sig17?_ szuk]-ku#-ku16 _su ku3-sig17_ [...] double ruling 35. 2(u) 5(disz) [... _ku3-sig17 gar_] 1(u) 2(disz) _su_ [...] double ruling 36. [...] _gar_ 1(u) 2(disz) _su_ [...] double ruling 37. [... _ku3-sig17 gar_] 1(disz) mu-[...] 38. 4(disz) [... i]-na lib3-bi-szu#-[nu? ...] double ruling 39. 5(disz) _si zu2#-[sun2 gal-mesz_ ... _ku3-sig17 gar_] 1(u) 8(disz) [_su] ku3-sig17_ ; [i]-na# lib3-bi-szu-nu na-[di] 40. sza# 1(disz)-en i-na [lib3-bi-szu-nu] [...] double ruling 41. 5(disz) _si zu2-sun2 tur-mesz_ [u3 i-sza]-az#-zu-nu _ku3-sig17 gar_ 1(u) 6(disz) _su_ [x x] double ruling 42. 1(disz) _si-am ku3-sig17 gar_ 3(disz)-szu tam-lu-u2 [... re-e-et]-ta-szu _{na4}[x_ x x] double ruling 43. 1(disz) _si-am ku3-sig17 gar_ 2(disz)-szu tam-lu-u2 _{na4}za-gin2-[kur_ re-e-et-ta]-szu _na4_ hi#-[li-pa] double ruling 44. 1(disz) _si_ sza _gu4-kur ku3-sig17 gar_ u3 i-sza-as-su2# [...] ti-sza-ag#-[gu-un] double ruling 45. 1(disz) _si-am ku3-sig17 gar_ 3(disz)-szu tam-lu-u2 u3 re-[e-et-ta-szu] _{na4}[gesz-nu11]-gal_ double ruling 46. 1(disz) _si_ lu-lu-tu4 _ku3-sig17 gar_ re-e-et-ta-szu _{gesz}esi {na4}za-gin3-kur_ ; [... ti-sza]-ag-gu-un double ruling 47. 1(disz) _si_ lu-lu-tu4 _ku3-sig17 gar_ re-e-et-ta-szu _zu2-sun2 {na4}za-gin3 na4_ ; [... ti-sza]-ag-gu-un double ruling 48. 1(gesz2) 3(u) _su ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu-nu na-di double ruling 49. 1(u) _si_ a-i-gal-lu-_hu-mesz ku3-sig17 gar_ re!-et-ta-szu-nu _zu2-sun2_ ; sza [1(disz)-en i]-na# lib3-bi-szu-nu 50. re-e-et-ta-szu _{gesz}esi_ 3(u) 5(disz) _su ku3-sig17_ i-na lib3-bi-szu-nu [na-di] double ruling 51. 1(u) 4(disz) _si am gal-mesz ku3-sig17 gar_ re-e-et-ta-szu-nu _zu2-sun2_ 4(u) 2(disz) _su ku3-sig17_ ; i-na [lib3-bi-szu-nu na-di] double ruling 52. 1(disz) sza PAN gu-usz-szu-ti _ku3-sig17 gar_ re-et-ta-szu u3 _kin_-szu a-na [x-szu ...] 53. pa#-rat-ti-ti-na#-szu {na4}hi-li-pa i-na ku-ha-az-zi _ku3-sig17_ szu-uk-ku-[ku] 54. u3 ku-ha-az-za-szu _{na4}nir2-kur {na4}za-gin3-kur {na4}za-gul_ szuk-ku-ku ; 3(u) _su ku3-sig17_ i-na lib3-bi-[szu na-di] double ruling 55. 2(disz) _szu_ ka-pi2-iz-zu-uh-he2 _ku3-sig17_ 2(disz) _szu_ in-s,a-pa#-[tu4] _ku3-sig17_ ; ti-ri-in-na-a-ti-szu-nu _na4_ hi-li#-[pa] 56. gu-ug-gu-bi-szu-nu _{na4}nir2_ 2(disz) _szu_ du-ti-na-tu4 _ku3-sig17 sag_-su2-nu ; _{na4}za-gin3_ 2(disz) mi-ih-zu [...] 57. u3 _na4_ hi-li#-[pa] sza# sza-an-za-a-ti 9(disz) ma-ni-in-na _{na4}za-gin3_ sza ; it-ti _ku3-sig17_ pu-un-[nu-gu] 58. 1(u) 2(disz) _hur-szu ku3-sig17_ 8(disz) _hur-giri3 ku3-sig17_ szu-kut-tu4 an-ni-tu4 ; sza 2(disz) {munus}_eme-da gal_ 3(disz) me# 1(u) 3(disz) [_su_ ...] double ruling 59. 2(disz) _szu_ in-s,a-pa-tu4 _ku3-sig17_ ti-ri-in-na#-[a]-ti-szu-nu {na4}hi-li-pa ; gu-ug-gu-ub-szu-nu _{na4}nir2#_ [x _szu_ du-ti-na-tu4] 60. _ku3-sig17 sag_-su2-nu _{na4}nir2_ 2(disz) _szu_ mi-ih-zu _{na4}za-gin3_ u3 {na4}hi-li-pa ; sza-a-tu4 sza-[x ... x ma-ni-in-nu?] 61. _{na4}za-gin3_ sza it-ti _ku3-sig17_ bu-un-nu-gu 1(u) 2(disz) _hur-szu ku3-sig17_ 8(disz) _hur-giri3_ ; _ku3-sig17_ szu-kut#-[tu4 an-ni-tu4] 62. sza 2(disz) {munus}_eme-da_ 2(disz) me 8(disz) _su ku3-sig17_ sza i-na lib3-bi-[szu-nu na-du-u2] double ruling 63. 1(u) _hur-szu ku3-sig17_ 1(u) _hur-giri3 ku3-sig17_ sza10 _lu2-tur-mesz_ 1(gesz2) 1(u) 4(disz) _su_ i-na _ki-[lal-bi_] double ruling 64. 4(disz)? me _hur-mesz-giri3 ku3-babbar_ sza _munus-mesz_-ti 1(disz) me _szu_ du-ti-na-tu4 ; _ku3-babbar sag_-su2-[nu ...] 65. sza 1(disz) me _munus-mesz_ mu-lu-u2-ki 1(disz) li-im 4(disz) me 4(u) _su ku3-babbar_ i-na ; lib3-bi-szu#-[nu na-di] 66. 3(u) _szu_ in-s,a-pa-tu4 _ku3-sig17_ ti-ri-in-na-a-ti-szu-nu _{na4}za-gin3_ [sza] 3(u) ; _munus-[mesz_ mu-lu-ki] 67. 1(disz)? szu-szi _su ku3-sig17_ ina _sza3_-szu-nu na-di 3(u) _hur-szu [ku3-sig17_ sza] ; 3(u) [_lu2]-mesz_ 4(u) _su# [ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu-nu na-di] double ruling 68. [1(disz) _{gesz}dub_]-pu# _alam-mesz_ ka-zi-_ri-mesz ku3-sig17 ku3-babbar_ 1(u) _su [ku3-sig17_] ; [_ku3-babbar_ i]-na# lib3-bi-szu-nu na-di# double ruling 69. [...] sza _alam-mesz_ ka-zi-_ri-[mesz ku3-sig17] ku3-babbar_ 3(u) 6(disz) ; _su ku3-babbar_ i-na lib3-bi-szu-nu na!-di# double ruling 70. [x x _bala-mesz ku3-sig17_] 8(disz) _su#_ i-na _ki-lal-bi_ 2(u) 6(disz) _bala-mesz ku3-babbar_ ; 1(u) [_su_ i]-na# _ki-lal-bi_ 71. [...] 1(u) _bala-mesz {na4}za-gin3-kur_ 1(u) 6(disz) _bala-mesz {na4}gesz-[nu11]-gal_ 72. [...] 1(u) 1(disz) _bala-mesz {na4}ki_-zi-[x ... x] 3(u) 3(disz)# _bala-mesz_ sza _si_ double ruling 73. [... _alam-mesz_] sza# ap-sa3-a-<<ab>>-sa3-_ti#-mesz [ku3-sig17]-gar_ 1(disz) me ; _su ku3-sig17_ i-na _sza3_-szu na-di 74. [...] 1(u) 5(disz) i-na# [lib3-bi]-szu na-di 75. [...] sza ta-ki-il-ti double ruling 76. [...]-_mesz#_-szu u3 ka-_zi-mesz_-szu# 77. [...] [_ku3-sig17_] 4(u) 7(disz) [...] column 4 1. [...] sza _{na4}du8-szi-a [ku3-sig17 ku3]-babbar-gar_ 2. [... _{na4}du8-szi]-a ku3-sig17 ku3-babbar-gar_ 1(u) 5(disz) _su ku3-sig17_ 3(u) 8(disz) _su ku3-babbar_ 3. [...] 1(disz)? _tug2_ szu-ub-tu4 sza ta-kil2-ti ... double ruling 4. [_...]-mesz_ sza a-bu-u2-_be-mesz ku3-sig17 ku3-babbar-gar#_ 5. [... i]-na# lib3-bi-szu na#-[di] double ruling 6. [...] _dug#-dal-mesz ku3-sig17 gar_ 1(u) 5(disz) _su [ku3-sig17_ ...] double ruling 7. [...] _su# [ku3-sig17_ ...] double ruling 8. [...] double ruling 9. [...] 6(disz)? _su [ku3]-babbar#_ [...] double ruling 10. [... x i-na] _ki-lal-[bi_ ...] 11. [... x i-na lib3-bi-szu-nu?] na-di# double ruling 12. [...] _gar_-in pa-nu-szu 13. [...] i-na lib3-bi-szu-nu na-di double ruling 14. [...] sza# _dara3#-masz-mesz_ 15. [...] sza# _ur-mah#-mesz_ 16. [... x x i-na lib3-bi-szu]-nu# x x na-di double ruling 17. [...] _ku3-sig17 gar_ 2(disz) _su [ku3-sig17_ i]-na lib3-bi-szu-nu na#-[di] double ruling 18. [...] a-ma-ar-ti-szu [...] bi [...] 19. [...] 20. [...] double ruling 21. [...] _{na4}za-gin3-kur_ a-ma-ar-ti-szu [...] 22. [... _{na4}]za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar_ 6(disz) _su ku3-sig17_ ; 2(u) 6(disz) _su ku3-babbar_ [i]-na# lib3-bi-[szu-nu na-di] double ruling 23. [...] _{gesz#}taskarin ku3-sig17 ku3-babbar-gar_ 1(u) 2(disz) _su ku3-sig17_ ; 3(u) _su ku3-babbar_ i-na lib3-bi-szu-nu na-di 24. [...] _zu2-sun2_ double ruling 25. [...] _{gesz}ku ku3-babbar-gar_ 1(u) 6(disz) _su ku3-babbar_ i-na lib3-bi-szu-nu na-di 26. [...] _zu2-sun2_ double ruling 27. [... _ku3]-babbar_ 3(disz) me 1(gesz2) 2(u) _su_ i-na _ki-lal-bi_ double ruling 28. [x x al-ta-bi?]-bu sza# x x _alam_-szu-nu _zu2#-[sun2_ ...] 29. [...] _{gesz#}esi#_ i-szi#-[is-su2]-nu# [...] 30. x x _ku3-sig17 [gar_ x] al-tab#-[bi-bu ...] _gesz_ e-lam-ku _ku3-sig17_ ; _ku3-babbar-gar_ 31. [x-3(disz) _su ku3-sig17_] 1(disz) szu-szi _su ku3-[babbar_] i-[na lib3]-bi#-szu na-di double ruling 32. [x x gu5-ha]-as,-s,i i! ra#-ka-bi-[... i]-na _sza3_-szu na-di 33. [... ku-ur]-si-i-in-ni na-di# [...]-di#-ni _giri3_ 34. [...]-_mesz#_ sza ku?-hi-isz 2(u) 5(disz) [...] ti-nu# 35. [...]-an-na [...]-ip-pa-sze-pa-a-an-[... ku]-hi-isz# [...] 36. [x _su ku3]-babbar_ [i]-na# lib3-bi-szu-nu na-[di] double ruling 37. [...] 3(disz)? i-na _ku3-sig17_ 1(u) 4(disz) ina szar-[... x] ep-szu 1(u) 9(disz)-szu 38. [...] tu#-szu li-tu4 zi-[x ...]-in-na-an-ni 39. [...]-a-ta-an-ni double ruling 40. [...] ha#-zu#-ra# 2(disz) _tug2-mesz_ [sza ka]-pi2#-iz-zu-uh-hu double ruling 41. [...] 1(disz) _tug2_ sza# i-szu-uh-hu double ruling 42. [...] a [...]-_mesz husz-a_ double ruling 43. [...] uz#-zi-hat-su2-nu _ku3-sig17_ double ruling 44. 1(u) pe2-pa-[wa-szi] 1(u) 1(disz) x pe2#-pa-wa-szi ur-ra-a-sze-na double ruling 45. 4(disz) _tug2#_ [x]-_mesz_-tu4# _gun3-a_ 1(disz) _tug2_ sza# tuk?-ri-isz _gun3-a_ double ruling 46. 1(disz) _pa_ [sza?]-al-szi# ur#-ri _gun3-a_ 1(u) _tug2#_ szu-szi-in-nu _gun3-a_ double ruling 47. 4(u) _tug2#_ [...]-it-za _gun3-a_ sza _munus-mesz_ [...] _gun3-a_ sza _tug2-mesz_ sza _munus-mesz_ double ruling 48. 4(u) 1(disz) _tug2#-mesz [bar?] dul_ 1(u) _tug2 an-ta ki-ta_ t,e4-mu-u2 double ruling 49. 3(u) _{tug2}sig4-za-mesz gal-mesz_ 2(disz)? _tug2-gid2-da_ sza _{gesz}na2_ double ruling 50. 2(disz) _tug2-TUL2-da#_ su2-nu-szu-nu _gun3-a_ sza# _{gesz}na2_ 4(disz) _{tug2}sig4-za-giri3_ 4(disz) _{tug2}sig4-za-sag_ double ruling 51. 1(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3_ mur-ri 1(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3 szim-gig_ double ruling 52. 2(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3 si2-kil2_ 1(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3_ su2-'a-a-ti double ruling 53. 2(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3 szim-az_ 2(disz)? {na4}ta-pa-tu4 _i3_ be-er-sza-an-ti double ruling 54. 1(disz) {na4}ta-pa-tu4 _i3_ su2#-'a-a-ti 1(disz)! _i3 szim-az_ double ruling 55. 1(u) _dug_ ki#-ra#-[tu4 sza] _i3-du10-ga diri_ double ruling 56. 1(disz) na-ar#-ma#-ak#-tu4 _zabar#_ [x] du-u2-du _zabar_ double ruling 57. [x _nam]-har#-mesz gal-mesz zabar_ [x] _nam#-har-mesz-tur zabar#_ double ruling 58. [...] _zabar# dug [...]-mesz_ [x x] double ruling 59. [...] _zabar#_ [...] double ruling 60. [x x] pa#?-al#-ru _zabar_ 1(u) _nig2-szu-luh#-[ha_] double ruling 61. [x] sza# _izi zabar#_ 1(u) _szu_ an-ku-ri-in#-[nu ...] double ruling 62. [1(disz) sza me-e szu]-li# _zabar_ 1(disz)-en sza u2-hu-li _zabar_ 2(u) _gir2-mesz_ [...] double ruling 63. [x _{gesz}]bugin2-tur {gesz}taszkarin-mesz_ 2(u) _{gesz}bugin2-tur gesz_ e-lam-ma-[ku x x] double ruling 64. [2(u) x] _{gesz#}dilim-mesz gesz_ e-lam-ma-ku 2(disz) me 1(gesz2) 1(u) _munus-mesz_ 3(u) _lu2-mesz_ mu-lu-_gu5-[mesz_] double ruling 65. [qi-sza]-te-e-_mesz_ mu-lu-gi-_mesz_ an-nu-ti gab2-ba2-szu-nu-ma# [...] 66. [... {disz}du]-usz#-rat-ta _lugal kur_ mi-i-it#-ta#-an-ni# [...] 67. [...] sza id-[di-nu u2]-de4-e [...] rest broken Version History |
| EA 027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}na-ap-hur-ri-ia _lugal-gal lugal kur_ mi-is,]-ri-i _szesz_-ia ha-ta-ni-ia sza ; [a-ra-am-mu-usz] 2. [sza i-ra-'a-a-ma-an-ni qi2-bi2-ma um-ma {disz}]du#-usz-rat-ta _lugal-gal lugal kur_ ; mi-[i-ta-an-ni] 3. [e-mu-ka u3 sza i-ra-'a-a-mu-ka _szesz_-ka]-ma a-na ia-szi szul-mu a-na-ka-a-sza ; lu#-[u2 szul-mu] 4. [a-na {munus}te-i-e _ama_-ka a-na _e2_]-ka lu-u2 szul-[mu a]-na# {munus}ta-a-du-he2-pa _dumu#-[munus_]-ia# 5. [...] a-na _dumu-mesz_-[ka a-na _lu2]-mesz_-ka ; a-na _{gesz}gigir#-[mesz_]-ka# 6. [a-na _ansze-kur-ra]-mesz_-ka a-[na _erin2-mesz_-ka a-na _kur_-ka u3] a-na ; [mim-mu-ka] dan#-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul-mu double ruling 7. [{disz}ma]-ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza _szesz_-ia [it-tal-ka u3] szul#-ma-a-na ; sza# [_szesz_-ia] el-te-me-ma 8. ah#-da-du dan-nisz2 u2-nu-ta sza _szesz_-ia [u2-sze-e]-bi#-lu a-ta-mar-ma ah#-da#-du dan-nisz2 double ruling 9. _szesz_-ia a-ma-ta an-ni-ta iq-ta-bi ki#-i-me-e it-ti a-bi-ia# [{disz}]mi-im-mu-ri-ia 10. ta-ar-ta-na-'a-a-mu-u2-mi u3 a-ka-an-na i-na-an-na ri-ta-'a-[am-me] ul#-tu4 _szesz_-ia 11. it-ti-ia ra-a-mu-u2-ta hasz-hu u3 a-na-ku it-ti _szesz_-ia ra-a-mu#-[u2-ta] ul hasz-ha-ku 12. _ugu_ a-bi-ka i-na-an-na-ma it#-ti#-ka dan-nisz2 a-na 1(u)-szu ar-ta#-[na-'a]-am double ruling 13. u3 a-bu-ka {disz}mi-im-mu-ri-ia a-ma-ta an-ni-ta i-na t,up-pi2-szu iq#-[ta-bi-me] un-tu4 ; {disz}ma-ne2-e 14. ter-ha-ta ub-lu u3 a-ka-an-na _szesz_-ia {disz}mi-im-mu-u2-ri-ia iq-ta-bi#-me an-nu-u2 u2-nu-ta!# 15. sza i-na-an-na u2-sze-e-bi-lu la mi-im-ma-a-me u3 _szesz_-ia la ut-ta-za-am-me mi-im-ma 16. la u2-sze-e-bil2-me an-nu-u2 u2-nu-ta sza i-na-an-na u2-sze-e-bil2#-ak-ku-me ka-am-ma-me 17. ul-te-e-bil2-ak-kum-me u3 un-du _dam_-ti sza e-ri-szu _szesz_-ia i-na-an-din-ma-a-me 18. i-le-ek-ku-u2-nim-ma-me a-am-ma-ru-szi u3 1(u)-szu ma-la an-ni-i u2-sze-bil2-ak-kum-me double ruling 19. u3 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ sza-ap-gu-tu4 up-pu-qu-u2-tu4 1(disz)-en _alam_ a-na ia#-szi ; u3 sza-ni-tu4 _alam_ 20. a-na _alam_ {munus}da-a-du-he2-e-pa _dumu-munus_-ia a-szar a-bi-i-ka-ma {disz}mi-im-mu-u2-ri-ia ; e-te-ri-isz 21. u3 iq-ta-bi a-bu-ka-ma musz-x a-na sza _ku3-sig17_-ma sza-pi2-ik-ta up-pu-uq-ta ; na-ta-a-an-su2-nu-me 22. u3 sza _{na4}za-gin3-kur_ a-na-an-din-ak-kum-me u3 _ku3-sig17_ ap-pu-na sza-na-a ma-'a-ta u2-nu-ta 23. [sza] pa-ta la i-szu-u2 it-ti _alam-mesz_ a-na-an-din-ak-kum-me u3 _ku3-sig17_ sza ; _alam-mesz lu2-dumu-mesz-kin_-ia 24. gab2#-bi-i-szu-nu-ma sza i-na _kur_ mi-is,-ri-i asz-bu i-na _igi-mesz_-szu-nu i-ta-am-ru ; u3 _alam-mesz_ a-bu-ka-ma 25. [a]-na pa-ni _lu2-dumu-mesz-kin_-ia a-na szi-ip-ki ut-te-e-er-szu-nu i-te-pu-us-su2-nu ig-ta-mar-szu-nu 26. us#-se2-ek-ki-szu-nu u3 ki-i a-na szi-ip-ki du-ur-ru _lu2-dumu-mesz-kin_-ia ; i-na# _igi#-mesz_-szu-nu i-tam-ru 27. u3 ki-i kam2-ru-ma za-gu-u2 i-na _igi-mesz_-szu-nu i-ta-am-ru double ruling 28. u3 _ku3-sig17_ sza-nu-u2 ma-'a-du sza pa-t,a2 la i-szu-u2 sza a-na ia-szi u2-sze-e-eb#-bi-lu ; uk-te-li-im-ma 29. u3 iq-ta-bi a-na _lu2-dumu-mesz-kin_-ia a-nu-um-ma _alam-mesz_ u3 a-nu-um-ma ; [_ku3-sig17_] ma-a-ta u3 u2-nu-ta 30. sza-a pa-ta la i-szu-u2 sza a-na _szesz_-ia u2-sze-bi-lu u3 i-na _igi-mesz_-gu-nu am-ra-a-me 31. u3 _lu2-dumu-mesz-kin_ i-na _igi-mesz_-szu-nu i-ta-am-ru double ruling 32. u3 i-na-an-na _szesz_-ia _alam_ up-pu-qu-u2-du sza a-bu-ka u2-sze-e-eb-be2-lu la du-sze-e-bi-la 33. u3 sza _gesz-mesz_ uh-hu-zu-du du-ul-te-e-bi-la u2-nu-ta sza a-bu-ka a-na ia-szi ; u2-sze-e-eb-be2-lu 34. la# tu3-sze-e-bi-lam-ma u3 tu3-ul-te-e-disz#-is,# dan#-nisz2#-ma# double ruling 35. u3 a-ma-du mi-im-ma sza i-du-u2 sza a-na _szesz_-ia ah-du-u2 ia-nu-u2 i-na a-i-im-me-e ; u4-mi sza _szesz_-ia# 36. szul#-ma-an-su2 el-te-me u3 u4-ma sza-a-szu pa-ni-ta e-te-pu-us-su2 double ruling 37. u3 [{disz}]ha#-a-masz-szi _lu2-dumu-kin_-szu sza _szesz_-ia un-du a-na _ugu_-ia il-li-gu# ; u3 un-du sza _szesz_-ia 38. a-ma-te#-_mesz_-szu iq-bu-u2-ma esz-mu-u2 u3 a-ka-an-na aq-ta-bi ki-i-me-e it-ti ; {disz}mi-mu-ri-ia 39. a-bi-ka ar-ta-na-'a-a-mu-me u3 i-na-an-na 1(u)-szu it-ti {disz}na-ap-hur-[ri]-ia ; ar-ta-na-'a-am-me 40. dan-nisz2 u3 a-ka-an-na a-na {disz}ha-a-masz-szi _lu2-dumu-kin_-ka aq-ta-bi double ruling 41. u3 i-na-an-na _szesz_-ia _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-pu-qu-du la u2-sze-e-bi-la u3 ; re-eh-ta u2-nu-ta 42. sza {disz}a-bu-ka a-na szu-bu-li iq#-bu#-u2 mi-it-ha-ri-isz _szesz_-ia la u2-sze-e-bi-lam-ma double ruling 43. i-na-an-na _szesz_-ia _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-pu-qu-u2-du sza a-na a-bi-ka e-ri-szu# 44. li-id-din-am-ma lu-[u2 la]-a [...] i-gal-la-a-[szu-nu] double ruling 45. _kur-kur_ gab2-bi-i-szu#-[nu ... sza a]-na# na-ta-a-ni iq#-[bu-u2] 46. u3 i-na-an-na szum-ma# [...] gab2-bi-i? [...] 47. szum-ma it-til-tu4 [...] ta a-[...] 48. a-na la ta-bu-ut-[ti ...] _alam-mesz_ [sza a-na] 49. na-da-ni iq-bu-[u2 ...] ru? [...] 50. u3 i-na _kur_ sza _szesz_-[ia ... i-na _sza3_-szu] sza# _szesz_ [ia _alam-mesz_] 51. im-tar-s,a-a-ma la [it-ti-na ... a-bu]-ka#-ma a-na ia#-[szi x x] double ruling 52. {disz}ha-a-masz-szi _lu2-[dumu-kin_-szu sza _szesz_-ia x x x a-na _ugu_-ia] it-ta-al-ka# [...] 53. mi-im-ma la u2-[sze-e-bil x ...] ka# [...] 54. u3 a-ka-an-[na ...] i-ni _szesz?_ [...] double ruling 55. [...] x x [...] i-na gal-le-[e ...] x 56. [... x x i]-na# gal#-le#-[e]-em#-ma# ut-te-e-er-szu 57. [... x x du?]-ul-te-e-bi-la u3 er-be-e-et ma-asz-gu 58. [...] x [...]-szi-i-ma _szesz_-ia _lu2-dumu-kin_-szu li-is#-al double ruling reverse 1. [...] a ar#-ka#-[...] i-na-an-di-nu-ma {disz}gi-li-ia il#-[... u3] ki-i-me-[e] 2. [... u3] a-ka#-an-na# [...] u3 {disz}tu-lu-ub-[ri ...] [al]-ta-par2-szu-nu 3. [x x]-im zu [...]-a-nu sza# [_ku3-sig17_ ...] [...] ma# asz-bi#? 4. sza# a-bu-[...] a? double ruling 5. u3 a-ka-an-na iq-ta#-bi a-bu#-[u2]-ka# _ku3-sig17-mesz_ sza-a-szu#-nu [...] 6. pa? [x x] i-na-an-na [...] ul-te-e-bil2# [...] x [...] 7. it#-ti-ia a-na# [...]-er u3 [...] ur-te#? [...] 8. im-ma-ti-i-me#-[e ...]-nu [...] 9. x la u2-sze#-[bi-la ...]-ia#? li-x [...] 10. [...] sza#? a [...] x [...] double ruling 11. [u3? a-ma-a]-tu4# sza a-na [a-bi-i-ka a-dab-bu]-bu u3 sza [a]-bu#-u2-[ka it]-ti#-ia# 12. [i-dab-bu-bu] ma-am-ma ul [i-te-szu-nu {munus}te-i-e? _ama_-ka?] {disz}gi#-li#-ia# ; [u3 {disz}ma-ne2-e a-ma-a]-ti 13. [i-te] ma-am-ma sza-nu-u2-um-ma ul# i-te-[szu-nu _szesz_-ia?] u3 _ama_-szu# [sza _szesz_-ia] ; [i-te gab2-ba2?]-szu 14. ki#-[i]-me-e a-bu-u2-ka it-ti-ia [i-dab2-bu-bu ra]-mu-u2-ut-[ta ...] x 15. ki-i-me-e a-na-ku it-ti a-bi-i-ka [a]-dab2#-bu-bu ra-mu#-[u2-ut-ta ...] double ruling 16. [u3 i]-na#-an-na _szesz_-ia iq#-[ta]-bi# ki#-[i]-me-e it-ti a-[bi]-ia ta#-[ar-ta-na-'a-am-me u3] 17. a-ka#-na# it-ti#-[ia] ri#-[ta-'a-am]-me# u3 _szesz_-ia-ma i-mar#-an-ni ; ki-[i-me-e it-ti? _szesz_-ia?] 18. ar#-ta#-na#-['a-am u3 a-na-ku? aq]-ta-bi _szesz_-ia _ama_-szu lu# [isz]-ta#-'a-[al-szi] [...] 19. [... _szesz_-ia-ma] i-mar#-an-ni ki-i-me-e [...] 20. ... double ruling 21. {disz}ma#-[ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza] _szesz_-ia# x x-an [...] sza# a x x 22. a-x [...] 23. a-bi-[i]-szu x x ni [a] ma# a it-ti-[... el-te-me? x x] 24. a-ma-te-_mesz_ [sza] _szesz_-ia u3 ah-ta#-[du] ta-[an-nisz2-ma] double ruling 25. u3 i-na-an-na [{disz}]ma-[ne2-e ...] 26. ik-ta-la-a-szu-nu [...]-_mesz_ [...] 27. u3 asz-szum an-ni-ti [...] 28. u3 he2-du-u2-du ta-an#-nisz2# [...] 29. _ezem_ i-mar {d}iszkur u3 {d}[a]-ma#-[nu-um ...] 30. li-misz-x-ma a-na-ku u3 [at?-ta? ...] double ruling 31. a-nu-um-ma {disz}pir#-ri-iz-zi# [u3 {disz}tul-up-ri _lu2-dumu-mesz-kin_-ia x x] 32. a-na _szesz_-ia a-na gal#-le-e-[em-ma al-ta-par2-szu-nu u3 a-na du-ul-lu-hi] ; [aq-ta-pa-a-szu-nu?] 33. u3 _szesz_-ia# lu-[u2] la-a [i-gal-la-a-szu-nu ha-mut-ta li-x-x-szu-nu-ma te-e]-ma# 34. li-te-er-[ru]-u2-ni sza [_szesz_-ia szul-ma-an-szu lu-usz]-me-e-ma lu#-[uh-du] double ruling 35. u3 sza-a _szesz_-ia [...] x {disz}pi-ri-iz-zi [i]-na x ad? [...] 36. a-na [...] il#-li-gu-ni a-na sza#-a-szu#-nu a-ta-[...] 37. a-ti x [...] ul-li-i is-sa2-ah-ha-ru# [...] 38. u3 a-ka#-an-na# [{disz}ma-ne2-e _lu2-dumu-kin_-szu sza] _szesz#_-ia u2-masz-szar-szu u3 ad-du-ia 39. _lu2-dumu-mesz-kin#_-ia# [_szesz_-ia li-x-x-szu-nu-ma u3 {disz}]ma-ne2-e a-sza-ap-par2 ; a-na he2-du-u2-ti 40. a-na# [...] a-hi-i-a double ruling 41. u3 un#?-tu4#? [... _lu2]-dumu-mesz-kin_-szu sza a-hi-i-a 42. it#-[ta-al-ku? ... a]-na# i-si2-i-ni ra-bi-i a-na ki-im-ri 43. a-[...] x lu-u2 ik-szu-du u3 szum-ma a-ka-an-na 44. a-[na _ugu_-ia? i-ka]-asz#-sza#-tu4# [u3] mi#-i-na-a e-pu-us-su2-nu-ti 45. [...] ta [...] ur? [...] i-si-ni double ruling 46. u3 [_szesz_]-ia# _ku3-sig17_ ma-a-ta li-sze-e-bi-la [a-na i]-si#-ni ki-im-ri# 47. [...] ma-a-ta#-a-ti [u2]-nu-u2-ti _szesz_-[ia ...] 48. [i]-na# [_kur_ sza] _szesz_-ia [_ku3-sig17_] [ki-i] e-be-ri ma-a-[ta-at] _szesz_-ia li-ib-bi 49. [lu-u2 la-a u2]-szam2#-ra#-as, [_ku3-sig_ ma]-a-ta li-sze-e-bi-la [ki-i]-me-e a-na _szesz_-ia 50. [...] ma#-[a]-ta#-a-ti [u2-nu]-ti# u2-ka-ap-pa#-ta-ni _szesz#_-ia _ugu_ a-bi-i-szu 51. [...] ta# li-i-it-ter-an#-ni double ruling 52. [a-nu-um-ma? a-na? szul-ma-ni?]-ka# _tug2#-gu2_ hur-ri 1(disz) _tug2#-gu2#-iri_ ; 1(disz) _tug2-bar-dul_ 1(disz) _na4_ [x x] 53. [... 1(disz)? _szu?_] sza# [qa]-ti# _igi-mesz_-tu4 _{na4}nir2-kur_ 5(disz)? i-na ; _szid_-ti _ku3-sig17 gar_ double ruling 54. [1(disz) {na4}ta-pa-tu4 sza _i3]-du10-ga_ ma-[lu-u2] 1(disz)-nu#-tu4 _na4-mesz ku3-sig17 [gar_] ; [a-na] {munus}te-i-e _ama_-ka# x x double ruling 55. [1(disz) {na4}ta-pa-tu4 sza _i3-du10-ga_ ma]-lu#-u2 1(disz)-nu-[tu4] _na4-mesz ku3-sig17 [gar_] ; [a-na] {munus}ta-a-tu4-he2-e-pa 56. [_dumu-munus_-ia] _dam_-ka# ul-te-bil2 double ruling left (hieratic inscription) Version History |
| EA 029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}nap-hu-u-ri-ia _lugal kur_ mi-is,-ri-i _szesz_]-ia# ha-ta-ni-ia sza a-[ra]-am#-mu-u2-usz u3 sza i-ra-['a-ma-an-ni] 2. [qi2-bi2-ma um-ma {disz}du-usz-rat-ta _lugal] kur_ mi-it-ta-an-ni# _szesz#_-ka-ma e-mi-ka sza i-ra-'a-mu-ka a-na ia-szi szul-mu# [a-na ka-a-sza] 3. [lu-u2 szul-mu a-na] {munus}te-i-e lu#-[u2] szul#-mu# [a]-na {munus}ta-a-du-he2-e-pa _dumu-munus_-ia# _dam_-ka lu-u2 szul#-[mu] 4. [a-na _dam-mesz_-ka re-e]-he2#-ti# lu-u2 szul-mu a-na _dumu-mesz_-ka a-na _lu2-mesz gal-mesz_-ka a-na _{gesz}gigir-mesz_-ka a-na _ansze#-kur-[ra-mesz_-ka] 5. [a-na _erin2-mesz_-ka a-na] _kur#_-ka u3 a-na mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 szul#-[mu] double ruling 6. [isz-tu _sag] lugal#_-ru-ti-ia a-di# {disz}ni-im-mu-u-ri-ia-ma a-bu-ka a-na ia-szi il-ta-nap-pa-ra el su2-lu-um#-me#-[e] 7. [u2-ul il-ta-nap-par2] mi-im-ma sza-nu#-[u2] sza il-ta-nap-pa-ru ia-nu mi-nu-um-me-e a-ma-a-tu4 gab2-ba2-szi-na#-a-[ma] 8. [sza {disz}ni-im-mu-u-ri]-ia# a-bi-ka sza# [a-na] ia-szi il-ta-nap-<pa!>-ru u3 {munus}te#-[i]-e _dam_-at ; {disz}ni-im-mu-u-ri-ia ra#-bi-tu4 9. [ra-'i-im-tu4] _ama_-ka gab2-ba2-szu-nu-ma i-de4-szu-nu a-na {munus}te-i-e-ma _ama_-ka ; gab2-ba2-szu-nu-ma szi-ta#-[a]-al#-szu-nu-ti 10. [sza il-ta-nap-pa-ru] a-bu-u2-ka a-ma-a-te-_mesz_ sza it-ti-ia id-da2-na-am <ab>-bu-bu double ruling 11. [ra-a'-mu-tu? it-ti? _szesz_]-ia 1(u)-szu dan-nisz2-ma sza it-ti {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-bi-i-ka sza ni-ir-ta-na-'a-a-mu 12. [u3 mi-nu-um-me-e sza] {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-bu-ka it-ti-ia id-da2#-nab-bu-bu szu-u2 ia-szi lib3-bi i-na mi-ni-im-ma# 13. [a-ma-ti u2-ul ul-te]-im-ri-is, u3 mi-nu-um-me-e a-ma-tu4 sza a-qab2-bu-u2-ma u3 am-mi-tu4 i-na u4-mi sza-a-szu 14. [i-te-pu-usz u3 a-na-ku] ad-du-szu _sza3_-szu i-na mi-ni-im-ma a-ma-ti u2-ul ul-te-im-ri-is, u3 mi-nu-um-me-[e] 15. [a-ma-tu4 sza i-qab2-ba]-am#-ma u3 am-mi-tu4 i-na u4-mi sza-a-szu-ma e-te-pu-usz# double ruling 16. e-nu-[ma {disz}x ...] a-bu-szu sza [{disz}ni]-im-mu-u-ri-ia a-na {disz}ar#-ta-ta-a-ma a-ba2 a-bi-ia isz-pu-ru u3 _dumu-munus_-su2# 17. sza [a-pa a-bi-ia a-ha-at] a-bi-ia i-te-ri#-is-si2 5(disz)-szu 6(disz)-szu il#-ta-par2 u3 u2-ul id-di-na-asz#-szi# im-ma-ti-i-me-[e] 18. 7(disz)-szu# a-[na a-pa a-bi-ia il]-ta#-par2 u3 i-na e-mu-u2-qi2-im-ma it-[ta]-din-szi un-du {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-bu-ka a-na {disz}szut-tar#-[na] 19. a-bi-ia# [ki-i isz-pu]-ru# u3 _dumu-munus_-su2# sza a-bi-ia a-ha-a-ti at-tu-ia ki-i i-ri-szu 3(disz)-szu u3 4(disz)-szu il#-ta#-[par2] 20. u3 [u2-ul id-di]-na-asz-szi im-ma-ti-i-me-e 5(disz)-szu u3 6(disz)-szu il-ta-par2 u3 i-na e-mu-u2-qi2-im-ma it#-[ta-din-szi] 21. un#-[du] {disz}ni-im-mu-u-ri-ia [a]-bu#-ka# a-na ia-szi ki-i isz-pu#-ru u3 _dumu-munus_-ti ki-i i-ri-szu u3 u2-[ul-la] 22. [la-a] aq-bi i-na ma-a-ah-[ri-im-ma a-na _lu2?]-dumu-kin_-ri-szu aq-ta-bi um-ma-a ; a-na-an-din-asz-szi-i-ma-a-ku _dumu-kin_-ka i-na sza-nu-ut-tim#-[ma] 23. [ki-i] il-li-ka u3 [_i3]-mesz_ [a-na] qa#-aq-qa-di#-sza it-ta-ab-ku# u3 te#-er#-ha-ti-i-sza ki-i el-qu2-u2 u3 at-ta-din#-[szi] 24. [u3 te]-er-ha-tu4 sza {disz}ni-im-mu-u-ri#-[ia a-bi-i]-ka sza [u2-sze]-bi#-lu _za3-mesz_ la i-szu _an_ u3 _ki_ usz#-te-el-li la-a [aq-bi] 25. [u2]-ul# a-na-an-din-asz-szi u3 {disz}ha-a-ma-asz#-szi# [x] sza _szesz_-ia#-ma# a-na gal-le#-[e] a-na# {disz}ni-im-mu-u-ri-ia al-tap-ra-asz-[szu] 26. [u3 i]-na 3(disz) _iti_ [a]-na ha-mut-ti dan-nisz2-ma [...] u3 4(disz) _kusz#-[mesz] ku3#-sig17#_ ma-lu-[u2] ul-te#-[bil2-ma?] 27. [musz]-szir3# szu-kud-du [sza] a-bi#-[i-ka] a-he-in-na _ta-am3_ sza u2-sze-[bi-lu] double ruling 28. [im]-ma-ti#-i-me#-[e _dumu]-munus#_-ti at-ta-din#-szi u3 ki-i ub#-la-asz-szi u3 ; {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-bu-ka ki-i i-ta-mar-szi x [x x] 29. [u3 mi-im-ma u2]-ul# ih-du [u3] ih-ta-du [dan-nisz2?] dan-nisz2-ma u3 iq-ta-bi _szesz_-ia um-ma-a i-na ku8-u2-ul _sza3_-szu# 30. [...] it#-ta-din-szi u3 i-te-pu-usz u4-mu am-mi-tu4 pa-ni#-i-tu4 it-ti _kur_-szu-ma i-na muh-hi _dumu-kin_-ia 31. [... ki-i]-me-e a-mi-lu-tu4 me-he2-er#-[szu] ki-i i-mu-ru u3 u2-kap-pa-as-su2 u3 ka-an-na {disz}ni-im-mu-u-ri-ia 32. [_lu2-dumu-mesz-kin_-ia ki-i] me-eh-ru-ti u3 ki-i it#-ba2-a-[ru]-ti uk-te-te-eb#-bi-it u3 i-na _sza3 e2-mesz_-ti sza a-na {munus}ta-du-he2-pa 33. [... _lu2-dumu-mesz]-kin#_-ia gab2-ba2-szu-nu-ma sza asz-bu [us?]-se2-eh-he2-er u3 i-na lib3-bi _lu2-dumu-mesz-kin_-ia sza i-ru-bu 34. [... id]-di#-nu ia-nu sza {disz}gi-li-ia [li?]-sza-a-an-szu# sza# _ku3-sig17_ sza 1(disz) li-im _su_ i-na _ki-lal-bi_ it-ta-din 35. [... ma?]-lu-u2 {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-na [{munus]}ta#-[a-du]-he2#-e-pa it-ta-din ; u2 {munus}ta-a-du-he2-e-pa 36. [...]-ia it-ta-ta-ad-din# u3 a-[na _lu2-dumu-mesz]-kin#_-ia ; {disz}ni-im-mu-u-ri-ia i-na ra-'a-a-mi 37. [...] uk-te-te-eb-bi-is#-su2#-nu [u3 {disz}ni-im-mu]-u-ri-ia {disz}ni-i-u _lu2-dumu-kin_-szu il-ta-par2-szu 38. [...] sza ad-du-ia u3 it-ta#-[bal-szu-nu a]-na# gal-le-e i-na ma-ah-ri-ia 7(disz) _su-mesz_ sza _ku3-sig17-mesz_ 39. [ma-lu-u2 it-ta-ta2-ad-di u3 1(disz) li]-sza-a-nu sza# [_ku3-sig17_] sza# [1(disz) lim _su_ i-na _ki-lal-bi_ sza {disz}gi-li-ia u3 a-ka-an-na] 40. [...] x _a-mesz_ [... ra]-a-'a-mi u2-te-te-et-te-er la#-am# _lu2-dumu-mesz-kin_-ia 41. [... a]-na musz-szu#-[ri ...] aq-ta-pa#-a ul-la-a ; u2-sze-bi-la a-na# gal-e-e 42. [...] u3 te#-e-ma il-tak2#-na-asz#-[szu] ki#-[i]-[me-e x x] ta#-ak-ka-al i-na gal-le-e i-na sza-pa-a-ri-szu 43. [... u2]-ul# u2-sze-e-bil2-an-ni-ma sza# mi-im#-ma# mi# [...] sza# u2-sze-bi-lu pa-ta la i-szu u3 a-ka-an-na 44. [{disz}ni-im-mu-u]-ri-ia a-bu-u2-ka i-na mi-im-ma# a-ma-[ti a-di? 1(disz)]-en pa-ti a-na szu-um-ru-s,i u2-ul um-te-esz-x 45. [u3 a-ma-te-_mesz_] sza# a-qab2-bu-u2 gab2-ba2-szu#-nu#-ma ma-am-ma# [sza-na]-am-ma ; szi-i-bu-u2-ta u2-ul a-qab2-bi {munus}te-i-e-ma 46. [_ama_-ka] szi-[i]-it sza a-qab2#-bu-u2 u3 {munus}te-i-e-[ma _ama_]-ka szi-ta-a-al-szi szum-ma i-na a-ma-ti sza a-qab2-bu-u2 47. [1(disz)]-en a-ma-tu4 la# ki#-i-na-ti i-pa#-asz-szi-ma [szum-ma a-ma]-tu4 sza la ; {disz}ni-im-mu-u-ri-ia a-bi-i-ka szum-ma 48. [{disz}ni-im-mu]-u-ri-ia a-bi-i-ka it-ti-ia# a-ha#-misz# [ra-a-ma u2-ul u2]-ne2-ep-pi2-isz szum-ma {disz}ni-im-mu#-u-ri-ia a-bi-i-ka 49. [u2]-ul# iq-bi# im-ma-ti-i-me-e _ku3-sig17-mesz_ sza [_kur_ mi-is,]-ri#-i i-na _kur_ ; ha-ni-gal-bat u2-sze#-em#-s,i u3 sza-ar-ru-um-ma 50. [x _x]-mesz_ u2-ul u2-sze-eb-bal# e-te#-ri-isz [2(disz) _alam]-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-<pu>-ku-u2-tu4 musz-szu-ru-tu4 a-szar {disz}ni-im-mu-u-ri-ia 51. [a-bi]-ka u3 iq-ta-bi# {disz}ni#-im-mu-[u]-ri-ia a-bi#-[i-ka] mi#-nu-u2 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17-mesz_ sza# la mi-im-ma-ma 52. [sza] _szesz#_-ia i-ri-szu musz-x sza [_ku3-sig17_-ma] u3 sza# [_{na4}]za-gin3-kur_ e-ep-pu-usz-ma u2-sze-e-bil2-ak-ku# 53. [u3] a-ka-an-na {disz}ni#-im-mu-u-ri-ia [a]-bu#-ka i-na a-ma#-ti a-i-im#-ma a-ma-ti a-na la a-ma-ti la ut-te-e-er 54. [u3] lib3-bi i-na a-ma-ti a-i-im-ma u2-ul u2-sze-em-ri-is, double ruling 55. [u3 _szesz_]-ia# {disz}[ni]-im#-mu-u-ri-ia a-na szi-i-im-ti-i-szu ki-i il#-li-ku iq-ta-bu-usz u3 sza# iq-bu-u2 56. [la-a mim]-ma [...] i-na# ru-uk-ki ul-te-eb-szi-il u3 a-na-ku i-na u4-mi sza-a-szu ab-ta-ki 57. [i-na qa-bal mu-szi at]-ta#-sza-ab _ninda-mesz_ u3 _a-mesz_ i-na u4-mi sza-a-szu u2-ul el#-hi#-im# u3 am-ta-ra-as, 58. [um-ma-a lu-u2 mi-ta-ku a]-na-ku-ma u3 lu-u2 mi-i-it [x] i-na _kur_ ad-du-ia u3 i-na [_kur] szesz#_-ia 1(disz)? _gaszan?