CDLI-Found Texts

AoF 15, 210, W 15966, c
Click for archival page

Primary publication	AoF 15, 210, W 15966, c
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	1988
Secondary publication(s)	UVB 7, plate 23c
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20418
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13m1
Composite no.
Seal no.	S003659
CDLI no.	P101756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [lugal]-sa6#-e
2. [na]-be2#-a
3. x-KU-ra
4. u3#-na-du11
5. 2(barig@c) mun
6. ha-ra-ab-szum2-mu
blank space

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-sa6#-[e?] dub-sar
2. dumu# [x]-e2 [(x)]

Version History

CDLI Seals 005117 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005117 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal p. 53 17; Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 259
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03604
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rj5pmg
Composite no.
Seal no.	S005117
CDLI no.	P457827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. SI-A-a
2. nu-banda3
3. dumu NE-zi-za
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 006353 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006353 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2009, ex. 001; Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 252; Ward, Seal Cylinders 226
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02666
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8fn
Composite no.	Q001838
Seal no.	S006353
CDLI no.	P226456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. da-da
en: Dada,
2. ensi2
en: governor
3. nibru{ki}
en: of Nippur:
4. {d}nanna-gal-zu
en: Nanna-galzu,
5. dub-sar
en: scribe,
6. dumu {d}en-lil2-dingir-zu
en: son of Enlil-dingirzu
7. ARAD-<zu>
en: (is) <your> servant.

Version History

CDLI Seals 011484 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011484 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 250
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07967
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 22343
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011484
CDLI no.	P478278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011485 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011485 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 251
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00647
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: rock crystal
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011485
CDLI no.	P478279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011487 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011487 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 253; Ward, Seal Cylinders 34, 304
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00697
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011487
CDLI no.	P478281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. inim-{d}szara2
en: Inimšara
6. dub-sar
en: scribe
7. dumu ba-sa6-ga
en: son of Bašaga
8. ARAD-zu
en: is your servant.

Version History

CDLI Seals 011490 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011490 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 256
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00538
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011490
CDLI no.	P478284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011491 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011491 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 257
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00546
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011491
CDLI no.	P478285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011492 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011492 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 258
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00549
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: chalcedon
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011492
CDLI no.	P478286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(space for legend but no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011494 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011494 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 260
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00216
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011494
CDLI no.	P478288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nin#-[gesz-zi]-da
en: Ur-ningešzida
2. dumu sa6-ga
en: son of Saga.

Version History

CDLI Seals 011495 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011495 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 261
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00685
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: serpentine
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011495
CDLI no.	P478289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sze-le-bu-um
en: Šēlebum,
2. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir.

Version History

CDLI Seals 011496 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011496 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 262
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00816
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011496
CDLI no.	P478290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-ki-x-a

Version History

CDLI Seals 011497 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011497 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 263
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03048
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011497
CDLI no.	P478291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. la-ma-da
2. dumu ur-{d}iszkur
3. nita lugal

Version History

CDLI Seals 011498 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011498 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 264
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00708
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: chalcedon
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011498
CDLI no.	P478292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur?-e2-nun?
2. dumu lu2-x-x
3. na-gida

Version History

CDLI Seals 011499 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011499 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 265
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03883
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011499
CDLI no.	P478293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. dingir-ra-bi2
2. dumu a-da-lal3?
3. ha-za-num2

Version History

CDLI Seals 011500 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011500 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 266
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00709
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011500
CDLI no.	P478294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nin-gal
2. [...]
3. dumu# ur-{d}suen#?

Version History

CDLI Seals 011501 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011501 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 267
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03899
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011501
CDLI no.	P478295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011502 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011502 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 268
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02842
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011502
CDLI no.	P478296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-sukkal dub-sar
en: Ur-sukkal, scribe,
2. dumu ur-{d}dumu-zi-da
en: son of Ur-dumuzida.

Version History

CDLI Seals 011503 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011503 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 269
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03466
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011503
CDLI no.	P478297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}lamma-ba-zi
2. dumu a-tu
3. lu2 lunga

Version History

CDLI Seals 011504 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011504 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 270
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00646
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: chalcedon
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011504
CDLI no.	P478298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-mes
2. x-sar?
3. dumu#? [...]-ba-tum

Version History

CDLI Seals 011505 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011505 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 271
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02057
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011505
CDLI no.	P478299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011506 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011506 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 272
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02084
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011506
CDLI no.	P478300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu szu-na
3. nu-banda3 LU-gal-da

Version History

CDLI Seals 011507 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011507 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 273
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03870
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011507
CDLI no.	P478301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nam-ha-ni
en: Namḫani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}na-ru2-a
en: son of Ur-narua.

Version History

CDLI Seals 011508 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011508 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 274
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00746
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011508
CDLI no.	P478302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011509 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011509 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 275
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02094
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011509
CDLI no.	P478303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011510 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011510 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 276
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03245
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011510
CDLI no.	P478304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur#-{d}dumu#-zi#-da#
2. dumu# lu2#-{d#}nanna#
3. szu-[...]-ti#

Version History

CDLI Seals 011511 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011511 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 277
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011511
CDLI no.	P478305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011512 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011512 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 278
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00603
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011512
CDLI no.	P478306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011513 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011513 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 279
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02026
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011513
CDLI no.	P478307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. wa#-qar-tum
2. dumu-munus lugal#
3. ur-{d}szu-bu#-la
4. USZ-x-a-ni

Version History

CDLI Seals 011514 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011514 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 280
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03239
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011514
CDLI no.	P478308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. i-di3-{d}suen
2. dumu# x-x-lum

Version History

CDLI Seals 011515 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011515 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 281
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00591
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011515
CDLI no.	P478309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. la-la-la
2. dumu a-la-ri

Version History

CDLI Seals 011516 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011516 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 282
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03973
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011516
CDLI no.	P478310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. dingir-su3-DU?
2. dumu ur#-{d#}[...]

Version History

CDLI Seals 011517 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011517 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 283
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00650
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: chalcedon ?
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011517
CDLI no.	P478311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 011518 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 011518 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel (1940) 284
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08457
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: soapstone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20150130 wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S011518
CDLI no.	P478312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

FAOS 02, 053
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 053
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12591
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q931d
Composite no.
Seal no.	S005326
CDLI no.	P109317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}da-mu-ta#
3. ur-[{d}]suen#
4. szu ba#-an#-[ti]

reverse
blank space
1. iti kin#-{d}inanna
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3#-pa3#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu bil-ga
3. [x] x [...]

Version History

FAOS 02, 054
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 054
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12667
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q932x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P109318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur sze kur-ra
2. a-sza3 HAR-ma-KA
3. ki lu2-{d}da-mu-ta
4. ARAD-mu

reverse
blank space
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su
blank space
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD-mu
2. x x [x]
3. x en-[x]

Version History

FAOS 02, 099
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 099
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12447
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Kienast, Burkhart; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcr7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz#
2. kasz-a gub-ba
3. 5(u) 5(disz) x gurusz
4. sza3 en-nu-ga2-me
5. 1(u) 1(disz) x x x
6. 4(u) 4(disz) x x
7. bu#-ur#-x-x-x
8. 1(u) 5(disz) ugula x x x
9. 1(u) 2(disz) gaszam#
written NUN-ME-[TAG]
10. 1(u) ma2-lah5# x x
11. 4(disz) x x [x x]

reverse
blank space
1. 8(disz) ugula a-bu-du10#
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 4(u)# 2(disz) [gurusz]
3. gurum2 ak#? [...]
FAOS 02: IGI NIG2 UD [...]
4. a x [...]
5. szabra# [...]
rest broken

Version History

FAOS 02, 131
Click for archival page

Primary publication	FAOS 02, 131
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12757
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8rsb
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P200386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. 1(disz)# sila4 szu-{d}za-ba4-ba4
2'. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3'. usz#-ba
4'. 1(disz) udu! e2-gissu
5'. 1(disz)# masz2 i-szar-pa2-dan
6. [1(disz)] masz2 suhusz-ki-in
7'. 1(disz) masz2 ur-nig2
8'. 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
9'. mu-kux(DU)
10'. sza3# nibru{ki}
11'. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti#-id#-[nim mu-du3]

Version History

FAOS 09/2, Ur 20
Click for archival page

Primary publication	FAOS 09/2, Ur 20
Author(s)	Steible, Horst
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Marzahn, J., AoF 14/1, 40 zu 19 (copy)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15450 ?
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16956
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvnk
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P315444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. nita# kal#-[ga]
2'. lugal uri5#{ki}-ma#

reverse
1. lugal ki#-[en]-gi ki-uri#-[ke4]
2. e2-a-[ni]
3. [mu-na-du3]

Version History

OrSP 47-49, 001
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 001
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06914
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(u)# udu
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
4. 1(disz) u8 niga mu-kux(DU) bu-u2-du
5. {d}nanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en-sza3-<ku3>-ge en {d}nansze

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 002
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 002
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07189
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
2. mu-kux(DU) amar-su4
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
6. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
8. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}aszgi{gi4}
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. zabar-dab5 maszkim
4. u4 2(disz)-kam
1 line blank
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 003
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 003
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06911
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-ki
2. mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) sila4 {d}en-ki
4. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
5. mu-kux(DU) u2-u2-mu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) gu4 5(disz) udu#? szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 004
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 004
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06922
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d}nanna
3. mu-kux(DU) dam ur-{d}en-lil2-la2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 005
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 005
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06846
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
5. mu-kux(DU) kal-la-mu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) gu4 1(u) masz2
8. ta2-din-esz18-dar

reverse
1. mu-kux(DU) ba-za muhaldim
2. lugal-ma2-gur8-re maszkim
3. 1(disz) ab2 szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 7(disz)-kam
blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 006
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 006
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06888
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 2(disz) ab2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 007
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 007
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06934
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvztm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. mu-kux(DU) {d}iszkur-illat nu-banda3
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(u) gu4 4(disz) ab2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 008
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 008
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06867
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga {d}nanna
2. igi szu-nir
3. siskur2 gu-la
4. sza3 a2-ki-ti
5. iti u4 3(u) ba-zal
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta#
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 009
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 009
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06941
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
7. sza3 mu-kux(DU) erin2 masz-kan2 szar-ru-um{ki}
8. sza3-ta-ku3-zu maszkim

reverse
1. 5(disz) gu4 2(disz) ab2
2. 5(u) 6(disz) udu 2(u) 3(disz) u8
3. 5(disz) masz2 6(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 010
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 010
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06975
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.01, Amar-Suen.02.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120424 englund: Maeda's consolidated texts PDT 1, 601 = obv. 1, PDT 2, 872 = obv. 3, PDT 1, 187 = obv. 6, OLP 8, 7 = obv. 7-8, Doc. cun. 1, 292 = obv. 11, BIN 3, 49 = obv. 13-14, PDT 2, 846 = obv. 17-18
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 a-sza3-ta u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 u4 4(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 6(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 6(disz)-kam
6. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 7(disz)-kam
7. 5(disz) gu4 1(disz) ab2 4(disz) sila4 1(disz) masz2
8. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 2(disz) 2(u) 1(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
10. u4 1(u)-kam
11. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 5(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) gu4 mu 2(disz)
14. u4 1(u) 3(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 2(disz) 3(disz) sila4
16. u4 1(u) 5(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) ab2 1(disz) sila4
18. u4 1(u) 7(disz)-kam
19. 5(disz) sila4 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(u) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 2(disz) ab2 3(disz) sila4 1(u) 7(disz) ud5
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 3(u) 4(disz) ud5 1(disz) masz2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 2(disz) ab2 1(u) sila4 5(disz) masz2
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) ab2 amar ga
9. 2(disz) udu 1(u) 4(disz) u8 2(disz) sila4
10. 3(disz) ud5 1(disz) masz2
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) ab2 mu 2(disz) 4(disz) udu 3(disz) sila4 2(disz) masz2
13. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
14. 1(disz) ab2 mu 2(disz) 5(u) 5(disz) udu
15. 1(u) 5(disz) masz2 u4 3(u)-kam
16. szunigin 3(u) gu4 1(u) 6(disz) ab2
17. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(u) 4(disz) u8
18. szunigin 3(u) 6(disz) masz2 5(u) 4(disz) ud5
19. a-sza3-ta ba-zi
20. iti u5-bi2-gu7
21. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 011
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 011
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06919
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.15, Amar-Suen.02.03.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. giri3 lu2-bala-sa6-ga szusz3
4. szu-ma-ma i3-dab5
5. 1(disz) amar gu4 am ga
6. u4 2(u)-kam
7. ur-mes i3-dab5

reverse
1. szunigin 1(disz) amar gu4 am ga
2. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
3. szabra ib2-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti u5#-bi2#-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 012
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 012
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06892
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 3(disz) sila4
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}<amar>-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 013
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 013
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06863
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) kir11 ga
2. 1(u) 2(disz) sila4 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 tum-al{ki}

reverse
1. ki en {d}inanna
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 014
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 014
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06918
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4
2. 1(u) gu4 mu 2(disz)
3. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
4. 4(disz) ab2
5. 3(u) la2 1(disz) udu
6. 1(u) sila4
7. 1(u) 1(disz) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. lugal uri5{ki}-sze3
3. du-ni ma2-a ba-a-gar
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti a2-ki-ti
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 015
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 015
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06942
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
2. 7(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal babbar
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
6. 2(disz) |U8+HUL2|
7. en {d}inanna
8. sza3 mu-kux(DU) mar-tu-e-ne
9. 4(disz) udu 4(disz) masz2
10. na-gu-du u4-da-tusz

reverse
1. 3(disz) udu
2. a-am-ma ama nin
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u)# 6(disz)-kam
blank space
5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 016
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 016
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06963
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga du6-ku3
2. 6(disz) gu4 niga
3. esz3-esz3# e2-u4 7(disz)
4. 3(u) 5(disz) gu4 niga
5. 4(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. e2-u4 1(u) 5(disz) apin du8-a
7. u3 nig2 e2-e szum2-ma
8. 8(disz) gu4 niga
9. ki-{d}iszkur

reverse
1. 1(u) 2(disz)# gu4 niga
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
3. 7(disz) gu4 niga
4. e2-u4-sakar
5. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen
6. szunigin# 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
7. szunigin# 4(disz) ab2# mu 2(disz) niga
8. ki a-hu-ni-ta
9. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 017
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 017
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06949
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. da-da gala
3. mu-kux(DU) i-mi-id-dingir
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2
5. dam kur-giri3-ni-sze3
6. sza3 mu-kux(DU) erin2 ne-be2-ru-um{ki}
7. ARAD2-mu maszkim
8. 7(disz) udu 5(disz) u8
9. 3(disz) kir11 gukkal

reverse
1. 5(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 5(disz)

Version History

OrSP 47-49, 018
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 018
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06944
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 2(u) 5(disz) udu
4. 3(u) gukkal
5. 2(u) 5(disz) |U8+HUL2|
6. 4(u) masz2
7. 2(u) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 019
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 019
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06874
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww203
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) masz2
2. dam i-za-ri-iq masz2-szu-gid2-gid2
3. sza3 mu-kux(DU) ad-da-a nu-banda3
4. 1(disz) gu4 6(disz) ab2
5. 1(gesz2) 5(u) udu 1(u) 3(disz) gukkal
6. 5(u) 8(disz) u8 2(u) la2 1(disz) |U8+HUL2|

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 2(u) 8(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3#
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 020
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 020
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06898
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww21m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 4(disz) udu
4. 6(disz) u8
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 3(disz)

Version History

OrSP 47-49, 021
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 021
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06966
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww224
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
2. mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
4. sza-szi-mi dam na-ra-am-i3-li2
5. sza3 mu-kux(DU) nu-i3-da
6. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 1(u) 3(disz) masz2 3(u) 2(disz) ud5
9. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 022
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 022
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06893
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww23n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
2. 2(u) 3(disz) masz2
3. masz2-da-re-a sipa-e-ne
4. szu-er3-ra i3-dab5
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki}] mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 023
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 023
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06939
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww245
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu-lugal
3. mu-kux(DU) da-da u3-kul
4. 5(disz) amar masz-da3
5. e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) suhusz-ki-in
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 024
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 024
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06968
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.02, Amar-Suen.03.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww25p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 ba-ri-a-szum lu2 mar{ar}-ha-szi{ki}-ta i3-im-gen-na
4. u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
6. 2(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 3(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 sza3 unu{ki}
2. u4 2(u)-kam
3. 8(disz) gu4 6(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) [x] gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 u4 3(u)-kam
6. e2-muhaldim-sze3
7. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
8. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(u) 5(disz)

Version History

OrSP 47-49, 025
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 025
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06890
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-da3 {d}nanna
2. mu-kux(DU) bu-u2-du
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. mu-kux(DU) du10-i3-li2 szusz3
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 026
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 026
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06875
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk60b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 027
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 027
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07034
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk61v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
2. giri3 sa3-si2
3. 2(u) udu 2(u) la2 1(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
4. giri3 ur-mes
5. 3(u) 1(disz) udu 6(disz) masz2
6. giri3 al-la-mu
7. 5(disz) udu 2(disz) masz2
8. giri3 szu-i3-li2
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2
10. giri3 ur-{d}nansze
11. iti masz-da3-gu7 a-ra 1(disz)-kam
12. 1(u) 4(disz) udu
13. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
14. iti masz-da3-gu7
15. 5(u) 6(disz) udu 4(u) 5(disz) masz2
16. giri3 ur-ku3-nun-na
17. iti ses-da-gu7
18. 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
5(gesz2) 3(disz)?
20. ba-usz2 nu-ur2-{d}suen szu ba-ti
21. 3(u) 1(disz) sila4 1(disz) u8 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. a-sza3-ga gub-ba
23. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
24. 1(u) ud5

left
1. kiszib3 dab?-ba didli
2. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(disz)
3. szu-szum2-ma
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
6. 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz)
7. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
8. szunigin 8(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
9. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2
10. szunigin 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
11. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
12. iti masz-da3-gu7-ta
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. u4 2(u) 4(disz) zal-la-asz
15. iti 4(disz) u4 2(u) 4(disz)-kam
16. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 028
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 028
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	cited Maeda Tohru ASJ 16, 131, as text consolidated in CT 32, 30-31, BM 103402
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06852
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk62c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. ba-ba-an-sze-en6 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 029
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 029
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06902
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk63w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. da-da gala
3. mu-kux(DU) {d}nisaba-an-dul3
4. {d}nanna-igi-du maszkim

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 030
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 030
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	cited Maeda Tohru ASJ 16, 131, as text consolidated in CT 32, 10-11, BM 103412
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06964
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk64d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(u) 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. me-{d}isztaran
4. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nusku
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
7. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
8. a-tu sagi maszkim
9. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um

reverse
11. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bur-ma-ma
12. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ik-szu-dum
13. e2-uz-ga
14. a-a-kal-la maszkim
15. mu-kux(DU) e2-u4-1(u)-5(disz)-ta
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
19. iti ezem-me-ki-gal2
20. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1 line blank

Version History

OrSP 47-49, 031
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 031
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06865
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk65x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. 2(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)

Version History

OrSP 47-49, 032
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 032
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06910
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk66f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 5(u) udu
4. me-{d}isztaran
5. mu-kux(DU) erin2 tum-ba-al{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(u) 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 033
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 033
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06909
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk67z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
3. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 034
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 034
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06899
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk68g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2# [en] eridu{ki#} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 035
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 035
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06884
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk690
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] amar masz-da3-nita2
2. e2#-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. da-da gala
6. szar-ru-um-ba-ni maszkim

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ses-da-gu7
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 036
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 036
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06917
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. mu ha-ba-za-tum-sze3
3. sza3 e2-duru5-sze3
4. giri3 bu-la-lum sagi
5. a-an-na-ti sukkal maszkim
6. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen-wu-zu-um-i-szar-re lu2 szi-ma!-num2{ki}
7. giri3 szu-esz18-dar sukkal
8. 1(disz) udu niga tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah lu2 si-mu-ru-um{ki}
9. 1(disz) udu niga ga-da-bi lu2 ti-ki-ti-in-hi{ki}

reverse
1. giri3 ha-ni sukkal
2. ARAD2#-[mu] maszkim
3. [iti u4 x] ba-zal
4. [ki ...]-ta
5. [ba]-zi
6. [giri3 ur-{d}]lugal#-banda3{da} dub-sar
7. [...]-sze#-en6 sza#-ra-ab-du
8. iti ezem-mah
9. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 5(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 037
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 037
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06857
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur e-lam-ma-gum2 ur2-bi ha-lu-ub2
2. me-{d}isztaran! dumu-munus lugal
3. in-ba

reverse
1. ($ blank space $) maszkim!
2. ki a-hu-ni-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 038
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 038
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06946
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
2. ni-za u3 ama-ak-nu-um mar#-tu di3-ma-at-{d}en-lil2-la2{ki}
4. [u4] kur mar-tu-ta
5. i3#-im-gen-na-a
6. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
7. 1(disz) har ku3 1(u) la2 1(disz@t) gin2
8. en-ni-isz-a-gu-um

reverse
1. lu2# kin#-gi4#-a s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. {d}nanna-kam sukkal maszkim
3. in-be6-e-esz2
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba#-zi
6. [sza3] nibru{ki}
7. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
8. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e si-ma-num2{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 039
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 039
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06961
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 7(disz) ma-na-ta
2. na-lu5 kuruszda
3. u4 ba-nu2-a
4. giri3 puzur4-er3-ra
5. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim

reverse
1. ki lu2#-[dingir]-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 040
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 040
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07033
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] puzur4#-{d}suen
2. [n] 5(disz) sila3 na-bi-{d}suen dumu-ni
3. 1(barig) ur-ma!-mi
4. 1(ban2) 5(disz) i-din-i-szum dumu dingir-ki-ma-at ba-usz2
5. 4(ban2) lu2-sza-lim
6. 1(ban2) a2-bi2-li2-a
7. 2(ban2) szu-e2-a
8. 1(ban2) 5(disz) i-din-i-szum dumu i3-me-sze3
9. 1(barig) a2-bi2-li2
10. 1(barig) za-a-lum
11. 1(barig) ur-{d}lamma um-mi-a
12. 1(barig) i-ri-bu-um
13. 1(barig) bi2-li2-la
14. szu 4(ban2) ur-mes
15. 1(barig) ar-szi-ah
16. 1(barig) szu-{d}nisaba

column 2
1. 3(ban2) szu-{d}la-ta-ra-ak
2. 2(ban2) im-ta-ta#?
3. dumu-ni-me-esz2
4. 1(barig) hu-nu-um
5. szu 4(ban2) dingir-mu-ma-szum2
6. 1(barig) szesz-kal-la
7. 1(barig) ur-{d}su4-an-na dumu dingir-mu-ma-szum2-me-esz2
8. 1(barig) szu-{d}nin-szubur
9. szu 3(ban2) da-da
10. 2(ban2) im-ti-dam
12. 2(ban2) nu!-ur2-esz18-dar
13. 1(ban2) 5(disz) i3-li2-asz-ra-ni
14. 1(ban2) 5(disz) er3-ra-nu-id dumu-ni-me-esz2
15. szu 4(ban2) ur-ma-mi
16. szu 4(ban2) za-bi2-bi2
17. szu 4(ban2) i3-li2-sa-du2
18. szu 4(ban2) er3-ra-dan
19. 2(ban2) szu-ma-ma dumu-ni
20. szu [4(ban2)] li-bur-be-li2

reverse

column 1
1. i-szum-ba-ni# dumu a-bi2-a ba-usz2
2. 1(barig) i-bi2-bi2
3. 1(barig) a-ha-an-szi-bu
4. szu 2(ban2) me-{d}nin-isin2{si}
5. szu 2(ban2) a-ma-si2-li
6. szu 2(ban2) ma-ku-ku
7. szu 2(ban2) ma-ma-a
blank space
erasures
8. 3(ban2) a-na-ti
9. 1(ban2) 5(disz) {d}suen-ba-ni
10. 1(ban2) 5(disz) szi-bu-uz-ri
11. 1(ban2) sza-at-e2-a dumu-ni-me-esz2
12. szu 2(ban2) um-ma-a
13. 1(ban2) 5(disz) da-hi-esz18-dar dumu-munus-ni
14. szu 2(ban2) ga-na-lum

column 2
blank space
1. szunigin 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
blank space
2. sze ba giri3-se3-ga {gesz}kiri6
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen# [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [bad3 mar-tu] mu-ri-iq-[ti-id]-ni-im [mu]-du3

Version History

OrSP 47-49, 041
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 041
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07219
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn88k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 042
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 042
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06962
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.03, Šū-Suen.07.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
2. 1(disz) dusu2-munus u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) dusu2-nita2 u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2-munus u4 9(disz)-kam
5. mu ur-mah-sze3
6. 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
8. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) dusu2-nita2 u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) dusu2-munus u4 1(u) 7(disz)-kam
12. mu ur-mah-sze3
13. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2
3. ezem gu4-si-su2 u4 2(u)-kam
4. 8(disz) gu4 1(u) ab2
5. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
9. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 2(disz) gu4 amar ga
10. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 2(disz) dusu2-nita2
11. szunigin 5(disz) dusu2-munus
12. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
13. iti masz-da3-gu7
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 5(disz) gu4 7(disz) dusu2

Version History

OrSP 47-49, 043
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 043
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06915
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5zg
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P124931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu nig2-ba ga-na-na-tum
2. giri3 lu2-sa6-ga
3. 6(disz) udu ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
4. 1(disz) udu kiszib3 u2-a-mu
5. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
6. 1(disz) masz2 ku-ub-sa3-si2
7. 3(disz) masz2 e2-sze3

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-usz-gid2-da
2. 1(disz) masz2 kal-la-mu
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 044
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 044
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06970
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn60g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
2. ki-la-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki a-hu-du10 engar-ta
4. a-sza3 kir11-ku5
5. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da x
6. 3(disz) {uruda}ku5-NE-TAG
7. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2
8. ki sza3-da-nu-szar2-ta
9. a-sza3 bad3?{ki}
10. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2
3. sza3-ba 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 1/3(disz) 5(disz) gin2 di? lugal
5. ki lugal-ku3-zu-ta
6. a-sza3 ga-an-sur-ra
7. 3(disz) {uruda}ku5-NE-TAG
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
9. ki ur-sa6-ga-ta
10. a-sza3 nin10-tug2-bar-ra
11. 1(u) {uruda}gur10? u2-gu-de2-a
12. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
13. ba-an-de2 sza3 esz er3-re-dan
14. 2(u) la2 1(disz) {uruda}gur10 {uruda}gur10-sa2-ma?
15. [ki-la2]-bi 1(disz)

left
1. ki er3-ra-dan-<ta>
2. sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 szu-na-mu-gi4

Version History

OrSP 47-49, 045
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 045
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06974
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn610
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. mu ur-sa6-ga-sze3
3. dingir-su-dan ARAD2 [...]
4. 2(ban2) sa10 dida
5. a-sza3 en-u2-a-sze3
6. 1(disz) kasz dida du
7. 1(u) sila3 kasz
8. sze-bi 4(ban2)
9. ku3-gal2-i7-e3
10. 1(barig) sze munu4
11. 1(barig) 1(ban2) sze nig2-ar3-ra
12. iri-ni-ba-ag2
13. 5(disz) sila3 sze {ansze}kunga2-ka
14. 5(disz) sila3 zi3 sig15
15. 2(disz) sila3 esza?
16. 2(ban2) dabin {d}utu-kalam-e3#
17. 1(ban2) a-a-[...]-x ad-kup4
18. 2(ban2) lugal-bad3

reverse
1. ur-{d}ma-pesz2?
2. 2(ban2) dabin a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) dabin a-ra2 2(disz)-kam
4. dingir-ba-ni muhaldim
5. 3(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
6. 3(ban2) nig2-ar3-ra du
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
8. iri-ni-ba-ag2
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin {d}utu-kalam-e3
10. 4(ban2) ziz2 ur-dingir-ra
11. 1(barig) ziz2 ur-{d}nansze
12. 5(ban2) ziz2 ad-da-ga-da
blank space
13. szunigin sze-bi 2(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. szunigin 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2
15. zi-ga-am3
16. ki ad-da-ga-da-ta
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. mu us2-sa bad3 ma-[da] ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 046
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 046
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06926
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn62h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma-at-i3-li2
3. 1(disz) gu4 niga
4. lugal-iti-da gu-za-la2
5. 1(disz) ab2
6. i-di3-er3-ra
7. zi-ga

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 047
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 047
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06947
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn631
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) nu-ur2-i3-li2
4. 1(barig) puzur4-s,e-ra-asz
5. 1(barig) ga-lu-ga-ar
6. 5(ban2) i3-re-sze-a
7. 4(ban2) szu-esz18-dar
8. 4(ban2) ha-bi2-ba-tum
9. 3(ban2) esz18-dar-im-ti
10. 3(barig) i-din-dingir
11. sze-ba-sze3
12. 3(ban2) sa10 mun

reverse
1. ha-u2-sa-sze3
2. 2(ban2) sa10 gi SZID
3. ar-szi-ah
4. 1(ban2) ur-{d}gu2-la2
5. 1(ban2) sa10 gi ka5-a-mu simug
6. 2(ban2) sze {ansze}kunga2 na-silim
7. 2(barig) 2(ban2) ip-qu2-sza
blank space
8. szunigin 2(asz) sze gur lugal
9. sze i-din-dingir dam-gar3
10. zi-ga
11. giri3 ur-{d}nin-pirig

left
1. iti GAN2-masz

Version History

OrSP 47-49, 048
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 048
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06894
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn64j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) masz2 sza3 1(u)
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. ki al-la-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 049
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 049
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07181
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.01, Šulgi.48.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn652
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 5(disz) gu4 u4 1(u)-kam
8. 4(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 2(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 8(disz)-kam
15. 3(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) gu4-gesz ur-{d}szul-pa-e3 lu2 mu3-mu3?
2. 3(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u)-kam
3. 6(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 6(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
5. e2-muhaldim
6. szunigin 5(u) 1(disz) gu4
7. szunigin 2(u) 4(disz) ab2
8. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
9. iti szu-esz-sza
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 5(disz)
erasure

Version History

OrSP 47-49, 050
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 050
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06924
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn66k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 dabin
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. sza3 e2-gal-sze3
4. er3-ra-ba-ni maszkim
5. 2(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 esza
7. {d}nin-gesz-kesz2

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
2. 2(ban2) esza
3. e2 nu2-a-sze3
4. zi-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 051
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 051
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06862
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn673
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}gur10
2. a-ab-ba-mu
3. 3(disz) a-ba
4. ur-zigum-ma lu2 szu-na-mu-gi4
5. 1(disz) ba-la-ti

reverse
1. 1(disz) kur-sza-num2
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 052
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 052
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06891
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn68m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. 1(ban2) ziz2
3. szu-{d}iszkur
4. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. zi-ga
2. iti ses-da-gu7
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OrSP 47-49, 053
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 053
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07095
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn694
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 3(u) 1(disz) gu4# [ab2] hi-a
2. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. zi-ga lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 054
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 054
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06943
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 2(barig) iti a2-ki-ti
4. 2(barig) szuku se3-ga giri3-ni-ab-e3
5. 3(barig) 2(ban2) iti ezem-mah
blank space
6. sa10 gi
7. ur-e2-ninnu

reverse
1. 3(ban2) ur-{d}suen muhaldim
2. 1(barig) 4(ban2) sze ba ma2 gid2 iti szu-esz5-sza
3. 1(u) gur sze-ba-sze3
blank space
4. szunigin 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
5. zi-ga ki isz-bu-ga-ru-ta
6. lu2-kal-la szu ba-ti
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-mah-sze3
10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 055
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 055
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07071
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6c5
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 3
(no data)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 056
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 056
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06848
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 3(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 057
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 057
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	D. Owen, ASJ 15, 139 04
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06929
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) u8 4(disz) ud5
2. ki ur-sa6-ga szabra-ta
3. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) sila4
4. ki ensi2 kuara2{ki}-ta
5. 3(u) u8 3(u) ud5
6. ki kal-la-mu ensi2-ta
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(u) ud5

reverse
1. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
2. ki# na-sa6-ta
3. ur#-ku3-nun-na i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 058
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 058
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06868
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn6gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu mu u8-sze3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. an-gu
2. dumu ka5-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

OrSP 47-49, 059
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 059
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06958
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn893
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga e2-u4 7(disz)
2. 5(disz) gu4 niga e2-u4 1(u) 5(disz)
3. sza3 unu{ki}
4. 2(u) 4(disz) gu4 niga 5(disz) gu4
5. 2(disz) gu4 amar ga
6. ezem gu4-si-su2-sze3#
7. 1(u) 5(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
8. esz3-esz3 u4-sakar
9. ki a-hu-ni-ta
10. 2(u) 2(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 amar ga

reverse
1. ezem gu4-si-su-sze3
2. ki lu2-dingir-ra-ta
blank space
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
5. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti ses-da-gu7
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 060
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 060
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06913
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
4. bala ur-{d}li9-si4
5. ensi2 umma{ki}
6. ki na-sa6-ta

reverse
1. be-li2-a-zu i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 061
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 061
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06864
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 4(disz) u8 niga
4. 1(u) 4(disz) kir11 niga
5. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) ud5 niga
7. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
8. 6(disz) udu

reverse
1. 1(disz) sila4
2. 2(disz) kir11
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)

Version History

OrSP 47-49, 062
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 062
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12865
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu#
2. 4(u) 5(disz) masz2
3. bala ar-szi-ah
4. ensi2 babila{ki}
5. giri3 usz-mu kuruszda
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra szabra
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 063
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 063
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06854
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 064
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 064
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06952
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c8s
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P124952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 7(disz) gu4
2. gesz-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ku-li
5. szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-<e ur>-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 7(disz) gu4#-gesz#?-sze3#?
blank space
seal impression
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku-li szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e <ur>-bi2-lum{ki} mu#-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 065
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 065
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06953
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.30
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1c99
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P124953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) sila4
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 2(disz)

envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal! i3-[du8]
3. ARAD2-[zu]
following Waetzoldt's collation

Version History

OrSP 47-49, 066
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 066
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06906
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) kir11 niga
4. 4(disz) [x] udu
5. 2(disz) [x udu] a-lum
6. 2(u) [x] gukkal
7. 5(disz) gukkal babbar
8. 2(disz) gukkal gesz-du3

reverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar
2. 3(disz) masz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e [ur]-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(u) 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 067
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 067
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06886
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ccb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
3. sa2-du11 {d}gu-la
4. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
5. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti a2-ki-ti-sze3
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)

Version History

OrSP 47-49, 068
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 068
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06927
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz) gesz-sze3
2. ki lu2-{d}szara2 unu3-ta
3. 2(disz) gu4 ab2
4. ki a-ab-ba-a unu3-ta
5. 1(disz) gu4 ab2
6. ki lu2-uru11{ki} unu3-ta

reverse
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
3. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3-gu4
4. ib2-ra
5. giri3 i3-li2-mi-di3
6. iti szu-esz-sza
7. mu amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 069
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 069
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06908
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 3(u) 2(disz) gu4
3. 1(disz) am ab2 mu 1(disz)
4. 5(disz) udu niga
5. 4(disz) masz2-gal niga
6. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
8. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 070
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 070
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06872
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2#
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki en {d}inanna-ta
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
7. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta

reverse
1. 1(disz) gu4 ki {d}nansze-GIR2@g#-gal-ta
2. 4(disz) gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) la2 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 071
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 071
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06955
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.24, Amar-Suen.02.05.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1chd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ur-nigar
2. 1(disz) masz2 ensi2 adab{ki}
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
5. giri3 a-bu-bu
6. 4(disz) sila4
7. 1(u) 8(disz) masz2
8. u4 3(u)-kam
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. giri3 sipa-si:in sagi

reverse
1. [...]
2. [...]
3. szunigin 4(disz) [x] sila4#
4. szunigin 2(u) [x] masz2#
5. mu-kux(DU)# [...]-ra
6. ab-ba-sa6#-[ga i3]-dab5
7. iti ezem-{d}nin#-[a]-zu
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 072
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 072
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06885
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. 1(u) 1(disz) dusu2-munus
3. 2(disz) dusu2-munus amar ga
4. ki na-sa6-ta
5. a2-zi-da

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 073
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 073
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06870
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ckf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 074
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 074
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06850
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5
6. i3-dab5

reverse
1. iti diri ezem-me us2-sa
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(u) 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 075
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 075
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06959
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 2(u) udu mu kir11-sze3
3. giri3 ip-hur szusz3
4. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
5. 1(u) udu mu kir11-sze3
6. giri3 ur-nigar{gar} szusz3
7. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
8. 2(disz) udu mu kir11-sze3
9. giri3 szu-e2-a szusz3
10. 2(u) 2(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2

reverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu mu kir11-sze3
2. giri3 gu-za-la2-e-ne
blank space
3. szunigin 2(u) 7(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu mu kir11-sze3
5. szu la2-a
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. be-li2-a-zu i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 076
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 076
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06965
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. 3(disz) udu
4. 2(u) 1(disz) ud5
5. 1(disz) masz2#
6. giri3 szu-da-da
7. 8(disz) u8 1(disz) udu#
8. 1(u) 2(disz) ud5
9. giri3 er3-re-szum
10. 8(disz) u8 1(disz) udu
11. 1(u) 2(disz) ud5

reverse
1. giri3 ku-un-da-a
2. 8(disz) u8 1(disz) udu
3. 1(u) 2(disz) ud5
4. sa6-ga
5. 8(disz) u8 1(disz) udu
6. 1(u) 2(disz) ud5
7. giri3 e2?-ku-nu-um
8. 8(disz) u8 1(disz) udu 1(u) 2(disz) ud5
9. giri3 a-da-lal3
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. szu-er3-ra i3-dab5
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 077
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 077
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06923
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszgi
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
5. 2(u) u8 ge6 szimaszgi
6. 1(disz) sila4
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi#
9. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) [x]

Version History

OrSP 47-49, 078
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 078
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06932
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gu4
2. 3(u) 3(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. li-sza-num2 ensi2
6. mar2-da{ki} i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en-mah-gal-an-na
3. en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4

Version History

OrSP 47-49, 079
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 079
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06945
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(gesz2) 5(u) udu
3. 1(gesz2) 5(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki} i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 5(gesz2) 5(u) 5(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 080
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 080
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06896
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 8(disz) udu szimaszgi
3. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 4(u) udu
6. 2(gesz2) 2(u) masz2-gal
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ti-ru-um ensi2 a-bi-ak{ki}
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 6(gesz2) 5(u) 6(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 081
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 081
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06895
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2 ama 1(ban2)
2. 3(disz) gu4 amar ga 1(ban2)-bi
3. 3(disz) ab2 amar ga 1(ban2)-bi
4. gu4 1(ban2)-sze3
5. 8(disz) gu4 6(disz) ab2
6. 3(gesz2) 4(u) udu
7. 4(u) udu szimaszgi
8. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) masz2
2. 1(gesz2) 4(u) masz2-gal szimaszgi
3. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) ud5 szimaszgi
4. mu bala-sze3
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. {d}nanna-ki-ag2 szabra {d}nanna i3-dab5
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 082
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 082
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06843
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en-mah-gal-an-na
4. en {d}nanna ba-hun

left
1. 8(disz)

Version History

OrSP 47-49, 083
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 083
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06878
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu hur-sag
2. 3(disz) u8 hur-sag
3. 2(disz) dara4-nita2
4. 3(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. sa3-si2 i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 084
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 084
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06901
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu hur-sag
2. 3(disz) u8 hur-sag
3. 2(disz) dara4-nita2
4. 3(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. za-ri2-iq
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 085
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 085
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06935
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ft1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu hur-sag
2. 3(disz) u8 hur-sag
3. 2(disz) dara4-nita2
4. 2(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-bu-ni
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 086
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 086
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06928
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu hur-sag
2. 4(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) dara4-nita2
4. 2(disz) dara4-munus
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. szar-ru-um-ba-ni
8. i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 087
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 087
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06940
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) [...]
2. 2(disz) gu4 [...]
3. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu mu u8-sze3
4. 1(u) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
5. szu la2-a
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-an-ba
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 8(disz) gu4 4(gesz2) 5(u) 8(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 088
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 088
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06969
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fxk
Composite no.
Seal no.	S000373
CDLI no.	P124976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ga-kum
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ga-kum
2. dumu e2-nig2?-[...]

Version History

OrSP 47-49, 089
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 089
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06876
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1fz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 089a
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 089a
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06845
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-ma-ma
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 090
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 090
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06882
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 091
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 091
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06856
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 7(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 092
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 092
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06937
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 093
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 093
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06871
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvvz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 094
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 094
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06931
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

OrSP 47-49, 095
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 095
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06950
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw1r
Composite no.
Seal no.	S000462
CDLI no.	P124984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ka5-a-mu i3-dab5
4. sza3! uri5{ki}-ma
5. iti ezem-an-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu a2-na-na

Version History

OrSP 47-49, 096
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 096
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06842
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 gukkal
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 097
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 097
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06916
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(u) 5(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 098
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 098
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06903
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri2-ik
2. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
3. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
blank space
4. 3(disz)
5. mu-kux(DU) lugal
blank space
6. szunigin 3(disz) sila4

reverse
1. 3(disz)
2. sza3!-bi-ta
3. 3(disz) sila4
4. 3(disz)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
6. ki-be2 gi4-a
7. ab-ba-sa6-ga
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

OrSP 47-49, 099
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 099
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06873
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) udu a-lum niga gesz-du3
4. u4 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 100
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 100
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06905
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 101
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 101
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06925
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 102
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 102
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 106 no. 4
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06956
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 4(disz) sila4 a-lum
3. 2(disz) sila4 a-lum gesz-du3
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) sila4 ga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. nig2-gur11 be-li2-i3-li2 ra2-gaba
8. giri3 li-bur-{d}szul-gi ra2-gaba
1 line blank

reverse
1. 1(u)
2. e2-du6-la
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 103
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 103
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06849
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvw9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 7(disz) sila4
3. 4(disz) masz2-gal
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u)

Version History

OrSP 47-49, 104
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 104
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06859
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u)

Version History

OrSP 47-49, 105
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 105
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06853
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. er3-pa2-dan na-gada

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)

Version History

OrSP 47-49, 106
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 106
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06860
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. udu be-li2-a-ri2-ik
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. szu#-ma-ma
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) la2 1(disz)

Version History

OrSP 47-49, 107
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 107
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06840
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
2. 6(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu

Version History

OrSP 47-49, 108
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 108
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 106 no. 5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06972
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvz9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) dusu2-nita2-gesz
2. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
3. nig2-gur11 dam-gar3-e-ne
4. ki en-nu-ga2-ta gur-ra
5. ugula a2-bi2-la-sza
6. giri3 esz18-dar-il-szu
7. u4 1(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 nig2-gur11 {d}suen-ma-lik ugula-gesz2-da
9. giri3 szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
11. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 nig2-gur11 s,e-lu-usz-{d}da-gan
12. giri3 dingir-dan sukkal
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 nig2-gur11 s,e-lu-usz-{d}da-gan
15. da-gur10-ra{ki}-ta
16. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
17. giri3 dingir-kal sukkal

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-[kam]
blank space
2. szunigin 1(u) 1(disz) gu4
3. szunigin 1(disz) ab2
4. szunigin 8(disz) dusu2-nita2-gesz
5. szunigin 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
blank space
6. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
7. e2-du6-la
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. iti szu-esz5-sza
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 109
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 109
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06900
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.07, Amar-Suen.07.08.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 110
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 110
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06855
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) udu
2. 2(gesz'u) masz2-gal
3. gir2-su{ki}-sze3
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ARAD2-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(gesz'u)

Version History

OrSP 47-49, 111
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 111
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06957
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.22, Amar-Suen.07.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(u) 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4 8(disz) masz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 4(disz) gu4 niga
6. 6(disz) gu4
7. 1(u) 8(disz) udu
8. 1(disz) masz2
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. kasz-de2-a e2-a-ra-bi2
11. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. gu4 udu bala! szabra uri5{ki}-ma-ke4-ne ba-szi-ku5
2. sza3 unu{ki}-ga
blank space
3. szunigin 8(disz) gu4 niga
4. szunigin 6(disz) gu4
5. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu
6. szunigin 1(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
blank space
7. 5(u) 3(disz)
8. mu-kux(DU) didli
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5!
10. iti ezem-an-na
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 112
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 112
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06841
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta
6. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 113
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 113
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) u8 1(u) masz2-gal iti masz-da3-gu7
2. 3(u) 4(disz) udu iti ses-da-gu7
3. 3(u) 4(disz) udu iti u5-bi2-gu7
4. 3(u) 4(disz) udu iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}nin-a-zu
6. 3(u) 4(disz) udu iti a2-ki-ti
7. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
8. 3(u) 4(disz) udu iti szu-esz-sza
9. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-mah

reverse
1. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-an-na
2. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
3. 3(u) 6(disz) udu iti sze-sag11-ku5
4. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
5. ki na-lu5-ta
6. ku3-{d}nin-gal szabra i3-dab5
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 114
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 114
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06887
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

Version History

OrSP 47-49, 115
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 115
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06881
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 niga
2. 1(u) 7(disz) gu4
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
4. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
5. mu-kux(DU) nin
6. u4 3(disz)-kam
7. ki ur-{d}ig-alim kuruszda-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz)

Version History

OrSP 47-49, 116
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 116
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06889
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvzk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. 4(disz) gukkal
4. 1(disz) u8 a-lum
5. 1(disz) u8 gukkal
6. 1(disz) masz2
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 117
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 117
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06844
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz) gu4
2. 5(u) 7(disz) udu 3(disz) gukkal
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. zu-ba-ga# i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 1(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 118
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 118
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06861
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal
3. 7(disz) udu a-lum
4. 2(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab#-ba#-sa6#?-[ga]-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 119
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 119
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07221
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.02, Amar-Suen.09.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal niga 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. u4 2(disz)-kam
4. 3(disz) gukkal u4 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu a-lum niga
6. 1(disz) gukkal
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
9. 2(disz) gukkal [...]

reverse
1. [...]
2. ki# [...] x x [x] x-ta#
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 120
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 120
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06933
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
2. kiszib3 sza3-bi
3. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. in-ta-e3-a szu ba-ti

reverse
1. 2(disz) udu bar-ta gal2-la
2. sza3-bi i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 121
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 121
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06877
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu hur-sag
2. 6(disz) u8 hur-sag
3. 6(disz) dara4-nita2
4. 4(disz) dara4-munus
5. gurum2-am3
6. 2(disz) udu hur-sag
7. 2(disz) u8 hur-sag

reverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 2(disz) dara4-munus
3. szu-gid2-am3
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. lugal-me-lam2 ensi2
7. nibru{ki} i3-dab5
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en {d}nanna ba-[hun]

left
1. 3(u)

Version History

OrSP 47-49, 122
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 122
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07376
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] nig2#?-ga ur-{d}suen#
2. [...] lugal#-sza3-la2 dub-sar
3. u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
5. nig2-gur11 ba-ni-tum
6. giri3 la-ma-har dub-sar
7. u4 5(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 lu2 ba-x-x-x-x-x
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 amar ga nig2-gur11 nin-dingir asar#?-lu2#?-hi
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 3(disz) gu4 x mar-tu e2?-gu4-ta
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) u3# na#-ap-ta2-num2
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
16. 1(u) 4(disz)
17. iti a2-ki-ti
18. 2(u) gu4 kuruszda? na#?-ti
19. 5(disz) gu4 e2-[x]-ta
20. 2(disz) gu4 x zu-[ba]-ga
21. u4 2(u) 2(disz)#?-kam
22. 2(u) 7(disz)
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 2(disz) gu4 puzur4-esz18-dar sagi
25. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 ki bu-un-za-a-ta
2. giri3 ur-sa6-ga
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 giri3 a2-bi2-lum-ma
5. 4(disz) gu4 giri3 {d}en-lil2-la2
6. u4 3(u)-kam
blank space
7. 1(u)
8. iti szu-esz5-sza
9. 2(disz) gu4 3(disz) ab2 nam-ra-ak u4 1(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 puzur4-esz18-dar sagi
11. u4 6(disz)-kam
12. [...] gu4
13. u4 8(disz)-kam
14. 4(disz) gu4 mu-kux(DU) bar#? ba-na-an-zi
15. u4 1(u)-kam
16. 1(u) gu4 e2-a-ni-sza u4 1(u) 5(disz)-kam
17. 1(u) ab2 mu 2(disz) bala-bala-a-sze3
18. u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
19. iti ezem-mah
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
21. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
22. gi-ne2-dam
23. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 123
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 123
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06971
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgtq
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P125012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 6(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) sila4
8. s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ha#-si2-is
11. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum

reverse
1. 1(disz) sila4 u2-u2-mu
2. 1(disz) sila4 a-hu-ma ensi2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

OrSP 47-49, 124
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 124
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06879
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 5(u) masz2-gal u2
3. sa2-du11 dingir-re-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ku3-{d}nanna ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. uri5{ki}-ma-ke4 e2
4. {d}szara2 umma{ki}-ka
5. mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 125
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 125
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjrn
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P125014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) udu sila4 kin-gi4#-a#
2. 1(gesz2) 1(disz) udu szu-gid2
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 5(disz) sila4
6. u4 1(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
1 line blank
3. 5(gesz2) 3(u) 4(disz)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 126
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 126
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06869
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2#
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7#
4. giri3# hu-na-zi nu-banda3#
5. [ki] puzur4-esz18-dar szagina#

reverse
1. u4 4(disz)#?-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi#
4. giri3# {d#}nanna#-ma-ba#
5. u3 pu3-um-wa-qar#
6. iti ezem-{d}nin-a#-[zu]
7. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz#-[e] i3-pa3

left
1. 2(disz) dusu2#

Version History

OrSP 47-49, 127
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 127
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	D. Owen, ASJ 15, 143
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06936
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) gu4 2(disz) ab2
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
4. ki lu2-bala-sa6-ga
5. sanga {d}nanna tab-ru{ki}
6. 2(disz) gu4 6(disz) ab2 ki en-um-i3-li2 sanga {d}utu
7. zimbir{ki}
8. 1(u) gu4 6(disz) ab2

reverse
1. ki lugal-nir-gal2-ta
2. a2-ge6 x x x
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. u4 2(u) 5(disz@t)-kam

Version History

OrSP 47-49, 128
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 128
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06907
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. a-sza3 me-nun-i3-si-ta
4. numun-sze3
5. a-sza3 igi-nim-ma

reverse
1. szu-na-mu-gi4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 129
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 129
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06880
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. 1(disz) a-gug2-PI ku3-babbar e2-ba-an
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
4. nig2-be6-lu5-da-sze3
5. kur-giri3-ni-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

OrSP 47-49, 130
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 130
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06851
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. mu-sar gesz-kin-ti gu-la
3. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. mu-sar nin-ba
5. 5(disz) {uruda}gesz-gaz
6. mu-sar nin-ba

reverse
1. a-sza3 igi-nim-ma-sze3
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
3. ur-zigum-ma szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 131
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 131
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.20
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjzr
Composite no.
Seal no.	S000292
CDLI no.	P125020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

envelope

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...]
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 132
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 132
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk0r
Composite no.
Seal no.	S000121
CDLI no.	P125021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}ba-tug2 e2-ba-an
2. 2(disz) {gesz}sza3-TAR
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 1(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun
5. 1(disz) pisan szunigin kid sumun

reverse
1. 4(disz) gi pisan tug2 bala-a
2. ki hi#?-sza-ni-si-in-ta
3. dingir-ba-ni
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

envelope

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}pisan
4. 5(disz) pisan kid gur4 na-ah-ba-tum szub-ba sumun?

reverse
1. 1(disz)# pisan# szunigin kid sumun
2. [4(disz)] gi pisan tug2 bala-a
3. [ki hi?]-sza-ni-si-in-ta
seal impression
4. dingir-ba-ni szu ba#-[ti]
5. iti ses-da#-[gu7]
6. mu# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. dingir-ba-ni
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 133
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 133
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06912
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3-babbar
2. za3-bar kin til-la
3. asz-HI-DISZ banszur zabar
4. uruda gibil {d}amar-{d}suen
5. giri3 na-ba-sa6
6. lu2-dingir-ra
7. szu ba-ti

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ra{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. igi-3(disz)-gal2 la2 5(disz) sze

Version History

OrSP 47-49, 134
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 134
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06960
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk2s
Composite no.
Seal no.	S001956
CDLI no.	P125023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki-su7 ra [...] x-zi?-ta
3. 4(asz) gur du6-{d}en-lil2-la2-ta
4. 5(asz) 1(ban2) gur ki a-bil2-la-ta
5. 2(asz) gur ki ur-mes nu-kiri6-ta
6. szunigin 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
7. sa2-du11 szabra u3 BULUG3-sze3
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti u5-bi2-gu7-sze3
5. iti-bi 3(disz)-am3
6. sza3 ba-ba-az{ki}
7. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [al-la]
2. ensi2# [lagasz{ki}]
3. ur-{d}ba-ba6
4. dub#-sar#
5. [dumu ur-i7-edin-na]
6. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 135
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 135
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06921
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(disz) gu4
2. 4(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
3. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gu4
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 7(disz) udu

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
3. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) udu hi-a
4. sila-a SIG7-a
5. mu-kux(DU) en ga-esz{ki}
6. u4 6(disz)-kam

left
1. iti masz-da3-gu7

Version History

OrSP 47-49, 136
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 136
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06976
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 uri5{ki}-ta
2. 1(disz) gu4 ki du-ug-ta
3. 6(disz) gu4 ki a-hu-a muhaldim-ta
4. 1(disz) gu4 ki u-bar-ta
1 line blank
5. 2(u) 3(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) gu4 la-la
8. 1(disz) gu4 ur-{d}iszkur
9. mu {d}szara2-kam-sze3
10. 1(disz) gu4 ur-nigar
11. 1(disz) gu4 ur2-ra-dingir
12. 1(disz) gu4 ku-u3
13. 1(disz) gu4 hu-un-{d}szul-gi
14. 1(disz) gu4 a-mi-ir-dingir
15. 1(disz) gu4 lu2-dingir-ra
16. 1(disz) gu4 {d}utu-GIR2@g-gal
17. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) gu4 i-su-ri2-iq sagi
20. 1(disz) gu4 da-da gala
1 line blank
21. 1(u) 3(disz)
22. zi-ga [...]
23. 4(disz) gu4 gub#-ba#
24. giri3 ur-szu-<ga>-lam#-ma#
25. 2(disz) gu4 sukkal-mah
26. 1(disz) gu4 lugal-ma2#-gur8#-re
27. 1(disz) gu4 na-ra-am-e2-a
28. 1(disz) gu4 du-ug
29. 1(disz) gu4 a-a-kal#-la#
30. ki-bi gi4-<a> ur-sa6-ga
31. [sza3] unu{ki}-ga#
32. [iti ezem-mah]

Version History

OrSP 47-49, 137
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 137
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06951
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu si-i3-tum
2. nig2-ka9-ak u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. 5(u) 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
5. 7(disz) udu ki sa3-si2-ta
6. 1(disz) udu ki lu2-{d}utu-ta
7. 1(u) 1(disz) masz2#-gal#? mu-kux(DU)
8. 5(disz) udu sza3 6(disz) ki in-ta-e3-a-ta
9. sza3-bi 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-ta
10. 1(u) udu e2-muhaldim u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 1(u) 8(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
12. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u)-kam
13. 1(u) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
14. 1(gesz2) 3(disz)

reverse
1. zi-ga-am3
2. 8(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
4. szu-i3-li2 i3-dab5
5. 1(u) 3(disz) udu kiszib3 a2-bi2-lum-ma
blank space
6. zi-ga 3(u) 5(disz) didli
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) zi-ga
8. 1(u) 5(disz) udu ba-usz2 ba-dar?
9. 5(disz) udu gub-ba
10. nig2-ka9-ak al-la#-mu i3-dab5
11. iti ezem-mah u4 2(u) 1(disz)-kam
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 138
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 138
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07179
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal
2. 1(u) 4(disz) ud5
3. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu giri3 lugal-uszur4? dumu lu2-{d}en-lil2-la2
5. 2(gesz2) 5(u) udu 1(gesz2) 8(disz) masz2
6. giri3 szu-{d}nin-szubur
7. 4(u) udu masz2 hi-a ku-lu-su-tum
8. ki in-ta-e3-a-ta
1 line blank
9. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(u) udu 3(u) masz2-gal
2. kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) masz2-gal unu{ki}-sze3#
4. kiszib3 a2-bi2-a-bi-ih
5. 1(gesz2) 2(u) [x] udu 3(gesz2) 3(u) 1(disz) [x] masz2 1(u) 4(disz) ud5
6. kiszib3 ur-mes
7. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(u) 3(disz) masz2-gal
8. kiszib3 szu-i3-li2
9. 3(disz) [x] udu kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
10. 7(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
11. 7(disz) udu 3(disz) masz2 kiszib3 sa3-si2
12. 5(disz) udu 5(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
13. 2(u) 3(disz) udu 5(disz) masz2 sa2-du11 dingir didli kiszib3 ba-ba-ti
1 line blank
14. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)
15. iti szu-esz5-sza
16. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 139
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 139
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06954
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) sze gur kiszib3 in-ta-e3-a
4. giri3 {d}nanna-ma!-ba
5. 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. sze ba sza3 e2-a
7. iti 3(disz)-kam
8. giri3 in-ta-e3-a

reverse
1. 1(asz) 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(asz) 3(barig) e2-sze3
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga-am3
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. si#-i3-tum
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#

Version History

OrSP 47-49, 140
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 140
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06858
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu saga
2. ki dingir-szu sipa
3. esz3 babila{ki}-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

OrSP 47-49, 141
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 141
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06897
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki en-um-{d}iszkur-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3# u4-de3-nig2-saga
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4

Version History

OrSP 47-49, 142
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 142
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06920
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu giri3 a-al-la-mu
2. 4(disz) masz2-gal
3. giri3 lu2 ma-ri2{ki}
4. 6(disz) udu 8(disz) masz2-gal
5. giri3 {d}lamma-igi-du
6. [...]
7. [...]

reverse
1. [ki] in-ta-[e3-a]-ta
2. gaba-ri
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 1(disz) udu

Version History

OrSP 47-49, 143
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 143
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06904
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4
2. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga szu-i
3. ki ab-ba-sa6-ga-ka

reverse
1. mu-ga2-la
2. ur-esz3-ku3-ga szu-i
3. nam-dal-bi ba-ku5
blank space
4. iti sze-sag11-ku5

Version History

OrSP 47-49, 144
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 144
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 244
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06993
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir {d}nanna#
2. ku3-sig17 gesz-a du3-a#
3. u3-gun3 ku3-sig17 igi-bi zabar
4. 1(disz) szu-nir {d}nanna
5. ku3-babbar gesz-a du3-a u3-gun3
6. ku3-babbar igi-bi zabar
7. ma2#! lugal uri5{ki}-e-ki-ag2

reverse
1. ba-ab-du3
2. {d}nanna
3. a-ru-a lugal
4. giri3 {d}suen-al-sze3? sagi
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. iti diri sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-[du8]

left
1. 2(disz)

Version History

OrSP 47-49, 145
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 145
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Widell, UCU 016
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1g9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi 1(disz) PA-ga2-ni szu-er3-ra
2. lu2 kisz{ki}
3. mu {gesz}na2 ik-szu-dum
4. ba-an-zuh-a-sze3
5. nam-egir-erin2-na-sze3#
6. ik-szu-dum-e ba-an-de6
7. bulug4-gi dam ur-sze-il2-la
8. ARAD2 lu2-{d}szul-gi dumu# lu2-[x-x?]-ka
9. mu a-sza3 in-hul-[la-a]-sze3#
10. lu2-{d}szul-gi-ke4 ba#-[an]-de6#
11. igi 1(disz) er3-ra-qu2-ra-ad#
12. bulug4-gi dam lu2-[{d}]suen
13. ARAD2 id-ni-in-[{d}]suen-x
14. mu a-sza3 in-hul-la-a-sze3
15. id-ni-in#-[{d}]suen#-[e ba-an-de6]
16. igi 1(disz) sag3#?-ga2#-[ni szu er3]-ra#?
17. [...]

reverse
1. mu tu-ra-am-[i3-li2]
2. igi 1(disz) sag3?-ga2-ni szu?-[er3-ra]
3. [...]
4. mu-du2-li-a ba-an-zuh-a-sze3#
5. tu-ra-am-i3-li2 ba-an-de6
blank space
6. 1(disz) ur-mu
7. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
8. 1(disz) lu2-ama-na
9. di-ku5-bi-me
10. giri3 szesz-kal-la u3
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da gu-za-la2
12. iti u5-bi2-gu7
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 146
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 146
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12830
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gb8
Composite no.
Seal no.	S001876
CDLI no.	P125035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) [...] sze [lugal]
2. dumu lu2-{d}suen 4(disz)-bi
3. sze lu2 hu-bu7{bu}-sze3
4. ki {d}utu-a-ta

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Version History

OrSP 47-49, 147
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 147
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06967
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka-li a-sza3 szesz-sa6-ga#? uru4-bi in-du11
2. apin#-la2-sze3# ba-a-szi-in-kux(KWU147)
3. mu lugal# x-ME ba-bar ba-dim2 am3-ma#?-ab-dim2-bi in-du11
4. igi {d}en-lil2-la2-sze3
5. igi ur-ku3-nun-na-sze3
6. igi an-hi-ir-sze3

reverse
1. igi ab-ba-sa6-ga-sze3
2. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

Version History

OrSP 47-49, 148
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 148
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06930
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze ba a2-bi2-li2 ad-kup4

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a

Version History

OrSP 47-49, 149
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 149
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07182
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gft
Composite no.
Seal no.	S000205
CDLI no.	P125038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita i-iz-ha-ab-sze-en mu-ni-im
2. ku3 sa10-ma-ni 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar a2 ma2 hun-ga2-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
2. lugal-engar-e
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-engar-e
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. gudu4 {d}szakkan2

Version History

OrSP 47-49, 150
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 150
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06883
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ggb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila4 gaba
2. [ki ...]-an#-ki-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. [szu ba]-ti
n lines broken
5'. [iti ezem?]-{d}nin#-[a-zu]
6'. [mu] en {d}inanna# [masz]-e i3-[pa3]

Version History

OrSP 47-49, 151
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 151
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ghv
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar kin u2# sahar-ba
correction Heimpel
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 4(barig)
5. kab2-ku5 i7 sal4-la si-ga

reverse
1. sahar-bi a-szi-an in-gid2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 152
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 152
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 4(disz) {uruda}{gesz}naga3
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
7. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku

Version History

OrSP 47-49, 153
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 153
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gkw
Composite no.
Seal no.	S005472
CDLI no.	P125042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}du5 gal
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu dumu-lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-gaba
3. simug

Version History

OrSP 47-49, 154
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 154
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
5. giri3-lugal-iti-da

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal

Version History

OrSP 47-49, 155
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 155
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07399
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ra
3. lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 5(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. gur zabar-ra
6. lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. zi-ga gala-e-ne
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. giri3 gala-e-ne
4. ARAD2 szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 156
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 156
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. gu2-edin-na-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 157
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 157
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3# umma{ki}-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 5(asz) sze gur

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki ARAD2
3. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
6. gaba-ri sza3 kiszib3-ba

Version History

OrSP 47-49, 158
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 158
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07370
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ur-{d}gu-nu-ra
4. sze-ba za3-mu
5. ur-{d}gu-nu-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 159
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 159
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jpd
Composite no.
Seal no.	S001818
CDLI no.	P125048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) sze sa2-du11
some text moved to next line
2. iti sze-sag-ku5
3. e2 ku-li-ta
4. sa2-du11 diri-ga
5. ki ur-{d}lugal#-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta

reverse
1. a-na-mu szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 160
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 160
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ta
5. ki ARAD2-ta
6. da-da-a
7. szu ba-ti

reverse
1. iti# dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 161
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 161
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e2 lukur gal-ta
3. 9(asz) 2(barig) sze gur
4. en-du8-du u3
5. GAN2-ur-gu
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
7. a-sza3 sipa-ne-ta

reverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. e2-szu-tum-ta
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. a-na-mu szu ba-ti
6. iti diri
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3

Version History

OrSP 47-49, 162
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 162
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07311
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
en: 1 gur barley, royal (measure),
2. mu sag-nig2-gur11-ra
en: because of the debits
3. ki lugal-inim-gi-na-ka-ta
en: that from Lugal-inimgina
4. im-mi-tak4-a-sze3
en: were left behind,
5. ki lugal-ezem-ta
en: from Lugal-ezem

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
en: to Ur-Sara
2. su-su-dam
en: will be repaid;
3. mu us2-sa si-mu-ru-um ba-hul
en: year after: “Simurrum was destroyed.”