-mesz_-ma 59. [u3 _szesz_-ia sza a-ra-am-mu-u2]-usz# u3 sza# i-ra-'a-ma-an-ni lu#-u2 pa-li-it, it-ti _an_ u3 ; _ki#_ [...] sza# ni-ra-'a-a-mu 60. [...] am-mi-tu4# i-na lib3-bi-ni [u3] lu#-u2 nu-u2-ur-ri-ik double ruling 61. [... {disz}]nap#-[hu-u-ri]-ia#-me _dumu_-szu ra#-bu-u2 sza {disz}ni-im-mu-u-ri-ia sza {munus}te-i-e _dam_-szu 62. [...] x sza#-ru#-ta i-ip-pu-usz-szi# u3 aq-ta-bi um-ma-a la mi-i-it {disz}ni-im-mu-u-ri-ia 63. [... {disz}nap-hu-u-ri]-ia _dumu_-szu# ra-bu-[u2] sza [{munus}te-i]-e _dam_-szu ra-bi-ti i-na ma-asz-ka-ni-szu-ma 64. [...] la u2-sze#-[en]-nu-u2 a-ma#-[a-tu4 mi]-im-ma-ma isz-tu ma-asz-ka-ni-szi-na ki-i sza pa-na-a-nu double ruling 65. [...]-ia a-qab2-bi# um-ma-a {disz}nap#-hu-u-ri-ia#-ma _szesz_-ia i-na lib3-bi-ni sza ni-ra-'a-a-mu 66. [...] {disz}ni-im-mu-[u]-ri-ia a-bi-i-szu 1(u)#-szu i-ma#-'i-id asz-szum {munus}te-i-e _ama_-szu sza <_szesz_-ia!> _dam_-at 67. [{disz}ni-im-mu-u-ri-ia ra]-bi#-ti ra-im-tu4 bal-ta-at u3 i-ta-ar-ra#-as, a-ma-a-tu4 a-na pa-ni {disz}nap-hu-u-ri-ia 68. [_dumu_-szu sza {disz}ni-im]-mu#-u-ri-ia mu-ti-szu ma#-a-ti-isz dan-nisz2 dan-nisz2 sza ; ni-ir-ta-na-'a-a-mu double ruling 69. [u3 un-du _szesz_-ia]-ma# i-na ma-a-ah#-ri-im-ma a-na [ia-szi] ki-i isz-pu-ru un-du {disz}gi-li-ia ki-i u2-me-esz-sze-ru-ma 70. [u3 un-du _szesz_-ia]-ma# {disz}ma-ne2-e ki#-i isz-pu-[ru] u3 _alam-mesz_ sza _gesz-mesz szesz_-ia u2-sze-bi-la u3 _ku3-sig17-mesz_ 71. [sza {disz}ni-im-mu-u-ri]-ia#-ma# [iq]-bu#-[szu]-nu# ki#-[i a-ta]-mar#-szu-[nu] ki-i la _ku3-sig17-mesz_ u3 ki-i la up-[pu-ku] 72. [...] esz?-szu u3 am#-[ta-ra-as,] ap-pu-na dan-nisz2-ma isz-tu ; pa-na-a-nu-um#-ma# 73. [... _ku3-sig17]-mesz#_ ap#-pu-na {disz}ni-im-mu-[u-ri]-ia# _szesz_-ia sza a-na ia-szi id-di-na _szesz_-ia 74. [la? u2-sze-bi-lam?]-ma# u3 ar-ta-'u#-ub ki-[x x]-ma ma-a-ti-isz dan-nisz2 ; a-na-ag-ge-e-er 75. [...] u3 a-na-ku um-ma-a [a-qab2-bi-i?]-ma-a [{disz}ni]-im#-mu-u-ri-ia _szesz#_-ia ta-a-mu-ur-ti 76. [... u2-sze]-bi-lu sza {disz}nap-hu-u-ri-ia _szesz#_-ia sza-nu#-[u2-ti]-ma# e-li-i-[szu] u2-ul u2-re-et-ti# 77. [... sza a]-bi-szu-ma sza u2-sze#-bi-lu u3 ki-[i ...]-_mesz_ ; ip-[x] x [x x]-su2? [...] ul#-te-em#-ri#-is,# 78. [...] x-ma u3 a-na pa-ni {disz}ma-ne2-e [... u2-ul] ul-te-em-ri-is, 79. [mi]-im-ma#-[a]-ma double ruling 80. [...] x [...] sza _szesz_-ia id-di#-na u2-sze-e-el-li u3 x [...] 81. [... aq-ta-bi a]-na# _lu2-mesz gal-mesz_-ia um#-ma#-a it-ti _szesz_-ia i-na ku8#-ul# 82. [lib3-bi-ia ...] _ab-ba-a-mesz_-ia ap-pu-na#-ma# it-ti _ab-ba-a-mesz_-szu 83. [sza _szesz_-ia ir-ta-ta-'a-a-mu u3?] qi2-i-sza-a-ti-_mesz_ sza _szesz_-ia ul#-te-e-bi-la-am-ma 84. [... lu-u2] ni-ih-du dan-nisz2 u3 u4-ma pa-na-a lu-u2 ni-i-pu-usz 85. [...] it#-ta-as,-s,i2-ma [u3] i-na qa#-bal# mu-szi at-ta-sza-am-ma 86. [...] sza# it#-ta#-as,#-s,i2-ma# u3 {disz}ma-ne2-e u2-nu-te-_mesz_ 87. [...] ma u3 it-te-he2 u2-nu-te-_mesz_ a-na pa-ni-ia# 88. [... u2]-uh-ha-ra-am#-ma# u3 ah#-ta#-du# i-na u4-[mi] 89. [sza-a-szu x ...] it#-ti# _lu2#-mesz_ [u2]-ba2-ru#-ti# ; {disz}ma#-ne2#-e-ma _lu2-dumu-kin#_-[szu] 90. [sza _szesz_-ia ...] ih#-[ta]-du u3 li-iq-pa-[ak-ku] double ruling 91. [... {disz}pi-ri-iz-zi u3 {disz}tul-up]-ri a-na# du#-ul-[lu-hi] a-na gal-le-e ; al-ta-par2-[szu-nu] 92. [...] al-ta-par2# u3 [... u2]-sze#-bil2#-[la-asz]-szu# u3 asz-x [...] 93. [...] x 3(disz) me e x [...] 94. [...] reverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [... um]-te-esz-x double ruling 5. [...] x x [...] dan-nisz2 [...] 6. [...] a it-ti [{disz}ni-mu-u-ri]-ia# _szesz_-[ia] 7. [...] x-du-ti sza x [...] 8. [...]-u2 u3 na?-ar-ka# [...] 9. [...] sza# [i]-na# te#-er#-s,i# {disz}ni-im-mu-u-ri#-[ia a-bi-ka] 10. [...] a _dumu_-ia a-na 1(u)-szu lu-u2 [...] 11. [...]-ka i-te-ne2-ep-pu-szu u3 an-nu-tu4 [...] 12. [...] a?-du szu-u2 {munus}te-i-e _ama_-ka a-na [...] double ruling 13. [... ta]-aq-pa-a u3 a-ni-[na] i-na-an-na a-ma-a-tu4 sza _ama_-ka sza a-na [{disz}]gi-li-[ia ...] 14. [... _alam-mesz_] sza# _ku3-sig17-mesz_ up-[pu-ku]-tu4# musz-szu-ru-tu4 e-te-ri-isz u3 me#-er#-re-sze-[ti-ia] 15. [... x x a?]-da#-ag-gal [_lu2]-dumu-mesz-kin_-ia _szesz_-ia la u2-masz-x-szu-nu-ma# u3 la [...] 16. [...] u2-ul ut-te-er-ra#-[asz]-szu# u3 te-e-ma ul isz-ku-na-an-ni u3 _alam#-mesz_ sza# [_ku3-sig17-mesz_] 17. [up-pu-ku-tu4 musz-szu-ru-tu4 sza? a-na? a-bi-ka? e-ri-szu?] i-na-an-na# [a-na] ka#-a-sza e-te-ri-isz-ma u2-ul ta-ad-di-na u3 me-re-[sze-ti-ia] 18. [sza e-ri-szu te-e-ma] ul# ta-asz-ku#-na#-[an-ni u3] _lu2-dumu-mesz-kin_-ia ul-tu4 4(disz) _mu-mesz_-ti ta#?-da-ag#-[gal-szu-nu] 19. [...] a sza i-ti-la-ka [...] a a-na ka-[a sza ...] 20. [...] a ki-i [x]-ti-ib [...] 21. [...] sza# a-na da#-x [...] x al [...] ; sza [...] 22. [...] {munus}te-i-e _ama_-ka# [...] x-ma szum#-ma# am-mi-tu4 [...] x-ma [...] 23. [...] ka-la-[ma] ha-mut-ta la musz#-szu-ri [...] double ruling 24. [...] ih#-mu-du a-an-nu-u2 [... ki]-i sza pa#-na-a-nu isz-tu zi-[i?]-ma-an a-[bi-i-ka] 25. [...] sza# a-na ma-am-ma 2(disz) [...]-szu# u3 sza ; ni-ir-ta-na-['a-a]-mu# el# [sza pa-na-a]-nu# 26. [... i-na te-er]-s,i _ab-ba-a-mesz_-ni [...] isz-tu lib3-bi [...] x x 27. [... x x i]-na# lib3-bi-szu-nu ir-[ta-na-'a-a-mu ma-a]-ti#-isz dan-nisz2 u3 _szesz_-ia# it-ma-am-ma lu la i-sze-em#-me 28. [... ki-i sza pa-na]-a-nu u2-pa-an pa-ti [isz-tu] zi#-[i-ma]-an# a-bi-i-ka lu#-u2 la u2-sze-esz-sze#-[er] 29. [... x {munus}te-i]-e _ama_-ka [... te-sze]-em#-me szum#-[ma] {munus}te-i-e i-[na?]-an-di#-ka it-ti-ia [...] 30. [... i]-qab2#-bi la# [ta]-ar#-ta-na-'a-am#-[me] u3 la ta-[ar]-ta-na-'a-am u3 ki-i pi2-[i] 31. [...]-ta# lu-[u2] la# it-te-er u3 [a-qab-bi? a-na?]-ku a-ma-a-tu4 sza ana muh-hi# 32. [sza _szesz_-ia e-pi2-szi? u3 am-mu]-tu4 at#-ta# [i]-na#-an-na a-na muh-hi [_szesz_-ka? lu-u2?] te#-pu-usz u3 mi-nu-um-me-e 33. [a-ma-a-tu4 ...] sza# i-na muh-hi#-[ni] sza in-ne2-ep-pu-szu [u3 am]-mu#-tu4# i-na-an-na at-ta 1(u)-szu 34. [...] dan#-nisz2# ul#-[lu]-u2 sza ul-li-i [u3] a-ma-ti-szu lu-u2 la u2-na-ak-kar3 35. [... am-mu]-tu4# _szesz_-ia [lu-u2? i-pu?]-usz# u3 mi-nu-um-me-e a-ma-tu4 sza _szesz_-ia 36. [...] ul-lu-u2 sza ul-li#-[i] i-na mi-ni-im-ma a-ma-ti _sza3_-szu 37. [lu-u2 la u2-szam2-ra-as, ... lu-u2] ni-ir-ta-na-'a-am u3 lu-u2 ni-ha-ad-du a-di ni-i-nu-u2-ma 38. [... i]-na? la-e-e-szi-na u2-la-al-la u3 i-qab2-bu-u2 um-ma-a ki-i 39. [...] x-i szum-ma ka-an-na el _kur-kur-mesz_-ti gab2-ba-szi-na-ma ma-ti#-isz 40. [dan-nisz2 ... i]-qab2-bu-u2 _kur-kur-mesz_-tu4 ; gab2-ba-szi-na-ma i-na muh-hi-ka# double ruling 41. [... _alam]-mesz_ sza _ku3-sig17-mesz_ up-<pu!>-ku-tu4 musz-szu-ru-tu4 isz-tu ma-ha-ar {disz}ni-im#-mu#-[u-ri]-ia-ma# 42. [a-bi-ka e-te-ri-isz u3 _ku3-sig17]-mesz_ ma-at-ta sza szi-ip-ra# [la ep]-szu dan-nisz2 dan-nisz2 e-te-ri-isz i-na-an-na _szesz_-ia _alam#-mesz_ 43. [sza _ku3-sig17-mesz_ up-pu-ku-tu4] musz#-szu-ru-tu4 li-id-di#-na u3 _ku3-sig17-[mesz_] ; ma-a-at-ta sza szi-ip-ra la [ep]-szu dan-nisz2 dan-nisz2 _szesz_-ia# 44. [li-id-di-na? u3 _alam]-mesz#_ sza _ku3-sig17-mesz#_ a-bu-ka-ma a-na a-na ia-szi id#-[di]-na# am#-mi-i-ni-im-ma i-na lib3-bi-ka# [im]-mar-s,a# u3 la x [...] szum-ma 45. [... u2]-ul e-te-ri-isz# u3 a-bu-ka ap-pu-[na]-ma# a-na# ia-szi u2-ul id-di-na u3 i-na-an-na-ma# a-szar _szesz_-ia#-ma# e-te#-ri#-isz 46. [...] x u3 la-x ki#-x-a ia-nu-um-ma-a ap-[pu]-na# a-szar a-bi-ka-ma _alam-mesz_ sza e-ri-szu it-ta-an-na u3 i-na-an-na 47. [a-szar _szesz_-ia sza-nu-ti-ma e]-te-ri-isz# u3 _szesz_-ia sza-nu-ti-ma# la e-ep-pu#-usz-ma-a la i-na-an-di-na-a lib3-bi-i u2-szam3-ra-as, 48. [...] x [...]-u2 sza a-ma-a-ti gab2-bi-im-ma# {munus}te-i-e-ma# _ama_-ka szi-i-it ; u3 {munus}te-i-e-ma _ama_-ka sza-[a]-al#-szi 49. [szum-ma] _alam#-mesz_ sza [_ku3-sig17]-mesz#_ ma-a-at-ta a-szar a-bi-[ka u2]-ul# [e-te]-ri#-isz u3 a-bu-ka a-na ia-szi ul id-di-na u3 _szesz_-ia# 50. [_alam-mesz_ sza _ku3-sig17-mesz_] up-pu-ku-tu4# musz#-szu-ru-tu4 u3 _ku3-sig17-mesz_ [ma-a-at-ta] _szesz#_-ia# li-id-di-nam-ma u3 _szesz_-ia lib3-bi lu la u2-szam3#-ra-as, 51. [u3 i-na _kur szesz_-ia _ku3-sig17]-mesz_ ki-i [e-be]-ri ma-a-ta-at u3 [lib3-bi _szesz_]-ia lu-u2 la u2-sze-em-ri-is, szum-ma ka-ra-asz-ka 52. [sza aba ab _e2_-ia] la e-ep-pa-asz u3 mi-na-a e-ep-pu-us-su2-nu double ruling 53. [...] _szesz_-ia# {disz}gi-li-ia-ma li-du-ur-ra-asz-szu sza _szesz_-[ia] _sza3_-szu-u2 u2-szam3-ra-as, {disz}gi-li-ia-ma u2-ta-ar-ra-asz-szu 54. [a-na _szesz_-ia aq-ta-bi a]-na#-[kub] um#-ma-a _lu2-dumu-mesz-kin_-[szu sza] _szesz_-ia a-na ha-mut-ti [u2]-ta-a-ar-ra-ak-ku-ma-a-ku im#-ma-ti-i-me-e _szesz_-ia-ma ; _dumu-mesz-kin_-ia 55. [it-ta-hi-is-su2-nu u3 a]-na#-ku# an#-nu-tu4 an-ni-ka-a-[am at]-ta-hi-is-su2#-nu ; um#-[ma] lu-u2 a-na-ku-ma im-ma-ti-i-me-e _lu2-dumu-mesz-kin_-ia u2-masz-x-ma 56. [...] a te-e-ma i-sza-ak-[ka]-nu-ni u3 {disz}ma-[ne2-e] u2-masz-x-szu-ma u3 {disz}gi-li-ia a-na _szesz_-ia# ki-i pa-ni-ti 57. [... u2-ta-ar]-ra#-[asz]-szu im-ma-ti-me-e _szesz_-ia _lu2-dumu-mesz-kin_-ia# ki#-i ma-asz#-szi#-ti# i-na-ah-hi-is-su2#-nu u3 a-na-ku ki-i ah-su2-su2 58. [x i]-na#-an-na ap-pu-na a-ma-tu4 sza _szesz_-ia sza a-na ka#-[ar]-s,i2# mi-im#-ma# ip-pa-asz-szi asz-szum mi-i-ni-i sza _szesz_-ia 59. [x x] et,-lu szu-u2 u3 i-na _{gesz}gu-za_ a-bi-szu _dingir_-lu-um#-ma it-ta-sza-ab u3 sza lib3-bi-szu _szesz_-ia lu i-pu-usz# double ruling 60. [u3 a-na _szesz_-ia] aq-ta-bi um-ma-a _szesz_-ia _lu2#-dumu-mesz-kin_-ia ul u2-masz-x-szu#-nu#-ti-ma-a-ku u3 ma-a-ti-isz i-na-ah-hi-is-su2-nu-ti-i-ma-a-[ku-ma] 61. [kar-s,i-szu?] u3 _szesz_-ia lu-u2 ag#-gal# ag-gal#-ma-a-ku {disz}ma-zi-pa-a-at-li _lu2-dumu-kin_-ia a-ha a-bi-szu sza {disz}gi-li-ia-ma a-na [_szesz_-ia] 62. [al-ta-par2-szu] u3 a-na he-du#-ti a-na# _szesz#_-ia al-ta-par2-szu u3 _szesz_-ia lu-u2 la ; ut-ta-az-za-am ki-i-me-e {disz}gi-li-ia ul asz-pur#-[szu] 63. [u3 a-na he-du]-ti# u2-ul asz-[pur]-szu u3 ul-lu-u2 _lu2-dumu-kin_-ia sza a-na _szesz_-ia asz-pu-ru _szesz_-szu-ma sza {disz}gi-li-ia _dumu-ama_-szu-ma [x x] 64. [u3 a-na _szesz_]-ia# a-na gal-le-e asz-pur-szu ki-i _szesz_-ia la u2-masz#-x-szu# ha-mut-ta la i-du-ur-ra u3 _szesz_-ia a-na [x x] 65. [x x me]-e-re-sze-ti-ia sza e-ri-szu te-e-ma u2-ul isz-ku-na-an-ni u3 asz-szum an-ni-ti {disz}gi-li-ia u2-ul asz-pur#-szu# 66. [u3 _szesz_-ia] a-na ta-az-zi-i-im-ti u3 a-na mi-im-ma-ma# lu-u2 la u2-ta-a-ar# double ruling 67. [u3 {disz}ma-zi-pa]-at#-li a-na _szesz_-ia sza asz-pu-ru a-ha a-bi-szu sza {disz}gi-li-ia-ma u3 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17-mesz_ up-pu-ku-tu4 musz-szu#-ru#-tu4 68. [_szesz_-ia li-id-di-na] u3 _ku3-sig17-mesz_ ma-a-at-ta# sza szi-ip-ra la ep-szu sza ka-ra#-asz-ki sza a-na _szesz_-ia e-ri-szu _szesz_-ia li-id-di-na#-[an]-ni# 69. [u3 _szesz_-ia lib3]-bi# lu-u2 la# u2-sza-am-ra-as, u3 lu-u2 la i-gal-la u3 [i-na _kur] szesz#_-ia _ku3-sig17_ ki-i e-be-ri ma-a-ta-at# 70. [u3 a-na-ku lib3]-bi sza# _szesz_-ia [lu-u2 la] u2-[sza]-am!#-ra#-[as,] double ruling 71. [u3 _szesz_-ia] el a-bi-szu ra-'a-mu-ta [u3 _szesz_]-ut#-ta 1(u)-szu li-te-et-te-er-an-ni u3 it-ti# [_szesz_]-ia# ni-ir-ta#-[na-'a]-am dan#-nisz2# dan-nisz2-ma# 72. [u3 _lu2]-mesz-dumu-kin_-ia# _szesz_-ia ha-[mut]-ta# li-me-esz-x-szu-nu-ti-ma u3 {disz}ma-ne2-e it#-ti _lu2-[mesz]-dumu-kin_-ia _szesz_-ia li#-isz-pur-szu-ma li#-il#-li#-[ku]-ma# 73. [x x] pu#-[u2] sze-ri-ia x [...] _szesz_-ia li-id-di-na u3 {disz}gi-li-ia a-na _szesz#_-ia lu#-usz-pur-ma u3 ge-[er]-ra ra-pa#-a a-[na] _szesz#_-ia 74. [lu-u2 u2-ki]-il u3 [mi-nu]-um#-me-e a-ma-a-tu4 gab2-ba2-szi-na-a-ma sza _szesz_-ia# i-dab2-bu-bu u3 am-mu-tu4 lu-u2 e-pu-usz# 75. [...] lu-u2-pu-usz# [x x]-lu ep-szu u3 i-na-an-na a-na _szesz_-ia ki-[i] pa-ni-ti u2-ul asz-pur ka-a-am-ma ki-i [x x] 76. [...] u3 _szesz_-ia [lu-u2?] i-ta-a-an-ni _szesz_-ia lu-u2 la ut-ta-az-[za-am] u3 a-na _szesz_-ia sza-pa-a-ra ra-ba-[a] 77. [asz-pur-ma?] {disz}gi-li-ia# [a-sza]-ap#-par2-ma u3 sza-pa-a-ra ra-pa-a a-na _szesz#_-ia ; a-sza-ap-par2# double ruling 78. [u3 _szesz_-ia asz-szum {disz}ar]-te#-esz-szu-pa u3 {disz}a-sa-li iq-ta-bi-szu-nu um-ma szu-u2-ma i-na _kur_ sza _szesz_-ka ih-ta-du-me ul-te-ri#-[bu] 79. [a-na ...]-szu-nu u3 ul-te#-ri-bu _ARAD2-mesz_-ia re-e-hu-tu4 sza i-na _kur_ mi#-is,-ri-i u2-szi-bu {disz}ma-[ne2-e] 80. [...] a-na# pa-ni-ia [i-te]-ru#-ub u3 ub-ti-i-ir-ru-u2-szu-nu a-na pa#-[ni]-ia# u3 i-dab2-bu#-[bu-ma?] 81. [...] u3 aq-ta-bi a-na pa-ni-szu-nu szu-um-gu-nu am-mi-i-ni [...]-ma-me [...] 82. [_szesz_-ia? sza-a]-al-szu ki-i-me-e e-te-pu-us-su2-nu i-na x-x-re-ti u3 iz#-_szu#-[mesz_] asz-[ta-ka-an-szu-nu] 83. [x x]-szu-nu 1(disz)-en a-na i-di# 1(disz)-en a-na _iri_-ia sza qa-an-ni _kur_-ti ul#-[te]-bil# u3 sza-ni-ta [...] 84. [...] u3 asz-szum an-ni-ti la a-du-uk-szu-nu _szesz_-ia [x] szu#-nu ki-i [...] 85. [ki-i? _szesz_]-ia u2-ul iq-bi u3 _szesz_-ia u2-ul as-'a-al i-na-an-na _szesz#_-ia ; ne2-e-pe2-el-ti# [...] 86. [...] li-isz-gu#-un u3 ki#-[i-me]-e _szesz_-ia ha-sze-eh-szu-nu# u3 a-ka-an-na lu-u-pu-us double ruling 87. [a-nu-um-ma a]-na# szul#-ma-ni sza [_szesz_-ia] 1(disz) _ga-zum ku3-sig17_ tam-lu-u2 _kur-sag_ bu-ur-hi-isz 1(disz) _{gesz}tukul-sag-na4_ x x 88. [...] x _{na4}za-gin3#-[kur ...]-mesz#_ 1(disz) _szu_ sza _szu-mesz na4-kur_ 1(disz) _szu_ ru-uh-tu4# [_ku3-sig17]-gar_ 3(disz) _tug2-mesz_ 3(disz) _szu-tug2_ [...] 89. [...] _tug2#-gu2# iri_ [...] _pan-mesz_ 3(disz) _{kusz}e2-amar-ru [ku3-sig17]-gar [...]-mesz zabar#_ szar-mu# [...] 90. [...]-ti-a-an-nu tam-gu-u2-tu4 3(disz) _gesz_ [... a]-na# szul-ma-ni sza _szesz_-ia ul#-[te-bil2] double ruling 91. [... sza] _ku3-sig17-mesz_ 1(disz) _szu_ sza _szu-mesz na4_ [... _szu_] an-s,a-pa-a-tu4 [...] 92. [...] 2(disz) _tug2-mesz_ a-na szul-ma-[ni sza {munus}te]-i-e _ama_-ka ul#-[te-bil2] double ruling 93. [...] 1(disz) _szu_ sza _szu-mesz na4#_ [... _szu_ an]-s,a-pa-[a-tu4 ...] 94. [...] _tug2-mesz_ [a]-na# szul#-ma-ni# [sza {munus}ta-a-du-he2-pa _dumu]-munus#_-ia-ma [ul-te-bil2] double ruling Version History |
| EA 033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal kur_ mi-is,-ri _szesz_-ia 2. um-ma _lugal kur_ a-la-szi-ia _szesz_-ka 3. a-na ia-szi szul-mu 4. a-na mah-ri-ka lu-u2 szul 5. a-na _e2_-ka _dam_-ka4 _dumu_-ka 6. _ansze-kur-ra_-ka _{gesz}gigir_-ka 7. u3 a-na lib3-bi _kur_-ka 8. [_ma]-gal_ lu szul-mu single ruling 9. [sza2]-ni-tam u3 isz-te-mi a-na-ku 10. [a]-nu#-ma asz-ba-ta _ugu_-li 11. [_{gesz}gu]-za e2_ a-bi-kab 12. x x-te bi-ri-mi 13. [x] sza#-la-mi 14. [u3 isz]-te-mi szu-ul-ma-na 15. [sza _szesz_]-ia u3 usz-ta-bar#-[ra-ku a-na]-ku 16. [sza-ap]-ra-ta 2(disz) me _uruda-mesz_ [i-na-na] 17. [sza x]-te-bi-ra-ku x x 18. x am 1(u) _gun [uruda-mesz_] single ruling 19. [u3] _dumu#_ szi-ip-[ri-ia] 20. [sza] isz#-ta-kan# [t,up-pa] 21. [a]-na mu-hi-[ka ki-ma] 22. ar-hi-isz usz#-[szi-ir-szu] reverse 1. u3 szu-up-ra#-[am-ma u3] 2. _lu2#_-ia sza iq#-[bu it-ti-ka] 3. _szesz#_-ia la-a u2-[kal-la-szu] 4. usz#-szi-szu ki-ma [ar-hi-isz] single ruling 5. u3 _mu-kam_ u3 _mu-[kam_-ma] 6. _dumu_ szi-ip-ri-ia-ma [a-na pa-ni-ka] 7. li-li-ki u3 at-ta#-[ma] 8. _dumu_ szi-ip-ri-ka ip-pa#-[ti] 9. _mu-kam mu-kam_-ma i pa-ni-ia# 10. li-li-ki-ma blank space traces of black ink Version History |
| EA 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal_-ri _kur_ mi-is,-ri _szesz_-ia qi2-bi2-ma 2. um-ma _lugal_-ri _kur_ a-la-szi-ia _szesz_-ka-ma 3. a-na ia-szi szul-mu u3 a-na ka-sza lu-u2 szul-mu 4. a-na _e2_-ka _munus-us2-mesz_-ka _dumu-mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka 5. _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 i-na ma-a-du _erin2-mesz_-ka 6. _kur-kur_-ka _lu2-mesz gal-gal_-ka dan-nesz lu-u2 szul-mu single ruling 7. am-mi-ni _szesz_-ia a-wa-ta an-ni-ta 8. a-na ia-szi ta-qab-bi szu-u2 _szesz_-ia 9. la-a i-de4-szu a-ya-ma an-ni-ta la-a i-pu-usz 10. a-na-ku e-nu-ma _lu2-mesz_ sza _kur_ lu-uk-ki 11. sza-at-ta sza-ta-ma i-na _kur_-ia _iri#_ zi#-ih-ra 12. i-le2-qe3 single ruling 13. _szesz_-hi at-ta ta-qab-bi a-na ia-szi 14. _lu2-mesz_ sza _kur_-ka it-ti-szu-nu i-ba-asz-szi 15. u3 a-na-ku _szesz_-ia la-a i-de4-disz# ki#-i# it#-ti#-szu#-nu# 16. i-ba-asz-szi szum-ma i-ba-asz-szi _lu2-mesz_ sza _kur_-ia 17. u3 at-ta a-na ia-szi szu-pur u3 a-na-ku 18. ki-i lib3-bi-ia e-pu-usz single ruling 19. at-ta-ma la-a ti-te-e _lu2-mesz_ sza _kur_-ia# 20. la-a e-pu-usz a-ma-ta an-ni-ta szum-ma 21. i-pu-szu _lu2-mesz_ sza _kur_-ia u3 at-ta ki-i lib3-bi-ka 22. e-pu-usz single ruling 23. e-nu-ma _szesz_-ia ki-i _{lu2}dumu-kin_-ri-ia 24. la-a ta-asz-pur t,up-pu an-ni-tu4 _szesz_ sza _lugal_ 25. li#-isz-pur sza e-pu-usz# _{lu2#}dumu-kin_-ri-ka 26. i-qab-bu-ni single ruling reverse 1. sza-ni-tam a-i-tum a-ba-e-ka3 a-na 2. a-ba-e-ia i-na pa2-na-ni e-pu-szu 3. a-ma#-<ta> an-ni-ta u3 i-na-an-na _szesz_-ia 4. la-a ta-sza-ka3-an i-na lib3-bi-ka blank space Version History |
| EA 042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 5. lu-u2 szul-mu# a#-na# 6. _lu2-mesz gal_-ka a-na _erin2-[mesz_-ka _ansze-kur-ra-mesz_-ka] 7. _{gesz}gigir-mesz_-ka u3 i-na# [lib3-bi _kur_-ka d lu-u2 szul-mu] single ruling 8. _szesz_-ia ki-a-am szi-mi x [...] 9. a-ba a-bi-ni isz-tu _kur#_ 10. [szu-me]-ma isz-tu _kur iri_ hur#-[ri] 11. [szum]-ma#? isz-tu _kur_-tim [...] 12. i-la [...] 13. a-na pa2-ni [x x (x)] x x [...] 14. li-isz-al ma [...] single ruling 15. u3 i-na-an-na t,up-pa2-ka sza [...] 16. szum-ka e-li szum-ia am-mi-ni# [...] 17. u3 ma-an-nu sza pa2-a-na-a-ti [...] 18. usz-bal-kat-ma par2-s,u2 ki-na-an-[na] 19. _szesz_-ia asz-szum-ma su2-lum-me-e [am-mi-nim] 20. ta-asz-pu-u-ra-a u3 szum-ma [...] 21. am-mi-nim tu3-ra-ab-bi u3 a-[na-ku ki-ma] 22. na#-pu-ul-tim ki-a-am ha-as-[sa3-ku] 23. [{disz}]lib#-szar {disz}ru-mi-in-x [...] 24. [asz]-t,ur# u3 szum-ka [...] 25. [x x] asz#-szi-id u3 [...] 26. [x x] na la-a la x [...] single ruling reverse 1. [um-ma]-a _lu2-dub-sar_ {disz}ra-[...] 2. [x x] _disz_ ma la-a ti-_iz_-x [...] single ruling blank space Version History |
| EA 044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na be-li2 _lugal kur iri#_ mi-is,-ri-i# 2. a-bi-ia ki-bi2-ma# 3. um-ma {disz}zi-i-da2#-a _dumu-lugal_ 4. _dumu_-ka-ma single ruling 5. a-na ma-har be-li2 a-bi-ia 6. gab2-ba lu-u2 szul-mu single ruling 7. i-na mah-ri-i _kaskal_ a-i-u2-ti3 8. _dumu-mesz-kin_-ri-ka a-na _kur iri_ ha-at-ti 9. it-tal-ku u3 ki-i-me-e a-na muh-hi-ka 10. it-ta-as-ha-ru u3 a-na-ku-ma 11. a-na ak-ka-a-sza a-bi-ia 12. szul#-ma-na asz-pur u3 szu-bi-il5-ta 13. [a]-na# muh-hi-ka ul-te-bil2 single ruling 14. [...] _dumu#-mesz-kin_-ka 15. [...] x [...] 16. [...] asz-sze#? reverse 1. [...] 2. [...] a-nu-um#-ma _dumu-mesz-kin_-ri-ka# 3. [...] _kur iri_ ha-at-ti a-na muh-hi-ka 4. [x x] x-su2-nu-ti u3 a-na-ku-ma 5. it#-ti _dumu-mesz-kin_-ri-ka at-tu-ia _dumu-mesz-kin_-ri-ia 6. a-na muh-hi a-bi-ia asz-pur-szu-nu-ti 7. u3 szu-bi-il5-ta 1(u) 6(disz) _lu2-mesz_ 8. a-na szul-ma-ni-ka ul-te-bil2-ak-ku single ruling 9. u3 a-na-ku _ku3#-sig17_ ha-asz-ha-ku 10. u3 a-bu-ia _ku3-sig17_ szu-bi-la 11. u3 mi-nu-um-me-e be-li2 a-bi-ia 12. ha-asz-ha-ta2 szu-up-ra-ma u2-sze#-bal-ak-ku single ruling Version History |
| EA 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal {d}]utu_-szi [_en_-ia qi2-bi2-ma] 2. [um-ma {disz}]mi# x [_lu2 iri_ mi]-is-tu2 [... _ARAD2_-ka-ma] 3. [a-na _giri3-mesz_]-ka 7(disz)-[szu u3 7(disz)-ta-a-an] 4. [am-qut x] x di [...] 5. [...] _hi-a_ ka# 6. [...] ti# [...] 7. [...] ku# single ruling 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...] 12. [x x] in#-ni-szu-nu _dumu-mesz_ [...] 13. [x] kan2# an-na-am a-na-ku [...] 14. [an]-nu#-tum szu-nu _lu2-mesz_ 15. am-mi-ni-im-ma a-na-an#-[din] 16. u3 u2-sze-szar an-na# 17. u3 i-ra-asz-szi sza# 18. ad-din-szu-nu-ma a-[na] 19. u3 _dumu_ szi-ip-ri-ia# 20. a-na pa-ni _{d}utu_-szi [_en_-ia] 21. i-na-an-na ad-din# single ruling 22. [sza]-ni-tu2 _lugal kur_ [ha-at-te iq-ta-bi] 23. am-mi-ni-mi da# [...] 24. ta-s,a-bat-mi [...] 25. isz-pur-ma 2(disz)-szu [_dumu_ szi-ip-ri-szu] 26. u3 ki-ia-am iq-[ta-bi] 27. u3 a-na _kur_ mi-is,-[ri] 28. szum-ma-mi tub-sze-pa [...] 29. a-nu-um-ma# [_ARAD2_] a-na# _{d}utu#_-[szi _en_-ia a-na-ku] single ruling 30. [sza]-ni-tu2 as,-zu-ri-im [_lugal kur_ ha-at-te] 31. it-ti-ia i-na-ki-ir-[mi] 32. _ti-la-mesz_ ba-la-a-ta sza-a _uzu#_ 33. li-iq-bi _nam-ti-la uzu zi#_ 34. lu-u2 i-te-mi szum-ma-mi 35. [a]-na# _kur iri_ u2-ga#-ri#-[ti] 36. [...] u2 [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [x x u2]-nu#-te [...] 4'. [...]-_mesz#_-ia# single ruling 5'. [...] a [...] 6'. [...] u2 [...] 7'. [...] ri [...] 46. [...] a-na [...] 47. [...] _ARAD2_ x [...] 48. [...] x [...] Version History |
| EA 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{lu2#}ab#-ba#_-[e] 2. u3 _{d}utu_-[szi be-li] 3. la tu-ma# 4. sza a-na pa-[ni] 5. kan2-na-am-ma# 6. sza _{d}utu_-szi be#-[li-ia] 7. am-mi-nim pa-ni# 8. isz-tu _ugu_-hi-ia [...] 9. _{lu2}ab-ba_-e-ia [...] 10. u3 pa-nu-szu-nu sza [...] 11. a-na _ugu_-hi _{lu2}dumu# [kin_-ri] 12. u3 u2-nu-te [...] 13. u2-sze-[bi-il ...] 14. {disz}szu [...] 15. _sag-du#_ [...] single ruling 16. be-li [...] 17. u3 _lu2#_ reverse 1. a-na _lu2-mesz#_ 2. sza ir-te-[...] 3. u3 a-na pa-ni [...] 4. u3 _{d}utu_-szi be-li# single ruling 5. _{d}utu_-szi be-li ki#-[ma pa-na-nu] 6. _{lu2}ab-ba_-e-ia [...] 7. u3 _{d}utu_-szi be-li [i-na-an-na] 8. a-na-ku _{lu2}ARAD2 {d}utu_-szi# [be-li-ia u3] 9. a-na _{d}utu_-szi be-li#-[ia] single ruling 10. u3 _{d}utu_-szi [be-li] 11. li-sze-bi-il# Version History |
| EA 047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ni# 2'. [...] _kur#{ki}_-ka 3'. [...] ka# _{lu2}ab-ba-mesz_-ia 4'. [a-na _lu2-ab-ba]-mesz_-ka _ARAD2-mesz_-ta i-pu-szu 5'. [u3 i]-na#-an-na a-na-ku a-na _lugal {d}utu_-szi 6'. [_en_]-ia# lu-u2 _ARAD2-mesz_-ma single ruling 7'. [sza-ni]-tub2# _{lu2}dumu-kin_-ri-ia a-na _ugu_-hi _en_-ia 8'. [lu-u2 asz-ta]-par# u3 _en_-ia la isz-al-szu 9'. [u3 a-na] gab#-bi _{lu2}dumu-kin_-ri sza _lugal-e-ne_ 10'. [lu-u2 ta]-na#-an-din t,up-pa-ka ta-szap-par 11'. [u3 _lu2] dumu-kin_-ri-ka it-ti-szu-nu 12'. [ta-szap]-par# u3 a-na sza ia-a-szi reverse 1. [u3 a-na] _dumu#-kin_-ri-ia t,up-pa#-ka# 2. [la-a ta-ad]-din u3 _{lu2}dumu-kin_-ri-ka 3. [it-ti-szu]-ma# la#-a ta-asz2-pur 4. [... ki]-ma ki#-it _uzu_ lib3-bi-ia single ruling 5. [sza-ni-tu2 am]-mi#-ni# ti-sze-im-me 6. [a-na sza a]-wa-te-_mesz_ sza-a {disz}ha-an-ia 7. [...] yi#-sza#-al-li-i' 8. [_lugal {d}utu_-szi] _en_-ia be-li mi-na-a 9. [... {disz}ha]-an#-ia szul-ma-an-szu 10. [...] u3 szum-ma 11. [... a]-nu#-ma 12. [...] _en#_-ia 13. [...] sze# rest broken Version History |
| EA 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lu2_ ...] be#-li-ti-ia 2. [um-ma _lu2_ x x] he#-pa _dam_-ki 3. [a-na _giri3-mesz_ be-li]-ti#-ia am-qut 4. [a-na _ugu_ be-li-ti]-ia lu-u2 szul-mu single ruling 5. [...] ta-at-ta-ad-ni 6. [... a]-nu#-um-ma a-na-ku 7. [... a]-na be-li-ti-ia 8. [...] _dug_ riq-ku :" zu-ur-wa single ruling 9. [...]-ni reverse broken Version History |
| EA 050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _munus_ bi# 2. _munus nin_-ia [qi2-bi2-ma] 3. um-ma _dumu-munus_ x 4. _{munus}geme2_ am-ti-[ki] 5. a-na 2(disz) _giri3-mesz_-pi2# sza _munus# [nin_-ia] 6. [7(disz)]-szu 7(disz)-ta-[a-an] 7. am#-qut al-[lu]-mi# 8. [...] reverse 1. [...] 2. [a]-zu-ka#-ti x x 3. _munus nin_-ia single ruling blank space Version History |
| EA 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _{d}utu_-szi _lugal_ be-li2-ia _lugal kur_ mi-is,-ri 2. um-ma {disz}{d}iszkur-ni-ra-ri _ARAD2_-ka-ma 3. a-na _giri3-mesz_ be-li2-ia am-qut 4. [a]-mur# e-nu-ma {disz}ma-na-ah-bi-ia _lugal kur_ mi-is,-ri a-bi a-bi#-ka 5. {disz}ta#-[ku a]-bi# [a]-bi#-ia i-na _kur_ nu-ha-asz-sze 6. a-na _lugal_-ru-tu2 i-ip-pu#-sza#-asz-szu u3 _i3-mesz_ a-na _sag-du_-szu 7. isz-ku-un-szu u3 ki-a-am# iq#-ta#-bi sza _lugal# kur#_ [mi-is,]-ri# 8. a-na _lugal_-ru-tu2 sza i-ip-pu-usz#-[szu u3 _i3-mesz_ a-na _sag-du_-szu] 9. sza isz-ku-un-szu ma-am-ma [u2-ul] single ruling 10. it-ta-din-szu qa-bi# 11. a-nu-um-ma# reverse 1. u3 [...] 2. {disz}ta-ku a-bi# [a-bi-ia] 3. u3 i-na-an-na be-li2 tab [...] 4. u3 _lugal kur_ ha-at-te a-na _ugu#_ 5. be-li2 t,up-pa-te-_mesz_ u3 ri-ik [...] 6. u3 a-na sza _lugal kur_ mi-is,-ri [...] single ruling 7. u3 i-na-an-na be-li-ni a-na _ugu#_ 8. u3 a-na _szu_-ti-szu# lu#-[u2] 9. u3 lu#-[u2 x] x a-na sza# be-li-ni 10. [u3] be-li2-ia i-na _mu-kam-mesz_ li-iz-zi-[...] 11. lu-u2 la te-me-ik-e ki-i-me-e a-na _ARAD2_-du-ut-ti 12. a-na sza be-li2-ia lu-u2 ki-it-tum ta-mar-szu-nu# 13. u3 szum-ma be-li2-ia a-na a-s,i-i-im la [i]-ma#-an-kur 14. u3 be-li2-ia 1(disz)-en _lu2_ mi-il-ga-szu 15. qa#-du _erin2-mesz_-szu u3 qa#-du _{gesz}ma2-mesz_-szu li-isz-pur left 1. [...]-_mesz_-szu sza be-li2-ia# 2. [...] be-li2-ia Version History |