Version History

OrSP 47-49, 163
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 163
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 64 n. 240
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 164
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 164
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jv0
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P125053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

OrSP 47-49, 165
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 165
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza3 sze 1(gesz2) 7(asz) gur-ta
2. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
3. i-ti-mu-ra kiszib3 ba-an-ra

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

OrSP 47-49, 166
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 166
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-am3
3. gi SIG7-a
4. ugula da-da
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 167
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 167
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jzj
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P125056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 168
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 168
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k0j
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. dumu dingir-su2-ra-bi2
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me-me
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra-bi2-NE
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-a-szur5
6. 2(barig) sze dumu en-u2-u2
7. 2(disz) gurusz 1(barig)? sze-ta
8. aga3-us2-me
9. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta

reverse
1. geme2-ri-im-i3-li2
2. i-din-a-szur5 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 169
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 169
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07392
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze nigar{gar}-ki-du10
3. ka i7-da-ka ba-an-si

reverse
1. [x] zi#?-re sza3 kiszib3-ba
2. [...] x {d}suen# [x]-gal#?
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 170
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 170
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. sa2-du11 e2 {d}szul-gi-ra
4. iti dal-ta

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]-sze3#
2. iti-bi iti 8(disz)-am3
3. ki ARAD2-ta
4. a-lu5-lu5
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

Version History

OrSP 47-49, 171
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 171
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k33
Composite no.
Seal no.	S003250
CDLI no.	P125060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2-szu-tum-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur guru7-ta
4. sa2-du11 e2-nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-[mu]
2. szu ba-[ti]
3. iti diri# [...]
4. mu us2-[sa a]-ra2# 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-a-[mu]
2. dumu iri-bar-[re]
3. lu2 [lunga]

Version History

OrSP 47-49, 172
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 172
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07102
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. 1(asz) imgaga3 gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ma-ka-ta
4. sze a da# BI# szu

reverse
1. er3-e-eb
2. lu2 lunga
3. szu ba-ti
4. sza3 bala
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 173
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 173
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07104
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum sumun
2. 1(disz) tug2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 sumun
5. 3(disz) tug2 mug sumun
6. tug2 ku-li
7. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta

reverse
1. 1(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. 1(u) 7(disz) tug2 mug
4. tug2-ba a-pi4-sal4{ki}
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar-ta
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 174
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 174
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07113
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula du-du
3. kiszib3 ma-an-szum2 dub-sar
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 175
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 175
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 176
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 176
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv6q
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 177
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 177
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv77
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki kasz e2-u4-1(u) 3(disz)
3. ki lugal-nig2-lagar-e
4. lugal-ezem szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 178
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv8r
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P125067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u3 ma2 diri-ga
4. ugula ur-{d}nin-mug
5. iti dal
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 179
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 179
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv98
Composite no.
Seal no.	S002064
CDLI no.	P125068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-eb-gal
3. 1(asz) 2(barig) sze nig2 diri ezem-ma
4. ki ARAD2-ta
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. szu12-du szu ba-ti

reverse
1. iti-bi iti 6(disz)-am3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szu12-da#?
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu ur#?-{d}szakkan2

Version History

OrSP 47-49, 180
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 180
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07371
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 zabar
2. 1(u) 2(disz) gin2 uruda
3. la2-ia3 za-hum u3 szen-szu2
4. la-a-mu

reverse
1. su-su-dam
2. igi da-da-ga
3. igi lu2-kal-la
4. igi ur-nigar{gar} simug-sze3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 181
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 181
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07277
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ka-ka-a
3. 1(asz) gur a-hu-um
4. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3# szu#?-[{d}nin?]-szubur gala
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ab-ba dumu ur-gu2-edin-na
6. 3(barig) lu2-{gesz}ma-nu
7. 2(barig) lu2-du10-ga iszib {d}nin-hur-sag
8. 1(barig) gu-du

reverse
1. 1(barig) a-za engar
2. 1(barig) a-a engar
blank space
3. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal sze ur5
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 182
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 182
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07300
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze i3-szah2-ka
3. giri3 szabra gu4-ke4-ne
4. im-ta szu ur3-ra

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 183
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 183
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) geme2 usz-bar
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. GAN2 ka-ka u3 ur-PA

reverse
1. lu2-gi-na szabra
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 184
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 184
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.04.00, Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. kun i7-da-ta u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta

reverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. sza3-a-da szu ba-ti
6. iti nesag-ta
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 185
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 185
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	NG 2, 203
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvhc
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P125074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. SZIM gul-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

OrSP 47-49, 186
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 186
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvjw
Composite no.
Seal no.	S002971
CDLI no.	P125075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}nin-sun2
5. lu2#-me-lam2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2

Version History

OrSP 47-49, 187
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 187
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvkd
Composite no.
Seal no.	S001689.1
CDLI no.	P125076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar-e
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-bu3#?-da#?
2. dumu giri3-ni

Version History

OrSP 47-49, 188
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 188
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07097
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}utu
5. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 189
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 189
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxjv
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P125078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. gu2 i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3 {d}szara2-mu-tum2
6. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa#-bi#

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 190
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 190
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxkc
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. uruda-bi 2(asz) gu2 5(disz) ma-na
3. ugu2 da-da-ga-ka ba-a-gar
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 191
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 191
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07292
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
en: 30,360 bundles of fodder reed,
2. kiszib3 igi-pesz2
en: under seal of Ratface,
3. ki ab-ba-ta
en: from Elder,
4. ba-sa6 szu ba-ti
en: did Pretty receive;

reverse
blank space
1. mu bad3# ba-du3#
en: year: “The Wall was built.”
blank space

Version History

OrSP 47-49, 192
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 192
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxnd
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P125081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a2-bi 2(u) u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
4. ur-e11-e szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 193
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxpx
Composite no.
Seal no.	S005067
CDLI no.	P125082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 194
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 194
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxqf
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. iti szu-numun
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2#
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 195
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxrz
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P125084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-giri17-zal#-[ta]
3. kiszib3 lugal-ur2-ra-[ni]
4. sza3 bala-a
5. iti szu-numun

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni

Version History

OrSP 47-49, 195a
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 195a
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxsg
Composite no.
Seal no.	S004844
CDLI no.	P125085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu#
2. dumu lugal-gu4-e szusz3#?

Version History

OrSP 47-49, 196
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 196
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(disz) gin2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3-ta
3. zu2-lum-bi 1(gesz2) 4(u) 4(barig) gur lugal
4. ki ur-{d}nisaba-ta

reverse
1. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti {d}pa4-u2-e
5. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 197
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 197
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-abzu
3. mu szuku 2(bur3) GAN2-sze3
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2-ia3 su-ga nu-banda3-gu4 4(disz)-ba
5. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. mu nu-banda3-gu4 4(disz)-ba-sze3
7. ur-abzu-ke4 in-su
8. mu nam-ha-ni
9. 1(u) 5(asz) sze gur lu2-{d}nin-szubur ugula ma2-a mu engar#?-bi-sze3

reverse
1. 6(asz) gur gu-du-du
2. ARAD2-de3 in-de6-a-sze3
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3-ga-na gi ze2-a
5. 3(disz) gin2 ku3-babbar masz-da-re6-a
6. engar-e-ne szu ba-ti
7. igi ensi2-ka-sze3
8. nam-ha-ni u3 ur-abzu
9. nu-banda3-ke4 ib2-gi-in
10. mu-bi-sze3 in-zu
11. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
12. mu bad3 ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 198
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 198
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxw1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal zi3 didli
2. 4(barig) zu2-lum didli
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. [...] zi3# didli
2. [...]
3. [sa2-du11] ensi2#-ka-sze3
4. ki# lugal#-ezem#-ta
5. kiszib3 ur#-nigar{gar}

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 199
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 199
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxxj
Composite no.
Seal no.	S001717
CDLI no.	P125089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-da-lal3
4. su-su-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-i
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

OrSP 47-49, 200
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 200
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxz2
Composite no.
Seal no.	S003724
CDLI no.	P125090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze zi3-da
3. ki lu2-kal-la
4. ku-ru-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. lu2 lunga
3. dumu u3-ma-ni

Version History

OrSP 47-49, 201
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 201
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur
2. ki ARAD2-ta
3. 3(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
4. ki lugal-ezem-ta
5. mu bad3 ba-du3
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
7. ki ARAD2-ta
8. mu us2-sa bad3 ba-du3
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
10. kiszib3 ba-sa6-[ga]
11. 3(asz) gur

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e szusz3
2. ki ARAD2-ta
3. mu e2 puzur4#-{d}da-gan# ba#-du3
4. sag#-nig2#-gur11-ra sza3-bi su-ga sze
5. ba-sa6 dub-sar kuruszda?
6. mu 3(disz)-kam

Version History

OrSP 47-49, 202
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 202
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) gu2 esir2 x-x
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
3. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. e2 diri? du3-a
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 203
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 203
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0jd
Composite no.
Seal no.	S004602
CDLI no.	P125093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur
2. ki lugal-ezem-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

OrSP 47-49, 204
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 204
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sze gur
2. udu-a sa10-sa10-de3
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-a2-zi-da szu ba-ti#

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 205
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 205
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0mf
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P125095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 puzur4
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5? ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 206
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 206
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0nz
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written to the far right

Version History

OrSP 47-49, 207
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 207
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.09 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-lugal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. iri-ki-bi
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ur
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3# 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
10. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti sze-kar-ra
some text moved to next line
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

OrSP 47-49, 208
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 208
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun i7 nun-na gub-ba
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-[du3]

Version History

OrSP 47-49, 209
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 209
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0rh
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P125099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#
2. dumu a-zi-da

Version History

OrSP 47-49, 210
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 210
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0s1
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P125100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-zu-ta
3. sza3-gal ansze ensi2
4. puzur4-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5 ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 211
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 211
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0tj
Composite no.
Seal no.	S003361
CDLI no.	P125101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. i7 ba-al-la-da
4. szu-zu ga2-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-a2-zi-da
7. dumu lugal-{gesz}gigir-re ugula-gesz2-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. ugula-gesz2-[da]

Version History

OrSP 47-49, 212
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 212
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. gi NE ga6-ga2
3. e2-udu-niga-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nisaba

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 213
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 213
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-e11-e-ta
3. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
4. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
5. 6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
6. ki a-ab-ba-ta
7. 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
10. apin-la2 esz3 didli
11. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) [sze]
12. apin-la2 a-sza3 musz-bi-an-na

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. ku3 masz a-sza3-ga a-kal-la szu ba-ti
3. a de2-a
text moved to next line
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 214
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 214
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0x3
Composite no.
Seal no.	S005369
CDLI no.	P125104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. gudu4
3. anzux(|AN.MUSZEN.MI|)-babbar
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 215
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 215
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0zm
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P125105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

OrSP 47-49, 216
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 216
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww10m
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P125106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 217
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 217
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww114
Composite no.
Seal no.	S005467
CDLI no.	P125107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar-u2-u2#-ta
3. 1(asz) ziz2 gur
4. gu2#-edin#-na-ta
5. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ur-{gesz}gigir gudu4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu ab-ba
3. iszib anzu2{muszen}

Version History

OrSP 47-49, 218
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 218
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww12n
Composite no.
Seal no.	S001740
CDLI no.	P125108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze zi3-da
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-e2-nun-na
5. dumu ur-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. a-ra2-bi
2. dumu inim-{d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 219
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 219
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 057, 095 5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi mu-kux(DU)
7. udu ba-ur4 giri3 giri3-ni-i3-sa6 u3 da-da-ga
8. x en3-bi tar-re-dam
9. mu# us2-sa e2 puzur4
10. 1(u) 7(disz) u8
11. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2
12. 3(disz) kir11
13. 5(disz) sila4-nita2
14. gub-[ba]-am3
15. siki-bi 4(u) 5(disz) ma-na mu-kux(DU)

reverse
1. [x] ma-na
2. siki-bi ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
3. [x] ba-tuku giri3 ur-e11-e
4. u3 lu2-banda3{da}
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
8. nig2-ka9-ak udu nig2-gur11 lugal-ur2-ra-ni
9. mu 2(disz)-kam
10. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 220
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 220
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 2(u) masz2
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
5. ki inim-{d}szara2 gudu4-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. giri3 i3-kal-la
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 221
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 221
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2x2
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P125111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ma2 szuku diri pa-szim-e
3. ki ur-gesz-sza3-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Version History

OrSP 47-49, 222
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 222
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww2zk
Composite no.
Seal no.	S006959
CDLI no.	P125112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
2. a2 sze gur10-a
3. a2 zar3 <tab>-ba
4. lu2 azlag2-ne
5. ugula lugal-ur2-ra-ni
6. a-sza3 {d}nin-ildux(BU)-ma

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

OrSP 47-49, 223
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 223
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww30k
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P125113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. inim-{d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2 lu2 szum2
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}suen lu2 szum2
5. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-a#

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 gu3-de2-a i3-gal2
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-de2-[a]
2. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 224
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 224
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww313
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-x-x-x-[...]
2. dumu lu2-x-[...]
3. lu2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 225
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 225
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww32m
Composite no.
Seal no.	S005272
CDLI no.	P125115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze szuku-ra engar
2. ur-{d}da-mu
3. 1(asz) 2(barig) ur-i7-de3-na
4. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
5. usz-gid2-da-ta
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e

reverse
8. iti pa4-u2-e3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu lugal-gu4-e nu-banda3-gu4

Version History

OrSP 47-49, 226
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 226
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww334
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

OrSP 47-49, 227
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 227
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww34n
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P125117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-<gan> mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

OrSP 47-49, 228
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 228
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww355
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ud5 gan-na
2. kusz nu-tuku
3. ri-ri giri3 ur-nigar
4. ki ba-sa6-ta
5. inim ensi2-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 229
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 229
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww36p
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P125119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. gur-sze3 u3 ba-su-ga
3. nig2-gu3-de2 guru7-sze3
4. {d}szara2-ba-zi-ge
5. szu ba-ti
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ARAD2

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 230
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 230
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww376
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P125120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ka
3. sahar zi-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka#

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 231
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 231
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur numun
2. gu-na engar
3. 1(asz) 4(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(asz) 1(barig) sze gur numun
6. ha-ti engar
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. a2 lu2 hun-ga2
9. ugula da-du-mu

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur numun
2. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
6. a-sza3 la2-tur

Version History

OrSP 47-49, 232
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 232
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww397
Composite no.
Seal no.	S002211
CDLI no.	P125122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. gu4 KA-a-ba-al-la
4. inim-{d}szara2 dumu ur-mes
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu a-tu szusz3

Version History

OrSP 47-49, 233
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 233
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3br
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P125123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. lugal
3. GAN2 bi2-nag-a
4. sza3 bala-a-ka
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]

Version History

OrSP 47-49, 234
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 234
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3c8
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P125124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. [...]

Version History

OrSP 47-49, 235
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 235
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn75j
Composite no.
Seal no.	S004567
CDLI no.	P125125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-mes szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5
(according to Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 236
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 236
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn762
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P125126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug dida du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da
3. 1(disz) dug dida du
4. lu2 erin de6-a
5. 1(disz) dug dida du

reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szakkan2-an-dul3?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lugal-nesag-e]
4. [en-ku3]

Version History

OrSP 47-49, 237
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 237
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn77k
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P125127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#

Version History

OrSP 47-49, 238
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 238
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn783
Composite no.
Seal no.	S003794.2
CDLI no.	P125128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-gesztin
3. lu2 lunga
(according to Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 239
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 239
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn79m
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
2. gurum2 ak szu-ku6-ne-ka u3 bar-ra-da gub-ba
3. u3 kun-zi-da gub-ba
4. ugula ur-ki-dagal
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. iti sze-karx(TE)-<ra>-gal2-la
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal

Version History

OrSP 47-49, 240
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 240
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7b4
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P125130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. inim-[{d}inanna]
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

OrSP 47-49, 241
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7cn
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 242
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 242
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7d5
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

OrSP 47-49, 243
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 243
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7fp
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P125133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
2. 1(disz) sa gu4 kam
3. 1(disz) masz2 gu4 kam
4. [ki] gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2?-bulug3?-ga2?
3. aszgab-[gal]

Version History

OrSP 47-49, 244
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 244
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gu
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 245
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 245
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7hq
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P125135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3#-[ga2]
3. aszgab-gal#

Version History

OrSP 47-49, 246
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 246
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7j7
Composite no.
Seal no.	S003496 ?
CDLI no.	P125136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [lugal-he2-gal2]
2. [mu6-sub3 {d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 247
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 247
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7kr
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu lu2-[{d}nin-szubur szusz3?]

Version History

OrSP 47-49, 248
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 248
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. 4(disz) dur3 mu 2(disz)
3. 7(disz) dur3 mu 1(disz)
4. 2(disz) dur3 ga
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 2(disz) eme3 mu 2(disz)
7. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
8. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 249
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 249
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
9. 8(disz) {gesz}a-ra
10. 8(disz) {gesz}a-da
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
12. 4(disz) {gesz}murgu
13. ma2 a-bi2-a-ni
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
25. [x {gesz}]murgu
26. ma2 [...] KA# [...]
27. [...]

column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 lugal-ku3-zu
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
15. 8(disz) {gesz}a-da
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
17. 3(disz) {gesz}murgu
18. ma2 lu2-{d}suen
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
21. 8(disz) {gesz}a-da
22. 2(u) {gesz}u3
23. 5(disz) {gesz}murgu
24. ma2 hal-li2
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2

reverse

column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
2. 8(disz) {gesz}a-da
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
4. 6(disz) {gesz}murgu
5. ma2 hu-un-nu2-a
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 ur-{d}suen
20. ki ulu3-di
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
25. 1(disz) {gesz}murgu
26. ma2 ba-sa6
27. ma2 da-a-ga#
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur

column 2
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
4. 8(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
6. 2(disz) {gesz}murgu
7. ma2 sa10-a
8. giri3 pa3-da dam-gar3
blank space
9. ma2 gul-la
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
11. lu2-sa6-i3-zu
12. szu ba-ti
blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 250
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 250
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7p9
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra u3 e zi-du
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka u3 bad-da gub-ba

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu al-la
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la [sukkal]

Version History

OrSP 47-49, 251
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 251
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 6(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}en-ki sukkal
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 252
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 252
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi
3. i3-ib2-u3
4. u4 2(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. mu ur-bi2-lum ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 253
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 253
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) pa muszen
2. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 naga gur
4. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
5. 1(barig) 2(ban2) szum2-sikil
6. 1(barig) 6(disz) sila3 szum2-ha-din
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
9. 2(u) 7(disz) ma-na igi-esir2

reverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
2. 3(u) 7(disz) {gesz}balag-balag-KWU518?
3. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
4. 1(asz) 3(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
1 line blank
5. ki dam-gar3-ne-ta
6. giri3 da-da-ga
7. la-ni-mu szu ba-ti
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 254
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 254
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 093
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dqb
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P125144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ur2 {gesz}x
2. e2-da-ka
3. e2-amar-ra-ka
4. ba-a-kesz2
5. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

OrSP 47-49, 255
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 255
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1drv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P125145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki igi e2-duru5-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 256
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 256
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dsc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
2. gin2
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 257
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 257
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Lambert, RA 057, 095 05
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) kusz ab2-mah2
2. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
5. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
6. sze-ta sa10-a
7. 6(disz) sa gu4
8. ur-e11-e unu3
9. 2(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
11. 3(disz) sa gu4
12. ur-{d}isztaran unu3
13. 2(disz) kusz ab2-mah2
14. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
15. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
16. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
17. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
18. 1(u) 2(disz) sa gu4
19. ur-{d}lam-kur-ru-da
20. 6(disz) kusz ab2-mah2
21. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
22. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
23. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) 3(disz) sa gu4
26. szesz-kal-la
27. 1(disz) kusz ab2-mah2
28. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
29. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
30. 3(disz) sa gu4
31. lugal-szu-nir-re

column 2
1. 2(disz) kusz ab2-mah2
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 3(disz) sa gu4
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(disz) kusz ab2-mah2
6. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
7. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. 5(disz) sa gu4
10. szesz-a-ni
11. 1(disz) kusz ab2-mah2
12. 2(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
13. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
14. 8(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
15. 2(u) 2(disz) sa gu4
16. lu2-zabala3{ki}
17. 2(disz) kusz ab2-mah2
18. 2(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
20. 5(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
21. 5(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
22. 1(u) 6(disz) sa gu4
23. lugal-dub-la2
24. 1(disz) kusz ab2-mah2
25. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
26. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
27. 4(disz) sa gu4
28. mu-kux(DU)
29. 5(disz) kusz ab2-mah2

reverse

column 1
1. 1(disz) kusz ab2 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. 1(u) 1(disz) sa gu4
5. lugal-ku3-ga-ni
6. 4(disz) kusz ab2-mah2
7. 4(disz) sa gu4
8. inim-ma-ni-zi
9. 8(disz) kusz ab2-mah2
10. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
11. 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
12. 1(u) 5(disz) sa gu4
13. u3-ma-ni
14. 2(disz) kusz gu4-lah5
15. 2(disz) sa gu4
16. ki a#-tu
17. 5(disz) kusz# gu4#-lah5
18. 5(disz) sa gu4
19. ki ab-ba-gi-na
20. 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
21. 4(disz) sa gu4
22. bu3-du
23. 1(disz) kusz ab2-mah2
24. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
25. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
26. 4(disz) sa gu4
27. gu-za unu3
blank space

column 2
1. szunigin 2(u) 7(disz) ab2-mah2
2. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
3. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin 1(u) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 ab2-ba
6. szunigin 7(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 4(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gu4 unu3
10. szunigin 1(u) gu4 ab2 hi-a
11. gu4-lah5
blank space
12. ri-ri-ga sa kusz-bi
13. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
15. egir5 gurum2-ta
16. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
17. iti {d}dumu-zi
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 258
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 258
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dvd
Composite no.
Seal no.	S002090
CDLI no.	P125148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ka-ku3 szu ba-ti
6. mu ka-ku3-sze3

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4 HI ib2-ra
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[a-gi4?]
2. dumu ur?-[...]

Version History

OrSP 47-49, 259
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 259
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 320 (seal)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dwx
Composite no.
Seal no.	S002994
CDLI no.	P125149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki u3-ma-ni-ta
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. szu ba-ti
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
8. iti {d}dumu-zi
9. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 260
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 260
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dxf
Composite no.
Seal no.	S003497
CDLI no.	P125150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. en-nun-sze3
2. kiszib3 a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-agrig?-mah
2. a-tu [...]
3. dumu AB?-[...]
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 261
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 261
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dzz
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P125151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 nigin4 kaskal-ta gen-na
3. gaba-ta a-su-da-sze3
4. ib2-du3 u3 bi2-ib2-gur

reverse
1. ugula la-ni
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga

Version History

OrSP 47-49, 262
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 262
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f0z
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P125152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sa gi
4. dingir-ba-ni
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 263
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 263
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f1g
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P125153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. ki ARAD2-ta
6. i7-pa-e3 su-su-dam

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 264
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 264
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) duh gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
1 line erased
3. [...]
4. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru{ki}-ta

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul-sze3
2. nig2-ka9-bi ak-dam
3. ki ka-ku3-ka

Version History

OrSP 47-49, 265
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 265
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f3h
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P125155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) gurusz {gesz}dih3 ku5 2(u) sar-ta
2. a-sza3 a-u2-da-tur
3. 4(gesz2) 3(u) gurusz al ak#? 3(disz) sar-ta
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
5. a2 sza3 sahar-ra-ka
6. ugula lu2-{d}utu
9. 3(gesz2) gurusz al 4(disz) sar-ta
8. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al?-la? sukkal

Version History

OrSP 47-49, 266
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 266
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f41
Composite no.
Seal no.	S003257.2
CDLI no.	P125156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu lu2-[...]

Version History

OrSP 47-49, 267
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 267
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h5h
Composite no.
Seal no.	S004225.2
CDLI no.	P125157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. szu-u2 szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 268
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 268
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h61
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P125158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin u3 {gesz}GAN2-ur3-ra du10-sze3 ba-la2
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. nam-sza3-tam ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

OrSP 47-49, 269
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 269
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h7j
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. nig2 du8-de3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 270
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 270
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h82
Composite no.
Seal no.	S014330
CDLI no.	P125160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
3. e2-udu-ta
4. ki hu-wa-wa-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

OrSP 47-49, 271
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 271
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h9k
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P125161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}bil3
3. 3(ban2) a-gu-gu
4. 3(ban2) lugal-dub-sar
5. 3(ban2) szesz-a-ni
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OrSP 47-49, 272
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 272
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.46.01.00, Šulgi.46.02.00, Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze gur lugal
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 2(asz) gur
some text moved to next line
4. iti {d}li9-si4 u3
5. iti <ezem>-{d}szul-gi
6. 6(asz) gur
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e-ta
8. iti sze-sag11-ku5-sze3
9. 1(asz) gur
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
11. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
12. 2(barig)
some text moved to next line
13. iti nesag
14. sza3-gal gu4 niga

reverse
1. ki guru7 e2-kikken gub-ba
blank space
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
blank space

Version History

OrSP 47-49, 273
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 273
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze-ba lugal
2. ba-zi-ge
3. 5(ban2) ur-{d}asznan
4. 5(ban2) ur-{d}utu-nig2-lagar
5. ki usz-mu-ta
6. 5(ban2) ur-sukkal
7. 5(ban2) ur-sila-luh
8. ki ur-{gesz}gigir-ta
9. 5(ban2) iri-bar-e
10. 5(ban2) ab-ba-saga

reverse
1. ki a-a-gi-na-ta
2. 5(ban2) lugal-zi-mu
3. ki ba-sa6-ta
4. 5(ban2) ug3-IL2
5. 5(ban2) ur-e2-kikken
6. 5(ban2) an-dul3
7. 5(ban2) tul2-ta
8. sza3 en-nun-ta
1 line blank
9. ur-ge6-par4 i3-dab5
10. iti pa4-u2-e-ta
11. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 274
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 274
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.03 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz ugula dux(GIN2)-la2
2. 7(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
6. 5(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
7. ugula lu2-{d}utu
8. 7(disz) gurusz ugula lugal-nig2-lagar-e
9. 1(u) 5(disz) gurusz ugula usz-mu
10. 7(disz) gurusz ugula da-da
11. 6(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
12. 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
13. ugula du10-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz a2# 1/2(disz)
2. ugula u3-dag-ga
blank space
3. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 3(disz)-kam
4. ma2-la2 gid2-da
5. giri3 a-tu
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 275
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 275
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hfn
Composite no.
Seal no.	S001977
CDLI no.	P125165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
2. sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li#-[bi]
2. dumu {d}utu#-[ge6]

Version History

OrSP 47-49, 276
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 276
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hg5
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P125166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-x
3. a2-bi 4(gesz2) 3(u)
4. ma2-a si-ig-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. nin10-nu-du3-ta
7. tum-ma-al{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2-a si-ga
SI A GA
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tum-ma-al{ki}-sze3
5. sze ga6-ga2 u3 ma2 ba-al-la
6. kiszib3 lu2-giri17-zal
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
8. x-x a-gi-na

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu#

Version History

OrSP 47-49, 277
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 277
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi tug2 usz-bar sag usz-bar
3. ki ur-e11-e-ta
4. szesz-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 278
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 278
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(asz) sze gur
2. nig2-gal2-la
3. 5(u) 4(asz) gur
4. sze a-sza3#? gesz-i3-ka#
5. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
6. sze szuku-sze3 ha-la
7. a-sza3 sipa-de3-ne-ta

reverse
1. 4(u) 1(barig) AN gu7 nar
2. 2(u) la2 1(asz) ga-da-a
3. 1(u) 5(asz) nig2-u2#-rum#
4. gesz-i3 [...]
5. en-igi-ni-zu
6. i-di3-{d}iszkur
7. nig2-u2-rum
8. a-sza3 i3-szum2
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 279
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 279
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hkq
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. sze zi-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 280
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 280
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}utu-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ma-mi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}suen-dingir-szu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-i3-li2
11. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
12. ma-ma-illat-su2#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}nanna-mu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. mu-zu-da x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. na-silim#?
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. USZ x x
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu-ba-li2-it,
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sze-le-eb
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-i7-da#
11. [szunigin 1(ban2) ...] kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
12. [szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3] ninda szunigin2 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. [szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2] i3 szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 naga
14. [iti] sze-sag11?
15. mu us2-sa [si-ma]-num2#{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 281
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 281
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hnr
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la gu-za-la2
3. szu bar-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu#

Version History

OrSP 47-49, 282
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 282
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hp8
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta
3. umma{ki}-sze3 ziz2 im ga6
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 283
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 283
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gesz sza3-su3
2. 8(disz) gesz 1(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 4(disz) gesz 3(ban2)
6. 2(disz) gesz 2(ban2)
7. zu2-lum-bi 4(barig) 5(ban2)
8. szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a
9. szu-ma-am3
10. 4(u) 7(disz) gesz sza3-su3
11. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 1(u) gesz 2(disz) sila3
13. 1(u) gesz 1(ban2)
14. 1(u) gesz 3(ban2)

reverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) gesz 2(ban2)
3. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
5. ba?-sa6
blank space
6. apin-la2 e2 {d}szara2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 284
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 284
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0s4
Composite no.
Seal no.	S005136
CDLI no.	P125174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) sa gi
2. ki er3-eb-ta
3. ga-za szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi?]
2. dumu ur-dun

Version History

OrSP 47-49, 285
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 285
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0tn
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P125175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 286
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 286
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0v5
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P125176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 287
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 287
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. a-da-ga engar
3. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4. 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. sze gesz e3-a GAN2 gu4

reverse
1. ki-su7 ur-gu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 288
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 288
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0x6
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P125178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3

reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 289
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 289
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt0zq
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P125179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) u2 sahar
2. kab2-ku5
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

OrSP 47-49, 290
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 290
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt10q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra zu2-uh tir-ra
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

OrSP 47-49, 291
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 291
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt117
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka

reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 292
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 292
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt12r
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P125182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

OrSP 47-49, 293
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 293
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt138
Composite no.
Seal no.	S005503.5
CDLI no.	P125183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ARAD2-e-<eb?>-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. [iti {d}]dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OrSP 47-49, 294
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 294
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt14s
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P125184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4

reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 295
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 295
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt159
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur [...]
2. i3-szah2-bi [...]
3. ki ARAD2-ta
4. sze-bi mu us2-sa ki-masz{ki}-a# ba#-szum2
5. 6(asz) i3-gesz gur
6. 1(u) 4(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 4(ban2)#-ta
7. ki ur-{d}dumu-zi-da dam#-gar3#-ta?!#
8. 2(u) 8(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 4(ban2)-ta
9. ki da-da-ga-ta
10. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) [...] i3-gesz gur#
11. [...] i3-szah2 [...]
12. ki ur#-{d}szul#-pa-e3-ta#
13. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) i3-gesz gur#
14. szunigin 1(u) 4(barig) 4(ban2) i3-szah2 gur
15. szunigin 4(u) 2(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 4(ban2)-ta
16. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
17. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur#
18. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 [gur]
19. 3(u) la2 1(disz) dug kur-ku-du3 [1(barig)] 4(ban2)-ta#
20. e2-gal-la kux(KWU147)-ra-am3#
22. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [...]
23. nig2-ka9 lu2-sa6-[i3-zu] ba-ab-[x]

reverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 ugu2#-[a? ur]-e11#-[e ...]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 giri3 da-[a-ga] szabra#
3. 1(asz) 1(barig) i3-szah2 gur mu ki-masz{ki} [...] ba-hul ugu2-a ba-a-gar
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-szah2 mu [ki]-masz{ki} ba-hul
5. 1(asz) 2(ban2) i3-szah2 gur mu us2-sa ki-[masz{ki} ba-hul]
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-szah2 [...]
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-[hul]
8. nig2-ka9 mu ha-ar-szi{ki} ki-masz[{ki} ...]
9. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 [ba-a-gar]
10. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
12. 6(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)-ta
13. diri nig2-ka9-ak mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
blank space
14. szunigin 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
15. szunigin 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 i3-szah2 gur
16. szunigin 3(u) 5(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 4(ban2)-ta
17. zi-ga-am3
18. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz gur
19. 7(disz) dug kur-ku-du3 1(barig) 4(ban2)-ta
20. la2-ia3-am3
21. diri 5(asz) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2# [i3-szah2 gur]
22. nig2-ka9-ak i3-li2-dan# [...]

left
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 296
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 296
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 127
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt16t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) ma-na siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 siki kur-ra tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za du
5. 5(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi
6. 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
7. 1(u) ma-na siki kur-ra zu2-uh
8. 4(u) 4(disz) ma-na siki udu niga

reverse
1. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki mug ka-ur2-ka-ur2
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

OrSP 47-49, 297
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 297
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt17b
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur lugal
2. 8(disz) dug 3(ban2) zi3 si-ga-a-bi
3. {d}er3-ra-ba-li
4. igi-sa6-NE
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-gu2-edin-na
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[sa6-ga?]

Version History

OrSP 47-49, 298
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 298
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001wt18v
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P125188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
en: Deficit: 181 2/3, 8 shekels workdays, female laborers,
2. ki da-da-ga-ta
en: from Dadaga
3. ur-{d}ur3-bar-tab
en: to Ur-Urbartab
4. su-su-dam
en: will be repaid;

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
en: Ur-Urbartab,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra#
en: son of Dingira.

Version History

OrSP 47-49, 299
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 299
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sig 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-bu-du10
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}suen-dingir-szu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-eridu{ki}

reverse
1. szunigin 5(disz) sila3 kasz sig 8(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) sa szum2
3. szunigin 9(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
4. u4 1(disz@t)-kam
5. iti sze-kar-gal2-la
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

OrSP 47-49, 300
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 300
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3cc
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P125190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. ki lugal-uszur3-ta
4. mu a-du-sze3
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

OrSP 47-49, 301
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 301
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3dw
Composite no.
Seal no.	S004656
CDLI no.	P125191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-zi-mu
3. 1(barig) ur-sila-luh
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(barig) iri-bar-re
6. 1(barig) a2-nin-ga2-ta
7. 1(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
8. 5(ban2) an-dul3

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-ba gur
2. sza3# mar-sa
3. ugula ur-ge6-par4
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu nig2-du11#?-ga#?-[ni?]

Version History

OrSP 47-49, 302
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 302
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3fd
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sumun lugal
2. e2-kikken da-bad3
3. 1(barig) sze gibil lugal-e2-mah-e nagar
4. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. [ki] ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 303
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 303
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ur-mes
2. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ur-ama-na
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula usz-mu
4. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula iti-da
5. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
6. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula ukken-ne2
1 line blank
7. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
8. ka i7 da musz-bi-an-na
9. ma2 su3 gid2-da
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 304
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 304
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3hf
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P125194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-kam

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 305
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 305
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula [...]
2. 1(u) 4(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
3. 6(disz) gurusz ugula ur-ama-na#
4. 5(disz) gurusz ugula ba-sa6
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2
6. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
7. 6(disz) gurusz ad-kup4
8. 4(disz) gurusz ad-kup4 dah-NI
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. gurumx(|IGI.ERIM|) ak umma{ki}-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3 ma2 diri
4. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

OrSP 47-49, 306
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 306
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3kg
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P125196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
6. gi SIG7-a a-du-mu

reverse
1. gi ga6-ga2
8. lu2 lunga-ke4-ne
3. ki a-du-mu-ta
4. ma2 lugal-{gesz}gigir-re
5. ugu2 ba-a-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2#?{ki#?}

Version History

OrSP 47-49, 307
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 307
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19m0
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. gi sza13-dub-ba
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin-na
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

OrSP 47-49, 308
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 308
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19nh
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P125198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-<szi>{ki} u3! ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 309
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 309
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00, Šulgi.48.06.00 ?, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 szu-a gi-na
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
5. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ziz2
6. nig2-dab5 ezem szu-numun

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. da-da-a szu ba-ti
3. kiszib3 asz-a
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
5. iti pa4-u2-e-sze3
6. iti-bi iti 1(u)-am3
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 310
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 310
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19qj
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P125200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra nibru{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OrSP 47-49, 311
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 311
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19r2
Composite no.
Seal no.	S004392
CDLI no.	P125201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze <gur> lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal amar-amar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 312
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 312
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19sk
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P125202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-du-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

OrSP 47-49, 313
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 313
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19t3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P125203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. ka i7 gibil
3. en-du8-du-ba-ta
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
5. ugula da-da-ga

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 314
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 314
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
3. sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 315
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 315
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cp0
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P125205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze-ba gur lugal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 4(asz) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 4(asz) a-al-li2
5. 4(asz) a2-na-na
6. 4(asz) {d}szakkan2-an-dul3
7. 4(asz) ur-nigar{gar}

reverse
8. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-ge-si
9. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
3. sze-ba za3-mu
4. ugula a-du-mu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

OrSP 47-49, 316
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 316
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cqh
Composite no.
Seal no.	S002916.3
CDLI no.	P125206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6#-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OrSP 47-49, 317
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 317
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cr1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4
5. in-la2

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 318
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 318
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1csj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da

reverse
1. ki-la2-bi 6(disz)
2. ma-na la2 3(disz) gin2
3. szesz-a-ni
4. iti min-esz3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. la2-ia3 1/3(disz) 2(disz) gin2 szesz-a-ni

Version History

OrSP 47-49, 319
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 319
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ct2
Composite no.
Seal no.	S004477
CDLI no.	P125209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-zi-mu
3. 1(barig) 1(ban2) <a>-ba-szesz-mu-gin7
4. 1(barig) szu-im-bi
5. 1(barig) ug3-IL2?
6. 1(barig) iri-bar-re
7. 1(barig) ur-e2-kikken

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) ur-ge6-par4
2. 4(ban2) ma-an-szum2
3. 4(ban2) ur-gu2-de3-na
4. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur lugal
5. sze-ba sza3 mar-sa
6. a-sza3 la2-mah-ta
7. ki ARAD2-ta
8. kiszib3 ur-ge6-par4 ugula
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}amar-{d}suen <lugal>

seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dumu nig2-x-[...]

Version History

OrSP 47-49, 320
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 320
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cvk
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P125210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2-sze3
2. mar-sa-asz
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 321
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 321
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cw3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. 2(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti {d}dumu-zi!(MU)
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 322
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 322
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 089
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cxm
Composite no.
Seal no.	S002408
CDLI no.	P125212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2 dumu ur-{d}szara2
3. 1(asz) gur ARAD2-dam gudu4 gu-la
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 i3-gal2
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ha-ba-lu5-[ge2]
2. dumu ur-{d}szara2#?

Version History

OrSP 47-49, 323
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 323
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1cz4
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P125213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-[lagar-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-gaba]
4. szabra#

Version History

OrSP 47-49, 324
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 324
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [... ur]-{d#}nin-tu
2. [ugula] usz-bar
3. [...] x-du10-ga dumu-ni
4. [... {d}]utu-saga szesz-tab-ba
5. dumu ama-kal-la
6. [...] szesz#-saga ugula usz-bar
7. [...] ARAD2-mu szesz-tab-ba
8. dumu lu2-ga
9. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu-ni
11. 1/2(asz@c) nu-ur2-{d}suen
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-ge6-par4
13. dumu lul-gu-me
14. szu ma-an-szum2
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szara2 dumu-ni
16. nagar-me
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-he2-gal2 nagar tug2-du8-sze3
19. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-ur4-sza3-ga dumu-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) {d}szara2-i3-sa6
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2
23. dumu-ni-me
24. 1(asz@c) lugal-nig2-ni
25. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
26. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz)! lugal-inim-gi-na a-bala-gu
28. engar-gu-me
29. geme2 usz-bar
30. ugula usz-bar i3-dab5
31. 1(asz@c) i3-kal-la dub-sar tug2 gada
32. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
33. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba
34. [...] {gesz#}gigir um-mi-a

column 2
1. 1(asz) ur-am3-ma szesz-tab-ba
2. 1(disz) ab-ba-gi-na
3. dumu-ni-me
4. usz2 e-a
5. tu-ra ug3 ur-{d}iszkur
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ur2-ra-ni
8. um-mi-a
9. 1(disz) ARAD2-mu
10. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki
14. dumu-ni
15. usz2 a2-ta
16. dumu-e-a-me
17. usz2 gur4-sa3-an
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szara2 dumu-ni
19. 1(asz@c) da-da
20. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
21. 1(asz) a-kal-la szesz-tab-ba
22. dumu ur-{d}nin-tu-me
23. usz2 usz-mu
24. 1/2(asz@c) ur-e11-e dumu-ni
25. 1(asz@c) na-mu
26. 1(asz) lugal-dub-la2 dumu-ni szesz-tab-ba
27. usz2 ba-ta-ab-e3
28. 1/2(asz@c) a-kal-la
29. 1(disz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}a-szar2
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-iti-da
32. tu-ra a-kal-la
33. 1(asz@c) ug3 zah3 ARAD2-{d}szara2
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) ug3 lu2-sa6-i3-zu

column 3
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1(disz) inim-{d}szara2
4. dumu-ni-me
5. usz2 ur-sukkal
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
7. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
8. 1/2(asz@c) lugal-iti-da
9. dumu ur-{d}a-szar2-me
10. 1(asz@c) usz-mu um-mi-a
11. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
12. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
13. 1(disz) ur-{d}a-szar2
14. dumu-ni-me
15. szu nam-ha-ni
16. 1/2(asz@c) a-kal-la
17. 1(asz@c) i3-da-ga
18. 1(asz) lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
19. 1/2(asz@c) i7-pa-e3
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
21. 1(asz) ama ur-{d}szara2
22. dumu ur-[{d}]isztaran
23. 1(asz@c) da-da
24. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
25. 1(asz) ur-{d}szara2 szesz-tab-ba
26. 1(disz) ur-{d}a-szar2
27. 1(disz) lu2-{d}en-ki
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) nig2-bi
30. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
31. 1(disz) lugal-nesag-e
32. dumu-ni-me
33. 1(asz) ARAD2 szesz-tab-ba
34. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
35. 1/2(asz@c) da-gi4
36. dumu ab-u2-si
37. 1/2(asz@c) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen ba-usz2
38. 1(asz) 3(ban2) tug2? ur-{d}a-szar2 dumu lu2-gi-na ba-usz2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) a-ta2-na-ah
2. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2
3. tu-ra nig2-lagar-e
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}suen dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) na-ba-lu5
8. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szul-gi
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
15. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-si-gar
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ma-mi dumu-ni
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-zigum-ma
18. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
19. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni dumu nin-ur2-ra-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) e2-mah-ki-du10!? ur2-mal-ga
21. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
blank space
22. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ARAD2
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-da-ga dumu-ni
24. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
25. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
27. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
28. 1(disz) lugal-amar-ku3 dumu-ni
29. szu ka-ka
30. 1/2(asz@c) i3-zu
31. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2
32. 1(asz) ur2-ra-ni-sze3
33. dumu ka-ka-me

column 2
1. lu2 azlag2-me
2. ugula i3-kal-la
3. szunigin 2(asz@c) ugula usz-bar
4. szunigin 2(asz) szesz-tab-ba
5. szunigin 1(asz) dumu-nita2
sic nita2
6. ugula i3-kal-la
7. szunigin 2(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
8. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2)
sic nita2
9. szunigin 1(disz) szu gurusz?
10. erin2-me
11. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
sic nita2
13. ug3-IL2-me
14. nagar-me
15. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
16. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
sic nita2
17. ug3-IL2-me
18. tug2-du8-me
19. szunigin 1(asz@c) gurusz
20. szunigin 1(disz) dumu-nita2
sic nita2
21. erin2-me
22. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
23. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
sic nita2
24. szunigin 1(asz@c) SIG7-a gurusz 1(barig) 4(disz)
25. ug3-IL2-me
26. engar-gu-me
blank space
27. ugula usz-bar i3-dab5
28. szunigin 1(asz@c) dub-sar tug2 gada
29. szunigin 1(asz) szesz-tab-ba
30. szunigin 1(disz) dumu-nita2
sic nita2
31. dub-sar tug2 gada i3-dab5

column 3
1. [szunigin n] gurusz# um-mi-a
2. [szunigin] 1(disz) szesz-tab-ba
3. szunigin 3(disz) dumu-nita2
sic nita2
4. szunigin 6(asz@c) gurusz
5. [szunigin] 5(asz) szesz-tab-ba
6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2
sic nita2
7. szunigin 1(asz) ama-IL2
8. szunigin 1(asz) dumu-nita2 3(ban2) tug2?
9. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2
sic nita2
10. szunigin 1(u) gurusz a2 1/2(disz)
11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
sic nita2
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
sic nita2
13. szunigin 2(disz) szu gurusz
14. szunigin 2(disz) tu-ra
15. erin2-me
16. szunigin 1(asz@c) ug3 GAN2 um-mi-a
17. szunigin 2(disz) dumu-nita2
sic nita2
18. szunigin 1(u@c) 6(asz@c)? gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
19. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
sic nita2
20. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
sic nita2
21. szunigin 1(disz) tu-ra
22. 1(asz@c) zah2 gurusz
23. ug3-IL2-me
24. lu2 azlag2-me
25. szunigin [...] ug3 1(barig) 4(disz)
26. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)
27. ad-kup4-me
28. gurum2# ak lu2 azlag2
29. [u3?] ugula usz-bar
30. [mu] {d#}amar-{d}suen [lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul [...]

left
1. lu2-dingir-ra ib2-gi-ne2

Version History

OrSP 47-49, 325
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 325
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d1n
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gaba ki ak a bur2
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. sahar si-ga
5. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
7. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 326
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 326
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal#
2. kas4 dub-sar
3. 2(barig) lu2-du10-ga gudu4
4. 1(asz) geme2-{d}li9-si4
5. a-a-kal-la dumu lu5-lu5
6. 2(barig) 1(ban2) ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
7. mu i3-kal-la-sze3
8. 4(barig) ur-tesz2 gudu4
9. 2(barig) gu-u2-lul
10. 3(ban2) gi-ba-ba szitim
11. 2(barig) 3(ban2) la-ba-sa6 szitim

reverse
1. 3(barig) 1(ban2) ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
2. 3(barig) 3(ban2) ARAD2-a-zu
3. 1(asz) gur ur-{d}szara2 dumu ab-ba
4. mu ur-{d}suen-sze3
blank space
5. szunigin 2(u) 2(barig) [...] sze gur
6. sze-ba-sze3 usz-gid2-da si-ga
7. giri3 a-du-mu
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 327
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 327
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d3p
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P125217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gi a-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) gi sa2-du11
4. {d}szul-gi-ra
5. e2-gal kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. dumu lugal-iri-ni-sze3

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

Version History

OrSP 47-49, 328
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 328
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. pu2-[...]
2. 1(disz) dumu kar-ra-gal2 [...]
3. 1(disz) dumu kar-ra ur-tur
4. 1(disz) dumu kar-ra
5. a-kal-la dumu ur-e2-an-na
6. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
7. szu-{d}iszkur ha-za-num2
8. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
9. ur-gu2-de3-na
10. dumu lugal-inim-gi-na
11. 5(disz) ud5 a-tu dumu ir-du10-ga

reverse
1. szunigin 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
2. szunigin 1(disz) szu-nir
3. szunigin 4(disz) dumu kar-ra
4. szunigin 5(disz) ud5
5. mu-kux(DU) {d}szara2-du6 {d}nin-ti2-ug5-ga
6. giri3 sza3-ku3-ge
7. iti 1(u) 3(disz@t)-kam
8. iti sze-sag11-ku5-<ta>
9. iti diri-sze3
10. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-i3-lum

Version History

OrSP 47-49, 329
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 329
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d5q
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P125219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 6(disz) gurusz sza3-sahar-ra
4. u4 6(disz)-sze3
5. a-sza3 a-de2-a
6. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

OrSP 47-49, 330
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 330
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d67
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P125220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 u2 sikil
2. ki pa3-da-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun-na
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

OrSP 47-49, 331
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 331
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt3t
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P125221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. e2-mah-ki-du10
3. ugula lu5-lu5-mu
4. 1(ban2) 5(disz) ur2-ra-ni
5. 1(ban2) 5(disz) ur-{gesz}gigir
6. dumu tur-tur-ra
7. dumu na-hi-asz2-tum

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. a-ab-ba i3-dab5
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

OrSP 47-49, 332
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 332
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt4b
Composite no.
Seal no.	S002372.1
CDLI no.	P125222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 2/3(disz)
2. sar 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 i3-gu
5. giri3 a-ab-ba-ni

reverse
1. kin gid2-da
2. giri3 kas4
3. u3 gu-u2-gu-a
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

OrSP 47-49, 333
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 333
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) dabin gur
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida du
4. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si-e3 gur
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) SZIM du gur
7. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur

reverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 had2
2. 1(disz) {gesz}ge6-par4 had2
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) ku6-sze6 gur
4. 1(barig) i3-gesz
5. zi-ga bala-a
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 334
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 334
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt6c
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P125224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ur-{d}lamma
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 335
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 335
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt7w
Composite no.
Seal no.	S005055
CDLI no.	P125225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz
2. bala-a du-dam
3. ugula lu2-du10-ga
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(seal without legend)

Version History

OrSP 47-49, 336
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 336
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt8d
Composite no.
Seal no.	S005342.2
CDLI no.	P125226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. ki lu2-[{d}]szara2-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. szu# ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OrSP 47-49, 337
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 337
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvt9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
2. e2-gid2-da si-ga
3. 9(asz) 1(barig) sze gur
4. lu2 s,e-lu-usz-da-gan
5. 4(barig) sze KU e2-kikken si-ga
6. ma2 szesz-ki-ag2
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. e2-gid2-da si-ga
9. 4(barig) lu2-{d#}da-gan

reverse
1. 2(asz) 3(barig) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. 2(u) 1(asz) 5(ban2) sze-KU gur
3. ma2 ARAD2-mu
4. 3(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ma2 ur-saga ugula
6. sze zi-ga i7 sal4-la-ta
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 338
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 338
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze [...]
2. sag gur-ra-bi#
3. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
7. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
2. giri3 ur-{d}utu ur-dun u3 {d}utu-mu-zu
3. iti nesag
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 339
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 339
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}hu-bu-um umbin
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki ha-lu5-lu5-ta

reverse
1. lu2-kal-la u3!(IGI-UR)
3. ur-{d}nun-gal in-la2
4. iti szu-numun-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 340
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 340
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtdg
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P125230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz a-gar gu7-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar#
3. dumu bar-ra-an

Version History

OrSP 47-49, 341
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 341
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtf0
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 5(disz) kasz dida du 2(ban2) [...]
4. 2(u) la2 1(disz) kasz dida? du 1(ban2) [...]
5. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du

column 2
1. 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ku6 kun-zi
9. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sa szum2
5. 1(disz) udu 1(disz) ud5

column 3
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. sa2-du11 kas4
3. kiszib3 ur-e11-e
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-[hun]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 342
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 342
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
5. iti dal
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
7. iti szu-numun
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur

reverse
1. iti min-esz3
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. iti e2-iti-6(disz)!
4. giri3 lu2-banda3{da}
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
6. iti e2-iti-6(disz)
7. giri3 ur-{d}nin-tu
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 343
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 343
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvth1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3-mah2
2. ku3-bi 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 sze 6(disz)
3. 2(disz) dur3-gesz ku3-bi 1(u) gin2
4. 1(disz) dur3#-gesz ku3-bi 4(disz) igi-6(disz)-gal2
5. 2(disz) dur3-gesz ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2
6. 1(disz) eme3-mah2 ku3-bi 5(disz) 1/2(disz) gin2
7. 2(disz) gu4-gesz ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2
8. 1(disz) ab2-MUNUS-mah2 amar
note: final two signs erased ku3-bi? (not in transliteration)

reverse
1. ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2
2. szunigin 7(disz) ansze hi-a
3. szunigin 3(disz) gu4 hi-a
4. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 sze 6(disz)
5. ki er3-re-eb-ta
6. ARAD2 szu ba-ti
7. iti pa4-u2-e
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

Version History

OrSP 47-49, 344
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 344
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtjj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(u) 5(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 niga 5(disz) masz2 u2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 5(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi
7. 3(disz) udu niga 6(disz) udu u2 6(disz) masz2 niga
8. sa2-du11 geszbun2 {d}amar-{d}suen
9. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
10. 1(disz) masz2 {d}en-lil2

column 2
1. 1(disz) udu u2 balag u4-nu2-a
2. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}
3. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 sa2-du11
4. 1(disz) udu u2! {d}dumu-zi-da
5. umma{ki} {d}nin-e11-e
6. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 sa2-du11
7. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi-da
8. |KI.AN|{ki} {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2
10. {d}dumu-zi en-sze3 gen-na
11. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2

reverse

column 1
1. 1(disz) masz2 szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
2. giri3 a-bu-ni szagina
3. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
4. 3(disz) udu u2 siskur2
5. giri3 du-u2-du11 igi-du8
6. sa2-du11 dingir-re-ne
7. ki [a]-lu5-lu5-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun

column 2
1. lu2-{d}nam2-nun-ka mu-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 345
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 345
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtk2
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2
2. siskur2 {d}lamma {d}amar-{d}suen
3. sza3 nibru{ki}
4. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 346
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 346
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtmk
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P125236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sa gi
2. kab2-ku5 a-gu
3. u3 kab2-ku5 a-kal-la
4. ba-an-us2
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OrSP 47-49, 347
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 347
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 306
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(field plan with dimensions and measures)

reverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
2. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)#
3. {d}nin-ak-{d}suen
4. mu us2#-sa en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
5. 1(esze3) 4(iku) GAN2# x-[x] de6-a
6. {d}nin-hur-sag# du6#-kar-sag-ga2
7. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur [...] x du6-hul2-{d}utu
8. 2(esze3) GAN2 2(u) 4(asz) gur
sic insertion
9. {d}ne3-eri11-gal a-za-ru-um-da-gi{ki}
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-e de6-a
11. {d}nin-hur-sag gar-si4-da{ki}

Version History

OrSP 47-49, 348
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 348
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 bar-gal2
2. 4(u) 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 2(u) 1(disz) sila4 bar-gal2 ki he2-sa6-ge-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2 2(u) udu-nita2 bar-gal2
5. 2(u) la2 2(disz) sila4 bar-gal2
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(u) u8 bar-gal2 5(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
8. 3(u) 2(disz) sila4 bar-gal2
9. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
10. 1(disz) u8 bar-gal2 2(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. 1(disz) sila4 bar-gal2 1(u) ud5
12. 4(u) 4(disz) masz2-nita2 4(disz) masz2 sza3-du10
13. ki la-a-mu-ta
14. 5(disz) udu-nita2 bar-gal2 ki da-a-a-ta
15. 1(u) 1(disz) u8 bar-gal2 3(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
16. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2 ki nam-ha-ni-ta
17. 2(u) 1(disz) u8 bar-gal2 4(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
18. 3(disz) sila4 bar-gal2 ki lugal-ur2-ra-ni-ta
19. 1(u) 1(disz) u8 bar-gal2 3(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
20. [x] sila4 bar-gal2 ki nig2-du7-pa-e3-ta#

reverse
1. 1(u) udu bar-gal2
2. 2(u) 4(disz) ud5 1(u) 6(disz) masz2-[nita2]
3. 1(u) 5(disz) masz2 sza3-du10
4. ki ka5-a-mu-ta
5. 1(u) 4(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
6. 3(u) masz2 sza3-du10
7. ki am3-ma-ta
8. 1(u) masz2 ud5 ga-za-PI
9. ki {d}szara2?-i3-sa6-ta
10. 8(disz) masz2 ud5 ga-za-PI
11. ki ma-an-gig-ta
12. 1(u) [u8] bar-mu2 1(u) 4(disz) udu-nita2 bar-mu2
13. 4(disz) [sila4] bar-gal2 ki ur-ru-ta
14. 1(u) 7(disz) u8 bar-mu2 1(u) la2 1(disz) udu bar-mu2
15. 2(disz) sila4 bar-gal2 ki ur-{d}isztaran-ta
1 line blank
16. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
17. bala-sze3 u3 e2-udu-sze3
18. ur-e11-e i3-dab5
19. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 349
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 349
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwjh
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P125239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gi SZID NE ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz tu-ra u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. e2-masz-a gub-ba
8. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 350
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 350
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
2. 1(u) sila4 bar-su-ga
3. 4(u) 3(disz) masz2
4. mu-kux(DU) didli
5. ur-e11-e-ka
6. 2(u) 6(disz) masz2
7. masz2 ma2-gur8-ra a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. musz-bi-an-na u3 gu2-edin-na
2. 1(u) sila4 la-la-mu <na-gada>
3. 5(u) la2 1(disz) sila4 mi-la-szu na-gada
4. 1(u) 4(disz) sila4 lu2-ga na-gada
5. sila4 udu-lah5
6. giri3 ur-e11-e
7. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 351
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 351
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwmj
Composite no.
Seal no.	S002584.5
CDLI no.	P125241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 352
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 352
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwn2
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P125242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 353
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 353
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwpk
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ga6-ga2
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 354
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 354
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwq3
Composite no.
Seal no.	S002916.4
CDLI no.	P125244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz x [...]
2. 1(disz) gurusz tu-ra
3. {d}nin-x-x-um-ma
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 x x-a
5. u4 3(disz)?-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 2(u) 2(disz)-sze3 ma2 ba-<al>-la

reverse
1. u4 1(disz) [x]-sze3 ma2 diri-ga
2. gesz-{kusz}ummux(|A.EDIN|)?-ta
3. nag-su{ki}-sze3
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. ugula ur-saga
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OrSP 47-49, 355
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 355
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwrm
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P125245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

OrSP 47-49, 356
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 356
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvws4
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P125246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

OrSP 47-49, 357
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 357
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga [u4]-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) gukkal
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) gukkal {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. szunigin 4(disz) udu niga
2. szunigin 3(disz) udu u2
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 358
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 358
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwv5
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P125248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2
4. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. ki ka#-[guru7-ta]
2. kiszib3 [{d}szara2-kam]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 359
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 359
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwwp
Composite no.
Seal no.	S003649.3
CDLI no.	P125249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu-nigin2
2. gesz-ma-nu
3. bala-ta gur-ra
4. mar-sa-asz
5. e2-kikken-ta
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2#?