| EA 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal kur_ mi-is,-ri{ki} 2. um-ma {disz}a-ki-iz-zi _ARAD2_-ka-ma 3. i-na 7(disz) a-na _giri3_ be#-li#-ia 4. {d}iszkur-ia am-qut single ruling 5. a-mur# be#-li#-ia# t,up-pa2-te-szu 6. _e2-hi-a iri_ qat#-na{ki#} u3 a-na _szu_ 7. be-li#-ia ma# [...] single ruling 8. [a-nu]-um#-ma [...]-_mesz#_-ka 9. [...] 10. [...] 11. [...] id#-du-uk#-ku 12. [...] sza# be-li#-ia 13. [...] 14. [...] ta# a-na# 15. [... i]-na-an-din 16. [... na]-an-din-szu-nu 17. [...] a-bu-du-ni 18. [...] _lugal_ 19. [... na-an]-din#-szu-nu 20. [...] du#-x rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] szir [...] single ruling 3'. [...] a-li-ka# 4'. [...] be-li-ia 5'. [...] nu# 6'. [... _kur_ ha]-at#-te{ki} 7'. [...] ti isz-ri-iq-szu-nu single ruling 8'. [...] ia i-na 2(disz)-szu 9'. [...] u2 us,-s,u2-nim#-[ma] 10'. [... i]-na# _dub_-ia# 11'. [x x] li# [...] single ruling 12'. [ah]-na-_kam_ 3(disz) _mu_ be-li-ia 13'. e-nu-ma a-na# _en#_-ia at#-ta-nam [...] 14'. u3 _kaskal_-nu [x] sza# [u2] _{lu2-mesz}dumu-kin#_ 15'. la-a i-te a-na# _en#_-ia# 16'. am-mu-li a-e x x u3 la i-te 17'. [i]-na# lib3-bi _kaskal_-ni#-[ia] li2#-li-ku-ni single ruling 18'. al-kam-mi x x ia e-zi-ba-an-ni 19'. pu-ru x-nu la asz-ti-na _dingir_ single ruling 20'. a-na# x x be-li-ia 21'. [u3 a]-na# sza {disz}bi-ru#-a-za 22'. _dumu#_-ka# la-a i-bat,-t,ar2 double ruling Version History |
| EA 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _lugal_ be-li2-ia [qi2-bi2-ma] 2. um-ma {disz}a-ki-iz-zi _ARAD2_-ka#-[ma] 3. a-na _giri3-mesz_ be-li2-ia [am-qut] single ruling 4. be-li2 [...] 5. u3 asz-[ta-na-ap-par] 6. i-na-an-[na] 7. u3 [...] single ruling 8. u3 [...] about 4 lines broken 13. [...] x asz 14. [...] ak#-ku 15. [...] x ia 16. [...] nu# 17. [...] 18. [...] ta#-na-ap-par 19. [...] 20. [...] da-an-na 21. [...] hi single ruling 22. [... {disz}a-i-t,u-ga-ma] _lu2#-iri_ ki-in-za 23. [... a]-szi-ib 24. [u3] a-na# 25. [i]-ga#-asz [...] 26. as#-nu-nim# [{disz}ar-za-u2-ia _lu2_ sza] _iri#_ ru-hi-zi 27. [u3] {disz}te#-[u2-wa-at-ti _lu2_ sza] _iri_ la-pa-na 28. it#-ti# {disz}a-[i-t,u-ga-ma _lu2_] sza# _iri_ ki-in-za 29. u3 it-ti [_lugal kur_ ha-at-te] ih-ha-zu-nim# single ruling 30. am#-mi#-nim [...] 31. [{disz}]ar#-[za-u2-ia _lu2_ sza _iri_ ru-hi]-zi# 32. [u3] {disz}te#-[u2-wa-at-ti _lu2_ sza _iri_] a-pa-na 33. [u3] _lugal# kur_ ha-at-te [...] 34. [it]-ti# [a-ha-mesz a-na sza _lugal_ be]-li2#-ia 35. [... it]-tal#-ka# reverse 1. x ga-[...] 2. [u3] it#-ti# [...] ka# single ruling 3. [u3] _{lu2}dumu-kin_-[szu sza be-li2-ia] a-na _ugu_-ia 4. it#-tal-kam2 [u3 ki-ia-am iq]-ta-bi 5. i-na _kur_ mi-it-ta#-[an-ni a-tal]-la#-ak 6. [u3] _lugal#-[mesz_] 3(disz) [u3 4(disz)] na#-ak-ru 7. a-na# [sza _lugal] kur_ ha#-[at-te sza gab2]-bu#-u2 8. [i-na pa-ni]-ia# [sza-ak-nu] single ruling 9. [...] _{gesz}ma2-mesz_-szu 10. [... a]-szi# [x x _lu2] dumu#-kin_-szu 11. [... a]-na# [...] la e-li-ih-e 12. [...] la i-na-ah-hi-is single ruling 13. [...] ia# ip-sze-it-szu-nu 14. [...] nim#-me 15. [...] an#-ni 16. [... _iri_] gar#-ga-mi-isz 17. [...] sza at-du-ia 18. [...] ik-szu-tu-nim 19. [...] szu#-nu# 20. [...] tu#-nim 21. [...] 22. [...] Version History |
| EA 056 + 361 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal_ be-li2-ia qi2-bi2-ma] 2. [um-ma {disz}... _ARAD2_-ka-ma] 3. [a-na _giri3-mesz_ be-li2]-ia [am-qut] single ruling 4. [a-mur na]-ak#-ru i-rib#-an-ni [...] 5. [u3 asz]-pur# a-na be-li2-ia _lugal kur_ [mi-is,-ri] 6. [u3 be]-li2#-ia iq-ta#-bi i-na mi# 7. [a-na] _ugu#_-ia la ta-asz-pur 8. [u3 be]-li2-ia la it#-ta-as,-s,i2 single ruling 9. [u3 a]-na#-ku _ARAD2_-ka u3 be-li2-ia 10. [isz-tu] _szu_-ti-szu lu-u2 la tu-wa-asz-szar#-[an-ni] 11. [u3 a-na]-ku# isz-tu sza be-li2-ia la [i-bat,-t,ar] 12. [u3 a-na] sza# be-li2-ia _erin2-mesz_-szu 13. [u3 a-na] _{gesz#}ma2-mesz_-szu ta#-ak-la-ak-ku single ruling 14. [...] mi# be-li2#-ia i-ha-asz-sza [...] 15. [... u3 a]-na lib3-bi be-li2-ia [...] 16. [... u3] a-nu-um-ma {disz}ta-asz-szu 17. [...] a-na _ugu_-ia gi-ru# 18. [...] uh-ir-szu 19. [...]-ni sza al-ta-[pa-ru] 20. [...] _szu#_-ti-ia# 21. [...] 22. [...] us,-s,a-[...] single ruling 23. [a-mur-ma {disz}a-taq]-qa-ma s,ab-tu# 24. [...] ni#-i-nu _ARAD2_ [...] 25. [...] _{lu2}ARAD2-mesz_ sza [be-li2-ia] 26. sza# _iri_ er#-ru-hi-zi [...] 27. it-ti# {disz}a-taq#-[qa-ma] 28. im#-ta#-na [...] single ruling 29. u3 am-mi# 30. _dumu-mesz_ [...] 31. u3 [...] 32. la isz [...] 33. it-ti na [...] 34. sza be-li2-ia ir-ku#-[ub] 35. _ARAD2_-ka i-kasz-szad-an-ni# single ruling 36. u3 _{lu2}dumu-kin_-ri-szu sza be#-li2#-[ia] 37. a-na _ugu_-ia it-tal-kam2 38. u3 ki#-ia-am iq-ta-bi 39. i-na _kur_ mi-it-ta-an-ni [ad]-tal#-[la-ak] 40. u3 _lugal-mesz_ 3(disz) u3 4(disz) na-ak#-[ru a-na] 41. sza# _lugal kur_ ha-at-te sza gab2#-[bu-u2] 42. [a-na] pa-ni-ia sza-ak-nu single ruling reverse 1. [u3] be#-li2-ia iq-ta-bi [...] ri#-szu-nu 2. [...] _kur_ mur#-ri [...] 3. [...]-hi# a-ma#-te# [...] 4. [...] a-la# 5. [...] be# sza# [...] 6. [...] szu-[nu] 7. [...] sza# _lugal#_ be#-[li2-ia] 8. [...] _ugu#_ [...] 9. [...]-nim rest broken Version History |
| EA 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ir# hu-ra# [x] bi# [...] 2'. [...] kam2# {disz}a-ki-iz-zi _lugal_ qat,3#-[na{ki}] 3'. [...] sze#-ta _lugal_ bar-ga 4'. [...] u3 it-ta-ta-lak 5'. [...] _erin2#-mesz_ hu-ra#-te sza be-li2-szu# 6'. [...] _ugu#_-hi [{disz}]pu#-hu-ru 7'. [...] x-ni 8'. [...] isz#-da#-an#-ni 9'. [...] x [...] 10'. [...] a-na _ugu_-hi {disz}pu#-hu#-[ru] single ruling 11'. [... i]-dab#-bu#-ub# _lugal-mesz_ 12'. [...] tu#-ni-ip{ki} 13'. [...] {disz}szu-mi-it-ta# rest broken reverse beginning broken 1'. [... x-tu]-ni-ip 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] szar 6'. [...] gi-an-ni 7'. [...] szu# rest broken Version History |
| EA 058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal]-gal# be_-ia qi2-[bi2-ma] 2. [um-ma {disz}qa]-ti#-hu-ti-szu-pa _ARAD2#_-[ka-ma] 3. [a-na] _giri3-mesz en_-ia am-qu2-[ut] 4. [sza2]-ni-tu2 li-ma-ad i-nu-ma#-[mi] 5. _lugal kur_ mi-ta-an-a-zi qa-[du _{gesz}ma2-mesz_] 6. u3 qa-du _erin2-mesz kal-kib_ [...] 7. ni#-isz-mi a-na mi-me-e [...] 8. pa#-la-ku u3 pal-ku [...] 9. [isz]-tu sza-szu [...] rest broken reverse beginning broken 1'. x tum# 2'. [x] sza#-am-ru-ri u3 [...] 3'. [_dumu] ARAD2_-a-szi-ir#-ti [a]-na# _lugal# [en_-ia] 4'. [u3] a-nu-ma ni-pu-usz# an-ni#-[ta] 5'. [la]-ki#-szi# a-na ma-har# _lugal [en_-ia] 6'. [{disz}ab]-bi#-ha ia mi lu# 7'. [...] ha#-di# u3 [...] 8'. [...] a-na _lugal# [en_-ia] 9'. [...] ma [...] 10'. [...] szi#-na# 11'. [...] ia#-szi a-[na] Version History |
| EA 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] {disz}lugal {d}utux(ERIM) _en_-ia 2. um-ma {disz}ARAD2-{d}asz-ra-tum 3. _ARAD2_-ka4 ep-ri sza _giri3-hi-a_-ka4# 4. a-na _giri3-hi-a lugal en_-ia 5. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu am-qut 6. a-mur a-na-ku _ARAD2 lugal_ u3 7. _ur-gi7_ sza _e2_-szu u3 8. _kur_ a-mur-ri gab2-ba-szu 9. a-na _lugal en_-ia a-na-s,a-ar-szu 10. aq-bi asz-ta-ni a-na {disz}pa-ha-na-te 11. _{lu2}maszkim2_-ia le-qa-mi 12. _erin2-mesz_ til-la-tim a-na na-s,a-ri 13. _kur-hi-a# lugal_ a-nu-ma gab2-bi 14. _lugal#-hi-a_ sza _lugal erin2-mesz_ hur-ri 15. tu-ba#-u2-nim _kur-hi-a_ 16. a-na ha-ba#-lim isz-tu# 17. _szu#?_-ia u3 _szu_ ha#?-[za-nu-_te] {lu2#?}[maszkim2_] 18. sza#? _lugal en_-[ia u3?] 19. [a]-na#-s,a-ar-[szu?-nu? a?-nu?-ma?] 20. [{disz}pa]-ha-na-te# _lu2#-[maszkim2_-ia] reverse 1. yi-isz-al-szu _lugal_ {d}utux(ERIM)# 2. szum-ma la a-na-s,a-ar 3. _iri_ s,u-mu-ri _iri_ ul-la-sa3 4. i-nu-ma _{lu2}maszkim2_-ia 5. i-na szi-pir6-ti _lugal_ {d}utux(ERIM) 6. u3 a-na-ku _sze-sag11-ku5 sze-hi-a_ 7. sza _iri_ s,u-mur u3 gab2-bi 8. _kur-hi-a_ a-na _lugal_ {d}utux(ERIM)-ia 9. _en_-ia a-na-s,a-ar-szu 10. u3 _lugal en_-ia# lu-u2 yi-da-an-ni 11. u3 yi-ip-qi2#-id-ni i-na _szu_ 312. {disz}pa-ha-na-te _{lu2}maszkim2_-ia Version History |
| EA 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}]pa-ha-na#-te be#-li2-ia# [...] 2. [um-ma] {disz}ARAD2#-a-szi-ir-te _ARAD2#_-[ka-ma] 3. [a-na _giri3]-mesz_ be-li2-ia [am-qu-ut] 4. [mi]-i-nu a-wa-te-_mesz_-ka# be#?-[li2?] 5. [sza? ta?]-dab2#-bu-ub-szu-nu [iq?]-bu#-nim#? [ki-ia-am?] 6. [ta?-dab2?-bu?]-ub be-li2 [at?]-ta#? [...] 7. [_kur_ mi]-is,-ri{ki#} u3# te-[...] 8. [_...]-mesz kur_ mi#?-is,#?-_ri#?-ki#?_ [...] 9. [u3? ia?]-nu# _lu2-mesz_ [i?]-na#? lib3#-bi _iri_ s,u-mu-ri{ki}_ 10. [a-na na]-s,a#-ri-szi [u3? is,?]-bat?-szu u3 11. [_iri_ s,u]-mu#-_ri-ki# erin3-mesz# iri_ sze-eh-la#-[li]{ki} 12. [i?-nu?-ma?] ia-nu _lu2#-mesz_ [i]-na lib3-bi-szi a-na na-s,a-ri-szi 13. u3# [in]-ni#-ri-ir a-na#-ku isz-tu _iri_ ir-[qat3]{ki#} 14. u3 [asz?-ba2?]-at#? a-na-ku _iri_ s,u#-mu-ri{ki} 15. u3 asz-_usz [e2_]-ka isz#-tu# _uzu szu_-ti 16. _erin2-mesz iri_ sze-eh#-la-li#{ki#} szum#-ma u2-ul asz-ba2-ku 17. a-na-ku# [i]-na# [_iri?_ ir?-qat3?]{ki#} szum#-ma i-na a-szar _e2_ ni-ih 18. asz-ba2#-ku# u3 [lu?-u2? i]-szar-ra-pu-nim 19. i#-na [_izi]-te-mesz [iri_ s,u]-mu-ri{ki} 20. u3 _e2-gal_-szi# _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki} 21. u3 i#-nu-ma in-ni-ri-ir a-na-ku-mi#? 22. isz-tu _iri_ ir-qat3{ki} u3 ak-szu-ud-mi# [a]-na-ku 23. i-na _iri_ s,u-mu-ri{ki#} u3 ia-nu _lu2-mesz_ 24. sza asz-bu i-na _e2-gal_-lim u3 a-nu-um-ma 25. _lu2-mesz_ sza asz-bu-nim i-na _e2-gal_-szi reverse 1. {disz}sza-bi-dingir {disz}bi-szi-ta-nu {disz}ma-a-ia 2. {disz}ar-za-wa a-nu-um-ma 4(disz) _lu2-mesz_ 3. sza asz-bu-nim i-na# _e2-gal_-lim 4. u3 iq-bu-nim szu-nu a-na ia-szi 5. sze-ez-zi-ba2-an-na-szi-mi isz-tu _szu_-ti 6. _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki} u3 u2-sze-ez-zi-[ba2?]-szu#-nu 7. isz-tu _szu_-ti _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li 8. [4(disz)] _zi#-mesz#_ u2-wi-i-mi 2(u) 5(disz) sza i-du2-ku-nim 9. [_erin2-mesz iri_ sze-eh]-la-li{ki} u3 i-nu-ma x-bi 10. [...] ra#-te-_mesz_ 11. [...] x-a-nu-te-_mesz_ 12. [...] x-szu-nu isz-tu _iri_ s,u-mu-ri{ki} 13. [in?-na?]-be-tu#-ma# la-a at,-ru-ud-mi# 14. [am?-mi?]-nim#? i#-ka#-az#-zi-bu-nim 15. [_lu2-mesz_] ha-za-nu-ti7-_mesz_ a-na pa-ni-ka 16. [u3] te#-esz-te-nem-me a-na sza-szu-nu 17. [u3 {disz}]ia#-ma-a-ia i-nu-ma i-szap-par2 18. [a?-na?] _ugu?!#_-hi-ka#? u3 i-ka-az-zi-ib 19. [a-na pa]-ni#-ka u3 te-esz-te-nem-me 20. [a?-na? a?-wa?]-te-_mesz_-szu {disz}dumu-a-ma-a-ia 21. it#?-ti-szu _erin2-mesz iri_ sze-eh-la-li{ki#} 22. [...]-nim a-na s,a-ba2-at 23. [_iri_ s,u-mu]-ri{ki#} u3 el2#-te-qe3# 24. [_lu2?-mesz?_ a?-na?] s,a-bat _iri_-la#-ma 25. _lu2#-mesz_ mar-s,a-a an-ni-na 26. asz!-ku-un i-na _iri_ s,u-mu-[ri] 27. a-na na-s,a-ri-szi 28. [asz-ku-un i-na _iri_ s,u]-mu#-ri{ki} 29. [...] be-li2-ia 30. _ki#? lugal_-ma Version History |
| EA 065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal_-ri _en_-ia] 2. [qi2]-bi2#-ma 3. um#-[ma] {disz}ad#-ra#-inanna _ARAD2#_-ka 4. a-na {disz}giri3-mesz _en_-ia 7(disz) u3 7(disz) mi-la 5. :" ma-aq-ta-ti u3 ka-ba-tu-ma u3 s,u2-uh-ru-ma 6. a-na {disz}giri3-mesz-lugal-ri _en_-ia 7. u3 ki-ma a-wa-ti sza-pa-ra _lugal_-ri _en_-ia 8. a-na ia-szi isz-tu-mu gab2-bi a-wa-ti _lugal_-ri#-ia# isz#-[te]-mu# 9. u3 _iri-didli-mesz lugal_-ri it-ti 10. u3 i-na-s,a-ru 11. u3 szu-szi-ru 12. [i]-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-ta#-ti# 13. [_lugal_]-ri _en_-ia 14. [...] reverse blank space continuation of lines from obverse Version History |
| EA 066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [a-na {disz}lugal]-ri# _en#_-[ia] 2'. [...] ia x 3'. [...] pa# [x] 4'. [...] {disz}ha#-ya x 5'. [...] yi#-na#-di-[en] 6'. [{disz}]lugal#-ri# [_en_]-ia# pa#-ni#-[szu a-na] 7'. _kur_-ia x di# x esz [u3] 8'. yi#-[it]-ti-na# _x-mesz#_ 9'. i-na# qa-ti-szu# [...] 10'. [a]-na# ma [...] 11'. x sza _ARAD2_ x 12'. [...] usz [...] 13'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| EA 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [a-na _lugal {d}utu_-szi be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma] 2'. [... _ARAD2_-ka-ma a]-na# _giri3#-[mesz_ be-li2-ia] 3'. [7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut _{d}utu_-szi] be#-li2-ia# 4'. [... _{d}]utu#_-szi be-li2-ia# 5'. [... _iri_] s,u-mu-ri{ki#} 6'. [...] a-szi-ib i-na# 7'. [...]-_mesz_-szu qa-du _{gesz#}[gigir-mesz_-szu] 8'. [...] al#-mi 9'. [_iri_] s,u#-mu-_ri-[ki] iri#{ki#} {d}[utu_]-szi# be-li2#-ia 10'. [u3 _{d}]utu#_{ki} lu-u2 i-[di]-mi _saga_ gab2#-bu _lu2#-mesz kur_ mi#-[is,-ri] 11'. [sza] asz#-bu-nim i-na _iri_ s,u-mu-ri{ki} _iri{ki} {d}utu#_-[szi be-li2-ia] 12'. [it]-ta#-zu-nim u3 i-na _kur-ti4_-ia asz-bu-nim 13'. [be]-li2# u3 e-te-pu-usz ma#-mi-ta 14'. [it]-ti _lu2_ sza# _iri_ ku-ub-li{ki} u3 it _lu2#_ sza# [_iri_] 15'. [u3] gab2-bu _lu2-mesz_ hal-zu-uh-lu-ti sza _kur_-ka [u3] 16'. it-ti-szu it,-bu-nim be-li2 i-na-an-na szu-u2-tu2 ki#-[ma] 17'. [_lu2] sa-gaz#-za-mesz ur_ hal-qu2 u3 is,-ba-at 18'. [_iri_ s,u]-mu#-ri#{ki} _{d}utu_-szi be-li2-ia 19'. [...] ni# _dingir_-lum 20'. [...] _{d}utu_-szi be-li2-ia# 21'. [... ub]-la#-mi rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. szi-[...] 4'. il#-[...] 5'. [...] 6'. im#-[...] 7'. sza# [...] 8'. asz-[...] 9'. a-x-[...] 10'. u3 [...] 11'. sza [...] 12'. [...] rest broken Version History |
| EA 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri]-ib-ha-ad-da# 2. [iq]-bi a-na _en_-szu 3. [_lugal] kur{ki}-hi-a lugal gal_ 4. [{d]}_nin_ sza _iri_ gu-ub-la 5. ti-id-di-in4 du-na 6. a-na _lugal_ be-li-ia 7. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-a-an am-qut 9. lu-u2 i-de _lugal en_-ia 10. i-nu-ma szal-ma-at _iri_ gub-la 11. _geme2_ ki-it-ti sza _lugal_ 12. u3 _kal-ga ma-gal_ nu-kur2-tu4 13. sza _erin2-mesz sa-gaz-mesz_ 14. _ugu#_-ia u3 la-a ia!(A)-qul2-mi3 15. _lugal en_-ia isz-tu reverse 1. _iri#_ s,u-mu-ur{ki} [u3] 2. la#-a in4-ne2-pu-usz gab2#-bu# 3. a-na _erin2-mesz sa-gaz-mesz_ 4. i-na _{lu2}maszkim2 lugal_-ri 5. sza i-szu-u2 i-na _iri_ s,u-mu-ur 6. ba-al-t,a2-at _iri_ gub-la 7. a-nu-um-ma {disz}pa-ha-am-na#-ta 8. _{lu2}maszkim2 lugal_ sza i-na# 9. _iri_ s,u-mu-ur{ki} i-de-mi3 10. pu-usz-qam2 :" ma-gal! 11. sza _ugu iri_ gub-la 12. isz-tu _kur_ ia-ri-im-mu-ta 13. nu-bal-li-it, 14. _kal-ga ma-gal_ nu-kur2#-tu4 15. _ugu#_-nu u3 u2-ul 16. [ia]-qul2-mi3 _lugal_ isz-tu# 17. _iri#-didli{ki}_-szu Version History |
| EA 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}]ha-ia pa-si2-te# 2. [um]-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur 3. [a]-na _giri3-mesz_-ka am-qu2-[ut] 4. {d}a-ma-na _dingir_ sza _lugal#_ [be-li]-ka# 5. ti-di-nu _tesz2_-ka i-na 6. pa-ni _lugal_ be-li-ka 7. a-mur at-ta _lu2_ em-qu2 8. i-di _lugal_ u3 i-na im-<qu2>-ti-ka 9. isz-ta-par2-ka _lugal_-ru 10. i-na _{lu2}maszkim2_ a-na mi-nim 11. qa-la-ta u3 la-a 12. ti-iq-bu a-na _lugal_-ri 13. u3 yu-wa-szi-ru-na 14. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u3 15. ti-il3-te9-qu2-na 16. _iri_ s,u-mu-ra mi-nu 17. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta _ARAD2_ reverse 1. _ur-gi7_ u3 yi-il3-qu2 2. _kur lugal_ a-na sza-a-szu 3. mi-nu ti-la-at-szu 4. u3 _kal-ga_ i-na _lu2-gaz ga-kal_ 5. til-la-at-szu u3 6. usz-szi-ru-na-ni 5(u) ta-pal 7. _ansze-kur-ra_ u3 2(disz) me _erin2-mesz giri3-mesz_ 8. u3 i-zi-za i-na _iri_ szi-ga-ta 9. i-na pa-ni-szu a-di 10. a-s,i2 _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti 11. u2-ul yu-pa-hi-ra ka-li 12. _lu2-mesz gaz-mesz_ u3 13. yi-il3-qa _iri_ szi-ga-ta# 14. u3 _iri_ am-pi2 u3 [yi-is,-bat] 15. x _sag_ :" sza yi#-[za-za] 16. [u3] mi-na i-pu#-[szu na] 17. [u3] ia-nu a-szar 18. [ir]-ru-bu a-na# mu-hi-[szu _lu2-mesz_] Version History |
| EA 072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 5-6 lines missing 1. [... lu-u2] i-de _lugal_-ru 2. [_en_-li i-nu-ma _kal]-ga_ nu-kur2-tu4 3. [sza-a {disz}ARAD2-a-szi-ir]-ta# _ugu_-ia 4. [...] ki-ma _iri_ ir-qa#-ta# 5. [...] u3 _iri_ ar-[da-ta] 6. [...] a-na sza-a-szu 7. [...] u3 _iri_ gub-la 8. [... _iri_] am-pi2 u3 9. [usz-szi-ra ...] qa-du _erin2-mesz_ pi2#-[t,a2-ti] 10. [u3 mi-na i-pu-szu-na] a-na-ku i-na 11. [i-de-ni-ia ...] ni en [...] 12. [...] sza#-ni-tam [...] 13. [...] ti-esz [...] 14. [...] ka [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...]-_mesz_ [...] 2'. [...] usz-szi-[ra] 3'. [_lugal_-ru 3(u) ta pal _ansze]-kur#-ra-mesz_ [qa-du] _{gesz}gigir_ 4'. [...] ra ki [...] 5'. [...] _iri_ am-pi2 6'. [... _erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-ti 7'. [... _iri_ s,u-mu]-ri{ki} 8'. [... _lu2]-mesz# gaz#-mesz_ Version History |
| EA 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur iq-bi a-na# <_en_-szu> 2. _lugal# kur-kur{ki}-mesz lugal_-ri _gal_ 3. _lugal_ ta-am-ha-ra _{d}nin_ sza 4. _iri_ gub-la ti-di-in4 _kal-ga_ 5. a-na _lugal_-ri be-li-ia a-na _giri3-mesz_ 6. _en_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am-qu2-ut 7. lu-u2 i-de _lugal_-ru _en_-li i-nu-ma 8. _kal-ga_ nu-kur2-tu4 sza-a {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 9. _ugu_-ia a-nu-ma# 2(disz) _iri_ sza ir-ti-hu 10. a-na# ia-szi yu#-ba-u2 la-qa 11. [a-na sza-a-szu] sza#-ni-tam mi-nu szu-ut 12. {disz}ARAD2#-a-szi-[ir]-ta _ur-gi7_ u3 yu-ba-u2 13. [la]-qa ka-li _iri-mesz lugal_-ru _{d}utu_ 14. [a]-na# sza-a-szu _lugal kur_ mi-ta-na 15. [u3] _lugal kur_ ka-asz-sze szu-ut i-nu-ma 16. yu#-ba-u2 la-qa _kur lugal_ a-na sza-a-szu 17. [a]-nu#-ma# i-na-an-na pu-hi-ir 18. ka#-li _lu2-mesz gaz ugu iri_ szi-ga-ta 19. [u3] _iri_ am-bi u3 la-qa-ma 20. szu#-ut 2(disz) _iri_ an-ni-ta# u3 21. [a]-qa#-bi# ia-nu a-szar ir-ru-bu 22. [_lu2]-mesz#_-tu4 a-na sza-a-szu s,a-bat 23. [x _hur?]-sag#_ :" sza _pi_-[x]-_za_ 24. [u3] usz#-szi-ra-ni 4(disz) me 25. [_lu2-mesz_ ma-s,a]-ar#-ta# [u3] 26. [3(u) ta-pal] _ansze#-kur-ra-mesz#_ reverse 1. [ki-ma ar-hi-isz a]-nu#-ma [ki-a-ma] 2. [asz-tap-ru a-na _e2]-gal#_ u2 [la-a] 3. [tu-te-ru]-na# [a]-wa#-ta5# [a-na ia]-szi 4. [u2-ul ki pa]-na-nu ka-<li> _kur-kur-mesz_ 5. [_lugal_]-ri _mu#-kam2-mesz_ tu-s,a-na 6. [_erin2]-mesz#_ pi2-t,a2-ti a-na da-gal 7. [_kur]{ki}-mesz_ u3 an-nu-usz 8. [i]-na-an-na in4-ne2-ep-sza-at 9. _kur{ki} lugal_ u3 _iri_ s,u-mu-ra 10. _iri_ ma-s,a-ar-ti-ku-nu 11. a-na _{lu2}gaz-mesz_ u3 qa-la-ta 12. usz-szi-ra _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti 13. ra-ba u3 tu-da-bi-ir 14. a-ia-bi _lugal_ isz-tu 15. lib3-bi _kur_-szu u3 16. ti-ne2-ep-szu ka-li 17. _kur-kur-mesz_ a-na _lugal_-ri sza-ni-tam 18. at-ta _en gal_ u2-ul 19. ta-qa-al-mi isz-tu 20. szi-ip-ri an-nu-u2 single ruling Version History |
| EA 077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na {disz}[a]-ma#-[an-ap-pa ...] 2. um-ma {disz}ri-ib#-[{d}iszkur a-na _giri3-mesz_-ka] 3. am-qu2-ut {d}[a-ma-na _dingir_ sza _lugal_] 4. _en_-ka u3 _{d}[nin_ sza _iri_] gub#{ub}-la# 5. ti-di-<nu>-mi _tesz2#_-[ka] i-na 6. pa-ni _lugal en_-[ka] i-nu-ma 7. ta-asz-pu-ra a-[na] _uruda-mesz_ u3 a-na 8. szi2-in4-ni-mi# [ti]-de _{d}nin_ 9. sza _iri_ gub-la# szum-ma i#-<ba>-szu 10. _uruda-mesz_ u3 szi#-in4#-ni [a]-na# 11. <<a-na>> ia-szi u3 ka# li# sze 12. isz ka wa 1(disz) ul# ti#-ma-ha#-as, 13. u3 na-ad-[na]-ti# szi-in4#-na-szu 14. [i]-na# ba-la-t,i3-ia# a-na 15. [_lugal] iri#_ s,ur-ri# at#-ta 16. [lu-u2] ti-i-de [pu-usz]-qa#-ia 17. [x x]-ta a-[...]-szi reverse 1. [x x] a-na mi-[nim qa]-la-ta 2. [x x] UB-ri [x x] sza 3. [ti]-na-mu-sza ka#-<li> _kur{ki}-mesz_ 4. [u2]-ul ta-aq-[bu a]-na# _en_-ka u3 5. yu-wa-szi-ru-na#-ka# i-na 6. pa-ni _erin2-mesz_ pi2-[t,a2]-ti u3 7. tu-sza-am-ri-ru _lu2-mesz gaz_ 8. isz-tu _lu2-mesz_ ha#-za-nu-ti 9. szum-ma _mu-mesz_ an#-ni#-ta u2-ul 10. yu-s,a-na _erin2-mesz_ [pi2]-t,a2#-ti 11. u3 in-ne2-[ep-sza]-at# ka-li 12. _kur-kur{ki}-mesz_ [a-na _lu2-mesz] gaz#_ 13. szum-ma qa-al# [_lugal en_]-li# 14. u3 ia-nu [_erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u3] 15. _{gesz}ma2 lu2-mesz# [iri_ gub-la] 16. [_lu2]-mesz_-ka _dingir#-[mesz_ ti-il-qe2] 17. a-di mu-[hi-ka u3 i-te-zi-ib] 18. [x x] _iri#_ [gub-la a-mur] left 1. pal#-ha-ti _lu2-mesz_ hu-up#-[szi-ia] 2. ul ti-ma-ha-s,a-na-[ni] Version History |
| EA 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri-ib]-{d}iszkur iq-bi# 2. [a-na] _en#_-szu _lugal kur-kur-hi-a{ki#}_ 3. [_lugal] gal# {d}nin_ sza _iri_ [gub-la] 4. [ti]-di#-in4 _ga-kal_ a-na [_lugal_] 5. [be]-li#-ia a-na _giri3-mesz en_-[ia] 6. [_{d}]utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am-[qut] 7. [lu]-u2 i-de _lugal_-ru _en_-li [i-nu-ma] 8. [_kal]-ga#_ nu-kur2-tu4 sza-a 9. [{disz}ARAD2]-{d}a-szi-ir-ta _ugu_-ia# [u3] 10. [il3]-ti#-qe2 ka-li _iri{ki}-[hi-a_-ia] 11. [a-nu]-ma 2(disz) _iri{ki}_ ir-ti-hu 12. [a-na] ia-szi u3 szu-nu yu#-[ba-u2] 13. [la]-qa-a a-nu-ma ki-ma _muszen_ 14. [sza] i-na lib3-bi hu-ha-ri# 15. [sza]-ak-na-at ki-szu-ma# 16. [a-na]-ku i-na lib3-bi _iri_ gub-la# 17. [u3] yi-isz3-me _en_-li a-wa-te 18. [_ARAD2_]-szu a-nu-ma i-na 19. [_iri_] bat,-ru-na i-ba-sza#-ti# 20. [... u3 ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [... i-na] pa#-ni [...] 2'. [...]-_mesz_ szi [...] 3'. [... _kur]-kur#{ki}-hi-a_ [x x] 4'. [... _kur_] ia-ri#-[mu-ta] 5'. [...]-ma ha [...] 6'. [...] u3 [...] 7'. [x x] szi# [x x] ti# [...] 8'. [i]-na pa#-ni# [...] 9'. [...] a [...] 10'. [x x] _hi-a_ [...]-ia# usz-szi-ra# [...] 11'. [ki-ma] ar-hi-isz3 u3 [usz-szi-ra] 12'. [_lu2-mesz_] ma-s,a#-ar-ta 3(u)# [ta-pal] 13'. [_ansze-kur]-ra-mesz#_ [i]-na qa-[at ...] double ruling Version History |
| EA 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri]-ib#-{d}iszkur iq-bi 2. [a-na _en_]-szu _lugal kur-kur{ki} lugal# gal#_ 3. [_lugal_ ta]-am-ha-ra _{d}nin_ 4. [sza] _iri_ gub-la ti-di-in4 5. [_kal]-ga#_ a-na _lugal_-ri _en_-ia 6. [a-na] _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 7. 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am-qu2-ut li-ma-ad 8. i-nu-ma isz-tu ka-sza-ad 9. {disz}a-ma-an-ap-pa a-na mu-hi-ia 10. ka-li _lu2-mesz gaz-mesz_ na-ad#-nu 11. pa-ni-szu-nu a-na ia-szi a-na# 12. _ka_ :" pi2-i {disz}ARAD2-a-szi-ir-[ta] 13. u3 yi-isz3-me _en_-li 14. a-wa-_te-mesz ARAD2_-szu u3 [yu-wa-szi]-ra#-ni 15. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta a-na# 16. na-s,a-ar _iri lugal_ a-[di] 17. [a]-s,a _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti 18. [szum]-ma# ia-nu _erin2-mesz_ pi2-pi2#-[t,a2-ti] 19. u3 in4-ne2-ep#-szu ka!-[li] 20. _kur-mesz_ a-na _lu2-mesz# gaz#-mesz_ szi-me [ia-szi] reverse 1. [isz3]-tu s,a-ba-at _iri e2_-ar#-[ha] 2. [a-na] pi2-i {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 3. u3 ki-na-na tu-ba-u2-na 4. e-pe2-sza _iri_ gub-la u3 5. _iri_ bat,-ru-na{ki} u3 in4-[ne2-ep-szu] 6. ka-li _kur-kur-mesz_ a-na _lu2-mesz gaz-[mesz_] 7. 2(disz) _iri{ki}-mesz_ sza ir-ti-hu a-na [ia-szi] 8. u3 tu-ba-u2-na la-qa-szu-[nu] 9. isz3-tu qa-at _lugal_-ri yu-wa-szi#-[ra] 10. _en_-li _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta 11. a-na 2(disz) _iri_-ni-szu a-di a-s,e2 _erin2#-[mesz_] 12. pi2-t,a2-ti u3 mi-im-ma 13. yu-da-na-ni a-na a-ka-li-szu-nu 14. ia-nu mi-im-ma a-na ia-szi# 15. ki-ma _muszen_ sza i-na lib3-bi 16. hu#-ha-ri :" ki-lu-bi sza-ak-na-at 17. [ki]-szu-ma a-na-ku i-na 18. [_iri_] gub-la{ki} sza-ni-tam 19. [szum]-ma# la-a i-le-e 20. [_lugal_]-ru# la-qa-ia isz3-tu 21. [qa-at] na-ak-ri-szu 22. [u3] in4#-ne2-ep-sza-at 23. [ka]-li# _kur{ki}-mesz_ 24. [a-na {disz}ARAD2]-a-szi-ir-ta left 1. [mi-nu] szu#-ut _ur-gi7_ u3 2. [yi-il3]-qu2 _kur-kur-mesz lugal_-ri a-na# 3. [sza-a]-szu Version History |
| EA 080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] a [...] 2'. [...] ka ia szi [...] 3'. [...]-_mesz_-nu u3 [x x] 4'. [...] ma i-na [...] 5'. [...] ka-ta [...] 6'. [... u3] yi!-isz3-[me _lugal_-ru] 7'. [_en_-li a-wa-te] _ARAD2_ ki-ti-szu# [...] 8'. [...]-ti u3 ti-[...] 9'. [{disz}ARAD2-a-szi]-ir#-ta u3 [...] 10'. [... usz]-szi-ra [...] 11'. [...] sza#-ni#-tam [x x] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] ma [...] 2'. [...]-ni a-na [...] 3'. [at]-ta# _lugal_-ru _{d}utu! en_-[li] 4'. [u3] at-ta tu-ba-li#-[t,u2] 5'. [_ARAD2_] ki#-ti-ka u3 _erin2#-[mesz_] 6'. [pi2]-t,a2-ti blank space Version History |
| EA 081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri-ib-{d}iszkur iq]-bi# a-na _en_-[szu] 2. [_lugal kur{ki}-mesz lugal gal] lugal#_ ta-am-ha-[ra] 3. [_{d}nin_ sza _iri_ gub-la] ti#-di-in4 _kal#-ga#_ 4. [a-na _lugal_]-ri# [_en_-ia a-na _giri3-mesz] en#_-ia 5. [_{d}utu_]-ia 7(disz)-szu 7(disz)-a-an am#-qu2#-ut 6. [lu-u2] i-de _lugal_-ru _en_-li i-nu-ma 7. [_kal]-ga_ nu-kur2-tu4 sza _ARAD2_-a-szi#-ir-ta 8. [u3] il3-ti-qe2 ka-li _iri{ki#}-mesz_-ia# 9. [a-na] sza-a-szu _iri_ gub-la u3 _iri#_ bat,-ru-[na] 10. [ir]-ti#-ha-<at> a-na ia-szi u3 2(disz) _iri#_ yu#-[ba]-u2 11. [la]-qa#-a u3 iq-bi a-na _lu2-mesz [iri_ bat,-ru]-na# 12. [du]-ku-mi _en_-ku-nu u3 in4-ne2-[ep-szu] 13. [a-na] _lu2-mesz gaz_ ki-ma _iri_ am-mi#-[ia] 14. [u3] in4-ne2-ep-szu ar-<nu> a-na [ia-szi] 15. [iz]-zi#-iz# _lu2-{zabar!}gir2!_ :" pat,#-ra# _ugu_-ia# 16. u3 da#-ka#-ti-szu u3 [_lu2_] szi-ir-da-nu 17. sza#-a i-de pa#-[t,a2-ar a]-na# ma-har 18. [{disz}]ARAD2-a-szi-ir-ta i-na pi2-szu a-pi2-isz3 19. [ip]-szu an-nu-u2 a-na ia-szi a-nu-ma 20. [ki-a]-ma asz-ba-ti u3 qa-la-ti i-na 21. [lib3-bi _iri_]-ia la-a i-le-e a-s,a 22. [a-na _edin-mesz_] asz-ta-par2 a-na _e2-gal_ 23. [u3 la-a tu]-te-ru-na a-wa-tu 24. [a-na ia-szi 9(disz)-ta]-an am-ma-ha-as, 25. [u3 ki-na-an]-na# _zi_-ia pal#-[ha-ti] 26. [u3 asz-ta-pa]-ar# u3 asz-[ta-ni] 27. [a-na _e2-gal_] u2-ul ta#-[qa-al-mi] 28. [a-na mi-nim qa]-la-ta asz-[szum mur-s,i] reverse 1. [_ugu_-ia] szum#-ma 2(disz) _iti_ an-[ni-ta] 2. [ia-nu _erin2]-mesz#_ pi2-t,a2-ti u3 [usz-szi-ra] 3. [...] u2-ul yi-ma-qu2-ta [_ugu_] 4. [_iri_]-ia u3 yi-il3-qa-ni asz#-[ta-par2 a-na] 5. [_e2]-gal_ u3 mi-na a-<qa-bu-na a>-na _lu2-mesz_ hu#-[up-szi-ia] 6. [a]-nu#-ma ki-ma _muszen_ sza i-na lib3-[bi] 7. [hu]-ha-ri :" ki-lu-bi sza-ak-[na-at] 8. [ki]-szu-ma szu-nu i-na lib3-bi _iri#_ [gub]-la# 9. [_a-sza3_]-szu-nu _dam_ sza la mu-ta ma#-szi#-il3 10. [asz]-szum# ba#-li# i-re-szi ga-am-ru 11. [_dumu-mesz_-szu-nu _munus] dumu#-munus#-[mesz] gesz#-mesz e2-mesz_-szu-nu 12. [i-na] na#-da#-ni# [i]-na# _kur#_ [ia]-ri-mu-ta 13. [a-na] ba-la-at, _zi_-szu-nu a-nu-ma# 14. [ki-a]-ma# aq-bi a-na sza-a-szu-nu _dingir_-ia# 15. [yu-szi]-ru# _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti i-nu-ma ti-du#-[u2] 16. [u3] ia-nu u3 an-nu-u2 na-ad-nu pa#-[ni-szu-nu] 17. [a-na] ia-szi!? szum#-ma 2(disz) _iti-mesz_ la-a tu-[s,a-na] 18. [_erin2]-mesz#_ pi2-t,a2-ti u3 i-te9-la-[am!] 19. [{disz}]ARAD2#_-a-szi-ir-ta u3 il3-te9-qe2 2(disz) _iri#_ 20. [pa]-na-nu _iri#_ s,u-mu-ra u3 _lu2-mesz_-[szi] 21. dan#-nu-tu4# [i]-ba-asz-szu u3 _lu2-[mesz_] 22. [ma]-s,a#-ar-tu# it-ti-nu mi-na# 23. [i-pu]-szu-na# [a-na]-ku i-na i-de#-ni#-ia 24. [...]-da#-ga-lu it#-ta-s,i2 25. [...] an [...] 26. [...] 27. [...] _kal#-ga#_ 28. [...] u3 [...] 29. [...] u3 ki-na-na# 30. [...] il3-ti-qu2 31. [...]-ti-ia Version History |
| EA 084 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal be_-ia _{d}utu kur{ki}-didli-hi-a_ 2. qi2#-bi2-ma 3. um#-ma ri-ib-ad-di _ARAD2_-ka-ma# 4. _{gesz#}giri3?-gub giri3-mesz_-ka a-na _giri3-mesz {d}utu_ 5. _be_-ia 7(disz)!-it-szu u3 7(disz)-ta-a-an 6. am-qu2-ut sza2-ni-tam da-mi-iq-mi 7. a-na pa-ni _lugal be_-ia i-pi2-isz 8. {disz}ARAD2-{d}a-szi-ir-ti _ur-gi7_ i-nu-ma 9. in4-ne2-ep-sza-at _kur{ki}-hi-a lugal be_-ia# 10. a-na sza-szu u3 qa-al a-na _kur-kur{ki}_-szu! 11. u3 a-nu-um-ma i-na-an-na 12. in4-ne2-ep-sza-at _iri_ s,u-mu-ur 13. tar-ba-as, _be_-ia u3 _e2_ [ur]-szi-szu# a-na sza-szu# 14. u3 i-s,a-lu-ul a-na _e2_ ur#-[szi _be_]-ia 15. u3 i-pe2-ti a-szar ni-s,i-[ir-ti sza] 16. _be#_-ia u3 qa-al mi-ia#-[mi] 17. [szu]-ut# _lu2-lul_ u3 _ur-gi7_ 18. [u3?] da#-an sza2-ni-tam i-nu-ma# 19. [i-qa]-bu-nim _lu2-mesz#_ a-na pa-ni# [_be_]-ia# 20. [s,a-ab-ta]-at-mi _iri_ gub-la 21. [_lu2_-szu? ma-an] i-de be-li2-ia [i-nu-ma] reverse 1. [u2-ul il3]-ti-qu2 _iri_ gub-la 2. [u3 la-a] qi2-ip-tum 3. [i-na] _sza3#_ u3 ma-ri-is, ma-gal# 4. [a]-na# _kur#{ki}-hi-a_ be-li-ia 5. sza2-ni-tam lu-wa-szi2-ra-am _lugal [be_]-ia# 6. _{lu2}maszkim_-szu sza da-an qa-du# [_erin2-mesz_] 7. u3 li-is,-s,ur _iri{ki} be_-ia 8. u3 ib-lut, a-na-ku 9. u3 ur#-ra#-ad# _be_-ia _{d}utu_ 10. _kur{ki}-hi-a_ u3 lu-wa-szi-ra be-li-ia 11. _lu2-mesz_ u2 ti-il3-qu2 mi-im-mi-_mesz_ 12. _{d}da-mu_-ia a-na ma-har _be_-ia 13. u3 u2-ul il3-te9-qa mi-im-ma-_mesz_ 14. sza# _dingir-mesz_-ka _lu2-ur-gi7_ szu-ut 15. [u3] _saga_-mi i-nu-ma is,-bat _iri_ gub-la 16. [a]-mur#-mi _iri_ gub-la ki-ma _iri_ hi-ku-up-ta-ah 17. [i]-ba-sza-at a-na _lugal_-ri sza2-ni-tam 18. [a]-mur {disz}ARAD2-nin-urta lu2_ sza usz-szir4-ti 19. it#-ti {disz}bu-he-wa _lu2_ lil-[ma-ad] 20. u3 usz-szi-ra-szu a-na _ARAD2_-ka# 21. [sza2-ni-tam] a-mur {munus}um#-ma-ah#-[nu] _geme2 {d}[nin_ sza] 22. [_iri_ gub-la] _lu2_ mu-ut-szi# {disz}mil-kur-ru# 23. x _sar_ yi-ni usz-szi-ra# [...] Version History |
| EA 085 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal_-ri] _en_-ia _{d}utu_ qi2#-bi2#-[ma] 2. [um-ma {disz}ri-ib]-_{d}iszkur ARAD2_-ka-ma a-na _giri3#-[mesz_] 3. [_en_-ia] _{d}utu_ 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-[qut] 4. [_{d}nin_] sza _iri_ gub-la ti-di-in4 5. [_kal]-ga#_ a-na _lugal_-ri _en_-ia 6. [a-nu]-ma ki-a-ma-am isz-tap-ru a-na _lugal_-[ri] _en_-ia 7. [u3] la-a yi-isz3-mu-na a-wa-te-ia 8. a-nu-ma 3(disz)-ta-an i-zi-iz _ugu_-ia _mu-kam2-mesz_ 9. an-ni-ta u3 2(disz) _mu_ am-ma-sza-'u5 10. _sze_-im-_hi-a_-ia ia-nu _sze_-im-_hi-a_ a-na 11. a-ka-li a-na ia-szi-nu mi-na a-qa-bu-na 12. a-na _lu2-mesz_ hu-up-szi-ia ga-am-ru 13. _dumu-mesz_-szu-nu _{munus}dumu-munus_-szu-nu _gesz-mesz# e2_-szu-nu 14. i-na na-da-ni i-na _kur_ <ia>-ri-mu-ta 15. i-na ba2-la-at, _zi#_-nu sza-ni-tam 16. yi-isz3-me2 _lugal_-ru _en_-li a-wa-te 17. _ARAD2_ ki-ti-szu u3 yu-wa-szi-ra 18. _sze_-im-_hi-a_ i-na lib3-bi _{gesz}ma2-mesz_ u3 yu-ba-li-it, 19. _ARAD2_-szu u3! iri!_-szu u3 ia-di-na 20. 4(disz) me _lu2-mesz_ 3(u) ta-pal# [_ansze]-kur#-ra#-mesz_ 21. ki-ma na-da-ni a-na {disz}su2-ra#-ta 22. u3 ti-na-s,a-ru _iri_ a-na ka-ta5 23. sza#-ni-tam i-nu-ma yi-iq#-bi {disz}ia-an-ha-mu 24. [na]-ad#-na-ti-mi _sze_-im-_hi-a_ a-na {disz}ri-ib-{d}iszkur 25. [u3] na#-di-in4 a-na sza-a-szu 26. [...] zu# :" hu-ta-ri-ma 27. [u3 na-di-in4] _sze-im#-hi-[a] 4(u) lu2-mesz_ 28. mi#-na# na-da-an szu#-ut# [a]-na ia-<szi> 29. u3 an-nu-u2 i-na <qa-at> {disz}ia-pa-{d}iszkur# 30. ad#-di-<in> _ku3-babbar-mesz_-szu-nu al-lu-mi 31. {disz}pu#-he2-ya it-ka sza#-al-szu 32. u3 yi-iq-bi gab2-ba i-na pa-ni-ka 33. sza-ni-tam li-id-mi3-iq i-na pa-ni 34. _lugal_-ri _en_-ia u3 yu-da-nam# 35. _sze_-im-_hi-a_ mu-u2-s,a# _kur_ ia-ri-mu-ta 36. sza#-a yu-da-nu# pa-na-nu i-na _iri_ s,u#-mu-ra 37. yu#-da-nam i-na-na i-na _iri_ gub-la 38. [u3] nu#-ba-li-it, a-di ti-sza#-[i!]-lu# 39. [a]-na# _iri_-li-ka sza-ni-tam li-ib#-[lu-ut,] 40. [_lugal_]-ru _en_ a-di [_lu2]-mesz#_-ia ra-[i-mu-ni?] 41. [{disz}ARAD2-a]-szi#-ir-ta u3 _lu2-mesz gaz#-[mesz_] 42. [a-na ma]-har# {disz}ia-pa-{d}iszkur i-na 43. [_iri_ be-ru]-ta u3 tu-pa-szu [ki-tu] reverse 1. [a-nu-ma] _en_ ia-nu _lu2_ i-na _iri_-[ka u3] 2. [usz]-szi-ra _lu2#-mesz#_ ma-s,a-ar-ta [a-na] 3. [na]-s,a#-ar _kur#_-ka# u2-ul tu-s,a-bat 4. [_kur_]-ka sza-ni-tam szi-me2 ia-a-szi 5. [qi2]-ba-mi a-na {disz}ia-an-ha-mi u3 6. yi#-il3#-qe2 _ku3-babbar-mesz#_ [lu-bu]-szi a-na _lu2-mesz_ 7. _iri#_ gub#-la i-na _kur_ ia#-ri-mu-ta 8. sza-ni-tam _lugal kur_ <mi>-ta-na a-s,i2 9. a-di _iri#_ s,u-mu-ra# u3 yu-ba-u2 10. a-la-kam2# [a]-di _iri_ gub-la u3 ia#-nu 11. _a-mesz!_ a-na sza#-te-szu u3 ta-ra# 12. a-na _kur_-szu a-nu-ma ki#-a-ma isz3-tap-ru 13. [a]-na# [_e2]-gal_ a-na i-ri-isz3-ti-ia 14. [a-na mi]-ni la#-[a] tu#-te-ru 15. [a-wa-tam] i-ba-szi-mi u3 i-ia-nu# 16. [i]-ri#-isz3-ti _ARAD2_-ia u3 i-de 17. ip#-sza sza# i-pu-szu 18. a-di# yi-[ik]-ta#-asz-du-na _lugal_-ru 19. [u3] yi-da#-ga-lu _lugal_-ru 20. _ARAD2#_ ki-ti-szu mi-ia-mi 21. {disz}ARAD2-a-szi#-[ir]-ta# _ARAD2# ur#-gi7#_ [u3] 22. [u3 yi]-qa-bu szum-szu i-na 23. [pa]-ni _lugal {d}utu_ i-nu-ma 1(disz) ha-za-nu 24. lib3-bu-szu it-ti lib3-bi-ia 25. u3 u2-da-bi-ra {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 26. isz-tu _kur_ a-mur-ri sza-ni-tam isz-tu 27. ta-ri a-bi-ka isz3-tu 28. _iri_ s,i2-du-na isz-tu _u4-kam2-mesz_ 29. szu-wa-at in4-ne2-ep-sza-at 30. _kur-mesz_ a-na _lu2-mesz gaz-mesz_ ki-na-na 31. ia-nu mi-am-ma a-na ia-szi 32. yi-isz3-me2 _lugal_-ru a-wa-te _ARAD2_-szu 33. ia#-di-na _lu2-mesz_ a-na na-s,a-ar 34. _iri#_-szu u2-ul yu-pa-hi-ra ka-li 35. [_lu2]-mesz gaz-mesz_ u3 _di-ab_-tu# 36. [_iri_] u3 i-na _u4-kam2-mesz_ 37. [an-nu]-ti usz-szi-ra _erin2-mesz [gal_] 38. [<u3> tu]-da-bi-ra-szu isz#-[tu] 39. [_kur_ a-mur]-ri i-nu-ma _{lu2}maszkim2 lugal#_ 40. [it]-ti#-nu u3 a-na sza-szu# 41. [nu-usz-pu]-ru u2-ul nu-usz-pu-ru a-na# [ka]-ta5 {munus}um-ma#-[ah-nu] 42. [u3 mu]-ut-szi {disz}isz-ku-ru# _geme2 {d}nin#_ [sza] _iri_ gub-[la u3] 43. [li-ib]-lu#-ut, _lugal_-ru a-di _geme2 {d}nin#_ i-na [...] 44. [...]-na i-na qa-at _lu2-gal#_ [x x] _{d}nin#_ Version History |
| EA 089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri-ib]-{d}iszkur iq-bi# [a-na] 2. [_en_-szu] _lugal# kur-mesz lugal gal#_ 3. [_{d}nin_] sza# _iri_ gub-la# [ti-din] 4. [_kal-ga_ a]-na _lugal_-ri _en_-[ia] 5. [a-na _giri3]-mesz# en_-ia _{d}utu#_-ia# 6. [7(disz)-szu 7(disz)]-ta-an am-qu2#-ut 7. [a-nu-ma] ki#-a-ma asz-ta-pa-ru 8. [a-na _e2]-gal_ a-wa-tu-ia u2-ul 9. [tu-ulx(AN)-qu2]-na u3 sza-ma u2-ul 10. [tu]-usz#-mu-na a-mur i-pi2-isz3 11. _iri#_ s,ur-ri ki-na-na pal-ha-ti 12. i-na-na la-a yi-sza-a-lu _lugal_-ru 13. a-na ha-za-ni-szu a-na a-hi-ia yi-<isz3-me> _lugal_ 14. u2-ul ki#-na# a-wa!-ti-szu-nu :" a-wa-te-ia 15. szum-ma _lugal_-ru yi-sza-i-lu 16. u3 na-ad-na pa-ni-nu a-na 17. a-ra-di-ka a-na-ku-mi3 ep-sza-ti 18. i-zir-ta# a-na# _iri_ s,ur-ri 19. i-ba-szu i-na pa-ni-ia 20. al-lu-u2 ha-za-na-szu-nu da-ku 21. qa-du a-ha-ti-ia u3 _dumu-mesz_-sze 22. {munus}_dumu-munus-mesz_ a-ha-<ti>-ia usz-szi-ir-ti 23. a-na _iri_ s,ur#-[ri] isz#-tu pa-ni 24. {disz}ARAD2-a-[szi-ir-ta ...]-szu 25. qa-[...]-ad# 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...] reverse 1. [... szum-ma qa-al] 2. _lugal#_-ru [u3 ti-ne2-ep-szu] 3. ka-li _kur-mesz#_ [a-na _lu2-mesz gaz-mesz_] 4. szum-ma a-na a-hi-[ia] 5. yi-sza-i-lu _lugal_-ru [u3] 6. _gur_ i-na ba-li id#-[...] 7. ia-asz-pu-ru a-na _lugal_-ri# [u3] 8. la-a tu-usz-mu-na a-wa#-tu-szu# 9. u3 ma-ti-ma szu-ut a-nu 10. i-de-szu u3 szum-ma a-na a-hi-ia 11. ti-sza-i-lu u3 ta-aq-bu 12. _iri_ an-nu-u2 la-a ha-za-nu sza-al 13. _lugal_-ru _ugu_-szu u2-ul ni-le-u2 14. i-pe2-esz mi-im-mi u3 pal-hu-ni 15. szum-ma a-na ha-za-ni _iri_ s,ur-ri 16. la-a yi-sza-i-lu _lugal_-ru 17. i-nu-ma ma-id mi-mu-szu ki-ma 18. a-ia-ab a-na-ku i-de-szu 19. a-mur _e2 iri_ s,ur-ri 20. ia-nu _e2_-ti ha-za-ni 21. ki#-ma szu-a-ta ki-ma _e2_ 22. _iri#_ u2-ga-ri-ta i-ba-szi 23. [ma]-id _ma-gal_ mi-mu 24. [i-na] lib3-bi-szu yi-isz3-me _lugal_-ru 25. [a-wa]-te# _ARAD2_-<szu> yu-wa-szi-ra 26. [...]-da u3 yi-zi-iz 27. [x x] er#-s,e-ti u3 28. [...] a-na ha-za-nu-ti u3 [a-na] 29. [ia-szi la-a] yu#-da-an mi#-mu# 30. [qa-ti]-szu-nu u3 [...] 31. [... _lu2]-maszkim2# lugal_-ri i-[le-qu2] 32. [isz-tu] qa-ti _lugal_-ri ka#-[li] 33. [...] _kur-mesz_ [...] 34. [_lugal_-ri] i-de i-ra-am _lugal_-ru [i-nu-ma] 35. [{disz}ARAD2-a]-szi-ir-ta la-qa a-ia-ab sza# 36. [i]-na# pa-ni-szu-nu u3 pa-asz-hu 37. [yi?-pa]-li#-ih-szu-nu _lugal_-ru u2-ul asz-pu-ru# 38. ar-na-nu a-na _lugal_ Version History |
| EA 090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal en_-ia [_{d}utu_-ia] 2. qi2#-bi2-[ma] 3. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur _ARAD2#_-[ka-ma] 4. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-[ia 7(disz)-szu 7(disz)-a-an] 5. am-qu2-ut li-ma-ad [i-nu-ma] 6. _kal-ga_ nu-kur2-tum _ugu_-[ia il3-qe2] 7. ka-li _iri-mesz_-ia _iri#_ [gub-la] 8. i-na e-de-ni-sze ir-ti-[ha-at] 9. a-na ia-szi i-na _iri_ szi-ga#-[ta] 10. i-ba-sza-ti u3 asz-ta-[par2] 11. a-na# [ka]-ta5 mi-lik-mi a-na _iri#_-[ka] 12. [u2]-ul# yi-il3-qe2-szi {disz}ARAD2-[a-szi-ir-ta] 13. [u3] la# ti-isz3-me a-na ia-szi# [u3] 14. [isz]-tu# _iri#_ bat,-ru-na isz-ta#-[par2] 15. usz#-szi-ra-mi _lu2-mesz_ ti-[il3-qu2] 16. _iri#_ a-na# ka-ta5 a-wa-tu#-[ia] 17. [u2]-ul# tu-usz-mu-na u3 18. [u2]-ul# tu#-ul-qu2-na a-nu-ma# 19. [yi-il3]-qe2# _iri-mesz_-ia sza-ni-tam a-nu-ma# 20. [a!]-na# _kur_ mi-ta-na i-ba-asz-szi 21. [_ur]-gi7#_ szu-ut u3 pa-nu-szu i-na# 22. [_iri_] gub#-la u3 mi-na i-pu-szu-<na> 23. [a]-na#-ku i-na i-de-ni-ia at-ta 24. [qa]-la-ta a-na _iri-mesz_-ka i-nu-ma 25. [yi]-il2#-te9-qu2-szu-nu _lu2-gaz-mesz_ 26. [...] u3 a-na ka-ta na-ad-na#-ti# 27. [pa-ni]-ia# sza-ni-tam ka-li _lu2-mesz#_ 28. [ha-za-nu-ti] sal-mu a-na {disz}ARAD2-a-[szi-ir-ta] 29. [...] _lu2#-maszkim2#_ [...] 30. [...] reverse 1. [x x] _iri#_ s,u-mu-ra [...] 2. [...]-ka# _ugu#_-hi [...] 3. [...]-ta#-szu isz#-tu# 4. [...] 5. [...] a-na# ia#-szi# 6. [x x] ga#-am-ru# [_dumu-mesz_-nu _{munus}dumu-munus-mesz_]-nu 7. [_{gesz}]mesz# e2-mesz_ i-na na-da#-[ni] 8. [i-na] _kur_ ia-ri-mu-ta# [i]-na# 9. i#-na# ba#-la#-at,# _zi#_-[nu] ki#-ma# 10. [_muszen_] sza# i-na lib3-bi# hu#-ha#-ri# 11. [sza]-ak#-na-at# ki#-szu#-ma# [a-na-ku i-na] 12. [_iri_ gub]-la _a-sza2#_-ia _dam#_ sza# la-a 13. [mu]-ta# ma-szi-il3 asz-szum# ba-li 14. [i]-re-szi# sza-ni-tam yi-isz3!#-me2 15. [_lugal_ a]-wa#-te# _ARAD2#_-<szu> u3 usz-szi-ru 16. [4(disz) me _lu2]-mesz_ u3 3(u) ta#-pal# _ansze#-kur#-ra#_ 17. u3 [a]-na#-s,a#-ra# _iri_ [a]-na# ka#-ta5# 18. u3 _lu2#-mesz dumu#_ szi-ip-ri# sza# 19. usz#-szi-ra la-a-mi# i-ri-szi# 20. u3 szum-ma# la-a tu-wa-szi#-[ru] 21. _lu2#-mesz_ ma-s,a-ar-ta u3 22. ul# ti-pal#-ia# _iri#_ u3 [ul] 23. pal-ha-ti _zi_-ia [u3] 24. _lu2#-mesz dumu#_ szi-ip#-ri gab2#-[bu sza] 25. har#-szu szu-nu ut-ta-[szi-ru] 26. sza#-[ni-tam at]-ta _en# [gal_ u3] 27. [u2]-ul ta-qa-al# [a-na _ARAD2_-ka] 28. usz#-szi-ra ma#-s,a-ar#-[ta u3] 29. [_lu2]-mesz# gaz#-mesz di-ab#_-[tu _iri_] 30. usz#-szi-ra _erin2-mesz_ pi2#-[t,a2-ti] 31. [u3 ti]-il5#-qe2 _kur_ [a-mur-ri] 32. [ur]-ra mu-sza pa#-[nu ka-li a-na a-s,i _erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-[ti] 33. [u3] am-ma-sza-a'# [_sze_-im-_hi-a_-ia u3 a-na ka-ta5] 34. [na]-a-ad-na-ti [pa-ni-ia] Version History |
| EA 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri-ib-{d}iszkur iq-bi a-na] _en_-szu# [a-na _giri3-mesz_] 2. [_en_-ia 7(disz)-szu 7(disz)]-ta#-an# am#-qu2#-ut# [asz-ta-par2 a-na] 3. [ka-ta5 a]-na# mi#-ni# asz-ba-ta 4. [u3] qa-la-ta u3 yi-il3-qu2# 5. [_iri-mesz_]-ia# _lu2-gaz-mesz# ur-ku_ 6. [i-nu-ma] _iri_ s,u-mu-ra yi-il3-qa 7. [u3 asz]-ta#-par2 a-na# ka#-ta5 a-na mi-ni 8. [qa-la]-ta# u3 tu#-ul-qe2 9. [_iri e2_]-ar-ha! i-nu-ma yi-da#-gal 10. [u3] ia-nu sza# yi-iq-bi mi-am-ma 11. [a-na sza-a]-szu# _ugu iri_ s,u-mu-ra 12. [u3] yi-da#-ni-in4 lib3-bu-szu 13. [u3] yu-ba-u2 la-qa _iri_ gub-la 14. [u3] am#-ma-qu2-ut _ugu_-ia _kiri6-mesz_-ia 15. [u3 _a-sza3]-mesz_-ia in4-na-ka-asz 16. [u3 _sze_-im]-_hi-a_-ia am-ma-sza-a' u3 17. [u2-ul] ta#-di-in4 li-im _ku3-babbar-mesz_ 18. [u3] 1(disz) me _ku3-sig17-mesz_ u3 ip-ta-t,u2-ur 19. [isz]-tu# mu-hi-ia u3 il3-qe2 20. [ka]-li _iri-mesz_-ia _iri_ gub-la 21. [i]-na i-de-ni-szi ir-ti-ha-at# 22. [a]-na ia-szi u3 yu-ba-u2 23. la-qa-szi a-nu-ma isz3-me2 pu-hi-ir-mi 24. ka#-li _lu2-mesz gaz-mesz_ 25. [a]-na# ma-qa-ti _ugu_-ia# mi-na# 26. [i]-pu-szu-na a-na-ku a-na i-de#-[ni]-ia reverse 1. a-nu-ma ki#-a-ma# asz-pu-ru a-na 2. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u3 3. a-na til-la-ti u3 u2-ul tu#-a-wa-tu-ia :" usz-mu-na# 4. mi-[li-ik at]-ta# [a]-na# _kur-mesz_-ka 5. [i-nu-ma] i-[mu-ta a]-na#-ku sza-ni-tam 6. [szi-mi a-na ia-szi u3 szum]-ma# ia-nu 7. [_erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti] u3 til-la-ta 8. [u3 ia-nu x x (x) a]-na _iri_ gub-la 9. [u3 a-na _lu2-mesz gaz-mesz_ ti-ni]-ip#-szu [_lugal_] 10. [szi-mi a-na ia-szi u3 usz]-szi-ra# _erin2-mesz#_ 11. [pi2-t,a2-ti u3] ti#-il3-qe2 _kur_ a-mur#-ri# 12. [a-nu-ma i-na-na] pa-nu ka-li# 13. [ur-ra u3 mu]-sza 14. [a-na ia-szi _erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-ti 15. [...] _lugal_-ru _en_-li 16. [...] u3 17. [... _erin2]-mesz_ pi2-t,a2#-ti 18. [... ti]-il3-qe2 19. [...] u3 20. [...]-ia# a-di 21. [... _x]-mesz_ Version History |
| EA 092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {disz}ri#-ib#-ad-di iq-bi 2. a-na _lugal#_ be-li-szu _{d}utu kur#{ki} [hi-a_] 3. a-na _giri3#-mesz# lugal be_-ia _{d}utu_-ia 4. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut 5. _{d}nin_ sza# _iri_ gub{ub#}-[la] ti#-din# 6. _ga#-kal#_ a-na _lugal# en#_-ia# _{d}utu#_-ia# 7. [sza2-ni]-tam {disz}ARAD2-asz#-[ra-ti] _lu2#-ur#-gi7#_ 8. [...] a [...] _lugal iri_-szu# [a-na] 9. sza-[szu] szum-ma sza-al _ugu#_ [...] 10. a-na lib3#-bi-szi-na a-sza-ba la# a-szi-ib# u3 i-na-an-na 11. nu-kur3-tu4-_mesz_ masz-szi-ik-tu4 it#-ti-[ia] in4#-ne2-pu-usz 12. u3 asz-tap-par2 _dub#_-pi2-ia u3 _{lu2#}[dumu-kin_]-ia# 13. a-na ma-har _lugal be_-ia u3 _lugal#_ 14. a-wa-_te-mesz dub_-pi2-ia u3 _{lu2#}[dumu-kin_-ia] 15. la yi-sze20-me2 u3 mi-na ip-pu#-szu#-[na] 16. u3 asz-tap-par2 _lu2-kin_-ia a-na _lugal# be_-[ia] 17. _ugu# iri{ki}-hi-a_-ia sza il3-qe2 18. {disz}ARAD2-{d}asz-ra-ti u3 isz3-[me2] 19. {disz}ARAD2-asz-ra-tum i-nu-ma ka-szi-id 20. _lu2_-ia isz-tu ma-har _lugal be_-ia# 21. u3 i-sze20-me2 u3 ia-nu-um mi#-im#-ma 22. u3 i-nu-ma ia-nu-um# _lu2-mesz_ ti-la-ta5 sza a-s,a#-at# 23. a-na ia-a-szi u3 a-nu-u2 i-te9-el3#-la 24. [i]-na-an-na a-na s,e-ri-ia 25. [u3] an#-nu-u2 _ugu_-ia isz#-al#-mi 26. [...]-na u3 an-[nu-u2] 27. [... u3 ...] 28. [...] reverse 1. [x] in4-na [... u3] mi#-na-am# 2. a-qa-bi a-[na]-ku# sza2#-ni#-tam# _saga_-mi 3. i-pi2-isz _lugal be_-ia i-nu-u2 4. sza#-par2 _lugal#_ a-na# _lugal iri pu2-hi-[a]{ki#}_ 5. u3 a-na _lugal# iri_ s,i-du#-na 6. u3 a-na _lugal# iri_ s,ur#-ri# 7. [al]-lu#-mi# isz#-tap#-ru {disz}ri-ib-ad-da# 8. [a]-na ka-tu-nu a-na ti-la-ti 9. u3 at-[la]-ku gab2-bu-ku#-nu# u3 an-nu-u2 _du10-[ga_] 10. _ugu#_-ia# [u3] asz-tap-par2# _{lu2#}dumu# kin_-ia 11. u3 [u2]-ul# il3#-la-ku u3 la [...]-ru 12. _{lu2#}dumu kin#_-szu-nu a-na sza-al# szul#-[mi]-nu [x x] 13. sza2-ni-tam mi-ia#-mi# szu-ut i-nu-ma# il3-[qe2] 14. ka-li _lu2-mesz_ a-[di] _gu4-mesz#_ it-ti-szu#-[nu] 15. mi-na-am# id-din# a-na sza#-szu#-nu 16. u3 3(disz)? _szesz_ ni-nu-um u3 asz-tap#-par2# 17. a-na sza-szu-nu a-na re#-s,i2-ia 18. u3 li-it#-ri-is, 19. a-na pa-ni _lugal be_-ia u3 [lu-wa]-szi-[ru] 20. _erin2-mesz kal-bad#-kaskal?_ [...] 21. [u3] _ARAD2_-szu u3 ip-pu#-[...] 22. isz#-tu# _kur{ki} lugal be_-ia [...] 23. [_lugal] be#_-ia i-de szum-ma la i-le-[u2] 24. [...]-uk-szu# szum#-ma la# u2-wa#-[szi-ru] 25. [_lugal] be_-ia _erin2-mesz_ [...] 26. [...] u3 a-na-ku 27. [...] _iri be_-ia 28. [... _x]-mesz_ [...] ia [...] 29. [...] _lu2-mesz_ ha#-za-nu-ti# single ruling Version History |
| EA 093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}a]-ma#-an-ap-pa 2. [um-ma {disz}]ri#-ib-{d}iszkur 3. [a-na] _giri3#-mesz_-ka am-qu2-ut 4. [a-mur at]-ta-sza-asz a-na-ku 5. [:" na]-aq-s,a-ap-ti 6. _ugu#_ a-wa-te-ka a-nu#-ma# 7. [ka]-asz-da-ti a-na ka#-tam# 8. [ki]-a-ma ti-sza-pa-ru 9. [a]-na ia-szi szi-me2 ia-szi# 10. qi2-ba-mi a-na _lugal_-ri 11. u3 yi-di-na a-na ka-ta5 12. 3(disz) me _lu2-mesz_ u3 ni-da#-gal 13. _iri#_ u3 ni-pu-usz 14. [...] u2-ul 15. ti#-ba#-[u-na] _lu2#-mesz_ reverse 1. _maszkim2#-mesz_ a-s,a _erin2-mesz_ 2. pi2-t,a2-ti _kal-ga_ 3. _ugu# lugal_ sza-ni-tam 4. u3 szum-ma ni-le-u2 5. [s,a]-ba-at _iri_ bat,-ru-na 6. [a]-na# ka-ta5 sza-ni-tam 7. i-te9-zi-bu _lu2-mesz_ 8. {disz}ARAD2-a-szi-ir!-ta 9. [u2]-ul ki-ma pa-na-nu 10. szum#-ma _mu-kam2_ an-ni-ta 11. ia#-nu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta# 12. [u3] _ga-kal_ a-di 13. [da]-ri#-ti single ruling Version History |
| EA 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lu2] gal_ qi2-bi2-ma 2. um#-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur a-na _giri3#-[mesz_-ka] 3. am#-qu2#-ut {d}a-ma-na <<u3>> 4. u3 _{d}nin_ sza _iri_ gub-la 5. ti-di-nu _tesz2_-ka i-na pa-ni 6. _lugal_-ri _en_-li-ka-ma 7. [a]-nu-ma ta#-asz-pu#-ra# a-na ia-szi 8. [...]-ni#-ka# 9. [...] 10. [...] nu [...] 11. [...] il3 [...]-qa 12. [...]-na a-na [x x _x]-mesz_ 13. [a]-na# [...] ma-ar#-s,i2# 14. [u3 ...]-ra 15. [u3 ...] ia#-szi ku#-usz-di# 16. [u3 ...] _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-ti 17. [u3] ku#-usz#-da i-na# [_erin2-mesz_] 18. pi2#-t,a2#-ti-szu u3 ti#-il5#-[qe2 _iri_] 19. an-ni-ka# [...] yi-de 20. szu-ut [u2-szi]-ru#-bu#-ka 21. [a]-na# _kur_ a-mur#-ri# szi-me2# 22. ia#-szi u3 [...] 23. [an]-ni-ka# sza#-ni#-tam# u2-ul 24. ki# pa-na-nu# {disz}ARAD2-a-[szi-ir-ta] reverse 1. mi#-nu# i-ru-ub# [...] 2. [... a]-na# ma#-ni# [i]-la-[ak] 3. [...] _lugal# kur_ mi-is,#-[ri] 4. _kur_ a-mur#-ri#-ma# [i]-da#-gal# 5. u3 yi#-iq#-bi mi-nu [...] 6. _kur_ an-ni-tu# ma-[x]-da-at# 7. _kur_-ka# a-na ia-szi yu-wa-szi#-ra# 8. _lugal# kur_ mi#-is,#-ri _{lu2#}maszkim2_-szu# 9. u3 yi-il3-qe2-szi a-na sza-a-szu# 10. sza#-ni#-tam ku#-usz-da at-ta# 11. ki-ma ar#-hi-isz3# u3 le#-[qa] 12. gab2-ba u3 tu-ur 13. u3 le-qa _erin2-mesz_ pi2-t,a2-[ti] 14. ar-ka#-nu sza#-ni-tam le#-qa# 15. [...] le#-qa#-ma# 2(disz) me [_lu2-mesz_] 16. _kur#_ me2#-lu#-ha u3 [ti?-na-s,a-ra? _iri_] 17. [{disz}]ARAD2#-a-szi#-ir-ta ma-ri-is, _ma#-gal#_ 18. [mi]-nu [i]-de i-nu-ma _ba-usz2_ 19. [x] nu [...] ia [...] 20. _iri#_ szi-ga-ta [u3] _iri#_ [am-pi2] 21. [... u3] _iri#_ am#-mi#-ia# 22. [u3] _iri#_ bat,-ru#-[na] 23. [x x] ak [...] Version History |
| EA 096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}ri-ib-{d}iszkur 2. _dumu#_-ia qi2-bi2-ma 3. um-ma {disz}lu2-gal _erin2-mesz# ad#_-ka-ma 4. a-bi-ka _dingir-mesz#_-nu 5. szu-lum-ka szu-lum# _e2_-ka 6. li-isz-al i-nu#-ma! 7. taq2-bu-u2 la-a-mi 8. an-ti-in4-nu e-re-eb 9. _lu2-mesz#_ sza _iri_ s,u-mu-ri{ki} 10. [a]-na# _iri{ki}_-ia mu-ta-nu-mi 11. i-na _iri_ s,u-mu-_ri-[ki_] 12. mu-ta-nu-u2 _ugu#_-[hi] 13. _lu2-mesz_-u2 u3 i-na [_ugu_]-hi# 14. _ansze-mesz_ ma-an-nu mu#-[ta]-nu 15. _ugu_-hi _ansze-mesz_ [i]-nu-ma# 16. la-a ta-la-ku-[na] reverse 1. _ansze#-mesz_ u3 u2-s,u2#-[ur] 2. _ansze#-mesz lugal_-ri 3. u3 u2-ul la-a 4. hal-qu2 mi-im-mi 5. _lugal_ a-di! u2-ba-'a4-szu-nu 6. be-lu-szu-nu szum-ma 7. _lugal_-ru _en_-li3 _ansze-mesz_ 8. bu-'a4-mi _ansze-mesz_ 9. _lugal_ am-mi-nim-mi 10. te-ep-pu-szu ki-szu-ma 11. a-na _ARAD2-mesz_-e _lugal_ 12. usz-szi-ra-am-mi _lu2-mesz_ 13. [a]-na# na-s,a-ar _iri{ki#}_ 14. [u3] al-lu-u2 szap-ra-ti 15. [a]-na# _lugal ugu_-hi-ku-nu 16. li#-te-ra#-an#-ni i-na 17. _dub#_-pi2 _ugu_-hi gab2-bi# Version History |
| EA 097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na {disz}szu-mu-ha-di# 2. um#-ma {disz}ia-ap-pa#-ah#-[{d}iszkur] 3. [_dingir]-mesz#_ szu-lum!-ka li-[isz]-al# 4. [ti]-de9 ki-i-ma 5. la#-mi-in szum-ka 6. a-na pa-ni _lugal_ u3 7. la#-a ti-ta-s,a-am 8. isz#-tu _kur_ mi-is,-ri 9. [la]-a tu-hal-li-iq-mi 10. [_kur-mesz lugal_] u2#-hal-li-iq reverse 11. [{disz}ARAD2-a-szi-ir-ta] x x 12. [...] x 13. [...]-te# 14. x-ti#-[...] 15. [...] sza# 16. [...] li#-te# 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. [u3] na#-ad#-na!-ma 21. [a-na {disz}]ARAD2#-a-szi-ir#-ta# Version History |
| EA 098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# ia-an-ha-mi 2. [qi2]-bi2-ma <<disz>> um-ma {disz}ia-pa-ah#-{d}iszkur 3. am-mi-ni-mi qa-la-ta 4. isz-tu _iri_ s,u-mu-ra i-nu-ma 5. na-ak-ra-at-mi 6. gab2-bi _kur-mesz_ ar-ki 7. {disz}a-zi-ri isz-tu 8. _iri_ gu-ub-li{ki} 9. a-di _iri_ u2-ga-ri-ti 10. u3 na-ak-ra-at-mi3 11. _iri_ szi-ga-ti{ki} u3 12. _iri#_ am-pi2{ki} u a-nu-ma# 13. sza#-ka#-an _{gesz}ma2-mesz_ reverse 1. [_iri_] ar-wa#-da# 2. [i]-na# _iri_ am-pi2{ki} u3 3. i-na _iri_ szi-ga-ti{ki} 4. a-na ba-li szu-ri-bi 5. _sze-mesz_ a-na _iri_ s,u-mu-ri 6. u la-a ni-li-u2 7. e-ri-ba a-na _iri_ s,u-mu-ri 8. u mi-na-am-mi ni-pu-szu-na 9. ni-nu u3 szu-pu-ur-mi3 10. a-na _e2-gal ugu_ 11. [a]-wa-ti an-ni-tam 12. [u] da-mi-iq 13. [i-nu]-ma lum-da-ta Version History |
| EA 103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal_-ri _en_-ia 2. _{d}utu_-ia um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur 3. _ARAD2_-ka-ma a-na _giri3-mesz en_-ia 4. _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an 5. am-qu2-ut yi-isz3-me _lugal_-ru 6. _en_-li a-wa-te _ARAD2_ 7. ki-ti-szu ma-ri-is, _ma-gal_ 8. a-na ia-szi _kal-ga2_ nu-kur2-tu4 9. {disz}dumu-mesz ARAD2-a-szi-ir-ta i-ru-bu 10. i-na _kur-a_-mur-ra a-<na> sza-szu-nu 11. ka-li _kur{ki} iri_ s,u-mu-ra 12. u3 _iri_ ir-qa-ta ir-ti-hu 13. a-na _lu2-gal_ u3 a-nu-ma i-na 14. _iri_ s,u-mu-ra i-zi-za-ti 15. i-nu-ma ma-ri-is, _lu2-gal_ 16. _ugu_ nu-kur2-ti i-te9-zi#-ib# 17. _iri_ gub-la u3 ia-[nu] 18. {disz}zi-im-re-da [u3] 19. {disz}ia-pa-{d}iszkur [it]-ti-ia 20. a-nu-ma ki-[a]-ma# yi-isz3-tap-pa-ru 21. _lu2#-gal#_ [a]-na# sza-szu-nu u3 22. la#-[a] ti-isz3-ma-na a-na sza-szu 23. [u3] yi-isz3-mi _lugal_-ru _en_-li! 24. [a]-wa-te _ARAD2_ ki-ti-szu 25. usz#-szi-ra _til-la_-ta 26. ki#-ma ar-hi-isz3 a-na 27. _iri#_ s,u-mu-ra a-na na-s,a-ri-szi# reverse 1. [a]-di# ka-sza-ad _erin2-mesz_ 2. bi-ta-at _lugal_-ri _{d}utu_ 3. u3 yu-sza-am-ri-ir _lugal_-ru 4. _{d}utu lu2-mesz_ sza-ru-ta isz3-tu 5. lib3#-bi _kur_-szu sza-ni-tam yi-isz3-me2 6. _lugal_-ru _en_ a-wa-te _ARAD2_-szu 7. u3 usz-szi-<ra> _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta 8. a-na _iri_ s,u-mu-ra u3 9. a-na _iri_ ir#-qa-ta szum-ma 10. in4-na-bi#-tu ka-li 11. _lu2-mesz_ ma-[s,a]-ar-ti isz-tu 12. _iri_ s,u-mu-ra# u3 13. yi-it-ru-us, i-na# pa#-ni# 14. _en {d}utu kur-hi-a_ u3 15. id-na-ni 2(u) ta-pal 16. _ansze-kur-ra-mesz_ a-na ia-szi 17. u3 usz-szi-ra til-la-ta 18. ki-ma ar-hi-isz3 19. a-na _iri_ s,u-mu-ra a-na 20. na-s,a-ri-sze ka-li 21. _lu2-mesz_ ma-as,-ar-ti 22. sza-a ir-ti-hu mar-s,a-<at?> 23. u3 s,e2-eh-ru _lu2-mesz_ 24. i-na lib3-bi _iri_ szum-ma 25. la-a _erin2-mesz_ pi2-t,a2-<ta> la-a 26. tu-wa-<szi>-ru-na u3 left 1. ia-nu _iri_ sza-a ti-ir-te9-hu 2. a-na ka-ta5 u3 szum-ma _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-[tu] 3. i-ba-sza-at ka-li _kur-mesz_ 4. ni-il3-qu2 a-na _lugal_-ri Version History |
| EA 105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri#-ib-{d}iszkur iq-bi a-na _en_-[szu] 2. _lugal gal lugal kur-kur lugal_ ta-am-ha#-[ra] 3. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la ti-di-in4 _kal#-[ga_] 4. a-na _lugal_-ri _en_-ia a-na _giri3-mesz en_-ia 5. _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 6. sza-ni-tam ya-am-li-ik _lugal_-ru 7. a-na _iri_ s,u-mu-ra a-mu-ur 8. _iri_ s,u-mu-ra ki-ma _muszen_ sza lib3-bi 9. hu-ha#-ri [:"] ki-lu-bi sza-ak-na-at 10. ki-na-na i-ba-sza-at _iri_ s,u-mu-ra 11. {disz}dumu-mesz ARAD2-a-szi-ir-ta isz-tu qa-qa-ri 12. u3 _lu2-mesz iri_ ar-wa-da isz-tu 13. a-ia-ba ur-ra# mu-sza _ugu#_-[szi] 14. u3 usz-<szi>-ir-ti 3(disz) _{gesz#}ma2#-[mesz_ a-na] 15. ma-har {disz}ia-an#-ha-mi [u3] 16. _lu2-mesz iri_ ar#-wa-da# a-na s,a-ba-ti-szi#-[na] 17. u3 a-s,a#-u2 a-mu-ur _lu2-mesz_ 18. _iri_ ar-wa-da i-na a-s,i2 _erin2-mesz_ 19. pi2-t,a2-ti ka-li# mi#-am {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 20. it-ti-szu-nu la-a la-qi2 u3 _{gesz}ma2-mesz_-szu-nu 21. a-s,a ki-ma ki-ti isz-tu _kur_ mi-is,-ri 22. ki-na-na la-a ti-pa-li-hu-na 23. a-nu-ma la-qu2 _iri_ ul-la-sa3 u3 24. _iri_ s,u-mu-ra tu-ba-u2-na la-qa 25. u3 ka-li mi-im-mi {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 26. na-ad#-nu a-na _dumu#-mesz_ u3 i-na-na 27. da#-an-nu u3 _{gesz}ma2-mesz lu2-mesz_ mi-szi 28. la-qu2 qa-du mi-im-mi-szu-nu 29. u3 a-na-ku la-a i-le-u2 30. a-la-kam a-na _til-la_-ti 31. a-na _iri_ s,u-mu-ra {disz}ia-pa-{d}iszkur 32. nu-kur2 it-ti-ia _ugu#_ mi-im-mi-[ia] 33. sza-a it-ta-szu ni-te9-pu-usz# 34. di-na# a-na pa-ni {disz}a-ma#-an-[x]-di# 35. u3 {disz}dumu-bi-ha-a u3 a-na# pa#-ni# 36. {disz}ia-an-ha-mi u3 ti-du 37. szu#-nu ki-ti-ia _ugu_ [...] 38. _ugu_ ma-id mi-im-mi-ia 39. it-ta-szu ki-na#-na i-te9-pu#-usz# 40. [nu]-kur2 a-na ia-szi u3 i-nu-ma esz-me [...] 41. s,a#-bat# _iri_ ul-la-sa3 u3 asz-ta#-pa-[ru] 42. x x-mi# a-na sza-a-szu# u3 reverse 1. yi#-isz3#-ta#-ha#-at# 2. u3 la-qa# [...] sza#-a-szu#-ni 3. [i]-ti-pu#-[usz nu-kur2 it]-ti-ia 4. _ugu_ ba# [...] ia# ba sze# 5. a-na la-qi2# [sze-im a-na a-ka-li] isz#-tu 6. _kur_ ia#-[ri-mu-ta u3 la-a a]-mu-tu 7. [... _iri_ s,u]-mu#-ra 8. [...] 9. [...] 10. [...]-szi-ia 11. [...]-nu 12. [...] 13. [...] 14. [... usz]-szi#-ir-ti 15. [...] 16. [...] ta# [...] 17. [...] ru#-ti-ia 18. [...] a me [...] 19. [...] ru#-ti#-ia# 20. [...] a-na sza#-szu 21. [...] 22. [...] 23. [...] 24. [... it-ti]-szu-nu 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...]-ia 30. _ugu#_ [...] 31. [...] 32. [...] _lu2-mesz gaz-mesz_ 33. [... {disz}ia]-pa-[_d]-iszkur_ 34. [... mi]-im mi x 35. [... _iri_ i]-nam#-ta 36. [...] 37. [lu-wa]-szi#-ra# 38. [u3] ni#-pu-usz di-na i-na [pa-ni-szu-nu] 39. [ka]-li# mi-im-mi-ia# sza#-[a] 40. [it]-ta-szu# yu-ul-qi2 a-na# _lugal#_-[ri] left 1. u3# yi-ib-lu-ut, _ARAD2_ ki-ti a-na _lugal_-ri _lu2-mesz kur_ mi-isz-ri 2. sza# a-s,a isz-tu _iri_ ul-la-sa3 [a]-nu-ma it-ti-ia szu-nu u3 ia-nu 3. [_sze]-im#_ a-na a-ka-li-szu-nu {disz}ia-pa-{d}iszkur la-a ia-di-nu _{gesz}ma2-mesz_-ia 4. [a]-na# _kur_ ia-ri-mu-ta u3 usz-sza-ar-szu-nu a-na _iri_ s,u-mu-ra 5. la#-a i-le-[u2 asz]-szum# _{gesz#}ma2-mesz# iri#_ ar-wa-da al#-lu-u2 6. ia-aq-bu a-[nu-ma {disz}]ri#-ib-[{d}iszkur] la#-qa#-szu# ki#-[na]-na _ugu#_-ia# Version History |