Version History

OrSP 47-49, 360
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 360
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwx6
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P125250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 1(ban2) dabin
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
sic insertion
7. 7(disz) sila3 1(u) gin2 naga

column 2
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 umma{ki}
3. giri3# gur4-sa3-an
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 361
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 361
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvwzq
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P125251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. {d}nin-hur-sag-ka
4. gu2-de3-na gub-ba
5. 4(u) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. durux(U3) bar-ra i7 lugal-ka

reverse
1. {gesz}kiri6 ka-tar gub-ba
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 362
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 362
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvx0q
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 363
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 363
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. 4(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. kiszib3 ur-du10-nun-na

reverse
1. dub-dub-sze3 tum3
2. giri3 ur-e11-e
3. gaba-ri kiszib3-ba gu-du-du
4. mu hu-uh2-u4-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 364
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 364
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 3(asz) sze gur
2. gur sze gesz-e3-a-ta
3. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
4. gur sze ma2-a si-ga-ta
5. sze GAN2-gu4
6. 3(asz) gur apin-la2-a

reverse
1. a2-an gu2 min-a-ba
2. lu2-gi-na
3. 3(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ma2-a si-ga ki-su7 e ki-sur-ra a-gesztin-ta
6. giri3 lugal-iti-da u3 ab-ba-gi-na
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 365
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 365
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgx8
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P125255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 4(disz) sar-ta
3. 9(disz) gurusz dih3 ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 nun-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. ugula usz-mu
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 366
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 366
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur
2. ARAD2-hu-la
3. 2(asz) gur lu2-{d}utu sipa
4. 1(asz) 4(barig) gur lu2-{d}nagar-pa-e3
5. 3(asz) gur a-kal-la
6. 1(barig) dingir-ki-ib-ri2
7. 2(barig) dam al-la
8. 4(barig) nig2-ba-saga
9. 1(barig) ur-am3-ma
10. a-sza3 a-ba-gal-gu-la

reverse
1. 3(asz) gur lugal-saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-du-du lu2 la-a-mu
3. 1(asz) gur lugal-ku3-zu gudu4
4. a-sza3 sipa-da
5. szunigin 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 367
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 367
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur
2. lugal-e2-mah-e
3. szesz a-ab-ba
4. 7(asz) 2(barig) gur da-du-mu
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur [...]

reverse
1. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. szunigin2 3(u) 2(barig) sze gur
3. sze szuku-ra mu-kux(DU)
4. ki-su7 e2-duru5-gu-la
5. gaba-ri kiszib3 nu-ra
6. lu2-gi-na
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 368
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 368
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh19
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}suen
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-[he2-gal2]
2. mu6-sub3# [{d}szara2]
3. [dumu] ur-nigar#[{gar}]
(seal reading from BDTNS)

Version History

OrSP 47-49, 369
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 369
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
4. [{d}]en-ki
5. 1(disz) udu {d}suen
6. 1(disz) udu bar-ba zi-ga {d}nin-sun2
7. 1(disz) masz2 {d}gu-la |KI.AN|{ki}
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. {d}pa-bil2-sag
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
11. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
12. 1(disz) udu {d}en-lil2
13. 1(disz) udu {d}lugal-zimbir!(|UD.KIB|){ki}-e
15. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
16. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
17. {d}nin-hur-sag

reverse
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. {d}e2-sag-kal-la
3. 1(disz) masz2 {d}dumu-zi
4. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
5. 1(disz) masz2 {d}nin-da-lagasz{ki}
6. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen
7. 1(disz) udu {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
8. 1(disz) udu {d}szul-gi umma{ki}
blank space
9. szunigin 2(disz) udu bar-ba zi-ga
10. szunigin 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
11. szunigin 1(u) 2(disz) udu u2
12. szunigin 4(disz) masz2
13. esz3-esz3 dingir-e-ne
14. ki a-lu5-lu5-ta
15. iti nesag
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 370
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 370
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh3b
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P125260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. 3(asz) gur inim-ma-ni-zi gudu4 {d}nin-hur-sag
4. 1(asz) ARAD2-{d}szara2
6. 1(asz) ur-saga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-<<gigir>>-re
8. musz-lah5-me
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
10. dumu szesz-a-ni
11. gudu4 {d}szul-gi
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-ki-bi
13. dumu a-kal-la

reverse
1. gudu4 {d}amar-{d}suen
2. 2(asz) gur a-kal-la
3. 2(asz) i-ta-e3-a
4. ugula ur#?-sila-luh#?
5. 3(asz) lu2-du10-ga sipa
6. 2(asz) ni-bu3-ul
7. 2(asz) gur ma2-gur8-re
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 2(asz) sza3-bi
10. 2(asz) ur-{gesz}gigir
11. 2(asz) ur-{d}dumu-zi-da
12. 2(asz) nig2-mu-me-en8
13. dumu gudu4 {d}szara2 ugula nam-1(u)-me
14. szunigin 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. sze szuku-e [x]-a
16. kiszib3 ensi2-ka
17. iti szu-numun
some text moved to next line
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 371
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 371
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
2. sza3-bi-ta
3. 6(gesz2) gur e2-szu-tum si-ga
4. 7(gesz2)# gur e2-kikken a2
5. gu2# i7-da si-ga
6. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gur

reverse
1. e2-kikken e2-szu-tum
2. szabra-e2 us2-sa si-ga
3. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2-a si-ga
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-nu-ru{ki}

Version History

OrSP 47-49, 372
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 372
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da szu-a gi-na
7. 1(disz) udu niga a-tu5-a
8. 1(disz) udu u2 ki-an-na-sze3 kux(KWU147)-ra
9. 1(disz) masz2 nig2-{gesz}tag-da kux(KWU147)-ra
10. sa2-du11 za3-mu szu-a gi-na

reverse
1. {d}szul-gi
2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da
7. 1(disz) udu niga a-tu5-a
8. 1(disz) masz2 |KI.AN|{ki}-sze3 kux(KWU147)-ra
9. nig2 diri sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 4(disz) udu u2
11. szunigin 2(disz) masz2
12. ki a-lu5-lu5-ta
13. zi-ga-am3

left
1. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 373
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 373
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh6w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. 1(ban2) i3-gesz
5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz

column 2
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
2. sa2-du11 kas4
3. sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

column 3
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
sic insertion

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 374
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 374
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz
2. ugula lu2-{d}szara2
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. [x] gurusz
8. [ugula] lu2#-tur-tur [x]
9. 4(u) 2(disz)#

reverse
1. 2(disz) gurusz
2. ugula in-sa6-sa6
3. szunigin
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. sze bala-a
6. sza3 i7-sal4-la{ki}
7. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
8. iti pa4-u2-e
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 4(disz)

Version History

OrSP 47-49, 375
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 375
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh8x
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P125265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze ar3-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze ar3-ra gur
5. mu-kux(DU)

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

Version History

OrSP 47-49, 376
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 376
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh9f
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P125266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 gu2-suhub2-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 377
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 377
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Molina, Fs Charpin 0696
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en-en {d}szara2
3. e2 ki sza3 bala-a
4. mu e2 {d}szara2 du3-da-sze3

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 378
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 378
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhhcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
10. a2 u4-da
11. 1(disz) udu niga 1(disz) udu e2-mah

reverse
1. sa2-du11 iti-da
2. 1(disz) udu sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(disz) udu u2 nin e2-a kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu gesz sa-ra
5. sa2-du11 za3-mu
6. szunigin 1(u) udu niga szunigin 2(u) 1(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) masz2 sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 379
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 379
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. iti 2(disz)-kam
4. e2 szesz-kal-la-ta
5. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur iszib gir13-gesz{ki} szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} <<ki>> ba-hun-ga2

Version History

OrSP 47-49, 380
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 380
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk9d
Composite no.
Seal no.	S003601
CDLI no.	P125270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-1(u)

Version History

OrSP 47-49, 381
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 381
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-ma-ma gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}nin-a-zu ka-us2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ra-szi sukkal gaba-ta
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
some text moved to preceding line
10. iti {d}li9-si4
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 382
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 382
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Steinkeller AOS 68 (1987) 107-110, no. 41; Sallaberger, Walther, OBO 160/3 (1999) 326-329
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments	20151217 englund: P105528 = BCT 2, 288 is 2 years earlier, l. 1 szu ur-sila-luh, here l. 1 usz2 ur-sila-luh
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.; Heimpel, Wolfgang
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. usz2 ur-sila-luh
en: Dead: Ur-silaluḫ,
2. 1(asz@c) GAN2 e2-ur2-bi-du10 ugula
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: E-urbidu, a foreman,
3. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Girini-isa,
1(asz@c) written over 1(asz), and erasure of sesz-tab-ba after -sa6
4. dumu-ni-me
en: —they are his sons—,
5. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}gesztin-an-ka
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Ur-Geštinanka,
6. 1(disz) lu2-{d}sukkal-an-ka
en: 1 diš-(worker): Lu-Sukkalanka,
7. dumu-ni-me
en: —they are his sons—,
8. tir ki-sur-ra i3-dab5
en: the Border-woods took in charge;
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 du11-ga-ni
en: 1 aš-c-(worker with rations of) 1 barig 1 ban2 5 (sila3 barley), 4 (mana wool), porter: Dugani,
10. tir szu-na-mu-gi4 i3-dab5
en: the Šunamugi-woods took in charge;
11. 1(asz@c) GAN2 inim-{d}szara2
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Inim-Šara,
12. 1(disz) lugal-inim-gi-na dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Lugal-inim-gina, his son,
13. tir a-kun-kum2 i3-dab5
en: the Akunkum-woods took in charge;
14. szu ur-ab-ba
en: old: Ur-abba,
15. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 dumu-ni
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lu-Šara, his son,
16. tir ka-ma-ri2{ki} i3-dab5
en: the Kamari-woods took in charge;
17. usz2 lugal-iti-da
en: dead: Lugal-itida,
18. 1(asz@c) GAN2 lu2-gi-na
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lu-gina,
19. 1(asz) a-hu-ba-qar
en: 1 aš-(worker): Aḫu-baqar,
20. usz2 lu2-{d}szara2
en: dead: Lu-Šara,
21. 1(disz) a-ta2-na-ah
en: 1 diš-(worker): Atannaḫ,
22. [dumu]-ni#-me
en: —they are his [sons]—,
23. tir a-sza3 am3-ri2 i3-dab5
en: the Amri-field-woods took in charge;
24. [1(asz@c) GAN2 lu2]-{d}ab-u2
en: [1 aš-c-(worker), ‘field’:] Lu-Abu,
25. [1(asz) lu2]-eb#-gal
en: [1 aš-(worker):] Lu-ebgal,
26. [1(disz) lu2-{d}en-ki]-du#
en: [1 diš-(worker):] Lu-Enkidu,
27. [dumu da-a-da-ga]
en: [—sons of Dayadaga—],

column 2
1. tir u2-la2{ki} i3-dab5
en: the Ula-woods took in charge;
2. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-du-du
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’, porter: Adudu,
3. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Lugal-kuzu, his son,
4. tir {gesz}kiri6-mah i3-dab5
en: the Big-orchard-woods took in charge;
5. 1(asz@c) nu GAN2 inim-ma-ni-zi
en: 1 aš-c-(worker), (no!), ‘field’: Inimanizi,
nu written later with clay partially dried
6. 1(asz) nu ur-e2-mah
en: 1 aš-(worker) (no!): Ur-Emaḫ,
nu written later with clay partially dried
7. 1(disz) nu {d}utu-saga
en: 1 diš-(worker) (no!): Utu-saga,
nu written later with clay partially dried
8. 1(disz) nu ur-{d}ur3-bar-tab
en: 1 diš-(worker) (no!): Ur-Urbartab,
nu written later with clay partially dried
9. dumu-ni-me
en: —they are his sons—,
10. tir i7 dul4-la i3-dab5
en: the Dula-waterway-woods took in charge;
11. 1(asz@c) sza3-gu2-bi zah3
en: 1 aš-c-(worker): Šagubi, flown,
12. tir a-sza3 {d}szara2-si i3-dab5
en: the Šarasi-field-woods took in charge;
13. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-masz dumu ur-sila-luh
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Ur-Emaš, son of Ur-silaluḫ,
14. tir da-gu-na i3-dab5
en: the Daguna-woods took in charge;
blank space
15. ugula e2-ur2-bi-du10
en: foreman: E-urbidu;
E-urbidu, son of dead Ur-silaluḫ (obv. i 1), is foreman of the workers in the first set of 10 tir of this account
16. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la ugula
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Šeškalla, foreman,
17. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Inimanizi, his son,
18. 1(asz@c) GAN2 lugal-hi-li
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lugal-ḫili,
19. 1(asz) {d}szara2-zi-da
en: 1 aš-(worker): Šara-zida,
20. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
en: 1 diš-(worker): Lu-Abu,

column 3
1. dumu al-lu-me
en: —they are sons of Allu—,
2. tir e2-lugal i3-dab5
en: the Royal-house-woods took in charge;
3. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-tul2-mah
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Akalla, son of Ur-tulmaḫ,
4. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6 dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Girini-isa, his son,
5. tir kar-ra i3-dab5
en: the Quay-woods took in charge;
6. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Šeškalla,
7. 1(asz) lugal-he2-gal2 dumu-ni
en: 1 aš-(worker): Lugal-ḫegal, his son,
8. tir ma-sar i3-dab5
en: the Masar-woods took in charge;
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra dumu ur-lugal
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lu-dingira, son of Ur-lugal,
10. tir tu-ru-da i3-dab5
en: the Turuda-woods took in charge;
11. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-he2-gal2 dumu ur-gu
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’, porter: Lugal-ḫegal, son of Ur-gu,
12. 1(disz) lu2-{d}nin-a-zu dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Lu-Ninazu, his son,
13. tir nag-su{ki} i3-dab5
en: the Nagsu-woods took in charge;
14. 1(asz@c) GAN2 lugal-za3-ge
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lugal-zage,
15. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Lu-Nanna, his son,
16. tir gir13-gesz{ki} i3-dab5
en: the Girgeš-woods took in charge;
17. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Ur-nigar,
18. 1(disz) a2-ta dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Ata, his son,
19. tir inim-e3 i3-dab5
en: the Inime-woods took in charge;
20. szu ab-ba-saga
en: old: Abba-saga,
21. tir bala-a-ti-im-durunx(|KU.KU|) i3-dab5
en: the Bala’atimdurun-woods took in charge;
22. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Šara-kam,
23. tir ki-sur-ra adab{ki} i3-dab5
en: the Kisura-of-Adab-woods took in charge;
24. 1(asz@c) GAN2 ba-an-sa6
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Bansa,

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
en: 1 diš-(worker): Ur-sukkal, his son,
2. tir zabala3{ki} i3-dab5
en: the Zabala-woods took in charge;
1 blank space
3. ugula szesz-kal-la
en: foreman: Šeškalla;
Šeškalla is foreman of the workers in the second set of 10 tir of this account
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’, porter: Ur-gigir,
5. tir i7 gal-la i3-dab5
en: the Big-waterway-woods took in charge;
6. szu ur-{d}szara2 dumu ARAD2
en: old: Ur-Šara, son of ARAD,
7. 1(asz@c) GAN2 lu2-he2-gal2
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lu-ḫegal,
8. 1(asz) ha-la-{d}ma-mi
en: 1 aš-(worker): Ḫala-Mami,
9. usz2 lu2-dingir-ra
en: dead: Lu-dingira,
10. 1(disz) lugal-nesag-e
en: 1 diš-(worker): Lugal-nesage,
11. dumu-ni-me
en: —they are his sons—,
12. tir gar-sza-na-ka{ki} i3-dab5
en: the Garšana-woods took in charge;
13. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}szara2 dumu i-di3-a
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Ur-Šara, son of Idi’a,
14. tir erin2-gar-sza-na-ka{ki} i3-dab5
en: the troops-of-Garšana-woods took in charge;
15. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-ga
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’, porter: Luga,
16. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-mes#
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Ur-Dumuzida, son of Ur-mes,
17. tir sza3-nin9-ti-na i3-dab5
en: the Midst-of-Nintina-woods took in charge;
18. 1(asz@c) GAN2 sza3-ku3-sig17
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Šakusig,
19. 1(asz) ur-nigar{gar}
en: 1 aš-(worker): Ur-nigar,

column 2
1. 1(disz) lu2-eb-gal
en: 1 diš-(worker): Lu-ebgal,
2. dumu-ni-me
en: —they are his sons—,
3. tir gaba-ri-gar-sza-na-ka i3-dab5
en: the Copy-of-Garšana-woods took in charge;
blank space
4. tir ma2-szuku-diri gu2 i7# nam-ha-ni i3-dab5
en: the Extra-prebend-boat-woods, bank of the Namḫani-waterway, took in charge;
Heimpel CUSAS 6, 155-156: blank space above this line since unknown at time of accounting who would be working the tir
5. 1(asz@c) GAN2 ba-an-sa6#
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Bansa,
6. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu-ni
en: 1 diš-(worker): ARAD-Šara, his son,
7. dumu ha-an-da nu-{gesz}kiri6
en: son of Ḫanda, the orchardman,
8. tir uku2-nu-ti gu2 i7 {d}szul-gi-he2-gal2 i3-dab5
en: the Ukunuti-woods, bank of the Šulgi-ḫegal-waterway, took in charge;
9. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na dumu ur-nigar{gar} dumu da-a-a
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Abba-gina, son of Ur-nigar, son of Dayya,
10. im-e tak4-a
en: remainder of the preceding year,
blank space
11. tir iri-bu3-ra i3-dab5
en: the Bura-town-woods took in charge;
12. 1(asz@c) GAN2 lal3-mes
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lal-mes,
13. tir a-du10-ga-nigin i3-dab5
en: the Aduganigin-woods took in charge;
14. 1(asz@c) GAN2 a-bu-du10
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Abu-ṭab,
15. tir gar-su4-da i3-dab5
en: the Garsuda-woods took in charge;
16. 1(asz@c) GAN2 lugal-da-ga
en: 1 aš-c-(worker), ‘field’: Lugal-daga,
17. usz2 ama-ki pa4 ur-nigar[{gar}]
en: dead: Ama-ki, oldest brother of Ur-nigar,
18. dumu ur-{d}isztaran
en: son of Ur-Ištaran,
19. tir GAN2-masz{ki} i3-dab5
en: the GANmaš-woods took in charge;
blank space
20. ugula ur-{d}szara2
en: foreman: Ur-Šara;
Ur-Šara is foreman of the workers in the third set of 11 tir of this account

column 3
blank space
1. [szunigin 3(asz@c)] GAN2# gurusz ugula
en: [total: 3 aš-c-(workers)], ‘field’ corporate slaves, foremen;
2. [szunigin n] dumu-nita2 diri
en: [total: n] extra male child;
3. szunigin 1(disz) dumu-nita2
en: total: 1 diš-(worker) male child;
4. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4
en: total: 1 diš-corporate slave, old one;
5. ugula i3-dab5
en: the foreman took in charge;
6. szunigin 2(u@c) 3(asz@c) GAN2 gurusz
en: total: 23 aš-c-(workers), ‘field’, corporate slaves;
7. szunigin 1(asz@c) gurusz nu-dab
en: total: 1 aš-c-(worker), corporate slave, not took in charge;
appears to be correction in partially dried clay
8. szunigin 5(asz) dumu-nita2
en: total: 5 aš-(workers), male children;
appears to be correction in partially dried clay
9. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2
en: total: 11 diš-(workers), male children;
10. szunigin 2(disz) gurusz szu-gi4
en: total: 2 diš-(workers), corporate slaves, old ones;
11. szunigin 1(asz@c) gurusz zah3
en: total: 1 aš-(worker), corporate slave, flown;
12. szunigin 1(asz) gurusz nu-dab
en: total: 1 aš-(worker), corporate slave, not took in charge;
appears to be correction in partially dried clay
13. szunigin 2(disz) dumu-nita2 nu-dab
en: total: 2 diš-(workers), male children, not passed by;
appears to be correction in partially dried clay
14. szunigin 4(asz@c) GAN2 ug3 gurusz
en: total: 4 aš-c-(workers), ‘field’, porters, corporate slaves;
15. szunigin 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 4(disz) ma-na siki-ta
en: total: 1 aš-(worker), porter, corporate slave at 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley 4 mana wool each;
16. szunigin 2(disz) dumu-nita2
en: total: 2 diš-(workers), male children;
17. ug3-IL2-me
en: —they are porters—;
blank space
18. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
en: their barley: 1 barig 1 ban2 5 sila3,
19. iti-da be6-dam
en: to be distributed monthly;
20. siki-bi 4(disz) ma-na
en: their wool 4 mana,
21. mu-a be6-dam
en: to be distributed yearly;
blank space
22. gurum2 ak erin2 dab-ba lu2 tir-ra
en: inspection of the troops passed by as foresters:
23. a-a-kal-la ensi2 umma{ki}
en: Ayakalla, ensi of Umma;
24. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
en: via Šata-kuzu, the sukkal,
25. lu2-{d}inanna sukkal
en: Lu-Inanna, the sukkal,
26. u3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
en: and Lu-Nanna, son of Inim-Šara;
27. iti ezem-{d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi festival,”
28. mu en-nun-ne2#-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “Ennune-Amar-Suenra-ki’ag as priest of Eridu was installed.”

Version History

OrSP 47-49, 383
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 383
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 105
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu-kux(DU) sza3-bi
en: xxx
3. su-ga {d}szara2 umma{ki}
en: xxx
4. giri3 lugal-nir
en: xxx
5. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
en: xxx
2. iti pa4-u2-e
en: xxx
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx

Version History

OrSP 47-49, 384
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 384
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkfg
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. ur-mes nar
4. kiszib3 lugal-ezem
5. mu en {d}nanna

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub#-sar#
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 385
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 385
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun gur
2. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ga gazi gur
3. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a gur
4. 5(asz) 5(ban2)# 5(disz) 5/6(disz) sila3 ga-UD@g gur
5. ki a-tu-ta
6. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 386
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 386
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. 7(gesz2) 1(disz) tug2 sag usz-bar
7. 9(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
8. 3(disz) gada 4(disz)-kam us2

reverse
1. 4(u) 2(disz) gada du
2. e2-gal-ta kux(KWU147)-ra
3. ki i3-kal-la-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 387
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 387
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}er3-ra-a
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 388
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 388
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
2. 6(disz) 1/3(disz) sila3 he2-sa6-sa6
3. 6(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-ku3-ge
4. 2(disz) [x] sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. 2(disz) [x] sila3 am3-ma
6. 2(disz) sila3 da-a
7. 2(disz)# sila3 ka5-a-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 u3-ma-ni
2. igi-kar2 sipa-e-ne
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lugal-[...]
rest broken

Version History

OrSP 47-49, 389
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 389
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
3. 3(u) 6(disz) tug2 usz-bar tur
4. tug2 gu2-na mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
6. 1(disz) tug2 usz-bar tur
7. tug2 gu2-na mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 8(disz) tug2 usz-bar
9. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 u2 kal
10. 2(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
11. 1(disz) tug2 [x] kal
12. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
13. ki lu2-kal-la-ta
14. i3-kal-la szu ba-ti
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 390
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 390
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhknk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 siskur2 ki-su7 a-kun-kum2
2. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 e2-duru5-gu-la
3. 1(disz) udu bar-gal2
4. 1(disz) masz2
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 1(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 lugal
8. 2(disz) udu bar-gal2 ki-su7 a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. u4-da gaba-ri-a
4. 2(disz) udu bar-gal2
5. siskur2 ki-su7
6. a-sza3-<la2>-tur
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 391
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 391
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkp3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P125281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6
3. ki ur-szu
4. ki ur-mes ensi2
5. iri-sa12-rig7{ki}-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
2. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

OrSP 47-49, 392
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 392
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig)#? [x sze gur]
2. sze-ba KA#-[...]
3. ki sukkal-mah
4. 4(u) 4(asz) gur
5. sze-ba kasz-a gub-ba
6. ki ur-{gesz}gigir
7. 8(asz) gur
8. sze-ba bahar2 dug kasz gir16
9. ki zabar-dab5
10. 7(asz) 1(barig) gur
11. [sze]-ba lu2 ur3-ra
12. ki ur-{d}szul-pa-e3
13. 4(asz) gur
14. sze-ba giri3-se3-ga ki-a-nag ur-{d}namma

reverse
1. zi-ga sza3 iri-ka
2. mu sze nu-tuku-a-sze3
3. ki ba-ba-ti-ta
4. gaba-ri kiszib3 a-a-kal-la ensi2 umma{ki}
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 393
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 393
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhkr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) dingir-ga2-i3-sa6
2. a-ru-a ur-nigar{gar} sa12-du5
3. ki lugal-nir-ta
4. na-ba i3-dab5

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 394
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 394
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhksn
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P125284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 u3
2. gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

OrSP 47-49, 395
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 395
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gpf
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P125285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal-la-asz
5. gi ga6-ga2
6. ugula ur#-mes

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
8. kiszib3 da-da-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 396
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 396
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-UD@g
3. 1(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
5. 3(asz) zu2-lum gur
6. sa2-du11 szu-a gi-na u3 nig2-ba iti-da za3-mu-ka

reverse
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 da-a-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 397
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 397
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1grg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra mu-kux(DU) gur
2. ugula sza3-bi-[...]
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) 2(ban2) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) gur
7. ugula ur-{d}dumu-zi-da
8. 1(asz) 1(barig) gur
9. ugula ma2-gur8-re
10. 1(asz) 4(barig) gur
11. ugula ni-bu3-ul

reverse
1. 2(asz) 3(ban2) gur ugula nig2-mu-me-en8
2. 1(asz) gur ugula ab-ba
3. ki lu2-du10-ga gudu4-ta
4. 1(barig) a-lu5 mu ur-e2-gigir-sze3
5. 2(barig) {d}szara2-a-mu
6. 3(barig) ur-mes lu2 lunga
7. szunigin 1(u) 1(asz) 3(ban2) sze ur5-ra mu-kux(DU) gur
8. e2-kikken gibil si-ga
9. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10. iti nesag
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 398
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 398
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 4(asz) ziz2 gur
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) sze zi3-gu gur
5. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 zi3 sig15 gur
6. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
7. 1(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}suen
8. 3(barig) sze kiszib3 a-du
9. mu-sza-sze3

reverse
1. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal# udu niga
2. kiszib3 usz#-mu#
3. 2(barig) 1(ban2) sze-ba szesz-ki-ag2 u3 lu2-iri-bar-ra
14. guru7-a tak4-a
5. szunigin 2(u) 1(asz) sze gur
6. szunigin 1(u) 4(asz) ziz2 gur
7. zi-ga-am3
8. nig2-ka9-ak sze ziz2 bar-ta gal2-la
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 399
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 399
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur sza3# iti-ta u4 1(u) 7(disz)-am3 [x]
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. 3(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. 3(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
6. 4(asz) gur kiszib3 lu2-bala-saga
7. 4(asz) gur kiszib3 {d}szara2-za-me
8. 1(asz) 4(barig) gur 1(barig) sze ga x-ra ki lu2-{d}nanna-ta
9. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. 5(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
2. kiszib3 ur-{d}asar-lu2-hi
3. 1(gesz2) sze gur# kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. e2#-kikken gibil-ta
5. iti pa4-u2-e-ta
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 400
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 400
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. mu-sza
3. kiszib3 {d}szara2-za#-me#
4. 2(asz) gur kiszib3# ur#-{d}suen
5. 2(asz) gur kiszib3 lu2-bala-saga
6. 3(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu-sza

reverse
1. 1(asz) 3(barig) gur sze-ba a-bala#?
2. ki-sur-ra [...]
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
4. e2-kikken us2-sa e2
5. szu-tum szabra-ke4 us2#-sa-ta?
6. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra HI-da
7. 1(barig) 3(ban2) sza3-gal amar
8. kiszib3 ab-ba-gi-na
9. 1(asz) 3(barig) gur sza3-gal amar
10. 1(asz) sze ur5-ra HI-da
11. kiszib3 lugal-e2-mah
12. 2(barig) sza3-gal amar kiszib3 ur-{d}nin#-gal

left
1. 3(ban2) sze-ba kiszib3 a-da-ga
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 401
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 401
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00, Šū-Suen.01.11.00, Šū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 x
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) [x]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 5(u) geme2 3(ban2)
5. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 5(u) geme2 3(ban2)
8. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
11. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti dal
16. 5(u) la2 1(disz) geme2# 3(ban2)
17. 4(disz)# geme2# [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
18. [...]
19. [...]

left
1. [...]
2. iti# e2-iti-6(disz)# [...]
3. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
4. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti {d}li9-si4
6. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
7. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
10. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti pa4-u2-e
12. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
13. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
14. iti {d}dumu-zi
15. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
16. [x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. [iti] diri
blank space
18. [szunigin] 1(gesz'u) 4(u)# la2 1(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin# 5(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
20. sag-nig2-gur11-ra a-du szabra#?
21. iti 1(u) 3(disz)-kam
22. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 402
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 402
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gx2
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-ba al-la
3. ur3 e2-kikken-ka
4. e11-da
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 403
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 403
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(barig) 3(ban2) ga-ki-si-im-ma
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
5. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum
6. 3(disz) 1/3(disz) ma-na mun
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
9. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
10. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li

reverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. nig2-dab5 lu2 ur3-ra lugal-ka
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ba-zi
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 404
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 404
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h0k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 ga
3. 6(disz) udu
4. a-ru-a lugal
5. 1(disz) udu siskur2 lugal
6. {d}iszkur karkar{ki}

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 405
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 405
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h13
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 4(ban2) kasz du
3. 2(u) 4(disz) dug dida du 1(ban2)-ta
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
5. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
6. 2(disz) sila3 1(u) gin2 naga gaz#

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
2. sa2-du11 kas4
3. giri3 ku3-ga-ni
4. kiszib3 ur-e11-e

column 3
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 406
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 406
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki PA-si-gal-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 407
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 407
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h34
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(barig) 1(ban2) kasz saga
2. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 3(u) 3(disz) dug dida du 1(ban2)-ta

surface b
1. 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 [...]
2. 4(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz)# gin2# i3-gesz#
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz)? gin2# naga# gaz#
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sa# szum2 gaz#
5. 1(gesz2) [...] x [...]
sic insertion

surface c
1. ki [...-ta]
sa2-[du11 kas4] ?
2. giri3 [...]
3. kiszib3 ur-e11#-e
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 408
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 408
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h4n
Composite no.
Seal no.	S002608
CDLI no.	P125298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a ka-ku3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
1. ka-ku3
2. iszib gi-ir-gesz{ki!}
3. dumu lugal-nig2-sa6?

Version History

OrSP 47-49, 409
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 409
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) [x x sze gur]
2. sa2-[du11 {d}szul]-gi#
3. kiszib3 [...]
4. 1(gesz2) [... gur ...-{d}]nin#-gal
5. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur# [...] x x x
6. kiszib3 lugal-[a2]-zi#-da
7. 7(asz) 3(barig) gur kiszib3 NE-x-[...]
8. 4(asz) 3(barig) gur kiszib3# lu5-lu5

reverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. sza3-gal udu niga
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 a-kal-la
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 3(barig) sze szuku-ra kiszib3 ur-{d}szara2
7. 1(barig) sze 1(barig) ziz2-numun-sze3
8. ezem szu-numun
9. e2-kikken gibil4-ta
10. iti szu-numun
some text moved to next line
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 410
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 410
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1h6p
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P125300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur gibil
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab#-[e3]
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

OrSP 47-49, 411
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 411
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sa10-am3 uruda
3. ugu2 lu2-kal-la
4. ba-a-gar
5. nig2-ka9 ka-guru7-ka
6. ba-an-zi
7. kiszib3-bi u2-gu ba-an-de2

reverse
1. u3-ul-pa3
2. zi-re-dam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 412
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 412
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 na-u2-a
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ke4 ba-an-dab
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
6. mu {d}en-mah-gal-an-na-sze3
7. gesz-tug2 du5-gu2-dam
du5 for ru, thus /dru/ ?

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. mu si-ma-num2{ki}
1 line erased
4. [...]-x

Version History

OrSP 47-49, 413
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 413
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k6n
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P125303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. ur3-ra-sze3
3. ki a-gu-du-ta
4. kiszib3 lugal-pa-ta-ab-e3

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

OrSP 47-49, 414
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 414
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k75
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P125304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. ad-da
3. 1(barig) ur-{d}suen
4. [...] lugal-nig2-lagar-e
5. guru7# i3-szum2-ta
6. [ki] ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-gal

Version History

OrSP 47-49, 415
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 415
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k8p
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P125305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. lu2-ba
3. 3(asz) gur igi-{d}szara2-sze3
4. sza3-gal ansze
5. guru7 i3-szum2-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}[szara2]

Version History

OrSP 47-49, 416
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 416
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k96
Composite no.
Seal no.	S005645.3
CDLI no.	P125306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}szara2-a-mu ugula
3. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) edin-ta
6. 1(barig) ur-zigum-ma
7. {d}szara2-i3-zu

reverse
1. 1(barig) ku3-{d}szara2
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e
4. szunigin 2(asz) 3(ban2) sze-ba gur
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 {d}szara2-a-mu
8. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-i3-[zu]

Version History

OrSP 47-49, 417
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 417
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kbq
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P125307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. kun-<zi-da?> idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-e2-nun
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 418
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 418
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lukur
2. ama-e2-mah-e [x]
3. 1(barig) sze szuku-ra a2 [...]
4. 2(barig) sze szuku-ra ur-{d}szul-pa-e3
5. giri3 e2-gal-e-si

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba szesz-kal-la
2. iti pa4-u2-e u3
(some text moved to next line)
3. iti diri
4. ki ur-ru
5. 1(barig) sze-ba i3-li2-isz!-<da>-kal
6. ki nig2-du10-ga-mu
7. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 a-gu
8. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
9. iti diri
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 419
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 419
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2 lu2-eb-gal dub-sar
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki lugal-nir-ta

reverse
1. ugu2 lugal-e-ba-an-sa6 ba-a-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 420
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 420
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kf8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-nun
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. ba-ra-ab-du8
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 421
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 421
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-ri2-iq
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}da-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu-za-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}szakkan2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ni#?-[...]
15. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-ma-am3
17. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. li-qar-be-li2
19. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) ziz2 1(disz) sila3 i3
20. |KAxX|-du-a
21. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
22. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 <ninda> szunigin 5(ban2) dabin
23. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa si-ma-<num2{ki} ba-hul>

Version History

OrSP 47-49, 422
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 422
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kh9
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P125312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lugal-x-i3-[x]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-dun
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
5. 1(barig) lu2-bala-saga#
6. 2(barig) lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-ma-ni
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
3. ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ugula# ur-saga
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti sze-kar-gal2-la
8. mu# us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

OrSP 47-49, 423
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 423
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(disz) sila3 szum2 sa2-du11 u4 3(u)-kam
3. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
4. nig2 diri ezem-ma
5. lugal-szu-nir-re sagi
6. 1(asz) sze gur 1(disz) sila3 i3-gesz 3(disz) sila3 szum2
7. im-ni-{d}iszkur
8. 3(barig) 2(ban2) kasz 3(barig) 2(ban2) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
9. 2(disz) sila3 szum2 nig2 sa2-du11 u4 5(disz@t)-kam
10. ur-ku3-nun-na szabra {d}nanna
11. 3(ban2) kasz 1(barig) zi3 lugal-nig2-lagar-e
12. 5(ban2) kasz 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga
2. puzur4-{d}iszkur szu-i
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. szu-{d}en-lil2 lu2 sig4 ar-ha
5. ba-saga dub-sar ki ba-ba-ti
6. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. i-s,e-mi-szar lu2 lugal-ku3-zu
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 424
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 424
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.15, Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. giri3 i-szar-ru

reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 425
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 425
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. a-hu-ni sukkal gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. kal-la-mu gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. szesz-a-ni ka-us2-sa2
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(ban2) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 426
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 426
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1knc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. i3-li2-dan sukkal gaba-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
4. lugal-{d}utu ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. szu-er3-ra ka-us2-sa2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 427
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 427
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvmx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 428
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 428
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvnf
Composite no.
Seal no.	S005366
CDLI no.	P125318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nansze
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 nimgir-di-de3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. [nimgir-di-de3]
2. dumu ur-mes
3. gudu4 {d}nansze

Version History

OrSP 47-49, 429
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 429
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvpz
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P125319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a-kam? ur3-ra
3. ki-su7-ra gu2-suhub2
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

OrSP 47-49, 430
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 430
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 2(disz)? sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [3(disz)] sa szum2
2. kal-la-mu gaba-asz
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
7. u4 7(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 431
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 431
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvr0
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P125321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la agar4-nigin2
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti-<ka>
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

OrSP 47-49, 432
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 432
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. kiszib3 si-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {gesz}apin-ki-du10
5. 1(ban2) nig2-u2-rum dumu-ni
6. ki {d}szara2-a-mu-ta
7. 1(barig) ur-sukkal
8. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-{d}szara2-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) nimgir-an-ne2
4. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
5. dumu-ni-me
6. ki lu2-giri17-zal-ta
7. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam
8. ki tab-sza!-la-ta
9. 1(barig) lu2-{d}inanna tir-ta
10. 3(ban2) ARAD2-mu
11. ki in-sa6-sa6-ta
sic insertion
12. nu-banda3-gu4 ur-sukkal
13. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
14. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 433
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 433
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvt1
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P125323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lu2-banda3{da}
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula tab-sza!-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

OrSP 47-49, 434
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 434
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvvj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen!(EN) lugal-e bad3# [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OrSP 47-49, 435
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 435
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gub-ba gur
2. a-sza3 sipa-da
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
4. mu-kux(DU)
5. lugal-nig2-lagar-e
6. ki gu-u2-gu-a#

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. gaba-ri kiszib3
3. {d}szara2-i3-zu

Version History

OrSP 47-49, 436
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 436
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvxk
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P125326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) dug dida!(U2) 2(ban2)

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. siskur2 a-sza3 uku2:nu2-ti
3. kiszib3 kas4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

OrSP 47-49, 437
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 437
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvz3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x-[...]

Version History

OrSP 47-49, 438
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 438
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw03
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P125328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

OrSP 47-49, 439
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 439
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze gub-ba
3. ka-guru7

reverse
1. guru7#-a ba-a-si
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 440
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 440
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. a-da-lal3 sukkal gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. lugal-ku3-zu gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. lu2-{d}nanna ka-us2-sa2
3. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 7(disz) sa szum2
7. u4 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 441
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 441
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) dug du
6. 1(disz) udu
7. igi-kar2

reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
10. 1(disz) dug dida saga
11. 1(disz) dug dida du
5. 1(ban2) kasz du
6. e2-gissu
7. ki {d}szara2#-kam-ta
8. iti dal
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 442
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 442
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw45
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 443
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 443
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
2. en-um-i3-li2 sukkal gaba-ta
3. 3(ban2)# kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
4. [...] sza3-gal [...] {gesz}gigir
5. kin-gi4-a u3#

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) kasz
3. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
4. szunigin 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 1(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 mu-du3 [...]

Version History

OrSP 47-49, 444
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 444
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz3m
Composite no.
Seal no.	S005482
CDLI no.	P125334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-e11-e [...]

Version History

OrSP 47-49, 445
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 445
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2 uri5-ma{ki} sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ur-nigar{gar} gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 2(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
11. szar-ru-ba-ni sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
3. en-um-i3-li2 ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
7. szunigin 8(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti min3-esz3
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

OrSP 47-49, 446
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 446
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) nam-dumu
2. dumu-munus ur-ab-ba-saga
3. 2(ban2) geme2-{d}szara2
4. dumu-munus lu2-me-lam2 engar
5. nu-banda3-gu4 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 2(u) 4(disz)-am3
3. ba-ra-zal-la-ta
4. szesz-saga i3-dab5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

Version History

OrSP 47-49, 447
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 447
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz65
Composite no.
Seal no.	S004900.2
CDLI no.	P125337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ka5-a
6. 1(barig) szesz-a-ni#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e
5. bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-{d}nin-[x]

Version History

OrSP 47-49, 448
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 448
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) puzur4-{d}utu
2. 1(disz) puzur4-esz18-dar
3. 1(disz) lu2-saga
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. 1(disz) lu2-{d}nanna#
7. 1(disz) lugal-he2-gal2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
10. sukkal-me
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. lu2 maszkim-me
blank space
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz
3. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 1(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

OrSP 47-49, 449
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 449
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz86
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P125339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

OrSP 47-49, 450
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 450
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz9q
Composite no.
Seal no.	S002913
CDLI no.	P125340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-i3-zu
3. u3 lu2-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-i3-zu
2. dumu ur-am3-ma

Version History

OrSP 47-49, 451
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 451
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzb7
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P125341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 452
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 452
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzcr
Composite no.
Seal no.	S002054.11
CDLI no.	P125342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba a-ba-al-la
3. u3 dumu-na
4. [ki] ka-guru7-ta
5. [...]-a

reverse
6. bi2-du11-[ga]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OrSP 47-49, 453
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 453
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzd8
Composite no.
Seal no.	S001931
CDLI no.	P125343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. dumu ur-{d}nin-[pa]

Version History

OrSP 47-49, 454
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 454
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzfs
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P125344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
3. dumu ur4-sza3-ki-du10-me
4. ki-su7 i3-szum2-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

OrSP 47-49, 455
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 455
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzg9
Composite no.
Seal no.	S005278
CDLI no.	P125345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. puzur4-szuba3
3. 1(asz) gur {d}szara2-me-a-DU
4. 1(asz) gur igi-hal-lum
5. 1(asz) gur {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) gur a-du
7. 1(asz) gur a-ba-la-sza
8. 1(asz) gur {d}szara2-a2-dah

reverse
10. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
2. szunigin 8(asz) sze-ba gur
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

OrSP 47-49, 456
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 456
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzht
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P125346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba nar-munus
3. ki ba-la-la
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

OrSP 47-49, 457
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 457
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzjb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P125347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 [kasz] du# [...]
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz dida# du
4. 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 [x] ninda du gur
5. 5(disz)# sila3 6(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
3. sa2-du11 kas4
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

column 3
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

OrSP 47-49, 458
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 458
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz [...]
2. ugula {d}szara2-nir-[gal2]
3. 3(u) 6(disz) ug3#-[IL2]
4. ugula lu2-{d}[...]
5. kab2-ku5 a-sza3# [...] sahar si#-ga#

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

OrSP 47-49, 460
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 460
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) szah2-gesz-gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ($ blank space $)
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

OrSP 47-49, 461
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 461
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww156
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P125351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OrSP 47-49, 462
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 462
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww16q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. kiszib3 u2-li
3. 1(u) ma-na siki-ud5
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. 1(u) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
7. ul3-la ansze zi-gu5-um-ma-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 463
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 463
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww177
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 3(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 gal-gal
2. 1(u) 6(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 muru13
3. 4(disz) {gesz}szu-kar2 nig2-gid2-gid2
blank space
4. szunigin2 5(u) la2 3(disz) {gesz}szu-kar2 tug2 hi-a
blank space
5. 1(disz) na4 3(u) ma-na
6. 1(disz) na4 1(u) ma-na
7. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
8. 1(disz) na4 3(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
2. 2(disz) na4 1(disz) ma-na
3. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
4. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 1(u) gin2
6. 1(disz) na4 5(disz) gin2
7. 1(disz) na4 3(disz) gin2
8. 1(disz) na4 2(disz) gin2
9. 1(disz) na4 1(disz) gin2
blank space
10. {gesz}szu-kar2 tug2 szu-szum2-ma
11. ki lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar

Version History

OrSP 47-49, 465
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 465
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww18r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sa2 du11 szu-a gi-na
3. 2(u) sa gi
4. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(gesz2) sa gi sa2-du11 [...]-a-bil2-ki-[in]
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi# [...]
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. sza3 e2 ur-{d}namma
10. 2(gesz'u) sa gi
11. sa2-du11 szu-a gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
3. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
4. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
5. 1(gesz2) 2(u) sa gi
6. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
7. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
8. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
9. 1(gesz2) 2(u) sa gi
10. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
11. ki-a-nag {d}szu-{d}suen
blank space
12. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa gi
13. sa2-du11 ki-a-nag! 4(disz)-ba
14. im sa2-du11 lugal-ta

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 466
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 466
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww198
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(disz) aga3-us2
2. 6(disz) egir erin2
3. nu-banda3 gu3-de2-a
4. 3(u) 3(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 a-kal-la
7. 5(disz) aga3-us2
8. 1(u) 3(disz) egir erin2
9. nu-banda3 szu-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) aga3-us2
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) egir erin2
3. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
4. 2(u) la2 1(disz) aga3-us2
5. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) egir erin2
6. nu-banda3 lugal-nesag-e
7. 5(disz) aga3-us2
8. 4(u) 2(disz) egir erin2
9. ugula u2-sze3-he2-du
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) aga3-us2
11. szunigin <x> egir erin2

Version History

OrSP 47-49, 467
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 467
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00 (us2 year), Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur zi3-da-ta
3. 1(gesz2) gur sa2-du11-ta
4. bar-ta gal2-la
5. kiszib3 ku3-ga-ni
6. zi-ga didli
7. kiszib3-bi ki a-kal-la mu-gal2

reverse
1. a-ra2 7(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) gur sa2-du11-ta
3. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. a-ra2 8(disz)-kam
6. szunigin 3(gesz2) 3(u) gur
7. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
8. giri3 a-kal-la nu-banda3
9. iti sze-sag11-ku5 u3
some text moved to next line
10. <iti> sig4-{gesz}i3-szub-ba

left
18. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 468
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 468
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1c9
Composite no.
Seal no.	S003871
CDLI no.	P125357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. na-u2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu [...]{ki} ki ba-hul

seal 1
1. na-u2-a
2. dub-[sar tug2]
3. [{d}szara2]

Version History

OrSP 47-49, 469
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 469
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) sila3 zi3 sa#?
2. i-ra-bad3
3. 1(u) sila3 ad-kup4
4. 1(u) 2(disz) sila3 inim-{d}szara2
5. 1(disz) sila3 lu2-KU?

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda duh
2. 2(disz) sila3 gi a-ag2

Version History

OrSP 47-49, 470
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 470
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1fb
Composite no.
Seal no.	S002141.2
CDLI no.	P125359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3

reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3

left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?

seal 1
(not given)

Version History

OrSP 47-49, 471
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 471
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) saga 1(asz) du ur-tir
2. 3(asz) saga ma-a-ti
3. 4(asz) saga da-da-a
4. 5(asz) saga gu-la
5. 5(asz) saga da-gi-na
6. 4(asz) saga 6(asz) du lugal-ezem
7. 4(asz) saga 3(u) 9(disz@v) a-gi4-gi4
8. 2(asz) saga 3(asz) du sza3-ad-da
9. 3(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par4
10. 3(asz) 2(ban2)? saga 4(asz) du ur-e2-mah
11. 2(asz) saga {d}utu-ba-ni
12. 4(asz) 1(ban2) du lugal-ku3-zu
13. 4(asz) du {d}szara2-a-mu

reverse
1. 5(asz) du mu-zu
2. 3(asz) 1(ban2) du a2-na-na
3. 4(asz) du {d}szakkan2-an-dul3
4. 2(asz) du lu2-{d}nin-ur4
5. 4(asz) du lugal-bad3
6. 2(asz) saga 1(disz) du lu2-bala-saga
7. 4(asz) saga dingir-gu2-gu2-mu
8. 2(asz) saga 2(asz) du ma2-gur8-re
9. 2(asz) saga ur-ba-ba6
10. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur
11. szunigin 3(asz) 2(ban2)? kasz du gur
blank space
12. [...]
13. zi-ga u4 4(disz@t)-kam

Version History

OrSP 47-49, 472
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 472
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. lu2-eb-gal dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(gesz2) sze gur
4. ur-{d}suen
5. 1(gesz2) sze gur
6. an-na-ak-du-du
7. 1(gesz2) sze gur
8. du10-ur2-e
1 line blank
9. sze a-sza3 {d}szara2
10. ki ha-lu5-lu5-ta
11. 1(u) 4(asz) [...] sze gur
12. 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
13. a-sza3 a-bu3-ta
14. giri3 lugal-me-e3
15. sze gur
16. u3-ma-ni

reverse
1. a-sza3 a-bu3
2. ki ur-e2-an-na-ta
1 line blank
3. sze zi-ga
4. gala-e-ne
5. ugula lu2-ki-ag2

Version History

OrSP 47-49, 473
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 473
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1jw
Composite no.
Seal no.	S004630
CDLI no.	P125362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) siki gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. e2-igi-e
3. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na

reverse
1. ur-mes
2. iti sze-sag-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 2(asz) siki gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
blank space
seal impression
2. iti sze-sag#-ku5#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu# igi-x-[...]
3. [...] {d}nin?-gesz?-zi#-[da]

Version History

OrSP 47-49, 474
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 474
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1kd
Composite no.
Seal no.	S002743.1
CDLI no.	P125363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(beginning covered by envelope)
1'. ki ur-{d}li9-si4-ta
(before si4 covered by envelope)

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. [szu] ba-ti
(rest covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 i7 sa-la-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szu ba-ti
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
3. [mu ...]

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?

Version History

OrSP 47-49, 475
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 475
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
2. e2 lu2-banda3{da}-sze3#
3. 2(ban2) na-silim
4. 6(disz) sila3 am3-ma-mu
5. 1(disz) sila3 dumu geme2-{d}szara2
6. 2(disz) sila3 lu2-eb-gal

reverse
1. 5(disz) sila3 ARAD2-tur
2. 3(disz) sila3 sza3-da nu-kiri6
3. 2(disz) sila3 ur-{d}suen
4. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
blank space
draft

Version History

OrSP 47-49, 476
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 476
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) szah2 niga
2. ur-e11-e
3. 4(disz) a-ab-ba
4. 5(disz) ur-{d}en-lil2-<la2>
5. 3(disz) lugal-ku3-ga-ni
6. 3(disz) da-a-ga
7. 3(disz) a-gu-gu

reverse
1. 2(disz) lugal-ukken-ne2
blank space
2. szunigin 3(u) 2(disz) szah2 niga
3. a-pi4-sal4{ki} gu2-edin-na-ta
4. bala-sze3 kasz-de2-a
5. iti nesag

Version History

OrSP 47-49, 477
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 477
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 2(ban2) kasz du nar zabar-dab5
7. 2(ban2) kasz du lu2 ma2 tur?
8. szar2-i3-li2 sukkal maszkim

reverse
1. 2(ban2) kasz saga lu2-e2-sukkal ib2-dab5
2. 1(ban2) kasz du lu2
3. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
4. 1(ban2) kasz du lu2 kin-gi4-a e2-udu
5. szu-esz18-dar sukkal maszkim
6. 2(ban2) kasz du lu2-udu-x
7. zu2-ga-li sukkal maszkim
8. 1(asz) kasz du mar-sa-asz
9. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
10. 1(asz) kasz du gur en-{d}nansze-ki-ag2

left
1. zi-ga bala-a u4 2(u) 5(disz) iti dal

Version History

OrSP 47-49, 478
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 478
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(gesz2) 9(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. 7(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gig gur

reverse
1. sze gesz e3-[a]
2. da iri-ka
3. da-a-gi4
4. i3-ib2-gi-ne2

Version History

OrSP 47-49, 479
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 479
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
2. kiszib3 ur-su
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz)
4. kiszib3 ur-sa6-ga

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 480
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 480
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00, --.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 3(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
4. iti pa4-u2-e
5. 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. iti {d}dumu-zi
7. 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
8. iti sze-sag-ku5

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-ba iti-da iti 4(disz)-kam#
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta#
4. iti sze-sag-ku5-sze3
5. giri3 lugal-he2-gal2
6. mu {d}[...]

Version History

OrSP 47-49, 481
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 481
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. szuku MUSZ3-me
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
4. szuku egi-zi
5. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
7. dingir-sa6-ga
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur-ta
9. 4(iku) GAN2 su3
10. geme2-mes
11. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur-ta
12. 2(iku) GAN2 su3
13. ku-li
14. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur-ta
15. da-bi
16. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
17. u2-za-ru-um
18. 2(iku) GAN2 4(barig)-ta
19. i-za-ri2-iq
20. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta
21. a-a
22. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)-ta

column 2
1. szu-ga-ga
2. 4(iku) GAN2 [...]-ta
3. a-hu-ni-szu
4. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
erased 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
5. en-num2-i3-li2
6. 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
7. ku-ku
8. 1(esze3) GAN2 1(asz)# gur#-ta
9. szuku ur-sukkal
10. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
11. ur-{d}isztaran
12. [...] GAN2 4(barig)-ta
13. [...]-la#-lum
not [a zi]-ri2#-gum2?
14. [...] GAN2# 1(asz) gur-ta
15. lugal-inim-gi-na
16. 3(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
17. szuku e2-ki sza3-gu4
18. 2(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
19. ur-{d}en-lil2-la2
20. 1(iku) GAN2 2(asz) gur-ta

reverse

column 1
1. e-mar2-i3-li2
2. 2(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
3. lu2-{d}utu
4. 1(iku) GAN2 2(ban2) gur-ta
5. u2-ga
6. 1(esze3) GAN2 2(barig)-ta
7. {d}bu3-[...] ur-{d}[...]
8. 3(iku) GAN2 3(barig)-ta
9. 1(esze3) GAN2 su3#
10. la-ni-mu

column 2
blank space

Version History

OrSP 47-49, 482
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 482
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 5(disz) kusz3 iz-zi
2. 9(disz) dub-la2 5(disz) kusz3 gid2-ta 2/3(disz) kusz3-ta
3. iz-zi gu-la
4. 9(disz) ninda 2(disz) kusz3 3(disz) kusz3 iz-zi
5. 1(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 2(disz) kusz3 iz-zi
6. us2-sa bad3-da
7. 6(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 3(disz) kusz3 iz-zi
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3 2(disz) kusz3-ta
9. 2(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
10. a2 1(disz) e2 ki-tusz?
11. 3(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(disz) kusz3-ta
12. 2(disz) ninda 1(disz) kusz3 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
13. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
14. za3 e2-pa-lu5-sze3
15. 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 3(disz) kusz3-ta
16. 1(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
17. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
18. 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 4(disz) kusz3-ta
19. 7(disz) 1/2(disz) ninda gesz-gi si-sa2 kisal
20. szunigin#? 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gesz-gi 5(disz) kusz3-ta

reverse
1. szunigin# 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 gesz-gi 4(disz) kusz3-ta
2. szunigin 5(disz) ninda 1(disz) kusz3 iz-zi 3(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
3. szunigin 3(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 iz-zi 3(disz) kusz3-ta
4. szunigin 5(disz) ninda iz-zi 2(disz) kusz3-ta
5. szunigin 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 gesz-gi 2/3(disz) kusz3-ta
blank space
6. 5(disz) sar 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
7. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. 8(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
9. 1(disz) 1/3(disz) sar 4(disz) 2/3(disz)# gin2 1(u) sze
11. 5/6(disz) sar
blank space
12. szunigin 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) 2/3(disz) gin2 gesz-gi
13. sig4-bi 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2

Version History

OrSP 47-49, 483
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 483
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ug3 GAN2 inim-{d}szara2 sipa udu niga
2. SIG7-a ug3 ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-lu5-lu5
4. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-a2-zi-da
5. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa
6. 1(disz) ur-{d}ma-mi
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 bi2-da sipa udu niga
9. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) an-na-hi-li-bi
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}suen dumu-ni
11. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) igi-husz?
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}suen dumu-ni
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) igi-dingir-sze3
14. szu ug3 5(ban2) tug2 ur-{d}gesztin-an-ka? dumu lugal-en-nu
15. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) e2-mah-ki-bi
16. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) igi-{d}szara2-sze3
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
18. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lu2-giri17-zal
19. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) bar-ra-e11-de3

column 2
1. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-ezem
2. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-sila-luh
4. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{d}szara2
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 dumu-gi7 lu2-{d}szara2
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 dumu-gi7 al-la
7. dumu lu2-dingir-ra ba-BAD-me
8. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2 ur-e2-mah
9. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) szesz-a-ni
10. dumu {d}szara2-ki-ag2-me
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 dumu-gi7 lu2-du10-ga
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-dingir-ra
13. dumu i-ta-e3-a tir-me
14. 1(asz) 4(ban2) tug2 dumu-gi7 al-ba-ni-du11# dumu szesz-kal-la
15. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2 na-ba-sa6
16. dumu a-ba-ki-ni kasz-a gub-ba
17. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 {d}szara2-zi-da
18. dumu ur-sze-il2-la
blank space
19. szunigin 2(asz) dumu-nita2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
sic nita2
20. szunigin 2(asz) dumu-nita2 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
sic nita2
21. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na
sic nita2
22. erin2-me
23. szunigin 2(asz@c) GAN2 sipa udu niga
24. szunigin 3(asz@c) ug3 GAN2
25. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) gurusz? 1(barig) 4(disz)-ta
26. szunigin 2(asz) ug3 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
27. szunigin 1(asz) ug3 3(ban2) 1(disz) tug2
28. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
sic nita2
29. szunigin 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
sic nita2
30. szunigin 1(disz) szu gurusz 4(ban2) 1(disz) tug2

reverse

column 1
1. szunigin 1(disz) dumu-nita2
sic nita2
2. szunigin 1(disz) SIG7-a
3. ug3-IL2-me
4. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. siki-bi 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
6. tug2-bi 8(disz)-am3
blank space
7. e2-udu-niga-me
8. szu lu2-he2-gal2
9. 1(asz@c) lu2-ur4-sza3-ga# sipa gu4 niga
10. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 {d}[...]-he2-gal2 dumu ur-mes#
11. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 lu2-dingir-ra
12. dumu ur-ki-dagal
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-iti-da
14. szu ug3 5(ban2) tug2 ur-gu2-de3-na
15. usz2 dumu-gi7 ur-lu2-gu-la
16. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) igi-{d}szara2-sze3
17. szu ug3 5(ban2) tug2 szu-{d}da-gan ra2-gaba
18. szu ug3 5(ban2) tug2 ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)
19. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) e2-mah-i3-sa6
20. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) nig2-gur11-{d}szara2
21. dumu-ni-me
22. szu 5(ban2) tug2 dumu-gi7 lugal-inim-gi-na
23. szu 5(ban2) tug2 dumu-gi7 al-la-a
24. szu ug3 5(ban2) tug2 ur-sukkal dumu x x
25. szu 5(ban2) tug2 dingir-ga2 ku3-dim2
26. ur-mes
27. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
28. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu-[ni]
29. 1(asz) 1(ban2) 5(disz)? [...] nu-ur2-{d}suen
30. 1(disz) 1(ban2) [5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur]-ge6#-par4
31. dumu nar nagar#-me

column 2
1. szunigin 1(asz@c) gurusz
2. szunigin 1(disz) szu gurusz
3. sipa gu4 niga-me
4. szunigin 1(asz@c) gurusz dumu-gi7 szu a2 1/2(disz)
5. szunigin 3(disz) szu gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
6. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-gi7 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
7. erin2-me
8. szunigin 3(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
9. szunigin 3(disz) dumu-gi7 szu szu-gi4 5(ban2) 1(disz) tug2-ta
10. szunigin 2(asz) ug3 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
11. szunigin 2(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)-ta
sic nita2
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz)-ta
sic nita2
13. szunigin 1(disz) szu ug3 5(ban2) 1(disz) tug2 ra2-gaba i3-du8
blank space
14. ug3-IL2-me
15. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
16. siki-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
17. tug2-bi 9(disz)-am3
blank space
18. e2-gu4 niga
19. giri3-se3-ga gu4 niga udu niga-me

Version History

OrSP 47-49, 484
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 484
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ama {d}utu-saga
2. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dam-gar3
3. 1(disz) ur-ama-na
4. lu2-lal3-a-mu
5. 1(disz) a-da-da sipa ansze
6. 1(disz) bi2-in-sa6-sa6
7. bar-ra-kar-ra
8. e2-duru5 a-sza3 la2-mah

reverse
1. 1(disz) aszgab
2. 1(disz) ur-{d}szara2 a-gu-gu
3. 1(disz) ur-am3-ma dam-gar3
4. 1(disz) ur-{d}nin-su dam-gar3
5. 1(disz) lugal-me-a gala
6. 1(disz) a-hu-ni lu2 azlag2
7. 1(disz) nig2-bi
8. [x] ur-gu2-edin-na

Version History

OrSP 47-49, 485
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 485
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07069a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00
Object type	bulla
Remarks	polyhedron
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3qf
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P125374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 486
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 486
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07069b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3rz
Composite no.
Seal no.	S000556
CDLI no.	P125375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta x [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 487
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 487
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	TCS 1, 251
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. u3-na-du11
3. dumu ma2-gur8-re
4. dumu ur-{d}a-szar2
5. dumu gu-lu5
6. dumu ur-{d}isztaran
7. dumu e-a
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
9. na#-mu

reverse
1. lugal-ha-ma-ti
2. ur-si-ga
3. ba-ta-e3
4. ur-{d}suen
5. ur-e2-diri
6. gub-ba-me-esz2
7. la2-ia3 lugal-ezem
8. a2 u4-da e-a igi-ni-sze3 he2-du
9. la2-ia3 lu2 azlag2-ka he2-em-ta-e3-e3

Version History

OrSP 47-49, 488
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 488
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-bad3
2. ama-IL2-ta ur-{d}suen i3-dab5#
3. ugula i7-pa-e3
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu dumu ab-ba-saga
5. ab-IL2-ta ur4-sza3-ki-du10 i3-dab5
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu
7. ki-lu5-la [...]
8. ab-IL2-ta
9. ukken-ne2 i3-dab5
10. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. 1(u) 5(disz) sze
2. 3(u) ninda
blank space

Version History

OrSP 47-49, 489
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 489
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3vh
Composite no.
Seal no.	S005084
CDLI no.	P125378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi
4. lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. lugal-{gesz}gigir-re
3. szu ba-ti

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar dumu ur-nigar{gar}
5. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 490
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 490
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-mi-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-na-ar
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu-gu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-da-la?-at
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-ma# [...]-AN x [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ti-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ib-be2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-na-hi-li
7. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
8. 1(u) 6(disz) sa szum2 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. 1(u) 6(disz) gin2 naga
10. u4 8(disz@t)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}dumu-zi

Version History

OrSP 47-49, 491
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 491
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) kiszib3 udu [...]
2. ri-ri-ga lu2-kal-la

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 492
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 492
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}ma-nu ga6-ga2
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. kiszib3 a-ki-lu5-la sagi
6. ugula lugal-ba-ta-e3

Version History

OrSP 47-49, 494
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 494
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-na-bi-ir
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mi-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-gu-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e2-libir-a?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-du-mi-szar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-da-ga-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-{d}utu
10. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

Version History

OrSP 47-49, 495
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 495
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7sv
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P125383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)? la2 1(disz) sa gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. er3-re-eb
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 a-tu

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

OrSP 47-49, 496
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 496
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7tc
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze masz 3(u) 2(disz) gu4
2. ki {d}szul-gi-mi-szar
3. dingir-ba-ni szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 497
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 497
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7vw
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P125385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ku3-ga-ni

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 498
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 498
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. szum2-mu-da mu lugal-bi in-pa3
4. masz2 sze 8(asz) gur-kam
5. tukum-bi!(SZE3)

reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. nu-un-na-an-szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2-ka
4. la-ba-an-gi4-gi4-da
5. ur-{d}szara2-ke4 mu lugal-bi in-pa3
6. igi lu2-{d}inanna
7. igi ur-[...]
8. igi lu2-{d}nin-tu
9. igi u3-dag-ga
10. igi ba-a-sa6-ga-sze3

Version History

OrSP 47-49, 499
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 499
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7xx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. ugula a-a-mu

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. dumu ur-[...]

Version History

OrSP 47-49, 500
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 500
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) sze gur lugal KU sze gub-ba-ka
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) 5(ban2) szu-esz18-dar
4. 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ur-am3-ma dumu na-silim
6. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
7. nu-tuku a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-e2-nun
9. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nam-zi-tar-ra
10. nu-tuku lugal-dur9{ur3}
11. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dam na-silim
12. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 hi-li-a
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
14. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-lu
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ka5-a-mu
19. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}nin-a-zu
20. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba-si2-im-ti
21. 1(barig) 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
blank space
22. [...] {d}gu#-la

column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ka5-a-mu
2. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
3. nu-tuku a-bi2-a
blank space
4. igi e2-duru5 gu-la
5. nu-tuku sza3-igi-na engar
6. nu-tuku hu-un-sa6 muhaldim
7. nu-tuku ur-{d}utu engar
8. 1(asz) 2(barig) sze gur
9. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. ur-{gesz}gigir szabra
11. 2(ban2) a-kal-la dumu ha-a
12. 3(asz) ur-{d}li9-si4 nar
blank space
13. ki-su7 a-kun-kum2
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
15. a-kal-la szesz ensi2
16. nu-tuku a-tu dub-sar
17. nu-tuku apin-la2 ki a-ra2 2(disz)-kam
18. sza3-igi-na
19. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
20. ki-su7 igi e2!(GA2)-<duru5> a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

column 3
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 5(asz) 2(barig) gu3-de2-a
3. 2(asz) a-ab-ba
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
5. gal-gal-la
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) {d}nanna-ku3-zu
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) a-tu dub-sar
8. 4(barig) 4(ban2) {d}szara2-za-me
9. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ba-ba-a
blank space
10. a-sza3 lugal
11. nu-tuku ur-{gesz}gigir dam-gar3
12. nu-tuku lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
13. nu-tuku ur-{d}nisaba
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) a-kal-la
15. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi-da
16. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2 ka-guru7
18. nu-tuku dingir-ra dub-sar
19. nu-tuku ur-{d}nun-gal ugula kikken
20. 1(asz) 4(barig) ur-nigar{gar} szitim HAR
21. 2(asz) e-mar2-i3-li2
22. 3(barig) 1(ban2) da-da dub-sar
23. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-er-ha-an
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-nun
25. nu-tuku lugal-ukken-ne2
blank space

reverse

column 1
1. a-sza3 la2-mah
2. 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir dam-gar3
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
4. 1(asz) 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10 ugula gal5-la2-gal
5. 1(asz) 1(barig) dam lu2-me-lam2
6. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) ARAD2 ka-guru7
7. 1(asz) 2(ban2) nig2-lagar-e
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
9. 5(asz) 3(barig) da-da
blank space
10. ki-su7 da-bara2
11. 4(asz) 1(barig) lu2-gi-na szabra
blank space
12. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) ha-an-da engar
14. u3 ur-{d}nin-su
15. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-e2-an-na dub-sar
blank space
16. ki-su7 e2 ur-gu
18. 4(asz) 3(barig) egi-zi-mah
19. 3(barig) 3(ban2) szesz-a-ni unu3
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
21. masz-da a-zu
22. 1(asz) e2-u4-nu2 gudu4
23. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) na-silim lu2 lunga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur

column 2
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2
2. dam sa12-du5
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
4. 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 bi2-du11-ga
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza13-dub-ba
7. 7(asz) 2(barig) lugal-ukken-ne2
8. 2(ban2) 3(disz) sila3 a-du-mu dub-sar
9. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) a-lu5-lu5 gudu4
10. nu-tuku kam-lu5 iszib
11. nu-tuku lu2-dingir-ra
12. nu-tuku ur-{d}nansze
13. nu-tuku ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
14. nu-tuku lugal-ezem
blank space
15. ki-su7 murgu2-egi-zi
16. a-sza3 {d}szara2
17. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga
18. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) a-kal-la szesz ensi2
19. nu-tuku ur-mes
20. 6(asz) 3(barig) na-ba-sa6
21. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}isztaran kuruszda
22. 1(u) 1(barig) 3(ban2) inim-{d}inanna dumu gala-mah
23. nu-tuku lu2-sukud-ra2
24. 1(u) 2(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
25. 1(asz) 2(barig) al-la gudu4
26. 4(asz) 4(barig) ad-da gudu4
27. 2(asz) 4(barig) zalag-ga-ni gudu4

column 3
1. [...] 3(ban2) lugal-{d}isztaran gudu4
2. 7(asz) 1(barig) lu2-{d}szara2 gudu4
blank space
3. ki-su7 a-sza3 sipa-e-ne
4. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) ARAD2 <<KA>> ka-guru7
5. 3(u) 4(barig) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2 ugula
6. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}
7. a-sza3 sipa-e-ne
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) lugal-e2-mah-e gudu4
blank space
9. ki-su7 a-sza3 la2-tur
10. da |KI.AN|{ki}
blank space
11. KU sze gub-ba-ka
12. lu2 apin-la2 dag de6-a
13. a-sza3 da-umma{ki}

Version History

OrSP 47-49, 501
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 501
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn80f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) lu2-kal-la
2. 1(asz) ur-{gesz}gigir
3. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. dumu-ni-me
6. agar4-nigin2 a-sza3 lugal-me
7. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
8. 1(asz) ku-li dumu-ni
9. ($ blank space $) lu2-{d}nanna
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. ($ blank space $) lu2-me-lam2 dah-hu
12. 1(asz) ur-{d}hal-mu-sza4
13. 1(disz) lugal-nesag-e
14. dumu-ni-me

reverse
1. agar4-nigin2 a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-me
sic insertion
2. [...] da#? lu2 sar
sic insertion
3. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
4. 1/2(disz) a-gu
5. 1(disz) lu2-iri-mu
6. dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2-me
7. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
8. 1(asz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
10. dumu-ni-me
11. lu2 nisi-ga-me
blank space
12. gurum2 ak
blank space

Version History

OrSP 47-49, 502
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 502
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn81z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ansze lugal-szu-nir-re
2. a-sza3 sag-du3 szuku-ra-ni
3. ib2-ta-an-uru4
4. ansze-bi 3(disz)-am3 ba-ri-ri
5. 1(barig) sze GAN2 sag-du3 {gesz}dih3 ku5-de3 e2-gal-ta
6. ib2-ta-an-e3
7. ba-an-de6 {gesz}dih3-bi nu-ku5
8. 3(ban2) sze-numun ARAD2 lugal-ku3-zu
9. engar-da ba-an-da-kar
10. ab-sin2-ba sze-numun ba-a-gid2
11. GAN2-bi us2-a DU-bi ba-la2

reverse
1. KA szu-du8-a ka-ga gi-na
2. lugal-ezem u3 lu2-{d}utu
3. dumu lugal-ka-ke4-ne

Version History

OrSP 47-49, 503
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 503
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulet

obverse
(uninscribed amulet with a tree carved in the obverse and reverse)

Version History

OrSP 47-49, 504
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 504
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Heinrich, Ernst & Seidl, Ursula, MDOG 098 (1967) 032 no, 10
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	building floor plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn82g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(Plan of a building)
((dimensions and measures)

Version History

OrSP 47-49, 505
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 505
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Mansfield, Daniel, <https://www.geogebra.org/m/DaCMT22W>
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001vn830
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1a1a. 2(u) 5(disz)
en: 25,
1a1b. 2(u)
en: 20,
(calculation: 25 × 20 (ninda) = 500 sar = 5 iku)
1a2a. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1a2b. 2(u)
en: 20,
1a2c. 1(bur3) 2(iku)
en: 1 bur3 2 iku,
calculation : 100 × 20 (ninda) = 2000 sar = 20 iku
1b1a1. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1b1a2. 3(gesz2)
en: 180,
1b1b1. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1b1b2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
en: 85,
1b1c. 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)
en: 8 bur3 4 3/4 iku,
calculation: ((100(+25) + 180) ÷ 2) × ((100(+20) + 85) ÷ 2) (ninda) = 15631.25 (- 500 [1a1] =) 15131.25 = sar ≈ 8 bur3 7 1/4 iku (text: 8b 4 3/4i [see the detail line art linked to this page with a reconstruction proposal by D. Mansfield])

reverse
1.a. 2(u) 5(disz) ninda sag [x?]
en: 25 ninda, the head ...,
1.b. [n] 3(disz) us2#? [x?]
en: n + 3 (ninda), the side(?) ...,
2. 4(disz) gurusz-bi? [x?]
en: 4 its workmen(?) ...,
3. 2(u) ninda# sag
en: 20 ninda, the head,
4. 1(gesz2) 4(u) us2
en: 100 (ninda), the side ...,
5. 1(disz) gurusz
en: 1 workman(?);
6. a-sza3 du3-igi-iri-u-ta
en: the field Du’igi’iri’uta.
blank space

Version History

OrSP 47-49, 506
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 506
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	building floor plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn84h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(Plan of a building)
((dimensions and measures)

reverse
1. e2 sza3-la-ri
2. e2 hu-lu5-hu-lu5
3. e2 {d}szara2-zi-da

Version History

OrSP 47-49, 507
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 507
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Hanson, A., MCS 2 (1952) 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn851
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.a. 2(u)
1.b. 5(u)
1.c. 5(iku) GAN2 bar
calculation: (20 × 50) ÷ 2 = 500 sar = 5i
2.a. 2(u)
2.b. 4(u)
2.c. 4(iku) bar
calculation: (20 × 40) ÷ 2 = 400 sar = 4i
3. 1(u)
4.a. 1(u)
4.b. 4(u)
4.c. 2(iku) ki
calculation: (10 × 40) ÷ 2 = 200 sar = 2i
5.a. 1(u)
5.b. 5(u) 5(disz)
5.c. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
calculation: (10 × 55) ÷ 2 = 275 sar = 2.75i
6. 1(iku) 1/4(iku) bar
meaning ? (the unfinished triangle to the right would be (20 × 15) ÷ 2 = 1.5i)
7. 4(u)
8. 2(u)
9.a.1. 1(u) 5(disz)
9.a.2. 2(u)
9.b. 3(u)
9.c. 5(iku) 1/4(iku) <bar>
calculation: (15 + 20)/2 × 30 = 525 sar = 5.25i
10. 2(gesz2) 3(u)
11.a. 1(gesz2) 1(u)
11.b. 5(u)
11.c. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku)
calculation: 70 × 50 = 3500 = 1b 2e 5i
12. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)
calculation: (40 + 30)/2 x (45 + 50)/2 = 1662.5 ≈ 2e 4.75i
13. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku)
calculation: (((40 + 10 + 40 + 10) + (150 - 50)) ÷ 2) = 100 × (((-10 + 40 + 20) + (70 - 20)) ÷ 2) =) 50 = 5000 = 2b 2e 2i

reverse

column 1
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar
calculation: 1.c. + 2.c. + 6 + 9.c = 2e 3.5i
2. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
calculation: 11.c. + 12 + 13 - (4.c + 5.c.) = 5b 1e 1i
3. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki zi
calculation: 4.c + 5.c. = 4.75i
4. szunigin 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
calculation: rev i 1 + 2 = 6b 4.5i
5. a-sza3 na-ga-ab-tum
6. {d}szul-pa-e3
blank space

column 2
blank space

Version History

OrSP 47-49, 508
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 508
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn86j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(field plan, to be entered)

reverse
blank space
1. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 bar
2. 1(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sza3 temen-na
3. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 nin10-nu-du3
blank space

Version History

OrSP 47-49, 509
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 509
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn872
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(Field plan)
((dimensions and measures)
1'. a-sza3 u2-du-lu2-sa6-ga

reverse
1. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku)# GAN2#

Version History

OrSP 47-49, 510
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 510
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(field plan, to be entered)

column 2
1. 1(bur3) 4(iku)#? GAN2# bar
2. 3(bur3) 2(esze3)# 5(iku)#? GAN2 sza3 temen
3. szunigin 5(bur3) 3(iku) GAN2
4. a-sza3 a-i3-zu

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 511
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 511
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Steinkeller, BSA 4, 81-83
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1f62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(gesz2)] 4(u) 5(disz) ninda gid2
2. 1(disz) ninda-ba u2-sahar-bi 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. sahar-bi 3(iku) GAN2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
4. a-ga#-mu-um gu2 i7 lugal sumun?
5. 1(gesz'u) ninda gid2 1(disz) ninda-ba u2-sahar-bi 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. sahar-bi 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. e-dur2 a-sza3-ga-ka
8. 1(u) 2(disz) ninda gid2 2(disz) ninda dagal 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 bur3
9. sahar-bi 2(iku) GAN2 4(u) sar
10. kab2-ku5 1(disz)-kam
11. 6(disz) ninda gid2 2(disz) ninda dagal 7(disz) kusz3 bur3
12. sahar-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar
13. kab2-ku5 2(disz)-kam
14. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal 5(disz) kusz3 bur3

reverse
1. sahar-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. gu2 i7 {d}szul-gi-ra
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) ninda-ba u2-sahar-bi 1(disz) sar-ta
4. sahar-bi 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(u) 5(disz) sar
5. e a-gar3 gibil-ka
6. 4(gesz2) 4(u) ninda gid2 1(disz) ninda-ba u2-sahar 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. sahar-bi 4(iku) GAN2 2(u) sar
8. e a-gar3 gu-la
9. [szunigin 1(bur3)] 4(iku)# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
10. [...]-x-zi igi-nim-ma
11. [...] kun#?-zi-[da?] i7# idigna#

Version History

pisan-dub-ba no. 144
Click for archival page

Primary publication	pisan-dub-ba no. 144
Author(s)	Nelson, Richard C.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12877
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8rrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
2. sza3-bi su-ga gu4 udu
1 line blank
3. i3-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

RIME 2.10.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.10.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	FAOS 09/2, 342 Hala'adda 1; Heinrich, E., Fara 4 (photo, copy); Thureau-Dangin, F., SAK 150; Sollberger, E., and Kupper, J.-R., IRSA 122f., IIE1a; M. Krebernik, OBO160/1, 238
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 06705
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.	FS-1035
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Hada-Adda.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v70gf
Composite no.	Q001444
Seal no.
CDLI no.	P216736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. da-da
2. ensi2
3. szuruppak{ki}
4. ha-la-ad-da
5. ensi2
6. szuruppak{ki}
7. dumu-ni
8. ad-us2 abul
9. {d}sud3-da-ke4
10. bi2-in-us2

Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 32
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.24, ex. 32
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c3c
Composite no.	Q000949
Seal no.
CDLI no.	P226468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a

Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.24, ex. 33
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c4w
Composite no.	Q000949
Seal no.
CDLI no.	P226469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a

Version History

RIME 3/2.01.01.24, ex. 34
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.24, ex. 34
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05393
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8nr
Composite no.	Q000949
Seal no.
CDLI no.	P226462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2
5. in-du3-a

Version History

RIME 3/2.01.01.26, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.26, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15448
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cp5
Composite no.	Q000951
Seal no.
CDLI no.	P226485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3
9. i7 en-erin2-nun
10. i7 nidba-ka-ni
11. mu-na-ba-al

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 01162
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c5d
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c6x
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c7f
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c8z
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c9g
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cb0
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 01830
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cch
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.33, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.33, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cd1
Composite no.	Q000953
Seal no.
CDLI no.	P226477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
3. e2-a-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.34, ex. 01a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.34, ex. 01a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 10938 & VA 10945
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 13936,a & W 13936,b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c0t
Composite no.	Q000954
Seal no.
CDLI no.	P226465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.01.34, ex. 02b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.34, ex. 02b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15450
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cr6
Composite no.	Q000954
Seal no.
CDLI no.	P226487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.01.35, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.35, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14656
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.	W 03772
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cfj
Composite no.	Q000955
Seal no.
CDLI no.	P226478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}utu
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.39, ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.39, ex. 29
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15447
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 06434
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cnn
Composite no.	Q000957
Seal no.
CDLI no.	P226484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. i7 uri5{ki}-ma
9. i7 nidba-ka-ni
10. mu-na-ba-al

Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15192
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6ckm
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P226482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3

surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 024
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8hp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15449
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 05766
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cqp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 025
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03324
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8kq
Composite no.	Q001732
Seal no.
CDLI no.	P226460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. dingir-mah
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. [ha-ba]-lu2#-ge2
9. ensi2#
10. [adab{ki}]
11. [a mu-na-ru]

Version History

RIME 3/2.01.03.01, ex. 40
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.01, ex. 40
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 026
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03040
Accession no.
Provenience	Kisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8g5
Composite no.	Q000981
Seal no.
CDLI no.	P226457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.03.13, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.13, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14657
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04268
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cg2
Composite no.	Q000986
Seal no.
CDLI no.	P226479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.03.13, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.13, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14657
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04557
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6chk
Composite no.	Q000986
Seal no.
CDLI no.	P226480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.03.13, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.13, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14657
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cj3
Composite no.	Q000986
Seal no.
CDLI no.	P226481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.04.15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.15, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 027
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03302
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8j6
Composite no.	Q000998
Seal no.
CDLI no.	P226459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2#
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba#
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. ARAD2#-da-ne2
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3

Version History

RIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.17, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8m7
Composite no.	Q001000
Seal no.
CDLI no.	P226461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

RIME 3/2.01.04.28, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.28, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 12908
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 16183
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6c2v
Composite no.	Q001825
Seal no.
CDLI no.	P226467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. ku-ba-tum
2. lukur ki-ag2
3. {d}szu-{d}suen

Version History

RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08787
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8qs
Composite no.	Q001860
Seal no.
CDLI no.	P226464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2

Version History

TUT 001
Click for archival page

Primary publication	TUT 001
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 1; Maekawa Kazuya, BSA 2, 115 table
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02200
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 2(u) la2 2(barig) gu2-gal gur
3. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gu2
5. 7(asz) engar
6. 2(asz) dumu-da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. ba-zi engar
9. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
10. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
11. 4(barig) ziz2
12. mu-kux(DU)
13. la2-ia3 3(barig) 2(barig) 2(ban2) gur
14. la2-ia3 2(barig) ziz2
15. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
16. 4(asz) engar
17. 2(asz) dumu-da-ba
18. 1(asz) dumu-gu4-gur
19. lum-ma engar
20. a-sza3 gir4-u{ki}
21. 2(gesz2) 2(asz) gur
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
24. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
25. 4(asz) engar
26. 2(asz) dumu-da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. tul2-ta-pa3-da
29. a-sza3 su3-GAN2-gu-la
30. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
31. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
32. 1(asz) gu2 gur
33. mu-kux(DU)
34. la2#-ia3# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 7(asz) engar
3. 2(asz) dumu-da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-ga2 engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
7. u3 gaba a-sza3 i3-si2-na
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
9. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu-da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-he2-gal2 engar
14. GAN2-gu4 {d}nanna-dalla
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
16. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
17. 5(asz) engar
18. 2(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. szu-esz-dar engar
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 7(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
23. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
24. 1(u) 2(asz) engar
25. 2(asz) dumu da-ba
26. 1(asz) dumu-gu4-gur
27. kal-la engar
28. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
29. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga

column 3
1. 4(gesz2) 5(u) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 4(ban2) gur
4. 1(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
5. 8(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) dumu-gu4-gur
8. {d}nansze-kam engar
9. a-sza3 i3-si2-na
10. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. 8(bur3) 2(esze3) GAN2
14. 8(asz) engar
15. 2(asz) dumu da-ba
16. 1(asz) dumu-gu4-gur
17. ur-{d}en-ki engar
18. a-sza3 ba-gara2
19. GAN2-gu4 du11-ga-AN
20. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
22. 6(asz) engar
23. 2(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. lu2-uru11{ki} engar
26. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
27. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
28. 4(asz) engar
29. 2(asz) dumu da-ba
30. 1(asz) dumu-gu4-gur
31. ur-{d}ba-ba6 engar

column 4
1. a-sza3 mah
2. GAN2-gu4 ur-sa6-ga
3. 4(u) 5(asz) gur
4. ($ blank space $) GAN2 nam
5. a-sza3 du6-esz3
6. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
7. ($ blank space $) GAN2
8. 3(asz) engar
9. 1(disz) dumu da-ba
10. 1(asz) dumu-gu4-gur
11. a-sza3 a-gesztin-na
12. ur-{d}suen engar
13. 1(gesz2) 5(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
14. mu-kux(DU)
15. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 3(asz) engar
18. 1(asz) dumu da-ba
19. 1(asz) dumu-gu4-gur
20. i3-li2 engar
21. a-sza3 a-gesztin-na
22. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
23. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
24. szunigin ($ blank space $)
25. szunigin ($ blank space $)

column 5
blank space
1. ugula ma-an-szum2
2. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) gur
3. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
4. 5(asz) engar
5. 2(asz) dumu da-ba
6. 1(asz) dumu-gu4-gur
7. {d}inanna-ka engar
8. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
9. 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
10. 5(asz) engar
11. 2(asz) dumu da-ba
12. 1(asz) dumu-gu4-gur
13. lugal-dumu-gi7 engar
14. GAN2-gu4 an-ne2-ba-du7
15. a-sza3 {d}nansze-gar-ra

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) gur
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 4(asz) engar
6. 2(asz) dumu da-ba
7. 1(asz) [dumu-gu4]-gur
8. ka5-a-[mu] engar
9. a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la
10. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. 4(barig) 3(ban2) sze gu2
12. 1(u) 1(barig) gu2-gal gur
13. 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 ki-gu2
15. 7(asz) engar
16. 2(asz) dumu da-ba
17. 1(asz) dumu-gu4-gur
18. {d}inanna-ka engar
19. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
20. GAN2-gu4 ka-ku3
21. 7(gesz2) 1(u) gur nu-bala
22. mu-kux(DU)
23. la2-ia3 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
25. 1(u) 2(asz) engar
26. 2(asz) dumu da-ba
27. 1(asz) dumu-gu4-gur
28. ur-{d}ba-ba6 engar
29. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur nu-bala
30. 1(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
31. 1(u) 2(asz) engar
32. 2(asz) dumu da-ba
33. 1(asz) dumu-gu4-gur
34. nig2-gur11-ra-ni engar
35. 5(gesz2) 3(u) gur# nu-bala

column 2
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(u) engar
3. 2(asz) dumu da-ba
4. 1(asz) dumu-gu4-gur
5. ur-sa6-ga engar
6. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
7. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) gur
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 5(asz) engar
13. 2(asz) dumu da-ba
14. 1(asz) dumu-gu4-gur
15. ur-gu2-la2 engar
16. a-sza3 mah
17. 6(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) gur
18. 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. 1(u) 2(asz) engar
20. 2(asz) dumu da-ba
21. 1(asz) dumu-gu4-gur
22. {d}nin-gir2-su-ka engar
23. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
24. GAN2-gu4 lugal-uszur4
25. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
26. mu-kux(DU)
27. la2-ia3 9(asz) gur
28. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
29. 3(asz) engar
30. 1(asz) dumu da-ba
31. 1(asz) dumu-gu4-gur
32. ur-zigum-ma engar
33. a-sza3 gir4-u
34. 4(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur
35. mu-kux(DU)

column 3
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 4(asz) engar
4. 2(asz) dumu da-ba
5. 1(asz) dumu-gu4-gur
6. ur-bara2-si-ga engar
7. a-sza3 a-gesztin-na
8. GAN2-gu4 a-tu
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. 9(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. 4(asz) engar
14. 2(asz) dumu da-ba
15. 1(asz) dumu-gu4-gur
16. ka5-a engar
17. a-sza3 mah
18. 1(gesz2) 4(u) la2 3(barig) gur
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 3(asz) engar
23. 1(asz) dumu da-ba
24. 1(asz) dumu-gu4-gur
25. ur-{d}szul-pa-e3 engar
26. a-sza3 gir4-u
27. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal

column 4
blank space
1. ($ blank space $) 2(gesz2) 3(asz)?
2. ugula a-kal-la
blank space

column 5
blank space
(erasures)

Version History

TUT 002
Click for archival page

Primary publication	TUT 002
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 2; s. C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 309
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02201
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 6(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. 5(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
8. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 ku3-{d}ba-ba6
13. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 4(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. a-sza3 e2-gibil4-le
2. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
6. 3(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(u) 6(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 {d}nin-a2-gal
11. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 8(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
13. a-sza3 kun-gu-la
14. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 4(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
17. a-sza3 la-za-wi
18. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta

column 3
1. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 4(barig)-ta
4. a-sza3 gibil
5. GAN2-gu4-kam
erased line
6. 1(u) la2 1(disz) amar 2(barig)-ta
7. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
8. 1(u) erin2 im nu-IL2 1(barig)-ta
9. iti szu-numun-ta
10. iti GAN2-masz-sze3
11. sze-bi 2(u) gur
12. iti 1(u)-kam
13. erin2 im nu-IL2
14. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
15. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
16. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
17. sze-bi 6(asz) 3(barig) iti 3(disz)-kam
18. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
19. 1(disz) geme2 3(ban2)
20. iti mu-szu-du8-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. sze-bi 2(asz) 1(barig) iti 2(disz)-kam
23. he2-dab5-me
24. 3(u) la2 2(asz) gur
25. lu2 a-sza3 a-e de6-a-me

reverse

column 1
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta sze-bi 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 4(u) 3(asz) gur
3. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
4. GAN2-gu4-kam
5. szunigin 3(asz) 3(barig) sze amar
6. szunigin 2(u) gur
7. erin2 im nu-IL2-me
8. szunigin 8(asz) 4(barig) gur
9. he2-dab5 gesz-e dab5-ba-me
blank space
10. szunigin 3(u) la2 2(asz) gur
11. lu2 a-sza3 a-e de6-a-me
blank space
12. szunigin 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. zi-ga
blank space
14. nig2-ka9-ak GAN2 gu4 GAN2 diri
15. GAN2 erin2-na
16. uru4-a
17. a2 lu2 hun-ga2
18. sze amar
19. erin2 im nu-IL2
20. he2-dab5 gesz-e dab5-ba
21. geme2 kikken2
22. lu2 a-sza3 a-e de6-a
23. ugula sanga {d}nin-dar-a
24. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

TUT 003
Click for archival page

Primary publication	TUT 003
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 3
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02203
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00, Šulgi.36.11.00, Šulgi.36.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# lugal-ta
2. 1(szar2) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
3. 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
4. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig) gur-ta
5. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
8. 4(bur'u) la2 1(gesz2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 a2-ze2
13. 2(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 3(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. a-sza3 nin-amasz-zi
2. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 u2-ki-BAD-mu2-a
6. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
9. a-sza3 e2-gibil4-le
10. 2(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
11. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 ugnimx(|KI.SU.LU.SZE3.NIG2.RA|)-{d}nansze
13. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

reverse

column 1
1. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la-za-wi
5. 2(u) la2 2(disz) amar 2(barig)-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
7. 2(asz) gur erin2 im nu-IL2
8. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur erin2 he2-dab5
9. iti munu4-gu7
10. 2(asz) erin2 im nu-IL2
11. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
12. iti ezem-{d}dumu-zi
13. 2(asz) erin2 im nu-IL2
14. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) erin2 he2-dab5
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. 2(asz) erin2 im nu-IL2
17. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
18. iti ezem-{d}ba-ba6
19. 2(asz) erin2 im nu-IL2
20. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) erin2 he2-dab5
21. iti mu-szu-du7
22. 2(asz) erin2 im nu-IL2
23. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) erin2 he2-dab5
24. iti amar-a-a-si
25. 2(asz) erin2 im nu-IL2

column 2
1. iti sze-sag11-ku5
2. 2(asz) erin2 im nu-IL2
3. iti sze-il2-la
4. 2(asz) erin2 im nu-IL2
5. iti GAN2-masz
blank space
6. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(szar2) 4(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin 1(szar2) 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. szunigin 5(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
11. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. szunigin 7(asz) 1(barig) sze amar
13. szunigin 5(u) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) <sila3> a2 lu2 hun-ga2
14. szunigin 1(u) 8(asz) erin2 im nu-IL2
15. szunigin 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2 he2-dab5
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) [x] 7(disz)#? 1/2(disz) sila3 gur
17. zi-ga
18. [...] {d}ga2#-tum3-du10

left
1. [...] mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

TUT 004
Click for archival page

Primary publication	TUT 004
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 4
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02206
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 u3-sur-ta
3. 4(asz) gur
4. a-sza3 a-sag-du3-du-ta
5. 1(u) 4(asz) gur
6. ki ma-ni-ta
7. 1(u) 6(asz) 2(barig) gur
8. ki ba-zi-ta
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
10. sza3-bi-ta
11. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(asz) a2 hun-ga2
13. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(asz) a2 hun-ga2
16. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la

column 2
1. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(asz) a2 hun-ga2
3. a-sza3 iri-ni
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 2(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
7. a-sza3 u3-sur
8. 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 2(asz) a2 hun-ga2
11. a-sza3 ensi2-gal
12. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. a-sza3 lugal-gaba
14. uru4-a gu4
15. 1(disz) amar sze-bi 1(barig) 3(ban2)

reverse

column 1
1. 2(asz) ugu2 al-la ba-a-gar
blank space
2. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze amar
6. szunigin 2(asz) ugu2 al-la ba-a-gar
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. zi-ga
2. la2-ia3 7(asz) sze ur5-ra engar
3. la2-ia3 7(asz) 3(barig) a2 hun-ga2
4. la2-ia3 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak a-sza3 ensi2
6. {d}utu-bar dumu a-tu
7. ugula {d}utu-bar-ra
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 005
Click for archival page

Primary publication	TUT 005
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 5; Maekawa Kazuya, BSA 2, 116 table; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 064-072. no. 7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(szargal){gal} 3(szar'u) 4(szar2) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
3. 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) gur mur-gu4 3(barig)-ta
4. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 9(szar2) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
6. gig-bi 4(asz) 4(barig) gur
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. GAN2 uru4-a
10. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) gur
12. GAN2 bala-a
13. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. 2(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
blank space
17. du-du 1(gesz2) 2(disz)
18. e2 {d}nin-gir2-su
19. 3(szargal){gal} 1(szar2) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
21. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
22. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. GAN2 uru4-a
24. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 bala-a
4. 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. a2 hun-ga2
6. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 3(asz) gur
blank space
8. ur-{d}ba-ba6 4(barig)
9. e2 szabra
10. 3(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 2(szargal){gal} 1(szar2) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. sze-bi 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. GAN2 uru4-a
15. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(asz)-ta
16. sze-bi 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. GAN2 bala-a
18. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
19. a2 hun-ga2
20. 3(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 9(asz) gur
blank space
22. ur-e2-ninnu 5(u)
23. e2 {d}nansze
24. 2(szargal){gal} 2(szar'u) 2(szar2) 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 5(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. GAN2 uru4-a
5. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
8. GAN2 bala-a
9. 1(szar2) 4(gesz'u) a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
10. 4(gesz2) gur a2 hun-ga2
11. 1(u) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 3(asz) gur
blank space
13. e2 {d}nin-mar{ki} 1(gesz2)
14. 2(szargal){gal} 6(szar2) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
17. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
18. GAN2 uru4-a
19. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
20. a2 hun-ga2
21. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
22. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
blank space

column 4
1. tul2-ta 3(u)
2. e2 {d}dumu-zi
3. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 4(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. GAN2 uru4-a
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2)-<<ta>>
11. GAN2 bala-a
12. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. a2 hun-ga2
14. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
16. ur-nigar{gar} 1(u) 6(disz)
17. e2 {d}ga2-tum3-du10
18. 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
21. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2 uru4-a

column 5
1. 4(u) 6(asz) 3(barig)# 3(ban2)#? [gur]
2. a2 hun-ga2
3. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
blank space
5. szesz-kal-la 8(disz)#?
6. 3(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
8. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
10. GAN2 uru4-a
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 2(asz) gur
13. GAN2 bala-a
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) a2 hun-ga2
15. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 3(barig)
blank space
17. lugal-iri-da 7(disz)
18. e2 {d}nin-dar-a
19. 4(szargal){gal} 3(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
21. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
22. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
23. sze-bi 1(gesz'u) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. GAN2 uru4-a

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. a2 hun-ga2
3. 1(u) 8(disz) amar 1(barig) 3(ban2) gur
4. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
blank space
5. lugal-mudra5 5(u)
6. e2 {d}szul-gi
7. 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. sze-bi 3(gesz2) 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. GAN2 uru4-a
11. 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 1(u) la2 1(asz) gur
13. GAN2 bala-a
14. 5(asz) gur a2 hun-ga2
15. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
blank space
17. ma-an-szum2 1(u) 5(disz)
18. 1(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 sze ra 1(asz) 1(barig)-ta
21. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2 uru4-a
23. 5(gesz2) 4(disz) a2 hun-ga2
24. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 3(barig)
blank space
26. a-kal-la 1(u) [...] 1(disz)

column 2
1. e2 nam-ha-ni
2. 3(szargal){gal} 2(szar2) 2(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
5. GAN2 uru4-a
6. 1(gesz2) 5(u) a2 hun-ga2
7. 6(disz) amar 1(barig) 3(asz)-ta
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
blank space
9. ur-{d}nin-gir2-su 3(u)
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
16. GAN2 uru4-a
17. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) a2 hun-ga2
18. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
19. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
blank space
20. ur-{d}lamma 1(u) 2(disz)
21. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
23. sze-bi 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
24. GAN2 uru4-a
25. 1(szar2) 2(gesz'u) a2 hun-ga2
26. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
27. sze-bi 3(barig)
blank space
28. ad-da 1(u)
29. e2 {d}ig-alim

column 3
1. 5(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) 1(asz) 4(barig)-ta
3. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
5. GAN2 uru4-a
6. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
10. nig2-u2-rum 1(u) 5(disz)
11. e2 uru11{ki}
12. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 7(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(gesz'u) 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. GAN2 uru4-a
17. 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. 4(u) la2 1(gesz2) a2 gu4 hun-ga2
20. 2(asz) 2(disz) sila3 sze amar na-gab2-tum
21. gu4-suhub2
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
23. 3(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. sze-bi 3(u) 7(asz) gur
25. gig-bi 2(asz) gur

column 4
1. GAN2 uru4-a
blank space
2. a-sza3 e-su-dar
blank space
3. szunigin 3(szar'u) 1(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. szunigin 1(szar'u) 8(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
7. szunigin 9(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gig {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
9. szunigin 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig) mur-gu4 3(barig)-ta
10. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. gig-bi 6(asz) 4(barig) gur
12. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 2(ban2)-ta
13. sze-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. GAN2 uru4-a
15. szunigin 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) <<1/4(iku)>> GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 5
1. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 bala-a
4. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. szunigin 4(u) la2 1(asz) gur
7. a2 gu4 hun-ga2
8. szunigin 2(gesz2) 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(barig) gur
10. szunigin 2(asz) 2(disz) sila3 gur
11. sze amar na-gab2-tum
blank space
12. GAN2 uru4-a nigin-ba
13. szabra sanga-ne
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 006
Click for archival page

Primary publication	TUT 006
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 6; Pettinato, AnOr 45, 264 40
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02204
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] GAN2 su3
3. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz)
4. [...] lu2-pa3-da
5. [...] 3(bur3) 1(iku) GAN2 nam
6. [sze]-bi nam
7. [...] x-zi engar
8. [GAN2]-gu4# a-tu
9. [... GAN2] nam
rest broken

column 2
1. sze-bi [nam?]
2. ur-esz3-lil2-[la2 engar]
3. GAN2-gu4 lu2-[...]
4. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
5. sze-bi [...]
6. inim-ma-ni-zi# [engar]
7. GAN2-gu4 lu2-[...]
8. 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) [... GAN2]
9. sze-bi [...]
10. ur-ki-gu-[la engar]
11. [GAN2]-gu4# ba-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. sze-bi [...]
2. ur-tur-tur [engar]
3. GAN2-gu4 lu2-x-[...]
4. 8(bur3) 3(iku) GAN2#
5. sze-bi nam#
6. sirara6 [...]
7. GAN2-gu4 inim-ma-ni-[zi]
8. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2]
9. sze-bi [nam]
10. ur-mes engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}utu#?
12. 8(bur3) 1/4(iku) GAN2
13. sze-bi [...]
14. lu2-uru11{ki} engar#
15. GAN2-gu4 ad-da-[...]
16. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) [x] GAN2
rest broken

column 2
1. sze-bi [...] gur
2. a-tu-gu-la engar
3. GAN2-gu4
4. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. a-ab-ba engar
7. GAN2-gu4 ku-li
8. szunigin 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. [...] 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
10. [x] 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. [sze]-bi# 1(gesz2) 1(u) 9(asz)
12. [...] 2(ban2)
13. [...] nam
14. [...] ka
15. [...] GAN2
rest broken

column 3
1. [...] gur
2. [...] engar
3. [... x-{d}]suen
4. [...] GAN2
5. [... GAN2] su3 udu
6. [... GAN2] su3
7. [...] 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
8. [...] engar
rest broken

Version History

TUT 007
Click for archival page

Primary publication	TUT 007
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 7; Pettinato, AnOr. 45, 268 41
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02205
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) <ninda> mer hi
2. 3(u) 5(disz) kur hi
3. 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. x-ru engar
7. GAN2#-gu4 kas4
8. [a]-sza3# e2-gibil4-le
9. [...] 2(u) mer hi
10. [...] 5(disz) kur hi
11. [...] 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
12. [a-sza3] 6(bur3) 1(esze3) GAN2
13. [sze-bi] nam
14. [...]-zi# engar
15. [... mer] hi
rest broken

column 2
1. a-sza3 [...]
2. sze-bi [...]
3. lu2-{d}x [... engar]
4. 5(gesz2) mer# [hi]
5. 3(u) 6(disz) kur [hi]
6. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
8. sze-bi nam
9. e2-iti-da engar
10. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. a-sza3 iri-ni
12. 3(gesz2) mer hi
13. 2(u) 5(disz) kur hi
14. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
15. a-sza3 3(bur3) GAN2
16. sze-bi nam
17. ur-{d}isztaran engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
19. x-x
rest broken

column 3
1. 4(gesz2) [mer hi]
2. 3(u) 4(disz) [kur hi]
3. 1(esze3) 1(iku) [GAN2 bar ki]
4. a-sza3 [4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2]
5. sze-bi [nam]
6. ur-{d}x-[...]
7. GAN2-gu4 x [...]
8. ur-e2-babbar [...]
9. 4(gesz2) mer# [hi]
10. 3(u) 8(disz) [kur hi]
11. 3(iku) GAN2 bar [... ki]
12. a-sza3 6(bur3)# [x GAN2]
13. sze-bi [nam]
rest broken

reverse

column 1
blank space

column 2
1. [...] u4 [...]
2. [...] mer [hi]
3. 3(u) 5(disz) kur [hi]
4. 2(esze3) 3(iku) [GAN2 bar ... ki]
5. [a-sza3 ...]
6. [sze-bi ...]
7. x [...]
8. [...]
9. x [...]
10. x [...]
11. GAN2 [gu4 ...]
12. ad-da dub-sar#
13. a-sza3 nin-agrig-[zi]
14. 3(gesz2) 5(u) mer [hi]
15. 4(u) 1(disz) kur [hi]
16. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
18. sze-bi [nam]
19. szesz-[kal-la engar]
20. 3(gesz2) 5(u) [mer hi]
21. 4(u) 1(disz) [mer hi]
22. 2(esze3) 2(iku) [GAN2 bar ... ki]
23. a-sza3 5(bur3)# 2(esze3) 2(iku) [... GAN2]

column 3
beginning broken
1'. [...] ki
2'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

TUT 008
Click for archival page

Primary publication	TUT 008
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 8; Pettinato, AnOr 45, 274 42
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02208
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. gig-bi# [...]
2. sze-bi [...]
3. ur-{d}ba-ba6 engar#
4. GAN2-gu4 ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
5. ugula u2-u2 dub-sar
6. 2(gesz2) 3(u) mer hi
7. 4(u) 7(disz) kur 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
8. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
10. gig-bi
11. sze-bi
12. al-la engar
13. GAN2-gu4 ur-mes nu-banda3-gu4

column 2
beginning broken
1'. a#-[sza3]
2'. gig-bi [...]
3'. sze-bi
4'. ur-mes engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
6'. ugula ur-{d}nin-pirig dub-sar
7'. 6(gesz2) 3(u) mer hi
8'. 2(u) 8(disz) kur [hi]
9'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 2(iku) [1/4(iku) ki]
10'. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2#
11'. gig-bi [...]
12'. sze-bi [...]
13'. ur-gu2-en-na [engar]

column 3
rest broken

reverse

column 1
1. x [...]
2. a-sza3 [...] 3(bur3) [n GAN2]
3. gig-bi [...]
4. sze-bi [...]
5. ha-an-du#-[du]
6. GAN2-gu4 bar-[x]
7. ugula ur-{d}[...]
8. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) [mer hi]
9. 5(u) [kur hi]
10. 1(esze3) 3(iku) [GAN2 bar ki]
11. a-sza3 [...] 2(bur3) [n GAN2]
12. gig-[bi ...]
13. sze-[bi ...]
rest broken

column 2
1. ugula ur-{d}nin-pirig# dub-sar
2. 2(gesz2) mer hi
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) [1/2(disz)] kur hi
4. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
9. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-{d}nin-szubur engar
12. GAN2-gu4 ma-an-szum2 nu-banda3-gu4
13. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
14. GAN2 kab2-du11-ga a-sza3 ba-gara2
15. 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) mer hi
16. 3(u) 1/2(disz) kur [hi]
rest broken

column 3
1. GAN2 kab2-du11-ga
2. u3 GAN2 tab-ba
3. GAN2-gu4 {d}nansze
4. ugula lugal-za3-ge-si szabra
5. 2(esze3) GAN2 szuku engar sza3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-[zi]
6. ugula tul2-ta sanga {d}[nansze]
7. x-x [...]
rest broken

Version History

TUT 009
Click for archival page

Primary publication	TUT 009
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 9
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02213
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin u2 sahar
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 5/6(disz) sar
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
7. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar kin ak
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin nu-ak
9. i7 pirig-gin7-du a2 2(disz)-a-bi
10. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar kin ak
4. szunigin 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 kin nu-ak
5. i7 u3-sur-ra a2 2(disz)-a-bi
blank space
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar 1(u) gin2 kin ak
7. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin nu-ak
blank space
8. kin du3-a

Version History

TUT 010
Click for archival page

Primary publication	TUT 010
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 10
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02212
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...] 2(u)# sar
3. sza3 lagasz{ki}
4. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar
5. sza3 ki-es3-sa2{ki}
6. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
7. sza3 ki-nu-nir{ki}
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) sar

reverse
1. e2 {d}amar-{d}suen
2. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar
3. e2 {d}szul-gi
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
5. e2 {d}nin-gesz-zi-da
1 line blank
6. [...] gesz#-kin

Version History

TUT 011
Click for archival page

Primary publication	TUT 011
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02214
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd50p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 {d}szul#-gi#-zi#-kalam#-ma#-ta
2. a-sza3 ar-mu-na-gub-sze3
3. a-sza3 ambar-a-gug4-ta
4. a-sza3 inim-ma-gu-la-sze3
5. a-sza3 sahar-sur-ra-ta
6. a-sza3 bara2-si-ga-sze3
7. a-sza3 {d}en-ki-sze3
8. a-sza3 e2-duru5-mu-la-sze3
9. a-sza3 nin-nam2-mah-sze3
10. [a]-sza3# la-za-wi-sze3

reverse
broken

Version History

TUT 012
Click for archival page

Primary publication	TUT 012
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 12; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 75 n. 28 (Shulgi 31 ?, comparing to BM 109098)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02210
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd516
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ur-{d}suen gu-[x]
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 saga
3. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(esze3) GAN2 i7
5. 6(bur3) GAN2 muru13
6. a-sza3 ka-SZE.NAGA
7. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
9. 1(bur3) 1(iku) GAN2 murgu2
10. 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 ama-dingir-re-ne gaba# pirig-banda3-gin7-du
12. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 saga igi iri
13. 5(bur3) 5(iku) GAN2 iri ki-tusz-da-sal4-la
14. a-sza3 ki-tusz-da-sal4-la
15. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 muru13 su3
17. 3(bur'u) 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
18. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
19. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 illu
20. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
21. a-sza3 na-gab2-tum

column 2
1. [...]
2. 2(esze3) GAN2 murgu2
3. 2(iku) GAN2 tul2
4. 3(iku) GAN2 e
5. a-sza3 uga2{muszen}-al-la-dub-sar
6. ur-{d}nisaba in-gid2
7. ki ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra-ta
8. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
9. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 hul-tag
10. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
11. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
12. 5(iku) GAN2 [x]
13. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 [x]
14. a-sza3 su3 GAN2 gu#-[la]
15. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [x]
16. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 illu
17. a-sza3 za3-bar-nin-gaba# a-sza3 ga-li [(x)]
18. lu2-{d}nin-x-x [i3]-gid2

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 1(bur'u) [n GAN2 ...]
4. 1(bur3) 2(iku) [n GAN2 ...]
5. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) [n GAN2 ...]
6. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3)? [n GAN2 ...]
7. a-sza3 a-sza3 nin#-[a2-zi-da] igi hu-[rim3{ki}]
8. 3(bur'u) [n GAN2 ...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(esze3) 4(iku) tug2-du8
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) aga3-us2 1(esze3)-ta
3. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 lah5-gu4 1(esze3)-ta
4. 2(esze3) {gesz}szinig-da tusz-a
5. 2(bur3) szandana
6. a-sza3 1(szar'u) 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
rest broken

column 2
1. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 u3
2. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 du6
3. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
4. 3(bur'u)? 2(iku) GAN2 muru13
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}kiri6
6. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 iri
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 tul2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5
9. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]
10. i7 u3 gesz [...]
11. tag-tag [...]
12. ugu2 szabra i3-ib2-[gar]
blank space
rest broken

left
1. ma?

Version History

TUT 013
Click for archival page

Primary publication	TUT 013
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02211
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd52q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
3. GAN2 uru4-a e2-gal
4. 9(bur3) GAN2
5. ki ur-dun-ta
6. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
7. 1(szar2) 5(bur'u) 9(bur3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. [ur]-{d}nin#-pirig#
9. 5(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(szar2) 1(bur3) GAN2
12. 4(bur3) GAN2 sze-ra
13. sza3-ku3-ge
14. 5(bur’u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
15. GAN2 uru4-a e2-gal
16. 3(bur3) GAN2 su-szim-a
17. 3(bur3) 5(iku) GAN2 lu2-{d}gesz-<bar>-e3
18. 2(bur3) 1(iku) GAN2 ur-{d}ba-ba6
19. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 ha-ba-zi-zi
20. ki ur-dun-ta
21. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-kal#-la
22. 5(bur’u)! 1(bur3) [x GAN2] sza3-[ ]

column 2
1. 1(szar2) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) [...] GAN2#
2. GAN2 uru4-a e2-gal
3. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
4. ki ur-sa6-ga-mu-ta
5. ur-{d}ga2-tum3-du10
6. 3(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2
7. GAN2 uru4-a e2-gal
8. 2(bur3) GAN2
9. ki ur-sa6-ga-mu-ta
10. ur-{d}lamma dumu ur-{d}en-lil2-la2
11. 3(bur’u) 6(bur3) 5(iku) GAN2
12. GAN2 uru4-a e2-gal
13. 2(esze3) GAN2
14. ki ur-sa6-ga-mu-ta
15. lu2-bala-sa6-ga
16. 2(bur’u) 1 esze3) 6(iku) GAN2 uru4-a
17. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) ur-sa6-ga-mu
18. a-sza3 gaba ambar-sur-ra
19. 3(bur’u) 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
20. GAN2 uru4#-a e2#-gal#
21. 1(bur'u) 4(bur3) 2 (iku) GAN2
22. [ki] ur#-{d}nansze#?-ta#
23. ur#*-{d}[…]
24. 3(bur’u) 1(bur3) [GAN2]
25. GAN2 uru4#-a e2#-[gal]
26. 1(bur’u) 3(bur3) 2(esze3)! 2(iku) [GAN2]
27. x x

reverse

column 1
blank space
1. ki# al-[x]-ta#
2. ur-nig2 dumu szesz#-kal#-la
3. 1(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a
4. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) GAN2 szabra-e2
5. a-sza3 nin-tur3-e-si
6. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2
7. lugal-pirig-banda3
8. 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
9. nig2-{d}ba-ba6

column 2
blank space
1. GAN2 uru4-a gesz-gi
2. ur-{d}lamma
3. ensi2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<<ta>>-isz-{d}da-gan <<ul>> mu us2-sa-bi

Version History

TUT 014
Click for archival page

Primary publication	TUT 014
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 14
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02216
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd537
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] NI#? za#? x [...]
2'. [...] ME
blank space
3'. [...] 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
4'. GAN2? gesz-a-ni
5'. ugula ba-zi
6'. gu4 uru11{ki}
7'. 5(disz) sza3-gu4 sze a-ta du8-a
8'. ugula ur-e2-ninnu sanga
9'. 1(u) 6(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) gurusz 1/2(disz)
10'. azlag2-me
11'. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
12'. 2(gesz2) 3(disz) geme2 usz-bar
13'. nu-banda3 a-hu-um-dingir
14'. sze a-ta du8-a
15'. ugula ur-{d}nin-pirig
16'. gu4 {d}nansze
blank space
17'. a-sza3 su3 GAN2
18'. 6(gesz2) 4(u) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
19'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
20'. sze a-ta du8-a
21'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
22'. sze-bi 3(u) 4(asz) gur

column 2
beginning broken
1'. a2 [...]
2'. sze-bi 1(u) [x x gur]
3'. 2(disz) [...]
4'. nu-kiri6# [...]
5'. 4(u) gurusz# [...]
6'. sze a-ta# [du8-a]
7'. dam-[gar3? ...]
8'. 1(gesz2) [...]
9'. 4(u) [...]
10'. a2 [...]
11'. sze-bi 4(asz) [x x gur]
12'. dam-gar3 [...-me]
13'. 5(gesz2) 1(u) [...]
14'. sze-bi [...]
15'. 8(disz) gurusz# [...]
16'. erin2 [...]
17'. nu-banda3# [...]
18'. x [...]

reverse

column 1
1. x [...]
2. 2(u) [...]
3. sze-bi# [...]
4. lu2#?-x [...]
5. 1(barig) 5(ban2)? 5(disz) [sila3 gur]
6. 1(gesz2) [...]
7. GAN2 ba-[zi ...]
8. 1(gesz2) 5(disz) [...]
9. a-sza3 2(esze3) [x GAN2]
10. 2(disz) gurusz# [...]
11. nu-banda3 [...]
12. erin2 [...]
13. 8(disz) [...]
14. a-sza3 [...]
15. 2(disz) [...]
16. sza3?-gu4# [...]
17. 4(disz) gurusz# [...]
18. bar x [...]

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4# 1(disz)#-sze3#
2'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
3'. sze#-bi# 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4'. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. gu4-bi 1(disz)-am3
6'. GAN2 ba-zi engar
7'. szunigin 9(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. a-sza3 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)
9'. gu4-bi 6(disz)-am3
10'. [...] 1(u) 4(disz) gurusz [... u4 1(disz)]-sze3#
11'. GAN2#-gu4 sipa?-da-ri2 nu-banda3#-gu4#
12'. u3 GAN2#-gu4 {d}utu-bar-ra# nu#-banda3#-gu4
13'. ugula du11-ga#-zi#-da
14'. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
15'. [a-sza3] en#-nu#-lum-ma
rest broken

Version History

TUT 015
Click for archival page

Primary publication	TUT 015
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 15; Babyl.Schrift, p.13 VAT 2219 photo of reverse
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02219
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd54r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula ad-da
3. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. ugula ur-{d}lamma
5. e2 {d}ig-alim-me
6. 1(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. ugula nig2-u2-rum
8. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. ugula ur-e2-ninnu
10. e2 {d}nansze-me
11. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. ugula nig2-u2-rum
13. 2(u) 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. ugula nam-mah
15. e2 uru11{ki}-me
16. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. ugula ur-{d}ba-ba6
2. 2(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
3. ugula ur-nigar{gar}
4. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
6. ugula ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. ugula ur-{d}ig-alim
9. e2 {d}nin-gir2-su-me
10. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ambar-lagasz{ki}
12. inim ba-zi dumu na-silim-ta
13. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

TUT 016
Click for archival page

Primary publication	TUT 016
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 16
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02215
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd558
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [...] x
3'. [...] gala#
4'. [...] nimgir?-du10
5'. [...] 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. [...] a ma-nu
7'. [...] 1(iku) GAN2
8'. [a-sza3] HU-ba-na i7 [{gesz}gigir]-gi-dar-ra
9'. [...] 2(esze3) 3(iku) GAN2
10'. [a]-sza3# gu2-gu2
11'. [...] 5(bur3) 3(iku) GAN2
12'. [a]-sza3# {d}szul-pa-e3
13'. [...] GAN2
14'. [...] x gesz-ba-szub-ba
15'. [...] 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16'. [... a-sza3] su3-GAN2-gu-la
17'. [...] 1(iku) 1/2(iku) GAN2
18'. [a-sza3] GAN2 tur
19'. [...] GAN2
20'. [...]-na GAN2
21'. [...] x KU
22'. [...] x GAN2
23'. [a-sza3 a-gesztin]-na-gu#-la

column 2
beginning broken
1'. [a-sza3] za3#-[bar-nin]
2'. [...]+9(bur3) 1(esze3) [n(iku) GAN2]
3'. [a-sza3] {gesz}tir-gaba-gid2-da
4'. 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. a-sza3 {d}nin-szubur
6'. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. a-sza3 gaba {gesz}ma-nu
8'. 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
9'. a-sza3 {kusz}e-sir2-dub2-ba
10'. 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
11'. a-sza3 sa12-rig7
12'. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
13'. a-sza3 kiszi17-du3-a
14'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
15'. a-sza3 ba-zi-ge
16'. 5(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
17'. a-sza3 u2-ul4
18'. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
19'. a-sza3 {d}pa-bil3-sag
20'. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
21'. a-sza3 ka-u2-ma-an
22'. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
23'. a-sza3 sila4-mu
blank space
24'. szunigin 1(szar'u)? [x x GAN2]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. ur-x-[...] USZ
2'. lu2 szuku-ra bar-ra
3'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta 2(asz) 3(barig) gur
4'. ur-sa6-sa6-ga
5'. 3(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2-ta 1(asz) 3(ban2) gur-ta
6'. {d}nanna-ku3-zu
7'. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2 2(asz) gur-ta
8'. al-la-ha-ti
9'. 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta 1(barig) gur
10'. da-ne-ni
11'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 masz nu-tuku 1(asz) 2(barig) gur
12'. lu2-giri17-zal dumu na-mu
13'. 1/4(iku) GAN2 2(barig) a zi-ri2-gum2
14'. za3-gu-na
blank space
15'. nig2-gal2-la#
blank space
16'. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(iku) [GAN2 ...]
3'. a-ba-[...] ASZ [...]
blank space
4'. nig2-gal2-[la]
5'. a-sza3 ul4-[...]
6'. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur#
7'. x dub [...]
8'. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur#
9'. lu2 da-da
blank space
10'. GAN2 [...]
11'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
12'. ur-x-[...]
13'. nig2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin x [...] 1(esze3) [...] 1(iku) [GAN2]
3'. ur-{d}utu [...]
4'. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 1(iku)? [GAN2 ...] 2(u) 3(disz) [GAN2 ...]
5'. lugal [...]
6'. szunigin 1(bur3) 1(esze3) [x GAN2 ...] 1(bur3) [x x GAN2 ...]
7'. lu2 [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
2'. ugula x [...]
3'. szunigin 4(disz) nagar# 1(esze3)-[ta]
4'. szunigin 4(disz) aga3-us2 1(esze3)-ta
5'. szunigin 2(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
6'. lu2-gir2-nun
7'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-nimgir
8'. szunigin 1(bur3) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-sa6-ga
9'. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2
10'. a-hu-a
11'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
12'. szunigin 1(esze3) 3(iku) lu2-e2-a sukkal kas4
13'. dumu lu2-me
blank space
14'. szunigin 2(disz) igi-du8-[...]
blank space
15'. szuku x x [...]
16'. szunigin 1(gesz2) x [...]
blank space
17'. sza3 [...]
18'. szunigin 1(gesz2) [...] ma2 gesz [...]
19'. szunigin 3(disz) x [...] ma2 {gesz}tukul 4(iku)-ta
20'. szunigin 2(disz) u4-da-tusz 1(esze3)-ta
blank space
21'. x [...] x x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 1(u) 3(disz) [...]
2'. szunigin 2(gesz2) nu-banda3
3'. giri3-se3!-ga ensi2-me
4'. szunigin 1(bur3) n GAN2 3(asz) gur x x-gal2
5'. ur-{d}ba-ba6 sipa
6'. ugula szesz-kal-la
blank space
7'. szunigin 2(gesz2) sipa ansze szaganx(AMA){gan}-na 1(u) 3(disz)-ta
8'. ugula szesz-kal-la dumu pu3-lu5-lu5
9'. szunigin 1(gesz2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
10'. szunigin 1(bur3) GAN2# a-e de6-a
11'. ba-zi ensi2 gal
12'. szunigin 1(bur3) ur-es3-sa2#
13'. szunigin 1(bur3) ur-mu-zu#?
14'. szunigin 2(esze3) 3(iku) ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
15'. szunigin 1(esze3) 2(iku) lu2-ba
16'. szunigin 1(bur3) {d}utu-bar-ra
17'. dumu lu2-me
18'. lu2 szuku-ra bar-ra-me
19'. szunigin 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2-ta
20'. szunigin 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2-ta
21'. szunigin 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 masz nu-tuku
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
1'. GAN2#-gu4
2'. kin# szuku-ra
3'. u3# apin-la2
4'. e2 {d}szul-gi-ra
blank space
5'. [mu ...]-en#-mah#-gal-[an-na …]
rest broken

Version History

TUT 017
Click for archival page

Primary publication	TUT 017
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 17
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.15, Amar-Suen.02.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
4. a-sza3 1(bur3) GAN2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. 3(u) sza3-gu4 gu4 du8-a
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) sza3-gu4 gu4 du8-a
11. u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. iti mu-szu-du7
13. 1(u) 5(disz) engar-gu4 du8-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 6(asz) gur
15. 2(u) la2 1(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)-ta
16. sze-bi ($ blank space $)
17. u4 3(u)-sze3
18. a2-bi 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
20. a-sza3 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
21. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
22. sze-bi 6(asz) gur
23. szunigin 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
26. a2-bi e2-gal-sze3 bur2-dam
27. lugal-{d}szul-gi
28. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 bar-ra
29. 2(bur'u) 1(esze3) <GAN2> bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2)-ta
32. a-sza3 1(bur3) GAN2

column 2
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti mu-szu-du7
7. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
8. sze-bi 6(asz) gur
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)
10. sze-bi ($ blank space $)
11. 4(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
12. sze-bi ($ blank space $)
13. u4 3(u)-sze3
14. a2-bi 1(szar2) 9(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. {gesz}gaba-tab-bi 5(gesz2) 4(u) 5(disz)-am3 3(gesz2) 2(u)-ta
16. a-sza3 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
17. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
18. sze-bi 6(asz) gur
19. szunigin 5(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
20. uru4{ru}-dam
21. diri 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
22. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 bala-e
23. na-ba-sa6
24. 5(bur'u) 5(bur3) GAN2 bar-ra
25. sza3-bi-ta
26. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
27. a-sza3 1(bur3) GAN2
28. u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
30. 3(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 1(gesz2) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
33. iti mu-szu-du7
34. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
35. sze-bi 6(asz) gur
36. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dumu dab5-ba ($ blank space $)

column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. u4 3(u)-sze3
3. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gaba-tab-bi 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-am3 3(gesz2) 2(u) sar-ta
5. a-sza3 4(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
6. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
7. sze-bi 6(asz) gur
8. szunigin 5(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
9. uru4{ru}-dam
10. diri 2(esze3) 3(iku) GAN2
11. ur-{d}ig-alim
12. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar-ra
13. 4(bur3) GAN2 bala-e
14. sza3-bi-ta
15. 8(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
16. a-sza3 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
17. u4 1(u) 5(disz)-sze3
18. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
19. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 3(u) 6(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
22. iti mu-szu-du7
23. 1(u) engar 2(barig)-ta
24. sze-bi 4(asz) gur
25. 4(u) 8(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)
26. sze-bi ($ blank space $)
27. u4 3(u)-sze3
28. a2-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. {gesz}gaba-tab-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
30. a-sza3 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
31. 8(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
32. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur

column 4
1. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
2. uru4{ru}-dam
3. diri 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar-ra
4. la2-ia3 4(bur3) GAN2 bala-e
5. lu2-lagasz{ki}
blank space
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
8. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) <GAN2> bala-e
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
11. a-sza3 1(bur3) GAN2
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
14. 3(u) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 4(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iti mu-szu-du7
18. 1(u) 7(disz) engar 2(barig)-ta
19. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
20. u4 3(u)-sze3
21. a2-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 4(u) 5(disz) 3(gesz2) 2(u)-ta
23. a-sza3 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
24. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-<a> 2(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) gur
26. szunigin 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
27. uru4{ru}-dam
28. diri 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. la2-ia3 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
30. lu2-iri-sag
31. 4(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
32. 6(bur3) GAN2 bala-e
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta

column 5
1. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
2. 1(gesz2) [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
3. iti mu-[szu-du7]
4. 1(u) 5(disz) [engar 2(barig)-ta]
5. sze-bi [6(asz) gur]
6. 1(gesz2) n [...]
7. sze-bi [($ blank space $)]
8. u4 [3(u)-sze3]
9. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
10. {gesz}gaba-[tab-bi] n 1(u) 5(disz) [3(gesz2) 2(u) sar-ta]
11. a-sza3 [n GAN2]
12. 1(u) 5(disz) [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
13. sze-bi [6(asz) gur]
blank space
14. szunigin 5(bur'u) [n GAN2]
15. uru4{ru}-dam
16. diri 2(bur3) [n GAN2 bar-ra]
17. la2-ia3 4(bur3) [n x GAN2 bala-e]
18. ma-ni-[...]
19. e2 {d}[...]
20. 1(bur'u) 7(bur3) [n GAN2 bar-ra]
21. sza3 [...]
22. 1(bur'u) 8(bur3) [n x GAN2 bala-e]
23. a-sza3 {d}EN-[x]
24. sza3-bi-[ta]
25. 1(u) gu4 apin [2(gesz2) sar-ta]
26. a-sza3 2(esze3) [GAN2]
27. u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
28. a-sza3 1(bur'u) [GAN2]
29. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
30. iti ezem-{d}ba-ba6
31. 4(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)#-[sze3]
32. iti mu-szu-du7

reverse

column 1
1. 6(disz) [engar ... 2(barig)-ta]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig)
3. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. uru4{ru}-dam
5. la2-ia3 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-[ra]
6. la2-ia3 2(bur3) 2(esze3) <GAN2> bala-[e]
7. ur-sa6-ga
8. e2 {d}ga2-[tum3-du10]
9. 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) [x GAN2 bar-ra]
10. 7(bur3) GAN2 bala-[e]
11. sza3-bi-[ta]
12. 1(u) 5(disz) gu4-[{gesz}apin 2(gesz2) sar-ta]
13. a-sza3 [1(bur3) GAN2]
14. u4 [1(u) 5(disz)-sze3]
15. a-sza3 [1(bur'u) 5(bur3) GAN2]
16. 3(u) n [sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
17. iti [ezem-{d}ba-ba6]
18. 1(gesz2) sza3-[gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3]
19. iti [mu-szu-du7]
20. 1(u) 1(disz) n [engar 2(barig)-ta]
21. sze-[bi n n]
22. 2(u) n [... ($ blank space $)]
23. sze-bi [($ blank space $)]
24. u4 [3(u)-sze3]
25. a2-[bi x gurusz u4 1(disz)-sze3]
26. {gesz}[gaba-tab-bi x 3(gesz2) 2(u) sar-ta]
27. [a-sza3 n GAN2]
28. 1(u) 5(disz)# [engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta]
29. sze-[bi 6(asz) gur]
30. szunigin 1(bur'u) [n GAN2]
31. uru4{ru}-dam
32. diri [n GAN2 bar-ra]
33. la2-ia3 [n GAN2 bala-e]
34. ur-[...]
35. 2(bur'u) n [x GAN2]
36. 1(bur'u) 3(bur3) [n x GAN2]
37. 1(bur'u) [n x GAN2]
38. a-[sza3 ...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]
42. a-[sza3 ...]
43. x [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. 1(u) 5(disz) [engar] n-ta

column 2
1. sze-bi [n] gur
2. [...]
3. [...]
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) n gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. {gesz}gaba-tab-bi 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
7. a-sza3 3(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 1(u) 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
9. sze-bi 6(asz) gur
blank space
10. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
11. uru4{ru}-dam
12. diri 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar-ra
13. la2-ia3 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-e
14. al-la
blank space
15. e2 {d}szul-gi
16. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
17. sza3-bi-ta
18. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
19. a-sza3 1(esze3) GAN2
20. u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. a-sza3 5(bur3) GAN2
22. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iti mu-szu-du7
26. 5(disz) engar 2(barig)-ta
27. sze-bi 2(asz) gur
28. 8(disz) 1/2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
29. sze-bi ($ blank space $)
30. u4 3(u)-sze3
31. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
33. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
34. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
35. sze-bi 2(asz) gur
blank space
36. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
37. uru4{ru}-dam
38. diri 1(esze3) GAN2 bar-ra
39. ur-{d}nu-musz-da
40. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar-ra
41. 1(bur3) GAN2 bala-e
42. sza3-bi-ta
blank space
43. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
44. a-sza3 1(esze3) GAN2
45. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
46. a-sza3 5(bur3) GAN2

column 3
1. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. iti mu-szu-du7
5. 5(disz) engar 2(barig)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 6(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
8. sze-bi ($ blank space $)
9. u4 3(u)-sze3
10. a2-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 5(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
12. a-sza3 7(bur3) 4(iku) GAN2
13. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
14. sze-bi 2(asz) gur
blank space
15. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2
16. uru4{ru}-dam
17. diri 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar-ra
18. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e
19. nam#-mah
20. e2 uru11{ki}
21. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 bar-[ra]
22. sza3-bi-ta
23. 4(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
24. a-sza3 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. u4 1(u) 5(disz)-sze3
26. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
27. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
28. iti ezem-{d}ba-ba6
29. 1(u) 8(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
30. iti mu-szu-du7
31. 5(disz) engar 2(barig)-ta
32. sze-bi 2(asz) gur
33. 1(u) 1(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
34. sze-bi ($ blank space $)
35. 4(disz) erin2 bala gub-ba
36. 3(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
37. u4 3(u)-sze3
38. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
39. {gesz}gaba-tab-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
40. a-sza3 1(bur'u) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
41. 4(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
42. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
blank space
43. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) n [(x)] GAN2
44. uru4{ru}-dam
45. diri 1(esze3) <GAN2> bar-ra
46. szesz-kal-la
47. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
48. 7(bur3) GAN2 bala-e
blank space
49. sza3-bi-ta

column 4
1. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
2. a-sza3 1(esze3) GAN2
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 5(bur3) GAN2
5. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 2(u) 2(disz) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. iti mu-szu-du7
9. 6(disz) engar 2(barig)-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. 1(u) 2(disz) erin2 bala tusz-a ($ blank space $)-ta
12. sze-bi ($ blank space $)
13. 1(u) la2 1(disz) erin2 bala gub-ba
14. 7(disz)# ug3-IL2
15. u4# 3(u)-sze3
16. a2#-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. {gesz}gaba-tab-bi 2(gesz2) 1(u) 3(gesz2) 2(u) sar-ta
18. a-sza3 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
19. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
20. nimgir-inim-gi-na-ke4 uru4{ru}-dam
21. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
22. sze-bi 2(asz) gur
blank space
23. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 4(iku) GAN2
24. uru4{ru}-dam
25. diri 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar-ra
26. la2-ia3 7(bur3) GAN2 bala-e
27. nimgir-inim-gi-na e2 {d}nin-dar-a
28. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar-ra
29. 5(bur3) GAN2 bala-e
30. sza3-bi-ta
31. 5(disz) gu4 apin 2(gesz2) sar-ta
32. a-sza3 1(esze3) GAN2
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. a-sza3 5(bur3) GAN2
35. 1(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
36. iti ezem-{d}ba-ba6
37. 2(u) sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
38. iti mu-szu-du7
39. 5(disz) engar 2(esze3) GAN2
40. sze-bi 2(asz) gur
41. 1(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
42. u4 3(u)-sze3
43. a2-bi 1(gesz'u) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. {gesz}gaba-tab-bi 5(u) 4(disz) 1(u) gin2 3(gesz2) 2(u) sar-ta

column 5
1. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
2. 5(disz) engar-gu4 la2-a 2(barig)-ta
3. sze-bi 2(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. uru4{ru}-dam
6. diri 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar-ra
7. la2-ia3 5(bur3) GAN2 bala-e
8. ad-da
9. e2 {d}inanna
blank space
10. ba-zi i3-dab5
blank space
11. a2 gesz-gar-ra
12. szabra-ne
13. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. iti mu-szu-du7 u4 1(u) 5(disz)-sze3 ba-zal-sze3
15. u4 3(u)-kam
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 018
Click for archival page

Primary publication	TUT 018
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 18; Pettinato, AnOr 45, 280 43
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02224
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. mer
2. kur
3. GAN2 bar ki
4. a-sza3 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)# 1(barig)#
6. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7. sze-bi

column 2
1. a-sza3 x-[...] gu2? [...]
2. nita-e2-gar#?-[...] sze
3. mer
4. kur
5. GAN2 [bar ki]

reverse

column 1
broken

column 2
1. x [...]
2. a-sza3 [...]
3. sag [...]
4. ur-szul-gar [...]
5. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10#
6. mu us2-sa x [x] x x [...]

Version History

TUT 019
Click for archival page

Primary publication	TUT 019
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 19
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02217
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x-{d}]nin#-szubur
2. [x-{d}]nin#-gesz-zi-da
3. [...] sar bu3-re
4. [...] ur#-{d}ba-ba6
5. [...] ur-{d}ig-alim
6. GAN2-gu4 ur-engar
7. 1(gesz2) sar szesz-sa6-ga
8. [...] 2(iku) GAN2? a-kal-la
9. 9(disz) lu2 hun-ga2 al 6(disz) sar
10. 5(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 5(disz) sar
11. ugula lu2-dingir-ra
12. GAN2 szesz-sa6-ga
13. u4 2(u) 3(disz)-kam
14. a-sza3 pisan dusu#?
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2#-mu2#

Version History

TUT 020
Click for archival page

Primary publication	TUT 020
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 20
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02218
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x
2. {d}utu-bar-ra engar
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. 1(asz) 1(barig) sze szuku-ra engar
5. szesz-sa6-ga
6. a-sza3 a-ma-nu
7. 7(asz) 1(barig) gur
8. 1(asz) sze szuku-ra engar

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. a-sza3 {d}en-lil2-la2
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. 7(asz) 4(barig) gur
5. 1(asz) sze szuku-ra engar
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. a-sza3 a-ma-nu
rest broken

Version History

TUT 021
Click for archival page

Primary publication	TUT 021
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 21
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02235
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. nam-ha-ni
3. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al
4. a-sza3 e2-gibil4-le-tur

reverse
1. GAN2 zi#? [...]
2. iti ezem#?-[...]
3. [...]
4. u4 [...]