| EA 106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {disz}ri-ib-{d}iszkur iq-bi a-[na _be_-szu] 2. _lugal_-ri _kur{ki}-hi-a_ a-na _giri3-mesz [be_-ia _lugal_]-ri# 3. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an am-[qu2-ut] 4. a-mur _iri_ gub-la _iri{ki}_ ki-it#-[ti isz-tu] da-ri-ti 5. be#-li-ia _{d}utu kur-kur{ki}-didli_ u3 6. [a]-mur a-na-ku _{gesz}giri3-gub_ sza _giri3-mesz_-pi2 7. _lugal be_-ia a-na-ku u3 _ARAD2_ ki-it-ti-szu 8. a-nu-ma _iri_ s,u-mu-ur nu-kur2-_tu4-mesz ma-gal_ 9. _kal-ga ugu_-szi u3 _ugu_-ia _kal-ga_-at 10. u3 a-nu-ma i-na-an-na szi-ih-t,a2-at 11. _iri_ s,u-mu-ur a-di a-bu-li-szi 12. sza-ha-at,-szi i-le-u2 u3 s,a-bat-szi 13. la i-le-u2 sza2-ni-tam a-na mi-nim 14. yi-isz-tap-ru {disz}ri-ib-{d}iszkur ki-na-an-na-ma 15. _dub2_-pa a-na _e2-gal_ ma-an-ga isz-tu a-hi-szu-_mesz_ 16. _ugu iri_ s,u-mu-ur a-mur a-na-ku 17. nu-kur2-tu4 _ugu_-ia 5(disz) _mu-mesz_ u3 ki-na-an-na 18. isz#-tap#-ru a-na _be_-ia a-mur a-na-ku u2-ul# 19. ki#-ma# {disz}ia-pa-ah-{d}iszkur u3 u2-ul ki-[ma] 20. {disz}[zi]-im#-re-da gab2-bi _szesz-mesz_ pa-ta#-[ru] 21. _ugu#_-ia nu-kur3-tu4 _ugu iri_ s,u-mu-[ur] 22. u3 a-nu-ma i-na-an-na mi-it _{lu2}maszkim2#_-szi 23. [u3] a-nu-ma a-na-ku i-na-an-na mar#-s,a#-ku# 24. u3 i-ba-sza-ti i-na [_iri_ s,u-mu-ur] 25. [u3] gab2#-bi _lu2-mesz_-szi en#-[na-bi-tu] 26. [u3 lu]-wa-szi-ra be-li# [_{lu2}maszkim2_] 27. [u3] _erin2#_ it-ti-szu ki-ma# [ar-hi-isz] reverse 1. [u3 li-is,]-s,ur-szi u3 a-na-ku la u2-[s,u-u2?] 2. [yi]-na-mu-usz-mi bi-ri-szu-ni sza x x 3. u3 ki-i i-qa-bu _lugal_ a-na mi-nim isz-tap-ru# 4. {disz}ri-ib-{d}iszkur _dub2_-pa a-na ma-har be-li-szu# 5. _ugu_ lu-um-ni sza pa-na-nu-um i-ne2-pu#-[szu] 6. u3 a-nu-ma i-na-an-na la i-ne2-pu-[usz?] 7. ki-szu-ma i-na-an-na a-na ia-a-szi 8. sza2-ni-tam li-it-ri-is, a-na pa-ni be-li#-[ia] 9. u3 lu-wa-szi-ra {disz}ia-an-ha-ma 10. i-na _{lu2}maszkim2_-szi {disz}ia-an-ha-ma 11. mu-s,a-li-il3 _lugal_ be-li-ia i-sze20-me2 12. isz-tu _uzu-ka lu2-mesz_-tum _lu2_ em-qu2 szu-ut 13. u3 gab2-bi _lu2-mesz_ i-ra-'a4-mu-szu 14. sza2-ni-tam li-it-<ri>-is, a-na _be en_-ia 15. u3 lu-wa-szi-ra 2(u) ta-pal sza _sig_-qu2 16. _ansze-kur-ra_ a-na _ARAD2_-szu ma-du _lu2-mesz_ 17. it-ti-ia asz-szum-ma a-la-ki-ia 18. a-na nu-kur2-_ti-mesz lugal be_-ia sza2-ni-tam 19. gab2-bi _iri{ki}-hi-a_-ia sza i-qa-bi a-na pa-ni _en_-ia 20. i-di be-li szum-ma ta-ru i-na _u4-kam2_ 21. pa-t,a2-ar _erin2-mesz ki-kal-kib_ be-li-ia# 22. na-ak-ru gab2-bu single ruling Version History |
| EA 107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur iq#-bi# 2. a-na _en_-li _lugal kur-kur{ki}-mesz_ 3. _lugal gal lugal_ ta-am-ha-ra 4. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la 5. ti-di-in4 _ga-kal_ a-na _lugal_ 6. _en_-ia a-na _giri3-mesz en_-ia 7. _{d}utu_-ia 7(disz)!-szu 7(disz)!-ta-an 8. am-qu2-ut a-mur a-na-ku 9. _ARAD2_ ki-ti _lugal_-ri _{d}utu_ 10. u3 pu-ia a-wa-te-_mesz_ aq-bu 11. a-na _lugal_-ri ki-ta-ma yi-isz3-me 12. _lugal_-ru _en_-li a-wa-te-_mesz_ 13. _ARAD2_ ki-ti-szu u3 14. yi-zi-iz {disz}ih!-ri-pi2-t,a2# 15. i-na _iri_ s,u-mu-ra 16. u3 li-qe2 {disz}ha-ib 17. a-na mu-hi-ka u3 18. da-gal-szu! u3 19. li-ma-ad a-wa-[te-szu] 20. u3 szum-ma# da-mi-[iq] 21. i-na pa-ni-ka u3 reverse 1. szu#-ku-un i-na 2. _{lu2}maszkim2_-szi _dugud_ i-na# 3. pa-ni _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti _lugal#_ 4. u3 yi-isz3-me _en_ a-wa-[te]-ia# 5. a-nu-ma {disz}a-zi-ru _dumu_ 6. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta qa-du 7. _szesz-mesz_-szu i-na _iri_ du-ma-asz-qa 8. u3 usz-szi-ra _erin2-mesz_ 9. pi2-t,a2-ti u3 ti-il3-qe2-szu 10. u3 ta-ap-szu-uh _kur lugal_ 11. u3 szum-ma ki-a-ma i-ba-szu 12. u3 la#-a ti-zi-za 13. _iri_ s,u-mu-ra sza-ni-tam 14. yi-isz3-mi _lugal_-ru _en_-li 15. a-wa-te _ARAD2_ ki-ti-szu 16. ia-nu _ku3-babbar-mesz_ a-na na-da-ni 17. a-na _ansze-kur-ra_ ga-mi-ir 18. gab2-bu i-na _zi_-nu u3 19. id#-na-ni 3(u) ta-pal 20. _ansze#-kur-ra_ qa-du _{gesz}gigir-mesz_ 21. [i]-ba-szu _lu2-mesz szir3_ 22. mar-ia-nu-ma a-na ia-szi 23. u3 ia-nu _ansze-kur-ra_ left 1. a-na# ia-szi a-na a-la-ki a-na 2. a-na nu-kur2 _lugal_ ki-na-na-ma 3. pal#-ha#-ti u3 ki-na-na la-a 4. al-ka-ti a-na _iri_ s,u#-mu-ra# Version History |
| EA 108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {disz}ri-ib-{d}iszkur isz-ta-par2 2. a-na {disz}en-szu _lugal kur-kur-mesz{ki}_ 3. _lugal gal lugal_ ta-am-ha-ra 4. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la ti-di-in4 5. _kal-ga_ a-na _lugal_-ri _en_-ia 6. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 8. sza-ni-tam da-mi-iq i-na pa-ni 9. _lugal_-ri sza ki-ma {d}iszkur 10. u3 _{d}utu_ i-na sza-me i-ba-szi 11. u3 ti-pu-szu-na _dumu-mesz_ 12. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta ki-ma 13. lib3-bi-szu-nu la-qu2 _ansze-kur-ra-mesz_ 14. _lugal_-ri u3 _{gesz}gigir-mesz_ u3 15. na-ad-nu _lu2-mesz szir3_ :" szi-ir-ma 16. u3 _lu2-mesz_ wi-i-ma <<a-na>> 17. a-na _kur_ su-<ba>-ri i-na lu-qi 18. i-na _u4-kam2-mesz_ sza-a ma-ni 19. a-pi2-isz3 ip-szu an-nu-u2 20. i-na-na yu-qa-bu a-wa-tu 21. sza-ru-tu i-na pa-ni _lugal_-ri 22. _{d}utu_ a-na-ku _ARAD2_ ki-ti-ka 23. u3 a-wa-ta sza-a i-de 24. u3 sza-a esz-te-me asz-pu-ru# 25. a-na _lugal_-ri _en_-ia mi-ia#-[mi] 26. szu-nu _ur-gi7_ u3 ti-zi#-[zu-na] 27. i-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-[ti] 28. _lugal_-ri _{d}utu_ asz-ta-par a-[na] 29. a-na a-bi-ka u3 yi-[esz-me] 30. a-wa#-te#-ia u3 31. yu-[wa-sza]-ra _erin2#-mesz_ 32. pi2-t,a2#-ti# u2-ul la-qi2 reverse 1. [{disz}]ARAD2-a-szi-ir-ta a-na sza#-[szu] 2. sza-ni-tam szum-ma _lu2-mesz_ 3. ha-za-nu-tu4 la-a na-ad#-[nu] 4. pa-ni-szu-nu a-na mu-hi-szu#-[nu] 5. u3 ki-na-na da-an-nu!# 6. szu-nu u3 _lu2-mesz_ mi-lim [...] 7. tu-ba-lu-na hi-szi-ih-ta# 8. ki-na-na la-a pal-hu# 9. _lu2-gal_ i-nu-ma la-qu2 _ansze-[kur-ra_] 10. u3 _kal-ga_ i-na pa-ni-szu-nu 11. i-nu-ma ni-de u3 _kal-ga_ u3 12. ni-iq-<bi> a-na _lugal kal-ga_-me 13. al-lu-u2 la-a ti-li-u2-na 14. i-nu-ma usz-szi-ir-ti _2(disz) lu2_ 15. _dumu_ szi-ip-ri a-na _iri_ s,u-mu-ra 16. u3 u2-ka-li _lu2_-lim 17. an-nu-u2 a-na szu-te-er 18. a-wa-ti a-na _lugal_-ri sza-ni-tam 19. a-na mi-ni ti-isz3-mu-na 20. _lu2-mesz_ sza-nu-tu mu-sza 21. tu-ba-lu-na u3 mu-sza 22. tu-te-ru-na _lu2-mesz_ 23. _dumu_ szi-ip-ri sza-a _lugal_-ri 24. isz-tu pa-ni _ur-gi7_ szum-ma 25. lib3-bi _lugal_-ri _{d}utu_ i-na 26. _u4-kam-mesz_ tu#-ul-ku-na 27. sza-ni-tam [u2]-ul# ia#-asz-ku-un 28. lum-ni [x i]-na lib3-bi-ka-<<ka>> 29. u3 pa-[t,a2-ar] u3# _lu2-dingir_-[ia] 30. al-ku _lu2-mesz-gaz-mesz_ 31. isz-tu _iri_ s,u-mu-ra# 32. a-na s,a-ba#-ti-szu left 1. u3 la-a na-ad-na-ti-szu u3 yi-isz3#-[me] 2. _lugal#_-ru a-wa-te _ARAD2_-szu u3 usz-szi-ra-ni 3. 2(u)# _lu2-mesz kur_ mi-lu-ha 2(u) _lu2-mesz kur_ mi-is,-ri 4. a-na na-s,a-ar _iri_ a-na _lugal#_-ri# 5. _{d}utu en_-ia! _ARAD2#_ ki-ti-ka! Version History |
| EA 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri#-ib-{d}iszkur [iq-bi] a-na _en_-szu 2. _lugal kur-mesz lugal [gal] {d}nin_ sza _iri_ gub-la 3. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na _lugal en_-ia 4. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 5. [7(disz)]-ta-an am-qu2-ut pa-na-nu 6. _lugal# kur_ mi-ta-na nu-kur2 a-na a-bu-ti-ka 7. u3 la-a yi#-na-mu-szu-na# 8. [a]-bu-tu-ka isz-tu a-bu#-ti#-[ia] 9. [u3] an-nu-u2 _dumu-mesz# ARAD2#_-a-szi-ir-ta 10. _ARAD2# ur-ku_ la#-[qu2] _iri-mesz lugal_-ri u3 11. [_iri]{ki}-mesz_ ha#-za#-ni-szu ki-ma lib3-bi-szu-nu 12. [_iri_] ar#-[da]-ta a-na sza-szu-nu 13. [yi-il3-ti-qu2] szu-nu u3 qa-la-ta 14. [a-na ip-szi]-szu#-nu i-nu-ma ti-isz3-me 15. [u3 _iri_ ul]-la#-sa3 la-qu2 a-na-ku aq-bu 16. [szum-ma _u4]-kam2#-mesz_ yi-isz-mu _lugal_-ru 17. [u3 _u4]-kam2#-mesz_ yi-il3-te9-qu2-szu-nu 18. [u3 szum]-ma mu-sza yi-isz-mu u3 19. [mu]-sza# yi-il3-te9-qu2 szu-nu ki-na-[na] 20. [ka]-iax(ASZ)# a-na-ku i-na lib3-bi-ia la-qu2# 21. [_nig2]-ga# lu2-mesz_ ha-za-ni-ka u3 _lu2#-[mesz_ ...] 22. [_{gesz}]gigir#-mesz_-ka u3 _lu2-mesz_ wi-e-[ma la]-qu2# 23. [u3] qa-la-ta ki-na-na ka-iax(ASZ)#-[nu] 24. [lib3]-bi-szu-nu u3 ar-na ar#-[na-ma] 25. tu#-ba-u2!-na u3 an-nu-u2 nu#-[kur2] 26. it#-ti-ia u3 s,a-ab-tu [1(u) 2(disz) _lu2-mesz_-ia] ki-li 27. u3# ra-ak-szu-<szu>-nu i-na _e2#_ [...] 28. szu-nu u3 sza-ak-nu ip-[ti-ra] 29. be#-ri-nu 5(u) _ku3-babbar_ u3 [...] 30. [a]-mur# la#-qi2#-ti# isz-tu e [...] 31. [...] x [...] x [...] reverse 1. [...] u2 [...] 2. [szu]-nu ti-la-qu2-na# u3 [...] 3. szu#-nu sza-ra-qu2-ma u3 [...] 4. i-de {disz}ia-an-ha-mu _lu2_ [...] 5. _lugal_-ru sza-ak-nu-szu i-na x 6. :" tu-uh-nu u3 _lu2_ wi-a ti-di#-[nu] 7. i-na _kur_ su-ba#-ri i-na lu-qi 8. a-na a-ka-li-szu-nu a-mur 9. a-na-ku _ARAD2_ ki-ti a-na _lugal_-ri [u3] 10. ia-nu ki-ma ia-ti-ia _ARAD2_ a-na 11. _lugal_-ri pa-na-nu da-ga-li-ma 12. _lu2#-kur_ mi-is,-ri u3 in4-<na>-ab-tu 13. _lugal#-mesz kur_ ki-na-ah#-ni isz-tu pa-ni#-[szu] 14. [u3] an-nu-u2 _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir#-[ta] 15. [ti]-da!-lu-na _lu2-mesz kur_ mi-is,-ri# [ki-ma] 16. [_ur]-ku-mesz_ da-mi-iq mu-tu a-[na ia]-szi 17. [u3] isz-mu lum-<na> a-na _en_-ia u3 18. [_ti-la] zi#_-ia# ka-li _dingir-mesz_-nu 19. [u3 _{d}nin_] sza# _iri_ gub-la{ki} 20. _ti#-la_ u3#? [szu]-ut# _lu2_ sza-a yu-ba-u2 21. lum#-na a-na# _en#_-szu# szum-ma du-na du-na-ma 22. [u2]-ba-u2 a-na-ku [a]-na# _en_-ia 23. sza-ni-tam la-a i-li-[u2] szu#-ri-ib 24. _lu2_-ka an-nu-u2 a-na _iri_ s,u#-mu#-ra# 25. ka-li _iri-mesz_-ia nu-kur2 a-na ia#-[szi] 26. it-ti _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 27. ki-na-na da-nu u3 _lu2-mesz_ 28. ha#-za-nu-tu u2-ul# tar-s,a it-ti-ia 29. [i]-nu#-ma {disz}ha-[ia u3 {disz}a]-ma-an-ap-[pa] 30. [a]-s,i2 isz-tu# [_iri_ s,u]-mu-ra 31. qa#-du _uruda#_ [u3 ... _x]-mesz_-szu 32. [a-na _iri_ gub]-la# left 1. [...] 2. [...] 3. [...] ti#-iq-ta#-[bu] 4. [... _ARAD2_] ki#-[it-ti-ka a]-na-ku Version History |
| EA 110 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal en_]-ia# [_{d}utu_-ia] 2. [qi2-bi2-ma] um-ma {disz}ri#-[ib-{d}iszkur] 3. [_ARAD2_-ka _{d}nin_] sza-a _iri_ [gub-la] 4. [ti-di-in4] _kal#-ga_ a-na _lugal# [en_-ia] 5. [_{d}utu_-ia a]-na _giri3-mesz_-ia 6. [_{d}utu_-ia 7(disz)]-szu 7(disz)-ta-an am#-[qut] 7. [...] ta a# 8. [_dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi]-ir-ta [ki-ma] 9. [lib3-bi-szu-nu ti-pu]-szu-na [...] 10. [x x gab2]-bi#-szu [...] 11. [...] ki#-a-[ma] 12. [...] x [...] n lines broken 13'. [...] x 14'. [...]-_mesz#_ ki# 15'. [...]-x-szu-[nu] 16'. [...] ki#-nu [a-na] 17'. [...] kal#-szu 18'. [...]-ia# 19'. [...] _kal#-ga_ rest broken reverse beginning broken 1'. [...] {disz}a-[zi-ru] 2'. [x x] na da _lugal#_ 3'. [x x i]-ra#-a-mu-szu-nu# 4'. [x x] szu#-nu i-na sza [...] 5'. [x x e]-pu-szu sza-ak-nu# 6'. [x x] szu#-nu i-na ir-zi-ti# 7'. [x x mi]-i-na la a iu2-s,u2 8'. [...] na# _sag-du#_-szu#-nu 9'. [x x i]-ra#-am-szu-nu# 10'. [x x] i-na ir-zi-[ti] 11'. [...] {disz}a-zi-ru# 12'. [...] u3# la a [...] 13'. [...] szu-um [x] 14'. [...] ni# szi {disz}x x 15'. [_{gesz}]ma2 lu2#-[mesz_ mi]-szi la# 16'. [tu]-s,a-na# [i]-na _kur_ ki#-na#-[ah-ni] 17'. [a-na] mi-ni la ia-di-nu# 18'. [mi]-im#-mi _lugal_ sza tu#-[ba-lu-na] 19'. [_{gesz}]ma2#-mesz lu2-mesz_ mi-szi# 20'. [_lu2]-mesz#_ ha-za-nu-tu [u3] 21'. [tu-ba]-lu#-na a-na [...] 22'. [...] x yi-da# 23'. [...] a-na# [x] n lines broken 24'. [...] _e2_ [...] blank space Version History |
| EA 111 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal#_-ri# [_en_-ia _{d}utu_-ia] 2. [qi2]-bi2#-[ma] 3. [um-ma {disz}]ri#-[ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka-ma] 4. [a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia] 5. [7(disz)]-szu# 7(disz)-[ta-an am-qu2-ut] 6. a-nu#-ma isz#-[ta-pa-ra] 7. [a-na _e2]-gal#_ [a]-na _lu2#-mesz#_ 8. [ma]-s,a-ar#-ti# ya# x 9. [...] 10. [usz]-szi-ra-an-[ni-ma] 11. [x] _ansze#-kur#-ra#-[mesz_] rest broken reverse beginning broken 1'. na-s,a-[ri] 2'. a-na-ku u2-ma#-al# [x x] 3'. :" ba-lu [a]-na nu-[kur2 szum-ma _u4-kam_] 4'. an#-ni-ta ia-nu# [_erin2-mesz_] 5'. pi2#-t,a2-ti u3 [en-ni-ip-szu] 6'. ka#-li _kur-mesz_ a-na [_lu2-mesz_] 7'. _gaz#-mesz_ a-mur# _lu2-mesz_ mi#-[szi] 8'. i-[ir-ru]-bu i-na _iri_ ak-[ka] 9'. [asz]-szum# ba-li-it,# [u3] 10'. hi#-szi#-ih#-ti _lugal#_ 11'. x x a-na mi#-ni# 12'. x bu# [x] 13'. [pa]-ni# _lugal#_ u3 14'. [...] Version History |
| EA 112 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-[{d}iszkur isz-ta-par] 2. [a]-na _en_-li-szu# _lugal# [kur-mesz_] 3. _lugal# gal {d}nin_ sza [_iri_ gub-la] 4. ti#-di-in4 _kal-ga_ a-na [_lugal_] 5. _en#_-ia a-na _giri3-mesz en_-[ia] 6. [_{d}]utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an 7. am#-qu2-ut a-na mi-ni yi-isz3-ta-pa-ru 8. _lugal#_-ru _en_-li ia-szi 9. u2-s,ur-mi lu-u2 na-s,ir-ta 10. isz-tu ma-an-ni i-na-s,a-ru-na 11. isz-tu na-ak-ri-ia 12. u3 isz-tu _lu2-mesz_ hu-up-szi-ia 13. mi-nu yi-na-s,i2-ra-an-ni 14. szum-ma _lugal_ yi#-na-s,i2-ru 15. _ARAD2_-szu [u3 ba-al-t,a2]-ti 16. [u3 szum]-ma# _lugal#_-ru la-a 17. [yi]-na#-s,a-ru-ni mi-nu 18. yi-na-s,i2-ru-ni szum-ma 19. _lugal_-ru yu-wa-szi-ru-na _lu2-mesz_ 20. _kur_ mi-is,-ri u3 _kur_ mi-lu-ha 21. u3 _ansze-kur-ra-mesz_ a-na qa-at 22. _lu2_-ia an-nu-u2 ki-ma 23. ar-hi-isz u3 bal-t,a2-ti 24. a-na a-ra-ad _lugal_-ri _en_-ia 25. szum#-ma ia-nu mi-im-ma 26. [a]-na ia-szi a-na la-qe2 27. _ansze-kur-ra-mesz_ [ga]-mi#-ir gab2#-bi# 28. i-na# na-da-ni# [i]-na reverse 1. _kur_ ia-ri-mu-ta i-na# 2. ba-la-at, _zi_-ia szum-[ma] 3. lib3-bi bi! _lugal_-ri a-na 4. ba-la-at, _ARAD2_-szu u3 5. _iri_-li-szu usz-szi-ra 6. ma#-s,a-ar-ta u3 7. ti#-na-s,a-ru _iri_-ka u3 8. _ARAD2_-ka a-di yi#-du _lugal_-ru 9. a-na# _kur-mesz_-szu u3 yu-wa-szi-ru 10. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti-szu u3 11. yu-sza-ap-szi-hu _kur-mesz_-szu 12. da-mi-iq ki-a-ma pa-[ni] _lugal_ 13. i-na sza-pa-ri-ka a-na _ARAD2#_-[ka] 14. szu-ri-ib-mi {disz}ha-ia a-na 15. _iri_ s,u-mu-ra 1(u) 3(disz) _ku3-babbar_ 16. 1(disz) ta-pal na-al-ba-szi 17. na-ad-na-ti ag-ru-tu2 18. _lu2-gaz_ i-nu-ma szu-ib! t,up-pi2 19. a-na _iri_ s,u-mu-ra al-lu-me 20. {disz}ha-ia sza-al-szu a-di 21. mu-sza szu-ri-ib <<a-na>> 22. a-na _iri_ s,u-mu-ra pa-na-nu 23. ba-lu-at, i-ba-szi _ugu#_-ia# 24. u3 ni-di-nu ak-tu2! _lu2_ 25. sza ni-isz-pu-ru u3 26. [an]-nu-u2 i-na-na ia-[nu] 27. [ba]-la#-at, _lugal_ [u3 ia-nu] 28. [ma-s,a]-ar#-ta [_ugu_-ia] 29. [... a]-bu#-[ti-ia] left 1. [... an]-nu#-u2 ia [x x] ki#-ma 2. [...] szi# i-na# Version History |
| EA 115 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ma [...] 2'. [...] li-ku x [...] 3'. [...] i-ri-bi x [...] 4'. [...] a nu-kur2 _kal-ga ugu#_-[ia] 5'. [i]-na s,e2-[ri] 6'. [...] a usz#-szi#-ra ki-[ma] 7'. [ar-hi-isz3] szum#-ma i-ia-nu sza#-[a] 8'. [u2-sze-zi-bu] _iri#_ i-na qa-ti-[szu u3] 9'. [ki-na-na i-ia]-nu# lib3-ba a-na _iri#_ [s,u-mu-ri] 10'. [mi-na i-pu]-szu-na a-na-ku szum#-[ma] 11'. [i-ba-szi lib3]-bi# _lugal_ i-na [na-s,a-ri] 12'. [_iri_ s,u-mu-ra] u3 [...] 13'. [x x usz-szi]-ir# ki-[ma ar-hisz] 14'. [u2-ul ti-il3]-qu2 _iri_ s,u#-[mu-ra u3] reverse 1. [...]-ah-szu {disz}a-zi#-[ru] 2. _iri#_ s,u-mu-ra# 3. _kur#_ a-mur-ra it-[ti-szu] 4. ra# a-na _lugal_ u3 5. [a-mur i-na _u4]-kam#-mesz_ a-bu-ti-ia# 6. [u3 _lu2-mesz_ ma]-s,a-ar-ti _lugal#_ 7. [it-ti-szu-nu] u3 an-nu-u2 [i-na-na] 8. [ia-nu _erin2-mesz_ i-na] _iri#_ s,u-[mu-ra] 9. [...] rest broken Version History |
| EA 117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur [isz-ta-par a-na _en_-szu] 2. [_lugal_]-ri _gal lugal_ [ta-am-ha-ra] 3. [{d]}_nin_ sza _iri_ gub#-la# ti#-[di-in4] 4. [_kal]-ga_ a-na _lugal_-ri _en_-ia [_{d}utu_]-ia# 5. [a]-na# _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia# 6. [7(disz)]-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut al#-[lu]-mi3 7. ia#-aq-bu _lugal_-ru _en_-li a-na# 8. mi-ni at-ta-ma ti-isz3-tap-ru-na 9. a-na ia-szi a-mur a-na-ku ia-nu 10. ha-za-na i-na ar-ki-ti-ia 11. isz3-tu _iri_ s,u-mu-ra u3 al-lu 12. pa-nu gab2-bi a-na ia-szi u3 2(disz) _lu2_ 13. _kur_ mi-is,-ri sza-a sza-ap-ra-ti 14. a-na _e2-gal_ u2-ul a-s,a u2-ul 15. sza-ap-ra#-ti a-na _lugal_-ri ia-nu 16. _lu2_ sza-a yu#-ba-lu t,up-pi2-ia 17. a-na _e2-gal_ a-nu-ma 2(disz) _lu2_ an-nu-tu 18. tu-ba-lu-na t,up-pi2 a-na _lugal_-ri 19. u3 an-na u2-ul a-s,a ki-na-na 20. pal-ha-ti u3 na-ad-na-ti pa-ni-ia 21. a-na# ma-har _en_-ia sza#-ni#-tam# _lu2#_ sza-ap-ra-ti 22. [a]-na# da#-[ga]-li#-ma# a-na# a-bi-ka 23. i-nu-ma yi-la-[ak] {disz}a-ma-an-ap-pa 24. i-na _erin2-mesz_ s,e2-eh#-ri# [u2] asz-ta-par2 25. a-na _e2-gal_ <<u3 yu-wa#-[sza]-ra>> 26. u3 yu-wa-sza-ra _lugal#_-ru _erin2-mesz_ 27. ra-ba u2-ul la-qi2 {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta 28. qa-du mi-im-mi-szu ki-ma qa-bi-ia 29. a-wa-te sza-ru-ta asz-ta-pa-ru 30. a-na _en_-ia u3 ti-qa-bu a-na mi-ni 31. ti-isz3-ta-pa-ru a-wa-te sza-ru-ta 32. szum-ma a-wa-te-ia tu-usz-mu-[na] 33. a-di yu-u2-ul-qu2 {disz}a-za-ru ki-ma a-[bi]-szu# 34. a-mur a-na-ku _kal-ga lugal_-ri _en#_-[ia] 35. sza-ni-tam mi-ia-mi szu-nu _dumu-mesz_ 36. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta _ARAD2 ur-gi7_ [u3 la]-qu2 37. _iri-mesz_ ha-za-nu-ti _lugal_ a-na [sza-szu-nu] 38. szu-nu it-ti-ka _iri-mesz_ da#-[gi-il] 39. {disz}a-zi-ri u2-ul yi-te-ru#-[bu] 40. _lugal_ a-na _iri-mesz_-szu-nu u2-ul szul#-[mu] 41. a-na sza-szu-nu isz-tu _iri nin#-[urta_] 42. _iri_ ul-la-sa3 _iri_ sza iu2-wa#-[szi-ru] 43. _{gesz}gigir-mesz_ pa-na-nu u2-ba#-[u2] 44. usz#-sza-ar _lu2_ [x] 45. [ka]-li# _erin2-mesz ugu# [{gesz}ma2-mesz_] 46. [a-na] _iri_ s,u-mu-ra [u3] 47. [pa]-wu-ra a-zi-ru# reverse 1. [2(disz)]-na#-bi# a-na-ku _lu2-mesz#_ [usz-szi-ir-ti] 2. [a]-na _kur_ mi-is,-ri [u3] 3. u3 usz-szi-ra-at ma#-s,a#-[ar] 4. i-na qa-ti-szu-nu a-na ia-szi 5. ki-na-na usz-szi-ir-ti _lu2_ an-nu-u2 6. sza-ni-tam u2-ul asz-ta-par2 a-na _lugal_-ri 7. a-nu-ma 2(disz) _lu2 kur_ mi-is,-ri szu-nu 8. tu-s,a-na sza-ri a-na ia-szi 9. u3 la-a a-s,a szum-ma _mu-kam_ an-ni-[ta] 10. ia-nu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti u3 ka#-[li] 11. _kur-mesz_ a-na _lu2-mesz gaz-mesz_ u3 12. szum-ma lib3-bi _lugal_ ba-li usz-sza-[ar] 13. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti ia-asz-pu-ur a-na 14. {disz}ia-an-ha-mi3 u3 a-na {disz}pi2-hu-ra 15. al-ku-mi qa-du _lu2-mesz_ ha-za-ni-ku-nu 16. le-qu2-na _kur_ a-mur-ri i-na _u4-kam_ 17. ti-il3-qu2-na-sze sza-ni-tam di-nu a-na ia-szi 18. it-ti# [{disz}]ia-pa-{d}iszkur u3 it-ti {disz}ha! 19. u3 yu#-wa-szi-ra _lugal lu2#-maszkim2#_ 20. [u3] yu#-pa#-ri#-isz3# be#-ri-nu ka-li 21. mi-im-me sza-a yu-u2-ul-qu2-na 22. isz3-tu sza-a-szu-nu a-na _lugal_ u2-ul 23. yi-il3-qe2-szu _lu2_ sza-nu a-na sza-szu 24. da#-mi-iq a-na _lugal_-ri sza-ni-tam 25. yu-wa-szi-ra _lugal_-ru _ansze-kur-ra-<mesz>_ <<a-na>> 26. a-na# _ARAD2_-szu u3 a-na-s,a-ra _iri{ki}_ 27. _lugal_ ia-nu mi-im-ma a-na ia-szi 28. ga-mi-ir gab2-bu i-na na-da-ni 29. i-na ba-la-at, _zi_-ia u3 _lu2_-ia 30. an-nu-u2 yu-wa-szi-ra-szu _lugal_-ru 31. ki-ma ar-hi-isz3 u3 ia-di-na 32. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta!(RA) a-na 33. na-s,a-ar _ARAD2_ ki-ti-szu u3 _iri_-szu 34. u3 _lu2-mesz kur_ me-lu-ha it-ti-szu-nu 35. ki-ma par-s,i2 sza-a a-bu-ti-ka 36. sza-ni-tam i-nu-ma yi-qa-bu 37. _lugal_-ru u2-s,ur#-mi3# lu#-na#-s,a-ra-[ta] 38. mi#-nu yi-[na-s,i2-ra-ni a-mur i-na] 39. [_u4]-mesz_ a-bu#-ti#-[ia mi-im-mi _lugal_-ri _ugu_-szu-nu] 40. [u3] ma-s,a-ar-[ti? _lugal_-ri] 41. it#-ti-szu-nu [u3 an-nu-u2] 42. a-na-ku nu-kur2# [_kal-ga_ a-na] left 1. _ugu#_-ia hu-ub-szi-ia a-[pa]-la#-ah a-na-ku ki-a-ma asz-pu-[ru] 2. [a-na] _e2-gal_ a-[na] ma-s,a-ar u3 _lu2-mesz kur_ mi-lu-ha u3 la-a 3. [ib]-lu#-ta 1(disz) da#-an#-na mi-na i-pu#-szu-na yu-wa-<szi>-ra _lugal_-ru 4. _lu2-mesz_ ma-[s,a]-ar u3 _lu2#-[mesz] kur_ mi-lu-ha a-na na-s,a-ri-ia 5. u2-ul ti-ne2-pu-usz# _iri_ a-na _gaz-mesz_ Version History |
| EA 118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia 2. _{d}utu_ qi2-bi2-ma 3. um-ma {disz}ri-ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka-ma 4. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_ 5. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 6. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la 7. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na _lugal_ 8. _en_-ia a-nu-ma ki-a-ma 9. asz-ta-pa-ru a-na _e2-gal#_ 10. [... nu]-kur2 sza-a _ugu_-ia 11. u3 ia-di-na _lugal_ 12. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta 13. a-na _ARAD2_-szu sza-ni-tam di-nu 14. a-na ia-szi usz-szi-ra 15. _{lu2}maszkim_ yi-isz3-me a-wa-te-ia 16. u3 ia-di-na ki-ti-ia# 17. i-na qa-ti-ia u3 18. szum-ma ap-pu-na-ma yi-il3-qe2 19. _lugal_ mi-im-mi-ia isz-tu 20. _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti a-na sza-a-szu 21. sza#-ni-tam nu-kur2 _kal-ga_ 22. [a]-na# ia-szi u3 ba-la-ta# 23. [a-na] _lu2-mesz_ hu-up-szi [ia-nu] 24. [u3] al-lu-mi# pa#-t,a2#-[ru] 25. [a]-na# ma-har _dumu-mesz_ reverse 1. [{disz}]ARAD2-a-szi-ir-ta u3 2. [a]-na _iri_ s,i2-<du>-na u3 3. _iri_ be-ru-ta al-lu-mi 4. _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir-ta nu-kur2 5. a-na _lugal_ u3 _iri_ s,i2-du-na 6. u3! _iri_ be-ru-ta u2-ul 7. a-na _lugal_ usz-szi-ra 8. _{lu2}maszkim2_ yi-il3-qa-szu-nu 9. u2-ul <<_disz>>_ i-te9-zi-ib _iri_-li3 10. u3 i-pa-t,a2-ra 11. a-na mu-hi-ka al-lu 12. pa-t,a2-ri-ma _lu2-mesz_ hu-up-szi u3 13. s,a-ab-tu _lu2-mesz gaz-mesz_ 14. _iri_ a-mur a-na#-ku pa-nu-ia-ma 15. a-na# a-ra-ad _lugal_ ki-a par-s,i2 16. sza a-bu-ti-ia# u3 17. yu-wa-szi-ra _lugal_-ru _erin2-mesz_-szu 18. pi2-t,a2-ti-szu# 19. u3 yu-sza-ap-szi-ih _kur_-szu 20. a-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu _iri-mesz_ 21. a-na sza-szu-nu u3 pa-asz-hu 22. u3 la-a ti-isz3-pu-ru-na 23. a-na _lugal_-ri _ugu_-ia-ma 24. u3 _ugu_ {disz}ia-an-ha-mi3 25. nu-kur2 a-<<na>>-mur# pa-na-nu 26. _{lu2-mesz}maszkim2_ sza-a 27. _iri_ s,u-mu-[ra] left 1. [tu]-pa-ri-szu be-ri-nu u3 an-nu-[u2] 2. la#-a yi-isz3-mu# ha-za-nu a-na sza-[szu] 3. ia#-nu _ARAD2_ ki-ma {disz}ia-an-ha-mi 4. a-na _lugal# ARAD2_ ki-ti Version History |
| EA 119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur isz#-[ta-par] 2. [a]-na _en_-szu _lugal_-ri _gal#_ 3. _lugal_ ta-am-ha-<ri> _{d}nin_ sza# 4. _iri_ gub-la ti-di-in4 _kal-[ga_] 5. a-na _lugal_-ri _en_-ia 6. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 7. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 8. i-nu-ma yi-isz-ta-pa-ru _lugal_-ru 9. _en_-li u2-s,ur-mi3 ra-ma-an-ka 10. mi#-nu yi-na-s,a-ra-ni a-nu-ma 11. ki#-[a]-ma asz-ta-pa-ru a-na _e2-gal_ 12. <a-na> _lu2-mesz_ ma#-s,a#-ar#-ti u3 a-na 13. _ansze-kur-ra-mesz_ u3 [i]-na#-s,a-[ru _iri_]-szu# 14. mi-na i-pu-szu-na a-na-ku 15. i-na ba-la-t,i3-ia i-na-s,i2-ru 16. _iri lugal_ a-na sza-a-szu u3 17. szum-ma mi-ta-ti mi-na 18. i-pu-<szu>-na i-nu-ma qa-bi a-na 19. pa-ni _lugal_-ri {disz}ri-ib-{d}iszkur 20. szu-mi-it _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at 21. _lugal_-ri i-nu-ma ba-al-t,u2 22. _lu2-mesz maszkim2-mesz_ u3 23. a-da-bu-ba ka-li ip-szi-szu#-nu 24. u3 yi-de _lugal_-ru i-nu-ma 25. _ARAD2#_ ki-ti a-na-ku a-na sza-szu 26. [u2]-ul yi-isz-me _lugal_ kar5-s,i2 27. _ARAD2#_ ki-ti-szu sza-a 28. [i]-da#-bu-<bu> a-na pa-ni# 29. [_lugal_-ri _en_]-ia# _lu2#_ reverse 1. [...] x x [...] 2. [{disz}]ri#-ib-{d}iszkur i-na# 3. [i]-di#-ni-szu _ARAD2_ a-na _lugal#_-[ri] 4. [ia]-nu _lu2_ sza ia-aq-bi4# 5. ki-ti-ia a-na pa-ni _lugal_-ri 6. _en_-ia ki-ti-ia yi-du <_lugal>_ 7. yi-du _lugal_ ma-ni _u4-kam2-mesz_ 8. yi-pu-szu du-um-qa 9. a-na ia-szi i-nu-ma 10. ia-nu lib3-bi sza-na a-na# ia-szi 11. pa-nu-ia-ma a-na a-ra-ad 12. _lugal_-ri _en_-ia a-nu-ma 13. di-nu an-nu-u2 di-in4 ki-ti-ia 14. sza-a qa-bi-ti ka-li 15. mi-im-mi yi-il3-qe2-szu 16. _lugal_-ru _en_-li# [gab2-ba] 17. a-na sza-a#-[szu x] x-szu# 18. [u2-nu-te?] s,e2#-he-ru-ta 19. ia-di-nu _en_-li a-na _ARAD2#-{d}iszkur#_ 20. u3 an-nu la-a la-qi2 21. mi-na a-qa-bu-na 22. ap-pu-na-ma 23. a-nu-ma t,up-pi2 sza-nu 24. u3 ka-li u2-nu-tu-ia 25. sza it-ti {disz}ia-pa-{d}iszkur 26. szu-ut yi-sza-kan 27. i-na pa-ni _lugal_-ri Version History |
| EA 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [ka-li] u2-nu-te sza it#-[ti] 2. [{disz}ia-pa]-{d}iszkur 1(u) 2(disz) sza-lu# 3. [x x]-ma 2(disz) li-im 2(disz) li#-im 4. [_ki]-lal#-bi#_ 1(u) _{kusz}LAGABx(|LAGABxESZ5|)_ ze#-ru-tu# 5. [3(disz)] li-im 1(disz) li-im# _ki#-lal-bi_ 6. 1(disz) me _gir2-gal_ 1(disz) me _gir2#-[tur_] 1(gesz2) 2(u)# szu#-bu-bu 7. 1(disz) _{kusz}LAGABx(|LAGABxESZ5|)_ zi#-ru 4(disz) x me# 8. 1(disz) _gi_ ma-da#-tu# 4(disz) [_gi_ x] me# 9. 1(disz) _gi_ ku-ku#-tu# 4(disz) _gi#_ 10. 1(disz) _gi_ ir-tu2# 4(disz) [...] 11. [1(disz)] ma-qi2-bu [1(disz)] 12. [1(disz)] nam-szi-ti x [x] ti#-ma-me 13. 1(u) 1(disz)# asz-ku-ma [...] nu 14. [x] me 1(disz) li-[im] hi# 15. [x 4(u)] 16. asz-szar#-ru-ti# [x] 17. [1(disz)] _na2_ 2(disz) _ku3-sig17_ uh-hi-za# 18. 1(disz) _gu#-za_ ka-ah-szu _ku3-sig17_ uh#-[hi-za] 19. ka-li#-szi-na sza 1(disz) [...] 20. [1(u)] ki#-pa#-lal#-lu# _{gesz#}taszkarin#_ 1(disz) me _gu-za#_ 1(disz) me ma 21. 1(u) 5(disz) sza-ba-tu 1(u) 5(disz) ma-ar#-ba#-du# 22. 1(gesz2) 3(u) me _geme2-mesz ARAD2-mesz_ 23. ia-nu [i]-na pa-nu-te# _tesz2_-szi-na# 24. x-te-ni# yi-tu#-ra-na-szi# 25. u3 li-qa2# _usz#-mesz_ 26. 1(disz) me _ku3#-sig17#_ [...] 27. ha#-ba-lu-ma# zi#-[...] 28. a-hu-sze [...] 29. dan#-na u3 ia-nu [ma-am-ma] reverse 1. sza-a yi-pu-szu di#-nu# 2. it-ta-szu {disz}ab-[di]-{d}iszkur# [u3] 3. {disz}dumu-a-zi-mi usz#-szi-ir# 4. _lugal_-ru a-na la-qe2-szi-ma# 5. ti-da-ga-lu pa-na 6. u3 a-na ARAD2-{d}iszkur qa#-ba# 7. _lugal_-ru usz-szi-ir u2-nu#-te-sze 8. a-na sza-sze u3 [x] ti# x 9. _lugal_-ru i-na sza-me szip#-ri# 10. la-a u2-s,i2 di-nu 11. a-nu-ma ka-li u2-nu-te# 12. a-na ma-har# _lugal#_-[ri usz]-szi-[ir]-ti 13. [i]-na# lib3#-bi t,up#-pi# x x 14. [_lugal_]-ru a-na sza-a-szu x 15. a-na _en_-ia u2-da-me-iq# 16. a-na _lu2_ tap-pi2-ia single ruling Version History |