Version History

TUT 022
Click for archival page

Primary publication	TUT 022
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 22
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. sze nig2-gal2-[la ...]
3. a2 hun-ga2 a-sza3 […]
4. ki ku-li-ta
5. ka5-a-mu <<ta>>

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um# i-bi2-{d}[suen ...] mu-hul

Version History

TUT 023
Click for archival page

Primary publication	TUT 023
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 23
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2 nam-dumu-ta
3. a2 hun-ga2 al-tar-ra gub-ba-sze3

reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
2. kiszib3 dam ensi2
3. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 024
Click for archival page

Primary publication	TUT 024
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 24
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02238
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal sze erin2-na-ta
2. a2 hun-ga2 a-sza3 tir-gaba-gid2-da
3. u3 a-sza3 tir ma-nu-sze3
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 025
Click for archival page

Primary publication	TUT 025
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 25
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02225
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(disz) ansze# [...]
2'. 1(disz) dur3 x [...]
3'. 1(disz) ansze 2(disz)
4'. 2(disz) dur3 2(disz)
5'. 1(disz) ansze 1(disz)
1 line blank
6'. gub-ba-am3
7'. ka-ku3
8'. 3(disz) ab2-mah2
9'. 5(disz) gu4-gesz
10'. 1(disz) ab2 1(disz)
11'. 2(disz) gu4 amar ga
1 line blank
12'. gub-ba-am3
13'. e2-nig2-bi
14'. 1(disz) ab2-mah2
15'. 2(disz) gu4-gesz

column 2
beginning broken
1'. ba#-[...]
2'. ur-ba#-[gara2?]
3'. 5(disz) x [...]
4'. 1(disz) gu4-gesz su-ga [...]
5'. gub-ba-am3#
6'. lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
7'. [ugula?] lu2#-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 1(disz)
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. ur-{d}al-la
7. 4(disz) ansze 3(disz) dur3
8. 1(disz) ansze amar ga
9. 1(disz) nu dur3
10. 1(disz) ansze su-su [...]
11. gub-ba-[am3]
12. ur-{d}[...]
13. 4(disz) [...]
rest broken

column 2
1. ur-e gu7-a
1 line blank
2. gub-ba-am3
3. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz) dur3
4. ur-e gu7-a
5. lu2-{d}ba-ba6
6. 2(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
8. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4
1 line blank
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11. ur3-re-ba-du7 ba-tum?
1 line blank
12. ugula ur-mes

left
rest broken

Version History

TUT 026
Click for archival page

Primary publication	TUT 026
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 26
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. lu2-{d}nin-gir2-su
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 3(disz@t)
12. 1(disz) gu4 3(disz@t)
13. la2-ia3-am3
14. ur-nig2 engar
15. 5(asz@c)# ansze
16. [n] dur3#
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4 amar ga
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}al-la engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 4(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) dur3 amar ga
11. 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. sipa-mu engar
14. 3(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c)# gu4-gesz
16. [...] 2(disz@t)
rest broken

column 3
1. e2-nig2-bi engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 5(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. ur-sa6-ga engar
7. 1(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. sza3 dab-ba
11. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
12. 1(asz@c) ansze 2(disz@t)
13. egir5 dab-ba-ta
14. gub-ba
15. 1(disz) ansze szu-gi4
16. lu2-{d}nin-gir2-su
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(disz) ansze
19. [n] dur3#
20. [la2-ia3]-am3
21. [x-{d}]lamma engar
22. [e2 {d}pa]-bil3-[sag?]
23. [ugula x-x]-NI
rest broken

column 4
1. 3(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) ansze
6. inim-{d}inanna engar
7. 2(asz@c) ab2-mah2
8. 4(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
10. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) ab2 szu-gi4
13. lu2-{d}nin-gir2-su
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(disz) gu4 3(disz@t)
16. 1(disz) ab2 2(disz)
17. la2-ia3-am3
18. lugal-ezem engar
blank space
19. ugula ab-ba-gi-na nu-banda3-gu4
20. 1(asz@c) ab2-mah2
21. 3(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c)# ab2 2(disz@t)
23. [n] amar ga
24. [n {ansze}]kunga#?
25. [n ab2]-mah2#
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. ug3-IL2 engar
blank space
3. ugula ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 2(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
7. 2(asz@c) gu4 2(disz@t)
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4 3(disz@t)
12. la2-ia3-am3
13. gu4 a-tu-kam
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
15. 3(asz@c) ansze
16. 1(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
18. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. 2(disz) dur3
22. la2-ia3-am3
23. ka-ku3 engar
24. 1(asz@c) ansze
25. 5(asz@c)# dur3
26. [n] dur3# su-ga
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)#
3. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) ab2 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
8. 3(disz) gu4-gesz
9. la2-ia3-am3
10. lu2-giri17-zal engar
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. sza3 dab-ba
14. 1(asz@c) nu ab2 2(disz@t) su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) gu4-gesz
17. 1(disz) ab2 3(disz@t)
18. la2-ia3-am3
19. a2-na engar
20. 4(asz@c) ansze
21. 1(asz@c) dur3 2(disz) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
22. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 1(disz) dur3
25. da-da engar
blank space
26. ugula inim-{d}inanna nu-banda3-gu4

column 7
1. e2? [...]
2. 3(asz@c) [...]
3. 4(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) ansze [...]
5. gub-ba-[am3]
6. la2-ia3 1(disz) ansze#
7. ur-mes dumu# lu2-gi-na
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 4(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
11. 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
12. 1(asz@c) ab2 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. e2-ta-mu-[zuengar]
16. 3(asz@c) ansze
17. 2(asz@c) dur3#
18. 1(asz@c) ansze x [... sag] ansze x-[sze3]
19. 1(asz@c) ansze x [...] x [...]
20. gub-ba-[am3]
21. la2-ia3 1(disz) [...]
22. 1(disz)# ansze# [...]
23. 1(disz) x [...]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. gub-ba-[am3]
2. la2-ia3 3(disz) [...]
3. 1(disz) ansze [...]
4. 1(disz) ansze szu-[gi4]
5. la2-ia3 [...-am3]
6. lu2-{d}[...]
7. 1(asz@c) ab2-[mah2]
8. 4(asz@c) gu4-[gesz]
9. 1(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
10. 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
11. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. ur-mes dumu [...]-bar-ra
14. 3(asz@c) ansze [...]
15. 1(asz@c) ansze [...]
16. 1(asz@c) ansze [...] sag ansze-[...-sze3]
17. 1(asz@c) ansze [...]
18. gub#-[ba-am3]
19. la2-[ia3]
20. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. x [...]
2. 1(asz@c)? [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 1(asz@c) x [...]
6. 1(asz@c) x [...]
7. gub-ba-[am3]
8. la2-ia3 2(disz) ab2 [...]
9. gi-na engar
blank space
10. e2 {d}nin-hur-sag
11. ugula da-da
12. 3(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze 1(disz@t)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 1(disz) dur3
19. libir-am3
20. 1(asz@c) dur3
21. a-ru-a-ta egir5 dab-ba-ta
22. 1(asz@c) dur3
23. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta engar {d}utu-mu-ta
24. lugal-uszumgal engar
25. 1(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) dur3
27. gub-ba-am3
28. la2-ia3 3(disz) ansze
29. 3(disz) dur3
30. la2-ia3-am3
31. ur-{d}dumu-[zi]
32. engar e2 {d}utu [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) gu4 szu-[gi4]
2'. a-ru-a-ta
3'. ur-mes engar
4'. 2(asz@c) gu4-gesz
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 5(disz) gu4-gesz
7'. gu4# su-su nu-su#
8'. [la2]-ia3-am3
9'. a-kal-la engar
10'. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
11'. gu4 ba-gara2
12'. 3(asz@c) ansze
13'. 1(asz@c) dur3
14'. gub-ba-am3
15'. la2-ia3 1(disz) ansze
16'. 3(disz) dur3
17'. la2-ia3-am3
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) dur3
21'. 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
22'. 1(asz@c) dur3 2(disz@t)
23'. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
24'. a-ru-a-ta
25'. ur-{d}ig-alim engar e2-babbar2
blank space
26'. gu4 e2-babbar2
27'. 5(asz@c) ab2-mah2
28'. 1(asz@c) gu4-gesz
29'. 1(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
31'. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32'. gub-ba-am3

column 4
beginning broken
1'. [n x szu]-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. la2-ia3 1(disz) dur3
4'. libir-am3
5'. 1(asz@c) ansze szu-gi4
6'. a-ru-a-ta
7'. lugal-im-[ru-a x]
blank space
8'. gu4 {d}pa-bil3#-sag
blank space
9'. ugula ur-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
10'. 1(asz@c) ab2-mah2
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
13'. gub-ba-am3
14'. 1(disz) ab2 szu-gi4
15'. du10-ga
16'. zi-ga
17'. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
18'. 2(disz) gu4-gesz
19'. la2-ia3-am3
20'. ur-{d}ig-alim engar
blank space
21'. gu4 ba-gara2
blank space
22'. szunigin 4(u@c) la2 3(asz@c) ab2-mah2
23'. szunigin 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
24'. szunigin 2(asz@c) ab2 3(disz) sag ab2-mah2-sze3
25'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz egir5 dab-ba-ta
26'. szunigin 1(asz@c) gu4 3(disz) diri
27'. szunigin 6(asz@c) ab2 2(disz@t)
28'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz@t) su-ga egir5 dab-ba-ta
29'. szunigin 5(asz@c) gu4 2(disz@t)
30'. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag gu4 3(disz@t)-sze3

column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-x-ta
3'. [szunigin n] dur3# su-ga
4'. sag# ansze-sze3
5'. [szunigin] 2(asz@c) ansze 3(disz@t)
6'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) sag ansze-sze3
7'. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz@t) su-ga sag ansze-sze3
8'. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
9'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz@t)
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz@t)
11'. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3 3(disz@t)-sze3
12'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz@t) egir5 dab-ba-ta
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz@t)-sze3
14'. szunigin 2(asz@c) ansze 1(disz@t)
15'. szunigin 1(asz@c) ansze egir5 gurum2-ta
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
17'. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
18'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
19'. szunigin 4(asz@c) ansze szu-gi4
20'. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
22'. gub-ba-am3
23'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
25'. szunigin 2(disz) ansze szu-gi4
26'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz) szu-gi4
27'. lu2-{d}nin-gir2-su
28'. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
29'. du10-ga
30'. zi-ga

column 6
1. [...] x
2. [...]-gi4?
3. [...] szu-gi4 [...]-ta
blank space
4. [szunigin] 6(asz@c)# ab2-mah2
5. [szunigin] 5(asz@c) gu4-gesz
6. [szunigin] 2(asz@c) ab2 3(disz@t)
7. [szunigin] 1(asz@c) gu4 3(disz@t)
8. szunigin 7(asz@c) ab2 2(disz@t)
9. szunigin 6(asz@c) gu4 2(disz@t)
10. szunigin 7(asz@c) ab2 1(disz@t)
11. szunigin 5(asz@c) gu4 1(disz@t)
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 amar ga
13. szunigin 5(asz@c) gu4 amar ga
14. szunigin 2(asz@c) ab2 szu-gi4
15. szunigin 6(asz@c) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(gesz2@c) 2(asz@c) ansze
17. szunigin 1(gesz2@c) 8(asz@c) dur3
18. szunigin 4(asz@c) ansze 3(disz@t)
19. szunigin 1(asz@c) ansze-2(disz@t)-gesz-sze3
20. szunigin 1(asz@c) dur3-2(disz@t)-gesz-sze3
21. szunigin 4(asz@c) ansze 2(disz@t)
22. szunigin 5(asz@c) dur3 2(disz@t)
23. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz@t)
24. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz@t)
25. szunigin 5(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
27. szunigin 5(asz@c) ansze szu-gi4
28. szunigin 6(asz@c) dur3 szu-gi4
29. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) szu-gi4
30. gub-ba-am3

column 7
beginning broken
1'. [nigin-ba ...] 2(u@c) amar ansze hi-a
2'. [nigin-ba ...] 7(asz@c) gu4 szu-gi4
3'. [nigin-ba ...] 1(u@c) 2(asz@c) ansze szu-gi4
4'. [gub]-ba-am3
5'. nigin-ba 3(disz) ab2 gu4 szu-gi4
6'. nigin-ba 3(disz) ansze szu-gi4
7'. zi-ga
8'. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) ab2 gu4 hi-a
9'. nigin-ba 5(u) 2(disz) ansze hi-a
10'. la2-ia3-am3
11'. gu4 apin-bi 1(u) 5(disz)-am3
12'. ansze apin-bi 1(u) 7(disz)-am3
13'. gu4 7(disz)-ta ansze 8(disz)-ta
blank space
14'. gu4 apin gub-ba
15'. e2 {d}nin-gir2-su-ka
16'. e2 szabra
17'. e2 ba-gara2 e2-babbar2
18'. u3 e2 {d}pa-bil3-sag
19'. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
20'. ur-{d}lamma ensi2
21'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 027
Click for archival page

Primary publication	TUT 027
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 27
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02266
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...] su-su
3'. [...] x ansze [...] su#-ga
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 7(disz)
2'. [...]-bi [...] 3(disz)
3'. [...] gub#-ba
4'. [n] 1(disz) ab2-mah2
5'. [...] ab2#? i3 nu-de2
6'. 1(gesz2)# 2(u) 3(disz) ab2 3(disz@t)
7'. 1(gesz2)# 3(u) 4(disz) ab2 2(disz@t)
8'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2 1(disz@t)
9'. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 1(disz@t)
10'. 3(u) 7(disz) gu4 ab2
11'. 1(disz) ab2 szu-gi4
blank space
12'. ab2 e2-tur3
13'. 1(szar2) 2(u) ud5
14'. 5(u)# 2(disz) ud5 i3 nu-de2
15'. 1(gesz'u)# 8(gesz2) 4(u) 8(disz)# {munus}asz2-gar3

column 3
beginning broken
1'. 1(gesz'u)# [...]
2'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) x hi#-a
3'. 4(u) la2 1(disz) u8# [...]
4'. 3(u) 6(disz) udu# [...]
5'. 2(gesz2)? udu-nita2# [...]
6'. 2(u) 2(disz) sila4# [...]
7'. sag ud5-[sze3]
blank space
8'. ud5 masz2# [...]
blank space
9'. mu {gesz}gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-du3#?
10'. 5(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) u8
11'. 5(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
12'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
13'. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz)# sila4-nita2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2 sag
blank space
2. udu gukkal
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
4. 1(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
6. 1(szar'u) 2(szar2) 5(disz) sila4 nu-ur4
7. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) masz2# [sag]
blank space
8. udu eme-gi#
9. mu {d}amar-{d}suen# [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
blank space

column 2
blank space
1. [...] 1(szar2)# 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gu4 ansze hi-a
2. [gu4] apin#-bi 8(gesz2)-am3
3. [...] 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 1(u)# 8(disz) [x] gu4# e2-tur3
4. [...] 1(szar2)# 3(gesz'u)# 2(gesz2) [x] gukkal# hi-a
5. [...] 2(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) udu eme-gi# hi-a
6. [...] 3(gesz'u) 5(gesz2) [x] masz2# hi-a
blank space

column 3
broken

Version History

TUT 028
Click for archival page

Primary publication	TUT 028
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 28
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02223
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] u8
2'. [x] udu# gal
3'. [...] 3(asz@c) udu-nita2
4'. [x] sila4# ba-ur4
5'. [x] sila4# ba-ur4 sag# udu-nita2-sze3
6'. [x] sila4 nu-ur4
7'. gub#-ba-am3
8'. [...] 3(asz@c) udu-gal
9'. [zi]-ga

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x udu]-nita2
3'. [x] udu-nita2 sag u8-sze3
4'. 2(u@c) la2 1(asz@c) sila4 ba-ur4
5'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
6'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
7'. gub-ba-am3
8'. 7(disz) udu-gal 6(asz@c) udu-nita2
9'. zi-ga
10'. libir-am3
11'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
12'. 2(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
13'. giri3 ur-{d}lamma
14'. [...] 2(asz@c) sila4 ba-ur4
15'. gub#-ba-am3
16'. [n x]-nita2# su-su
17'. [x] zi#-ga
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x] udu#-nita2
2'. [zi]-ga
blank space
3'. szunigin 2(gesz2@c) 4(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. szunigin 8(disz) udu hi-a
6'. zi-ga
7'. ur3-re-ba-du7
8'. 5(u@c) u8
9'. 4(u@c) udu-gal
10'. 4(u@c) udu-nita2
11'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
15'. 1(u) la2 1(disz) sila4# nu-ur4
16'. 2(asz@c) masz2# sag#
17'. gub#-[ba]-am3
18'. [...] 2(asz@c) udu-gal
19'. [x] udu-nita2
20'. zi#-ga
blank space
21'. [szunigin] 2(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)# udu hi-a
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-gal#
3'. [x sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
4'. 2(u@c) 4(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5'. 2(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6'. gub-ba-am3
7'. 1(u) la2 1(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. szunigin 3(gesz2@c) 7(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu-gal
12'. zi-ga
blank space
13'. lu2-es3-sa2 dumu lugal-za3-ge-si
14'. 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) u8
15'. 1(asz@c) u8 bar-su-ga
16'. 2(u@c) udu-gal
17'. 5(u@c) udu-nita2
18'. 3(u@c) 6(asz@c) sila4 ba-ur4
19'. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
20'. 3(asz@c) masz2 sag
21'. gub-ba-am3
22'. 2(u) u8 5(u) 5(disz) udu-nita2
23'. 7(disz) sila4
24'. ad7 kusz nu-gid2-da
25'. su-su
26'. 1(u) 3(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-gal
27'. zi-ga
blank space

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-[a]
3'. zi-ga
4'. szunigin 5(u) 7(disz) udu hi-a
5'. ri-ri-ga
6'. udu lu2-{d}suen-kam
7'. i3-dab5
8'. 3(u@c) u8
9'. 1(u@c) udu-gal
10'. 3(u@c) 8(asz@c) udu-nita2
11'. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
12'. 8(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
13'. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14'. 5(disz)# sila4 nu-ur4
15'. gub-ba-am3
16'. 4(disz) udu-gal
17'. zi-ga
blank space
18'. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
19'. udu gub-ba-am3
20'. szunigin 4(disz) udu-gal
21'. zi-ga
22'. ur-{d}ba-ba6
23'. dumu du-du
24'. 2(u@c) 3(asz@c) u8
25'. 2(asz@c) udu-gal
26'. 1(u@c) 7(asz@c) udu ba-ur4 sag u8-sze3
27'. 1(u@c) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
28'. 1(u) sila4 nu-ur4

column 6
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. 2(disz) [udu gal]
3'. zi#-[ga]
4'. libir-[am3]
5'. 3(asz@c) [...]
6'. la2-ia3 su#-[ga] im-[ma-ta]
7'. szunigin 5(u@c) 7(asz@c) udu hi-a
8'. udu gub-ba-am3
9'. szunigin 2(disz) udu-gal
10'. zi-ga
11'. szu-na
12'. 2(u@c) 5(asz@c) u8
13'. 3(asz@c) udu-gal
14'. 1(u@c) 5(asz@c) udu-nita2
15'. 5(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
16'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
17'. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
18'. 8(disz) sila4 nu-ur4
19'. gub-ba-am3
20'. 6(disz) u8 4(u) udu-nita2
21'. zi-ga
22'. libir-am3
23'. 1(u) 4(disz) udu-nita2#
24'. zi-ga#
25'. la2-ia3 su-[ga im-ma-ta]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. zi-ga
blank space
2'. szunigin 2(gesz2@c) 5(u@c) udu hi-a
3'. udu gub-ba-am3
4'. szunigin 1(u) 7(disz) udu hi-a
5'. zi-ga
6'. i3-ra2-ra2 muszen-du3
sic
8'. 4(u@c) u8
9'. 1(u@c) 2(asz@c) udu-gal
10'. 5(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
11'. 4(asz@c) udu-nita2 bar-su-ga
12'. 2(asz@c) udu-nita2 sag u8-[sze3]
13'. 2(u@c) sila4 [ba-ur4]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 3(asz@c) [...]
2'. gub-ba#-[am3]
3'. 4(u) udu-[nita2]
4'. su-[su]
5'. 1(u) 2(disz) udu-[...]
6'. zi-[ga]
7'. 2(u) u8
8'. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
9'. ri-ri-ga
blank space
10'. szunigin 4(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) udu hi-a
11'. udu gub-ba-am3
12'. szunigin 4(u) udu-nita2
13'. su-[su]
14'. szunigin 1(u) 2(disz) [udu ...]
15'. zi-[ga]
16'. [szunigin] 2(u) [u8]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] dingir-re [...]
2'. [la2-ia3 su]-ga# im-ma-ta
blank space
3'. szunigin 2(gesz2@c) 2(u@c) udu hi-a
4'. udu gub-ba-am3
5'. szunigin 2(u) udu hi-a
6'. su-su
7'. szunigin 6(disz) udu-gal
8'. zi-ga
9'. he2-ti gudu4
10'. 4(u@c) 6(asz@c) [...]
11'. 2(u@c) 3(asz@c) [...]

column 2
beginning broken
1'. 4(u@c) [...]
2'. 1(u@c) sila4 [...]
n lines broken
3'. [...] x
4'. [la2-ia3] su-ga im-ma-ta
5'. giri3 he2-ti gudu4
blank space
6'. szunigin 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) udu hi-a
7'. udu gub-ba-am3
8'. szunigin 1(u) 1(disz) udu hi-[a]
9'. zi-ga
10'. ur-{d}szul-pa-e3 e2-duru5 {d}nin#-[...]
rest broken

column 3
1. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
2. gub-ba-am3
3. 8(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4
5. su-su ur-{d}[ig]-alim [...]
6. 2(disz) udu [...]
7. zi-[ga]
blank space
8. szunigin 3(u@c) [... udu hi-a]
9. udu gub-ba-[am3]
10. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu [...]
11. su#-su#
12. [szunigin x] udu hi-a
13. [szunigin ...] 2(disz)# udu-gal
14. [zi]-ga
15. [x]-en-kam i3-dab5
16. [x] u8
17. [x] x
18. [x]-gal#?
19. [...] x
20. [x]-nita2#
21. [...] ga#
22. [x ba]-ur4
23. [x sila4 ba]-ur4 sag# u8-sze3
24. [x] 2(asz@c)# sila4 ba-[ur4 sag] udu#-nita2#-[sze3]
rest broken

column 4
1. zi-ga
2. libir-am3
3. 8(disz) masz2 su-su
4. la2-ia3 su-ga im-ma-ta
blank space
5. szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) udu hi-a
6. udu gub-ba-am3
7. szunigin 8(disz) masz2
8. [su]-su
9. [szunigin ...] 2(disz) udu hi-a
10. [zi]-ga
rest broken

column 5
1. [...] i3-dab5
2. [...] 2(u@c) [...] 6(asz@c) u8
3. 5(asz@c) udu-gal
4. [...] 4(asz@c) udu-nita2
5. [x] sila4 ba-ur4
6. [x] sila4 ba-ur4 [sag] u8-sze3
7. [x sila4 ba]-ur4
rest broken

column 6
1. [...]
2. [x] udu# hi-a
rest broken

Version History

TUT 029
Click for archival page

Primary publication	TUT 029
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 29
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02228
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.10.00 (us2 year), Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ansze
2. 4(disz) dur3
3. 1(disz) ansze 2(disz)
4. 1(disz) dur3 2(disz)
5. 3(disz) dur3 1(disz)
6. si-i3-tum
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
DA AN GAN
8. 1(u) la2 1(disz) ansze
9. 1(u) 4(disz) dur3
10. 3(disz) ansze 2(disz)
11. 3(disz) dur3 2(disz)
12. 4(disz) dur3 1(disz)
13. 1(disz) ansze amar ga
14. 3(disz) dur3 amar ga
15. ki na-ba-sa6-ta
16. szunigin 5(u) la2 1(disz) ansze hi-a
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) dur3-gesz
19. 1(disz) dur3 2(disz)
20. 1(disz) ansze 1(disz)
21. 3(disz)# dur3# 1(disz)
22. [2(disz) x szu]-gi4

reverse
1. [gub-ba]-am3
2. [5(disz) x] ansze
3. 2(disz) ansze 3(disz)
4. 1(u) 6(disz) dur3
5. 1(disz) ansze 2(disz)
6. 2(disz) dur3 2(disz)
7. na-ba-sa6 i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 4(disz) ansze
10. 1(disz) dur3
11. 3(disz) ansze 2(disz)
12. 1(disz) dur3 2(disz)
13. 6(disz) ansze 1(disz)
14. la2-ia3-am3
blank space
15. szunigin 8(disz) ansze hi-a
16. gub-ba-am3
17. szunigin 2(u) 6(disz) ansze hi-a
18. zi-ga
19. szunigin 1(u) 5(disz) ansze hi-a
20. la2-ia3-am3
21. nig2-ka9-ak
22. ur-{d}en-lil2-la2 sipa ansze a-ru-a
23. sza3 gir2-su{ki}
24. iti amar-a-a-si
25. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a-ta
26. iti szu-numun
27. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

TUT 030
Click for archival page

Primary publication	TUT 030
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 30
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02229
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. masz2-gal
4. masz2-nita2
5. 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 1(u) ud5 1(u) masz2-nita2
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 5(disz) ud5
10. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
11. 5(disz) masz2 sza3-du10

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gub-ba
3. szunigin 2(u) zi-ga
4. szunigin 3(u) 1(disz) la2-ia3
5. nig2-si-sa2-e
blank space
6. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
blank space
7. mu en-unu6-gal {d}inanna

Version History

TUT 031
Click for archival page

Primary publication	TUT 031
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 31
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02230
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) kir11
4. 2(u) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. 5(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 3(disz) u8# 2(disz) udu-nita2
9. 2(disz) sila4
10. kuruszda i3-dab5
11. 5(disz) sila4-nita2 ezem sze-il2-la
12. zi-ga
13. 1(u) 7(disz) [u8] 3(u) la2 1(disz) udu-nita2 x
14. [...] sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3
2 lines blank
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 5(disz) gub-ba
4. szunigin 1(u) 2(disz) zi-ga
5. szunigin 4(u) 5(disz)#? ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 032
Click for archival page

Primary publication	TUT 032
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 32
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02231
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) u8
2. 4(gesz2) 2(disz) udu-nita2
3. 4(u) 4(disz) kir11
4. 5(u) sila4-nita2
5. 6(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8. 2(disz) sila4
9. kuruszda i3-dab5
10. 1(disz) sila4-nita2 ur-gu-la
11. zi-ga
12. 5(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu-nita2
13. 7(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 8(disz) udu-nita2
3. 8(disz) sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 8(gesz2) 3(u) 2(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) 4(disz) zi-ga
7. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(u) 6(disz) la2-ia3
9. lu2-{d}suen na-gada
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 033
Click for archival page

Primary publication	TUT 033
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 33
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 2(disz)
4. 1(disz) gu4 2(disz)
5. 2(disz) ab2 1(disz)
6. 1(disz) ab2 amar ga
7. gub-ba-am3
8. ur-bad3-tibirx(KU)-ra engar
9. 2(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
12. 1(disz) ab2 2(disz)
13. 2(disz) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. lu2-uru11{ki} engar
16. 3(disz) ansze
17. 4(disz) dur3
18. 2(disz) ansze 2(disz)
19. 1(disz) dur3 amar ga
20. gub-ba-am3

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
3. 1(disz) ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-sze3
4. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
blank space
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
7. ur-esz2-dam engar
8. libir-am3
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 amar ga
12. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
1 line blank
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15. la2-ia3 1(disz) gu4 2(disz)
16. ug3-IL2 engar ki lugal-dub-la2-ta
17. ugula lugal-ezem nu-banda3-gu4
18. e2 {d}nin-gesz-zi-da ugula ur-e2-ninnu

Version History

TUT 034
Click for archival page

Primary publication	TUT 034
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 34
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt6xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 4(disz) u8
2. udu-gal
3. 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
7. la2-ia3-am3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 1(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin gub-ba
5. szunigin 1(disz) zi-ga
6. szunigin 3(u) 3(disz) la2-ia3
7. ma-an-szum2 dumu lu2-{d}nansze
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 035
Click for archival page

Primary publication	TUT 035
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 35
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02232
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ud5 2(disz)
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3
3. 8(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sag ud5-sze3
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10 sag ud5-sze3
blank space
7. gub-ba-am3
8. 5(disz) masz2-nita2
blank space
9. zi-ga
10. ud5
blank space
blank space
11. la2-ia3 libir-am3

reverse
1. la2-ia3 4(disz) masz2
2. la2-ia3 su-ga
blank space
3. szunigin 3(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 5(disz) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
blank space
6. a-a-gin7-nu2
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

TUT 036
Click for archival page

Primary publication	TUT 036
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 36
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) u8
2. 5(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 7(disz) kir11
4. 6(disz) sila4-nita2
5. sila4-nita2 diri
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 3(disz) u8
9. sila4
10. zi-ga!(ARAD)
potential erasure after zi

reverse
1. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. 4(disz) sila4
3. ri-ri-ga
4. la2-ia3
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(disz) zi-ga
7. szunigin 3(u) 1(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
blank space
9. an-na-bi2-kusz2 na-gada
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 037
Click for archival page

Primary publication	TUT 037
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 37
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02234
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
2. 3(u) udu-gal
3. 4(u) 5(disz) udu-nita2
4. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 3(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 3(u) 3(disz) sila4 ba-ur4 diri
8. 5(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
blank space
9. mu-kux(DU)
10. 1(u) 6(disz) u8 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
11. zi-ga
12. la2-ia3 3(u) 3(disz) u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) gub-ba
4. szunigin 4(u) 5(disz) zi-ga
5. szunigin 3(u) 3(disz) la2-ia3
6. lu2-{d}nin-szubur dumu elam
7. u3 lu2-{d}utu
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu en-unu6-gal

Version History

TUT 038
Click for archival page

Primary publication	TUT 038
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 38
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 3(u) la2 1(disz) kir11
4. 3(u) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 2(u) u8 8(disz) udu-nita2
8. 1(disz) sila4
9. zi-ga
10. 3(u) u8 5(disz) udu-nita2
11. 1(u) 1(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 udu-nita2
la2-ia3 (#erasure#) udu-nita2
3. sila4
erasure
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 1(u) 6(disz) gub-ba
6. szunigin 3(u) la2 1(disz) zi-ga
7. szunigin 5(u) 6(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
szunigin (#erasure#) la2-ia3
9. gir2-nun-ta dumu ur-ki-gu-la
blank space
10. sza3 ki-nu-nir{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 039
Click for archival page

Primary publication	TUT 039
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 39
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 5(disz) ab2-mah2#
2'. 8(disz) ab2 2(disz)
blank space
3'. kusz gu4
4'. lu2-{d}nin-gir2-su szu ba-ti

reverse
1. nam-erim2-bi nu-ku5
2. kusz gid2-da
3. lu2-{d}na-ru2-a x [...]
rest broken

Version History

TUT 040
Click for archival page

Primary publication	TUT 040
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 40
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(u) [...]
3. x? [...]
blank space
4. mu-kux(DU)
5. 1(u)#? u8 udu-nita2
1(u)#? (#erasure#) u8 udu-nita2
6. sila4
7. zi-ga
8. 1(u) la2 1(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
9. 3(disz) sila4
10. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 1(disz) udu-nita2
2. sila4#
erasure
3. la2#-ia3# [...]
la2#-ia3# erasure [...]
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 4(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 4(disz) ri-ri-ga
7. szunigin# 1(disz) la2-ia3
blank space
8. [... x-{d}]nansze# na-gada
9. [sza3 ...]{ki#}
10. [...] x

Version History

TUT 041
Click for archival page

Primary publication	TUT 041
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 41
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. lu2-me-lam2
3. 2(disz) gu4-gesz
4. a2-zi-da
5. 2(disz) gu4-gesz
6. lam-lam-ma
7. 1(disz) gu4-gesz
8. ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
9. 1(disz) gu4-[gesz]
rest broken

reverse
blank space
1. ugula ur-{d}[...]
blank space

Version History

TUT 042
Click for archival page

Primary publication	TUT 042
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 42
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02265
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz gu4 ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) kusz gu4 ur-esz3-lil2-la2
3. 2(disz) kusz ansze ur-sag-ub3{ki}
4. 2(disz) kusz ansze a2-zi-da
5. 1(disz) kusz gu4 ur-mes
6. 5(disz) gu4 4(disz) ansze
7. e2 {d}nansze
8. 1(disz) kusz gu4 ba-zi-ge
9. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) kusz MUNUS lugal-ab-ba#-x
2'. 1(disz) kusz MUNUS ur-{d}szara2
3'. 1(disz) kusz gu4 hul gu4 lu2-hu-rim3{ki}
4'. 1(disz) kusz MUNUS ur-nig2
5'. 1(disz) kusz MUNUS lu2-e2-a
6'. 2(disz) kusz MUNUS lugal-sa6-ga
7'. 2(disz) kusz MUNUS ur-{d}utu
8'. 1(disz) kusz gu4 da-a-ga
9'. 5(disz) kusz MUNUS i3-dadag-ga
10'. 1(disz) kusz MUNUS ur-{d}nin-mug
11'. 2(disz) kusz hul gu4 lugal-ezem
12'. 4(disz) gu4 1(u) 2(disz) ansze
13'. ugula ur-{d}lamma szabra
14'. e2 {d}nin-mar{ki}
rest broken

Version History

TUT 043
Click for archival page

Primary publication	TUT 043
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 43
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02242
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. 3(u) 4(asz@c) ansze
2. 3(u@c) dur3
3. 1(u@c) dur3 su-ga
4. szunigin#? 1(gesz2@c) dur3 su-ga sag ansze-sze3
5. [x] 3(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
6. [x] ansze 3(disz)
7. [x] dur3 2(disz) su-ga
8. [x] dur3
9. [...] x ansze [sag] dur3#-sze3
10. [x] ansze# 1(disz) x? su-ga
11. [x] dur3# 1(disz) [sag x]-sze3
12. [x] dur3# 1(disz) [...] x
rest broken

column 3
1. szunigin 1(disz) gu4-gesz
2. szunigin 1(disz) gu4 sag ab2-sze3
3. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
4. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
5. e2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
apin with copy?
7. ur-sag-ub3{ki} i3-dab5
8. zi-ga
9. szunigin 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin 1(u) gu4-gesz
11. szunigin 2(disz) ansze
12. szunigin 3(disz) dur3
13. szunigin 2(disz) ansze 2(disz)
14. szunigin 3(disz) dur3 2(disz)
15. szunigin 3(disz) ansze 1(disz)
16. szunigin 1(disz) dur3 1(disz)
17. la2-ia3-am3
18. libir-am3
19. szunigin 1(asz@c) ansze
20. szunigin 3(asz@c) dur3 su-ga szabra
21. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
22. [x] 2(asz@c) gu4-gesz
23. [x] x x
rest broken

column 4
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. la2-ia3-am3
4. lugal-{gesz}gigir
5. 3(asz@c) ansze
6. 2(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
8. 1(asz@c) ansze 2(disz) <<sze3>>
9. 1(asz@c) dur3 2(disz)
10. 1(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) ansze amar ga
12. 1(asz@c) dur3 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 2(disz) ansze 1(disz)
15. he2-sa6 engar
16. 5(disz) gu4-gesz sza3 dab-ba
17. na-gab2-tum-sze3
18. giri3 si-du3 kuruszda
19. zi-ga
20. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
21. libir-am3
22. 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. [ki] lu2-{d}inanna engar-ta
25. [x] dur3# sag x-sze3
26. [ki ...] engar-ta
rest broken

reverse

column 1
1. [...] amar ga 2(asz@c) dur3# amar ga
2. gub-ba-am3
3. gu4 apin-bi 2(disz)-am3
4. lugal-sza3-la2 engar
5. 6(asz@c) ansze
6. 1(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
8. 1(asz@c) dur3 2(disz)
9. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag dur3 2(disz)-sze3
10. 1(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) ansze sza3 dab-ba
14. 3(disz) dur3 sza3 dab-ba
15. na-gab2-tum-sze3
16. giri3 si-du3 kuruszda
17. zi-ga
18. la2-ia3 1(disz) dur3
19. lugal-i3-sa6 engar
20. 1(asz@c) ansze
21. 4(asz@c) dur3
22. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
23. 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 tug2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 2(asz@c) ansze amar ga
26. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
27. gub-ba-am3

column 2
1. [n x]-nita2
2. ur-{d}lamma engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) ab2 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4 2(disz)
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11. libir-am3
12. 1(asz@c) gu4-gesz
13. ki lugal-sipa engar-ta
14. a-ab-ba engar
15. 2(asz@c) ab2-mah2
16. 3(asz@c) gu4-gesz
17. 1(asz@c) ab2 1(disz)
18. 1(asz@c) gu4 1(disz)
19. gub-ba-am3
20. 1(disz) ab2 szu-gi4
21. si-du3 kuruszda
22. zi-ga
23. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
24. masz-da3 engar
25. 6(asz@c) ansze
26. 2(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2

column 3
1. [...] ga
2. [...]-mah2
3. [...] 2(disz)
4. [...]-am3#
5. [...] engar
6. [...] ansze
7. [...]-nita2
8. [...]-x-szu
9. [...]-nita2 zi-gum2
10. [...]-nita2 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
11. [...] amar ga
12. [...]-am3
13. [...]-na engar
14. [...]-am3
15. [...]-nita2 2(disz) su
16. [...]-dingir-ra nu-banda3-gu4
17. [x] dur3# su-ga engar#? nu-banda3-gu4
18. [x] dur3# su-ga [lugal-za3]-ge-si szabra
19. [mu x] ri-ri-ga-a-sze3
20. [... lugal-za3]-ge-si [...]-nita2 su
21. [...] nu-banda3-gu4 [...] 2(disz)-sze3
rest broken

column 4
rest broken

Version History

TUT 044
Click for archival page

Primary publication	TUT 044
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 44
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02415
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5p6
Composite no.
Seal no.	S002382
CDLI no.	P135615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) dur3
2. apin {d}dumu-zi-sze3
3. tul2-ta i3-dab5
4. 2(disz) dur3
5. apin {d}szul-gi-sze3
6. szesz-kal-la i3-dab5
7. ga2#?-nun-na{ki}-ta

reverse
1. ki bu3-ka-nam-ta
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. giri3 a-ki-a
4. iti ezem-{d}li9-si4#
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. 2(u) dur3
2. apin {d}dumu-zi-sze3
3. tul2-ta i3-dab5
4. 2(disz) dur3
5. apin {d}szul-gi-sze3
6. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
1. ki bu3-ka-nam-ta
2. giri3 a-ki-a
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. iti ezem-{d}li9-si4#
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu la-ni
4. sza13#-dub-ba-ka

Version History

TUT 045
Click for archival page

Primary publication	TUT 045
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 45
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5qq
Composite no.
Seal no.	S001903
CDLI no.	P135616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) udu
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la kuruszda

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dumu lugal-du10-ga

Version History

TUT 046
Click for archival page

Primary publication	TUT 046
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 46
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02412
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5r7
Composite no.
Seal no.	S004825
CDLI no.	P135617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
4. iti GAN2-masz
5. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}x-x
3. lu2 [lunga?]

Version History

TUT 047
Click for archival page

Primary publication	TUT 047
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 47
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02413
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5sr
Composite no.
Seal no.	S005015
CDLI no.	P135618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ud5 na-gab2!(DA)-tum
2. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma dumu u2-du-lu
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu gesz-sa6-mu
4. u2-du-lu

Version History

TUT 048
Click for archival page

Primary publication	TUT 048
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 48
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02414
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5t8
Composite no.
Seal no.	S002885
CDLI no.	P135619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ab2 2(disz)
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. lu2-gi-na unu3 i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1 1(disz) ab2 2(disz)
blank space
2. a-[ru-a ki lu2]-bala-sa6-[ga]-ta
3. kiszib3# [lu2-gi]-na unu3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi[{ki}] hu-ur5-ti{ki} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu a-tu unu3

Version History

TUT 049
Click for archival page

Primary publication	TUT 049
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 49
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02275
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) eme3-mah2
2. 4(u) 4(disz) dur3-gesz
3. ku3-ta sa10-a
4. unu{ki}-ta er-ra
5. ki szar-ru-um-ba-ni-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 <kin>-gi4-a lugal
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

TUT 050
Click for archival page

Primary publication	TUT 050
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 50
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02276
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.02.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
2. 3(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. 5(disz) udu masz2
5. mu-kux(DU) ensi2
6. e2-udu ga2-nun gesz-sze3
7. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5

reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

TUT 051
Click for archival page

Primary publication	TUT 051
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 51
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02277
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki lu2-lagasz{ki}-ta
5. [e2] {d}gesztin-an-na

reverse
1. [...] x x-da
2. tum3#-da-sze3
3. mu lugal i3-pa3
4. igi ur-sza3-la2-a-sze3
5. igi {d}inanna-ka-sze3
6. igi inim-{d}ba-ba6-tuku-sze3
7. igi lu2-{d}ig-alim-sze3
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

TUT 052
Click for archival page

Primary publication	TUT 052
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 52
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz5zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. e2-kas4-sze3
3. e2-udu e2-gal-ta

reverse
1. iti sze-il2-la
2. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

TUT 053
Click for archival page

Primary publication	TUT 053
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 53
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz82b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu hi-a
2. la2-ia3 su-ga
3. mu ki-masz{ki}
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
5. gu4-dab4 x nin#-me-an-ta

reverse
1. zu2-si-sze3#
2. ur4-da!
3. mu lugal-bi in-<pa3>
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki}

Version History

TUT 054
Click for archival page

Primary publication	TUT 054
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 54
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz83v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 1(u) 4(disz) kusz gu4 al-hul!
3. 4(disz) kusz amar
4. [...] x x

reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

TUT 055
Click for archival page

Primary publication	TUT 055
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 55
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02282
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz84c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2 niga
3. kadra2 temen-{d}ba-ba6
4. 1(disz) masz2-gal niga ba-usz2
5. ki nin-dingir-ra ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 056
Click for archival page

Primary publication	TUT 056
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 56
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz85w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) [...] u8#?
2. 1(u) 5(disz) kir11
3. 3(disz) masz2 gaba
4. udu u2-du-lu
5. giri3 ensi2
6. 1(u) 4(disz) u8

reverse
1. 3(disz) udu lugud2-da
2. giri3 a-gu-ni lu2 u2-du-lu
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 057
Click for archival page

Primary publication	TUT 057
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 57
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02263
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz86d
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P135628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {ansze}si2-si2 1(asz) sze gur-ta
2. 1(disz) ansze gir2-nun 2(barig) 3(ban2)
3. 1(disz) ansze {d}szul-gi-ra-szum2-mu 1(barig) sze
4. 7(disz) gurusz 2(barig)-ta
5. 3(disz) gurusz 1(asz) 3(ban2)-ta

reverse
1. ki sukkal-mah
2. giri3 ib-ni-dingir
3. ki lu2-gi-na-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

TUT 058
Click for archival page

Primary publication	TUT 058
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 58
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz87x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2#
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 4(disz) dur3
4. gu4 ansze ku3-ta sa10-a
5. apin {d}szul-gi

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-esz3-lil2-la2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah# {d}en-lil2-[la2 ba-du3]

seal 1
illegible

Version History

TUT 059
Click for archival page

Primary publication	TUT 059
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 59
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02285
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz88f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz#
2. apin e2 {d}szul-gi-sze3
3. ki du11-ga-zi-da-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
2. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

Version History

TUT 060
Click for archival page

Primary publication	TUT 060
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 60
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02286
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz89z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) udu
2. 1(gesz'u) 3(u) masz2
3. 1(gesz'u) 5(gesz2)
4. iti szu-esz-sza
5. 3(u) la2 1(disz) gu4
6. 8(disz) ab2
7. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2
2. bala-a zi-ga
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(disz)
4. iti ezem-an-na
5. ki na-ra#-am-i3-li2-ta
6. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 061
Click for archival page

Primary publication	TUT 061
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 61
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02287
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga
4. ki {d}utu-mu-ta
5. mu lu2-{d}nin-gir2-su
6. dumu i3-kal-la-sze3

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 062
Click for archival page

Primary publication	TUT 062
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 62
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02288
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ki a-kal-la-ta
4. 3(disz) gu4-gesz
5. ki szu-na-ta

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ur-{d}utu-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
4. apin e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ab-ba-kal-la i3-dab5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2

Version History

TUT 063
Click for archival page

Primary publication	TUT 063
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 63
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02289
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du-lu-ta
4. ba-zi sipa

reverse
1. i3-dab5
2. a-sza3 hu-rim3{ki}-ta
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

TUT 064
Click for archival page

Primary publication	TUT 064
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 64
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02290
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
2. sa2-du11 {d}nansze-sze3
3. ki sipa-ne-ta
4. na-a-na kuruszda

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 065
Click for archival page

Primary publication	TUT 065
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 65
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02291
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 kiszib3 nu-tuku
2. la2-ia3 su-ga im-ma
3. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
(blank)
4. giri3 ba-a

Version History

TUT 066
Click for archival page

Primary publication	TUT 066
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 66
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02292
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
2. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. i3-dab5

Version History

TUT 067
Click for archival page

Primary publication	TUT 067
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 67
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02246
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki an-ne2-zu-ta
3. sza3 gir2-su{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 068
Click for archival page

Primary publication	TUT 068
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 68
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02247
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. lu2-kal-la
3. 1(disz) udu ba-usz2
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. giri3 ur-{d}suen
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

TUT 069
Click for archival page

Primary publication	TUT 069
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 69
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02248
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. ur-{d}lamma
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

Version History

TUT 070
Click for archival page

Primary publication	TUT 070
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 70
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02249
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz8n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. e2-udu ga2#-nun-gesz-ta
blank space
3. zi-ga
4. ki lu2-nam2#-mah-ta

reverse
1. iti sze-il2-la
2. u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

TUT 071
Click for archival page

Primary publication	TUT 071
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 71
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02250
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm83c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 x
2. 5(disz) gurusz gu4 x x [...]
3. 1(u) 5(disz) gurusz [...]
4. 5(u) 5(disz) gurusz [...]
5. a-sza3 en-x-[...]-x
6. 5(disz) gu4-numun
7. 5(disz) gurusz sza3 amar#?-du8-x
8. 3(u) gurusz [...]

reverse
1. a-sza3 nag-[...]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti ezem-{d}dumu-zi-da#

Version History

TUT 072
Click for archival page

Primary publication	TUT 072
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 72
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm84w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4
2. esz3-esz3 {d}nin-mar{ki} gu2-ab-ba{ki}
3. ki ur-mes gala#-ta

reverse
1. lu2-bala#-[sa6-ga] i3-[dab5]
2. giri3 ur-ki#-[...]
3. iti sze-il2-la
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TUT 073
Click for archival page

Primary publication	TUT 073
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 73
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02252
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm85d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(not given)

reverse
1. ki# ur-{d}nin-pirig
2. dumu ur-sa6-ga-ta
3. 6(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. geme2-{d}utu mu erin2 e2 szabra#-[sze3]
5. ki ur-tur-tur nu-banda3-ta
6. sag munus ku3-ta du8-a
7. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 074
Click for archival page

Primary publication	TUT 074
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 74
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02253
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm86x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4-tug2-gur10 4(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz erin2 u2 ze2 1(u) sar-ta
3. 8(disz) gurusz u2 ze2 6(disz) sar 1(disz) gurusz tu-ra
4. ug3-IL2

reverse
beginning broken
1'. u4 [...]
2'. iti ezem-{d}szul-gi
3'. a-sza3 {d}szu-{d}suen-maszkim?-{d}nin-gir2-su

Version History

TUT 075
Click for archival page

Primary publication	TUT 075
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 75
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.04.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm87f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu-gal 6(disz) udu lugud2-da
2. 7(disz) {munus}asz2-gar3
3. ki ensi2-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su sukkal
5. 2(u) 1(disz) udu masz2
6. sza3-bi-ta
7. 2(disz) udu-gal 1(disz) udu lugud2-da
8. 2(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. an-ne2 i3-dab5
2. 2(disz) udu 2(disz) udu lugud2-da
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
5. 2(disz) udu-gal 1(disz) udu lugud2-da
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. lugal-HAR i3-dab5
8. 2(disz) udu-gal 2(disz) udu lugud2-da
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3
10. sza3-ba-na-sig i3-[dab5]
11. 2(u) 1(disz) udu masz2
12. iti szu-numun u4 7(disz) ba-zal
13. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

TUT 076
Click for archival page

Primary publication	TUT 076
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 76
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02358
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm88z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) udu 1(disz)# sila3#-ta
2. 1(disz) udu 1(disz) [sila3 1(disz)] masz2 szu-gid2
3. 4(ban2) sze lu2#-kal-la
4. 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 4(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 4(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. 1(disz) ab2 2(disz) 2(disz) sila3-ta
10. 3(ban2) nig2-ar3-ra sze-bi 2(ban2)

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 5(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(disz) udu masz2 szu-gid2
7. szunigin 1(barig) 4(ban2) 9(disz)# [sila3 sze] lugal#
8. iti [szu]-numun#
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
10. u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

TUT 077
Click for archival page

Primary publication	TUT 077
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 77
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02362
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm89g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 7(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 amar ga 2(disz) sila3-ta
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-ar3-<ra> sze-bi 3(ban2)

reverse
1. 2(barig) [...] duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
6. szunigin 4(barig) 1(ban2) sze lugal
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
9. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

TUT 078
Click for archival page

Primary publication	TUT 078
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 78
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02361
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-gal ba-usz2
2. su-ga ki lugal-gu2-gal
3. giri3 ni-ig-ga
4. 1(disz) masz2 ba-usz2
5. giri3 lugal-erin2

reverse
1. ba-gid2
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 079
Click for archival page

Primary publication	TUT 079
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 79
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-tug2-gur10 5(ban2)
2. ur-{d}iszkur
3. 1(disz) gu4-tug2-gur10 5(ban2) ku-li
4. 1(disz) gu4-gesz-ur3 5(iku) GAN2
5. ulu3-di
6. 3(disz) gurusz sza3-gu4 2(disz) al sar-ta
7. ugula ba-ra-e11-de3
8. 3(disz) gurusz sza3-gu4 2(disz) al sar-ta
9. ugula ur-{d}suen
10. a-sza3 [x]-mu?-du3

reverse
1. lugal-bala# x x
2. ugula lu2-{d}nin-gir2-su#
3. GAN2 lu2-sa6-ga u3 gesz-sa6-sa6
4. a-sza3 iri-ul
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti szu-numun

Version History

TUT 080
Click for archival page

Primary publication	TUT 080
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 80
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) ab2 2(disz)
2. ki unu3-de3-ne-ta
3. giri3 a-kal-la dumu ur-{gesz}gigir
4. bala-sze3#

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu gesz#-bi i3-dab5
blank space
2. iti szu-numun
3. mu [us2-sa {d}]amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 081
Click for archival page

Primary publication	TUT 081
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 81
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02293
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00, --.--.07.00, --.--.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [lu2-{d}nin]-szubur
3. [...] 1(disz) sila3
rest broken

column 2
1. iti szu-numun
2. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3-ta
3. 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. 4(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. [...] 2(gesz'u) 6(gesz2) udu 1/2(disz) sila3
6. [sze]-ni# 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. [lu2]-{d}nin-szubur
8. [x] udu# 2(disz) sila3
9. [x udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. [x udu] 1(disz)# sila3
11. [x udu 1/2(disz)] sila3#
rest broken

column 3
1. 3(gesz'u) 3(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(szar2) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. 3(gesz'u) udu 1(disz) sila3
4. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(u) 4(barig) 3(ban2) gur
6. lu2-{d}nin-szubur
7. 1(szar2) 3(gesz'u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. ur-{d}ba-ba6
11. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 2/3(disz) sila3
12. [sze]-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
13. [x-{d}]nin#-gir2-su
14. [x udu] sila3#-ta
15. [...] sila3
rest broken

column 4
1. sze-bi 3(ban2) [... gur]
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(szar2) 1(gesz'u) udu 2/3(disz) sila3
4. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
6. 3(gesz2) 3(u) gu4 1(ban2)-ta
7. 3(gesz2) 1(u) gu4 5(disz) sila3
8. sze-bi 1(u) gur
9. ur-{d}nin-mu2
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) gu4 3(disz) sila3
11. sze-bi 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. ur-ki-gu-la
3 lines erased
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. [x] 2(u) [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sze#-bi# 8(asz)# 2(ban2) gur
2'. ur-{d}nin-mu2
3'. 2(gesz'u) 3(u) ab2 2(disz) 6(disz) sila3
4'. sze-bi 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
5'. ur-dun
6'. iti mu-szu-du7
7'. 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3
8'. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9'. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 1(disz) sila3
10'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1/2(disz) sila3
11'. sze-bi 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12'. ur-{d}li9-si4

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sila3#
3'. [sze-bi ...] 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4'. [lu2]-{d}nin#-szubur
5'. 2(szar2) 1(gesz2) 4(u)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6'. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) udu 1/2(disz) sila3
7'. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8'. ur-{d}ba-ba6
9'. 2(gesz'u) 2(gesz2) udu 2/3(disz) sila3
10'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
11'. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
12'. 3(gesz2) gu4 1(ban2)#-ta

column 3
beginning broken
1'. [...]-ta#?
erasure
3'. [sze-bi] 2(asz)#? [...] gur#
erasure
4'. sza3#-gal gu4#? x [...] x
erasure
5'. [...] x
erasure
6'. ugu2 ur#-{d}ba-ba6
7'. [...] x x-dam#
erasure

column 4
broken

left
1. 2(u) 5(disz)

Version History

TUT 082
Click for archival page

Primary publication	TUT 082
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 82
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02245
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# la2 1(disz) ad7 u8 2(u) la2 2(disz) ad7 udu-nita2
2. 1(u) 1(disz) ad7 sila4
3. ur-mes dumu igi-ni-tuku
4. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2
5. lu2-nab3
6. 1(u) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2 7(disz) sila4
7. |URxX|#?-u2
8. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
11. erin-da
12. 7(disz) u8 7(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
13. er-re-eb
14. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2 5(disz) sila4
15. lu2-giri17-zal
16. 3(u) 2(disz) u8 3(u) 1(disz) udu-nita2 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sila4
17. lu2-{d}ba-ba6
18. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2 ur-e2-an-na

reverse
1. 8(disz) u8# 2(disz) sila4
2. an-na-bi2-kusz2
3. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
4. ur-sa6-ga
5. 6(disz) u8 4(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4
6. a-da
7. 7(disz) u8 4(disz) udu-nita2 2(u) la2 1(disz) sila4
8. ku5-da
9. 5(disz) u8 4(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4
10. ur-{d}dumu-zi
11. 4(u) u8 2(u) udu-nita2 2(disz) [x] dul4#?
12. 1(gesz2) [...] la2 1(disz) sila4
13. lu2-kal-la
14. 3(u) u8 1(u) 5(disz)# udu-nita2 4(u) 2(disz) sila4
15. ur#?-{d#}[da]-mu
blank space
16. [szunigin] 3(gesz2) 8(disz) ad7 u8
17. [szunigin] 2(gesz2) 7(disz)# ad7 udu-nita2 2(disz) dul4?
18. [szunigin] 5(gesz2) 1(u) 4(disz)# ad7 sila4
19. [kusz] gid2#-da sza3 e2-usz-bar
20. [ugula du11]-ga-zi-da
21. [...] ba-zi dumu szesz-szesz
22. giri3# lu2-kal-la

left

column 1
1. [u3] lu2-{d}ig-alim
2. [dumu?] nam-zi

column 2
1. sza3 gir2-su{ki}
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 083
Click for archival page

Primary publication	TUT 083
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 83
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02254
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00, 00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. kusz gu4-bi 3(u)-am3
3. 1(u) 3(disz) kusz gu4
4. ma2-ad-ga{ki}-sze3
5. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3#
6. 2(u) 2(disz) kusz gu4 e2-kas4-sze3
7. iti ezem-{d}li9-si4-ta
8. iti GAN2-masz-sze3
9. 3(u) 7(disz) {gesz}gu-za
10. kusz gu4-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz)-am3
11. sza3 e2 szutumx(|GI.NA.TUM|)
12. 3(u) 5(disz) kusz gu4
13. sanga {d}nin-gir2-su
14. sza3 gir2-su{ki}
15. 1(gesz2) 1(u) kusz gu4
16. e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ka ha-la-a

reverse
1. {gesz}szubur-sze3
2. szabra sanga szu ba-ab-ti
3. 4(u) 5(disz) kusz gu4
4. 2(u) kusz ansze
5. lu2-{d}nanna szabra
6. 1(u) kusz gu4
7. zi-ga-am3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kusz gu4
9. zi-ga

Version History

TUT 084
Click for archival page

Primary publication	TUT 084
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 84
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02226
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [9(disz)] udu niga
2?. [...] 1(disz) masz2 szu-gid2
3. 1(u)
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(disz) udu szu-gid2 2(disz) sila4 ga
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1(disz) udu szu-gid2
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 1(disz) ab2 szu-gi4
10. ki al-la unu3-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. 9(disz) udu 2(disz) sila4
4. 1(disz) masz2 2(disz) gu4
5. sza3-bi-ta
6. 7(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2
7. 2(disz) gu4
8. esz3-esz3 gir2-su{ki}
9. [...] 2(disz) udu esz3-esz3 iri bar-ra
10. [...] 1(disz) udu ga2-nun gesz-ta
11. [... iti] szu#?-numun <u4> 2(disz)-kam
12. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma [ma-da] za#-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

TUT 085
Click for archival page

Primary publication	TUT 085
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 85
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02255
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2 szu-gid2
4. u2-szim-{d}ba-ba6
5. 1(disz) udu szu-gid2
6. esz3-esz3 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 szu-gid2
2. sa2-du11 {d}inanna
3. iti sze-sag11-ku5
double ruling
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
5. lu2-lagasz{ki} i3-dab5

Version History

TUT 086
Click for archival page

Primary publication	TUT 086
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 86
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02256
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) ba-usz2
2. giri3 a-kal-la dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3. 2(disz) masz2 ba-usz2
4. giri3 a-tu

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. ba-gid2
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 087
Click for archival page

Primary publication	TUT 087
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 87
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02257
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
2. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
3. 1(u) 1(disz) kusz gu4
4. 4(u) 1(disz) kusz masz2
5. 1(gesz2) 1(u) kusz udu

reverse
1. ma2-ad-ga{ki}-sze3
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-kal-la
4. szu ba-ti
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

TUT 088
Click for archival page

Primary publication	TUT 088
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 88
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm8p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-numun ab-ba-gi-[na]
2. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
3. gu4 e2-gal
4. 1(disz) gu4-numun 4(ban2) hun-ga2 da lugal
5. 3(disz) gu4-numun 3(ban2) gu4 {d}nanna
6. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-[ga]
7. 1(disz) gu4-numun lugal#-za3-ge#-[si]
8. 1(disz) gu4-numun lugal-{d}[...]
9. [1(disz)] gu4-numun 4(ban2) x x [...]
10. [...] x x [...]

reverse
1. he2-dab5 x [...]
blank space
2. a-sza3 a-ME#?
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 [...] 3(disz)-kam#

Version History

TUT 089
Click for archival page

Primary publication	TUT 089
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 89
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02259
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) gu4-numun ur-mes
2. 4(ban2) gu4-numun ur-sag-ub3{ki}
3. 4(ban2) gu4-numun ur-zigum-ma
4. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}suen
5. 4(ban2) gu4-numun {d}nin-gir2-su-i3-sa6
6. ugula {d}utu-bar-ra
7. 5(asz) gu4-gesz he2-sa6
8. ugula lu2-dingir-ra
9. 5(disz) gurusz 3(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) gurusz 1/2(disz) 3(disz) gurusz 1/3(disz) al 5(disz) sar#-ta
10. 1(u) 2(disz) gurusz [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar#?
11. 6(disz) gurusz [...]
12. 3(u) gurusz# [...]
13. [...]

reverse
beginning broken
1'. 3(ban2) gu4-numun [...]
2'. ugula sipa#-[...]
3'. 7(disz) gurusz nig2#-[gul ...]
4'. 4(disz) gurusz nig2-[gul ...]
5'. 5(disz) gurusz nig2-[gul ...]
6'. 5(disz) gurusz nig2-gul# [...]
7'. ugula sipa#-[da-ri2]
8'. 1(u) gurusz nig2-gul [...]
9'. 8(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar#? [...]

left

column 1
1. lu2 hun-ga2 kab2-ku5 {d}nansze-me
2. 6(disz) gurusz u2 1(u) sar sza3-gu4-me

column 2
1. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
2. iti [...]