| EA 121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur isz#-[tap]-par2# a-[na] 2. _en_-szu _lugal kur-mesz lugal gal_ 3. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la 4. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na _lugal_-ri 5. _en_-ia a-na _giri3#-mesz# en_-ia 6. _{d}utu_-ia 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an 7. am-qu2-ut i-nu-ma yi-isz3-tap-ru-na 8. _lugal_-ru _en_-ia a-na ia-szi# 9. u2-s,ur-mi3 ra#-ma#-an#-ka# 10. mi-nu yi-na#-[s,i2]-ra-[an-ni] 11. a-mur _lu2-mesz_ a-[bu]-ti#-ia# 12. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ti [_lugal_-ri] 13. it-ti-szu-nu u3 ba#-[la-at,] 14. _lugal#_-ri _ugu_-[szu]-nu# [u3] 15. [an-nu-u2] a-na-ku# [u2-ul] 16. [ba]-la#-t,u2# _lu2-[mesz_] ma-s,a#-[ar-ti] 17. [isz]-tu _lugal_-ri a-na [ia-szi] 18. [u3] an-nu-u2 i-na-na# nu-kur2# 19. [_kal]-ga ugu_-<ia> qa-bu# _dumu-mesz_ 20. [{disz}ARAD2]-a-szi-ir-ta a-na 21. [_lu2-mesz] gaz-mesz_ u3 _lu2-mesz_ 22. [sza i]-te9-ep-szu mi-nu-[um] 23. [it]-ti# {disz}ri-ib-{d}iszkur 24. [u3 mi]-lik# a-na# _ARAD2#_-ka 25. [u3 a-na _iri_]-ia# aq-ba 26. [...] x ma-ti 27. [...] x-tu# rest broken reverse beginning broken 1. [...] x x a [...] 2. [x] sza#-a [...] 3. [e]-ti-ri# [...] 4. [asz]-tap-par2 a-na# [_lugal en_-ia] 5. [usz]-szi-ir _erin2#-[mesz_ pi2-t,a2-ti] 6. [u2]-ul# la-qu2 [i-na _u4-kam_] 7. _kur#-mesz_ a-na _lugal#_-[ri ...] 8. an#-nu-u2 i-na#-[na yi-isz3-me] 9. _lugal#_-ru a-wa-te _ARAD2#_-[szu] 10. u3 yu-wa-szi-ra# 11. _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti <ti>-il3#-[qe2] 12. _kur lugal_-ri# a-na# _lugal_-ri# 13. u3 [szu]-up#-szi#-ih _lu2-mesz_ 14. ha-za-ni# [_lugal_] i-na _kur-kur-mesz_ 15. u2-ul [tu]-da-ku 16. ki-ma [_ur]-ku#_ u3 qa-la-ta 17. szan#-i-tam# [x x ki]-a-ma 18. [x _ma]-gal ugu_ 19. di#-ni# [...] te _nin#_ 20. [...]-ti 21. _lu2-mesz_ ha-[za-ni x x]-la# 22. [u3] usz# ti# 23. usz#-szi-ra _lu2#-[mesz_] 24. szum#-ma i-ra-am# 25. [a]-na# _ARAD2_-szu [u3] 26. a-na sza-a-szu# Version History |
| EA 122 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}]ri-ib-{d}iszkur isz-tap-par# 2. [a]-na _en_-szu _lugal kur_{ki} _lugal# gal#_ 3. _lugal_ ta-am-ha-ar 4. _{d}nin_ sza _iri_ gub-la 5. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na 6. _lugal_-ri _en_-ia a-na 7. _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 9. i-nu-ma# yi-qa-bu _lugal_-ru 10. u2-s,ur#-mi ra-ma-an-ka 11. a-mur# [pa]-na-nu i-na 12. _u4-[kam2]-mesz_ a-bu-ti-ia 13. _lu2-mesz#_ ma-s,a-ar-<ti> _lugal_ 14. it#-ti#-szu-nu u3 mi3-im-mi 15. _lugal ugu_-szu#-nu u3 an-nu-u2 16. a-na-ku ia-nu ba#-la-at, 17. _lugal_-ri i-[li]-ia u3 18. ia-nu _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ti 19. _lugal_-ri# it#-ti-ia a-na-ku 20. i-na [i]-de-ni-ia 21. i#-na-s,a-ru# [ra]-ma#-ni-ia 22. [a]-mur# a-[na-ku] 23. [a]-na sza# [_lu2]-maszkim#_ 24. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar#-[ti] reverse 1. _lugal#_-ti _lugal_-ri 2. it-ta-szu u3 ba-[la]-at, 3. _lugal_-ri _ugu_-szu u3 4. an-nu-u2 a-na-ku u2-ul 5. ma-s,a-ar-tu u3 u2-ul 6. ba-la-at, _lugal_ a-na 7. a-na ia-szi u3 {disz}pa-hu-ra 8. a-pa-asz ip-sza ra-ba 9. a-na ia-szi usz-szi-ir 10. _lu2-mesz kur_ su-te u3 11. da-ku _lu2_ sze-ir-da-ni 12. u3 3(disz) _lu2-mesz_ 13. szu-ri-ib a-na _kur_ mi-is,-ri 14. u3 ma-ni _u4-kam2-mesz_ 15. ti-sza-szu _iri ugu_-ia 16. u3 al-le-e 17. ta-aq-bu _iri_ ip-szu 18. sza la a-pi2-isz3 isz-tu 19. da-ri-ti a-pi2-isz3 20. a-na ia-szi-nu u3 yi-isz3-me 21. _lugal_-ru a-wa-te _ARAD2_-szu 22. u3 yu-wa-szi-ra 23. [_lu2]-mesz_ u2-ul ti-pu-usz 24. _iri_ ar-na mi-na 25. i-pu-szu-na a-na-ku 26. szi-mi ia _ugu_ szi-mi ia-<szi> _ugu_-<ia> 27. u2-ul ti-im-i left 1. [lu-u2] _lu2-mesz_ i-na pa#-ni _lugal_-ri [u3] 2. [ia]-nu szi-mi ia-szi a-nu-ma 3. ki#-a-ma asz-pu-ru a-na _e2-gal_ 4. a-<wa-tu-ia ul> tu-usz-mu-na Version History |
| EA 126 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {disz}ri-ib-id-di qi2-bi2-[ma] 2. a-na _lugal_ be-li-ia a-na _ki-ta_ 3. _giri3-mesz be_-ia 7(disz) u 7(disz) am-qut{ut} 4. i-nu-ma sza-par2 be-li a-na _{gesz}taskarin#_-ma# 5. isz-tu _kur-mesz_ sa3-al-hi u3 isz-tu# 6. _iri ki_ u2-ga-ri-ti7 tu-ulx(AN)-qu2-na 7. la-a-mi i-le-u2 usz-szar 8. _{gesz}ma2-mesz_-ia a-na asz-ra-nu 9. i-nu-ma nu-kur2-tu4 {disz}a-zi-ru 10. it-ti-ia u3 gab2-bi _lu2-mesz_ ha-za-nu-tu4 11. szal-mu-szu ki lib3-bi-szu-nu 12. ti-la-ku-na _{gesz}ma2-mesz_-szu-nu 13. u3 ti7#-il3-qu2-na hi-szi-ih-ta-szu-nu 14. sza-ni-tam mi-nu-um ia-di-nu 15. mi-im-ma u3 ba-la-t,am2 16. _lugal_ a-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-ti ib-ri-ia 17. u3 a-na ia-szi la-a-mi 18. ia-di-nu mi-im-ma u3 pa-na-nu 19. a-na _lu2_ a-bu-ti-ia yu-sza-ru 20. isz-tu _e2-gal-mesz ku3-babbar-mesz_ 21. u3 mi-im-mu a-na ba-la-t,i3-szu-<nu> 22. u3 yu-szi-ru be-li _erin2-mesz_ 23. a-na sza-a-szu-nu u3 a-nu-ma 24. a-na-ku asz-pu-ru a-na be-li-ia 25. a-na _erin2-mesz_ u3 _erin2-mesz_ ma-s,a-ar-tu 26. la-a tu-[sza-ru] u3 27. mi-im-mu [la-a]-mi 28. yu-da-nu [a-na] ia#-a-szi 29. [x] e bi#-am [...] 30. a-na-ku i-nu#-[ma qa]-bi#-mi# 31. _lugal_ be-li u2-s,ur#-[mi ra-ma-an-ka] reverse 1. u3 u2-s,ur# [_iri lugal_ sza it-ti-ka] 2. ki a-na-s,a-ru# [ra-ma-ni-ia] 3. sza-par2-ti a-[na _lugal_ be-li-ia] 4. la-qu2-mi gab2#-[bi _iri-mesz_]-ia# 5. _dumu_ {disz}ARAD2-a-[szi-ir-ti _en_]-szu-nu 6. _iri ki_ gu-ub#-[li 1(disz)-en] _iri#_ 7. a-na ia-a-szi u3 al#-[lu usz-szi-ir]-ti 8. _lu2-dumu_ szi-<ip>-ri-ia a-na# [_lugal_] be#-li-ia 9. _erin2-mesz_ la-a yu-sza-ru# 10. u3 _lu2-dumu_ szi-ip-ri#-[ia] 11. la-a tu-sza-s,u2-na 12. u3 usz-szi-ra-szu qa-du#-mi 13. _erin2-mesz_ ri-s,u2-ti szum-ma _lugal_ 14. za-ir _iri{ki#}_-szu u3 i-zi-ba-szi 15. u3 szum-ma ia-ti-ia u3# 16. i-pa-t,a2-ra-ni-mi [u3] 17. usz-szi-ra _lu2_-ka yi-[na-s,a]-ar#-szi 18. mi-nu-mi la-a yu-da-nu# 19. isz-tu _e2-gal#_ mi-im-mu# 20. a-na ia-szi asz-ma _erin2-mesz_ ha-ti# 21. u3 i-sza-ra-pu _kur-mesz#_ [a]-na# _ne_ 22. asz-tap-par2 asz-ta-ni la-a 23. ia-tu-ru-na a-wa-tu 24. a-na ia-a-szi s,a-ab-tu 25. ka-li _kur-mesz lugal be_-ia 26. u3 qa-al be-li isz-tu-szu-nu 27. u3 a-nu-ma i-na-na tu-ba-lu-na _erin2-mesz kur-mesz_ ha-ti 28. a-na# s,a-bat#-ti _iri ki_ gub-[li] 29. u3 mi-lik a-na _iri ki#_-[ka] 30. u3 la-a-mi yi-isz-mi# 31. _lugal#_ a-na _lu2-mesz_ mi-lim gab2-bi _ku3-babbar_ u _ku3-sig17 lugal_ 32. ta-di-nu-ni a-na _dumu-mesz_ ARAD2-a-szi-ir-ti 33. u3 szu-a-ti ta-di-nu-ni _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir-ti 34. a-na _lugal_-ri da-an-ni u3 ki-na-na da-nu Version History |
| EA 127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x 2. [...] bar 3. [...] ia# 4. [...] _ARAD2_ ki-ti-szu 5. [... u3] bi#-ki-mi# 6. [... _iri_] s,u#-mu#-ur 7. [u3 {disz}ha-ib na-da]-an# _iri#_ s,u-mu-ur 8. a-na# [_{lu2}sa-gaz-mesz_] u3 qe2-bi-ir qa-al 9. [...] gab2-bi 10. [...] an-nu-u2 i-qa-bu-nim 11. [...] ki# 12. [... {disz}ya-ab]-ni#-{d}iszkur us,-s,i2 13. _erin2#-mesz_ pi2#-t,a2#-[ti u3] il3-qi2-nu szi-si#-mi 14. pa#-ni#-nu _ugu# iri#_ gub#-la u3 ma-an-nu 15. u3 a-nu-ma gab2-<bu>-mi a-na muh#-hi#-ia 16. [u3] ma#-an#-nu# i-re-s,a#-an-ni 17. [al-lu]-mi la-qe2# _iri_ gub-la{ki} 18. [u3] ia-nu-um _lu2-mesz kur_ mi-is,-ri 19. [sza] i-ri-bu-nim an-na-kam2 20. [ti-ni]-ip#-sza-mi _iri_ gub-la 21. [a-na _lu2] sa#-gaz#-mesz#_ u3 ia-nu#-um# 22. [_erin2-mesz_ ka]-sza# sza ir#-bu-nim 23. [u3 al]-lu-mi {disz}ia-an-ha-mu# reverse 1. [it-ka] _lugal_ i-sza-al-szu 2. [a-na] ka#-ar-s,i2 _iri_ gub-la _iri_ ki-ti-mi 3. szum#-ma lib3-bi# _lugal_ be-li-ia 4. a-na# na-s,a-ar# _iri_-szu u3 ya-di#-nam# 5. _be_-ia _lu2-mesz#_ ma-s,a-ar-<ti> a#-na# _iri#_ 6. u3 na-as,-ra-at 7. u3 an-nu-u2 i-qa-bu _be_-ia 8. ki-ma pa-na-nu-um i-te9-lu {disz}ARAD2-asz-ra#-tu4 9. a-na s,e2-ri-ia da#-na#-ku 10. u3 an-nu-u2 ri-hi-is,-mi# _lu2-mesz_-ia 11. u3 sza-ni# u3 is-sa3-la#? ma-s,a#-ku :" s,i2-ir-ti 12. u3 li-di-nam be-li-ia 13. [1(disz)] me _lu2-mesz_ u3 1(disz) me# _erin2#-mesz kur_ ka-szi 14. u3 3(u) _{gesz}gigir-mesz_ u3 lu-u2 a-na-s,a-ar 15. [_kur]{ki#}_ be-li-ia a-di a-s,i2 16. [_erin2]-mesz#_ pi2-t,a2-ti ra-bi-ti 17. [u3 il3]-qu2 _be_-ia# _kur_ a-mur-ri 18. [a-na] sza#-szu [u3] pa#-asz-ha-at 19. [...]-x-ia 20. [...] left 1. [...] _lugal#_ sza# 2. [... _iri_] gub#-la{ki#} 3. [... _lu2]-sa#-gaz-mesz_ [u3] mi-ta-[ti] Version History |
| EA 128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] _gal#-mesz#_ [...] 2. [...] _lugal#_ [...] 3. [...] {disz}a-zi#-[ru ...] 4. [...] gab2#-bi# [...] 5. [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] gab2#-bi [...] 2'. [_iri_ gu]-ub#-la{ki} [...] 3'. [um-ma] {disz}i-li-ra-[pi2-ih] 4'. [a-na _ki]-ta giri3-mesz lugal_-ri# [_en_-ia] 5'. 7(disz) u3 7(disz) am-qut{ut}-ma# 6'. [u3 yi]-isz#-mi _lugal_ be-li# 7'. [i-bi-isz] _lu2_ ar-ni-szu 8'. [... a]-mur szu-ut 9'. [...] yi-iq-bu# 10'. [...] mi-im-ma# 11'. [...] a-mur-mi# 12'. [...] a-na _lu2-mesz#_-ka# rest broken Version History |
| EA 129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{disz}ri-ib]-ad-di# [qi-bi?-mi] 2. [a]-na# _lugal#_ be-li#-[ia a-na _ki-ta_] 3. _giri3#-mesz_ 7(disz) u3 7(disz)# [am-qut{ut]} 4. yi#-<sza>-al# _lugal#_ be-li# a-[na] _dumu#-[mesz_] 5. {disz}ARAD2-a-szi-ir-ti# [i]-nu-ma# 6. ki-i lib3-bi-szu#-nu ti-i#-[pu-szu-na] 7. [mi]-ia szu-nu _ur-gi7-[mesz_] ka#-[<al>-bu] 8. [i]-nu#-ma# ti-pu-szu-na# a-na# [sza-szu-nu] 9. ma#-am-ma ku-mi-ru mi-am#-[ma sza] 10. _kur#-mesz lugal_ a-na _uzu#-mesz#_ qa#-[ti-szu-nu] 11. [_lu2]-mesz_ ha-za-ni _lugal_ [a]-na#-[ku] sza# ti-[...] 12. u3 _lu2-mesz_ we-'i3 u3 _lu2#-mesz#_ 13. i-na-an-na sza il3#-qu2# a#-na# [qa-at] 14. _{lu2-mesz}maszkim2_-ut _lugal_ be-li#-[ia] 15. u3 ra-bi#-s,u2 _lu2_ em#-[qu2 szu-ut] 16. sza ka-bu-ut ma-gal u3# [da-ku-szu] 17. gab2# _iri-mesz#_-ia# a-na <sza>-szu#-[nu u3] 18. _iri{ki}_ bat,-ru-na ir-ti-ha#-[at a-na ia-szi] 19. u3 ti-ba-u2-na-szi la-qa#-[a] 20. [la]-qe2-mi szi-a-ti [u3 _iri_ gub-la] 21. [ti]-il3-qu2#-na i-nu-ma [...] 22. pa#-ti# _uzu_ 23. lib3#-[bi] 24. u3 asz [...] 25. _ugu_-szu [u3] 26. ma#-gal# a-di ti-is,-bu# [ar-na] 27. gal# i-pe2-sza u3 i-nu-[ma la-a] 28. szu#-li# t,up-pa-_mesz_ a-na _lu2-mesz_ ha#-[za-ni] 29. [u3] ti#-ba#-u2-na i-pi2-isz [ar-ni] 30. szum#-ma# ia-nu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5# [u3] 31. [pa]-nu-szu-nu a-na s,a-ba-ti _iri{ki#}_ [gub-la] 32. u3 ti-iq#-bu-na s,a-bat-mi ni-[nu] 33. _iri{ki}-mesz_ gub{ub}-li u3 mi-[na] 34. ti-pu#-szu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-tu a-[mur-mi] 35. i-nu-ma sza-par2-mi _lugal_ be-li# 36. a-nu-ma _erin2-mesz_ a-s,a-at u ti-iq#-[bu-na] 37. ka#-az-bu-tu :" ka-ma-mi# 38. ia-nu-mi _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 la-[a] 39. tu-s,u2 u da-nu _ugu_-nu 40. [szu-ma]-mi# ba-li a-s,i2 _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-[ti] 41. [i-na _mu]-sza#_-an-ti an-ni-ti 42. [u3 la]-qu2-mi _iri#-mesz#_ gub#{ub#}-la 43. [la-qi2]-mi _iri-mesz_ gub{ub}-li 44. [u3 da-nu] mi#-na ti-pu-szu _erin2-mesz_ 45. [a-na _ARAD2_-ka {disz}]ri-ib-ad-di reverse 1. a-na# [a-bu-ti]-ia# _lugal-mesz_ pa-nu-u2 2. ti-na#-[s,a-ru]-na# _iri#_{ki} gub-li 3. u3 at-ta la-a ti-zi-ib-sze# 4. szum-ma ia-nu _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ta5 _mu_ an#-nu 5. u3 usz-szi-ra _{gesz}ma2-mesz_ ti-il3-qu2-ni 6. qa-du _dingir-mesz_ ba-al-ti a-na _be_-ia 7. la-a-mi yi-iq-ba _lugal_ be-li2 [x] 8. mi-di-la s,a-ab-ta-at pa-[asz-ha-at] 9. u i-na-an-na tu#-is,-ba-tu#-[na] 10. _{lu2-mesz}dumu-mesz#-[kin_] 11. _lugal-mesz#_ 12. _erin2-mesz_ [...] 13. u3 [...] 14. i [...] n lines broken 15'. a [...] 16'. _iri_ [...] 17'. _lugal kur#_ 18'. _lugal kur-mesz#_ ha#-ti i-nu-ma 19'. a-na _dumu-mesz ARAD2-mesz ur-gi7-mesz_ ki-na#-[na] 20'. yu-ha-mi-t,a2 usz-szar _erin2-mesz_ pi2#-[t,a2]-ti# 21'. _lugal_ u3 yi-il3-qe2-szu-nu u3 22'. ti-ne2-pu-usz _kur-mesz_ a-na _lugal be#_-ia# 23'. mi-ia szu-nu _ur-gi7-mesz_ ka-bu szum-ma 24'. {disz}bir#-ia-wa-zi pal-ha <isz>-tu _lugal be_-[ia] 25'. la-a la-qi2-szu-nu szum-ma _lugal_ be-[li2] 26'. yi-iq-bu a-na _{lu2}rab3 iri{ki}_ az#-[za-ti] 27'. a-na _{lu2}rab3 iri_{ki} ku-mi-di le-[qu2-mi] 28'. [u3]-la#-a-mi la-qu2-szu-nu ar#-[na] 29'. [ep-szu] a-na ia-szi pa-nu-szu-nu 30'. [na-ad]-nu-ma te9-e-te-pu-szu# 31'. [_kur-mesz_] a-na _lu2-mesz sa#-[gaz-mesz_ u3] 32'. [_iri]-mesz_-ia sza [...] 33'. asz# pu-hi-ir [...] 34'. [...] left 1. [...] tu# a-na# [...] x ti u3 ha#-da#-at# li#-qi3-[mi] 2. [...] nu [...] lib3-bi [...] mi szu-nu i-nu-ma# ia-[nu] 3. [_erin2-mesz_ pi2]-t,a2#-tam u3 qa#-lu#-nu a-na# [...] dan#-nu la-qu2-mi {disz}pi2-wu-ri# 4. [u3] da#-ku-szu# u3 na-ad#-nu# [pa-nu-szu-nu a-na ia-szi u3] la-qu2 i-pi2-<ri> _ki-iri_ s,u#-[mu]-ri 5. [a]-na# sza-szu-nu u3 [...] {disz}pi2-wu-ri szum-ma 6. la-a yi-isz#-mu# [_lugal_ a-na ia-szi u3 usz-szi]-ra# _{gesz}ma2-mesz_ Version History |
| EA 130 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _lugal_-ri _en_-ia 2. qi2#-bi2-ma um-ma 3. {disz}ri-ib-{d}iszkur _ARAD2_-ka-ma 4. _{d}nin_ sza-a _iri_ gub-la 5. ti-di-in4 _kal-ga_ a-na 6. _lugal_-ri _en_-ia a-na 7. _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 8. 7(disz)-szu 7(disz)-ta-an am-qu2-ut 9. i-nu-ma yi-isz-tap-pa-ra 10. _lugal_-ru a-na ia-szi a-nu-ma 11. {disz}i-ri-ma-ia-asz-sza 12. ia-ak-szu-du-na a-na 13. mu-hi-ka u2-ul ka-szi-id 14. a-na mu-hi-ia i-nu-ma 15. yi-isz3-ta-pa-ra _lugal_-ru 16. a-na ia-szi u2-s,ur-mi3 17. ra-ma-an-ka u3 18. u2-s,ur _iri lugal_-ri sza-a 19. it-ti-ka ma-an-nu 20. yi-na-s,i2-ra-ni 21. [a]-mur pa-na-nu _lu2-mesz_ a-bu-ti-ia 22. da#-nu nu-kur2 a-na sza-szu-nu# 23. [u3] ma-s,a-ar-ti 24. [_lugal_] it-<ti>-szu-nu ba-la#-[at,] 25. [_lugal] ugu_-szu-nu [u3] 26. [i-na-na] _kal-ga# [nu-kur2_] 27. [a-na mu-hi-ia u3] 28. [ba-la-at, _lugal_] 29. [...] reverse 1. [...] 2. [u3 ma-s,a]-ar#-[ti _lugal_] 3. ia#-nu a-na# ia-szi mi#-[na] 4. [i]-pu-szu-na a-nu-ma 5. [{disz}]ha-za-nu-tu ti-du-ku-[na szu]-nu 6. _iri_-la-nu szu-nu ki-ma 7. _ur-gi7_ u3 ia-nu 8. sza-a yu-ba-u2 ar-ki-szu-nu 9. mi-na i-pu-szu-na 10. a-na-ku sza-a asz-ba-ti 11. i-na lib3-bi _lu2-mesz gaz-mesz_ 12. szum-ma i-na-na ia-[nu] 13. ba-la-at, _lugal_-ri 14. a-na ia-szi u3 ul-ta-na-na# 15. _lu2-mesz_ hu-up-szi-ia 16. ka-<li> _kur-mesz nu-kur2_ a-na ia-szi 17. szum-ma lib3-bi _lugal_-ri [a]-na# 18. na-s,a-ar _iri_-szu u3 19. _ARAD2_-szu usz-szi-ra 20. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta 21. u3 ti-na-s,i2-ru _iri_ 22. [i]-na-s,i2-ru i-na 23. ba#-la-t,i3-ia i-nu-ma 24. [a]-mu-ta mi-nu 25. yi#-na-s,a-ru-sze Version History |
| EA 133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_lugal_]-ri# _en_-[ia] 2. [sza-ni]-tam# mi-lik at-[ta] 3. [a]-na _ARAD2_-ka u3 4. a-na _iri_ gub-la esz#-[tu s,a-ba-at] 5. _iri#_ s,u-mu-ra isz#-[ta-par] 6. ka-li _iri-mesz_-[ka la-qu2] 7. _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-a-szi-ir#-[ta] 8. ip#-szu nu-kur2 it-[ti-ia] 9. [a]-nu-ma {disz}ha-ip [it-ti-ka] 10. sza-al-szu u3 [li-it-ri-is,] 11. i-na pa-ni-ka [u3] 12. usz-szi-ra _lu2-mesz_ [ma-s,a-ar-ta] 13. a-na _iri-mesz_-ka ki#-ma# 14. ar#-hi-isz3 a-nu-ma ki#-[a-ma] 15. [esz]-tap#-ru a-na _lugal#_-ri# [_en_-ia] 16. [usz-<szi>]-ra-an-ni 1(u) [_lu2-mesz_] 17. [_kur_ me-lu]-ha :" ka-[szi u3] 18. [a-na-s,a]-ar [...] 19. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| EA 138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal_ be-li#-[ia _{d}]utu# kur-mesz#_ 2. um-ma ri-ib#-ad-di# _ARAD2#_-ka 3. a-na _ki-ta giri3-mesz lugal en_-li-ia# 4. 7(disz)-tam u3 7(disz) ma#-aq-ta-ti7 5. i-nu-ma qa-be-mi a-na pa-ni _lugal_ 6. a-na _iri_ ia-a-pu{ki} szu-ut 7. ga#-mi#-[ir lu] da#-an-na u3 ki-i szu#-nu#-ti# 8. u2-ul# al#-ka-ti a-na ma-har {disz}a-pi# 9. u3 a-[nu]-ma# i-na-an-na sza-ap-ru-mi 10. _lu2-mesz#_ sza# _iri_ gub{[ub]}-la a-na ia-szi 11. la-a-mi ti-pa#-t,e6#-er# isz-tu _iri a-pu2{ki}-mesz_ 12. asz-szum-ma# ni-[i]-x u3 ni#-ri#-bu-ka 13. [a]-mur#-mi# x [x]-szu#-nu# sza-a-ru-tu 14. id-na-szu# te#-szi#-ir# da#-mu-szu 15. sza-ru#-[tu ...] bi#-ia# 16. [...] 17. [...]-_mesz#_ [...] 18. [...] ar# _lu2-mesz iri#_ gub#-[la] 19. a-na i-ri-[bi]-ia# a-na _iri{ki#}_ x [...] 20. isz-tu _hi-ga#-ri# ki#_-ia isz#-tu# 1(u) 2(disz)# _iti#_ 21. u2-ul asz-ba-ti a-na _iri a-pu2#_ be#-lu# mi#-ia#-mi 22. u3 usz-szi-ir-ti t,up#-pi2# [a-na _e2]-gal# lugal_ 23. u3 a-nu-ma a-zi-[ru x x] 4(disz) _iti#-hi#-a#?-mesz_ 24. a-na ia-a-szi ki-a-ma# il3#-x x x be-li 25. a-na _ARAD2_-di#-szu a-mur-mi# a-na-ku# _ARAD2# lugal_ 26. i-ia-nu _lu2-mesz_ ha-za-na _lugal#_ ki#-[ma] ia#-szi 27. a-na _lugal_ sza-a ia-mu-tu [_ugu_ be]-li#-ia 28. i-nu-ma yi-is,-bat _iri_ s,u#-mur#-ri 29. {disz}ARAD2-asz-ra-ti u3 a-na-[s,a]-ar#-mi 30. _iri_-la{ki} a-na [i]-di-<ni>-ia# i-ia-nu 31. _lu2-mesz_ ma-s,a-ra-ta5 it-ti-<ia> u3 asz-pu-ur 32. a-na _lugal_ be-li-ia [u3] tu-s,a _erin2-mesz_ 33. [u3] ti-il3-qe2 _iri_ s,u-mu#-ri u3 34. [{disz}ARAD2-a-szi]-ir-ti u3 a-[nu]-ma# i-na-an-na 35. la#-[qi?] _iri#_ s,u#-mu#-[ri {disz}]a-zi-ru 36. u3 ti-mu-ru# _lu2#-mesz# iri#_ gub#{ub#}-li# 37. a-di ma-ti ni-ka-szi-szu _dumu_ {disz}ARAD2-[a-szi-ir-ti] 38. ga-mi-ir _ku3-babbar_-pu-na a-na nu-kur2-ti 39. u3 ti-na-mu-szu _ugu_-ia u3 a-du-uk-szu-nu 40. <<ku-nu>> u3 ti-iq-bu a-di ma-ti ti7-du-ku-nu 41. [a]-ya-mi ti-il3-qu2 _lu2-mesz_ a-na a-sza-bi 42. a-na _iri#_{ki} u3 asz-pu-ur a-na _e2-gal_ 43. a-na _erin2-mesz_ u3 u2-ul tu-da#-nu _erin2-mesz_ ia-szi 44. u3 ti-iq-bi _iri{ki}_ i-zi#-bu-szu 45. ni-te-pu-usz-mi a-na {disz}a-zi-ri u3 46. aq-bi ki-i i-te9-pu-szu a-na sza-szu 47. u3 i-zi-bu _lugal_ be-li u3 yi-iq-bi 48. _szesz_-ia u3 yi#-it-mi a-na _iri{ki}_ 49. u3 ti-dab2-bi-bu u3! _lu2-mesz be iri{ki}_ 50. [ti]-te#-pu-szu-mi a-na _dumu-mesz_ {disz}ARAD2-asz-ra-ti# 51. u3 [al]-la-ak-mi a-na-<ku> a-na _iri a-pu2[{ki}_] 52. a-na da-[ba]-bi# a-na ma-har {disz}ha-mu-ni-[ri] 53. u3 ni-pu-[usz ki]-tam asz-szum-ma {disz}ha#-[mu-ni-ri] 54. i-nu-ma ti# [...] nu# u3 [...] 55. isz-tu asz#-[ra-nu] 56. _iri{ki} ugu#_-[ia u3] ni#-[la]-ak#-mi# 57. a-na-ku u3 {disz}[a-wi] _ugu# [iri]{ki}_ 58. u2-ul na-ad#-nu-ni# [i]-re#-ba 59. la-qi2 _lu2_ ar-ni _lugal#-[erin2]-mesz#_ {disz}a-zi-ri 60. sza-ka-an a-na lib3#-[bi] _iri#[{ki}_] u3 61. ti-mu-ru _iri{ki#}_ [i]-nu-ma# _erin2#-mesz_ sza-nu a-sza-bu 62. a-na _iri{ki}_ u3 ti#-ma#-ga-ru# 63. i-re-bi a-na _iri#_{ki} u3 ti#-iq-bu 64. a-na sza-a-szu al#-lu-u2-mi _ba-usz2_ 65. be-el3-nu ki-i ta-aq-bu mi-it 66. {disz}ri-ib-ad-di ki-ka-nu# isz-tu 67. _szu-min_ qa-ti-szu# la-a-mi [ia]-asz#-pu-ra reverse 1. a-na _kur-mesz_ mi-is,-ri u3 yi-il3#-qa-nu 2. qa-du _dumu-mesz_-nu# u3 ti-dab#-bi-ru 3. _erin2-mesz_ {disz}a-zi-ri isz-tu# _iri{ki}_ 4. a-nu-ma _iri{ki}_ mi#-szi-[il3]-szi ra-im 5. a-na _dumu-mesz ARAD2_-a-szi-ir#-ti u3 mi-szi-il3-szi 6. a-na be-li-ia u3 ki#-[i] i-pi2-isz 7. yu-pa-szu a-na _lu2_-li# sza a-szi-ib a-na _iri{ki}_-szu 8. yu-pa-szu ia-a-szi i-nu-ma isz-tu 9. 1(u) _sze_-ti ka-sza-di-ia# a-na _iri a-pu2-mesz_ 10. usz-szi-ir-ti _dumu_-ia a-na _e2-gal nun_ 11. isz-tu 4(disz) _iti_ u2-ul yi#-mur-mi pa-ni _lugal_ 12. um-ma _lu2_-ia a-na _iri_ ta#-ah-da{ki} 13. ka-sza-ad-ti-szu a-na mi-ni ha-s,i2-ri 14. _lu2_-li sza-a usz-szi#-[ir a]-na# _e2-gal# lugal#_ 15. a-na-ku aq-bu-na# a-na# [...] 16. u3 yi#-na# [...] 17. a-na mi-ni ti-ka [...] 18. _kur-mesz_ ia-pu a-na mi#-[ni] 19. a-na ia-a-szi i-nu-ma [ti-de _iri_ gub-la] 20. _iri_ ki-it-<ti> u3 al#-[lu-u] 21. i-nu-ma asz-ba-ti a-na [_iri a-pu2-mesz_ u3] 22. i-ia-nu _{lu2}rab3_ be-li sza il3#-[lik] 23. u3 ti-iq-bu _iri{ki}_ al-lu-mi {disz}[ri-ib-ad-di] 24. a-szi-ib a-na _iri a-pu_ a-ya-mi _lu2_-lu 25. sza a-lik isz-tu _kur-mesz_ mi-is,-ri a-na _mah_-<ri>-szu 26. u3 te-ne2-pu-szu-na a-na {disz}a-zi-ri 27. pa-na-nu asz-pu-ru a-na _lugal_ u2-ul yi-isz-mu 28. a-wa-ti a-nu-ma i-na-na a-na _iri a-pu_ 29. asz-ba-ti ke-e _iri?{ki}_ la-a tu-usz-mu 30. a-wa-ti szum-ma sza-mi _lugal_ a-na _ARAD2_-szu 31. u3 na-ad-na-at _erin2-mesz_ ia-szi 32. [u3 ta-ra-at]-mi# ur-ki a-na _lugal_ 33. u3 yi#-[din _lugal erin2]-mesz_ u3 34. ni-is,-bat _iri#{ki#}_ la#-[a ti-il3-qe2-szi] 35. _erin2-mesz dumu-mesz ARAD2_-asz-ra-ti a-na [sza-szu-nu] 36. u3 ti-bal#-ki#-tu# _lu2-mesz_-szi u3 a-mur#-[mi] 37. _lu2_-lu ar-nu a-na# na-da#-na-ni# <<a-na>> 38. a-na {disz}a-zi-ri yi#-pu#-usz# ip-sza [_gal_] 39. u3 la-qi2 _<nig2>-gur11-mesz_ u3 yu#-dab-bi#-ra#-[szu]-nu# 40. u3# t,a2#-pi2-il3 {disz}[a]-pi2 qa#-[du ia-szi] 41. u3# yu#-ba-u2 [...] 42. a-na {disz}a-zi-ri u3 [u2-ul] ia#-[ku]-ul# 43. _lugal_ be-li [isz]-tu# _iri#_-szu u3 44. ta-aq-bi [_iri]{ki#}_ {disz}[ri]-ib#-ad#-di 45. _ba-bad_ ki-[ka-nu isz-tu _szu-ii_]-szu# [a]-na 46. {disz}a-zi-ri [ni-te-pu-usz] 47. u2-ul yu [x x] u2 [...] _iri{ki}_ 48. a-na# [...]-_mesz_ sza-ru#-tam# [e]-pu#-usz# 49. a-na pi2-i _dumu-mesz ARAD2_-[asz]-ra#-ti 50. yi-pu-usz# ar#-<na> szu-wa#-ta2#? [sza-ni-tam] 51. a-mur-mi a-na#-[ku u2]-ul# [aq-ta]-ba# 52. ka-az#-bu#-[tam a]-na# 53. pal-ha-tu [...] 54. _iri{ki} lu2_-la# ar! _lugal_ u# al#-[lu-mi] 55. ta-asz-pu-ru-na _lu2-mesz iri_ gub-la# 56. a-ya-mi i-nu-ma ia-asz-pu-ru# 57. _lugal_ be-el2-ka [a]-na# mah-<ri>-ka 58. a-ya-mi _erin2-mesz_ [i]-nu#-ma usz-szi-ra-at 59. a-na ka-a-ta5 u3 ia#-pu :" ha-mu-du 60. sza-a sza-pi2-ir isz#-tu 61. _lugal_ be-li-<ia> la-a na-di-in 62. ia-a-szi a-na _iri_-ia sze-[im] 63. i-ka-al :" ha-s,i2-ri 64. u3 mi-nu-um yi-iq#-[ta]-bu# 65. {disz}ha-mu-[ni]-ri left 1. a-di ma-ti i-zi-[za]-ti7 it-ti-szu u3 ya-[di]-na# _lugal erin2-mesz_ la-a-mi 2. ti-ri#-bu _dumu-mesz_ sze#-ra-tum a-na _iri{ki}_ u3 _iri# a-pu2_ ti-isz-ba-tu-na 3. u3 ia-nu _kur-mesz_ a-na# _lugal#_ be-li-ia sza-ni-tam a-ia#-szi# yu-pa-szu ki-szu-ma sza-a 4. yi-di-ni _lugal_ be-li mi-nu-um ni-ta-an# _lu2_ sza-na u3 a-na-ku#-ma 5. mi-ta-tam u3 _dumu-mesz_-ia _ARAD2-mesz lugal#_ ba-al#-tu u3 ti-isz-pu-ru-na a-na _lugal_ 6. i ti-ir-nu-mi _iri#{ki}_-nu mi-nu#-[um] qa-al be-li isz-<tu> ia-a-szi-ia Version History |
| EA 140 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal en {d}utu_-ia um-ma 2. _iri_ gub-la _geme2_-ka um-ma 3. {disz}dingir-ra-pi2-ih _ARAD2_-ka a-na 4. _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_ 7(disz) u#? 7(disz)# am#-qut 5. la-a ya-qu2-lu _lugal en_-ia 6. i-na _iri_ gub-la _geme2_-szu 7. _iri lugal_-ri isz-tu da-ri-ti 8. sza-ni-tam a-na mi-ni isz-szi-ir _lugal_-ru 9. i-na {disz}a-zi-ri u3 yi-pu-szu 10. ki-ma _sza3_-szu a-mur {disz}a-zi-ru {disz}a-du-na _lugal kur_ ir-qa-ta 11. da-ak _lugal kur_ am-mi-ia 12. u3 _lugal kur_ ar-da-ta 13. u3 _lu2-gal_ da-ak u3 la-qa 14. _iri-mesz_-szu-nu a-na sza-szu 15. _iri_ s,u-mu-ra a-na sza-szu 16. _iri-mesz lugal_-ri 1(disz)-en _iri_ gub-la 17. is-si2-la-at! _lugal_-ri 18. sza-ni-tam a-mur _iri_ s,u-mu-ra 19. u3 _iri_ ul-la-as3-sa3 pa-la-sza 20. sza#-ni-tam!(AM) a-mur ar-na sza!# 21. [yi]-pu-isz {disz}a-zi-ru 22. [i]-na# ur-ru-bi-szu 23. [a]-na# mu-hi-ka ar-nu reverse 24. [a-na mu-hi]-nu isz-szi-ir some text moved to next line 25. _lu2-mesz#_-[szu u2-sa]-mah# {disz}i-ta-ka-ma 26. [u3] da-ak ka-li 27. _kur#-kur-mesz_ am-qi2 _kur-mesz lugal_-ri 28. u3 i-na-an-na isz-szi-ir 29. _lu2-mesz_-szu i-na s,a-ba-at _kur-kur-mesz_ 30. am-qi2 u3 _ki-ki_ sza-ni-tam some text moved to next line 31. la-a yi-pu-szu _lugal kur_ ha-at-ta 32. u3 _lugal kur_ na-ri-ma 33. u3 ($ blank space $) blank space Version History |
| EA 143 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ia sza#-[ri] 2. _til-la_-ia [qi2-bi2-ma] 3. um#-ma am-mu-ni-ra# [_ARAD2_-ka] 4. [u3] _sahar_-ra sza _giri3#-[mesz_-ka] 5. [a-na _giri3]-mesz lugal en#_-[ia 7(disz) u3 7(disz)-ta-a-an] 6. [am-qu2-ut] 7. [...] 8. [...] 9. [... sza-ri _til]-la_-ia single ruling 10. [isz-pur] _lugal# en_-ia 11. a-na _ARAD2_-szu u3 a-na _sahar_-ra :" ha-pa-ru 12. sza _giri3-mesz_-szu a-na szi#-pi2-ir-ti-szu 13. a-szar i-ba-sza-at 14. szi-pi2-ir-ti _lugal en_-ia 15. sza-ri _til-la_-ia u3 u2-ba-[u2]-na#-szi 16. u3 usz-szi-ru-na-szi 17. a-na _lugal en_-ia sza-ri _til-la_-ia 18. sza2#-ni#-tam# a-nu-um-ma i-na i-re-bi 19. _{gesz#}ma2-hi-a_ sza _lugal en_-ia 20. sza# se2-ki-pu reverse 1. i-na _iri pu2-hi-a_ usz-szi-ru-na#-[szi!] 2. _munus# geme2_ sza _lugal en_-ia 3. ki-ma _tar_ li#-ih 1(disz)-en 4. isz-tu# x x e-x-a-ta 5. ki-na!-an#-na# _iri pu2-hi-a_ 6. a-na _lugal en#_-li3# 7. u3 a-na-ku ki-ma _lu2_ ta-az#-ra#-hi 8. _ansze-kur-ra-hi-a_ sza 9. _lugal# en#_-ia# e-ba-sza-ku 10. [...] um u3 11. [...] ki# a-na _lugal en_-ia single ruling 12. [x x _lugal en_]-ia# 13. [sza]-ri# _til-la_-at,#-[ia] 14. [i]-na# _sza3 gesz ma2-[hi-a_ sza] 15. [_lugal] en_-ia usz# single ruling 16. [sza2]-ni-tam yi-il5-ma#-[ad _lugal en_-ia] 17. i-nu-ma ga-am-ru# 18. sza _lugal en_-ia [...] single ruling 19. sza2-ni-tam yi-il5-ma-[ad _lugal en_-ia] 20. i-nu-ma da-at-nu [...] 21. [a]-na# _ARAD2_-szu Version History |
| EA 144 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal_-ri _en_-ia 2. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia sza-ri _til-la_-ia 3. qi2-bi2-ma 4. um-ma {disz}zi-im-re-ed-di 5. _lu2_ ha-za-nu sza _iri_ s,i2-du-na{ki} 6. a-na _giri3-mesz en_-ia _dingir-mesz {d}utu_ sza-ri 7. sza _til-la_-ia a-na _giri3-mesz en_-ia 8. _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia sza-ri _til-la_-ia 9. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an am-qu2-ut 10. lu-u2 i-de _lugal en_-ia i-nu-ma 11. szal-ma-at _iri_ s,i2-du-na{ki} _geme2_-ti 12. _lugal en_-ia sza i-din i-na qa-ti-ia 13. u3 i-nu-ma isz-te-me2 a-wa-at 14. _lugal en_-ia i-nu-ma isz-tap-par2 a-na _ARAD2_-szu 15. u3 yi-ih-di lib3-bi-ia u3 16. yi-sza#-qi2 _sag_-ia u3 in4-nam-ru 17. 2(disz) _igi_-ia :" he-na-ia i-na sza-me 18. a-wa-at _lugal en_-ia u3 i-de reverse 1. _lugal_ i-nu-ma szu-sze-ra-ku i-na 2. pa-ni _erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti _lugal en_-ia 3. szu-szi-ra-ku gab2-ba ki-ma qa-bi _lugal en_-ia 4. u3 i-di _lugal en_-ia i-nu-ma 5. da-na-at nu-kur2-tum ma-gal _ugu_-ia 6. gab2-bi _iri#-didli#{ki#}-hi-a#_ i-din _lugal_ 7. i-na qa-ti#-ia# en-ni-ip-szu 8. a-na _lu2-mesz sa#-gaz#-mesz_ u3 yi-din-ni 9. _lugal_ i-na# qa-at# _lu2_-li3 sza yi-la-ak 10. i-na pa-ni _erin2-mesz_ pi2-t,a2-at _lugal_ 11. a-na sza-al _iri-didli{ki}-hi-a_ sza in4-ne2-ep-szu 12. a-na _lu2-mesz sa-gaz-mesz_ 13. u3 tu2-ta-ri-szi-na i-na 14. qa-ti-ia u3 i-le-i a-ra-ad 15. _lugal en_-ia ki-i-ma _lu2-mesz_ a-bu-ti-nu 16. pa-na-nu-um Version History |
| EA 145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na ...]-ti# 2. [qi2]-bi2#-[ma] 3. [um-ma {disz}zi]-im-ri-da# 4. [a-na _giri3]-mesz!#_ am-qu2-ut 5. [lu-u2] ti-i-de i-nu-ma 6. szal-ma#-ku u3 at-ta isz-tu 7. szul-mi-ka# isz#-tu 8. ma-har _lugal_-ri _en#_-ia 9. sza-a-ri _uzu ka#_ :" pi2-ka 10. tu2-ti-ra-an-ni! 11. isz-te-mi a-wa-_te-mesz#_-ka# 12. sza# [i]-na# qa-at {disz}a [...] 13. ti#-il#-tap-ra-an-ni 14. da#-[an]-na-at nu-kur-tum# ma-gal 15. [ti-ka]-asz#-sza!-ad [a-di] 16. [_kur]-hi-a_ [sza] _lu2-mesz maszkim#-[mesz lugal_] reverse 1. u3 a-nu-[um]-ma# u3 _lugal#_-[ru] 2. _en_-nu up#-[ti]-ig#-gi isz-[tu] 3. _kur-hi-a_-szu u3 la-a ti-ik-szu-du-na 4. sza-a-ri pi2-i-szu 5. a-na ma-har _ARAD2-mesz_-szu sza i-szu-[u2] 6. i-na _kur-hi-a_ s,u2-uh-ri sza2-ni-tam 7. u3 i-nu-ma taq-bu 8. a-na _kur-hi-a_ a-mur-ri a-wa-at-mi 9. ti-isz-te9-me2 isz-tu asz-ra-nu#-um# 10. tu2#-te-ra-am a-na ia-a-ti 11. [yi]-isz#-te-me2 gab2-bu-um-mi 12. [x x]-ka# :" ia-ak-wu-un-ka# 13. [u3 yi]-da#-ga#-al# 2(disz) _igi-mesz_-ka# 14. [a-nu-um-ma isz]-tu# _kur-hi-a_ a-el#-lim# a-tur# 15. [...] uz#-zu 16. [...] gu x [x x] left 1. [...] _bi#-mesz_ u3 asz-szum-ma# 2. [...]-ia [x] 3. [...] it#-ti-ka# i-ba-asz#-szi# 4. [...] _igi-mesz_ mi-it-ga#-[ri] 5. [...] _ARAD2#_-ka# a-[na]-ku# Version History |
| EA 146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal_] be#-[li-ia _{d}utu_-ia] 2. [um-ma a]-bi-mil#-[ki _ARAD2_-ka] 3. [7(disz) u 7(disz) a]-na# _giri3-mesz [lugal_ be-li-ia am-qut] 4. [a-na-ku ip]-ru isz-tu# 5. [szu-pa-al] _giri3-mesz kusz_ sze-[ni] 6. [_lugal_ be-li2]-ia at-ta [_{d}utu_] 7. [da-ri]-tu4# sze-hu _du10-ga_ [sza] 8. [x x a]-na be-li-ia [...] 9. [u3 a-na-ku] _ARAD2_-ka i-s,ur#-[ru] 10. [_iri_ s,ur]-ri# _iri lugal_ be-li#-[ia] 11. [u3 a-nu-um]-ma sza-a?-ri [_lugal_] 12. [a-na ia]-szi# a-di i-ka3-sza-[ad] 13. [_dumu-kin] lugal_ dan-nisz2 a-na ia-[szi] 14. [i-na]-na# an-nu-u2 _lu2 iri_ [s,i-du-na] 15. [{disz}]zi#-im-ri-da :" e i-[sza-ap-par] 16. [a-na] ia#-szi i-na _u4_-mi# [u3 _u4_-mi] 17. [x] me2#-ma la-a [i]-sza#-[ap-par] 18. [...]-as,#-s,i2 _lu2_ [ar]-na [_lugal_] 19. [u3 i]-le-qe2-ni [isz]-tu# ki#-[...] 20. [x x] u3 _a_ :" me2#-ma# [a-na] 21. [szi]-ti#-szu-nu isz-ta#-[par] 22. [... _lu2-mesz] sa#-gaz#_ szu#-[nu-ti] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _lu2#_ sza# 3'. [...]-ru-bu# 4'. [...] id-din# 5'. [...]-ma# u3 li-[de4] 6'. [...] a-na ia-[szi] 7'. [...] ti a-mur [...] 8'. [... _x]-mesz_ ia-a-pu# 9'. [...] li#-szu _ugu#_ 10'. [...] a-na [...] 11'. [...] sza# Version History |
| EA 152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na _lugal#_ be-li2-ia _dingir#-[mesz_-ia _{d}utu_-ia] 2. um#-ma a-bi#-mil#-ki# _ARAD2_-ka#-ma# [a-na-ku ip-ru] 3. [isz-tu] szu#-pa#-li# _kusz#_ sze-ni _gesz-mesz#_ [be]-li2#-[ia] 4. a-[na _giri3-mesz] en#_-li2#-ia _dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia# 5. [7(disz) u 7(disz) am-qut] li#-[i]-te _lugal_ be-li#-ia# 6. [_dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia] a-na _iri_-szu _geme2_-[ti-szu] 7. [a-nu-ma nu-kur-tu] {disz}zi#-im-ri-[da] _lu2#_ 8. _iri#_ [i-du-na{ki}] a-na _ugu_-hi#-[ia] 9. u3 [li-id-din] _lugal_ be-li#-[ia pa-ni-szu a-na] 10. [_ARAD2_-szu u3 li-isz-pu]-ur# _lu2-mesz_ [wi-i-ma a-na] 11. [na-s,a-ri _iri_-szu] u3 [li-id-din _a-mesz_ a-na szi-ti] 12. u3 x x an# [... it]-ti-szu u3 [asz-szum ba-la]-t,i#-szu# [u3 isz-pur] 13. [a-na ia-szi] _iri#_ gub-la#[{ki}] 14. [...] za# [...] 15. [...] 16. [x] zu# 17. [...] u3# 18. iq#-[bi _lugal_ a-na _ARAD2_-di3-szu] 19. a-na ia#-[szi ...] 20. isz-tu [pa-ni] 21. la#-a a-na [...] 22. x x ka# 23. [x li]-de4 [_lugal_ a-na _ARAD2_-szu ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [x x] it#-ti-[ia] 2'. [x] ra#-szu# _lugal_ be#-[li-ia] 3'. [a]-na# _ARAD2_-szu# u3 x am [...] 4'. [a]-na _lugal {d}utu#_ be#-li#-[ia] 5'. x x _dumu#_ [...] 6'. u2#-bal# x x it#-[ti]-szu# [...] 7'. _lugal#_ be-li2#-ia# [yi-isz]-ta-pa#-[ar] 8'. a-[na] ia#-szi u3 ni#-e [...] 9'. [a-na] _lugal#_ be-[li]-ia x-ib [...] 10'. [x] it#-ti-ia# li#-id#-din [_lugal_] 11'. [x x a]-na [pa-ni-szu] a-na da-ri#-ti# a-na _ARAD2#_-[szu] 12'. [u3] li#-id-din-ni 1(gesz2) 2(u) _lu2_ wi#-[i-ma] 13'. a-na# na#-[s,a-ri _iri_] t,i3-i15-t,i3-[szu u3] 14'. nu-kur2-tum# [da-an]-na-at# 15'. i-na _ugu_-hi#-[ia] qa#-du# _lu2-mesz_ wi#-[i]-ma# 16'. [a]-wa-s,u2 asz#-[szum x] u3 sza-ri# _lugal#_ 17'. i-zi-za-ti# [a]-na# zu#-x-na# 18'. u3 i-ba2-al-li#-it, i-de4 19'. _lugal {d}utu en_-li2# sza _ARAD2_ [ki-ti] 20'. [_e2-gal_]-li3 a-bu-_lugal_ u3 id-din# 21'. [pa]-ni#-szu a-na u2-pu-ut _lugal#_ [be-li-ia] 22'. [u3] _lugal# {d}utu#_ be#-li-ia [...] 23'. [...] pa# [x] ni# al# [x] 24'. [...] a [...] 25'. x _lu2#_ [...] _ARAD2# lugal#_-ma# 26'. [...] ti _iri#_ 27'. [...] _{d}utu_ be#-li-[ia] 28'. [...] 29'. [...] iz#-zi#-za# [...] 30'. [...] u3 [...] 31'. [...] Version History |
| EA 154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-li2-ia 2. um-ma {disz}a-bi-mil-ki _ARAD2#_-[ka] 3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal en#_-ia# am-qut 4. a-na-ku ip#-ru isz-tu _kusz_ sze-ni 5. _lugal_ be-li-ia asz-te-me 6. sza isz-ta-par _lugal_ a-na 7. _ARAD2_-szu :" ia#-ku# e-mu-qi2 8. _ugu_-[hi {disz}]ia-wa sza iq-bi 9. _lugal#_ szu-ut e-te-pu-usz 10. ha-ad#-ia-ku ma-gal ma-gal 11. sza-ni-tam isz-tu pa-t,a2-ri 12. _erin2-mesz lugal en_-li2-ia 13. _ugu_-hi-ia la-a i-na-an-din-ni 14. _lu2 iri_ s,i2-du-na 15. _lu2-mesz_-ia a-ra-da 16. a-na er-s,e2-ti 17. a-na la-qi2 _gesz-mesz_ 18. la-qi2 _a-mesz_ a-na szi-ti# 19. _lu2_ <1(disz)>-en da-a-ka3 20. u3 _lu2_ en-sis,x(DISZ) la-[qa2] 21. x 1(gesz'u) :" s,i2#-pa-at# [x] 22. _lu2#-mesz#_-ia# il-[te-qe] 23. [{disz}]zi#-[im-ri-da] reverse 1. [_lu2 iri_ s,i2-du-na u3] 2. [_lu2_ ar-nu {disz}a-zi-ra] 3. u3 _ARAD2#_ [sza isz-me a-na _en_-szu] 4. szul#-[mu _iri_-szu szul-mu _e2_-szu] 5. u3 li-i-de4 _lugal_ a-na 6. _ARAD2_-szu blank space Version History |
| EA 155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal {d}[utu_ be-li-ia] 2. um-ma a-bi-_lugal# [ARAD2_-ka] 3. 7(disz) u 7(disz) a-na _giri3-mesz lugal#_ [be-li-ia am-qut] 4. a-na-ku ip-ru isz-[tu] 5. szu-pa-li _kusz_ sze-ni _lugal#_ [be-li-ia] 6. u3 _lugal {d}utu_ da-ri-[tum] 7. _lugal_ iq-bi a-na _ARAD2_-szu [u3] 8. a-na _ARAD2 munus_ ma-ia-a-ti 9. a-na na-da-ni sze-hu u3 a-na# 10. _a-mesz_ :" me2-ma a-na szi-te-szu 11. u3 la-a i-pu-usz-szu-nim 12. ki-ma qa-bi _lugal_ be-li-ia 13. la-a i-na-an-din-nu-nim 14. u3 li-im-li-ik _lugal_ 15. a-na _ARAD2_ {disz}munus ma-ia8-a-ti 16. a-na na-da-ni _a-mesz_ 17. asz-szum ba-la-t,i3-szu sza-ni-tam 18. be-li _lugal_ e-nu-ma ia-nu 19. _gesz-mesz#_ ia# _a-mesz_ ia-nu _in4-nu_ 20. ia-nu ip#-ru ia-nu sza-mu 21. a-na ba-[la-t,i3]-ma li-de4 _lugal_ be-li 22. a-na _ARAD2 munus#_ ma-ia8-a-ti 23. a-na na-da#-ni# ba-la-t,i3 a-na sza-szu 24. e-nu-ma it-ta#-din 25. _lugal_ be-li-ia _a-mesz_ a-na szi-ti 26. _ARAD2 munus_ ma-ia-a-ti 27. u3 id-din pa-ni-ia 28. a-na ur-da-ti-szu [u3!] 29. {disz}munus ma-ia-a-ti _be_-t,i3-ia# 30. mu-szu u3 ur-ra [u3] 31. e-nu-ma i-te-ru#-[ub] 32. i-na pa-ni _lugal_ be-[li-ia] reverse 1. [u3] pal-ha-ku :" ir-ta# 2. [u3] la-a e-li2-u2 [...] 3. e-nu-ma i-mur _lugal {d}utu#_ 4. u3 la-a i-pu-usz 5. _{lu2}maszkim2#_ [ki-ma qa-bi] 6. _lugal#_ [u3 la-a] id-din-nu-[nim] 7. [x ki]-ma qa-bi _lugal#_ 8. u3 li#-de9 _lugal_ a-na _ARAD2_-szu 9. u3 a-na _iri_ s,ur-ri 10. _iri_ {disz}munus ma-ia8-a-ti 11. u3 sza it-ta-s,i2 a-ma-tu2 12. isz-tu _uzu pi2-mesz lugal_ 13. a-na _ARAD2_-szu szu-ut i-pu-usz 14. a-ma-tu2 _lugal_ :" pa-ni-mu [i]-la-ak 15. _lugal {d}utu_ da-ri-tum# 16. u3 a-na-<ku> _ARAD2_ ki-it-ti 17. _lugal_ be-li-ia# _lugal#_ ip#-qi2#-id#-[ni] 18. a-na na-s,a#-ri# _iri#_ {disz}[_munus_] ma#-ia8#-a-ti 19. _be_-ti-ia a-nu-x x x-bi# 20. sza-ni-tu2 be-li [...] 21. _erin2-mesz ugu_-hi-ia la#-[a] 22. a-na er-s,e2-ti [i]-la#-[ak] 23. e-nu-ma ik-szu#-ud _dub_ [sza] 24. _lugal_ be-li-ia u3 i-qa2-ru#-ub# 25. i-na er-s,e2-ti u3 26. _lugal_ be-li-ia lib3-bi gab2-[bi] 27. _kur_-ti i-de4 u3 li-id-[din] 28. pa-ni-szu _lugal_ a-na _ARAD2#_-[szu] 29. u3 _iri_ s,ur-ri 30. _iri munus_ ma-ia-[a-ti] 31. a-na na-da-ni# [_gesz-mesz_] 32. [u3] _a-mesz_ a-na ba-[la-t,i3-szu] 33. sza#-ni-tu2 be-li# left 1. [li]-isz-al _lugal {lu2}maszkim2_ e-nu-ma asz#-bu-nim 2. [a]-na _iri_ s,u-mu-ri a-mur _lu2 iri_ pu2#-ru#-ti i-na 3. [1(disz)] _{gesz}ma2_ a-li-ik u3 _lu2 iri_ s,i2-du-na# i-na 2(disz) _{gesz}ma2#_ 4. [i]-la-ak u3 a-na-ku i-la-ak qa-du gab2-bi# _{gesz}ma2_-ka# gab2-bi _iri#_-ia 5. u3 li-im-li-ik _lugal_ a-na _ARAD2_-szu 6. [u3] u2-s,ur _{gesz}ma2# lugal#_ i-na [...] Version History |
| EA 156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia {d}utux(ERIM)#-ia 2. um-ma {disz}a-zi-ri _ARAD2_-ka-ma 3. 7(disz)-szu u 7(disz)-szu a-na _giri3-mesz-en_-ia am-qut single ruling 4. a-nu-um-ma mi-ri-isz-tum 5. sza e-te-er-ri-isz 6. {d}utux(ERIM) _en_-ia a-na-ku _ARAD2_-ka# 7. a-di da2-ri-i-ti 8. u3 _dumu-mesz_-ia _ARAD2_-ka# single ruling 9. a-nu-um-ma 2(disz) _{lu2}ARAD2#?-[mesz?_] 10. at-ta-din _dumu-mesz_-[ia?] 11. u3 li-ip-pu-szu#?-[nim? gab2?-bi?] 12. sza i-qab2-bi _lugal#? [en?_-ia] 13. u3 li-wa-asz-szar-[an?-ni? _lugal?_] 14. i-na _kur_ a-mur-ri# single ruling reverse blank space Version History |
| EA 157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal_-ri# [_en_-ia _dingir_-ia u3 {d}utux(ERIM)-ia] 2. [qi2]-bi2#-[ma] 3. um-ma {disz}a-zi#-[ri _ARAD2_-ka-ma] 4. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu# a-na# [_giri3-mesz en_-ia] 5. _dingir_-ia u3 {d}utux(ERIM)-ia am#-[qut] single ruling 6. i-na-an-na lu-u2 i-te-an-ni# 7. _lugal en_-ia i-nu-ma _{lu2}ARAD2_-[ka] 8. a-na-ku a-di da2-ri-ti isz-tu a-ma-te _en_-ia la# a-pa-at,-t,ar single ruling 9. _en_-ia isz-tu pa-na-nu-um-ma 10. a-ra-a'-a-am a-na _{lu2}ARAD2-mesz_ 11. _lugal en_-ia u3 _lu2-mesz gal_-bu-te-_mesz_ 12. sza _iri_ s,u-mu-ri la-a u2-wa-asz-sza-ru-ni-ni 13. u3 i-na-an-na la a-hi-it,-t,am2 14. la mi-im-ma-an a-na _lugal en_-ia# 15. la e-te-pu-usz _lugal_-ru _en_-ia# 16. i-de4 _lu2-mesz_ be-el ar-ni-[szu?] single ruling 17. u3 mi-i-nu-um-me-e 18. mi-ri#-isz-ta-szu# sza# [_lugal en_-ia] 19. a-na-ku# [lu]-u2# ad#-[din] single ruling 20. u3 [...] 21. a-na [...] 22. u3 [...] 23. u3#? [...] 24. [...] rest broken reverse beginning broken 1'. u3 ki-a-am [...] 2'. a-na {d}utux(ERIM) i-na-[an?-na?] 3'. u3 ba2-la-at, [...] 4'. szum-ma _lugal kur_ ha-[at-te] 5'. a-na nu-kur-tam _ugu_-ia [il?-la?-ak?] 6'. u3# _lugal_-ru _en_-ia _erin2-mesz_ ha-x [...] 7'. u3# _{gesz}gigir#-hi-a_ id-din-an-ni 8'. [a]-na i-re-es,-s,u2-ti-ia 9'. u3 _kur_-szu sza _lugal en_-ia as,-s,ur single ruling 10'. sza-ni-tam i-na ha-mut,-isz 11'. usz#-sze-ra-am _lu2-dumu-kin#_-ia 12'. u3# lu#-u2# ad#?-di#-[in?] single ruling 13'. u3 mi-i-na-am-me-e sza id-din-<nu>-nim 14'. _lu2-mesz_ ha-za-an-nu-u2-tum 15'. u3 a-na-ku lu-u2 ad-din 16'. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia u3 {d}utux(ERIM)-ia 17'. lu#-u2# ad-din a-di da2-ri-ti single ruling blank space Version History |
| EA 159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal en_-ia _dingir_-ia {d}utux(ERIM)-ia 2. [um]-ma# {disz}a-zi-ri _{lu2}ARAD2_-ka-ma 3. [7(disz)]-szu# u3 7(disz)-szu a-na _giri3-mesz en_-ia 4. [_dingir_]-ia# u3 {d}utux(ERIM)#-ia am-qu2-ut single ruling 5. [isz-tu] a-ma-[_te-mesz] lugal# en_-ia _dingir_-ia 6. [u3 _{d}]utu#_-ia la a-pa-at,-t,ar 7. [_en_-ia] at-ta ki-i-ma {d}iszkur# 8. [u3] at#-ta ki-i-ma {d}utux(ERIM) [...] 9. [u3?] ki#?-i u2-ka3-az-zi-[bu2?-nim?] 10. [...] _x-mesz_ a-na pa-ni _en_-ia [...] single ruling 11. [a?]-mur#? a-na-ku u2-ba2-an-ni [...] 12. [_iri_] s,u#-mu-ri i-na-an#-[na] 13. [...] u2 [...] 14. [i?-na?] szul#-mi-isz [...] 15. [_iri_] s,u#-mu-ri ki-i-[me?-e?] 16. [i?-ba2?]-asz-szi ki-i-me-e [...] single ruling 17. [...] _ur-gi7_ sza _lugal en#_-[ia] 18. [i?-na?] _kur_-szu sza _en_-ia# 19. [i?-ba2?-asz?]-szi#? u3 _dumu#-mesz#_-[ia?] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x-ru _en_ [...] 2'. ba2#?-nu-ta [...] 3'. [_lugal_]-ru _en_-ia# 4'. [a?]-ma#?-te-_mesz_-szu# single ruling 5'. [...] usz-sze-ra#?-[am?] 6'. il#?-li#? 7'. [...] x [...] 8'. [...] u3 [...] 9'. [...] _gesz-i3-mesz_ [...] 10'. [...] na-az-zi-mi [...] 11'. [_...]-mesz_ u3 _gesz-[..._] 12'. [...] _sun2-mesz_ szi-[...] 13'. [...] x sza i-ba2#-asz-szi# 14'. [...] a-na _en_-ia u2-[...] single ruling 15'. [u3? asz]-szum# _lu2-mesz_ ha-za-an-nu-u2-[te-_mesz_] 16'. [a?]-qab2#-bi gab2-bi-szu-nu 17'. [_lu2-mesz_] sa#-ar-ru-u2-tum _en_-ia-ma# [la-a?] 18'. [ta-qi2]-ip#-szu-nu single ruling 19'. [_en_]-ia# _iri_ s,u-mu-ri i-na-an-na-ma 20'. [i]-na# ha-mut-isz u2-ba3-an-ni-szi 21'. [i]-na#-an-na li-qi2-pa-an-ni 22'. [i]-nu#-ma u2-ba2-an-ni _iri_ s,u-mu-ri Version History |
| EA 162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}a-zi-ru] _lu2#-iri_ a-mu-ur-ra qi2-bi2-ma 2. [a-nu-ma isz]-me2# _lugal en_-ka um-ma-a _lu2 iri_ gub{ub}-la 3. [iq-ba]-ak#-ku! sza a-hu-szu i-na ba-a-bi it-ta-su2#-uk-szu 4. [um-ma-a li]-qa2-an-ni u3 szu-ri-ba-an-ni i-na _iri{ki}_-ia 5. [ma-ad _ku3]-babbar#_ u3 lu-ud-di3-na-ak-ku an-nu-u2 mi-im-ma ma-ad 6. [u3 i]-ia-nu it-ti-ia szu-u2 ki-na-an-na iq-ba-ak-ku single ruling 7. [u2]-ul# at-ta2 ta2-sza-pa-ar a-na _lugal en_-ka 8. [um]-ma#-a _ARAD2_-ka a-na-ku ki-i gab2-bi _lu2-mesz_ ha-za-nu#-te-_mesz_ ba2-nu-ti 9. sza i-na lib3-bi _iri{ki}_-szu u3 te-ep-pu-usz he-e-t,a 10. [a]-na la-qe2-e _lu2_ ha-za-an-na sza _szesz_-szu i-na ba2!#-a-bi 11. isz-tu _iri{ki}_-szu it-ta-su2-uk-szu single ruling 12. u3 i-na _iri_ s,i2-du-na a-szi-ib u3 ta2-at-ta2-di3-in-szu 13. a-na _lu2-mesz_ ha-za-nu-u2-ti ki-i t,e4-e-mi-i-ka 14. u2-ul ti-i-de9 sa3-ar-ru-ut-ta2 sza _lu2-mesz_ single ruling 15. szum-ma _ARAD2_ sza _lugal_ at-ta2 ki-i ki-i-it-ti 16. am-mi3-ni la-a ta2-a-ku-ul kar-s,i2-i-szu a-na pa-ni _lugal en_-ka 17. um-ma-a _lu2_ ha-za-an-nu an-nu-u2 il-tap-ra-an-ni um-ma-a 18. li-qa2-an-ni a-na ka-a-sza u3 szu-ri-ba-an-ni i-na _iri{ki}_-ia 19. u3 szum-ma te-te#-pu#-usz ki-i ki-it-ti u3 u2-ul ki-i-na 20. gab2-bi a-wa-te-_mesz_ sza tasz3-pur _ugu_-szi-na szar-ru-um-ma _lugal_ 21. ih!-su2-us um-ma-a la-a szal-mu gab2-bu sza taq2-bu-u2 single ruling 22. u3 a-nu-ma _lugal!_ isz-me2 um-ma-a szal-ma-a-ta2 it-ti _lu2 iri_ qi2-id-sza 23. _ninda-hi-a kasz_ it-ti a-ha-mi-isz ta2-ak-ka3-a-la u3 ki#-i-na 24. am-mi3-ni te-ep-pu-usz ki-na-an-na am-mi-ni szal-ma-a-ta2 25. it-ti _lu2_ sza _lugal!_ is,-s,e2-el2 it-ti-szu u3 szum-ma 26. te-te-pu-usz ki-i ki-it-ti u3 ta2-am-mar t,e4-em-ka u3 t,e4-em-szu 27. i-ia-nu la-a tak2-la-ta2 a-na a-ma-te-_mesz_ sza te-ep-pu-usz ul-tu pa-na-nu 28. mi-nu-u2 in-ne2-pu!#-sza-ak-ku i-na lib3-bi-szu#-nu 29. u3 u2-ul it-ti _lugal en_-ka at-ta2 single ruling 30. a-mur# an-nu-ut-ti sza [u2]-la-am-ma-du-ka a-na sza-szu-nu 31. a-na lib3-bi i-sza-ti a-na na-sa3-ki# u2-ba-u2-ka u3 qa2-lu 32. u3 at-ta2 mi-im-ma da-ra-am dan-nisz2 single ruling 33. u3 szum-ma te-ip-pu-usz _ARAD2_-ta2 a-na _lugal en_-ka 34. u3 mi-na-a sza u2-ul ip-pu-sza-ak-ku _lugal_ a-na ka3-a-sza 35. szum-ma asz-szum mi-im-ma ta2-ra-am e-pi2-szi an-mu-ut-ti 36. u3 szum-ma ta2-sza-ak-ka3-an an-mu-ut-ti a-wa#-te-_mesz_ 37. sa3-ar-ru-ut-ti i-na lib3-bi-ka u3 i-na ha-as,#-s,i2-in-ni 38. sza _lugal_ ta2-ma-at qa-du gab2-bi# ki-im-ti-ka single ruling 39. u3 e-pu-usz _ARAD2_-ta2 a-na _lugal en_-ka u3 bal-t,a-ta2 40. u3 ti7-i-de9 at-ta2 ki-i _lugal_ la-a ha-szi-ih 41. a-na _kur_ ki-na-ah-hi gab2-ba2-sza ki-i i-ra-u2-ub single ruling 42. u3 ki-i tasz3-pur um-ma-a lu-ma-szir9-an-ni _lugal en_-ia 43. _mu-kam_ sza-at-ta2 an-ni-ta2 u3 lu-ul-li-[ik] 44. i-na sza-at-ti sza-ni-ti a-na ma-har _lugal en#_-[ia] 45. ia-nu-um-ma _dumu_-ia ma-ri-ia a-[na] _lugal#_ [li-il-lik] reverse 1. u3 a-nu-ma _lugal# en_-ka i-te-ez-ba2-ak-ku [i-na] 2. _mu-kam_-ti sza-at-ti an-ni-ti ki-i sza taq2-bu-u2 3. al#-ka3 at-ta2 szum-ma _dumu_-ka szu-pur 4. u3 ta2-mar _lugal_ sza gab2-bi _kur-kur-hi-[a_ i]-bal-lu-t,u3 5. a-na a-ma-ri-szu u3 la-a ta2-qab2-bi# um-ma-a 6. lu-ma-szir9 _mu-kam_ sza-at-ta2 an-ni-ta2 ap-pu-na-na 7. a-na a-la-ki a-na ma-har _lugal en_-ka i-ia-nu-um-ma 8. _dumu_-ka usz-sze-er a-na _lugal en_-ka ki-i-mu-u-ka 9. i-ia-nu li-il-li-ka3 single ruling 10. u3 a-nu-ma _lugal en_-ka isz-me2 ki-i tasz3-pur a-na _lugal_ 11. um-ma-a lu-ma-szir9-an-ni _lugal en_-ia {disz}ha-an-ni 12. _{lu2}dumu-kin_ sza _lugal_ sza-ni-ia-nu 13. u3 lu-sze-bi-il _lu2-mesz_ a-ia-be2-e sza _lugal_ a-na _szu_-ti-szu 14. a-nu-ma it-ta-al-ka3-ak-ku ki-i sza taq2-bu-u2 15. u3 szu-bi-la-asz-szu-nu-ti u3 1(disz)-en la-a te-ez-zi-ib 16. i-na lib3-bi-szu-nu a-nu-ma _lugal en_-ka ul-te-bi-la-ak-ku 17. szu-mu sza _lu2-mesz_ a-ia-<be2>-e sza _lugal_ i-na lib3-bi t,up-pi2 18. a-na _szu_-ti {disz}ha-an-ni _lu2#-mesz# dumu-kin_ sza _lugal_ 19. u3 szu-bi-la-asz-szu-nu-ti# a-na _lugal en_-ka 20. u3 1(disz)-en la-a te-ez-zi-ib i-na lib3-bi-szu-nu 21. u3 _kesz2-kesz2 uruda_ lu-u2 sza-ak-nu i-na _uzu!(NUNUZ) giri3-mesz_-szu-nu 22. a-mur _lu2-mesz_ sza tu-sze-ib-bi-il a-na _lugal en_-li2-ka 23. {disz}sza-ar-ru qa-du gab2-bi _dumu-mesz_-szu 24. {disz}tu-u-ia 25. {disz}le-e-ia qa-du gab2-bi _dumu-mesz_-szu 26. {disz}wi-isz-ia-ri qa-du gab2-bi _dumu-mesz_-szu 27. _lu2_ ha-at-nu sza {disz}ma-an-ia qa-du _dumu-mesz_-szu 28. qa-du _dam-mesz_-ti-szu asz-sza-te-e-szu 29. _lu2_ pa-ma-ha-a sza ha-an-ni-pa i-de4-e-i-u2 30. sza szu-<u2> u-ba2-a-ra il-ta2-na-as, 31. {disz}t,a-a-szir9-ti-i {disz}ba2-a-lu-u2-ma 32. {disz}ni-im-ma-he-e _lu2_ ha-pa-tu3 i-na _kur_ a-mur-ri szu-u2 single ruling 33. u3 lu-u2 ti-i-de9 i-nu-ma sza-lim _lugal_ ki-ma _{d}utu_-asz 34. i-na _an{sza10-me-e} erin2-mesz_-szu _{gesz}gigir-mesz_-szu ma-a-du 35. i-na _kur ugu_-ti3 a-di _kur gam_-ti s,i-it _{d}utu_-asz 36. [a]-di# e-re-bi _{d}utu_-szi ma-gal szul-mu Version History |
| EA 163 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken single ruling 1'. [...] pa-na _saga#_-qa2# 2'. [...] gab2#-bi 3'. [_kur-kur_ i-bal-lu-t,u3 a]-na a-ma-ri-szu 4'. [... asz]-szum# be-lu-ti 5'. [...] x rest broken reverse beginning broken 1'. [u3 lu-u2 ti-i-de9 i-nu-ma sza-lim _lugal_] 2'. [ki-ma _{d}utu_-asz i-na _an]{sza10-me-[e} erin2-mesz_-szu] 3'. [_{gesz}gigir-mesz_-szu ma-a]-du# i-na _kur# [ugu_-ti3] 4'. [a-di _kur gam_-ti s,i]-it _{d}utu_-asz 5'. [a-di e-re-bi _{d}utu_]-szi ma-gal szul-mu single ruling rest broken Version History |
| EA 164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}tu3-u-tu3 _en_-ia a-bi-ia 2. um-ma {disz}a-zi-ri _ARAD2_-ka-ma 3. a-na _giri3-mesz en_-ia am-qut single ruling 4. {disz}ha-ti-ip i-il-la-ka3-am 5. u3 u2-ub-ba2-la-am a-ma-te-_mesz_ 6. _lugal en_-ia ba2-nu-tam u3 _du10-ga_-ta 7. u3 ha-ad-ia-ku ma-gal ma-gal 8. u3 _kur_-ia u3 _szesz-mesz_-ia 9. _lu2-mesz ARAD2_ sza _lugal en_-ia 10. u3 _lu2-mesz ARAD2_ {disz}tu3-u-tu3 _en_-ia 11. ha-du4-nim ma#-gal# ma-gal 12. i-nu-ma i-il-la-ka3-am 13. sza-ar-ru sza _lugal en_-ia 14. _ugu_-ia isz-tu a-ma-te-_mesz_ 15. _en_-ia _dingir_-ia _{d#}utux(ERIM)#_-ia# 16. u3 isz-tu a-ma-_te-mesz#_ {disz}tu3-u-tu3 17. _en_-ia la a-pa-at,-t,ar single ruling 18. _en_-ia a-nu-um-ma {disz}ha-ti-ip 19. iz-za-az it-ti-ia 20. a-na-ku u3 szu-u2-ut ni-il-la-ak 21. _en_-ia _lugal kur_ ha-at-te 22. i-il-la-ka3-am i-na _kur_ nu-ha-asz-sze 23. u3 la i-le-e'-e a-la-ka3# 24. li#-ip-t,u4-ur _lugal kur_ ha-at#-te reverse 1. u3 a-nu-um-ma i-il-la-ak 2. a-na-ku u3 {disz}ha-ti-ip single ruling 3. _lugal en_-ia a-ma-te-_mesz_-ia 4. li-isz-me-e _en_-ia pal-ha-ku 5. isz-tu pa-ni _lugal en_-ia 6. u3 isz-tu pa-ni {disz}tu3-u-tu3 7. u3 a-nu-um-ma _dingir-mesz_-ia 8. u3 _lu2-dumu-kin_-ri-ia u3 lu#-u2 ta5#-am#-mi# 9. {disz}tu3-u-tu3 u3 _lu2-mesz gal_-bu-te-_mesz_ 10. sza _lugal en_-ia u3 lu-u2 a-al-la-ak single ruling 11. u3 ki-i-ia-am {disz}tu3-u-tu3 12. u3 _lugal en_-ia u3 _lu2-mesz gal_-bu-te-_mesz_ 13. szum-ma-mi ni-isz-ku-uk mi-im-ma 14. _ugu_ {disz}a-zi-ri sza la _saga_-iq 15. u3 ki-i-ia-am tu4-ut-ta-mi 16. a-na _dingir-mesz_-ia u3 a-na {d}a 17. u3 a-nu-um-ma a-na-ku 18. u3 {disz}ha-ti-ip _{lu2}ARAD2 lugal_ ba2-nu single ruling 19. {disz}tu3-u-tu3 lu-u2 ti-i-de4 20. [i]-nu-ma a-la-ka3-ak-ku single ruling Version History |
| EA 165 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _lugal# [en_-ia _dingir_-ia {d}utux(ERIM)-ia] 2. um-ma {disz}[a-zi-ri _ARAD2_-ka-ma] 3. 7(disz)-szu u 7(disz)-[szu a-na _giri3-mesz en_-ia am-qut] single ruling 4. _en_-ia _dingir_-ia# [{d}utux(ERIM)-ia] 5. mi-i-na-am ap#-[pu-na-ma u2-ba2-a'-i] 6. pa-ni _lugal en_-ia# 7. ba2-nu-ta u2-ba2-a'-[i] 8. a-di da2-ri-ti u3 [a-na-ku] 9. u3 {disz}ba2-a-lu-ia _lu2-mesz [szir3_]-ka# single ruling 10. _kur lugal en_-ia a-na-as,-s,u2-ur 11. u3 pa-ni-ia a-na _lu2-mesz ARAD2_-tum 12. sza _lugal en_-ia i-na szul-mi 13. pa#-ni# _lugal en_-ia ba2-nu-tam lu-u2 a-[mur?] single ruling 14. _en#_-ia# a-nu-um-ma a-na-ku 15. u3 {disz}ha-ti-ip ni-il-la-ak 16. u3# li-i-de4 _en_-ia i-nu-ma 17. [ka3]-asz-da2-ku i-na ha-mut#-isz single ruling 18. _lugal kur_ ha-at-te [i-na _kur_ nu-ha-asz-sze] 19. a-szi-ib u3 pal-[ha-ku isz-tu pa-ni-szu] 20. as-surx(AMAR)-ri#-mi# i#-[il?-la-ka3-am] 21. u3 _kur_-szu# [sza _lugal en_-ia ...] single ruling 22. u3# _ugu_ a-ma-[ti szu-wa-ti] 23. iz-za-az# li#?-[ip?-t,u4?-ur?] reverse 1. u3# li-tu4-ur i-na#? [_kur?_-szu?] 2. u3# a-nu-um-ma a-al#-[la-ka3-am] 3. a-na#-ku# u3 {disz}ha-ti-ip a#-[na-ku] 4. _{lu2#}ARAD2# lugal#_ ba2-ni ma-gal# ma-gal# single ruling 5. [_en?_-ia?] mi-im-ma-a i-na _uzu#-sza3# en#_-[ia] 6. [la ta-sza-ka3]-an ka3-asz-da2#-ku# 7. pa#?-na#?-[nu?-um?] a-na# _lugal kur_ ha-at#-te# 8. u3# [a]-nu#-[um]-ma# ka3-asz-da2#-ku# 9. a-na a-[ma?-ri?] pa#-ni {d}utux(ERIM) [_en?_]-ia#? 10. _en_-ia [szum?-ma? i]-na x x [...]-ma 11. asz-ba2-ku u3 i-la-ka3-[am _lugal] kur_ ha-at#-[te] 12. i-na _kur mar-tu kur lugal# en_-ia# 13. ki-i la u2-wa-asz-szar-an-ni 14. _lugal en_-ia a-na na-s,a-ar _kur_-szu 15. u3 i-na-an-na i-na _kur_ nu-ha-asz-sze 16. a-szi-ib 2(disz) 1(disz)-tim _kaskal_-nu i-na _iri_ tu4-ni-ip# 17. u3 pal-ha-ku isz-tu sza-ha-t,i3-szu 18. _iri_ tu4-ni-ip li-ip-t,u4-ur single ruling 19. sza#-ni#-tam _en_-ia a-na _lu2-mesz_ sa#-[ar-ru-ti] 20. la# te-sze-em-me-e a-na-[ku u3? _szesz?-mesz?_-ia?] 21. u3# _dumu-mesz_-ia _lu2#-[mesz ARAD2_ sza _lugal en_-ia] 22. a-di da2-ri-ti# [...] blank space Version History |
| EA 166 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# {disz}ha-a-i _szesz_-ia 2. um-ma {disz}a-zi-ri _szesz_-ka-ma 3. a-na _ugu_-ka lu-u2 szul-mu 4. u3 isz-tu _erin2-mesz_ s,a-bi pi2-t,a2-te 5. sza _lugal en_-ia ma-gal lu-u2 szul-mu single ruling 6. mi-i-na-am ap-pu-na-ma 7. u2-ba2-a'-i pa-ni _lugal en_-ia 8. ba2-nu-ta u2-ba2-a'-i 9. a-na-ku u3 _dumu-mesz_-ia 10. u3 _szesz-mesz_-ia gab2-bu _lu2-mesz ARAD2_ 11. sza _lugal en_-ia ba2-ni single ruling 12. a-nu-um-ma a-na-ku u3 {disz}ha-ti-ip 13. ni-il-la-ka3-am i-na-an-na-ma 14. i-na ha-mut-isz {disz}ha-a-i 15. _uzu_ lib3-ba2-ku-nu lu-u2 i-de4 16. i-nu-ma ka3-asz-da2-ku single ruling 17. isz#-tu a-ma-_te-mesz en_-ia 18. la a-pa-at,-t,ar 19. u3 isz-tu a-ma-te-_mesz_-ku-nu reverse 1. a-na-ku _{lu2}ARAD2_ sza _en_-ia single ruling 2. _lugal kur_ ha-at-te i-na _kur_ nu-ha#-asz-sze 3. a-szi-ib u3 pal-ha-ku 4. isz-tu pa-ni-szu as-surx(AMAR)-ri-mi 5. i-na _kur mar-tu_ i-la-<ka3>-am 6. u3 szum-ma _iri_ tu3-ni-ip 7. isz-hi-it,-ma 2(disz) 1(disz)-tim _kaskal_-nu i-na a-szar a-szi-ib 8. u3 pal-ha-ku isz-tu pa-ni-szu 9. u3 _ugu_ a-ma-ti szu-wa-ti 10. iz-za-az a-di pa-t,a2-ri-szu single ruling 11. u3 a-nu-um-ma i-il-la-ka3-am 12. i-na ha-mut-isz-ma 13. a-na-ku u3 {disz}ha-ti-ip blank space Version History |
| EA 167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [a-na {disz}tu3-u-tu3 _en_-ia a-bi-ia?] 2'. [um-ma {disz}a-zi-ri _ARAD2?_-ka-ma] 3'. [a-na _giri3-mesz en_-ia am-qut?] 4'. [a-na muh-hi _en_-ia lu-u2 szul-mu?] single ruling 5'. [isz-tu a-ma-_te-mesz? lugal en_-ia] 6'. [la a-pa]-at,#-t,ar [u3 isz-tu a-ma-te-_mesz_-ka?] 7'. [la a-pa]-at,-t,ar [a-di da2-ri-ti?] single ruling 8'. [mi-i]-na#-am ap-pu#-[na]-ma# [u2-ba2-a'-i] 9'. [pa-ni] _lugal#_ ba2-nu-ta# [u2-ba2-a'-i] 10'. [a-na-ku? _ARAD2_]-ka u3# [_dumu_-ka?] single ruling 11'. [_lugal] kur_ ha-at-te [i-na _kur_ nu-ha-asz]-sze 12'. [a]-szi-ib u3 li#-[ip-t,u4]-ur# 13'. u3# a-nu-um-ma [...] 14'. a-na-ku u3 {disz}ha#-[ti]-ip# 15'. ni-il-la-ka3#-am# [i-na ha-mut]-isz# single ruling 16'. mi-im-ma-am#-[ma i-na _uzu_ lib3-bi-ka] 17'. la ta-sza-ka3-an# [ka3?]-asz?-da2#?-[ku?] 18'. i#-na szul-mi u3 pa-ni _en#_-[ia] 19'. lu#-u2 a-mur ba2-nu-ta5-am single ruling reverse 1. [i]-na _kur_ nu-ha-asz-sze _lugal kur_ ha-at-te# 2. a-szi-ib u3 pal-ha-ku isz-tu pa-ni-[szu] 3. 2(disz) 1(disz)-tim# _kaskal#_-nu i-na a-szar a-szi-ib 4. isz-tu _iri_ tu4-ni-ip u3 pal-ha-ku 5. u3# li-ip-t,u4-ur u3 ka3-asz-da2-ku single ruling 6. as#-surx(AMAR)-ri an-na-ka3-am i-na _kur mar-tu_ 7. _kur en_-ia i-il-la-ka3-am-ma 8. u3 pal-ha-ku isz-tu _kur en_-ia single ruling 9. {disz}tu3-u-tu3 i-na-an-na a-mur#? 10. _uzu_ lib3-bi-ia u3 a-ma-te-_mesz_-ia 11. am-ma-la i-na ti-ir-s,i2 _uzu_ lib3#-[bi-ka?] 12. [ka3]-asz-du it-ti {disz}tu3-u-tu3 _en_-[ia] 13. [_en_-ia] lu#-u2# ha-di3-ia-ta 14. [i-nu-ma] ka3-asz-da2-ku a-na-[ku?] 15. [a?-na? a?-ma?]-a#?-ri# pa-ni _lugal en#_-[ia] single ruling blank space Version History |
| EA 168 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _lugal en_-ia _dingir#_-ia# {d}utux(ERIM)-[ia] 2. um-ma {disz}a-zi-ri _ARAD2_-ka#-[ma] 3. 7(disz)-szu u 7(disz)-szu# a-na# _giri3-mesz# [en_-ia] _{d#}utux(ERIM)_-ia am-qut single ruling 4. _{d#}utux(ERIM) en_-ia _dingir_-ia# [...] 5. [ka3-asz]-da2-ku i-na szul#-mi# 6. [a-na a-ma]-a#-[ri] pa#-[ni?] 7. [_lugal? en?_]-ia u3# _lu2#-dumu#-[kin-mesz?_] 8. [u3? {disz}]ha#-ti-ip i-ka3-asz#-[sza?-du4?-nim?] 9. [i-na] szul#-mi u3 u2-nu-_tum#-[mesz_ sza? _lugal] en_-ia _dingir#?_-[ia?] 10. [i?-na?] _{gesz#}ma2#-mesz_ ka3#-asz-du4-nim# 11. [i?-na?] szul#?-mi-isz i-na _kur lugal#? [en?_-ia?] 12. [...] x-id#? u3# [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] szu#?-nu#? 2'. [...] ip-pu-sza#? 3'. [...] szi IG [...] 4'. [...]-il-la#?-[ak?] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [... a-na-ku?] 8'. [u3 _szesz-mesz_-ia u3?] _dumu-mesz#_-ia 9'. [_lu2?-mesz?] ARAD2#?_ [sza? _lugal?] en_-ia 10'. [_dingir?_]-ia#? a# sza#? _lugal en_-ia# 11'. [...] 12'. [...]-ia#? {disz}dingir-ia-ip-[...] 13'. i-ma-lik-ku pi2 i-pu-sza#? single ruling 14'. [a]-di ka3-sza-di3-ia a-na pa#-[ni-ka?] 15'. tu3#-bal-[...] 16'. u3 _lu2-dumu#?-[kin?_] Version History |