Version History

TUT 090
Click for archival page

Primary publication	TUT 090
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 90
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u2 ku5 <x> sar-ta
2. igi-ni-da-a szesz-gal
3. lu2 hun-ga2-me
4. 1(disz) gu4-numun e2-gissu
5. 1(disz) gu4-numun 4(ban2)? lu2-{d}x
6. ugula lugal-i3-sa6
7. [...] bala#? x-sze3
8. [...] numun
9. [...] ku#-li dumu [...]
10. [...] sar#-ta
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]-na szesz#-[gal]
3. [...]
4. [...] x ur-mes
5. [... gu4]-numun# he2-sa6-mu
6. [ugula] ur#-{d}nin-su
7. [1(disz)] gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-<da>
8. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
8. ugula al-la
9. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz al-tar 1(u) 5(disz) sar
10. szunigin 4(disz) gu4-numun
11. a-sza3 e2-gibil4-le-gu-la
12. ur-{d}nin-pirig szabra
13. u4 7(disz)-kam
14. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 091
Click for archival page

Primary publication	TUT 091
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 91
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02261
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 lugal#-lu2-sa6
2. 1(disz) sila3 lugal#-u2#-szim-e
3. 1(disz) sila3 ur-{d}en#-lil2 ad-kup4
4. 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) sila3 iri-ku3#?-ga
6. ur-tar i3-dab5
7. 3(disz) x x ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. x x [...] x x

reverse
1. x x [...]
2. 4(ban2) gu4-numun x NI [...]
3. 4(ban2) gu4-numun ab-ba-[gi?]
4. gu4-numun lu2-uru11{ki#}
5. 4(ban2) gu4-numun lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) gu4-numun szuku# lu2-{d}inanna
7. GAN2 lum-ma
1 line blank
8. u4 4(disz)-kam
9. a-sza3 he-gal2
10. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

TUT 092
Click for archival page

Primary publication	TUT 092
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 92
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02262
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta
2. 2(disz) gurusz u2 ku5 4(disz) <sar>-ta
3. an-ne2 szesz#-gal#
4. ugula ur-{d}nansze#
5. erin2-me
6. 3(disz) gurusz u2 ku5 5(disz) sar
7. ur-mes engar#
rest broken

reverse
1. [...] x x [...]
2. ugula lu2-usz-gi-na
3. a-sza3 i3-si2-na
blank space
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 093
Click for archival page

Primary publication	TUT 093
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 93
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02295
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-mu
2'. 1(disz)# ansze
3'. 1(disz) dur3
4'. [...] su#-su engar mu mar-[...] ib2-szi-la2 ba-usz2 [...] nu-gu7-a-sze3
5'. [...] {d}inanna
6'. [...] ab2#-mah2
7'. [...] 1(disz) [... mu] ad7# u2-[gu] de2#-a-sze3
8'. [...] {d}ba-ba6
9'. [ugula ur-szu]-ga#-lam-ma
10'. [...] dur3# su-su engar# sag ansze mu [u2-gu] de2#-a-sze3
11'. 1(disz)# dur3 su-su zi-gum2
12'. lu2-{d}ab-u2
13'. 1(disz) gu4 su-su nu-su ur-{d}ig-alim
14'. ARAD2-{d}ba-ba6
15'. ugula lu2-giri17-zal
16'. 1(disz) dur3 su-su zi-gum2
17'. 1(disz) dur3 2(disz) su-su engar u2-gu de2-a
18'. lugal-ur2-ra-ni
19'. 1(disz) dur3 su-su engar#
20'. [...] kal [...]
21'. [...] su-su# [mu ur]-re [gu7-a-sze3]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) dur3 su#-su#
3'. he2-gal2
4'. 1(disz) dur3 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
5'. lu2-sa6-ga engar
6'. ugula ur-{d}suen
1 line blank
7'. ugula [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) ansze# [... su-su] nu-su x [...]
3'. 1(disz) ansze# [...]
4'. 2(disz) dur3
5'. su-su engar nu-banda3-gu4 mu ur-re gu7-a-sze3
6'. {d}utu-sa6-ga
7'. 1(disz) gu4 su-su engar mu ur-re gu7-a-sze3
8'. ur-{d}iszkur engar
9'. ugula ab-ba-mu
10'. 1(disz) dur3 su-[su] nu-su im-ma# [...]
11'. igi-sa6-[...]
12'. 1(disz) nu ansze# [...]
13'. lu2-[...]
14'. ugula [...]
rest broken

column 4
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ugula ur-en#?-[...] dumu {d}utu-[...]
3'. 1(disz) gu4 su-su [...] u2-gu de2#-[a ...]
4'. 1(disz)# x [...]
5'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. ugula lu2-lagasz{ki}
3'. e2 {d}nin-gir2-su

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. gu4 ansze su-su
2'. e2 {d}nin-gir2-su
n lines broken
3'. mu# gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2

Version History

TUT 094
Click for archival page

Primary publication	TUT 094
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 94
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02240
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] sza3# gub#-ba#
2'. [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3'. i3-dub sa6-ga tur
4'. 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. giri3 ba-zi
6'. 5(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7'. giri3 ur-{d}nansze
8'. diri i3-dub
blank space
9'. szunigin 3(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10'. sza3-bi-ta
11'. 4(gesz'u) 6(gesz2) gur
12'. kiszib3 ARAD2-mu
13'. dumu lugal-pirig-banda3
14'. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
15'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu szesz-tur-tur
17'. 5(gesz'u) 2(u) gur
18'. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
19'. 2(gesz2) 3(u) gur
20'. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 ma2-lah5
21'. ma2-a si-ga
22'. 2(u) gur
23'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
24'. dumu ur-sa6-ga
25'. 3(u) 8(asz) gur
26'. kiszib3 lu2-{d}ur-asar!
27'. 1(gesz2) 1(asz) gur
28'. kiszib3 lugal-temen-na
29'. ugu2# [...] te? dam [...] x ga2-[ga2]-dam#
30'. [...] gur
31'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ad-da
32'. 4(u) 6(asz) gur
33'. kiszib3 ur-gu-la
34'. u3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
35'. e2 {d}ig-alim
36'. ugu2-a ga2-ga2?-dam#

column 2
1. [...]
2. [...] gur
3. a#-ra2# 1(disz)#-kam#
4. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ma-ni
7. 1(gesz2) 3(asz) gur
8. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
9. giri3 ba-zi
10. 1(gesz2) 1(asz) gur
11. ugula nig2-u2-rum
12. 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. ugula nam-mah
14. e2 uru11{ki}
15. 3(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ugula ur-nigar{gar}
17. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
18. ugula ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. 1(gesz2) 1(u) gur
21. ugula ur-tur
22. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
23. ugula ur-sa6-ga
24. e2 {d}dumu-zi
25. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
26. ugula ad-da
27. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
28. ugula ur-{d}lamma
29. e2 {d}ig-alim
blank space
30. sze szuku-ra engar
31. 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. nam-mah
33. 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
34. ab-ba-kal-la
35. e2 uru11{ki}
36. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
37. ur-sa6-ga
38. 3(u) 4(asz) gur
39. ur-tur
40. e2 {d}dumu-zi
41. 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
42. ur-nigar{gar}
43. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
44. ur-{d}ba-ba6
45. e2 {d}ga2-tum3-du10
46. 2(u) 8(asz) 2(barig) gur
47. kiszib3 ur-{d}nansze#
48. 1(u) 2(asz) gur
49. kiszib3 ad-da
50. 4(asz) gur kiszib3 nu-tuku
51. ad-da
52. e2 {d}ig-alim
53. sze-numun [x]

column 3
1. 6(asz) gur
2. mu ba-ad-da-ri2-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. dumu ur-dingir-ra
5. 9(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. nu-banda3 ur-{d}lamma
8. erin2 e2 uru11{ki}
9. 5(asz) 1(barig) gur
10. kiszib3 ur-ba-gara2
11. erin2 e2 {d}ig-alim
12. 2(u) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. nu-banda3 na-ba-sa6
14. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
15. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da erin2-na
16. dam-gar3-me
17. nu-banda3 ur-dun
18. 3(u) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
19. 1(asz) 2(barig) gur
20. kiszib3 lugal-inim-gi-na
21. nu-banda3 nim-mu
22. 1(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}utu dub-sar
23. mu lu2-{d}ba-ba6 ugula-sze3
24. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
25. 1(u) 4(ban2) gur
26. kiszib3 ur-{d}ig-alim
27. nu-banda3 a-hu-a
28. 4(asz) gur kiszib3 ur-e2-ninnu
29. nu-banda3 ur-sa6-ga
30. dumu lugal-igi
31. 4(asz) gur
32. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
33. erin2 sze nu-tuku-me
34. 8(asz) 4(ban2) gur
35. kiszib3 ur-{gesz}gigir
36. nu-banda3 a-hu-a
37. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
39. nu-banda3 ur-dun
40. 4(asz) 4(ban2) gur
41. ugula lu2-{d}utu
42. 5(asz) 2(ban2) gur
43. ugula usz-mu
44. kiszib3 lu2 ur-{d}ba-ba6
45. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
46. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 da-da ugula
48. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
49. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
50. mu sa6-sa6-ga-sze3
51. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka dub-sar gi-zi#?
52. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
53. 7(asz) 1(barig) gur
54. [...] x [...]
55. [...]

column 4
1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
2. erin2 bala tusz-a-me
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. 8(asz) 3(barig) gur
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
6. nu-banda3 na-ba-sa6
7. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim
9. nu-banda3 a-hu-a
10. 8(asz) 3(barig) gur
11. kiszib3 lugal-inim-gi-na
12. 8(asz) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su szesz ha-ha
14. nu-banda3 nim-mu
15. 6(asz) gur
16. kiszib3 ur-i7-da
17. nu-banda3 ur-sa6-ga
18. dumu lugal-igi
19. 3(asz) 3(barig) gur
20. dam-gar3-me
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
22. nu-banda3 ur-dun
23. 9(asz) 2(barig) gur
24. kiszib3 ur-{d}asznan
25. 1(asz) 3(barig) gur
26. kiszib3 ur-ki-gu-la
27. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
28. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
30. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
31. kiszib3 ur-{d}nansze
32. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2-udu
33. 6(asz) 4(barig) gur
34. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
35. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
36. 1(u) gur
37. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
38. e2 {d}ig-alim
39. 8(asz) 2(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}nansze
41. e2 uru11{ki}
blank space
42. erin2 bala tusz-a-me
43. 4(u) 2(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
44. szesz lu2-{d}ba-ba6
45. mu lu2-{d}utu ugula-sze3
46. 4(u) 4(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
47. mu usz-mu ugula-sze3
48. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
49. 3(asz) 3(barig) gur
50. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [...]
51. [...] x [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. erin2 sze# [nu-tuku-me]
2'. iti ezem#-[...]
3'. 1(u) 4(disz) [x gur]
4'. kiszib3 ur#-[...]
5'. 2(u) kiszib3 [...]
6'. sze-ba [...]
7'. nu-banda3 [...]
8'. 1(asz) [...] gur#
9'. sze-ba x [...]
10'. kiszib3 lu2-[...]
11'. 1(u) 1(asz) [x gur]
12'. kiszib3 lu2#-[...]
13'. dumu x [...] ugula [...]
14'. ugu2# [...]
15'. [...] 5(asz) [x x gur]
16'. szitim# [...]
17'. nu-[banda3]
18'. x [...]
19'. 1(u) [...]
20'. x [...]
21'. a#-[...]
blank space
22'. szunigin 3(asz) [guru7] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz)# [3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur]
23'. mu-[kux(DU)]
24'. i3-dub# [...]
25'. u3 x [...]
26'. 5(gesz'u) 6(gesz2) [x] 2(ban2) [x sila3 gur]
27'. i3-dub# [...]
28'. 5(gesz2) 3(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
29'. diri [...]
blank space
30'. szunigin 1(asz) [...] gur#
31'. sza3-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 4(gesz'u) [...] 3(ban2) [x sila3 gur]
3'. sza3-bi#-[ta]
4'. 3(gesz'u) 1(u)# [... gur]
5'. kiszib3# [...]
6'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(asz) [...] gur#
2'. mu {d}en-lil2#?-[...]
3'. kiszib3 ur-[...]
4'. dumu da-ba-me
5'. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6'. dumu-gu4-gur-me
7'. kiszib3 lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
8'. e2# {d}szul-gi
9'. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10'. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
11'. nu-banda3 ur-ba-gara2
12'. 8(asz) 1(barig) gur
13'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
14'. e2 {d}ig-alim
15'. 4(gesz2) 2(u) mu ur-{d}lamma nu-banda3-sze3
16'. 1(gesz2) 2(u) mu ur-{d}nansze nu-banda3-sze3
17'. kiszib3 ur-{d}nin-ma-da
18'. e2 uru11{ki}
19'. 1(gesz'u) la2 2(ban2) gur
20'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-sag-ub3[{ki}]
21'. ugula ur-sag-ub3[{ki}]
22'. 1(gesz'u) la2 1(gesz2) gur#
23'. kiszib3 lu2-{d}x
24'. [...] {d}utu-mu# [...]
25'. [...] x [...]
26'. [...] x [...]
27'. [...]
28'. lu2? [...]
29'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) [x gur]
30'. kiszib3 lugal#-[...]
31'. ugula ur-{d}[...]
32'. dumu-gu4-gur#-[me]
33'. e2 {d}nin#-[...]
34'. 7(disz) x [... gur]
35'. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) [x gur]
3'. aga3-us2 ensi2#-[me]
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7'. kiszib3 ur-e2-musz
8'. e2 {d}nin-gir2-su
9'. 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
10'. kiszib3 a2-ta-szu-ta
11'. 1(u) 4(barig) gur
12'. mu ur-mes-sze3
13'. kiszib3 a2-da-da
14'. e2 szabra
15'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. kiszib3 lu2-{d}gir16-da
17'. he2-dab5 e2 {d}gesz-bar-e3
18'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
19'. kiszib3 ur-mes
20'. mu ur-{d}nin-gir2-su-sze3
21'. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22'. kiszib3 ur-mes
23'. he2-dab5 e2 nam-ha-ni
24'. 1(asz) 2(ban2) gur
25'. sze-ba ug3-IL2
26'. kiszib3 ur-[{d}nin]-ma#-da
27'. e2 {d}ig-alim
28'. [...] gur [...] x
29'. [...] x
30'. [...]
31'. kiszib3# ur-{d#}[...]
blank space
32'. ugu2 ma-ni [ga2]-ga2#-dam
33'. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
34'. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
35'. kiszib3 ur-{d}nansze szesz-a-na
36'. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) [x gur]
2'. mu su-x-[...]
3'. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-[da]
4'. 3(asz) 1(barig) gur
5'. kiszib3 ur-{d}suen
6'. ugula ur-{d}ba-ba6
7'. 3(asz) gur
8'. kiszib3 ur-{d}nansze
9'. dumu ba-a
10'. ugula ur-nigar{gar}
11'. e2 {d}ga2-tum3-du10
12'. dumu-gu4-gur dumu da-ba
13'. 1(asz) 4(barig) gur
14'. mu lu2-{d}utu-sze3
15'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
16'. ugula nig2-u2-rum
17'. 1(asz) gur
18'. kiszib3 lu2-bala-i3-zu
19'. ugula ur-nigar{gar}
20'. engar nig2-gag-me
21'. e2 {d}nansze-me
22'. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
23'. sze-ba ug3-IL2
24'. kiszib3 ab-ba-mu
25'. e2 {d}nansze
26'. 1(asz) la2 1(ban2) gur sze-ba ug3-IL2
27'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
28'. e2 {d}ga2-tum3-du10
29'. ugu2 lu2-bi-mu ga2-ga2-dam
30'. 2(asz) 2(barig) gur
31'. mu lu2-dingir-ra-sze3
32'. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
33'. ugula lugal-iri-da
34'. 2(asz) 4(barig) gur
35'. mu gu2-du-du#?-sze3
36'. kiszib3 ur-[...]
37'. ugula ur-[...]
38'. e2 {d}nin-dar-a
39'. 4(asz) 4(barig) gur
40'. ur-tur
41'. ur-sa6-ga
42'. [dumu gu4] gur# dumu da-ba
43'. [...]-NI nu-banda3-gu4
44'. [...] 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
rest broken

column 5
1. sze-ba ug3-[IL2]
2. kiszib3 nam-[...]
blank space
3. ugu2 x [...] ga2-[ga2-dam]
4. iti sze# [...]
5. [...]
6. ugu2# ma#?-[ni ga2]-ga2-dam#
7. giri3 ba-zi
blank space
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. i3-dub sze sumun
blank space
rest broken

Version History

TUT 095
Click for archival page

Primary publication	TUT 095
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 95
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x-a
2'. [ugu2] ma#-ni ga2#-ga2-dam
3'. [...] 1(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 lu2-bi-mu
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze-numun
6'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
7'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
8'. uri5{ki}-sze3
9'. kiszib3 ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3
10'. 2(gesz2) gur kiszib3 lu2-kal-la
11'. mu ka-tar-{d}ba-ba6-sze3
12'. 1(gesz2) gur a2 hun-ga2
13'. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
14'. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
15'. a-ra2 1(disz)-kam
16'. 6(gesz2) gur
17'. kiszib3 lu2-gi-muru2
18'. mu ur-{d}hendur-sag-sze3

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [a-ra2] 2(disz)-kam
blank space
3'. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
4'. mu-kux(DU)
blank space
5'. i3-dub u8-udu-a{ki}
6'. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7'. i3-dub sa6-ga tur
8'. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
9'. i3-dub uru11{ki}
10'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11'. i3-dub {d}asznan-ama
12'. i3-dub
13'. 7(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14'. diri i3-dub
blank space
15'. szunigin 4(asz) guru7 4(gesz'u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. sza3-bi-ta
17'. 3(u) 6(asz) sze-numun gur
18'. 4(asz) a2 hun-ga2
19'. 5(u) 9(asz) 2(barig) gur
20'. sze szuku-ra engar

column 3
beginning broken
1'. dumu x
2'. 1(u) 3(asz) gur
3'. kiszib3 ab-ba-kal-la
4'. nig2-u2-rum
5'. e2 uru11{ki}
6'. 1(u) 1(asz) gur sze-numun
7'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) a2 hun-ga2
8'. 5(u) 5(asz) 3(ban2) gur
9'. sze szuku-ra engar
10'. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-sa6-ga
11'. 3(asz) a2 hun-ga2
12'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
13'. 1(asz) sze-numun# [gur]
14'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2)# [x gur]
15'. kiszib3-bi [x-am3]
16'. kiszib3 ur-{d}[x] szesz sanga {d}[...]
17'. ad-[da]
18'. 3(u) sze [...]
19'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# nu-banda3 [...]
20'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a2 hun#-[ga2]
21'. kiszib3 al-la# [...]

column 4
beginning broken
1'. 1(u) x [...]
2'. kiszib3 lu2#-[...]
3'. 2(asz) 3(barig) [x gur]
4'. 5(asz) a2 [hun-ga2]
5'. kiszib3-bi [x-am3]
6'. kiszib3 nig2-[x] x [...]
7'. szesz PA [...]
8'. 1(u) a2 [hun-ga2]
9'. kiszib3 ur-[...]
10'. 4(asz) a2 [hun-ga2]
11'. kiszib3 lu2-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) [x x gur]
2'. ur-[...]
3'. kiszib3 [...]
4'. 1(asz) [x x gur]
5'. sze-ba x [...] gesz-kin-ti#? [...]
6'. kiszib3 a-tu# [...] szesz? tur [...] PA [...]
7'. ugu2 lu2#? [...] ga2-ga2-[dam]
blank space
8'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur
9'. mu-kux(DU)
10'. i3-dub {geš}asal2#
11'. 9(gesz2) 2(u) 2(barig) 5(ban2) gur
12'. i3-[dub]
13'. 1(u) 8(asz) 4(barig) [x gur]
14'. x x [...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}[...] dumu lugal-ku3-[...]
2. ugula ur-{d}ba-[ba6]
3. 1(gesz2) 4(asz) gur#
4. kiszib3 {d}utu-mu
5. 1(gesz2) 4(asz) gur
6. kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
7. e2 {d}nin-gir2-su
8. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ab-ba-kal-la
10. ugula ur-nigar{gar} dumu ba#-a#
11. 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. kiszib3 en-in-na-dan
13. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-[IL2]
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. 1(gesz2) 4(asz) gur
16. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
17. dumu al-la-mu#?
18. ugula ur-e2-ninnu
19. dumu al-la-mu
20. 4(u) 2(asz)# gur
21. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
22. ugula nig2-u2-rum dumu ki?-x-lugal
23. e2 {d}nansze#
24. 2(u) gur
25. kiszib3 al-la nu-banda3-gu4
26. ugula ur-[...] x
27. 2(u) 2(asz) [x x gur]
28. kiszib3 [...]
rest broken

column 3
1. kiszib3 lugal-me3 nu-banda3-gu4
2. ugula lugal-mu-da
3. e2 {d}nin-dar-a
2 lines blank
4. szabra sanga-me
5. 6(asz) gur
6. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti
7. 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
8. sag gur-ra
9. ugu2 szabra sanga-ne-ka ba-a-gar
2 lines blank
10. szunigin 8(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. mu-kux(DU)
blank space
12. i3-dub a-sza3 {d}nin-sun2
blank space

column 4
blank space
rest broken

Version History

TUT 096
Click for archival page

Primary publication	TUT 096
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 96
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02296
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [ki ...]-x-ta
3'. [...] x
4'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
blank space
2'. [ki x]-ti-ra-asz2-ta
3'. [...] 5(ban2) 6(disz) sila3#
4'. [... gur]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-na
blank space
7'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
2 lines blank
8'. [...] x e2 szabra
9'. 3(asz) 4(barig) x x x [...]
10'. ma2# ur-{d}lamma dumu ur-mes
blank space
11'. ki lu2-lagasz{ki} sza13#-dub-<ba> e2 {d}inanna-ta
12'. [...] 4(asz) zi3 gur
13'. [...]-e3
rest broken

column 3
1. [...] ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. mu lu2-{d}nin-szubur szesz-a-na-sze3
4. 2(ban2)# x
erasure
5. ki gu-za-ni sza13-dub-ba e2 nam-ha-ni-ta
blank space
6. ki iri
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
8. 3(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
9. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
10. dumu da-ga#
11. 1(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] lu2-e2-ninnu# x [...] x lu2-{d}nin-[...]
13. [...] x x AN
14. [...] x
15. [...]-gi#
rest broken

column 4
1. ki lu2-{d}x-[...] asal [...]
2. 3(u) dabin
3. ki lu2#-[{d}nin]-gir2-su-ta
4. sukkal#? x [...] AB?
erasure
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
erasure
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
7. 6(asz) 1(barig) giri3 lu2-{d}utu
8. ki# ku#-li-ta
blank space
9. [ki] iri
10. 1(u) 1(asz) ninda saga gur
11. 4(barig) ninda gesz-asz
12. e2 {d}nanna-ta
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
14. 6(asz) ninda du gur
15. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
16. giri3 szesz-szesz dumu i3-li2-mu
17. 2(asz) zi3 gur
18. 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
19. giri3 ur-nigar{gar}
20. [...] lu2-{d}ba-[ba6 ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 4(u) 4(asz) [x x gur]
2'. ki lu2-x-[...]
3'. dumu ba-a-[...-ta]
4'. 1(u) 6(asz) [...] zi3 sig15 gur
5'. 4(u) 4(asz) 1(barig) [...] gur
6'. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
7'. 3(u) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
8'. 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
9'. 4(asz) 4(barig) sze gur
10'. ki a2-na-na-ta
11'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
12'. 5(ban2) dabin
13'. 1(u) 2(asz) sze gur
14'. ki ba-an-zi-ta
15'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
16'. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
17'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
18'. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
19'. ki mu-du8-e-ta
20'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
21'. 2(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 ISZ <<DISZ>> ba-ba
22'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] sze gur
3'. [mu ...] zi3#-da-sze3
4'. 2(barig) esza
5'. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6'. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
7'. mu zi3-da-sze3
8'. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
9'. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze ar-za-na
10'. kiszib3 lugal-he2-gal2
11'. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
blank space

column 2
blank space
1. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 2(barig) esza
3. szunigin 4(barig) ninda gesz-asz
4. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) ninda saga gur
7. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ar#-[za-na?]
9. szunigin# [...] sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(asz) 4(barig) 4(ban2) [ninda] szu gur
2'. [...] 2(barig) 5(ban2) zi3-gu [ninda] saga gur
3'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 [...] du#? gur
4'. [...] 1(barig) 3(ban2) [...] dabin gur
5'. [...] 5(ban2) 8(disz) sila3
6'. [...] 2(disz)? x zi3#
7'. [...] x zi3#-gu gur
rest broken

Version History

TUT 097
Click for archival page

Primary publication	TUT 097
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 97
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02297
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] gin2# igi-3(disz)-gal2 [...] sze ku3
2. [ki ur]-gu2-en-na dam#-gar3-ta
3. [...] zu2#-lum gur
4. [ki a]-ab-ba-ta
5. [... ma]-na la2 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
[... ma]-na la2 1(disz) gin2 (#erasure#) igi-3(disz)-gal2 ku3
6. [ki lu2]-lagasz{ki}-ta
7. [...] zi3 sig15 gur
8. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 [...] gur
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) masz2
2. ki u2-du-lu-ta
3. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
4. 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. ki lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2-ta
6. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze
7. ki ku-li-ta
8. 1(u) sze gur
9. ki ur-mes sipa-ta
10. [...] 3(u) 7(disz) udu masz2
11. [ki] lu2#-{d}kal-kal-ta
12. [...] 1/2(disz) gin2 ku3
13. [...] ur#-sa6-ga-mu
14. [...] ku3
15. [...]-kal#-la
16. [... x-{d}]nin#-gir2-su
17. [...] numun#-ta
18. [...] x gu2
rest broken

column 3
1. 5(ban2) sze [gur]
2. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
3. ki sza3-da-ta
4. 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2 nagga
5. 9(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 [...] sze# [...]
6. 2(disz) [...] gin2 [...] ku3
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da simug-ta
8. igi-4(disz)-gal2 ku3
9. ki lu2-usz-gi-na sagi-ta
blank space
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
11. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. ki ur-e2-ninnu sanga {d}nansze-ta
13. [...] gur
14. [...] sa6#
rest broken

column 4
1. [...]
2. szunigin [...] igi-6(disz)-gal2# [...]
3. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na# [la2 igi-6(disz)-gal2 nagga]
4. szunigin 9(disz) ma-[na ...]
5. szunigin 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]
6. szunigin 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3# [sze-gesz-i3 gur]
7. szunigin 4(u) 2(asz) zu2#-[lum gur]
8. szunigin 2(u) 2(asz) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
9. szunigin 5(asz) 7(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
10. szunigin 7(asz) 2(barig) 1(disz) sila3# [gur]
11. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) [x sila3 gur]
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
13. szunigin 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
14. szunigin 6(disz) sila3 x [...]
15. szunigin 2(barig) 1(ban2) 6(disz) [sila3] zi-zi#-[bi2-a-num2]
16. szunigin 4(ban2) BAD [...]
17. szunigin 5(disz) sila3 [...]
18. szunigin 5(ban2) sze [...]
19. szunigin 5(ban2) x [...]
20. [szunigin] 1(asz) 1(barig) 3(ban2) [x gur]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) gur [...]
2'. kiszib3 lu2-[...]
3'. 3(barig) 3(ban2) sza3-gal [...]
4'. kiszib3 lu2-me-[lam2]
5'. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
6'. sze bala-bi [...]
7'. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
8'. kiszib3 nam#-[...] HU [...]
blank space
9'. 3(u) gur sze-numun#
10'. kiszib3 ur-{d}ga2#-[tum3-du10] masz ga2#-[...]
11'. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) [x gur]
12'. 2(u) zu2-[lum gur]
13'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6# [...] ug3-IL2#
14'. 2(u) 1(barig) 1(ban2)
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [...]-{d}kal-kal
3. [x] ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 1(disz) sze ku3
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
6. 2(u) 2(asz) zu2-lum gur
7. kiszib3 ur-ab-ba
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
9. kiszib3 gu-u2-mu
10. 2(u) 2(asz) x x 2/3(disz) sila3 gu2-gal gur
11. 5(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 gur
12. 7(asz) 2(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
13. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3# [x] numun za3-hi-li# [gur]

column 3
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] AN
2'. [...] igi 3(disz)-[gal2] ku3-babbar
3'. [...] x u2 NE
4'. [x ma]-na# 5(disz) 1/2(disz) [gin2] 5(disz) 1/2(disz) sze ku3
5'. [1(disz) 1/3(disz)] ma#-na la2 igi 6(disz)-[gal2] nagga
rest broken

Version History

TUT 098
Click for archival page

Primary publication	TUT 098
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 98
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02301
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00, --.--.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...] KU
2'. [ki] ur#-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3'. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur
4'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
5'. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
6'. ur-{d}en-lil2-la2
7'. [...] 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8'. [...] x dumu [...]-a
9'. [...] x [...] x
10'. [...] SZIM
11'. [...]-zi
12'. [...] SZIM
13'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. gesz [...]
2'. 6(asz) [x x gur]
3'. mu a-tu u3 u2-da-sze3
4'. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. i3-dub-ta
7'. giri3 ba-zi
8'. 2(u) 3(asz) 1(barig)
9'. muszen-du3-me
10'. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-tu
11'. 4(asz) gur mu ka-ka-a-sze3
12'. kiszib3 ur-{d}da-mu
13'. dumu ur-e2-gal
14'. 1(asz) gur
15'. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu a-tu
16'. iti ezem-{d}dumu-zi
17'. 4(asz) 2(barig) gur
18'. mu ka-ka-a-sze3

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 2(barig) [x gur] x-da
2'. 4(asz) gur [...]
3'. 3(asz) 3(barig) gur x [...]
1 line blank
4'. kiszib3 a2 [...] tur-ki
5'. i3-dub-ta#
6'. giri3 ba-zi
7'. 4(u) 3(asz) 1(barig)
8'. giri3-se3-ga ensi2-me
9'. 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
10'. kiszib3 a-kal-la szusz3
11'. 2(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu
13'. ur-{d}nansze szesz he2-na-ti
14'. 6(asz) gur kiszib3 {gesz}gigir-re unu3
15'. 1(asz) gur na-ba-sa6 szusz3
16'. 3(barig) 4(ban2) kiszib3 a-kal-la szusz3
17'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1/2(disz) gin2

reverse

column 1
1. 3(asz) gur kiszib3 ur-sa6-ga#-mu dumu ku-li
2. i3#-dub-ta
3. giri3 ba-zi
4. [...] 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) [x gur]
5. kiszib3 unu3
6. sze ur5-ra su-su#
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-{d}nansze dumu ba-zi
9. 4(u) gur
10. lu2-dingir-ra# dumu lugal-ba-ab-e3
11. 1(gesz2) 3(u) gur
12. sze szu-x-a-x-[x]-na
13. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
14. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
15. na-ba-sa6 dumu a-tu
16. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
17. gu-za [...]
18. e2 uru11{ki} [x]
1 line blank
19. nig2-ka9 x [...]
rest broken

column 2
1. giri3# ur-{d}nun-gal
2. lu2 gesz-i3-NI
3. ki# ga-an-x-[x]-x-[x]-ta
4. giri3 ba-zi
1 line blank
5. sze ur5-ra su#-ga#
6. 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
1 line blank
8. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
10. ur-mes dumu ur-nig2
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
12. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
13. 3(gesz2) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. [a]-tu# dub-sar
15. [...] i3-dab5 [...] 2(disz) sila3
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] sila3 gur
2'. [x]-{d}nin-gir2-su
3'. [dumu] lugal-gal-zu
4'. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5'. lu2-{d}na-ru2-a dumu nanna
6'. 2(u) 2(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
7'. szesz-kal-la ma2-lah5 dumu ur-{d}lamma
8'. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
9'. ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah5
10'. dumu lu2-{d}nin-szubur
11'. [...] 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3# gur
12'. [...] x x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x [...] ur-[...] unu
2'. [...] gur
3'. [...]-x-ki ma2-lah5
4'. [...] 3(ban2) gur
5'. [...] x gu-la dumu [...] ma2-lah5
6'. [...] x ma2 gid2
rest broken

Version History

TUT 099
Click for archival page

Primary publication	TUT 099
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 99
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02207
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) sze sumun gur lugal
2. uru11{ki}-ta
3. 8(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
5. sze ziz2 a-sza3 iri-ul-ta
6. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
7. a-sza3 da-ze2-ta
8. ki ba-zi-ta
9. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
10. a-sza3 nin-amasz-zi-ta
11. ki ma-ni-ta
12. x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) sze gur
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
6. 3(gesz2) ziz2 gur
7. ga2-nun ba-an-kux(KWU147)
8. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
9. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(ban2) [...]
10. kiszib3 AN-ki-[...]
11. 1(gesz2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(asz) 3(ban2) [x gur]
2'. kiszib3 ur-{d}[...]
3'. 2(u) 2(ban2) a2 geme2
4'. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
5'. kiszib3 lugal-mu-ba-zi-ge
6'. mu ur-{d}nansze-sze3
7'. 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) a2 geme2
8'. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-ba
9'. kiszib3 {d}utu-mu
10'. 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a2 geme2
11'. [kiszib3] lu2#-nigin6{ki}
12'. mu {d}utu-mu-sze3

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) 1(asz) [... gur]
3'. kiszib3 AN-[...]
4'. 2(u) 2(asz) gur sze [...]
5'. kiszib3 lu2-{d}nin-[x]
6'. x x x dabin gur kiszib3 ur-x-x
7'. 1(barig) 3(ban2) dabin gur e2-muhaldim-sze3
8'. kiszib3 kur-ta-mu-gi4
9'. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10'. sza3-gal he2-dab5
11'. kiszib3 szesz-kal-la
12'. 5(u) 8(asz) ziz2 ma2-a si-ga
13'. kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula kikken2
14'. 3(asz) kiszib3 ur-sag-ub3{ki}
15'. 1(asz) ma-an-szum2 [...]-sag
blank space
16'. szunigin 2(gesz'u) [...]
17'. la2-ia3 2(asz) [x x gur]
18'. giri3 ma-an-szum2

left
1 line erased

Version History

TUT 099a
Click for archival page

Primary publication	TUT 099a
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 99a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02334
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
2'. [x] 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
3'. kiszib3# lu2-gir2-nun
4'. 2(asz) 4(barig) kasz saga gur
5'. 4(asz) 1(ban2) kasz du gur
6'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
7'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
8'. kiszib3 lu2-{d}utu
9'. [...] 1(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz du
10'. [kiszib3] ur#-nig2 dumu x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] sze gur giri3 ur-x-x
2'. [...] 1(asz) sze gur sa2-du11 {d}szul-gi
3'. [...] i3-li2-ma-ma
4'. [...] 2(asz) lugal-an-na-tum2
5'. [...] 2(ban2) sze-ba amar-ku5 iti 5(disz)-sze3 la2-ia3 2(asz) 2(barig) x gur
6'. [...] 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ku-li
7'. ugu2# ga2-ga2
8'. [...] gur# sze-ba za3-mu nam-iri-na
9'. [...] gur# al-la szesz-a-ni
10'. [...] sila3 sze-ba geme2 kasz-a gub
11'. [...]-x-sze3
rest broken

left
1. [...] x
2. szunigin 5(asz) 2(ban2) [x gur]
3. [...] 1(u) x [...]

Version History

TUT 100
Click for archival page

Primary publication	TUT 100
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 100
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-ga-ta
2'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3'. ki lu2-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
4'. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5'. ki lu2-kal-la dumu ha-ba-zi-zi-ta
6'. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 5(ban2) zi3 gur

column 2
beginning broken
1'. ki ur-x-[...]
2'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur#
3'. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4'. ki lu2-{d}gesz-bar-e3-ta
5'. 5(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
6'. ki ab-ba-kal-la-ta
7'. sza3 e2-kikken2
8'. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
9'. ki lugal-iri-da-ta

column 3
beginning broken
1'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) [... gur]
2'. sze-bi [...] 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] 4(ban2) [x gur]
3'. sza3-bi-ta#
4'. 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 x PA gur
5'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
6'. kiszib3 ur-{d}ig-alim
7'. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
8'. bala dub-[sag]

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 6(asz) [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3# [gur]
3'. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga x dub-sar zi3-da
4'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 nam-ha-ni
2. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
3. la2-ia3 su-ga ma2-lah5
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. [...]
6. ugu2-a ba-a-gar
blank space
7. x x [...]
rest broken

column 3
1. unu{ki}-sze3
2. 4(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
3. 4(asz) dabin gur
4. ma2 lu2-bala-sa6-ga
5. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
6. ma2 ur-{d}ig-alim dumu szuku-mu
7. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur
8. kiszib3#? da-a
9. [x] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
rest broken

Version History

TUT 100a
Click for archival page

Primary publication	TUT 100a
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 100a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02365
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. u2 [...]
2'. 1(disz) saga 9(asz) 2(ban2) gur
3'. lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma
4'. 1(disz) saga 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5'. ur-gu-la dumu ug3-IL2

column 2
beginning broken
1'. 1(disz)# saga 3(asz) 4(barig)# 1(ban2)# gur#
2'. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3'. 1(asz) 1(ban2) ab-ba-gu
4'. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la
5'. 1(asz) 1(barig) {geš}kiri6 um-mi-a nu-tuku
6. igi {gesz}kiri6-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) saga 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lugal-nam2-mah
1 line blank
3. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
4. 2(barig) ku-li {gesz}epir
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ba-zi {gesz}epir
rest broken

column 2
1. lam-lam-ma?
2. 1(disz) saga 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. {gesz}kiri6 hu#-rim3{ki}-ma
5. 1(asz)# [n] 1(barig)# 2(ban2) x x [...]-x
rest broken

Version History

TUT 101
Click for archival page

Primary publication	TUT 101
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 101
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 5(u) [...] gur
3'. [x] 2(barig) 3(ban2) gu2 hi-a gur
4'. sze {d}nin-hur-sag
5'. ki ur-sa6-ga-ta
6'. 2(gesz2) gur
7'. ki ur-nigar{gar} dumu ur-mes szagina-ta
8'. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
9'. e2 {d}nin-mar{ki}-me
10'. 3(asz) 2(barig) gur
11'. e2 {d}szul-gi-me

column 2
beginning broken
1'. [...]-dam# [...]-ta
2'. 2(barig) [x] x x [...] sze
3'. sze-ba dumu ug3-IL2 e11-da e2 {d}nansze-ka
4'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. sze-ba ug3-IL2 zah3 ki ugula-ne
6'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7'. sze-ba a2 gurum2-ma e11-da ug3-IL2
8'. u3 ug3-IL2 szu-gi4
9'. 3(asz) gur

column 3
beginning broken
1'. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz)# 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2'. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
3'. sag-nig2-gur11-ra-kam
4'. sza3-bi-ta
5'. 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
7'. sze-numun mur-gu4 a2 lu2 hun-ga2
8'. u3 sze amar gu4 apin-sze3
9'. dub-sar-ne szu ba-ab-ti

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. geme2 ug3-IL2
4. u3 he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nig2-gu7-a ug3-IL2-ne
7. 3(asz) gur
8. sze szuku-ra lugal-an-na-tum2 szar2-ra-ab-du
9. [...]
10. zi-ga
11. 4(asz) 1(barig) gur
12. sze-ba nu-kiri6
13. u3 geme2 gesz-i3 sur-sur
14. [...] 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [x] engar# u3 [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. engar nu-banda3-gu4-ke4 szu ba-ab-ti
2. sze ur5-ra su-su-dam
3. [...]
4. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2 hi-a gur
rest broken

column 3
1. [...]
rest broken

Version History

TUT 102
Click for archival page

Primary publication	TUT 102
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 102
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00, 00.00.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. 1(asz) 4(barig) ninda du igi 1(u) 5(disz)-gal2 4(ban2) 9(disz) sila3
5. ki ur-{d}nansze-ta
blank space
6. szunigin 9(asz) 5(ban2) zi3 sig15
7. sze bala-bi 9(asz) 5(ban2)
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
9. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
10. sza3-bi-ta
11. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ninda gesz-asz

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15
2. sze bala-bi 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 ninda saga
4. igi-5(disz)-gal2-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
5. 8(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2
7. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2
8. 5(ban2) zi3 sig15 sze bala-bi 5(ban2)
9. 2(barig) 3(ban2) dabin
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
11. zi-ga
12. diri 3(asz) 5(ban2) 5(disz) <2/3(disz)> sila3 1(u) 9(disz) gin2 gur
13. nig2-ka9-ak ur-dingir-ga2 dumu na-silim

left
1. iti ezem-{d}li9-si4 u3 iti szu-numun
2. u4 1(gesz2) la2 1(disz)-kam

Version History

TUT 103
Click for archival page

Primary publication	TUT 103
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 103
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02272
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
4. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5. iti GAN2-masz-ta iti
some text moved to next line
6. munu4-gu7-sze3
7. 2(u) 1(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
10. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. szunigin 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
6. sze bala-bi 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
8. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. kiszib3-bi 3(disz)-am3 ba-asz
10. ki nam-ha-ni-ta
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 5(disz) ba-zal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum <mu>-hul#

Version History

TUT 104
Click for archival page

Primary publication	TUT 104
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 104
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02306
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmc8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
3. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
5. 2(u) 4(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu i3-du8-ta
6. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ki lu2-{d}nin-sun2-ta
7. szunigin 5(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. kasz-de2-a lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal
12. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. 2(barig) ninda szu
2. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
3. ugu2-a ba-a-gar
4. la2-ia3 6(asz) ninda gur
5. mu lu2-bala-sa6-ga ensi2 da-bu-ru-um{ki}-sze3
6. kiszib3 lugal-me-lam2 szesz-a-na
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. ur-{d}igi-ma-sze3 muhaldim
blank space
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 105
Click for archival page

Primary publication	TUT 105
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 105
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02310
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00, --.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk3xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x x x
2'. 2/3(disz) sila3 puzur4-a-bi
3'. sukkal sahar-a tusz-a ba-a
4'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
blank space
5'. 1(disz) sila3 elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
6'. giri3 la-musz lu2 {gesz}tukul-gu-la
7'. 1(disz) sila3 szu-{d}dumu-zi [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. iti mu-szu-du7
2'. 2(u) 4(disz) id-gur2 i3
3'. 1/3(disz) sila3 i3
4'. kas4 didli-me
5'. 2(disz) sila3 {gesz}ig lugal-ke4 ba-ab-ak
6'. giri3 ensi2
7'. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
8'. 1/2(disz) sila3 ur-ku3-nun-na
9'. [...]-x-sze3 tusz-a
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) gin2 [...]
2'. kas4 didli-[me]
3'. 1(disz) sila3 dingir-id-ni#-ik mar-[tu]
4'. 1(disz) sila3 elam an-sza-an-na-me
5'. giri3 puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
6'. x [x an-sza]-an-na{ki}-ta du-ni
rest broken

column 2
blank space
1. du6 du11#-ga#-ni
2. e2-kas4 ugnim?{ki#}
3. lugal-ma2-gur8-re
4. iti mu-szu-du7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 3(disz)-kam
7. [...] x-ab-ba kuruszda
rest broken

Version History

TUT 106
Click for archival page

Primary publication	TUT 106
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 106
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02311
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk3zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ugula szu-i3-li2
3. 3(asz) gur
4. ugula ga-a-bi
5. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ugula il-szu-qur-ad
7. 9(asz) 3(barig) gur
8. ugula ur-mes dumu ba-ad-da-ri2
9. 1(asz) 2(barig) gur ugula du-u2-du-ni
10. mu en-mah-gal-an-na
11. giri3 ur-{d}nansze dumu an-ne2-ba-du7

reverse
1. 3(u) gur ki lu2-me-lam2-ta
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. giri3 en-u2-szim-ma
4. ugula ur-mes dumu ba-ad-da-ri2
blank space
5. mu en-unu6-gal ba-hun
6. sze erin2-e gu7-a
7. nu-banda3 ba-ad-da-ri2

Version History

TUT 107
Click for archival page

Primary publication	TUT 107
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 107
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02312
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk40f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) [... gur]
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-bi2-za erin2 x-[...]
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) i3-bi2-za engar
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) gur lu2-nigin6{ki}
6. 1(u) 2(asz) gur lu2-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ab-ba
8. 1(u) 3(asz) gur lugal-u2-szim-[e ...]
9. 2(asz) 1(barig) gur ur-dub-szen
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-du10-ga
11. 1(barig) 3(ban2) sze a-sza3 {u2}kiszi17-su#?-nu
12. 9(asz) 4(ban2) sze nig2-gal2-[la]
13. da-da dumu {d}utu-mu#?
14. 4(asz) sze x x x [...]

reverse
blank space

Version History

TUT 108
Click for archival page

Primary publication	TUT 108
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 108
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02307
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk41z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n ...] gur
2'. [...] x si-[e3] gur
3'. [...] elam#-ne-ta
4'. [...] 2(asz) gur# lu2 nig2-dab5 ku6 nig2-me
blank space
5'. [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) [x] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] {d}lamma
2'. [...] 1(u) 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
3'. 1(u) gur ur5-bi-sze3
blank space
4'. lu2 lunga-me
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) szesz-szesz
6'. 8(asz) ur-{gesz}gigir zi3-IL2
blank space
7'. sa2-du11
8'. 2(gesz2) 8(asz) gur {d}utu-bar-ra
9'. 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur ba#-ab#-lu
10'. 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) [x] gur
11'. a-ra2 1(disz)-[kam]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 3(asz) 3(barig) x [...]
2'. zi-ga sza3 x [...]
3'. giri3 lu2-igi#-[...]
4'. 3(asz) ur-szul-gi#
5'. 3(asz) ur-esz3-lil2
blank space
6'. 1(u) 3(asz) gur na-sa6
7'. 3(asz) gur {d}nanna-si-sa2
8'. [...] a#-mur-{d}utu dub-sar
erasures
9'. 2(asz) ka5-a szandana
10'. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum ba-zi maszkim
erasures
11'. zi-ga didli
12'. 1(u) 8(asz) ki lu2-gir2-nun-ta
13'. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la-ta
14'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze e2 {d}nin-gesz-zi-da
15'. [...] 4(ban2) 1/2(disz) [sila3 gur]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [ki] ur#-{d}nansze [dumu na]-ba-sa6-ta
2'. [...] x GAN2 apin-la2
blank space
3'. kiszib3 sipa-da-ri2
4'. [...] sze gur 1(asz) ziz2 gur
5'. kiszib3 ur-mes SZIM
6'. [...] nag lugal
7'. 2(u) gur sze munu4
8'. [...] ur#-gu2-edin-na
9'. [...] 3(asz) sze nig2-ar3-ra ur-{d}ig-alim ugula kikken2
10'. [...] 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [ki] ur#-{d}ig-alim dub-sar zi3-ta
11'. [...] 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> ninda ki du11-ge-du7-ta
12'. [...]-a
13'. [...] mar-tu
14'. [...]-ba [...] x
rest broken

Version History

TUT 109
Click for archival page

Primary publication	TUT 109
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 109
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02308
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk42g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
2. [...] x lugal-an-na-tum2
blank space
3. szunigin 1(u) gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz
6. 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur#?
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
8. szunigin 1(asz) 2(disz) sila3 ninda gesz-asz [gur]
9. sze bala-bi 1(asz) 2(disz) sila3 gur
10. szunigin 6(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 ninda saga gur

reverse
1. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
2. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
3. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
4. sze-bi 1(u) 3(ban2) 4(disz)# sila3 1(disz) gin2 gur
5. zi-ga
6. diri 3(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 gur#
blank space
7. nig2-ka9-ak {d}utu-ba-e3!(DU)
8. iti# ezem-{d}li9-si4
9. [...] lugal-an-na-tum2#
10. [mu us2-sa?] {d}amar#-{d}suen# [lugal ...]

Version History

TUT 110
Click for archival page

Primary publication	TUT 110
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 110
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02309
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.00, --.--.11.08, --.--.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk430
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. 4(u) 2(asz) 3(barig) gur
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti amar-a-a-si
4. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-<ku5> u4 2(u)-kam
7. 2(asz) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 kasz saga gur

column 2
beginning broken
1. [...] x saga x [...]
2. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
3. da-hi
4. kiszib3 lugal-an-na-tum2
5. 5(ban2) nig2-ar3#-ra saga
6. 2(ban2) SZIM saga
7. 3(ban2) munu4 si-e3
8. 1(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
9. i3-ra2-ra2
10. kiszib3 he2-na-ti

reverse

column 1
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. sza3 na-gab2-tum
4. 2(asz) kasz du gur
5. e2-muhaldim
6. kiszib3 kal-la dumu ab-ba-mu
7. 1(asz) sze kiszib3 ur-{d}lamma
8. 3(asz) kiszib3 szu-e2#-an#-na
9. [...] x x [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(asz) kasz du gur
2. e2-muhaldim zi-ga bar-ra
3. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam
6. [...] 9(asz)# [... gur]
rest broken

Version History

TUT 111
Click for archival page

Primary publication	TUT 111
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 111
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02294
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120425 englund: // HLC 032
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk44h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 6(gesz2) 6(asz) engar nu-banda3-gu4-me
4. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. erin2-me
6. sze ur5-ra
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
9. engar nu-banda3-gu4-me
10. n 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
11. 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
12. ab-ba-ab-ba-me
13. e2 {d}nin-gir2-su
14. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
17. 2(u) gur
18. ab-ba-ab-ba-me
19. e2 szabra
20. 5(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2-me
27. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
28. la2#-ia3-am3
29. [e2 {d}]nin-gir2-su
30. [u3 e2] szabra
31. [...] {d}nansze
32. [... ab]-ba-ab-ba-me
33. [n] gur
rest broken

column 2
1. erin2-me
2. sze ur5-ra
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ab-ba-ab-ba-me
6. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. engar nu-banda3-gu4-me
8. 2(gesz2) 7(asz) erin2-me
9. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. giri3-se3-ga iri
11. e2 {d}nin-mar{ki}
12. 4(asz) 2(barig) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. 1(u) 5(asz) gur
15. engar nu-banda3-gu4-me
16. 5(asz) 2(barig) gur
17. erin2-me
18. e2# {d}inanna#
19. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
20. ab-ba-ab-ba-me
blank space
21. e2 ba-gara2
22. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. ab-ba-ab-ba-me
24. 2(u) 6(asz) 2(barig)
25. engar nu-banda3-gu4-me
26. 3(u) 3(asz) erin2-me
27. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
28. giri3-se3-ga iri
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
31. [zi3]-KA

column 3
beginning broken
1'. engar nu-banda3-gu4-me
2'. la2-ia3 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
3'. erin2-me
4'. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
5'. la2-ia3-am3
blank space
6'. e2 {d}nin-mar{ki}
7'. e2 ba-gara2
8'. e2 {d}inanna
9'. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur
11'. engar [nu]-banda3-gu4-me
12'. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
13'. erin2-me
14'. sze ur5-ra
15'. sza3-bi-ta
16'. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
17'. ab-ba-ab-ba-me
18'. 5(u) 5(asz) 4(ban2) gur
19'. engar nu-banda3-gu4-me
20'. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21'. erin2-me
22'. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
25'. engar nu-banda3-gu4-me
26'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
27'. erin2-me
28'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
29'. la2-ia3-am3
30'. e2 nam-ha-ni
31'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) engar nu-banda3-gu4-me

column 4
1. n 2(asz) [n x] gur erin2-me
2. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
3. 1(u) 6(asz) 3(barig) [x gur ab-ba-ab-ba-me]
4. 4(u) 2(asz) engar [nu-banda3-gu4-me]
5. [... erin2-me]
6. sze x [...]
7. a [...]
8. la2-ia3 3(u) 2(disz) [n gur]
9. engar nu-banda3#-[gu4-me]
10. 3(u) 6(asz) 3(barig)# [...]
11. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur]
12. la2-ia3-am3
13. ugula lugal-mudru5
14. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [n gur]
15. 1(gesz2) 2(disz) [n gur]
16. sze ur5-ra [sza3-bi-ta]
17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-ab#-ba#-[me]
18. 4(u) 2(asz) engar nu-banda3-gu4-me
19. 3(u) 3(asz) [n] 1(ban2) erin2-me
20. 1(gesz2) 3(u) 4(ban2)
21. zi3 KA
22. la2-ia3 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)# gur
23. engar nu-banda3-gu4-me
24. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 erin2-me
25. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
26. ugula ur-szu-ga-lam-ma
27. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
28. engar nu-banda3-gu4-me
29. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) 4(ban2) gur
30. erin2-me
31. sze ur5-ra
32. sza3-bi-ta
33. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur
34. ab-ba-ab-ba-me
35. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
36. engar nu-banda3-gu4-me
37. 3(u) 4(barig) gur
38. erin2-me

column 5
1. e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. [n] gur
3. [ab-ba-ab]-ba-me
4. [n] gur
5. [engar nu]-banda3#-gu4-me
6. n 1(asz) 1(barig) gur
7. [erin2]-me
8. [e2] {d}ig-alim
9. n 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10. [n] gur
11. n 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
12. engar# nu-banda3-gu4-me
13. n 4(u) 4(barig) gur#
14. erin2-me
15. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
16. la2-ia3-am3
17. e2 {d}nin-gesz-zi-da
18. u3 e2 {d}ig-alim
19. 4(u) 1(barig) ab-ba-ab-ba-me
20. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. engar nu-banda3-gu4-me
22. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2)# 2(disz) sila3 gur
23. erin2-me
24. sze ur5-ra
25. sza3-bi-ta
26. 3(u) 1(barig) 2(ban2) gur
27. ab-ba-ab-ba-me
28. 5(u) 7(asz) gur
29. engar nu-banda3-gu4-me
30. 3(u) 5(asz) 3(barig) erin2-me
31. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
32. giri3-se3-ga iri
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2)
34. zi3 KA

column 6
beginning broken
1'. la2-ia3 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2'. engar nu-banda3-gu4-me
3'. la2-ia3 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 gur
4'. erin2-me
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3
6'. la2-ia3-am3
7'. sanga {d}dumu-zi
8'. 1(u) 1(asz) 1(barig) ab#-[ba-ab-ba-me]
9'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) [n x gur]
10'. engar nu-[banda3-gu4-me]
11'. 3(u) 4(asz) 1(barig)# [x x] sila3# gur
12'. erin2-me
13'. sze ur5-ra
14'. sza3-bi-ta
15'. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
16'. ab-ba-ab-ba-me
17'. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
18'. engar nu-banda3-gu4-me
19'. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
20'. 9(asz) 3(barig) gur
21'. giri3-se3-ga iri
22'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
23'. zi3 KA
24'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) gur
25'. engar nu-banda3#-[gu4]-me
26'. erin2-[me]
27'. 3(u) 3(disz) [n gur]
28'. la2-ia3-[am3]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(gesz2) [n x gur]
2'. ab-ba-ab#-[ba-me]
3'. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) [n x gur]
4'. engar nu-banda3-gu4-me
5'. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
6'. erin2-me
7'. sze ur5-ra
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur
10'. ab-ba-ab-ba-me
11'. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
12'. engar nu-banda3-gu4-me
13'. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) erin2-me
14'. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) giri3-se3-ga iri
15'. 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2)
16'. zi3 KA
17'. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) gur
18'. ab-ba-ab-ba-me
19'. la2-ia3# n 2(u) 1(asz) gur
20'. [engar nu]-banda3#-gu4-me
21'. n 2(asz) 4(barig) gur
22'. erin2#-me
23'. 4(gesz2) [n gur]
24'. la2-ia3-am3
blank space
25'. sanga {d}nansze
26'. 2(u) gur
27'. ab-ba-ab-ba-me
28'. 1(gesz2) 1(u) [n] gur
29'. engar [nu-banda3-gu4-me]
30'. 4(u) 8(disz) [n gur]
31'. erin2-[me]
blank space

column 2
1. sze ur5-ra
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ab-ba-ab-ba-me
5. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. engar nu-banda3-gu4-me
7. 3(u) 1(barig) 3(ban2) erin2-me
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. giri3-se3-ga iri
10. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
11. zi3 KA
12. la2-ia3 1(asz) 3(ban2) gur
13. ab-ba-ab-ba-me
14. la2#-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) gur
15. engar# nu-banda3-gu4-me
16. [la2-ia3] 1(u) 9(asz)# 3(ban2)# gur
17. [erin2]-me
rest broken
18'. [...] e2 uru11{ki}
blank space
19'. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
20'. zi3 KA
21'. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. ab-ba-ab-ba-me
23'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
24'. engar nu-banda3-gu4-me
25'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [x] 5(disz) sila3 erin2-me
26'. 2(gesz'u) 1(gesz2) [n ...] 1(ban2) 5(disz) sila3
27'. la2-ia3-am3#

column 3
blank space
1. szabra sanga-me
2. 2(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) gur
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
5. 4(u) 2(barig) sza3 gir2-su{ki}
6. 5(u) 8(asz) 2(barig)
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
9. x [...] MU#
10. [...]
11. [...] x
12. [n] gur
13. [... {gesz}]gigir
14. [... {d}]ba-ba6
15. [... sza3]-bi-ta
16. [n] 1(ban2) zi3 KA
17. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
18. nu-banda3 lu2-{d}utu
19. 2(u) 4(asz) 5(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(u) 3(ban2) zi3 KA
21. [la2-ia3 n] gur
22. [...] x bar-ra
23. [...] x la2 1(disz)

column 4
1. 3(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
2. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
3. la2-ia3 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3
4. nu-banda3 da-da
5. esz3 didli-me
6. 5(u) 2(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
7. 3(u) 2(barig) 3(ban2) zi3 KA
8. la2-ia3 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
9. nu-banda3 gu3-de2-a
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
11. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
13. nu-banda3 ur-{d}nin-gir2-su
14. 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sza3-bi-ta
15. 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 KA
16. diri 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 szum2-mu
17. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
18. 1(u) 6(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 1(u) 2(asz) 3(ban2) zi3#-[KA]
20. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 2(ban2)# [gur]
21. nu-banda3 ur-[...]
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2)# [gur sza3-bi-ta]
23. 3(u) 5(disz) [n zi3 KA gur]
24. diri 1(u) 2(disz) [n gur]
25. e2 AB#-[...]
26. [...]
27. 1(gesz2) [n x gur sza3-bi-ta] 4(u) 2(disz) [n gur zi3 KA]
28. la2-ia3 2(u) 2(asz) [n x]
29. nu-banda3 a-hu#-[x]
blank space
30. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
31. zi3 KA
32. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(barig) 1(ban2) n 2(disz) sila3# [gur]
rest broken

column 5
1. n 2(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. [diri ...] x szum2-mu
blank space
3. erin2 gir2-su{ki}-me
4. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
5. 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 KA
6. la2-ia3 4(u) 2(asz) 4(ban2) gur
7. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
8. erin2 ebih{ki}-me
9. 5(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
13. nu-banda3 al-la
14. erin2 gi-izi-la2-a-me
15. 4(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sza3-bi-ta
16. 2(u) 3(asz) 4(barig) [x gur]
17. la2-ia3 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) [gur]
18. nu-banda3 ur-ki-siki-ka#
19. erin2 {gesz}ma-nu-me
blank space
20. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(barig) [x] x
21. zi3 KA
22. szunigin 1(gesz2) [n]
23. la2-ia3 [...]
blank space
24. erin2 gi#-[NE ...]
25. 1(gesz2) 4(u) [n x]
blank space
26. la2-ia3 1(gesz2) [n x]
27. {d}utu-bar-[ra ...]
28. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
29. zi3 KA
30. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
31. ba-ad-da#-ri2
blank space
32. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(barig) gur
33. la2-ia3-am3
blank space
34. dumu dab5-ba-me

column 6
1. [...]-ba#-me
2. [n] 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
3. 1(u) 9(asz)# 1(barig)# zi3 KA
4. la2#-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. aga3-us2 dumu nigin6{ki#}-me
6. 1(u) 6(asz) sza3-bi-ta
7. zi3 KA
8. la2-ia3 1(u) 6(asz) gur
9. muszen-du3 sipa {d}nin#?-su#?
10. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
11. 2(u) 3(asz) 3(ban2) zi3 KA
12. diri 7(asz) 2(barig) 5(ban2) szum2-mu
13. a-igi-du8-me
14. ugula ensi2-gal
15. la2-ia3 7(asz) 4(barig) gur
16. ugula du-du iszib?
blank space
17. szunigin 4(u) 3(disz) 2(barig) 2(ban2) zi3 KA
18. szunigin 3(u) 1(barig) gur
19. la2-ia3-am3
20. szunigin 7(asz) 1(barig) 5(ban2) diri szum2-mu
21. lu2 didli-me
blank space
22. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
23. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 112
Click for archival page

Primary publication	TUT 112
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 112
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02304
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.00, --.--.05.00, --.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk451
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(ban2) kasz] 2(ban2)
2'. [ki-a]-nag# szabra
3'. [1(ban2) kasz] 2(ban2) ki-a-nag ama nin-dingir-ra
blank space
5'. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
6'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
8'. 1(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2)
9'. x [x] x ab2 la-la-a
10'. nin9 nin-dingir-ra mu dumu-ni ba-usz2-sze3
11'. 2(disz) dug dida 3(ban2)
12'. siskur2 e2-usz-bar
13'. [...] dug dida 3(ban2)
14'. [...] 2(ban2)# kasz 3(ban2)
15'. [...] 2(ban2)# kasz 2(ban2)
16'. [...] x gala?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(ban2) [...]
2'. 2(barig) [...] 2(ban2) [kasz]
3'. 3(barig) ba-ba munu4
4'. nin-hi-li-su3# e2 nigin6{ki} gar-ra
5'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
6'. siskur guru7
7'. 1(ban2) dug dida 2(ban2)
8'. ki nin-dingir-ra-sze3
9'. giri3 szesz-ki-lu5-la
10'. 1(ban2) kasz 2(disz)
11'. ki-a-nag szabra
12'. 1(ban2) kasz 2(ban2)
13'. ki-a-nag ama nin-dingir
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(ban2) [...] ki-a-nag ama nin-dingir#
2'. iti munu4-gu7
3'. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
4'. 4(ban2) dug dida 3(ban2)
5'. ki-a-nag szabra
6'. 2(ban2) dug dida 3(ban2)
7'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra
8'. sza3 uru11{ki}
9'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
10'. {gesz}gu-za szabra
11'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
12'. {gesz}gu-za ama nin-dingir-ra
13'. kasz {gesz}gu-za-a gaba-ri-a
14'. [...] x

column 4
beginning broken
1'. 1(ban2) dug dida# [...]
2'. {d}szusz3-{d}ba-ba6 du6 la-la-ka#
3'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
4'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz 3(ban2)
5'. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
6'. nin-dingir-ra ki-nu2
7'. {d}szul-sza3-ga-na ba-a-[tusz?-a?]
8'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
9'. 1(barig) kasz 3(ban2)
10'. 2(barig) kasz 2(ban2)
11'. balag SZIM {gesz}erin {d}ba-ba6
12'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
13'. siskur a-sza3 iri-ul
14'. 1(ban2) dug dida 3(ban2)
15'. siskur a-sza3 nam-dumu#
16'. x [...] x x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(ban2) kasz# [...]
2'. 2(barig) 4(ban2) [...] nin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...] 6(asz) 2(barig) kasz 2(ban2)
2'. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
3'. szunigin 7(asz) 4(ban2) kasz 2(ban2)
4'. nig2#-diri e2 {d}su4-[an-na]
5'. szunigin 2(asz) kasz [...]
6'. sze-bi 3(asz) [x x gur]
7'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

TUT 113
Click for archival page

Primary publication	TUT 113
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 113
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02303
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk46j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] murgu2 pesz
2. [e2]-kiszib3-ba gu-la-ta
3. [...] x x x x
4. [...] 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) esir2 had2 gur
6. 2(ban2) ha-szi-a-num2
7. 4(u) {gesz}u3-suh5 1(u) kusz3
8. 2(u) 2(disz) {gesz}szinig 7(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. x-bi 6(asz) gu2
10. [...] szul x [...]
11. [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(u)# [...]
2'. [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. szu-[...]
5'. 2(u) [...]
6'. gu2# [...]
7'. ki [...]
8'. 2(u) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. 6(disz)# [...]
4'. 4(u) [...]
5'. 1(gesz2) [...]
6'. 3(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. kiszib3 [...] x [...]
2'. u3 lugal-a2-zi#-[da] dumu nibru[{ki}]
3'. 1(gesz2) {gesz}e2-da#
4'. 1(u) {gesz}eme-sig#
5'. e2-bappir2 gibil
6'. sza3 nibru{ki} u3 sag-da-na{ki}-ka ba-a-kesz2
7'. kiszib3 lugal-i3-sa6
8'. inim ur-mes-ta
9'. zi-ga
10'. 1(u) {gesz}eme-[sig ...]
11'. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]
12'. 2(u) ze2-[na]
13'. 3(u) ma#-na mangaga#
14'. kiszib3 lugal#-[...]
15'. ugu2# [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) murgu2 x
2'. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}szinig x {gesz}ab-ba-gal
3'. szunigin 1(gesz2) 8(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
4'. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) pa geszimmar
5'. szunigin 4(asz) 4(barig) kusz nu-ur2-ma gur
6'. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {gesz}asal2 7(disz) kusz3-ta
7'. szunigin 4(u) {gesz}u3-suh5 muru2
8'. szunigin 3(asz) gu2 5(u) ma-na mangaga
9'. szunigin 3(asz) gu2 4(u) ma-na bur2
10'. szunigin 2(gesz2) {gesz}e2-da
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] 1(barig) esir2 E2-A
2'. [... ma]-na igi-esir2
3'. [...] ma-na mangaga
4'. [...] 4(u) ma-na bur2
5'. [...] gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
6'. [...] {gesz}u3#-suh5 mi-ri2-za
7'. [...] kab2-kul
8'. [...] {gesz}eme-sig
9'. [...] 1(barig) naga
10'. [...] x-gal
11'. [...] x us2
12'. [...] sze
rest broken

Version History

TUT 114
Click for archival page

Primary publication	TUT 114
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 114
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02269
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk472
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] x-a
3'. [... {gesz}]gesztin duru5
4'. [...] {gesz}taskarin duru5
5'. [...] 3(u) pesz-murgu2
6'. [...] 1/2(disz)# ze2-na
7'. [...] 1(gesz2) 4(u)# la2 2(disz) nig2-ki-luh
8'. [sza3]-bi-ta
9'. [x] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
10'. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. [... e2]-kiszib3-ba
12'. [...] 1(barig)# 4(ban2) gur
13'. [...] ur#-{d}dumu-zi
14'. [...] saga
15'. [...] gesztin# had2
16'. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. x sze x ki-du?
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 4(disz) saga
5. e2#-kiszib3-ba
6. 4(disz) sa2-du11 nu-banda3-gu4
7. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
9. uri5{ki}-sze3
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 gesz-i3
11. zu2-lum-bi 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3
12. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
13. 4(disz) nig2-ki-luh
14. ur-{d}ba-ba6
blank space
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 2(disz) saga#
18. x x [5(disz)] 4(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
19. [...] x x [...]
rest broken

column 3
1. 4(ban2) saga
2. e2-kiszib3-ba
3. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
4. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
5. 1(ban2) gaba-szu-gar
6. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
7. nig2-mu10-us2-sa2
8. 4(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nig2-ki-luh
9. ur-{d}ba-ba6
blank space
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 2(ban2) saga
12. 2(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
13. 1(ban2) {gesz}taskarin duru5
14. 3(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
15. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16. 3(disz) pesz-murgu2
17. 3(disz) ze2-na
18. la2-ia3-am3
19. ur-{d}dam-gal-nun
20. [...] 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [...] 2(disz) pesz-murgu2
22. [...] ze2-na
23. [... nig2]-ki-luh
rest broken

column 4
1. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
2. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
3. 7(disz) pesz-murgu2
4. 7(disz) ze2-na
5. 3(gesz2) la2 2(disz) nig2-ki-luh
6. la2-ia3-am3
7. ARAD2-mu
8. 1(barig) saga
9. 6(asz) 4(barig) gur
10. 4(ban2) {gesz}taskarin duru5
11. 3(disz) pesz-murgu2
12. 3(disz) ze2-na
13. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
14. kab2-du11-ga
15. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
16. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
17. gar-gar
18. sza3-bi-ta
19. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
20. 4(ban2) 5(disz) sila3 saga
21. e2-kiszib3-ba ur-ab-ba
22. 3(ban2) 2(disz) sila3 esz3 ge6-zal
23. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
24. nig2-mu10-us2-sa2
25. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-[lum]
26. 5(disz) nig2-ki-luh
27. 2(disz)# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x]
2'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
3'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
4'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
5'. 9(disz) pesz-murgu2
6'. 9(disz) ze2-na
7'. 4(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
8'. la2-ia3-am3
9'. ur-dun
10'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh
12'. 1(gesz2) pesz-murgu2
13'. 1(gesz2) ze2-na
14'. kab2-du11-ga
15'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
16'. gar-gar
17'. sza3-bi-ta
18'. 3(disz) e2-kiszib3-ba
19'. 1(barig) 5(disz) sila3 gu4-e-us2-sa
20'. 1(u) 1(disz) dah-hu
21'. 4(disz) sa2-du11 lugal
22'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
23'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
24'. uri5{ki}-sze3
25'. 7(disz) sila3 gesz-i3
26'. zu2-lum-bi 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
27'. ur-{d}ba-ba6
blank space
29'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
2'. e2-kiszib3-ba
3'. 1(u) 2(disz) sa2-du11 {d}dumu-zi
4'. 2(disz) nig2-mu10-us2-sa2
5'. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 uri5{ki}-sze3
6'. 1(disz) gaba-szu-gar
7'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
8'. ma2-u4-zal-la
9'. 3(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
10'. kiszib3 nu-tuku
11'. 3(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
12'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(u) 5(disz) {gesz}haszhur duru5
14'. kiszib3 lu2-sa6-ga
15'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
16'. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
17'. e2-kiszib3-ba
18'. 3(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. nig2-mu10-us2-sa2
20'. 1(asz) 3(ban2) gur
21'. ur-{d}ba-ba6
blank space
23'. mu-kux(DU)
24'. la2-ia3 1(u) saga
25'. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
26'. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2

column 3
beginning broken
1'. [e2-kiszib3]-ba
2'. [... sa2-du11 {d}]dumu-zi
3'. [... u3 sa2]-du11# {d}dumu-zi#-abzu
4'. 1(ban2) gaba-szu-gar
5'. 2(ban2) nig2-mu10-us2-sa2
6'. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
7'. uri5{ki}-sze3
8'. 5(ban2) saga
9'. ur-ab-ba
10'. 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11'. 1(gesz2) 3(u) nig2-ki-luh
12'. 2(disz) pesz-murgu2
13'. 2(disz) ze2-na
14'. ur-{d}ba-ba6
blank space
15'. mu-kux(DU)
16'. la2-ia3 1(ban2) saga
17'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
18'. 1(disz) {gesz}taskarin 6(disz) kusz3
19'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
20'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
21'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nig2-ki-luh
22'. la2-ia3-am3
23'. ur-mes

column 4
beginning broken
1'. [...]-en
2'. [szunigin ...] 5(gesz2) 3(u) 2(disz) nig2-ki-luh
3'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) pesz-murgu2
4'. szunigin 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ze2-na
5'. kab2-du11-ga
6'. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 {gesz}par4# had2
7'. szunigin 9(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
8'. gar-gar
9'. sza3-bi-ta
10'. szunigin 4(asz) zu2-lum gur
11'. [szunigin] 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
12'. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) zu2-lum esz3 ge6-zal
13'. [szunigin] 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum gu4-e-us2-sa
14'. [szunigin] x zu2-lum dah-hu
15'. [szunigin x] {gesz}taskarin# 6(disz) kusz3 [nig2-mu10]-us2-sa2
rest broken

left
1. [...] x x x x [...]

Version History

TUT 115
Click for archival page

Primary publication	TUT 115
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 115
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02298
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk48k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ur#-{d}ig-[alim] ra-gaba
2'. [...] giri3# ur2-ra-ni
3'. [...] ur-{d}isztaran
4'. [...] nin#-usz-[...]-da
5'. [...]-x-a
rest broken

column 2
beginning broken
1'. n 2(u) pesz 3(disz) 1/3(disz) ze2-na
single ruling
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) {gesz}gesztin duru5
5'. sa2-du11 nig2-ezem-ma u3 numun-du10
6'. e2 ba-gara2 e2 {d}szul-gi
7'. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 sa2-du11
8'. giri3 ug3-IL2
9'. [n] {gesz}pesz3 duru5 giri3 szesz-[kal]-la dumu a2-na-na
10'. [n zu2]-lum gur
11'. [...]-u2
12'. [...] x x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... {gesz}]par4 [...]
2'. [...] nig2#-ki-luh
3'. 2(u) pesz-murgu2 1/3(disz) ze2-na
4'. la2-ia3-am3
5'. ur-nig2
6'. kiri6 {d}ga2-tum3-du10 nin-{d}gu3-de2-a
7'. 1(barig) us2 1(asz) 1(ban2) zu2-lum gur
8'. kab2 du11-ga
9'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
10'. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
11'. 1(disz) {gesz}pesz2 6(disz) kusz3
12'. gar-gar
13'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) nig2-ki-luh
14'. 2(gesz2) pesz-murgu2 2(disz) ze2-na
single ruling
15'. [sza3-bi]-ta

column 4
beginning broken
1'. 1(barig) saga 1(barig) [x]
2'. 1(u) 3(barig) zu2-[lum] gur#
3'. 2(barig) {gesz}pesz3 duru5
4'. kab2 du11-ga
5'. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
6'. gar-gar
7'. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
8'. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
9'. 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
single ruling
10'. sza3-bi-ta
11'. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
12'. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13'. sa2-du11 {d}ga2-tum3-du10
14'. u3 numun-du10
15'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
16'. szuku sag se3-ga
17'. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3 kiszib3 ur-ab-ba
18'. 8(asz) zu2-lum gur dam-gar3
19'. 4(barig) uri5{ki} giri3 ma-an-szum2

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) gur giri3 ur2-ra-ni
2. 2(ban2) saga sza3 kiszib3 ur-ab-ba
3. ($ blank space $) 3(ban2) saga
4. ($ blank space $) 1(u) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. ($ blank space $) 1(disz) {gesz}pesz3 2(disz) kusz3
6. mu-kux(DU) ur-{d}ba-ba6
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 3(ban2) saga#
9. 1(barig) us2
10. 1(barig) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
12. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
13. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
15. 6(gesz2) 4(u) pesz-murgu2 6(disz) 2/3(disz) ze2-na
16. la2-ia3-am3
17. lu2-ni-mu-zu
18. kiri6# dab5-ba szid
19. [n] 1(ban2) [n] us2
rest broken

column 2
1. [($ blank space $) n] saga# gur
2. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
3. ($ blank space $) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 2(ban2) {gesz}gesztin had2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}isztaran
7. ugu2-a ga2-ga2
8. la2-ia3 1(barig) us2
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
10. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
11. 1(barig) 5(ban2) {gesz}pesz3 duru5
12. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
13. n 2(u) 6(disz) nig2-ki-luh
14. [n pesz]-murgu2# 2(disz) ze2-na
15. [n] 2(ban2)
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x gur
3'. [...] ur2#-ra-ni
4'. [...] kiszib3 ur-ab-ba
5'. 2(ban2)# us2
6'. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7'. 2(ban2)# {gesz}pesz3 duru5
8'. [...] ur-{d}isztaran
9'. [...] gesz gur
10'. [...] AB
rest broken

column 4
beginning broken

Version History

TUT 116
Click for archival page

Primary publication	TUT 116
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 116
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02299
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. [mu] en {d}nanna [masz]-e i3-pa3
4. [...] 3(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. [...] 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
9. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) ninda du gur
10. [ki] ur#-{d}en-lil2-la2-ta
11. [x] 2(barig) 3(ban2) dabin gur
12. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 [x] x gur

column 2
1. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 ninda szu gur
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
5. giri3 lugal-u2-szim-e
6. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
7. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
8. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin#-[na-ta]
9. 1(u) 3(asz) 2(disz)? sila3 zi3 sig15 gur
10. 1(asz) 3(barig) dabin gur
11. ki lu2-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. sze bala-bi 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]

column 3
1. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... sila3 gur]
2. szunigin 9(gesz2) 3(u) [...] 9(disz) sila3# dabin# gur#
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. sze-bi 2(gesz'u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) ninda saga gur
10. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du gur
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda [x] gur#
12. zi-[ga]

reverse

column 1
1. u3 lu2-[{d}nin]-gir2-su dumu ur#-[nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa [ba]-a-gar
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
6. sze# bala#-bi# 2(gesz2) [x] 1(ban2) [x] sila3# gur
7. [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 2(ban2) [x] sila3# [ninda] saga# gur
8. [...] 6(asz) [x] 5(ban2)# [...] 1(disz) 1/2(disz) [sila3] gur
9. sze bala-bi# ugu2 igi-5(disz)-gal2 [...] x a mer?
10. szunigin 5(gesz2) [...] 1(u) gin2 ninda [x]

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda# szu gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. zi-ga lugal
4. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
5. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
6. szunigin 4(asz) 2(barig) ninda du gur
7. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa# ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) [x] 1(ban2) [x gur]
9. zi#-[ga ...]
10. la2-ia3 [...] 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur

column 3
blank space
1. [nig2]-ka9-ak ninda
2. [ur]-tur# dumu a2-[na]-na muhaldim
3. iti# diri# sze-sag11-ku5-ta
4. iti# sze-il2-la-sze3
5. [iti] 2(disz)-kam
6. bala#-bi 1(disz)-am3
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 117
Click for archival page

Primary publication	TUT 117
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 117
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02271
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk4bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 1(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
3. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
5. 1(asz) gur du-du-ni nu#-banda3 dab5-ba
6. 4(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. lu2-gi-na ka-guru7
8. 1(u) gur ki lu2-gi-na-ta
9. lu2-bad3 lu2 nin-u3-kul-e-ki-ag2#
10. 6(disz) sila3 sze lu2-an-na dumu du-du
11. 1(asz) 1(barig) 5/6(disz) sila3 gur
12. ki ur-{d}hendur-sag-ta
13. lu2-{d}inanna gu-za-la2
14. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. i-ta-e3-a
16. dumu ur-{d}szul-pa-e3
17. [...] x x [...] ra2-gaba
18. [...] gur
rest broken

column 2
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. lugal-nam2-mah
3. 1(asz) gur
4. ba-an-zi
5. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nansze dumu a-tu
7. ugula kikken-me
8. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. bil-la-la
10. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nansze
12. ma2-lah5-me
13. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
14. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
16. ur-esz3-ku3-ga
17. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. mu-du8-e
19. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. lu2-giri17-zal
21. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ba-an-zi
23. ugula kikken-[me]
rest broken

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) [...] 1/3(disz) sila3# [gur]
2. szesz-kal-la# [dumu] ur-{d}ba#-[ba6]
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
5. 8(asz) gur
6. tul2-ta
7. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ur-tur dumu ur-sa6-ga
9. 5(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
10. al-la dumu lu2-uru11{ki}
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ur-{d}nu-musz-da
13. 1(u) 5(ban2) gur
14. ad-da sanga {d}inanna
15. 3(u) 1(ban2) gur
16. nam-mah-e2-ki
17. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur
18. ur-nigar{gar} dumu ba-a#-[x]
19. 4(gesz2) 3(disz) x [... gur]
20. ba-zi [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. gu2 [...]
2'. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) [...] gur#
3'. na-ba-sa6 sa12-[du5]
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. lu2-dingir-ra dumu zu2-ga-li
6'. 4(u) 2(asz) 1(barig) gur
7'. lu2-lagasz{ki}
8'. dumu sanga {d}gesz-bar-e3
9'. 1(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
10'. ur-{d}suen nu-banda3 [x]
11'. 9(asz) [...] gur#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) [...] gur#
2'. ur-[...]
3'. [...] 2(gesz2) 2(u) x sila3# [gur]
4'. lu2-[...] dumu# [...]
5'. 1(gesz2) [...] gur#
6'. ma-[...]
7'. 3(gesz2) [...] gur#
8'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 4(gesz2) [...] gur#
2'. ma-an-[...]
3'. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) [...] gur#
4'. ur-e2-ninnu dumu# [...]
5'. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [x gur]
6'. la2-ia3 ur-e2-[...]
7'. ur-{d}ig-alim#
8'. dumu lugal-iri-da
9'. e2 {d}nansze
10'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11'. al-la dumu nam-zi
12'. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
13'. ur3#-re-ba-du7
14'. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 la2-ia3 su-su gur
15'. tul2-ta
16'. e2 {d}dumu-zi
17'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila gur
18'. gu2# i7# [...] 1(gesz2) 1(disz) [...] gur#

column 3
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. {d}utu-[...]
3'. e2 {d}nin#-[...]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. {d}nin-mar{ki}-[ka] dumu ur-{gesz}gigir
6'. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] 2/3(disz) sila3 gur
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9'. szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
10'. 5(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
11'. ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
12'. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13'. al-la dumu lu2-uru11{ki}
14'. e2 {d}szul-gi
15'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
16'. gu2 i7 pirig-gin7-du

column 4
blank space
1. 1(gesz2) x [...] su-su
2. 6(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. ad-da dumu dim3-ge6
4. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. x [...] su-su
6. 2(u) 1(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
7. ur-{d}ga2-tum3-du10
8. e2 {d}nin-mar{ki}
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) [...] 3(asz) [x] 3(ban2) 4(disz) sila3# gur#
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
11. szunigin 3(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) [gin2]
12. szunigin 1(gesz'u) 1(u) e2 x [...] gur#
blank space
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

column 5
blank space
1. la2-ia3 si-i3-tum
2. nig2#-gal2-la
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na
6. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun

Version History

TUT 118
Click for archival page

Primary publication	TUT 118
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 118
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk4c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum bala dub-sag
3. 2(u) 4(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ma-ni-ta
6. 1(gesz2) 1(u) ki nam-mah szesz tul2-ta-ta
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ki ur-{d}da-mu e2# {d}nin-dar-a-ta
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
10. ki nig2-u2-rum sza13#-dub-ba ba-gara2-ta
11. 3(asz) 4(barig) ki ur-ab-ba e2# {d}nansze-ta

column 2
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) ki ur3-re-ba-du7 e2 {d}dumu-zi-ta
2. 3(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma e2 {d}szul-gi-ta
3. 5(asz) kiszib3 lu2-ur-{d}asar
4. i3-dub gu2 i7 lugal-uszumgal-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-ur-{d}asar
7. la2-ia3 su-ga zi3 KA
8. ki sanga uru11{ki}-ta
9. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu sila4-mu-ta
11. 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta

column 3
1. 2(u) 6(asz) gur
2. x x [...]
3. 2(u) [x x gur]
4. [ki ...]-ta
5. [...]
6. [...]
7. [...] sila3 gur
blank space
8. 7(gesz2) 2(u) [...] x dumu x [...]
9. giri3 ur-{d}nansze
10. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
11. giri3 sanga uru11{ki}
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
13. ugu2-a ba-a-gar

column 4
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
3. ur-{d}nansze
4. la2-ia3 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. ur-ab-ba
6. nig2-ka9-ak zi3 KA
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 119
Click for archival page

Primary publication	TUT 119
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 119
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02274
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk4dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a-tu-kal-la
3. dumu ga-ni
4. la2-ia3 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. lugal-ti-da nu-banda3-gu4
blank space
6. szunigin 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
7. la2-ia3-am3
blank space
8. sze sumun libir
9. la2-ia3 4(barig) lugal-ra-gaba
10. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. nig2-u2-rum
14. su-ga mu-kux(DU)
15. du-du dumu ensi2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. sza3#-bi#-ta
18. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz)# sila3# gur#
2. nig2-u2-rum
3. mu-kux(DU)
4. lu2-nam-tar-ra
5. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nam-mah#-mah
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
blank space
11. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. szunigin 1(u) 9(asz) gur
14. nig2-ka9 si-i3-tum
15. ugu2 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ulu3-di ba-a-gar
16. szunigin 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 [gur]
17. nig2-u2-[rum]
18. x x [...]
rest broken

column 3
1. 5(u) 7(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# 3(disz)# sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. nig2-u2-rum
5. mu-kux(DU)
6. na-ba-sa6 sa12#-du5
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 4(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(asz) gur
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. dumu ur-{d}en-ki
14. 2(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
15. 2(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
16. mu-kux(DU)#
17. a-tu er2-[du8]
18. 1(u) 9(asz) [x x gur]
19. [...]
rest broken

column 4
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma-an-szum2
5. mu-kux(DU)
6. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
9. 3(u) 7(asz) a-ra2 2(disz)-kam
10. nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)# 4(barig) gur
12. nam-mah
13. mu-kux(DU)
14. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 7(asz)# 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. tul2#-[ta]
rest broken

column 5
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. nig2-u2-rum
3. 5(disz) gin2 ku3
4. sze-bi 5(asz) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. nam-mah
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 5(u) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
10. 2(u) 5(asz) [...] gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) 5(asz) [...] gur
13. nig2-u2-rum
rest broken

column 6
1. sza3-bi-ta
2. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
5. nig2-u2-rum
6. mu-kux(DU)
7. {d}iszkur-di#-de3#
8. u3 ur-ba-gara2
9. dumu dab5-ba-me
10. 3(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
13. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. x [...]
rest broken

column 7
1. mu us2-sa [...]
blank space
2. gu2 i7 pirig-[gin7-du]
3. la2-ia3 1(asz) ur-{d}hendur-sag
4. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. du11-ga-zi-da
6. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 1(barig) nig2-u2-rum
10. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nam-mah
12. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
13. ur-{d}asznan
14. 1(u) 4(asz) sza3-bi-ta
15. 1(u) 4(asz) nig2-u2-rum
16. mu#-kux(DU)#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. mu ur-bi2-[lum{ki}]
2'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5'. nig2-u2-rum
6'. mu-kux(DU)
7'. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8'. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. ki ur-{d}asznan-ta
10'. du11-ga-zi-da
11'. dumu sanga {d}nin-gesz-zi-da
12'. la2-ia3 4(u) 4(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
13'. ur-{d}asznan
14'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. sza3-bi-ta
16'. 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
17'. nam-mah
18'. mu-kux(DU)

column 2
beginning broken
1'. mu ki-masz{ki}
2'. 1(gesz2) 3(u) gur
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(gesz2) 3(u) gur
5'. nam-mah
6'. mu-kux(DU)
7'. lu2-{d}na-ru2-a
8'. dumu ur-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur la2-ia3
10'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
12'. szunigin 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
13'. sza3-bi-ta
14'. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
15'. nam-mah
16'. mu-kux(DU)
17'. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
18'. na-ba-sa6 dumu a-tu
19'. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
20'. sza3-bi-ta

column 3
beginning broken
1'. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz)# [sila3 gur]
2'. nam#-mah#
3'. mu-kux(DU)
4'. ma-an-szum2 e2 nam-ha-ni
5'. 4(asz)# 7(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
8'. nig2-u2-rum
9'. mu-kux(DU)
10'. nam-ha-ni sa12-du5
11'. 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. sza3#-bi-ta
13'. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14'. nig2-u2-rum
15'. mu-kux(DU)
16'. {d}nansze#-kam e2-kiszib3-ba
17'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur la2-ia3
18'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
19'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
20'. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21'. sza3-bi-ta
22'. 5(u) 9(asz) 5(disz) sila3 gur
23'. nig2-u2-rum
24'. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur

column 4
beginning broken
1'. szunigin [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur#
2'. [sza3]-bi-ta
3'. [szunigin ...] 1(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4'. [nig2-u2]-rum
5'. szunigin [...] 1(u) 6(asz) 3(barig) [x] gur
6'. nam#-mah
7'. su-[ga] mu-kux(DU)
8'. szunigin 4(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. [la2-ia3]-am3
blank space
10'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11'. e2 {d}szul-gi
12'. e2 nam-ha-ni
13'. u3# e2# {d}nin-[gesz]-zi#-da

column 5
broken

column 6
broken

column 7
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3'. gu2 i7 pirig-gin7-du
4'. e2 {d}szul-gi
5'. e2 nam-ha-ni
6'. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
7'. giri3 nig2-u2-rum
8'. u3 nam-mah
blank space
9'. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

TUT 121
Click for archival page

Primary publication	TUT 121
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 121
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02243
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk4gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ma#-na siki-gi#
2'. [...] ma#-na [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 7(asz)# 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz)# [sila3] dabin gur#
3'. 5(asz) 2(barig) nig2-ar3-ra# imgaga3# gur#
4'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 bala#-bi
5'. 4(asz)# 4(barig) sze sumun du gur
6'. [...] in-nu-ha
blank space
7'. [...] guru7# [...]
rest broken

column 3
1. [...]-sze3#
2. [...] x {u2}ninni5
3. 1(disz)# {gesz}da 6(disz) kusz3
4. 3(disz) {gesz}szinig gal
5. 4(u)# la2 3(disz) {gesz}szinig hi-a
6. 3(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
7. 2(u) {gesz}u3-suh5 gal
8. 4(u) {gesz}u3-suh5 us2
9. 3(disz) {gesz}mi-ri2-za
10. 1(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li
11. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
12. 2(u) la2 2(asz) gu2 siki gir2-gul
13. 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
14. 6(disz) esz2 mah mangaga
15. 1(u) esz2 kikken2 mangaga
16. [n] 5(u) in-bul5 gur
17. [n] sa {u2}|U.EN|
blank space
18. [...]-x-la
19. [...] x de6-a [...] {d}nansze [...]-ta
20. [n] 2(gesz'u) [n ...]
rest broken

column 4
1. 1(szar'u)# 1(szar2)# sa szum2 gaz 6(disz) gin2-ta
2. sag szum2 gaz-bi 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
3. 5(szar2)# 3(gesz'u) sa za-ha-din 4(disz) gin2-ta
4. sag za-ha-din-bi 4(asz) 2(barig) gur
5. 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
6. 4(asz) 2(barig) sag szum2-sikil gur
7. 4(asz) 2(barig) sze-lu2 gur
blank space
8. ki szabra sanga-ne-ta
blank space
9. szunigin 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3
10. szunigin 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
11. szunigin 6(asz) 1(ban2) sze A gur
12. szunigin# 1(asz) gu2 1(disz) ma-na# [...]
rest broken

column 5
1. szunigin 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) ku-mul gur
3. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) ku6 sag-kur2
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
5. szunigin 3(u) 9(asz) 3(barig) sag szum2-sikil gur
6. szunigin 4(asz) 2(barig) numun szum2-sikil gur
7. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz gur
8. szunigin 4(asz) 2(barig) za-ha-din gur
9. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) sa |U.EN|
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2 sar hi-a
11. szunigin 1(asz) 2(ban2) numun gu gur
12. szunigin 3(gesz'u) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 a-ba-al
13. szunigin 3(asz) gu2 esir2 had2
14. szunigin 4(asz) gu2 igi-esir2
15. szunigin 2(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur
16. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum
rest broken

column 6
1. szunigin 1(asz) gu2 ma-an-ga-ga
2. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) la2 3(disz) murgu2 pesz
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ze2-na
4. szunigin 3(gesz2) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 mun gur
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) naga gur
6. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 im-babbar2
7. szunigin 7(asz) 3(ban2) kusz nu-ur2-ma gur
8. szunigin 1(szar2) pa geszimmar
9. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(asz) in-bul5 gur
10. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz) esz3-tum gur
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz 1(barig) gur
14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze bala-bi gur
15. 5(gesz2) 5(u)# 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [x]
16. x [...]
rest broken

column 7
1. 3(u) 8(asz) [...] sze bala-bi# [gur]
2. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2)# [n] 1/3(disz) sila3 ar-za-na# nig2-ar3-ra us2 gur
3. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze bala-bi gur
blank space
4. sze kasz-bi 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 3(disz)# gin2 gur
5. 5(u) 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
6. 2(u) 6(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 imgaga3 bala-bi gur
7. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba zi3 gur
8. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze bala-bi gur
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dabin# [gur]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. 1(asz) 2(barig) [n gur]
3'. sze sa [...]
4'. 2(asz) 1(barig) n [gur]
5'. sze x [...]
6'. 3(gesz'u) [n] 6(disz) [...]
7'. 2(asz) [...]
8'. 6(asz) [...] gu2 [...]
9'. 2(asz) 3(barig) [n] 6(disz) gin2 [n sze] bala-[bi ... gur]
10'. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz)# [x sila3] gu2-gal [... gur]
11'. 5(asz)# 2(barig)# 1(ban2)# [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. szunigin# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin# 1(gesz2)# [n] KU esir2 u3# [...] bala#
2'. szunigin 5(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}[...] asal2# [...]
3'. szunigin 3(disz) {gesz}szu su x [...]
4'. szunigin 1(gesz2) {gesz}ab-ba
5'. szunigin 4(disz) {gesz}dug x
6'. szunigin 1(gesz2) 8(disz) {gesz}u2-bi2-la u3 asal-u2
7'. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}ma-nu 2(disz) kusz3
8'. szunigin 2(szar'u)# 3(szar2)# 1(u) [...]
9'. szunigin 2(u) 2(asz) [gu2 n] ma-na [x]
10'. szunigin 4(asz) [gu2 n ma]-na x [...]

column 3
beginning broken
blank space
1'. zi-ga-[am3]
2'. la2-ia3 2(gesz'u) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
3'. 4(asz) 1(ban2) sze A gur
4'. 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi
5'. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul
6'. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
7'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) gin2 gu2-tur gur
8'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal gur
9'. 3(asz) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 u2-kur gur
10'. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 hu-ri2-um
11'. 3(ban2) 1(disz) sila3 numun za3-hi-li
12'. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
13'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku-mul

column 4
beginning broken
1'. 1(u) 1(asz) gu2# [x ma]-na siki-ud5 [n ma]-na-ta#
2'. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 la2 3(disz) sze
3'. 1(disz) ma-na gu ze2-ba-tum 5(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
5'. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur 1(asz) gur 5(disz) gin2-ta
6'. ku3-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 6(disz) sze
7'. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na igi-esir2 2(asz) gu2-ta
8'. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
9'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 3(u) ma-<na> esir2 had2 1(u) gu2-ta
10'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 5
beginning broken
1'. x [...]-gal2
2'. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 us2 7(disz)-ta
3'. ku3-bi 1(u) gin2
4'. 5(disz) {gesz}szinig hi-a 1(u)-ta
5'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
6'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}gi-musz u3 {gesz}pesz3 ma2 1(u) 2(disz)-ta
7'. ku3-bi 6(disz) gin2
8'. 3(gesz2) 3(disz) {gesz}e2-dim u3 {gesz}mi-ri2-za 3(u)-ta
9'. ku3-bi 6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
10'. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}haszhur tur 1(gesz2)-ta
11'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) 1(disz) sze
12'. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gesz-ur3 {gesz}e2-KA 1(u) 2(disz)-ta
13'. ku3-bi 5(disz) gin2
14'. 1(gesz2) {gesz}dim 1(u)-ta
15'. ku3-bi 6(disz) gin2
16'. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}balag? szem3? 1(u)-ta

column 6
beginning broken
1'. 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
2'. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
3'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}me-dim2 ma2 gu2
4'. ku3-bi 2/3(disz)
5'. 2(u) la2 2(disz) {gesz}u3 ma2 tur
6'. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
7'. szunigin 8(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(disz) la2 6(disz) sze ku3-babbar
8'. diri ku3 de6-a
blank space
9'. szunigin 1(u) 1/2(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 1(u) 8(disz) sze ku3 diri nigin-ba
10'. diri 1(disz) ma-na gu sza3-gu
11'. 1/2(disz) tug2 u3 ma-al-tum
12'. 3(ban2) 1(disz) sila3 i3-udu ku6
13'. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
14'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
15'. [n] 1(asz)# 3(barig) 3(disz) sila3 [x] sar gur

column 7
beginning broken
1'. [...] x zu2-lum
2'. 7(disz) murgu2 pesz
3'. 1(gesz'u) 1(gesz2) pa geszimmar
4'. 1(asz) gu2 igi ha-la-ba
5'. 3(gesz2) 3(u) {gesz}ka-durunx(|KU.KU|) u3 {gesz}ka-mun
6'. 2(disz) {gesz}haszhur nu2 e2-ba-an
7'. 1(u) 6(disz) {gesz}asal2 6(disz) kusz3
8'. 8(disz) {gesz}asal2 5(disz) kusz3
9'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz gam-ma
10'. 1(disz) {gesz}ab-ba tur
11'. 1(disz) gesz u3
12'. 4(disz) {gesz}a-da
13'. 1(disz) {gesz}ma2 zi3 u3
14'. 2(disz) {gesz}zi-gan-la2 u3
15'. 1(u) 6(disz) {gesz}epir gesz
16'. 4(disz) {gesz}gan
17'. 2(disz)# {gesz#}asal2# [...]
rest broken

column 8
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ur-szu-ga-lam-ma szabra
3. lugal#-an-dul3
4. ensi2#
5. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
6. [mu] us2#-sa en [unu{ki}]-ga# ba-a-hun-ga2
7. [...]-dun#
rest broken

Version History

TUT 122
Click for archival page

Primary publication	TUT 122
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni ,SVS 1/1, 122
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 Šulgi.41.00.00 Šulgi.42.00.00 Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 3(disz) [...] ku3-babbar
2'. [...]-kam
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
3'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
4'. 1/3(disz){sza} 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
5'. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da#-gan ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/2(disz) sze
2'. [mu us2]-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3
3'. 1(u) 2(disz) ma-na uruda 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 6(disz) gin2
5'. 6(disz) gin2 su3-he2 2/3(disz) ma-na-ta
6'. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
7'. 6(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... SZIM gu4-ku]-ru [...] 1(barig)-ta
3'. [ku3-bi] igi-3(disz)-gal2
4'. 8(disz) sila3 SZIM gig 8(disz) sila3-ta
5'. ku3-bi 1(disz) gin2
6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2# 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7'. ku3-bi 1(disz) gin2
8'. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
9'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sa gi SZID 5(gesz2) sa-ta
10'. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
11'. 2(gesz'u) sa gi NE 8(gesz2) sa-ta

column 5
beginning broken
1'. [...] SZIM 6(disz) ma-na-ta
2'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
3'. 5(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) 2(disz) ma-na-ta
4'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5'. 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 5(ban2)-ta
6'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
7'. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gig# 9(disz) sila3-ta
8'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze
9'. 5(ban2) SZIM gam-gam-ma 4(ban2)-ta
10'. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11'. 3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum 6(disz) ma-na-ta
12'. ku3-bi 1/2(disz) gin2
13'. 1(u) 5(disz) ma-na SZIM gi 3(u) ma-na-ta

reverse

column 1
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. giri3 lu2-{d}utu dam-gar3
(the following copies CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2)
3. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
5. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 su3-he2 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) sze
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 9(disz) sila3-ta
8. ku3-bi 3(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) sze
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. [ku3]-bi# igi-3(disz)-gal2
11. [2(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum 1(asz)# gur-ta
12. [ku3-bi igi] 3(disz)#-gal2 2(u) 1(disz) sze
13. [2(asz) gu2 im]-babbar# 1(u) gu2-[ta]
14. [3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3]
15. [ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze]
16. [2(barig) i3-szah2]
17. [ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze]
18. [mu en {d}nanna masz-e i3-pa3]
19. [giri3 ik-s,ur2 dam-gar3]
rest broken

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 9(disz) 1/2(disz) sze
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru 1(barig)-ta
5. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) se
6. 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM gi 2(u) ma-na-ta
7. [ku3-bi] 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
8. [...] 1/2(disz) sze [...]
rest broken

column 3
1. 6(disz) ma-na SZIM bu13-lu-hum 1(u) ma-na-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gin2 2(u) 8(disz) ma-na SZIM 2(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. [x] gu2# 2(u) 3(disz) ma-na [...] x 1(u) ma-na-ta#
rest broken

column 4
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
double ruling

column 5
1. [...] SZIM [bu13-lu]-hum
2. [...] SZIM#
rest broken

Version History

TUT 123
Click for archival page

Primary publication	TUT 123
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 123
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [ki] sanga#-ta
2'. [x]-am3
3'. [ha]-ba-zi-zi
4'. dumu {lu2}azlag2-gal
5'. ugula sanga-{d}dumu-zi
6'. [la2]-ia3 3(disz) gin2 ku3 gala
7'. giri3 nam-mah
8'. [la2]-ia3-am3
9'. [...] ur#-sa6-ga gala#-mah {d}nansze
1 line blank
10'. [...] x nig2-ka9-bi nu-ak-me
11'. [...] 4(asz) 3(barig) ga-szex(SIG7)-a [...] ga-za-PI
12'. [sza3]-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. zu2-lum-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
2'. ki ur-kisal szandana-ta
3'. kiszib3 ur-nig2
4'. mu lugal-lu2-sa6-sa6-sze3
5'. 9(asz) sze gur
6'. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-li
7'. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
8'. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
9'. la2-ia3-am3
10'. lugal-lu2-sa6-sa6
11'. la2-ia3 7(asz) 1(barig) sze gur
12'. a-ra2 1(disz)-kam
13'. 1(u) 3(disz) gin2 x [...]
14'. x x [...]

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. la2-ia3 8(asz) 4(barig) 1(ban2) [x gur]
3'. nig2-ka9 i3 [...]
4'. ki ur-ab-ba-ta#
1 line blank
5'. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
1 line blank

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 [...]
3'. 1(u) 6(disz) ma#-[na ...]
4'. lu2-{d}x-[... dumu] ur-[...]
5'. 3(disz) gin2 ku3# [...]
6'. ki nam-mah#
7'. ur-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ki lu2#-[...-ta]
2'. usz-usz# [...]
3'. dumu lu2-{d}nin#-[...]
4'. 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
5'. ki lu2-{d}nin#-[...]
6'. u4-de3-nig2-sa6#-[ga] lu2 tir#
7'. 5(ban2) sze gesz-[i3 gur]
8'. mu-ni-dim2#-[...]
9'. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [x gur]
10'. ur-{d}lamma#
11'. ki# lu2#-[...-ta]
rest broken

column 2
1. ugula sanga {d}[...]
2. 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
3. masz a-sza3-ga erin2-na
4. sza3-bi-ta
5. 1(disz) gin2 ku3
6. mu-kux(DU)
7. giri3 ur-{d}ig-alim
8. la2-ia3 5(disz) gin2 ku3
9. ur-e2-ninnu dumu du-du
1 line blank
10. sza3-bi-ta
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3
12. [...] du#
rest broken

column 3
1. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. ki ur-nig2 dumu lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma
6. dumu ur-mes
7. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
8. mu lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6-ke4
9. x x x na-silim
rest broken

column 4
1 line blank
rest broken

Version History

TUT 124
Click for archival page

Primary publication	TUT 124
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 124
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02270
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] nagga#
2'. [...] x gi4-ta
3'. [x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz)# gin2 uruda
4'. [x] ma-na la2 1(disz) gin2 [x] igi-4(disz)-gal2 nagga
5'. [...] x e2-gal-ta
6'. [x] 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
7'. [x] 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 nagga
8'. ki ur-gu2-en-na-ta
9'. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda

column 2
beginning broken
1'. [...] x x dam-gar3
2'. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
3'. giri3 ur-sa6-ga dumu e2-ki
4'. ki ARAD2 dam-gar3-ta
5'. 4(u) 2(disz) ma-na su3-he2
6'. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 nagga
7'. ki ur-{d}lamma ensi2-ta
blank space

column 3
beginning broken
1'. igi x [...]
2'. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}ha-bu3#-da
3'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5'. kiszib3 lugal-gu2-gal
6'. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu
7'. u3 szesz-kal-la dub-sar
8'. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
9'. ki-la2-bi 3(u) ma-na 2(disz) gin2
10'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11'. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ur#-[...]
2'. kiszib3 ur-{d}x dumu# lu2-{d}nin-gir2-su
3'. u3 lugal-gu2-gal
4'. 4(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
5'. ki-la2-bi 2(u) ma-na 5(disz) gin2
6'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7'. kiszib3 lugal-gu2-gal
8'. u3 na-ni# dub-sar
9'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
10'. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2#

column 5
beginning broken
1'. 3(gesz2) {uruda#}[...]
2'. ki-la2-bi# [...]
3'. kiszib3 ur-[{d}nun-gal] u3 lugal-[gu2-gal]
4'. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}[...]
5'. ki-la2-bi 4(u) x [x] ma-na
6'. kiszib3 ur-{d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. ra [...]
2. 9(disz) [...]
3. 2(disz) 5/6(disz) gin2 x [...] za-ri2-in [...]
4. 2(disz) gin2 su3-[he2]
5. kiszib3-bi 6(disz)-[am3]
6. zi-ga [ur-{d}]lamma ensi2#
7. kiszib3# [...]
rest broken

column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. szunigin 1(gesz2) {uruda}nig2-su-a-ka ba-ri2-ga
3. szunigin 8(disz) {uruda}si-im-da
4. szunigin 3(disz) {uruda}gag-gi-guru7
5. szunigin 2(disz) {uruda}ur5 {gesz}gigir
6. ki-la2-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na#
rest broken

column 3
1. su3-he2-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
2. szunigin 1(disz) ma-sza-lum zabar
3. szunigin 1(disz) a-la2 zabar
4. szunigin 1(disz) asz-hal-lum zabar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2 7(disz) la2
sic
6. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2
7. su3-he2-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
8. nagga-bi 1(u) gin2 2/3(disz)
9. uruda luh-ha-bi 1(disz) ma-na 4(disz) gin2
10. x [...] e x x
rest broken

column 4
1. szunigin 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 hu-bu-um {gesz}gigir
2. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
3. su3-he2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) 1/2(disz) sze
4. szunigin 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 har-ra-an {gesz}gigir hu-bu-um ma2 u3 KU i7
5. bi2-gu7-bi 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
6. su3-he2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
7. [...] x [...]
rest broken

column 5
1. zi-ga
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1/2(disz) sze su3-he2
3. diri 3(u) ma-na 4(disz) 1/3(disz) [gin2 ...] 1(disz) sze uruda
4. [...] x gu7-a
5. [x] ma-na 1(u) 9(disz) [x] gin2 la2 3(disz) sze nagga
6. [...] 9(disz) 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze su3-he2
rest broken

Version History

TUT 125
Click for archival page

Primary publication	TUT 125
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 125; NG 2, 210
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02366
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ta
3'. [mu ku3?]-ga-sze3
4'. [tug2] in-ur3
5'. [x] sar# e2-am3
6'. [x]-MI x-x-ir
7'. lu2#-mu in-na-an-ba
8'. mu ku3-ga-sze3
9'. ur-{d}ba-ba6-ra
10'. ba-an-na-szi-gar
11'. ka5-a sukkal maszkim
12'. 7(disz) gin2 ku3-sze3
13'. ki {d}ba-ba6-na
14'. dam {d}pa-bil3-sag-ka-i3-sa6-ka-ta
15'. zi-ig-zi-ig
16'. dam ur-nig2 gudu4 {d}nin-{d}su4-an-na-ka-ke4
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] AN [...] x [...]
2'. ku3-lul in-na-du11-ga
3'. zi-ig-zi-ig
4'. u3 dam-ni
5'. nam-erim2-am3
6'. ka5-a sukkal maszkim
7'. 2/3(disz){sza} ku3-am3
8'. nig2-dam-tak4-a-sze3
9'. ki ur-{d}isztaran sipa-da-ta
10'. geme2-{d}nansze
11'. dumu hu-ru-mu-ra
12'. ba-an-na-gi-in
13'. ka5-a sukkal maszkim
14'. a-i3-li2
15'. dumu geme2-masz2 sag-ka
16'. {d}szara2-kam
17'. dumu lu2-ba dam-gar3
18'. ba-an-tuku
19'. nig2 in-x-[...]

reverse

column 1
1. in-ni-x-[...]
2. in-[...]
3. nam-erim2-[bi] un-[ku5]
4. {d}szara2-kam-e ib2-su-su
5. ur-{d}en-sig-nun maszkim
6. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. 8(disz) dusu2
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
9. ama-ra-ki-ag2-ra
10. ba-an-na-gi-in
11. nig2-u2-rum ra2-gaba maszkim
12. nig2-bi-nam-u2-ur2-ra-de2-a
13. u3 giri3-se3-ga {d}[...]-he2#-[...]
14. sanga {d}nin-gesz-zi-da-x
15. ur-{gesz}gigir dam-gar3 [(x)]
16. in-ab-ba-x-[x]-x
17. nig2-u2-rum ra2-gaba#! maszkim#
18. [x]-{d}x-x-[...]
19. [dumu] ur#-{d}ba-ba6#-[ke4]
20. [x]-x-{d}[...]
rest broken

column 2
1. [x] nin dumu x-[...]
2. ba-an-tuku
3. ka5-a sukkal maszkim
4. du11-ga-{d}ba-ba6-sze3
5. ur-{d}szu#?-|MUSZxGAD|-ke4
szul?
6. ku3 nig2-gur11?-ni-im in-szi-in-la2-a
7. mu dam lu2-{d}igi-ma-sze3 ra2-gaba-ka-sze3
8. nu-u3-sa10-a
9. ur-{d}szu?-|MUSZxGAD|-ke4
szul?
10. nam-erim2-bi ku5-dam
11. inim lu2-es3-sa2-ka-ta
12. ha-ba-zi-zi maszkim
13. ur#-{d}lamma
14. ensi2#
rest broken

Version History

TUT 126
Click for archival page

Primary publication	TUT 126
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 126; Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 107 no. 7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02317
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] a2-la2 zabar
3. [...] ma-sza-lum zabar
4. 1(disz) bil2 KWU173 tag zabar
5. 1(disz) bil2 KWU173 tag tur zabar
6. 1(disz) szen-dili2 zabar
7. 1(disz) szen-dili2 zabar nu-til-a
8. 1(disz) ma-sa2-ab zabar
9. 1(disz) dug zabar
10. 1(disz) KU-esir2 zabar
11. 1(disz) gal zabar tur
12. 1(disz) za-hum tur zabar
13. 1(disz) zabar sag-gul tur
14. 1(disz) szu-sza-gar zabar tur
15. 1(disz) a-la2 zabar
16. 1(disz) a-la2 zabar tur
17. 6(disz) ha-zi-in zabar hi-a
18. 7(disz) gir2 szu-i-ne zabar
19. 1(disz) id-gur2 zabar
20. 2(disz) har zabar tur e2-ba-an

column 2
1. 3(disz) igi-sa6 zabar
2. 1(disz) dub-sa-du3 zabar
3. 1(disz) kun gag tur zabar
4. 3(disz) {uruda}szen
5. 2(disz) {uruda}szen-dili2
6. 1(disz) {uruda}szen-dili2 szunigin
7. 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2
8. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
9. 1(disz) {uruda}szu2 {gesz}erin2
10. 1(disz) {uruda}sila3 pu3 zu2-lum
11. 1(disz) {uruda}a-la2 pu3 zu2-lum
12. 1(disz) {uruda}har
13. 2(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze gur lugal
14. 2(u) 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4
16. 1(u) zi3-gu
17. 3(asz) dabin gur
18. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
19. 2(u) 3(disz) sze A
20. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
21. 4(u) dabin sa
22. 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gur
23. 6(asz) SZIM saga diri gur
24. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um
25. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

column 3
1. 7(disz) tug2 [...]-kam [us2]
2. 1(disz) tug2 aktum#
3. 4(disz) tug2 guz-za# [...] us2#
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 du#
5. 2(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za du
7. 1(disz) tug2 gu2-la2
8. 3(u) 4(disz) tug2 bar-si nig2-la2
9. 1(disz) tug2 ib2-la2 tug2 du8-a
10. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-PI-eb
11. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
12. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-dagx(KWU844) sumun
13. 5(disz) tug2 igi nig2-dagx(KWU844) sumun
14. 4(disz) tug2 bar-dul5 du sumun
15. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du sumun
16. 1(disz) tug2 [...]-AB sumun
17. 5(disz) tug2 guz-za du sumun
18. 7(disz) tug2 gu2-la2 sumun hi-a
19. 1(u) 4(disz) tug2 gu2-e3 tur-tur hi-a sumun
20. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun
21. 8(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| sumun
22. 4(disz) tug2 bar-si szu sumun
23. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 sumun e2-ba-an
24. 1(disz) tug2 mug sumun
25. 7(disz) gada du sumun

column 4
beginning broken
1'. 4(u) [...] saga [...]
2'. 2(u) 1(disz) x [... tug2] nig2-lam2#
3'. 3(u) [ma-na] 1(u) gin2# [x]
4'. 1(u) 7(disz) 2/3(disz)# [... siki] {gesz}ga-rig2# [ak]
5'. 2(u) 1(disz) ma-[na ...] 3(disz)-kam# [us2]
6'. 5(asz) gu2 2(u) [ma]-na siki tug2 [...]
7'. 1(u) 5(disz) ma-na# [...] szid hi-[a]
8'. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sza3# [... {gesz}ga-rig2] ak [...]
9'. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-[na] siki du
10'. 2(u) 7(disz) ma-na siki-gi#
11'. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
12'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13'. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14'. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-nun
15'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
16'. 1(ban2) i3-gesz
17'. 6(disz) sila3 ia3-a-szu-dab6#

column 5
broken

column 6
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. 3(disz) ad7 masz-da3
2. 2(disz) duh
3. 3(disz) ma-na sa gu4
4. 5(disz) sila3 u2-hab2
5. 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2
6. 2(disz) ku6 {gi}hal
7. 6(disz) ku6 kun-zi
8. 2(disz) ku6 nig2-ki
9. 6(disz) gir ab-ba
10. 2(disz) {gesz}na-ab-ha-tum tur
11. 1(u) {na4}ki-la2-a
12. 3(disz) {gesz}gigir e2-ba-an
1 line blank
13. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) 4(disz) [...] zabar
14. szunigin 2(disz) szen-szu2 [...]
15. szunigin 3(disz) [...]
16. szunigin 3(disz) [...]
17. szunigin [...] 1(disz) [...]
rest broken

column 4
1. szunigin 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. szunigin 1(u) 5(disz) zabar nig2-dim2-ma tur-tur
3. szunigin 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2
4. szunigin 5(disz) {uruda}nig2-dim2-ma tur-tur
5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 9(disz) sila3 sze ziz2 gur
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 gada hi-a
7. szunigin 3(u) 7(disz) tug2 nig2-se11-se11 hi-a
8. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 gada sumun hi-a
9. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 nig2-se11-se11 sumun hi-a
10. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-kur hi-a
11. szunigin 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi
12. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 i3 du10-ga#
13. szunigin 2(u) 1(disz) i3 hi-a
14. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
15. szunigin 3(disz) gesztin nag-a
16. szunigin 7(asz) zu2-lum gur
17. szunigin 3(asz)# gu2 5(u) ma-na SZIM hi-a
18. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) SZIM hi-a gur
19. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 x gur
20. szunigin 4(u) [...] {gesz}gu-za saga hi-a
21. szunigin 7(disz) gesz nu2 saga hi-a
22. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a
23. szunigin 3(disz) {gesz}na2 hi-a
24. szunigin 5(disz) {gesz}giri3-gub hi-a
25. szunigin 5(disz) {gesz#}[...] saga [hi-a]
26. szunigin 3(disz) {gesz}ra [...]

column 5
1. szunigin 1(u) 8(disz) {gesz}KU-esir2 saga hi-a
2. szunigin 2(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a
3. szunigin 1(u) 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a
4. szunigin 4(disz) {na4}ma-al-tum
5. szunigin 1(u) 4(disz) {na4}bur hi-a
6. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz nig2-dim2-ma tur-tur
7. szunigin 1(u) 2(disz) a2-dara3
8. szunigin 6(disz) {gesz}ig hi-a
9. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu se3#-ga
10. szunigin 1(u) 4(disz) gesz esz2 [...]
11. szunigin 1(u) na4 ki-la2-a
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz ka din
13. szunigin 3(disz) {gesz}zu2-gul
14. szunigin [...] 1(disz) [pesz]-murgu2
15. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6 SZID x
16. szunigin 1(asz) 1(ban2) ku6-sze6 gur
17. szunigin 1(u) 8(disz) ku6 sag-kesz2
18. szunigin 3(disz) ma-na sa# gu4#
19. szunigin 3(disz) si gu4
20. szunigin [...] x
blank space
21. [szunigin x] nig2 [...]
22. [szunigin] x hi-a
23. szunigin 6(disz) [...] x
24. szunigin 1(gesz2) 2(disz) dug szakkan hi-a
25. szunigin 3(disz) {gesz}[gigir] e2#-ba#-an

column 6
1. e2-du6-la
2. ur-{d}ba-ba6 dumu
3. ur-{d}lamma ensi2
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3# lu2-ma2-gur8#-re sukkal
6. [iti ezem]-{d}szul-gi
7. [mu {d}amar]-{d}suen [...] x [...]

Version History

TUT 127
Click for archival page

Primary publication	TUT 127
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 127
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02367
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] udu i3
2. [...] udu niga
3. [...] udu u2
4. [...] 2(disz) masz2
5. gub#-ba-am3
6. [x] gu4 ba-usz2
7. [x] masz2 ba-usz2
8. giri3# lu2-{d}igi-ma-sze3
9. [...] kasz saga gur
10. [...] 2(ban2) kasz du gur
11. [...] nig2-ar3-ra saga
blank space
12. [...] kasz# dida saga dug 3(ban2)
13. [...] kasz# dida du dug 3(ban2)# kur-ku-du3
14. [...] kasz dida du dug 2(ban2)#
15. giri3# me-ni-szu-[na]
16. giri3# ad-da-mu
17. [...] ninda du gur
18. [...] lu2-bala-sa6-ga
19. [x] ensi2 da-bu-ru-um{ki}
20. [...] ninda du
21. [...] sila3 ninda gesz-asz
22. [... lu2-{d}]igi-ma-sze3
23. [...] x ninda du gur
24. [...] sila3# ninda gesz-asz gur
25. [giri3] u4#-nig2-mu
26. [...] ninda du gur
27. [... {d}nin]-sun2 dub-sar
28. [...] ninda# zi3 gur

column 2
1. x x x [...]
2. ur-{d}lamma [...]
3. 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
4. 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) ga-ar3-ra
6. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga
7. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin had2
10. nam-zi-tar-ra
11. 2(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
12. 3(asz) 4(ban2) dabin gur
13. la2-ia3 ma2-lah5-e-ne [lu2]-gi-na ka-guru7
14. 2(ban2)# 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
15. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa TAG
16. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda gur
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga gur
18. 4(barig) 2(disz) sila3 1(u) gin2 zi3-gu us2
19. 3(ban2) zi3 a-sag
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur#
21. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2
22. 4(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra# [...]
23. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze# [...]
24. 6(disz) sila3 a [...]

column 3
1. [...] gazx(KUM) [...] zi-bi2-tum
2. 3(disz) sila3 za-ha-din
3. 7(disz) sila3 szum2-sikil
4. 7(disz) sila3 szum2 gaz
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba munu4
6. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2
7. 3(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na
8. ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2-mu
9. 4(u) hal ku6-sze6-ga2
10. lu2-kal-la
11. 3(disz) hal ku6-sze6-ga2
12. du-du dumu x x x [...]
13. 3(u) ad7 [...]
14. {d}nanna-x-[...]
15. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) zu2-[lum gur]
16. 1(asz) 3(barig) {gesz}nu-ur2#-[ma gur]
17. ur-{d}[...]
18. dumu [...]
19. x [...]
rest broken

column 4
1. 1(disz) la2 1(ban2) ninda [... gur]
2. ki ur-{d}[...-ta]
blank space
3. sza3 zi-[...]
4. lu2-{d}[...]
blank space
5. szunigin 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. szunigin 1(asz) [...] ba#-ba saga
7. [szunigin ... ninda] mar#-sa TAG
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] si-du3 [...]
2'. [...] dumu# ma-har-[...]
3'. [...] kasz dida saga dug 3(ban2)
4'. [...] kasz dida du dug kur-ku-du3#
5'. [... kasz] dida du dug 2(ban2)
6'. [...] kasz# saga gur
7'. [...] kasz# du gur
8'. [... nig2-ar3]-ra saga [...]
9'. [...] szu-na [...]
10'. [...] 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
11'. [...] 4(disz) sila3 dabin gur
12'. [...] 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
13'. [...] 3(disz) sila3 sze gur
14'. [...] 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
15'. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
16'. [...] lu2#-{d}nin-szubur
17'. [...] 2(u) 2(asz) ninda du gur
18'. kiszib3# lu2-{d}nin-sun2
19'. 3(barig) 3(u) 5(disz)
20'. [...] x HAR ba-an-[...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gal-la
3'. [...] kur
rest broken

column 3
broken

column 4
broken

Version History

TUT 128
Click for archival page

Primary publication	TUT 128
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 128
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02375
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. [...] x [...]
2. [...] x i3-nun
3. [...] 1(ban2) zu2-lum
4. [...] x giri3-lam 3(disz) sila3-ta
5. [...] {gi}pad#-lu2 szu4-a
6. [...] x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1. [... zi3] sig15#
2. [... zi3] dub#-dub
3. [... nig2]-ar3#-ra imgaga3
4. [e2]-gal edin-sze3
blank space
5. szunigin 1(disz) udu
6. szunigin 6(disz) masz2
7. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun
9. szunigin 4(ban2) zu2-lum
10. [szunigin] 1(disz)? x x x x
rest broken

column 3
beginning broken
1. [...] x x x
2. [...] dug# gir16
3. 2(disz) dug za3-sze3-la2
4. 3(disz) sila3 bur-zi
5. ki-a-nag ab-ba nin-dingir-ra
6. 2(disz) masz2
7. 3(ban2) zi3 sig15
8. 3(ban2) zi3-gu saga
9. 3(ban2) zi3-gu us2
10. 1(barig) dabin
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
12. 1(ban2)# [x] sila3 ar-za-na
13. [...] x x saga
14. [...] x
15. [...]
16. [...] UD
17. [...]-ma
18. [...] dug# 3(ban2)
19. [...] 3(disz) [...] sila3
20. [...] x
rest broken

column 4
beginning broken
1. [x] udu sza3# [...]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
4. ki gu-la {d}nin-gesz-zi-da
5. 1(disz) masz2
6. 8(disz) sila3 zi3 sig15
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
9. 1/3(disz) sila3 i3-nun
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
13. 2(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta
14. 1(disz) dug dida 3(ban2) a-nigin2
15. 5(disz) sa gi NE
16. 2(disz)# sa u2-gesz
17. 3(u) sila3 bur-zi
18. 1(disz) {gi}pad gug2 szu4-a
19. siskur ab-ba e2-duru5 iri-ku3-ga
20. 2(disz) udu niga
21. 4(ban2) zi3 sig15
22. 2/3(disz) sila3 i3-nun
23. 1(ban2) zu2-lum
24. 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
26. 1(ban2) zi3 dub-dub

column 5
beginning broken
1. 1/2(disz) [sila3 ...]
2. 1/2(disz) sila3 [...]
3. 3(disz) sila3 zu2#-[lum]
4. 1(disz) sila3 ga-[ar3-ra]
5. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz su3
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum su3
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
10. 2(barig) dabin
11. 5(disz) sila3 zi3 sig15 ma-an-sza-ar
12. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. 1(ban2) gu2-gal ar3-ra
15. 1(ban2) ar-za-[na]
16. 1(ban2) nig2-ar3-ra
17. 1(barig) 3(ban2) kasz [...]
18. 1(barig) 3(ban2) kasz [... ma]-an#-sza-ar
19. 2(asz) gu2 gi# [...]
20. 4(disz) giri3-lam [...]
21. 5(disz) giri3-lam [...]
22. 3(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
23. 5(disz) szu-gur5-ru 2(disz) sila3-ta
24. 4(disz) a2-an zu2-lum
25. 1(disz) {gi}kid giri3-gub
26. 1(u) gi KU i7 saga
27. 6(disz) {gi}pad gug2 szu4-a
28. 3(u) {gi}pad i3 zu2-lum
29. 5(u) sa gi NE

reverse

column 1
1. 1(u) 8(disz) dug gir16 kasz
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sila3 bur-zi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. dabin iri nigin2-na!?
6. {d}szusz3-{d}ba-ba6 sila-a ak
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) masz2 niga
9. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
12. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
13. 6(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
14. 6(disz) a2-an zu2-lum
15. 1/2(disz) sila3 i3-nun
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(barig) kasz 3(ban2)
18. 6(disz) dug gir16 kasz
19. 3(u) sila3 bur-zi
20. {d}szul-gi-{d}ba-ba6
21. 1(disz) masz2 niga
22. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
23. 1/3(disz) sila3 i3-nun
24. 3(disz) sila3 zu2-lum
25. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
26. 1(disz) {gi}pad lu2 szu4-a
27. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
28. 2(disz) a2-an zu2-[lum]
29. {d}szul-gi u4 x-[...]
30. [...]

column 2
1. 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
2. dah-hu szu-{d}ba-ba6-sze3
blank space
3. szunigin 1(disz) gu4
4. szunigin 3(disz) udu niga
5. szunigin 3(disz) masz2 niga
6. szunigin 3(disz) udu
7. szunigin 2(disz) masz2
8. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun du10-ga
9. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
10. szunigin 6(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
11. szunigin 1(asz) gu2 siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
13. szunigin 6(disz) sila3 ga-ar3
14. szunigin 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
16. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
17. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
18. szunigin 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
19. szunigin 2(ban2) gu2-gal ar3-ra
20. szunigin 2(ban2) ar-za-na
21. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
22. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz 3(ban2) gur
23. szunigin# 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz 2(ban2) gur
24. [szunigin] 2(disz) dug kasz dida 3(ban2)
25. [szunigin x giri3]-lam 2(ban2)-ta
26. [szunigin x giri3]-lam 5(disz) sila3-ta
rest broken

column 3
1. 1(barig) zi3-gu saga
2. 4(disz) sila3 i3-nun
3. 4(ban2) zu2-lum
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra ziz2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 2(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
9. 4(u) 8(disz) sa gi NE
10. ki an-na-dug-e3
11. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
12. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14. dug-e3-sze3#
15. 2(disz) udu niga
16. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
17. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
19. {d}ba-ba6 a2 ge6-[ba]-sze3# du-ni#
20. [...] {gi#}pad gal
21. [...]-a
rest broken

column 4
1. [... a2-an zu2]-lum#
2. [... {gi}kid] giri3#-gub
3. [...] masz2
4. [...] sila3# i3-nun du10-ga
5. [...] x nig2-ar3-ra saga
6. [...] sila3# bur-zi
7. [...] kul#-aba4{ki}-AB-ta
8. 1(disz) masz2
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
11. 2(disz) {gi}pad gal
12. ki-a-nag gu3-de2-a ensi2
13. 1(disz) masz2
14. 5(disz) sila3 zi3 sig15
15. 1(ban2) kasz 3(ban2)
16. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
17. 1(disz) {gi}pad i3 zu2-lum
18. ki-a-nag dam [...]-x-ni
19. [...] x [...]
20. [...]

column 5
beginning broken
1. [ki-a-nag eresz]-dingir {d}nin-[gesz]-zi#*-da
2. [...] masz2
3. [...] zi3 sig15
4. [...] zi3# dub-dub
5. [... nig2-ar3]-ra# imgaga3
6. [... i3]-nun# [du10]-ga#
7. [...] 2(disz) sila3 x [...]
8. [...] x
9. [...]

Version History

TUT 129
Click for archival page

Primary publication	TUT 129
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 129
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02368
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsvzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x [...] 2/3(disz) gin2 i3-nun gur lugal
2. [...] 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 [...] 2/3(disz) gin2 SZIM gur
3. [...] gin2# i3-gesz
4. [...] 6(asz) gu2 2(u) 9(disz) [ma]-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki-ud5
5. [...] 2(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-[na ...] 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki-gi
6. [...] tug2 da-ba-tum
7. [... tug2] gu2-la2 nig2-PI-eb
8. [... tug2] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#? nig2-PI-eb
9. [... tug2] gu2-e3 nig2-PI-[eb]
10. [... tug2] gu2-[e3]
rest broken

column 2
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
2. 1(barig) 5(disz) sila3 u3-hu-in gur
3. ur-ab-ba dumu ba-zi
4. 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
5. nam-1(u) dun-a
6. 3(asz) sze-gesz-i3 gur
7. nam-1(u) nu-dun-a
8. da-da
9. 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. nam-1(u) dun-a
11. 8(asz) sze-gesz-i3 gur
12. nam-1(u) nu-dun-a
13. [...] x x [...]
rest broken

column 3
1. 2(disz) ma-sza-lum zabar
2. 1(disz) szu-sza-la2 zabar
3. 1(disz) dug SZIM zabar
4. 1(disz) ku-du3 zabar
5. 2(disz) a-la2 zabar
6. 1(disz) zabar {gesz}haszhur
7. 1(disz) har zabar
8. 2(disz) {uruda}szu2 {gesz}erin2
9. 1(disz) szu-lum zabar
10. 2(disz) {uruda}alan
11. 2(disz) {uruda}ki-gal alan
12. 1(disz) {uruda}eme-gir2
13. 2(disz) {uruda}har ig
14. 2(u)# {uruda#}[...]-da# [x]
15. [...]

column 4
1. 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) u3-hu-in gur
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}par4 had2
3. 9(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
4. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 3(disz) sila3 gin2 {gesz}haszhur had2 gur
5. 6(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 gesztin had2 gur
6. 8(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(disz) pesz-murgu2
7. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2# [...]
8. x 2(u)# [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. 1(asz) 1(barig) [...] gin2# [...]
3'. 1(barig) 4(ban2)# [... gur]
4'. 2(ban2) [... gur]
5'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. 2(u) [...]
3'. iti sze#-[...]
4'. 3(disz) x gin2 [...]
5'. lu2-{d}[...]
6'. 1(u) 4(asz) 2(barig) [x x gur]
7'. lu2-{d}[...]
8'. 2(disz) x [...]
9'. lu2-[...] x [...]
10'. 2(disz) 1/2(disz) [...]
11'. usz-zi-[...]
12'. 2(ban2) gesz-i3 [...]
13'. 6(disz) gin2 [...]
14'. sza3-bi#-[ta]
15'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 [...] amar-{d}suen#
16'. la2-ia3 4(disz) [... gin2 ...]
17'. lu2-{d}[...]
18'. 7(disz) sila3# [...]
19'. 2(barig) 2(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
20'. 2(asz) 1(barig) [x x gur]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...] x [...]-la
2'. e2 nam-ha-ni
3'. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3
4'. sza3-bi-ta
5'. ki dam-gar3 dumu erin2? ensi2-ke4-ne-ta
6'. 1(u) 5(asz) gu4 6(disz) gin2-ta
7'. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
8'. gu4 apin mu-gal2 ki mu#-gal2
9'. zi-ga
10'. ba-ad-da-ri2#
11'. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2#-A gur
12'. sza3-bi-ta
13'. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur
14'. nig2-ka9 mu en {d}nanna-ka
15'. ugu2 gu-u2-mu ba-a-gar
16'. [...] lu2#-hu-rim3{ki} [...] {gesz}gesztin had2
17'. [...] 4(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
18'. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) x x [...] sze# [...]
19'. x x [...] x [...]
20'. 1(u) 6(disz) [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] x x x [...] kur?
2'. [sza3-bi]-ta
3'. 1(u) 9(disz)# gin2 igi 3(disz)#-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
4'. a#-ra2# 1(disz)#-kam
5'. 6(disz) gin2 6(disz) [sze] ku3
6'. a-ra2 2(disz)-kam
7'. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(u) la2 2(disz) sze ku3
8'. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal
10'. 1(u) 1(disz) [...] x ku3
11'. 3(disz) [...] 1/3(disz) ma#-na
12'. 1(disz) gin2 6(disz) sze ku3 x x x 1(disz)-kam
13'. kiszib3 ensi2-ka
14'. mu ha-ar-szi{ki}
15'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) [sze]
16'. zi-[ga]
17'. 1(u) gin2 [...]
18'. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su

column 4
blank space

column 5
blank space
1. nig2-ka9-ak [...]
2. lu2 szuku-ra# [...]
3. [...] lugal [...]
4. [...]
blank space

Version History

TUT 130
Click for archival page

Primary publication	TUT 130
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 130; Lambert, RA 057, 090 5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02305
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nansze nu-banda3 kuruszda
4. 3(disz) ma-na 9(disz) gin2 kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga nu-banda3
6. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 igi-6(disz)-gal2
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu dam-gar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
11. ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
13. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
15. kiszib3 ba-zi dub-sar dam-gar3
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2

reverse
1. kiszib3-bi 4(disz)-am3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ka-sa6-sa6
6. 1(disz) ma-na kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar mar-sa gu2-ab-ba{ki}
8. 1(u) 5(disz) gin2 kiszib3-bi 1(disz)-am3
9. kiszib3 na-ba-sa6 dub-sar mar-sa nigin6{ki}
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1/3(disz){sza} 8(disz) gin2 2/3(disz) kiszib3-bi 1(disz)
13. kiszib3 dingir-ma dam-gar3
blank space
blank space
14. szunigin 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 8(disz) sze ku3-babbar
15. kiszib3-bi e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
16. gu3-de2-a sza13-dub-ba szu ba-ti

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

TUT 131
Click for archival page

Primary publication	TUT 131
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 131
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02313
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. x [...] KA# [...]
2'. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
3'. ki an-ne2-ba-du7-ta
4'. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 {gesz}kiszi17
5'. si-i3-tum nig2-ka9-ak
6'. mu ki-masz{ki} ba-hul
7'. sza3-bi-ta
8'. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}erin
9'. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me
10'. 6(disz) 2/3(disz) ma-na bu13-lu-hum#

column 2
beginning broken
1'. mu [...]
2'. SZIM x [...]
3'. i3 dug 1(disz)-a 2(disz) 1/2(disz) ma-[na]
4'. diri 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}erin
5'. diri 4(u) 7(disz) ma-[na ...] {gesz}szu-ur2#-[me]
6'. la2-ia3 3(u) ma-na [...]
7'. la2-ia3 3(u) 6(disz) ma-na# [...] gesz [...]
8'. diri la2-ia3 [ib2-gu7 ...]
9'. la2-ia3 2(disz)#? [...]
rest broken

reverse

column 1
1. la2-ia3 2(disz) [...] BI#? [...]
2. la2-ia3 1(disz) sila3 x [...] MI [...]
3. la2-ia3 1/2(disz) sila3 kasz gam-gam-ma
4. la2-ia3 2(u) ma-na SZIM# gi [...]
5. diri la2-ia3 ib2-gu7 [...]
6. la2-ia3 6(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
7. kiszib3 KA# [...]
8. x [...]
rest broken

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak nig2-sa10
2. du10#-ga dam-gar3
rest broken

Version History

TUT 132
Click for archival page

Primary publication	TUT 132
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 132
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02369
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) x [...]
2. 4(disz) [...]
3. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na [...]
4. kiszib3 lu2-gu3-de2-a dumu ur-mes
5. kiszib3 nam-zi-tar-ra
6. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
7. 2(disz) sza3-la2-tum
8. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
9. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
10. u3 lugal-nam2#-mah
11. 1(disz) tug2 sza3-ga#-du3# siki-gi
12. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
14. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
15. u3# lu2-{d}dumu-zi
16. 4(disz) esze2 ad-tab?
17. 2(disz) tug2 du8-a 1(u) gin2
18. 5(disz) esz2 apin
19. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
5. 1(disz) tug2 sa {kusz}ummu3 saga
6. 1(disz) tug2 sag-szu4
7. 7(disz) tug2 ib2-la2
8. 7(disz) tug2 ib2
9. 2(disz) tug2 sza3-la2-tum
10. 6(disz) tug2 sza3-ra sza3-la2-tum
11. 3(disz) tug2 du8-a {gesz}gu-za
12. 1(u) 2(disz) tug2 sa {kusz}ummu3
13. 3(disz) tug2 an-e2-HA-erin2
14. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
15. kiszib3 na-ni
16. u3 ur-{d}lamma szabra-e2
17. 6(disz) tug2 ad-tab
18. 2(disz) tug2 sza3-la2-tum
19. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
20. kiszib3 lu2-[{d}dumu]-zi
21. [u3 ur-{d}lamma dumu] ur-nig2
22. [...] x x

Version History

TUT 133
Click for archival page

Primary publication	TUT 133
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 133
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02370
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gur
2. [n] 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gur
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul
4. n 1(asz) gu2 gur
5. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
6. [n] 1(ban2) 1(disz) sila3 gu2 gur
7. [n] 1(barig)#? 5(ban2)# sze-lu2 gur
8. [n] 5(disz) sila3 {u2}gamun2
9. [mu en] {d#}nanna kar-zi-da
10. [n] gu2# gur
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. nig2-ka9 a-bi2-lum-ta
4. 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
5. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
6. szu ba-ti
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze nu-banda3-gu4-ta
8. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. [...] x [...] x x-du10#?-ga#?
rest broken

reverse

column 1
single ruling
1. n 7(asz) gur i3-dub
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sila-a gal2-la
single ruling
double ruling
4. nig2-ka9 ur-{d}igi-zi!-bar-ra-ta

column 2
beginning broken
1'. [...]-dab5
2'. [...]-zi#-bar-ra
double ruling

Version History

TUT 134
Click for archival page

Primary publication	TUT 134
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 134
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02281
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 usz-bar mug
2. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu us2#?-sa#? bad3#? ba-du3

Version History

TUT 135
Click for archival page

Primary publication	TUT 135
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 135
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02371
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
3. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
4. 7(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 1(gesz2) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
6. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurdub hi-a
2. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. ugula du11-ga-zi-da
4. u4 3(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 136
Click for archival page

Primary publication	TUT 136
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 136
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02372
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. [la2]-ia3? nu-banda3-gu4
3. [...] lu2-sa6-ga
4. [...]-zi
5. [x] erin2 1(barig)-ta
6. [ugula ...]-u2?
rest broken

column 2
1. 2(asz) al-la
2. 2(asz) ur-sa6-ga
3. 1(u) engar 2(asz) 3(ban2)-ta
4. ugula ur-{d}lamma dumu nam-mah
5. 2(asz) szesz-sa6-ga
6. 2(asz) lu2-{d}na-ru2-a
7. 2(asz) ARAD2 dumu ur-{d}nansze
8. 6(disz)? engar 2(asz) 3(ban2)-ta
9. [x] engar 1(asz)-ta
10. [ugula x]-{d}ig?-alim?
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. [...] x x [...]
2. dumu? a-tu
3. [...]
4. erin2-me
5. [...]
6. szunigin 1(u) 2(disz) nu-banda3-gu4 2(asz)-ta
7. szunigin 4(disz) nu-banda3-gu4 1(asz)-ta
8. szunigin 4(u) 8(disz) engar 2(asz) 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(u) 2(disz) engar 1(asz)-ta
10. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
11. szunigin 7(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 2(barig)-ta
12. sze-bi 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur

column 2
beginning broken
1. [...]-ka? e2 {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. [...]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 137
Click for archival page

Primary publication	TUT 137
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 137; Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 138-140
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02373
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. [...]
en: ...
de: ...
2. [1(u) 7(disz) gin2 ku3]-babbar#
en: 17 shekels silver,
de: 17 Sekel Silber
3. [e2-gal-la ba-an]-kux(KWU147)#
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht,
4. [giri3 al-la] dumu lu2#-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
5. [n gin2 ku3-babbar] al-la [kuruszda] uri5{ki}-ma
en: n shekels silver from Alla, fattener in Ur,
de: n Sekel Silber von Alla, [dem Mäster] in Ur,
6. [...]-ti
en: ...,
de: ...,
7. [kiszib3]-bi# tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die [gesiegelte Tafel] ist abzuliefern–
8. zi#-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
9. la2#-ia3 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
en: the deficit: 1/2 mana 7 shekels:
de: das Soll: 1/2 mana 7 Sekel:
10. al-la dumu lugal-erin2
en: Alla, son of Lugal-erin;
de: Alla, Sohn des Lugal-erin;
blank space
11. 7(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 7 male laborers, for 14 months,
de: 7 Arbeiter für 14 Monate,
12. 1(disz) gurusz iti 6(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 6 months,
de: 1 Arbeiter für 6 Monate,
13. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
en: its silver: 1 mana 18 shekels;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1 mana 18 Sekel Silber;

column 2
1. [sza3]-bi#-ta
en: therefrom:
de: davon:
2. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
en: 12 1/2 shekels silver,
de: 12 1/2 Sekel Silber,
3. e2-gal-la# [ba-an]-kux(KWU147)#
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht
4. giri3 [al-la dumu lu2]-uru11{ki#}
en: via Alla, son of Lu-Uru,
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru,
5. 3(disz) gin2 al-la kuruszda uri5{ki}-ma
en: 3 shekels from Alla, the fattener, in Ur,
de: 3 Sekel von Alla, dem Mäster, in Ur,
6. kiszib3-bi tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die gesiegelte Tafel ist abzuliefern–
7. zi-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
8. la2-ia3 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
en: the deficit: 1 mana 2 1/2 shekels silver;
de: Fehlbetrag: 1 mana 2 1/2 Sekel Silber:
blank space
9. lu2-x-[...]-x ugula
en: Lu-..., the foreman;
de: Lu-..., der Aufseher;
10. 1(u) 1(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 11 male laborers, for 4 months,
de: 11 Arbeiter für 14 Monate,
11. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
en: its silver: 1 5/6 mana 5 1/2 shekels silver;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1 5/6 mana 5 1/2 Sekel Silber;
12. sza3-bi-ta
en: therefrom:
de: davon:
13. 9(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3
en: 9 2/3 shekels silver
de: 9 2/3 Sekel Silber

reverse

column 1
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
en: into the palace brought,
de: in den “Palast” eingebracht;
2. giri3 al-la dumu lu2-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
3. 3(disz) gin2 ku3 al-la kuruszda uri5{ki}-ma
en: 3 shekels silver from Alla, fattener in Ur,
de: 3 Sekel Silber von Alla, dem Mäster, in Ur,
4. kiszib3-bi tum3-dam
en: the sealed document is to be delivered;
de: –die gesiegelte Tafel ist abzuliefern–
5. zi-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
6. la2-ia3 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2
en: the deficit: 1 2/3 mana 2 5/6 shekels:
de: Fehlbetrag: 1 2/3 mana 2 5/6 Sekel:
blank space
7. lu2-bi-mu
en: Lubimu;
de: Lubimu;
8. 3(disz) gurusz iti 1(u) 4(disz)-sze3
en: 3 male laborers, for 4 months,
de: 3 Arbeiter für 4 Monate,
9. 1(disz) gurusz iti 6(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 6 months,
de: 1 Arbeiter für 6 Monate,
10. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
en: 1 male laborer, for 3 months,
de: 1 Arbeiter für 3 Monate,
11. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz)# gin2 igi-4(disz)-gal2
en: ist silver: 1/2 mana 8 1/4 shekels;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 1/2 mana 8 1/4 Sekel;
12. [sza3]-bi#-ta
en: therefrom:
de: davon:

column 2
blank space
1. la2-ia3 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
en: the deficit: 1/2 mana 8 1/4 shekels:
de: Fehlbetrag: 1/2 mana 8 1/4 Sekel:
2. ur-tur
en: Urtur;
de: Ur-tur;
blank space
3. szunigin# 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
en: total: 1/2 mana 9 1/6 shekels silver,
de: zusammen: 1/2 mana 9 1/6 Sekel Silber,
4. [giri3] al-la dumu lu2-uru11{ki}
en: via Alla, son of Lu-Uru;
de: zuständig: Alla, Sohn des Lu-Uru;
5. [szunigin n] gin2
en: total: ... shekels,
de: zusammen: ... Sekel,
6. [... al?]-la#? kuruszda?
en: from Alla, the fattener (?),
de: von Alla, dem Mäster (?),
7. [kiszib3 zi?]-re-dam
en: the sealed document is to be destroyed;
de: –die gesiegelte Tafel ist zu vernichten–
8. [...] gin2# igi-4(disz)-gal2
en: ... 1/4 shekel,
de: ... 1/4 Sekel,
9. [...]
en: ...
de: ...