| EA 169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] 2. [...] x 3. [...] szul#-mu single ruling 4. [...]-sa-a-nu ia-nu 5. [_lugal] en#_-ni 6. ni#?-dag-gal 7. [at]-a tu3-bal#-la-t,a2-an-ni 8. [u3] at-ta tu3-usz-mi-it-an-ni 9. a-na pa-ni-ka-ma a-dag-gal 10. u3 at-ta-ma _en_-ia 11. u3 _en_-ia li-isz-<<mi>>-me 12. a-na _lu2-mesz ARAD2_-szu {disz}a-zi-ri _{lu2}ARAD2_-ka 13. i-na asz-ra-nu la tu3-wa-ah-he-er-szu 14. ar-hi-isz usz-sze-ra-asz-szu 15. u3 _kur-mesz_ sza _lugal en_-ni li-na-as,-s,ur single ruling 16. sza-ni-tam a-na {disz}tu3-ut-tu3 _en_-ia 17. szi-me a-ma-_te-mesz lugal-mesz kur_ nu-ha-asz-sze 18. a-na ia-szi iq-bu-nim 19. a-bu-ka-mi i-na _ku3-sig17-mesz_ 20. ta-ap-szur-szu 21. [a]-na _lugal kur_ mi-is,-ri reverse 1. u3 ma-te9-e-mi# u2-wa-szar-szu 2. isz-tu _kur_ mi-is,-ri 3. u3 gab2-ba2 _kur-kur-mesz_ u3 gab2-ba2 4. _lu2-mesz erin2-mesz_ su2-u-tu3 5. ki#-a#-am-ma iq-bu-nim 6. la-a-mi [u2]-us,-s,i2-mi 7. {disz}a-zi-ri isz-tu _kur_ mi-is,-ri 8. u3 i-na-an-na _lu2-mesz_ su2-u-tu3 9. isz-tu _kur-mesz_ i-pa-t,a2#?-ru-nim 10. u3# ut?-ta-na-a'2-i-du-nim 11. a-na# muh-hi-ia a-bu-ka-mi 12. [i]-na _kur_ mi-is,#-ri a-szi-ib 13. [u3?] ni-ip#-pu-usz nu-kur-ta it-ti-ka 14. [...] x-a-ma _lu2-mesz_-szu-nu u3 szi-me 15. [a-na? {disz}tu3-ut]-tu3#? _en_-ia {disz}a-zi-ri 16. [ar-hi-isz usz-sze]-ra-am 17. _maszkim#?-mesz_ 18. [_kur_] nu-ha-asz-sze rest broken left 1. [...] li-iz-zi-iz 2. [...] nu?-_kur2_ it-ti-ka 3. [...] ip# x gab2#?-bi Version History |
| EA 170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ni 2. um-ma {disz}{d}iszkur-lu-ia u3 um-ma 3. {disz}be-ti-_dingir_ a-na _giri3-mesz en_-ni ni-am-qut 4. a-na muh-hi _en_-ni lu-u2 szul-mu 5. u3 an-na-kam isz-tu _kur-mesz_-szu 6. sza _en_-ni dan-nisz2 szul-mu single ruling 7. _en_-ni mi-im-ma-am-ma 8. i-na lib3-bi-ka la ta-szak-kan2 9. lib3-ba-ka la tu3-usz-ma-ra-as, 10. _en_-ni ki-i-me-e te-le-e'2-e-mi 11. u3 pa-ni-szu-nu s,a-bat _zu-zi_-la-ma-an 12. ki-i-me-e i-na asz-ra-nu 13. la u2-wa-ah-he2-ru-ka single ruling 14. sza-ni-tam _erin2-mesz kur_ ha-at-te 15. {disz}lu-_pa-ak-ku_ il5-te-qu2-nim 16. _iri-hi-a kur_ am-qi2 u3 isz-tu _iri-hi-a_ 17. {disz}a-ad-du-mi il5-te-qu2-nim-mi 18. u3 be-li2-ni li-i-de4 single ruling 19. sza-ni-tam ki-a-am ni-isz3-te-mi reverse 1. {disz}zi-ta-na 2. il5-li-kam-mi <<u3>> 3. u3 _9(disz) szar'u@v-mesz erin2-mesz giri3_ 4. it-ti-szu sza il5-li-kam2 5. u3 a-ma-ta la nu-tar-ri-is, 6. szum-ma i-na ki-it-ti i-ba2-asz-szu-nim 7. u3 i-ka3-sza10-du-nim 8. i-na _kur_ nu-ha-asz-sze 9. u3 {disz}be-ti-_dingir_ 10. a-szap-par2 a-na pa-ni-szu 11. ki-i-me-e pa-ni-szu-nu 12. ni-s,a-ab-bat u3 _{lu2}dumu-kin_-ip-ri-ia 13. ar-hi-isz a-na muh-hi-ka 14. a-sa-ap-par ki-i-me-e a-ma-tu2 15. ut-te-ir-ka szum-ma i-ba2-asz-szi 16. u3 szum-ma ia-nu single ruling 17. a-na {disz}gal-dingir u3 {disz}ARAD2-{d}urasz 18. a-na {disz}dumu-a-na u3 {disz}gal-s,i2-id-qi2 19. um-ma {disz}a-mur-{d}iszkur 20. a-na _ugu_-hi-ku-nu lu-u2 szul-mu 21. lib3-ba2-ku-nu la tu3-usz-ma-ra-:"-s,a-nim left 1. u3 mi-im-ma i-na _sza3_-ku-nu la ta-szak-kan2-nu-nim 2. u3 an-na-kam isz-tu _e2-mesz_-ku-nu 3. dan-nisz2 szul-mu u3 a-na {disz}a-na-ti 4. szul-ma qi2-bi Version History |
| EA 171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal {d}utu_ be-li2-ia um-ma] 2. [...] _hi a_ x a-na# [_giri3]-mesz# lugal {d#}utu#_ [be-li2]-ia <<_tab>>_ am-qut 3. [be-li2 a-na-ku?] i-ra-am a-na i-re-bi 4. [i-na _{lu2}ARAD2_]-du4-ti sza _lugal# {d#}utu#_ be-li2-ia 5. [u3 {disz}ia]-an-ha-mu la u2-wa-asz-szar-an-ni 6. [u3? asz?]-ta#?-par2-szu-nu [_lu2-mesz] dumu#-kin#_-ri#-ia 7. [a?-na?] _lugal_ be-li2-ia# [u3?-szu?]-nu#? {disz}ia-an-ha-mu 8. [i]-na _kaskal_-ni u3 [il-te-qe2-szu-nu] 9. [u3] id-din-nu _dingir-[mesz?_] sza# [_lugal?_ be?]-li2-ia 10. [u3?] it-ta-as,-s,u2-nim _lu2-mesz-dumu-kin#_-ri-ia 11. [isz]-tu# _szu_-ti {disz}ia-an-ha-mu 12. a-na-ku i-te-ru#-ub i-na _{lu2#}ARAD2_-du4-ti 13. sza# _lugal#_ <<d>> _{d}utu_ be-li2-ia u3 {disz}ia-an-ha-mu la u2-wa-asz-szi-ra-an-ni 14. [u3] i#-na-an-na _lugal#_ be-li2-[ia] x-ta5-ni 15. [...] u2-wa-ru [...] x-bi-[u2?]-wa-ru 16. ki#-it-ti-ia [...] u2 [...] 17. _{d}utu# lugal_ be-li2-[ia] li-x [...] li-qab-bi-szu-nu 18. u3 a#-[na]-ku _{lu2}ARAD2 _{d#}[utu lugal_ be-li2-ia u2?] 19. mi-[im?]-ma _lugal#_ 20. u3 a#-na-ku e-[pu?-usz? a?-na?] 21. _{d}utu lugal_ be-li2-[ia gab2-ba2 e-ri-isz-ti?] sza _lugal_ be-li2-ia single ruling 22. sza-ni-tam be-li2 [{disz}ia]-an#-ha-mu 23. i-nu-ma i-s,a s,a?-[bi?] 24. isz-tu# _kur-hi-a mar#?-[tu?_] 25. [...]-hi-ir [...] 26. [_lugal_ be]-li2#-ia [...] mi [...] nu 27. [...] x-ru? ia?-nu-mi [...] 28. [a?]-na#?-ku a-na [{disz?}ia?-an?]-ha#?-mu 29. [u2]-wa#-asz-szar-szu [...] 30. [...] nu-kur2[...] 31. [u3?] a#-wa-te-_mesz_ an-nu-[tam] 32. [sza?] _{d}utu lugal_ be-li2-ia [...] reverse 1. [a?-wa?]-te#-_mesz_ an-nu-tam [...] 2. u3# a-na-ku isz-tu a-wa-[te-_mesz_-szu?] 3. u3 isz-tu _{lu2}ARAD2_-szu 4. sza _{d}utu lugal_ be-li2-ia 5. la a-pa-at,-t,ar single ruling blank space Version History |
| EA 172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] sza# [...] 2'. [...] _te-mesz {gesz}[..._] 3'. [...] me _sig3 {gesz}[..._] 4'. [...] _te-mesz {gesz}[..._] 5'. [...] sza# mi [...] rest broken reverse broken Version History |
| EA 173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [u3] _{gesz#}gigir-mesz_-ti# [_ugu_] 2'. [_kur_] am-qi2 i-ma-qu2-ut# single ruling 3'. [u3] in-ni-ri-ri sze-[...] 4'. x x _lu2-mesz_ ha-za-ni _lugal#_-[ri] 5'. [_erin2]-mesz_ pi2#-t,a2-ti 2(disz) _iri#-[mesz_] 6'. x ta-ah#-ha#-zi# _{d}utu#_ 7'. [...]-me a-na# _kaskal_-ni# 8'. [...] ia# _dumu# kin#_ 9'. [... a]-nu#-um#-[ma] 10'. [e-te]-lim a-na ir#-zi#-[ti] 11'. [_lugal_]-ri# bi-li-ia [u3] reverse 1. [da]-a-ki-szu-nu 2. [u3 a]-nu-um-ma 1(u) _lu2-mesz_ a-[si-ri] 3. [ut]-ta#-sze-ir a-na _lugal be_-[ia] 4. [yi-_di]-lugal#_-ru bi-li a-ba#-[at] 5. [_lu2]-mesz_ a-ia-bi-szu single ruling blank space Version History |
| EA 174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en#_-[ia _dingir_-ia _{d}utu_]-ia# 2. qi2-bi2-ma# 3. um-ma bi-e-ri _ARAD2#_-ka# 4. _lu2 iri_ ha-sza-bu 5. a-na szu-pa-li up-ri# 6. _giri3_-pi2 _lugal en_-ia 7. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut 8. a-mur-mi ne2-e-nu e-ba-sza-nu 9. a-na _kur_ am-qi2 _iri-didli-hi-a_ 10. _lugal en_-ia 11. u3 a-li-uk {disz}e-[ta2-ka3]-ma# 12. [_lu2] iri#_ qi2-in-sa3 13. [a]-na# pa-ni _erin2-mesz_ 14. [_kur_] ha#-at#-ta# 15. u3 sza-ka4-an# [_iri-didli-hi-a_] reverse 1. _lugal en_-ia# 2. a-na e-sza-te# 3. u3 li-di-mi 4. _lugal en_-ia 5. u3 li-di-na _lugal en#_-[ia] 6. _erin2_ pi2-t,a2-a-te 7. u3 ni-pu-usz _iri [didli_] 8. _lugal en_-ia 9. u3 ni-sza-ab 10. a-na _iri-didli-hi-a_ 11. _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia blank space Version History |
| EA 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lugal en_-ia _dingir_-[ia _{d}utu_]-ia 2. [qi2]-bi2-ma 3. [um]-ma# il3-da-a-ya _ARAD2#_-[ka] 4. _lu2#-kur_ ha-si2 a-na szu-pa-li 5. up-ri _giri3_-pi2 _lugal en_-ia 6. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut 7. a-mur-mi ne2-e-nu e-ba-sza#-nu 8. a-na _kur_ am-qi2 _iri-didli-hi-a lugal# en#_-ia 9. u3 a-li-uk {disz}e-[ta2-ka3]-ma# 10. _lu2 kur_ qi2-in-sa3 a-[na pa-ni] 11. _erin2-mesz_ ha-at-[ta] 12. [u3] sza#-ka4#-[an _iri-didli-hi-a_] 13. [_lugal en_-ia a-na e-sza-ti] reverse 1. [u3 li-di-mi _lugal en_-ia] 2. [u3 li-di-na _lugal en_-ia] 3. [_erin2-mesz_ pi2-t,a2-a-te] 4. u3# [ni-pu-usz _iri-didli-hi-a_] 5. _lugal# [en_-ia] 6. u3 [ni-sza]-ab# _<iri-didli-hi-a>_ 7. a-na _lugal# en#_-ia single ruling blank space Version History |
| EA 177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia 2. um-ma {disz}yu-mi-u2-ta _lu2 kur_ gud-da-szu-na 3. _ARAD2 lugal en_-ia 4. a-na up-ri _giri3_-pi2 _lugal en_-ia 5. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut 6. li-di-mi _lugal# [en_]-ia 7. a-na _kur-mesz_-szu x x 8. u3 _lu2-mesz#_ ma#-[s,a-ar-ti] 9. u3 bi# 10. _kur-[mesz_-szu] rest broken reverse broken Version History |
| EA 178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na] _lu2#-gal en_-ia 2. [um]-ma# hi-bi-ya _ARAD2_-ka 3. [a]-na# _giri3_-pi2 _en_-ia am-qu2-ut 4. u3 a-nu-ma ne2-e-ta-li2 i-na _kur-mesz_ 5. _iri#_ ya-ta-ni 6. [ne2]-e-na-s,a-ar-szu 7. [a]-di# ka4-sza-du 8. _lu2-gal en_-ia 9. u3 a-nu-ma da-na-at 10. nu-kur-tu4 _ugu iri-didli-hi-a_ 11. _lu2-gal en_-ia 12. sza-ni-tam a-wa-tu2 13. [isz]-te-mi ki-[ma] 14. [sza qa]-bi# _lugal# [en_]-ia# reverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] me# 5. [...] sze#-[u2] 6. [u3]-ra#-ad# isz-tu 7. _kur_ a-mur-ri u3 yu-qa-bu 8. a-na ia-szi 9. ma-a-di# _sze#-mesz_-mi 10. a-na [_kur_ a]-mur#-ri 11. [a-di ka]-sza#-ad _lu2-gal_ 12. [isz-tu] _lugal# en_-ia blank space Version History |
| EA 179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 11. u3 li#-te#-ra-mi [_lugal en_-ia] _dingir#_-ia _{d}utu_-ia 12. a-wa-tu2 u3 up-sza# [a-na ia-szi] 13. _ARAD2 lugal en_-ia _dingir_-ia [_{d}utu_-ia] 14. u3 a-mur-mi _szesz_-ia 15. sza e-ba-asz-sze a-na _iri_ t,u2-bi-hi 16. _lu2_ su2-u2-ru u3 yi-la-ku 17. [a]-na e-bi-szu _iri-didli-hi-a_ 18. _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-[ia] 19. [nu]-kur2 _kur-mesz_ a-mu-ri [u3] reverse 1. u2#-ga-mi-ir _lu2-mesz_ sza# 2. [i]-na _iri-didli-hi-a lugal en_-ia _dingir_-[ia _{d}]utu_-[ia] 3. a-na _lu2-mesz gaz_ u3 a-na an-na 4. e-din _dingir lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia 5. u3 s,a-ab-ta _iri_ t,u2-bi-hi 6. u3 e-ra-ar _szesz_-ia 7. u3 e-na-s,a-ar _iri_ t,u2-bi-hi 8. a-na _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}[utu_-ia] 9. u3 a-mur-mi _iri_ t,u2-bi#-[hi] 10. _iri e2_-ti a-bi-ia blank space Version History |
| EA 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ku# x x 2'. [_lugal en_-ia _dingir_-ia] _{d}utu_-ia# 3'. [...] _lu2#-mesz_-szu 4'. [...]-li usz-szi-ra# 5'. [_lugal en_-ia _dingir_]-ia# _{d}utu_-ia 6'. [...] u3 ni-na-s,a-ar# 7'. [_iri lugal en_-ia] _dingir_-ia# _{d}utu_-ia# 8'. [... _lugal] en#_-ia _dingir_-ia _{d}[utu_]-ia# 9'. [...] ab u2-di# [x x] 10'. [x _lugal en_-ia _dingir_]-ia _{d}utu_-ia# 11'. [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...]-x 2'. [...]-isz# 3'. [...]-a 4'. [...]-ia 5'. [...]-ia 6'. [x _lugal en_-ia _dingir_-ia] _{d}utu_-ia# 7'. [...]-ab# 8'. [x x _lugal en_-ia _dingir_]-ia# _{d}utu#_-[ia] 9'. [...] lu-wa#-asz-sza#-[ar] rest broken Version History |
| EA 182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na {disz}lugal] _en_-ia# [_dingir_-ia _{d}]utu_-ia 2. um-ma szu-tar-na _ARAD2#_-[ka] _lu2#-iri_ mu-szi-hu-na 3. a-na up-ri sza _giri3_-pi2 4. _lugal en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia 5. 7(disz) u3 7(disz) am-qu2-ut 6. ki li-di-mi _lugal en_-ia 7. a-na _kur-mesz_-szu 8. u3 yu-usz-szi-ra 9. _lugal en_-ia 10. _lu2-mesz_ ma-s,a-ar-ta 11. u3 ni-leq-<qe2> 12. _iri-mesz lugal en_-ia 13. _dingir_-ia _{d}utu_-ia 14. a-di yi-du _lugal en_-ia# 15. a-na _kur-mesz_-szu blank space reverse blank space Version History |
| EA 183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ia# [_dingir_-ia _{d}]utu_-ia 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma szu-tar-na _lu2#_ 4. :" _iri_ mu-szi-hu-na# 5. _ARAD2 lugal en_-ia x x 6. isz-tu sza szu-pa#-[li] 7. up#-ri sza _giri3_-[pi2] 8. _lugal# en_-ia [_dingir_-ia _{d}utu_-ia] 9. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| EA 185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal_-ri _en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia# 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma ma#-ya-ar-za-na _lu2 iri_ ha-si2{ki} 4. _ARAD2_-ka ip-ri szu-pa-al _giri3-mesz_-pi2 5. [{disz}]lugal#-ri _en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia# 6. qa-qa#-ri# sza ka#-pa#-szi-szu# a-na _giri3-mesz_-pi2 7. [{disz}lugal]-ri# _en#_-ia# _dingir_-ia _{d}utu_-ia 8. [7(disz)-szu] u3 7(disz)-szu am-qu2#-ut single ruling 9. [u2] li#-i#-de4# {disz}lugal-ru _en_-ia 10. _dingir#_-ia# _{d}utu#_-ia ip#-szi# i-pu-usz 11. {disz}a-ma-an-ha-at-pi2 _lu2 iri_ tu-szu-ul-ti{ki} 12. _ugu iri#-didli-hi-a{ki}_ {disz}lugal-ri _en_-ia 13. i-[nu]-ma i#-pu#-szu#-mi# _erin2-mesz {lu2}sa-gaz-mesz_ 14. nu-kur2-ta _ugu_-ia u3 [s,a]-ab-tu-mi 15. _iri-didli-hi-a{ki}_ {disz}lugal-ri _en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia single ruling 16. u3 s,a-ab-tu-mi# _{lu2}sa-gaz-mesz_ 17. _iri_ ma-ah-zi-ib#-ti{ki} _iri{ki}_ {disz}lugal#-ri# _en_-ia 18. u3 i-sza-la-lu-<szi>-mi u3 usz-szi-ru#-szi-mi 19. i-na _izi#_ :" i-sza-ti u3 a-na mu-hi 20. {disz}a-ma-an#-[ha-at]-pe2# i-ri-bu-ni _{lu2}sa-gaz-mesz_ single ruling 21. u3 s,a-ab-tu#-mi# _{lu2}sa-gaz-mesz_ 22. _iri_ gi-lu#-[ni]{ki} _iri{ki}_ {disz}lugal_ en_-ia 23. u3 i-sza-la-lu-szi u3 usz-szi-ru-szi-mi 24. i-na _izi_ u3 _e2_ 1(disz)-en ga-rib 25. pa-li-it,-mi isz-tu _iri_ gi-lu-ni{ki} 26. u3 a-na ma-har {disz}a-ma-an-ha-at-pe2 i-<ri>-bu-mi 27. _{lu2}sa-gaz-mesz_ single ruling 28. u3 i-s,a-<ab>-tu-mi _{lu2}sa-gaz-mesz_ 29. _iri#_ ma#-ag-da#-li{ki} _iri#{ki}_ 30. [{disz}]lugal#-ri _en_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia# 31. u3 i-sza-la-lu-szi-mi u3 usz-<szi>-ru-szi# 32. i-na _bil_ :" i-sza-ti reverse 1. u3 _e2#_ [1(disz)]-en ga#-rib# pa-li-it,-mi 2. isz-tu _iri_ ma-ag-[da]-li 3. u3 a-na mu-hi# {disz}a-ma-[an]-ha#-at-pe2 4. i-ri#-bu#-na _{lu2}sa#-gaz#-mesz_ single ruling 5. u3 _iri_ usz-te{ki#} _iri#[{ki}_ {disz}]lugal-ri _en_-ia 6. s,a-ab-tu-mi _sa-gaz#-mesz_ u3 i-sza-la-lu#-szi# 7. u3 usz-szi-ru-szi i-na _izi#_ u3 [a]-na 8. ma-har {disz}a-ma-an-ha-at#-[pe2] i-ri-bu-na 9. _{lu2}sa-gaz-mesz_ single ruling 10. u3 a-mu-ur#-mi _{lu2}sa-gaz#-mesz_ 11. isz-hi-tu-mi _iri_ ha-si2{ki} _iri#{ki#}_ 12. {disz}lugal-ri _en_-ia u3 ni-pu-usz-mi 13. ta-ha-za i-na _{lu2}sa-gaz-mesz_ u3 14. ni-da-ak-szu#-nu u3 il#-[li-ku]-mi#?-[ri-bu]-mi# 15. 4(u) _{lu2}sa-gaz-mesz_ a-na mu-hi# {disz}[a-ma-an-ha]-at-pi2 16. u3 il3-ki#-mi [sza] a-s,a# [u3 i-na] _iri_ pa-ah-<ru>-mi 17. u3 _{lu2}sa-gaz#_ [{disz}a-ma]-an#-ha-at-pi2 18. u3 ni-isz#-mi# [i-nu]-ma# [e]-ba-szu-mi 19. _{lu2}sa-gaz#-[mesz_] it#-ti {disz}a-ma-an-ha-at-pi2 20. u3 ti#-[na-am]-mi-szu _{gesz}gigir-mesz_-ta 21. _szesz-[mesz_]-ia# _dumu-[mesz_]-ia _ARAD2-mesz_-ka 22. a-na# ma#-har# {disz}a-ma#-an-ha-at-pi2 u3 23. ti-iq#-bu-mi _szesz#-mesz_-ia a-na {disz}a-ma-an#-ha-at-pi2 24. id-na#-mi _{lu2}sa-gaz-mesz lu2_ sza-ri-_mesz_ 25. {disz}lugal-ri# be-li-nu [ni]-sza-al-szu-nu-mi 26. sza# i-[ri]-bu-mi it-ti-ka _{lu2}sa-gaz-mesz_ 27. pu-ha-at# [i]-s,a-ba-tu _iri-didli-hi-a{ki}_ {disz}lugal-ri _en_-ia 28. u3 i-sza#-ra#-pu#-ni-na i-na _izi_ 29. u3 [i]-ma-gar# na-da-an 30. _{lu2}sa-gaz-mesz_ u3 il3-qe2-szu-nu-mi a-na mu-szi 31. u3 in-na-bi-it#-mi a-na _{lu2}sa-gaz-mesz_ 32. [u3] a-mu-ur-mi# {disz}a-ma-an-ha-at-pe2 _lu2_ sza-ru 33. [u3] li-isz-al#-szu-mi 34. [{disz}]lugal-ru# _en_-ia im-ru-ur#-mi 35. isz-tu sza-szu# la-a i-qa-al {disz}lugal-ru left column 1 1. _en_-ia ba-lu sza#-a-al {disz}a-ma#-an-ha-at-pi2 2. _lu2_ sza-nu u3 la-a szi-ri#-bu# 3. _lu2_ sza-ru-ta-_mesz_ 4. a-na _kur#_ ki-ti {disz}lugal-ri _en_-ia column 2 1. u3 sza#-a-lu#-[mi {disz}lugal]-ru _en#_-ia 2. {disz}a-ma-an-ha-at#-[pe2] _lu2#_ sza-ra 3. u3 szu-um-ri#-[ir] isz#-tu 4. sza-a-szu [u3 ni]-isz-mu-mi u3 a-mu-ur a-na-ku _ARAD2_ ki-[ti] 5. {disz}lugal-ri _en_-ia broken Version History |
| EA 186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] 2. [...] x a 3. [...]-_mesz#_ 4. [... {disz}lugal-ri _be_-ia _dingir_-ia] _{d}utu_-[ia] 5. [...] ut# 6. [a-mu-ur]-mi a-na#-[ku] _ARAD2#_ ki#-[ti {disz}lugal-ri] _be_-ia 7. [_dingir_-ia] _{d}utu_-ia u3 i-ri#-du [{disz}]lugal#-ra 8. [_be_-ia _dingir_-ia _{d}]utu#_-ia# qa#-du# _szesz-mesz_-<ia> u3 _dumu-mesz_-ia# 9. [_ARAD2]-mesz#_ ki#-[ti {disz}lugal-ri _be_]-ia# _dingir_-ia _{d}utu_-ia# 10. szum#-ma _ba-usz2_ :" a-na szu-pal _giri3-mesz_ 11. {disz}lugal-ri _be#_-[ia _{d}utu_]-ia _dingir_-ia single ruling 12. u3 a-mu#-ur#-mi# [{disz}a-ma]-an-ha-at#-pe2# 13. _lu2 iri#_ tu-szu-ul-[ti{ki} i-nu]-ma# i-s,a-ba-tu-mi# 14. _{lu2}sa-gaz#-mesz iri#{ki#}_ [ma-ah-zi-ib]-ti{ki} _iri{ki}_ 15. ki#-ti# {disz}lugal#-ri# be#-[li-ia _dingir_-ia _{d}]utu_-ia 16. u3 [i-sza-la-lu-szi u3 i-na] _izi#-mesz#_ 17. [i-szar-ra-pu-szi u3 a-na ma]-har# {disz}[a-ma-an]-ha-at#-pe2 18. _lu2#-[iri_ tu-szu-ul-ti{ki} il]-li#-ku# 19. [u3 {disz}a-ma-an-ha-at-pe2 _lu2 iri_ tu-szu]-ul#-_ti-ki#_ 20. [i-di-nu-mi _ninda-mesz_ qa-du x a-na] _{lu2#}sa-gaz#-mesz_ 21. [u3 a-mu-ur-mi] _iri#_ [...] _iri{ki}_ ki-[ti] 22. {disz}[_lugal_-ri _be_-ia] _dingir#_-[ia _{d}utu_-ia i]-s,a#-ba#-tu#-mi# 23. [_{lu2}sa-gaz]-mesz#_ [u3 i-sza-la-lu]-szi# [u3] 24. [i-szar-ra]-pu-[szi i-na _bil_ i]-sza#-[ti] 25. u3 [a-na ma]-har# {disz}a-[ma-an-ha-at-pe2] _lu2 iri_ tu#-[szal-ti{ki}] 26. i-ri-[bu]-na u3 [{disz}a-ma-an-ha-at]-pe2# _lu2 iri_ tu#-[szal-ti{ki}] 27. i-di-nu-mi# _ninda-mesz_ qa#-[du x a]-na _{lu2#}sa-gaz#-[mesz_] single ruling 28. u3 a-mu-ur-mi _iri_ [ma-ag]-da#-li# _iri[{ki}_ ki-ti] 29. {disz}lugal-ri _be_-[ia] _dingir_-ia# [_dingir iri_-ia] i-s,a-ba-[tu-mi] 30. _{lu2}sa-gaz#-[mesz_ u3] i-[sza]-la#-lu-szi [u3 i-szar-ra-pu-szi] 31. i-na _izi#_ [u3 a-na ma]-har# {disz}[a-ma-an-ha-at-pe2] 32. _lu2 iri_ [tu-szal-ti{ki}] i-[ri-bu-na] 33. u3 {disz}[a-ma-an-ha-at]-pe2# _lu2#-[iri_ tu-szal-yi{ki}] 34. i-di#-[nu-mi _ninda-mesz_ qa-du x a-na _{lu2}sa-gaz-mesz_] 35. [u3 a-mu-ur-mi _iri_ ... _iri{ki}_ ki-ti] 36. [{disz}lugal-ri _be_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia i-s,a-ba-tu-mi] 37. [_{lu2}sa-gaz-mesz_ u3 i-sza-la-lu-szi u3] reverse 1. [i-szar-ra-pu-szi i-na _izi_] 2. [u3 a]-na# [ma-har {disz}a-ma-an-ha-at-pe2] 3. [_lu2 iri_] tu#-[szal-ti{ki} i-ri-bu-na] 4. [u3 {disz}]a-ma#-an-[ha-at-pe2 _lu2 iri_ tu-szal-ti{ki}] 5. [i]-di#-nu-mi# [_ninda-mesz_ qa-du x a-na _{lu2}sa-gaz-mesz_] single ruling 6. u3 a-mu-ur-mi# 7. _{lu2}sa-gaz-mesz_ isz#-[hi-tu _iri_ ha-_si2-ki iri_{ki} ki-ti] 8. {disz}lugal-ri _be_-ia _dingir_-ia _{d}utu#_-[ia u3] 9. i-[du]-ku#-mi _{lu2}ARAD2-mesz_ ki-ti [{disz}lugal-ri] 10. _be#_-ia# [_dingir_]-ia _{d}utu_-ia u3 i-ka#-[sza-du] 11. _{lu2}[sa]-gaz#-mesz_ qa-_te-mesz lu2-mesz ARAD2-[mesz_ ki-ti] 12. {disz}lugal-[ri] _be_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia# [u3] 13. i-ri-bu-mi 4(u) _lu2#-mesz#_ isz#-[tu lib3-bi] 14. _{lu2}sa-gaz#-mesz_ a-na ma-har {disz}a-[ma-an-ha-at-pe2] 15. _lu2 iri#_ [tu-szal]-ti{ki} u3 ni-[isz-mi] 16. i-nu#-[ma e-ba-szu]-mi# 4(u) _{lu2}sa-[gaz-mesz_] 17. it-ti# [{disz}a-ma-an-ha-at]-pe2# _lu2 iri_ tu-[szal-ti]{ki#} 18. u3 ti-[na-mi]-szu#-mi# _{gesz}gigir-mesz_-szu-nu _szesz-[mesz_-ia] 19. u3 _dumu#-[mesz_]-ia# _ARAD2#-mesz_ {disz}lugal-ri _be_-ia _dingir_-ia# _[{d}]utu#_-ia# 20. ti-[ri-bu] a-na ma-har {disz}a-ma#-an#-ha-at-pe2 _lu2#-[iri_] tu#-szal-ti 21. [u3] ti#-iq-bu-mi a-na {disz}a-ma#-an#-at#-ha-pe2 [id-na-mi] 22. _{lu2}[sa]-gaz-mesz lu2_ sza-_ri#-mesz#_ sza {disz}lugal-ri [_be_]-ia# 23. _dingir_-ia# _{d}utu_-ia# ni-sza-al-szu-[nu] pu-ha-at# 24. [i-s,a]-ba-tu-mi _iri#-didli-hi-a-mesz{ki}_ {disz}lugal-ri _be_-ia# 25. _dingir#_-[ia _{d}]utu#_-ia u3 pu-ha#-at isz-hi#-tu# _iri#_ [ha]-si2#{ki} 26. [_iri{ki}_ {disz}lugal]-ri# _be_-ia _dingir_-ia _{d}utu_-ia 27. [u3 i-ma]-gar na-da#-an _{lu2}sa-gaz#-mesz#_ 28. [a-la]-qa-at _{lu2#}[sa]-gaz-mesz_ u3 il3-[qi2]-mi# 29. [x]-_mesz#_-szu [u3] ih#-li#-iq a-na _{lu2}sa-gaz#-mesz#_ 30. [i]-tur# a-na x x szi s,i#-nim# isz-tu _iri{ki#}_-[szu] 31. [u3] i-di# ar#-na-szu# u3 ih-li-[iq] 32. [a-na _lu2] sa-gaz#-mesz_ [mi-na i]-pu-szu-na 33. [...] usz#-szi-ir-ti 34. [x x a-na {disz}lugal-ri] _be_-ia _dingir_-ia# _[{d}]utu#_-[ia] 35. [...] ia#-szi# [...] 36. [... a]-na# [...] 37. [...] 38. [...] left column 1 1. ki-i-ma il#-ta# x x 2. ia-ri#-im _ugu#_ [{disz}_lugal be_-ia] 3. _dingir#_-ia _{d}utu_-[ia u3] 4. _ugu# kur_ ki#-it#-[ti-szu u3] 5. ni-isz-mu a-na# [a-wa-te-_mesz_] column 2 1. [{disz}lugal-ri _be_-ia] _dingir#_-ia _{d}utu#_-ia# 2. [... u3 i]-nu#-ma# yi-iq-bi 3. [a-na {disz}lugal-ri _be_]-ia# _dingir_-ia _{d}utu_-ia# 4. [...] ti# [x]-ku# [x]-na# 5. [...] qa#-ma li-ki#-ma#-nu# Version History |
| EA 189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _lugal en_-ia 2. um-ma {disz}e-tak2-ka-ma _ARAD2_-ka 3. a-na _giri3-mesz en_-ia _{d}utu_-ia 4. 7(disz)-szu a-na pa-ni 7(disz)-ta-an am-qut 5. _en_-ia a-na-ku _ARAD2_-ka 6. u3 yi-la-mu-nu-ni {disz}bir5-ia-wa-za 7. lam#-nu-um a-na pa-ni-ka _en_-ia 8. u3 i-nu-ma yi-la-mu-nu-ni 9. a-na pa-ni-ka i-nu-ma la-qa-am 10. gab2-bi _e2_ a-bi-ia isz-tu 11. _kur_ qi3-id-szi u3 _iri-didli-hi-a_-ia 12. usz-szi-ir a-na _{d}izi-mesz_ e-sza-te 13. u3 al-lu-u2-me _lu2-mesz maszkim2-mesz_ 14. _lugal en_-ia u3 _lu2-mesz gal-mesz!_-szu 15. i-du-mi3 ki-it-ti7-ia 16. i-nu-ma aq-bi a-na _lu2-gal_ 17. {disz}pu-hu-ri li-di-me 18. _lu2-gal#_ {disz}pu#-hu-ru i-nu-ma [...] 19. [...] bit# bu [...] 20. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] du# szum#-[ma] 2'. [{disz}]bir5#-ia-wa-za ki-na-an-na# 3'. ur-ru-du-ka a-na-ku qa-du#-mi3# 4'. gab2-bi _szesz-mesz_-ia u3 a-szar 5'. nu-kur2-tu4 a-na _lugal en_-ia 6'. a-na-ku al-la-ak-mi3 qa-du 7'. _erin2-mesz_-ia u3 qa-du _{gesz}gigir-mesz_-ia 8'. u3 qa-du gab2-bi _szesz-mesz_-ia 9'. u3 a-mur-mi3 {disz}bir5-ia-wa-za 10'. usz-szi-ir gab2-bi _iri-didli-hi-a lugal_ 11'. _en_-ia a-na _lu2-mesz sa-gaz-mesz_ 12'. i-na _kur_ tah2-szi u3 i-na _kur_ u2-pi2 13'. u3 ka-asz-da-ti7 u3 il5-la-ak 14'. _dingir-mesz_-nu-ka u3 _{d}utu_-ka 15'. a-na pa-ni-ia u3 _iri-didli-hi-a_ ut-te-er 16'. a-na _lugal en_-ia isz-tu 17'. _lu2-mesz sa-gaz-mesz_ asz-szum ur-ru-di-szu 18'. u3 u2-pa-t,ar2 _lu2-mesz sa-gaz-mesz_ 19'. u3 lu-uh-di _lugal en_-ia 20'. a-na i-tag2-ga14-ma _ARAD2_-szu 21'. u3 ur-ru-du-me 22'. _lugal en_-ia qa-du 23'. gab2-bi _szesz_-ia 24'. ur-ru-du _lugal en_-ia u3 gab2-bi _kur-[mesz_-ka] 25'. u2-sza-ah-li-iq {disz}bir5-ia-wa-za [pa-nu-szu] 26'. a-na ha-ba-li-ma u3 a-na-ku [_ARAD2_-ka] 27'. a-di da-ri-ti# Version History |
| EA 192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a]-na# _lugal en_-ia 2. [u _{d}]utu_ u _dingir-mesz_-ia 3. [qi2]-bi2-ma um-ma 4. [{disz}]ar#-sa3-wu-ya _ARAD2_ ki-it-ti 5. sza# _lugal en_-ia 6. [u] ip#-ri _giri3-mesz lugal en_-ia 7. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia 8. u _{d}utu_ u _dingir-mesz_-ia 9. 7(disz)-szu u3 7(disz)-ta-a-an am-qut single ruling 10. [isz]-te-me a-wa-at-_mesz_ 11. [_lugal] en_-ia u _dingir-mesz_-ia 12. [u3 a]-nu#-um-ma [...] 13. [...] na [...] 14. [...] i [...] 15. [_lugal] en_ u3 [la-a] reverse 1. [i]-mi-ki _lugal en_-ia# 2. isz#-tu _kur{ki}_-szu double ruling blank space Version History |
| EA 193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}lugal-ma _en_-ia 2. um-ma {disz}ti4-wa-te 3. a-na _giri3-mesz lugal en_-ia 4. 7(disz)-szu a-na pa-ni 7(disz)-an am-qut single ruling 5. a-nu-um-ma i-na _iri{ki}_ 6. e-ba-sza-ku-me 7. lu-u2 na-as,-ra-ku ma-gal 8. u3 a-nu-um-ma 9. _ansze-kur-ra-mesz_-ia# 10. u3 _erin2#-[mesz_-ia] 11. [u3 _{gesz}gigir-mesz_-ia?] reverse 1. ur#-[ru-ud _lugal_] 2. u3 a#-[s,a-at] 3. _erin2-mesz_ pi2-t,a2#-[ti] 4. a-na-ku it-ti7-szi# 5. il5-la-ku-mi3 6. u3 _lu2_ la yu-ra-du 7. _lugal_ yi-ra-ru-szu 8. a-nu-um-ma 9. _gu4-mesz udu-mesz_ 10. szu-usz-szi-ra-te 11. [ki]-ma# qa-bi-ka 12. [i]-na _sza3 dub_-pi2 13. a-na ia-szi Version History |
| EA 194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}lugal-ri _en_-ia 2. um-ma {disz}bir5-ia-wa-za _ARAD2_-ka# 3. a-na _giri3-mesz_-pi2 {disz}lugal-ri 4. be-li-ia 7(disz) u3 7(disz)-ta-an# 5. am-[qut] a-mur ni-i-nu 6. _ARAD2#-mesz#_ a-ra-du 7. {disz}lugal-ri isz-tu 8. da#-ri-ti7 ki-ma 9. {disz}szu-tar-na a-bi-ia 10. ki-ma {disz}hasz#-[x]-tar [a]-bi [a-bi-ia] 11. [...] nu [x] rest broken reverse beginning broken 1'. ma# [...] 2'. _dumu#_ [...] 3'. asz#-szum# [...] 4'. a-na na#-[s,a]-ar# 5'. _iri-hi-a_-ni u3 6'. _kaskal-mesz#_-szu sza usz#-szi-ir-ta 7'. [a]-na _kur_ na#-ah#-ri-mi 8'. li#-[ta]-s,i 9'. [...]-wa 10'. [...] 11'. [...]-ia# 12'. [...] pa#-[al]-ha-at 13'. ma#-gal left 1. [u3] a-nu-ma _szesz#_-ia# 2. [u2]-wa#-asz#-szar# a-na 3. [_ugu_]-ka Version History |
| EA 196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal en_]-ia# qi2#-bi2#-[ma] 2. [um-ma {disz}bir5]-ia#-wa#-za# _ARAD2#_-[ka] 3. [a]-na [_giri3]-mesz# lugal# en#_-<ia> 7(disz) a-na# [pa-ni] 4. szi-bi-ta#-[a]-an am-qut# 5. u3 isz#-te-me [i]-nu#-ma# sza-par _lugal#_ 6. _en#_-ia# x-sa-ia [u3] na#-as,#-ra#-ku# 7. u3 [ur-ru]-ud# a-na-[ku] _lugal# en#_-ia# 8. i-na# asz-ri# an-ni yi#-ik#-szu-[da]-am#-mi 9. [ar-hi-isz _erin2]-gal# lugal# en_-ia [...] 10. a-na ma#-[har _lugal kur_ ha]-at#-[te{ki}] 11. ma-s,ar# [_lugal en_-ia i-pa-t,ar] 12. isz#-tu# mu#-hi-ia a-na-[ku _ARAD2_] 13. _lugal#_ sza# ip#-te <ur>-ha-te a-na# [_erin2-mesz_] 14. [u3] li#-di# _lugal en_-ia u3 15. [gab2]-bi# _ARAD2#-mesz lugal en_-ia 16. it#-ta-al-ku eb2-tu2 17. [a-na] _kur_ ha-at-te{ki} u3 18. [ik-szu]-du gab2-bi _maszkim-mesz#_ 19. [_lugal] en#_-ia sza us,#-s,u#-[ni] 20. [...] x [x] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] ia# x x x-ia# 2'. [...] _dam-mesz_-ia 3'. [sza] _e2#-gi_-ia u3 4'. [sza]-ka#-an i-na _ur2_ su-ni#-[szu] 5'. [ba]-szi-ta5 i-nu-ma la-ma-ad 6'. _lugal# en_-ia a-wa-tu2 an-ni#-tu2 7'. la-a i-pa-asz ip-<sza> an-na _lu2_ isz-tu 8'. da-ri-ti7 sza-ni-tam 9'. yu-wa-sza-ra-ni-mi3 _lugal en_-[ia] 10'. 2(disz) _me_-tim _lu2-mesz_ a-na na-s,a-ri 11'. [a]-na# na-s,a-ri _iri-didli-hi-a lugal en_-[ia] 12'. [a]-di# [i]-ma-ru _erin2-mesz_ pi2-t,a2-te# 13'. [_lugal en_-ia u3 la-a] 14'. [ia]-qu3-ul _lugal en_-ia 15'. [isz]-tu ip-szi an-ni sza 16'. [yi]-pa-asz {disz}bi-ri-da-asz-wa 17'. [i]-nu#-ma yi-na-ma-asz _kur_-ti# 18'. [_lugal] en_-ia u3 _iri-didli [hi-a_-szu] single ruling blank space Version History |
| EA 200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [a-na _lugal_ be-li-ia] 2. [_dingir-mesz_-ia _{d}utu_-ia] 3. [qi2]-bi-[ma] 4. [um]-ma# {disz}ARAD2-mesz-[ka] 5. 7(disz)-szu u3 7(disz)-szu ni#-um#-qu-ut 6. [a]-na# _giri3-mesz lugal_ be-li-ia 7. [a]-mur# sza ni-isz-mu-u2 8. [x x] i _lu2_ ah-la-ma-i 9. [x x] a _lugal_ sza ka-ra-du-ni-asz 10. [x x] u3 _lu2_ ah-la-ma-u2 11. [x x a]-na# a-ka-li 12. [_lugal_] be-li 13. [...] ki-i reverse 1. [...] la u2-zu-u2 2. [...] is#-ru-ni 3. [...] x-at single ruling blank space Version History |
| EA 201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na {disz}lugal _en_-ia 2. qi2-bi2-ma 3. um-ma {disz}ar-ta-ma-an-ya 4. {disz}lu2-s,i2-ri-ba-sza-ni 5. _ARAD2_-ka a-na _giri3-mesz_ 6. {disz}lugal be-li-ia 7. 7(disz)-szu a-na pa-ni 7(disz)-ta-an-ni am-qut 8. a-nu-ma < |