Version History

TUT 138
Click for archival page

Primary publication	TUT 138
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 138
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02374
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) [...] ma#-[na ...]
2. tug2 [...]
3. 5(u) 6(disz) ma-na siki [...]
4. 2(asz) gu2 3(u) ma#-[na]
5. ur-{d}lamma [...]
6. 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2# [szar3]
7. 1(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na tug2# [...]
8. 3(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na tug2# [...]
9. 6(asz) gu2 tug2# [...]
10. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki# [du]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) gu2 4(u) [ma-na tug2 szar3]
2'. szunigin 1(asz) gu2 4(u) [ma-na tug2 us2 szar3]
3'. szunigin 4(asz) gu2 2(disz) ma#-[na tug2 ...]
4'. szunigin 6(asz) gu2 4(u) ma-[na tug2 ...]
5'. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na tug2 [...]
6'. szunigin 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki# [...]
7'. 2(u) 3(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) [ma-na]
8'. siki ba-la2 u4 1(u) 4(disz)-[kam]
9'. sza3# ki#-[nu]-nir#[{ki}]

left
1. [...] x us2 x szar3 [...] 4(u) 6(disz) tug2

Version History

TUT 139
Click for archival page

Primary publication	TUT 139
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 139
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02324
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{geš}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. gir2-su{ki}-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-<ba> usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
15. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
16. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka azlag2

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir-am3
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
7. sza3 gurum2-ma
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da azlag2
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
11. ki ur3-re-ba-du7
12. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul
13. dumu a-tu
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ba-sa6-ga
15. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. nu-banda3 ur-{d}nansze
7. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
8. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
9. giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
11. ugula da-da-a-ni
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
13. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
15. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
16. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
18. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
19. ugula lu2-dingir-ra
20. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
21. 1(disz) sza3-ga-na geme2

column 2
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8
blank space
4. he2-dab5-me
5. ugula lugal-me-lam2
6. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
7. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
8. 1(disz) ba-sa6 dam-gar3
9. 1(disz) szesz-kal-la
10. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
11. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszumgal
13. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
blank space
14. 2(disz) szesz-kal-la szesz-gal
15. 2(disz) iri-ni-ba-ag2
16. 2(disz) ur-{d}iszkur
17. 2(disz) ur-{d}ba-ba6
18. erin2-me ugula lu2-dingir-ra
blank space
19. szunigin 3(u) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
20. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz muhaldim u3 lu2 didli
21. e2 kikken2-a gub-ba
22. sza3 sag-da-na{ki}
23. u4 1(u) 3(disz)-kam
24. iti munu4-gu7
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

TUT 140
Click for archival page

Primary publication	TUT 140
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 140
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02320
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-kid]
2. [1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6]
3. [1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6]
4. [1(disz) ur-{d}hendur-sag nar]
5. [gir2-su{ki}-ta]
6. [giri3 a-bu-ni]
7 [1(disz) ur-{d}ba-ba6 ni2-e] taka4#-a [lu2]-nisig
8. [... {d}]nansze ni2-e tak4-a lu2 sar
9. [giri3 a2]-na-mu dumu ma-an-szum2
10. [nig2-{d}]ba-ba6 ni2-e tak4-a
11. [mu] lu2#-{d}en-ki-sze3
12. [ki] ur#-sa6-ga
13. lugal#-nigin6{ki}-sze3 ni2-e tak4-a [mu] {d}utu-ug3-sze3
14. [ki] lugal#-pa-e3
15. [1(disz)] lu2#-{d}na-ru2-a ni2-e tak4-a
16. [mu] al-ba-ni-du11-sze3
17. [ki] ur-{gesz}gigir
18. [1(disz)] en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
19. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}
20. 1(disz)# ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi
21. [1(disz) ur]-{d}nin-mu2

column 2
1. [1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni]
2. [1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}]
3. [1(disz) lu2-dingir-ra]
4. [1(disz) ur]-{d}ba-ba6 [gala]
5. [1(disz)] a2-nin-ga2-ta ARAD2# iri{ki} lu2 ma2 gal-gal
6. 1(disz) lu2-nimgir dumu geme2-dub-szen
7. 1(disz) ur-{d}ig-alim azlag2
8. ugula ur-ma-ma
9. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
10. ki nig2-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-[azlag2] ki ur-nigar{gar} nu-banda3
12. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2# lu2-sa6-ga ka-[guru7]
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu [ad-da]
14. 1(disz) da-da ARAD2 lugal#-[an-na-tum2]
15. 1(disz) ur-{d}szul-gi#
16. 1(disz) ur-{d}iszkur lu2 [gi-zi]
17. ugula en-dingir-mu
18. 1(disz) ur-{d}da-mu
19. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su#
20. nu-banda3 ur-e2-musz

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-iri-sag#
2. ugula ur-{d}ba-ba6 [unu3]
3. 1/2(disz) da-da dumu [...]
4. 1(disz) ab-ba-du10-ga dumu# [lu2-iri-sag]
5. ugula szar-ru-um-i3#-[li2]
6. 1(disz) {d}utu-zi-mu# [ARAD2] lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3#
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-[da] dumu geme2-[ba usz-bar]
8. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3#-[us2 szabra-ta]
9. ki lu2-sukkal-an-ka#
10. 1(disz) ur-{d}da-mu
11. ugula lu2-{d}nin-gir2-[su]
12. 1(disz) lu2-{d}inanna ad#-[kup4]
13. ugula lu2-dingir-[ra]
14. libir-[am3]
15. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
16. 1(disz) ama-tu dumu-a#-ni#
17. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
18. [...] 3(u) 5(disz) gurusz 4(disz) a2 <1/2(disz)> 3(disz) geme2

column 2
1. 1. [1/2(disz) an-ta-he2]-gal2#
2. [1(disz) lugal]-uszur4
3. [1(disz) ur-{d}ig-alim] i3-du8
4. [x-sa6]-ga
5. 1(disz) ur#-u2#-u2
6. mu en-ni-kal-la-sze3
7. 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
8. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
9. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1(disz) ur-{d}suen
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) szesz-kal-la dumu-ni
13. [...] en-kusz2-u5
14. [...] lu2-dingir-ra
15. [...] ur-{d}ig-alim
16. [...] ur-nig2
17. [...] lu2#-har
18. [...] lugal#-sza3-la2
19. [...] x-sa6-ga
20. [...]-a
21. [...]-e3#
rest broken

Version History

TUT 141
Click for archival page

Primary publication	TUT 141
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 141
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02315
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]-si
blank space
4. [...]-su
5. [...]-mu2
6. [...] ki-usz2
7. [...]-zi
8. [... x-{d}]ba-ba6
9. [...]-ni
10. [...] amar#-ku3
11. [...]-da
12. [...] erin2 u3 a-sza3 hirinx(KWU318)-na
13. [...] a#-gi
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(disz) ur-dun
16. a-sza3 {d}gesz-bar-e3
17. 1(disz) ma2-gur8-re
18. 1(disz) iri{ki}-bi
19. a-sza3 nag-esir2 ki-usz2
20. 1(disz) ur-ki-gu-la
21. 1(disz) ur-sa6-ga
22. a-sza3 hirinx(KWU318)-na sze nu-tuku
23. ugula lu2#-{d}ba-ba6
24. [...] x
rest broken

column 2
1. [...] lugal-sa6-i3-zu
2. [a]-sza3 {gesz}asal2# [...] ki-usz2
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. a-sza3 sukkal-kal-muszen-dar ki-usz2
5. ugula ur-{d}lamma
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. a-sza3 {gesz}asalx(|A.GAB.LISZ.TU|) ki-usz2
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) ab-ba-kal-la
11. a-sza3 sanga-banda3 ki-usz2
12. ugula en-u2-szim-ma
13. 1(disz) su-u2
14. a-sza3 sanga-banda3 ki-usz2
15. 1(disz) a-kal-la
16. a-sza3 pa5-gub-ba-a ki-usz2
17. ugula la-ni-mu
18. 1(disz) nimgir-es3-a-du
19. 1(disz) ab-ba-dingir
20. a-sza3 u2-du-lu-za-ma-hi sze nu-tuku
21. ugula lugal-za-me
22. 1(disz) al-la-mu
23. 1(disz) lu2-{d}suen
24. a-sza3 he-gal-tur sze nu-tuku
25. ugula ur-{d}da-mu
blank space
26. [...] kal ki-usz2 [...] GAM
rest broken

column 3
1. 1(disz) ur-dam#
2. 1(disz) ur-{d}ba-an-x
3. 1(disz) {d}utu-silim-mu
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
6. 1(disz) lu2-nimgir
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
8. 1(disz) ka5-a-mu
9. 1(disz) lu2-{d}nansze
10. 1(disz) ur-mes szesz-a-ni
11. 1(disz) ur-ki-gu-la
12. 1(disz) ur-e2-gibil
13. 1(disz) lu2-{d}nansze
14. 2(u) la2 1(disz)
15. ugula lu2-{d}nin-dar-a
16. 1(disz) lu2-{d}inanna
17. 1(disz) szesz-ki-lu5-la
18. 1(disz) lugal-engar
erased line
19. ugula ur-ki-gu-la
20. 1(disz) lu2-{d}lamma
21. 1(disz) ur-e2-an-[na]
22. 1(disz) ki-lu5-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) x-[...]
2'. 1(disz) KA-[...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. 1(disz) ur-[...]-x
5'. 1(disz) {d}nansze-i3-zu
6'. 1(disz) ur-bara2-si-ga
7'. 1(disz) lu2-bar-ku3-zu
8'. 1(disz) ur-mes dumu gi-ne2
9'. 1(disz) nimgir-inim-gi-na
10'. 1(disz) du3-u2-u2
11'. ugula lugal-me-lam2
12'. a-sza3 szul-|MUSZxGAD| ki-usz2
13'. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3!-la
14'. 1(disz) lugal-dumu-gi7
15'. ugula e2-kur-ba-si
16'. 1(disz) ab-ba-kal-la
17'. ugula ur-{d}gibil6
18'. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu ba-a-mu
19'. ugula ur-mes
20'. 1(disz) igi-sa6-sa6
21'. ugula ur-{d}lamma
22'. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu du10-ga
23'. ugula lugal-hi-li#
24'. dumu diri nu-dab5-me

column 2
beginning broken
1'. [...] nin9
2'. 1(disz) gu3-zi-de2-a
3'. 1(disz) lugal-ra-gaba
4'. 1(disz) da-da-mu dumu ur-{d}nin-had
5'. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu ka5-a-mu
6'. 1(disz) ad-da
7'. 1(disz) ur-{d}nansze
8'. 1(disz) ur-ga2-da
9'. 1(disz) ur-ig-ga
10'. 1(disz) nam-ha-ni
11'. 1(disz) lugal-dub-la2
12'. ugula e2-zi 1(u) 5(disz)
13'. 1(disz) sukkal-di-de3
14'. 1(disz) lugal-dur9{ur3}-re
15'. ugula ur-{d}gibil6
16'. [1(disz) lugal]-inim-gi-na
17'. [1(disz)] gu3-de2-a
18'. [1(disz)] ba-zi-zi
19'. 1(disz) lu2-{d}nanna
20'. 1(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}

column 3
blank space
1. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz ki-usz2
2. szunigin 6(disz) gurusz nu-dab5
3. szunigin gurusz sze tur-ra-me
szunigin erased gurusz sze tur-ra-me
4. 5(u) 4(disz)
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
(blank) space/calculations)
rest broken

Version History

TUT 142
Click for archival page

Primary publication	TUT 142
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 142
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02319
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) sze iri-ni-ba-ag2#
2. 1(barig) ur-mes dumu lu2-ba
3. 1(barig) ARAD2 szesz-a-ni
4. 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 1(barig) lugal-uru11{ki}-sze3
7. 1(barig) lu2-{d}[nin]-szubur#
8. 1(barig) ma-szum#
9. 1(barig) iri#-[...]
10. 1(barig) ki-tusz-[lu2]
11. 1(barig) ur-du6#-[...]
12. 1(barig) lu2#-{d}nin-[...]
13. 1(barig) ur-{d}[...]
14. 1(barig) ur-{d}[...]
15. [1(barig)] lu2-[...]
16. [1(barig)] i3-[...]
17. [1(barig)] KA-[...]
18. [1(barig)] lu2-{d}[...]
19. [1(barig)] lu2-{d}ig-alim#
20. [1(barig)] lu2-me-lam2
21. [...] 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta [sze]-bi 3(asz) 4(barig) gur
22. [...] lu2-dingir-ra
23. [...] lu2-{d}nin-gir2-su
24. [...] lugal-sza3-la2
25. [...] ur-e2-an-na
26. 1(barig)# ur-{d}nin-a-zu
27. 1(barig) ur-{d}nin-mar{ki}
28. 1(barig) ur-e2-nar
29. 1(barig) lugal-uszumgal
30. ur-{d}ig-alim dam-gar3
31. 1(barig) szesz-kal-la
32. [...] ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
33. [...] lu2#-ma2-[ma]
34. [...] x x [...]

column 2
blank space
1. usz2# [...]
2. 1(barig) [...]
3. 1(barig) [...]
4. 1(barig) [...]
5. 1(barig) [...]
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]
8. 1(barig) [...]
9. 1(barig) [...]
10. [...] ur#-[...]
11. [...] gi#-a [...]
12. [...] ur#-{d}[...]
13. [...] ur#-{d}nin-gal# [dumu] lu2-bi-[mu]
14. usz2 ur-{d}sar#-[...]
15. usz2 lu2-gi-na
16. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 [dumu] lu2-{d}nin-szubur
17. 1(barig) ur-{d}ig-alim dumu lugal-ta-[...]
18. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 [...] kux(KWU147) x [...]
19. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
20. 1(barig) nam-mah
21. 1(barig) {d}ba-ba6-a-zu
22. 1(barig) ab-ba-kal-la
23. 1(barig) ba-zi
24. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-ezem
25. 1(barig) {d}utu-iri-na

reverse

column 1
1. usz2 ur-e2-nar
2. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ku5-da
3. usz2 ba-zi dumu lu2-{d}nansze
4. [...] e2-u6-e
5. [...] ur-{d}al-la
6. [...] ur-{gesz}gigir
7. [...] ur#-{d}ig-alim
8. [...] {d}saman3-x-i3-sa6#
9. [...] ur-{d}ba-ba6 dumu [...] IG [...]
10. 1(barig) lu2-uru11[{ki}]
11. 1(barig) ur-sag-ub3#[{ki}]
12. 1(barig) ur-{d}ig-[alim dumu] ur-[...]
13. 1(barig) ur-{d}lamma dumu [...]
14. [...] x [...]
15. [...]
16. [...] x [...]
17. [...] gi# [...]
18. [...] x me [...]
19. [...] iti# la2 [...]
20. [...] ur# [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) szu# [...]
2. 1(barig) [...]
3. 1(barig) [...]
4. 1(barig) [...]
5. [...]
6. sze erin2-e [gu7-a]
7. erin2 bala gub#-[ba ...]
8. erin2 e2-gu#-[za-la2 ...]
9. erin2 e2-sukkal [...]
10. u3 erin2 esz3 didli-me
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu [en {d}nanna] kar#-[zi-da ba-hun]

Version History

TUT 143
Click for archival page

Primary publication	TUT 143
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 143
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02321
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze lu2-gi-na
2. [...] ur#-{d}utu#?
3. [...]-ak ugula
4. [...] lu2-dingir-ra
5. [...] ur#-{d}lamma
6. [...] lugal#-sza3-la2
7. [...]-sa6 ugula
8. 3(ban2) {d}en-ki-he2-gal2
9. ur-sag-ub3{ki} ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-{d}al-la ugula
12. 1(barig) du11-ga-{d}ba-ba6
13. lu2-{d}nin-hur-sag ugula
14. 1(barig) e2-lu2-ti
15. e2-he2-gal2 ugula
16. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
17. ba-gara2-zi-mu ugula
18. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. ur3-re-ba-du7 ugula
20. 1(barig) ur-{d}ig-alim
21. ur-{d}inanna ugula
22. 5(ban2) ur-ab-ba
23. 1(barig) ur-{d}iszkur
24. ur-{d}nin-mar{ki}
25. 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6
26. [lu2]-bala#-sa6-ga ugula
27. [...]-x-iri-da
28. [...]-usz ugula

column 2
1. 1(barig) a2-u2-u2
2. ARAD2#-x-[... ugula]
3. 2(asz) 4(barig)
4. 1(u) 7(disz)
5. gu2-u3-mu i3-dab5
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
8. 1(barig) ur-{d}da-mu
9. ur-sa6-ga ugula
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. ur-ba-gara2 ugula
1 line blank
12. a-gu#-[x i3-dab5]
13. 1(barig) lu2-{d}x-[...]
14. ARAD2-da-ni [ugula]

column 3
beginning broken
1'. ur#-{d}nin-gesz-zi#-da# ugula
2'. 1(barig) [...]
3'. ur-mes ugula
4'. 4(ban2) [...]-mu-silim-mu
5'. ni-[...]-tur ugula
1 line blank
6'. [...] x
7'. [...]
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] ugula
11'. [...] x
12'. [...] ugula
13'. [...] dah
14'. [... x-{d}]nin-gir2-su ugula
15'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
16'. ur-{d}dam-gal-nun ugula
17'. 1(barig) {d}suen-gu2-[...]
18'. ur-{d}li9-si4 [ugula]

reverse

column 1
1. 1(asz) 1(barig)
2. ur-{d}li9-[si4] i3-dab5
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-{d}ig-alim
5. ur-{d}li9-si4 ugula
6. 1(barig) lu2-uru11{ki}
7. lu2-ur-igi-a ugula
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. ur3-re-ba-du7 ugula
10. 1(barig) la-gi-ip
11. ur-{d}ba-ba6 ugula
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. ur-{d}ba-ba6 ugula
14. 1(barig) ur-e2-ninnu
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
16. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
18. ur-ab-ba-sa6-ga ugula
19. 1(barig) ur-{d}al-la
20. a2-sa6-ga ugula
21. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
22. ur-{d}szul-pa-e3 ugula
23. 4(ban2) lu2-bala-sa6-ga
24. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
25. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
26. ur3-re-ba-du7 [ugula]
rest broken

column 2
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
2. 1(u) 3(disz) [...]
3. ka5-a i3-dab5
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
5. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
6. 1(barig) sze-gin7-sahar-ta
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
8. ur-{d}nansze ugula
9. 1(barig) ab-ba-kal-la
10. 1(barig) ba-ta-sa6-ge
11. ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la ugula
12. 3(ban2) lu2-uru11{ki}
13. iszib-mah ugula
14. 1(barig) {d}utu-bar-ra
15. 1(barig) zu-[...]
16. u2-da-ur4-ra ugula
17. [...] ur-{d}ba#-ba6
18. [... x-{gesz}]gigir ugula
1 line blank
19. [...]-mah# i3-dab5
20. [...]-x-GAN2-zi
21. [... x-{d}]nansze ugula
22. 1(barig) ur-mes
23. ur-mes ugula
1 line blank
24. 4(ban2) szesz-kal-la
25. 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
26. ur-{d}ba-ba6 ugula

column 3
1. [...] nam-mah
2. [...]-kal#-la ugula
3. 1(barig) ur-{d}ig-alim
4. ur-{d}nin-mug ugula
5. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) <gurusz>
6. giri3-ni i3-dab5
7. 1(barig) lu2-du10-ga
8. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
9. 1(barig) an-dul3
10. 1(barig) ab-ba-kal-la
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig) lu2-usz-gi-na
13. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3#
14. [...] lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) lugal-ki-ag2
16. 1(barig) a-kal-la
17. [...] lu2-{d}[...]
18. 1(asz) 4(barig)# [x] 5(u)# [...]
19. zi#-[ga?]
20. [...]
21. nu-[banda3? ...]
rest broken

Version History

TUT 144
Click for archival page

Primary publication	TUT 144
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 144
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02376
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-bulug3-ga2
2. 1(disz) lugal-am-gal
3. dumu du10-ga-me
4. 1(disz) ku5-da-mu
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. dumu na-ba-sa6-me
7. 1(disz) ur-{d}asznan
8. dumu lu2-giri17-zal
9. 1(disz) da-da
10. dumu ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
12. 1(disz) lu2-pa3-da
13. 1(disz) a2-na-mu dumu lu2-gir2-su{ki}
14. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur szesz-a-ni
15. 1(disz) ur-{d}lamma
16. dumu lugal-uszumgal
17. [1(disz) x]-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2
18. [x] x-du dumu sza3-du10-ga
19. 1(disz) [x]-{d}nin-gir2-su
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu nam-mah
21. 1(disz) du11-ga-ni-zi dumu ur-sa6-ga-mu
22. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6

column 2
1. lu2-ba-a dumu [...]
2. 1(disz) lu2-lagasz{ki} [dumu si-du3
3. 1(disz) a-kal-la dumu tul2#-ta#
4. 1(disz) lugal-im-ru-a dumu ma#-an-szum2
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(disz) usz-mu dumu lu2#-du10-ga
9. 1(disz) lugal-ba-ta#-e3# szesz-a-ni
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim# [dumu] dur2#-gu#-za-ni
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
12. e2-usz-bar-[me]
13. 1(disz) lu2-{d}nin-[...]
14. 1(disz) ur-{d}[x]
15. dumu lu2-gu-[x]
16. 1(disz) lu2-giri17#-zal#
17. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6#
18. dumu ur-{d}nansze
19. 1(disz) ur-{d}ig-alim [x] ma#-x-[x]
20. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] pu3-lu5-[lu5]
21. 1(disz) ur-{d}nin-mar[{ki}] dumu da-da
22. 1(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 [dumu] lu2-{d}nin-[...]
23. 1(disz) ur-{d}x-[...]
24. 1(disz) [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. dumu x-[...]
2'. 1(disz) lu2-sa6-[...]
3'. dumu na-x-[x]
4'. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) ba-a-a
6'. 1(disz) lugal-a2-zi-da
7'. szesz lu2-gu-la
8'. 1(disz) lu2-giri17-[zal]
9'. 1(disz) lu2-gi-gun4#-na#
10'. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
11'. dumu ur-ba-gara2-me
12'. 1(disz) ur-{d}lamma szesz-[a-ni]
13'. 1(disz) lu2-gi-na dumu [...]
14'. 1(disz) ur-usz-gid2-[da]
15'. dumu ur-amar-ku5#
16'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
17'. 1(disz) ur3-re-ba-du7
18'. dumu ur-{d}szul-pa-e3-me
19'. 1(disz) ur-{d}ig-alim [...]
20'. 1(disz) lu2-gir2-su{ki}
21'. dumu lu2-gir2-nun-me
22'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
23'. 1(disz) a-kal-la dumu ur-sa6-<ga>-mu
blank space

column 2
blank space
1. n 5(u) 5(disz)
2. lu2 didli-me
blank space

Version History

TUT 145
Click for archival page

Primary publication	TUT 145
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 145
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02377
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsz9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-uszur4
2. ur-{d}lamma
3. {d}utu-mu
4. ur-{d}lamma
5. ur-{d}ab-u2
6. al-la-di-mu
7. esz3#-[e]-ki-ag2
8. en-[...]-x-ni
9. x x bar-ra
10. [...] kal
rest broken

reverse
blank space
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. a-sza3 da-ze2 u3 sag-du3
3. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
blank space

Version History

TUT 146
Click for archival page

Primary publication	TUT 146
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 146
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00, --.--.04.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.09.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
2'. 1(disz) dumu 1(ban2)
3'. e2-bappir2-me
4'. 2(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
5'. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
6'. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
7'. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
8'. 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
9'. geme2 bur-sag-me
10'. 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
11'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
12'. a!-ga-am-me
13'. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
14'. [x] dumu 1(ban2)
15'. [x]-x-me
16'. [...] 5(ban2)-ta
17'. [x] x 5(ban2)
18'. [...] 4(ban2)
19'. [...] 3(ban2)
20'. [...] 3(ban2)-ta
21'. [...] 4(barig) 3(ban2)-ta
22'. [...] 5(disz) sila3
23'. [...]-me
24'. [...] 1(barig)-ta
25'. [...] x
26'. [...] sila3
27'. [...] 1(ban2)
28'. [...]-ba#-me
29'. [...] 4(ban2)-ta
30'. [...] 5(disz) sila3 gur
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3
2'. bur-sag-me
3'. 1(disz) geme2 a-ga-am 3(ban2)
4'. 1(disz) ma2-lah5 1(barig)
5'. 1(disz) gurusz 1(barig)
6'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
7'. 1(disz) dumu 2(ban2)
8'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
9'. 1(disz) dumu 1(ban2)
10'. lunga-me
11'. sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
12'. e2 {d}na-ru2-a
13'. 1(disz) i3-du8 5(ban2)
14'. 1(disz) lu2-kisal 3(ban2)
15'. 1(disz) u2-IL2 5(ban2)
16'. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
17'. 1(disz) dumu 1(ban2)
18'. geme2 kikken2-me
19'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
20'. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
21'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
22'. nar-me
23'. 1(disz) muszen-du3 3(ban2)
24'. 1(disz) bahar2 3(ban2)
25'. sze-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
26'. e2 bara2-si-ga
27'. 1(disz) geme2 3(ban2)
28'. 1(disz) sze-bi 3(ban2)
29'. e2 pa5-enku{ki}
30'. 1(disz) u2-IL2 1(barig)
31'. 1(disz) geme2 3(ban2)
32'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
33'. a-ga-am-me
34'. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3

column 3
1. [e2 {d}]inanna-gu-la
2. [x] u2-IL2 1(barig)
3. 1(disz) geme2 kikken 3(ban2)
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
5. e2 {d}ba-ba6
6. 1(disz) geme2 kikken 3(ban2)
7. sze-bi 3(ban2)
8. e2 {d}nin-mar{ki} nigin6{ki}
9. 1(disz) geme2 kikken 3(ban2)
10. sze-bi 3(ban2)
11. e2 {d}inanna hu-rim3{ki}
12. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. 1(disz) <x> 5(ban2)
14. 1(disz) <x> 4(ban2)
15. 1(disz) <x> 3(ban2)
16. bur-sag-me
17. 1(disz) gurusz 1(barig)
18. 1(disz) dumu 2(ban2)
19. ga IL2-me
20. 2(disz) u2-IL2 1(barig)-ta
21. 1(disz) bahar2 [x]
22. 1(disz) gurusz [x]
23. 5(disz) gurusz SIG7-a [x-ta]
24. 1(disz) dumu [x]
25. nar-[me]
26. sze-bi x [...]
27. e2 kal-[...]
28. 1(disz) i3-[du8 x]
29. 1(disz) [...]
30. 2(disz) [...]
31. x [...]
rest broken

column 4
1. 3(disz) gurusz [x]
2. 4(disz) geme2 [x]
3. geme2 kasz-a gub#-[ba-me]
4. 1(disz) i3-du8 [x]
5. 8(disz) geme2 3(ban2)#-[ta]
6. 1(disz) dumu [x]
7. 6(disz) dumu 1(ban2) [5(disz)-ta]
8. 1(disz) geme2 szu-[gi4 x]
9. geme2 kikken x [x-me]
10. 1(disz) gurusz [x]
11. 3(disz) gurusz [x]
n lines broken
12'. 1(disz) [...]
13'. 1(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu x-[...]
2'. 1(disz) geme2# [x]
3'. im-e [tak4-a-me]
4'. 1(disz) geme2 [...]
5'. a-ru-a [...]
6'. sze-bi [...]
7'. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
8'. tu-x-[...]
9'. sze-bi 4(asz) [...]
10'. geme2 usz-bar-[me]
11'. 2(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
12'. 1(disz) gurusz [...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. 1(disz) [...]
4'. 1(disz) [...]
5'. 5(disz) dumu [x-ta]
6'. sze-bi [...]
7'. giri3-se3-[ga e2?] dingir-re-[ne]
8'. 1(disz) dumu [x]
9'. sze-bi [...]
10'. e2-kas4 gu2-ab#-[ba{ki}]
11'. 1(disz) dumu [x]
12'. sze-bi 1(asz)
13'. e2-kas4 hu-rim3{ki}
14'. 2(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
15'. 1(disz) gurusz 1(barig)
16'. 1(disz) dumu 2(ban2)
17'. 1(disz) dumu 1(ban2)
18'. sze-bi 3(barig) 3(ban2)
19'. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
20'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
21'. 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
22'. sze-bi 1(barig) 1(ban2)
23'. nu-{gesz}kiri6 gesztin-me
24'. 1(disz) gurusz 1(barig)
25'. sze-bi 1(barig)

column 3
1. gab2-ra unu3#
2. 1(disz) dumu [x]
3. sze-bi [...]
4. ug3-IL2 x
5. 9(asz)
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. 1(disz) gurusz 1(barig)
8. sze-bi 1(barig)
9. iti ezem-{d}li9-si4-ta
10. 1(disz) gurusz 1(barig)
11. sze-bi 1(barig)
12. iti szu-numun-ta
13. nu-dab-ba-ta
14. giri3-se3-ga gesz-gi-me
15. 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
16. sze-bi 4(barig)
17. iti szu-numun-ta
18. 1(disz) gurusz 1(barig)
19. sze-bi 1(barig)
20. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
21. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
22. sze-bi 3(barig)
23. iti mu-szu-du7-ta
24. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
25. sze-bi 6(asz) 4(barig) gur
26. iti sze-il2-la
erased line
27. [...]-x dab5-ba-me
28. [...] DISZ
rest broken

column 4
1. [...]-ta
2. [...] 3(barig) gur
3. [...] 1(asz) 2(barig) gur
4. [...] 1(disz) 3(asz)-ta
5. [...] 4(barig)-ta
6. [...] 1(disz) 2(asz) 2(barig)-ta
7. [...] 1(asz) 4(barig) gur
8. [...] 1(asz) 2(barig) gur
9. [...] 1(asz) 1(barig) gur
10. [...] 1(asz)-ta
11. [...] 4(gesz2) 4(u) 1(barig) gur
12. [sipa] udu gukkal-me
13. [...] mu KA
blank space
14. sze-ba nigin-ba
15. sza3 gu2-ab-ba{ki}
16. giri3 ba-zi dumu na-silim
17. u3 szu-esz-dar
18. ur-{d}lamma
19. ensi2
20. [...] x
rest broken

Version History

TUT 147
Click for archival page

Primary publication	TUT 147
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 147
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02378
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1 line blank
1. erin2 [...]
2. 1(u) 6(disz) [...]
3. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz#
4. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2
5. giri3-se3-ga ensi2-ka
6. 1(gesz2) 2(disz) sza13-dub-ba
7. 1(u) 1(disz) sa12-du5
8. 2(u) 1(disz) ka-guru7
9. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz
10. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2
11. szabra-e2
12. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
13. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2
14. giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
15. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
16. dam-gar3-me

column 2
1 line blank
1. 1(gesz'u) [...]
2. 4(u) la2 2(disz)#? [...]
3. e2 {d}nin-[...]
4. e2 {d}ba-[ba6 ...]
5. u3 esz3 didli-x
6. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz#
7. 1(gesz2) 6(disz) geme2
8. e2 {d}nansze
9. 1(gesz2) 2(disz) gurusz
10. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2
11. e2 {d}nin-dar-a
12. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz
13. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) geme2
14. e2 {d}dumu-zi
15. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2

reverse

column 1
1 line blank
rest broken

column 2
broken

Version History

TUT 148
Click for archival page

Primary publication	TUT 148
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 148
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02379
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
blank space
1. [...]-na
2. [...]-me
3. [...] x
4. [... x-{d}]dumu#-zi
5. [...]-giri17#-zal
6. [...]-{d}utu dumu-ni
7. [sza3 gir2-su]{ki}
8. [... {d}]utu
9. [...]-x-zu
10. [...]-nam
rest broken

column 2
1. [sza3] nigin6{ki}
2. [...]-da
blank space
3. iti GAN2-masz-ta
4. 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
5. 1(barig) al-la2-la2
6. 4(ban2) lugal-ma2-gur8-ra
7. 4(ban2) lugal-a-tu5-a
8. 1(ban2) lu2-ma2-gu-la dah-e im-e tak4-a
9. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
10. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. szunigin 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
12. [szunigin] 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
13. [szunigin ...] 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
14. [szunigin ...] 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3#-[ta]
15. [szunigin x] dumu 1(ban2)-[ta?]

reverse

column 1
broken

column 2
broken

Version History

TUT 149
Click for archival page

Primary publication	TUT 149
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 149
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02318
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
3. 1(disz) szah2-u2
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar
6. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar
7. 1(disz) a2-na-mu
8. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 azlag2
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5
11. 1(disz) en-kusz2-u5 kin2 gul-gul
12. 1(disz) ARAD2 he2-dab5 gir2-su{ki}-ta
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 gi-zi
14. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz#-a-ni
16. [1(disz)] ur#-{d}nin-[mar{ki}]
17. [1(disz)] lu2#-dingir#-[ra ...]
18. [...] x [...]

reverse
1. [1(disz) ur-{d}sza-u18]-sza#
2. [1(disz) e2-hi]-li#
3. [1(disz) lu2-giri17]-zal
4. [1(disz) ur-sag-ub3]{ki}
5. [1(disz) lu2-{d}nin]-szubur#
6. [1(disz) dingir-en]-nu
7. [zi3 IL2]-me
blank space
8. szunigin [...] gurusz
9. szunigin 3(disz) [... a2] 1/2(disz)
10. szunigin 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. he2-dab5-me
12. szunigin 6(disz) gurusz zi3-IL2-me
13. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti mu-szu-du7
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

TUT 150
Click for archival page

Primary publication	TUT 150
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 150
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02332
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2) 3(disz) ma-na siki
2. geme2-sza3-ge-pa3-da
3. 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-zu
4. dumu e2-ta-mu-zu
5. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
6. 2(ban2) 2(disz) geme2-munu4-ku3-ga
7. kaskal?
8. dumu geme2-{d}nin-mug-me
9. 3(ban2) 3(disz) {d}nansze-ama-mu
10. a-ru-a ur-{gesz}gigir dub-sar
11. 3(ban2) 3(disz) geme2-nigar{gar}
12. a-ru-a lu2-nigin6{ki} gudu4
13. ku3-{d}ba-ba6
14. 3(ban2) 3(disz) bu3-za-zi
15. 3(ban2) 3(disz) me-za-gin3
16. [1(ban2) 1(disz)] ki-ni-na-ag2-i3-zu
17. dumu-ni-me
18. 3(ban2) 3(disz) me-eridu{ki}-ta
19. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ki-siki-ka
20. dumu-ni <<me>>
21. dumu ku3-{d}ba-ba6
22. 3(ban2) 3(disz) e2-gi6-zal-sze3
23. dumu mu-da-kusz2
24. 3(ban2) 3(disz) sag-dumu-nu-szub
25. 3(ban2) 3(disz) nin-en-tug2
26. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
27. 3(ban2) 3(disz) nin-me-esz3-ta
28. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-inim-silim-ma
29. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-u8-sila3-ki-ag2
sic sila3 for sila4
30. dumu nin-en-tug2-me

column 2
1. 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir
blank space
2. geme2 kikken2-me
3. 3(ban2) 3(disz) nin-zi-mu
4. 3(ban2) 3(disz) geme2-esz3-ku3-ga
5. 3(ban2) 3(disz) nin-a-tu5-a
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-en-kusz2
7. dumu-ni-me
8. a-ru-a ur-{d}nansze kuruszda
9. x {d}nansze-ama-mu
10. 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-gibil
11. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}dumu-zi
12. dumu-ni-me
13. a-ru-a ensi2-me
blank space
14. a-ga-am-me
15. 5(ban2) 4(disz) ur-{d}lamma
16. dumu ur-mes
17. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
18. dumu u2-da
19. 2(ban2) 2(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
20. 5(ban2) 4(disz) lugal-dur2-du10
21. 3(ban2) 3(disz) lugal-di-ku5
22. dumu ba-da-ti
23. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma
24. 3(ban2) ba-sa6
25. dumu lu2-sa6-sa6-me
26. 1(barig) 4(disz) en-bi2-bi2 dumu na-silim
27. 1(barig) 4(disz) e2-hi-li-a-i3-du3
28. dumu lu2-gi-gun4-na
29. lu2-kisal-ta
30. 1(barig) 4(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra

column 3
1. dumu ur-{d}isztaran
blank space
2. kasz-a gub-ba-me
3. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
4. dumu ur-{d}suen
5. 1(barig) 4(disz) ma-an-szum2
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}suen dumu-ni
7. 3(ban2)# 3(disz) ur-{d}nansze
8. dumu ur-PA-me
9. 1(barig) 4(disz) lugal-u2-szim-e
blank space
10. u2-IL2-me
blank space
11. e2 {d}nansze szesz-e gar#-ra

column 4
1. [...]
2. a-ru-a x [...]
3. 3(ban2)# 3(disz) la-[...]
4. [...] x [...]
rest broken
blank space
5'. e2 ki-[...]
6'. 3(ban2)# 3(disz) [...]
7'. [x] lu2-[...]
8'. i3-du8 [...]
9'. [x] lu2-{d}[...]
blank space
10'. ur-usz-x-[...]
11'. 1(barig) 4(disz) SZID-u2-x-[...]
12'. 2(ban2)# [2(disz) lu2-{d}x]
13'. 1(barig) [4(disz)] ku3-{d}nansze
14'. dumu-ni-me
15'. x x ur-{d}dumu-zi ga-IL2
16'. 2(ban2)# 2(disz) 2(disz) szu-in-na-sa6
17'. 3(ban2) 3(disz) nin-sag-e dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3-igi-du
19'. bur-sag-me
20'. 3(ban2) 3(disz) {d}nansze-ama-mu
21'. 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu
blank space
22'. a-ga-am-me
23'. a-ru-a e2-zi-kalam-ma
blank space

column 5
1. 1(asz) [...]
2. dumu [...]
3. a gesz [...]
4. 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
5. a-ru-a ur-[...] dumu geme2-[...]
blank space
6. e2 {d}nin-{d}szul?

reverse

column 1
1. 3(disz) 1/2(disz) dumu-ni
2. 3(ban2) 3(disz) a-kal-la
3. dumu geme2-u2#-[szim-e]
4. 3(disz) ur-{d}[...]
5. dumu geme2-[...]
6. i3-[du8-me]
7. x [...]
rest broken

column 2
1. 3(ban2) 3(disz) x nin-arhusz-su3
2. 3(disz) nin-me-kal-la
3. 1(disz) nin-si-sa2 dumu-ni
4. x x x
erased
5. 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ama
6. 3(disz) nin-u2-szim-e
7. 1(disz) 1/2(disz) nin-uszur4
8. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
9. dumu-ni-me
10. szu 2(disz) {d}nin-mar{ki}-[x]
11. 3(disz) nin-u8-sila4-ki-ag2
12. 1(disz) ki-ur2-ni-[x] dumu-ni
13. 3(disz) nin-geme2#-dumu-ki-ag2
14. 1(disz) geme2-numun-du10-ga dumu-ni
15. 3(disz) geme2-{d}li9-[si4]
16. x x x
erased
blank space
17. a-ga-am#-[me]
blank space
18. szunigin [...]
19. x [...]
rest broken
20'. szunigin [...]
21'. szunigin [...]
rest broken

column 3
blank space
1. e2 {d}nin-mar{ki}
2. 4(disz) szu-na
3. 4(disz) an-ta-lu2
4. szesz-szesz-ma-gi4
blank space
5. ma2-lah5 ma2 a-dam-szah2
blank space

column 4
blank space
1. iti GAN2-masz
2. 1(ban2) 1(disz) nin-sag-e
3. dumu geme2-esz3-ku3-ga a-ga-am#
4. 2(ban2) 1(disz) al-la-mu
5. 2(ban2) 1(disz) tur-ni-[x]-ta
6. 2(ban2) 2(disz) x-[...]
7. 1(ban2) 1(disz) lu2-[...]
8. x-x-x-x
blank space
9. e2 {d}nansze
10. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nansze
11. 1(ban2) 1(disz) [...]
12. dumu [...]
13. e2 [...]
blank space
14. 5(ban2) 4(disz) {d}nin-dar-a-a-ba-an-dul3-u2-szim DISZ
15. e2 {d}nin-dar-a
blank space
16. iti ezem-{d}ba-ba6

column 5
blank space
1. sze-ba giri3-se3-ga
2. e2 {d}nansze szesz-e gar-gar-ra
3. e2 {d}dumu-zi
4. e2 ki!-sal4-la
5. e2 {d}nin-dar-a
6. e2 {d}nin-mar{ki}
7. u3 ma2-lah5 ma2 a-dam-szah2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 151
Click for archival page

Primary publication	TUT 151
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 151
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02380
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 5(u) 4(disz) ma-na
2. {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
3. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-eb dumu-ni
4. 1(disz) e2-sa6-ga
5. 2(ban2) ur-{d}iszkur
6. 2(ban2) ur-{d}nansze
7. 1(ban2) 5(disz) lugal-enku
8. dumu-ni-me
9. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nansze
10. dumu# nin-uszur4
11. [...]-{d}nansze
12. [...] x x ri
13. [...]
14. dumu [...]
15. 5(ban2) 4(disz) x [...]
16. dumu geme2 [...]
17. [...]
18. 2(ban2) [x] i3-sa6-ga
19. 4(ban2) tug2# ur-{d}lamma
20. dumu geme2-{d}en-lil2-la2
21. 1(barig) tug2 {d}szul-gi-sipa-da-ri2
22. dumu ur-mes
23. 1(barig) 4(disz) du11-ga-zi-da
24. dumu ur-sze-il2-la
25. {d}nansze-ma-an-szum2
26. 1(barig) lu2-dingir-ra
27. a-ru-a lu2-sa6-ga
28. 1(barig) 4(disz) lu2-uru11{ki}
29. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-ma2-gu-la dumu-ni

column 2
1. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}li9-si4
2. 1(barig) 4(disz) ur-{d}asznan#?
3. dumu geme2-{d}x-[x]
4. 1(barig) e2-x-x
5. 1(ban2) 5(disz) lu2-usz-gi-[na]
6. 1(ban2) ur-dub-szen
7. dumu-ni-me
8. 1(barig) 4(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
9. dumu ur-{gesz}gigir
10. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
11. 1(barig) 4(disz) a-ab-ba
12. 1(barig) 4(disz) ab-ba-gi-na
13. dumu ga-ga-me
14. [dumu] lu2-{d}nin-dar-a
15. [dumu] ur-{d}iszkur
16. [x] lu2-{d}nin-gir2-su
17. dumu a-tu-nimgir
18. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
19. [dumu]-al#-la
20. [... du-u2]-mu
21. [dumu] masz-tur
22. 1(barig) ur-{d}nin-pa
23. dumu lugal-dub-szen
24. 5(ban2) 4(disz) {d}utu-ba-e3
25. dumu ur-{d}iszkur
26. 4(ban2) ur-x-[x]
27. dumu la-x
28. 1(barig) mu-szi-[x]
29. dumu in-sa6-[x]
30. 1(barig) tug2 lugal-x-[...]
31. 1(ban2) 1(disz) ab-ba-[...]
32. 2(ban2) tug2 szesz-[...]
33. dumu en-[...]
34. 5(ban2) ur-[...]

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. szunigin 1(disz) [...]
6'. szunigin 1(disz) [...]
7'. szunigin 1(disz) [...]
8'. szunigin 1(disz) [...]
9'. szunigin [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. szunigin [...]
3. ug3-IL2-e-me
4. nu-dab-ba-me
blank space

column 2
blank space
1. sze-ba siki-ba
2. ug3-IL2-e-ne
3. e2 {d}nansze
4. ugula x x
erasure
blank space
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

TUT 152
Click for archival page

Primary publication	TUT 152
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, SVS 1/1, 152; Maekawa Kazuya, ASJ 20, 1998, 87 partial translit.
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02323
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}iszkur dumu dab5-ba
2. du-u2-du-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) he2-ti
4. dumu giri3-nun-ne2
5. 1(asz@c) 1(barig) ur-dingir-ra dumu ku-li
6. nu-banda3 ku-li
7. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
8. erin2 gi-zi-me
9. ugula nig2-si-sa2-e
10. 1(asz@c) 1(barig) {d}nin-mar{ki} dumu dab5-bi
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-dingir-ra
13. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-ma2-gu-la
14. dumu-ni-me
15. lu2 azlag2 gu2 i7 nigin6{ki}-<sze3>-du-me
16. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 e2-an-na
17. 1(asz@c) 1(barig) da-da lu2 e3-lu2-dan
18. 1(asz@c) 1(barig) masz-gu-la aga3-us2 hu-ba-a
19. 1(asz@c) 1(barig) nu-ur2-i3-li2 ad-kup4
blank space
20. iti munu4-gu7 u4 1(u) ba-zal-ta
21. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6

column 2
1. 1/2(asz@c) 4(ban2) mar-tu erin2 gi NE?
2. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-sukkal-an-ka lu2-{d}nin-ku3-nun
4. 1/2(asz@c) 1(barig) ur-ab-ba-sa6-ga muszen-du3 bu3-bu3
5. 1(asz@c) 1(barig) lu2-nab aga3-us2 sal-mah
6. 1(asz@c) 1(barig) ur-kisal aga3-us2 sal-mah
7. 1/2(asz@c) 4(ban2) engar-du10
8. dumu lugal-ezem
9. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6
10. erin2 gi-zi-me
11. ugula nig2-si-sa2-e
12. 1(asz@c) 5(ban2) ad-da-mu e2 {d}nin-gesz-zi-da uri5{ki}-ma
13. 1(asz@c) 1(barig) ur-nigar{gar} ARAD2 ab-ba-sa6-ga sipa sag-{d}nanna-zu
14. 1/2(asz@c) 4(ban2) nam-tar-eb2-gu-ul dumu-ni

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) a-ba-da-sa2
2. ARAD2 ur-e2-an-na nu-banda3-gu4
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-ga-mu erin2 e2 {d}nanna
5. 1(asz@c) 1(barig) ku3-dingir-ra dumu dab5-ba sukkal-mah
6. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma
8. lu2 ur-ti-ra-asz2
9. erin2 gi-zi-me
10. ugula nig2-si-sa2-e
11. giri3 a-tu dumu la-la
blank space
12. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
blank space
13. ugula du10-ga

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
4. u4 2(u)-sze3
5. szunigin 1(u) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz)! sila3 gur
10. ur-en-gal!-du-du i3-dab5
blank space
11. he2-dab5-me
12. iti munu4-gu7
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 153
Click for archival page

Primary publication	TUT 153
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 153
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02326
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xszkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] {d}na-ru2-a-me
3'. [...] a-tu [... {d}]szul-pa-e3 [...]-ni
blank space
4'. [...] udu
5'. [...] ki [...] x [...] x [...]-ib
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-musz2
2'. [...] {d}gesz-bar-e3
3'. 1(asz) lugal-{gesz}gigir-re
4'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
5'. dumu-ni-me
6'. dumu lu2-{d}ba-ba6-me
7'. 1/2(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
8'. 1(disz) lu2-gu3-de2-a dumu-ni
9'. 1/2(asz@c) ur-{d}ba-ba6
10'. dumu ur-sa6-ga-me
11'. 1/2(asz@c) a-kal-la
12'. dumu he2-sa6

column 3
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x] ur-mes
3'. [x] lu2-{d}inanna
4'. 1/2(asz@c) ur-sag-ku5 dumu-ni-me
5'. 2(u) la2 1(disz)
6'. ugula u2-du-lu
7'. ur-{d}nansze
8'. dumu al-la
9'. lu2-{d}ba-ba6
10'. ur-{d}ga2-tum3-du10
11'. dumu-ni-me
12'. na-ba-sa6
13'. dumu he2-na-ti
14'. ur-{d}lamma
15'. {d}utu-bar-ra
16'. dumu-nita2-ni

reverse

column 1
1. dumu-ni-me
2. ur-e2-gal-edin-ka
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. ur-nigar{gar}
5. dumu-ni-me
6. ur-nig2 dub-sar
7. dumu lu2-{d}na-ru2-a
8. zum-zum aga3-us2
9. ki ur-sa6-ga-mu
double ruling
10. ugula ur-{d}nansze
11. [x] al-la
12. [x ur]-{gesz#}gigir sa12-du5
13. [...-{d}]lamma
14. [...]-ni
rest broken

column 2
1. 1/2(asz@c) lu2-uru11{ki}
2. dumu ur-{d}nin-su
3. 1(asz) szesz-kal-la dumu-ni
4. szu a-tu
5. 1(asz@c) lu2-usz-gi-na
6. 1(asz) du11-ga-ni-zi
7. 1/2(asz@c) du11-ge-du7
8. x-x ur-e2-gal-edin-ka
9. dumu-ni-me
10. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-dar-a
11. dumu ab-ba-gi-na
12. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
13. [x] x-x-da
14. [...-{d}]nansze
rest broken

column 3
1. [x] lu2-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) nig2-u2-rum
3. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
4. dumu-ni-me
5. 1/2(asz@c) lu2-dingir-ra
6. dumu {d}nin-mar{ki}-ka ma2-lah5
7. im-e tak4-a-me
double ruling
rest broken

Version History

TUT 154
Click for archival page

Primary publication	TUT 154
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 154; Parpola, JESHO 20, 135 8
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02333
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) <gur> ur-{d}nin-mug
2. 1(asz@c) 1(barig) ur-temen-na dumu du11-ga-zi-da
3. uri5{ki}-ta giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
4. dub-sar-me
5. usz2 ab-ba-mu
6. dumu ir-du10-ga
7. usz2 nig2-sa6-ga erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
8. uri5{ki}-ta
9. giri3 lu2-{d}utu
10. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}sza!-u18-sza!
11. ug3-IL2 e2-gal-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}nun-gal
13. dumu lu2-tilla3 erin2 e2 szabra
14. 1(asz) 2(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
15. usz2 lugal-ki-ag2
16. 1(asz@c) 5(ban2) masz-gu-la e2-gu4-ta
17. 1(asz) 2(ban2) ur-zigum-ma dumu-ni
18. i3-du8-me
19. 1(asz@c) 5(ban2) ur-esz3-ku3-ga e2 szabra-e2
20. dumu ur-{d}szul-pa-e3 ad-kup4
21. akszak{ki}-ta
22. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6-i3-zu
23. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
24. ARAD2 lu2-gi-na ad-kup4
25. uri5{ki}-ta
26. giri3 a-tu dumu la-la
27. ad-kup4-me
28. 1(asz@c) 1(barig) gan-du-du nagar
29. uru11{ki}-ta
30. giri3 iri-mu
31. 1(asz@c) 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10 dumu ur-tar e2 szabra-e2

column 2
1. muszen-du3-ne-ta
2. giri3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
3. 1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la baharx(EDIN) ugnimx(|KI.SU.LU.SZE3|){ki}
4. a-gi-ze2-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e <tak4-a>
7. dumu a-tu bahar2
8. sza3 gir2-su{ki}
9. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
10. baharx(EDIN)-me
11. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu sza-la-ni usz-bar
12. tum-ma-al{ki}-ta
13. giri3 lu2-{d}utu
14. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}al-la sila-a dab5-ba
15. giri3 ab-ba-mu
16. {na4}kin2 gul-gul-me
17. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3 lu2-nimgir
18. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma dam-gar3 lu2-nimgir
19. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
20. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
21. dumu bu3-lu5 im-e tak4-a
22. sza3 gir2-su{ki} giri3 bu3-lu5
23. 1(asz@c) 1(barig)? ARAD2-dam im-e tak4
24. dumu lugal-sza3-la2
25. {gesz}geszimmar du3-a-ta
26. giri3 ur-{d}nun-gal
27. gi-ze2-me
28. 1(asz@c) 1(barig) ur-nig2 dumu diri e2-sukkal
29. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
30. e2 {d}nin-mar{ki}-ta

column 3
1. giri3 lugal#-lu2#-sa6-sa6
2. 1(asz@c) 1(barig) ad-da erin2 e2 szabra
3. dumu lu2-tilla3
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) 1(ban2) lugal-u2-szim-e
6. dumu-ni-me
7. akszak2{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. gu-za-la2-me
10. 1(asz@c) 1(barig) bu3-bu3-da
11. ma2-lah5 {d}nin-dar-a
12. mu la2-ia3 in-da-gal2-a
13. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
14. dumu lu2-me-lam2
15. 1(asz@c) 1(barig) ki-lu5-la im-e tak4-<a>
16. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
17. 1(asz@c) 1(barig) ur-ma-ma erin2 mun naga-ta
18. ma2-lah5-me
19. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 ARAD2# sa2#-bi2# simug#
20. 1(asz@c) 1(barig) ur-kun dam u4 a [...]
21. 1(asz@c) 1(barig) lu2-nigin6{ki} dam [x]
22. dumu ur-mes dam-gar3-me
23. 1(asz@c) 1(barig) ik-sur2 im-e tak4-a nu-dab-ba-ta
24. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
25. 1/2(asz@c) 4(ban2) a-kal-la
26. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
27. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(asz) 2(ban2) lu2-eb-gal
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
30. dumu-ni-me
31. akszak2{ki}-ta
32. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
33. 1(asz@c) 1(barig) lugal-uszur4 erin2 mun naga nu-dab-ba-ta
34. ma2 gid2-me
35. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur im-e tak4-a munu4-mu2

column 4
1. dumu az-am3
2. uri5{ki}-ta
3. 1(asz@c) 5(ban2) nimgir-sza3-kusz2!(KA) szu-i
4. szesz lugal-dumu-gi7 ra2-gaba
5. sza3 gir2-su{ki}
6. giri3 ur-{d}nun-gal
7. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta szitim
8. he2-dab5 {d}nin-mar{ki}
9. 1(asz) 3(ban2) ki-ur3-{d}ba-ba6 [dam]-gar3
10. dumu nin-tur-ab-ba
11. 1(asz) 3(ban2) nam-tar-eb2-gu-ul
12. dumu geme2-{d}gesztin-an-na
13. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
14. dumu geme2-{d}sza-u18-sza
15. usz2 ur-esz3-ku3-ga
16. engar {d}ig-alim
17. ki-tusz-lu2-ta
18. szu 4(ban2) {d}inanna-ka lu2-gesztin
19. usz2 szesz-kal-la erin2 e2 {d}nansze
20. usz2 lu2-nimgir
21. dumu lu2-{d}nin-dar-a
22. erin2 e2 {d}nin-dar-a
23. usz2 szu-na ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
24. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
25. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
26. ug3-IL2 ka2 kikken2-ta
blank space
27. sza3 e2 kikken2 gu-[la]
blank space

reverse

column 1
blank space
1. giri3-se3-ga e2 kikken2 [x]
2. 1(asz) 5(ban2) ur-{d}ba-ba6 erin2 e2-[x]
3. dumu nam-zi-[tar-ra]
4. uri5{ki}-ta
5. giri3 ur-{d#}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
6. usz2 szu-sa6 erin2 e2 uru11{ki}

column 2
1. dumu sza3-bi
2. adab{ki}-ta
3. 1(asz@c) 5(ban2) ur-ga2-nun-gal im-e tak4-a
4. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
5. uri5{ki}-ta
6. giri3 ur-{d}nun-gal
7. i3-du8-me
8. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} ad-kup4 im-e tak4-e
9. dumu ur-{d}ba-ba6 ba-usz2 e2 nam-ha-ni
10. a-pi4-sal4{ki}-ta
11. giri3 ur-{d}nun-gal
12. 1(asz@c) 1(barig) u4-da-bi2-du11 bahar2 im-e tak4-a
13. dumu ur-{d}hendur-sag
14. murgu2{ki}-ta
15. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
16. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}al-la erin2 e2 szabra-e2 1(disz)
17. dumu lugal-ma2-gur8-re
18. 1(asz@c) 1(barig) lugal-iri-da im-e <tak4-a>
19. dumu a-tu erin2 e2 {d}nansze
20. nigin6{ki}-ta
21. 1(asz@c) 1(barig) ma2-gur8-re im-e tak4-a
22. dumu me-luh-ha erin2 e2 {d}nansze-ta
23. gu2 i7 e3-ta
24. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
25. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
26. erin2 e2 na-ba-sa6 nu-dab-ba-ta
27. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
28. ma2-lah5-me
29. 1(asz@c) 1(barig) lugal-uszumgal im-e tak4-a
30. dumu dun-ni-a munu4-mu2
31. sag-da-na-ta
32. giri3 ur-{d}nun-gal
33. 1(asz@c) 1(barig) lu2-kal-la im-e tak4-a

column 3
1. dumu lam-lam-ma geme2 kar-ke3{ke4}
2. e2-duru5 mu-kal-le-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}iszkur im-e tak4-a
5. dumu ur-{d}nansze
6. e2-duru5 sipa-e-ne-ta
7. giri3 ur-{d}nun-gal
8. 1(asz@c) 1(barig) {d}utu-en-du10 im-e tak4-a
9. dumu nar-zi usz-bar
10. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
11. giri3 ur-{d}nun-gal
12. 1/2(asz@c) 4(ban2) ki-lu5-la erin2 e2 {d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
13. ki ensi2-ta
14. ma2 gid2-me
15. 1(asz@c) 1(barig) nig2-sza3-ge ma2-lah5 tul2-ta
16. dam {d}ba-ba6-ku3-zu {gesz}tukul-e dab5-ba
17. nigin6{ki}-ta
18. giri3 ur-{d}nun-gal
19. gu-za-la2-me
blank space
20. giri3-se3-ga e2 kikken2 gibil

column 4
blank space
1. szunigin 2(disz) dub-sar 1(barig)-ta
2. szunigin 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. i3-du8-me
5. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. ad-kup4-me
8. szunigin 1(disz) nagar 1(barig)
9. szunigin 4(disz) bahar2 1(barig)-ta
10. szunigin 2(disz) {na4}kin2-gul-gul 1(barig)-ta
11. szunigin 4(disz) gi-ze2 1(barig)-ta
12. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
14. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
15. gu-za-la2-me
16. szunigin 8(disz) ma2-lah5 1(barig)-ta
17. szunigin 1(u) gurusz 1(barig)-ta
18. szunigin 2(disz) gurusz 1/2(disz) 4(ban2)-ta
19. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
20. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
21. ma2-gid2-me
22. szunigin 1(disz) szu dumu 5(ban2)
23. szunigin 1(disz) szitim 1(barig)
24. szunigin 2(asz) gurusz 3(ban2)-ta
25. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4 4(ban2)
26. sze-bi 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
27. szunigin 1(disz) munu4-mu2 nu x
blank space
28. sze-ba giri3-se3-ga e2 kikken2 gibil
29. iti ezem-{d}li9-si4
30. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 155
Click for archival page

Primary publication	TUT 155
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 155
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-sa6#-ge
2'. [... sag]-ub3{ki} [...] dumu#-ni
3'. [...]-kal#-la ugula
4'. [...] ur#-{d}ba-ba6
5'. [...]-{d}lamma dumu gu4-lah6
6'. [...]-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
7'. [...]-dam munu4-mu2#
8'. [...] ki-ur5-sa6 a2 1/2(disz)
9'. [...]-bi dumu lugal-kisal
10'. [...]-en#-kusz2
11'. [... lu2]-uru11{ki} ra2-gaba
12'. [... x-{d}]nansze#-ama-mu
13'. ki nig2-u2-rum dumu lugal-im-ru-a szandana-ta
14'. ki nam-erim2-ta
15'. 3(ban2) inim-{d}ba-ba6-zi a2 1/2(disz)
16'. a-ru-a na#-[ba]-sa6#

column 3
beginning broken
1'. a-ru-a x [...]
2'. 1(barig) {d}ba-ba6-ki-x-[...]
3'. a-ru-a ur-mes ka-guru7 nin9-kal-la
4'. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
5'. nu 3(ban2) nin-lu2-gi-na dumu-ni
blank space
6'. sze-bi ($ blank space $)
7'. {d}ba-ba6-ki-sza-ra i3-dab5
8'. 2(ban2) szu-ama-tu
9'. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
10'. 1(ban2) geme2-usz-gid2-da
11'. 1(ban2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
12'. dumu-ni-me
13'. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
14'. a-ru-a da-da dumu ARAD2-da-ni
15'. 3(ban2) nin-zu2-si-igi-KU
16'. a-ru-a al-la ensi2
17'. 3(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
18'. 2(asz) 2(ban2)

column 4
beginning broken
1'. x [...]
2'. NE#-[...] a-ru-a ab-ba#-[...]
3'. 3(ban2) {d}ba-ba6-ki-[...]
4'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sukkal unu3
5'. usz2 2(ban2) geme2-balag-ku3-ga
6'. a-ru-a ad-da dub-sar
blank space
7'. sze-bi ($ blank space $)
8'. ki-{d}<ba>-ba6 i3-dab5
9'. 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
10'. 1(ban2) geme2-ub3-ku3-ga dumu-ni
11'. 3(ban2) nin-da-nir-gal2
12'. a-ru-a ur-PA nu-banda3-gu4
13'. 3(ban2) sag-{d}ba-ba6-tuku
14'. nu 2(ban2) geme2-{d}utu
15'. 1(ban2) 5(disz) ug3-ga2-lu2-ni
16'. dumu-ni-me

reverse

column 1
1. 3(ban2) {d}ba-ba6-ki-sza-[ra]
2. a-ru-a ur-nig2 dumu be-li2
3. 3(ban2) nin-sza3-<szu?>-rinx(szunigin)?-tuku
4. a-ru-a geme2-{d}nansze dam ur-{d}ba-ba6 szu-i
blank space
5. sze-bi ($ blank space $)
6. nin-zi-sza3-gal2 i3-dab5
7. 3(ban2) nin-en-kusz2
8. a-ru-a lu2-ba ugula
9. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
10. 1(ban2) nin-nam-mah-zu dumu-ni
11. dumu e2-ta-mu-zu
12. e2 {d}inanna-ta
13. ki lu2-mah {d}inanna#-ta
14. usz2 3(ban2) geme2-x-[...]
15. a-ru-a x [...]
rest broken

column 2
1. {d}lamma-zi-mu i3-dab5
2. 3(ban2) {d}lamma-ra dumu geme2-{d}nansze
3. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
4. a-ru-a la-la sipa
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
6. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2
7. [...] nin-inim-gi-na
8. [ki ...] a-tu ugula kikken2-ta
blank space
9. [sze]-bi#
10. [{d}]lamma-ra i3-dab5
11. [...] nin-e-zu
12. [...] nin-si-sa2
13. [...] nin-szesz dumu-ni
14. [ki] ur#-{d}ba-ba6 dumu u18-da-a-ta
15. nibru{ki}-ta
16. [...] x x x x [...]
rest broken

column 3
1. [...] x x ab-ba-na
2. [a-ru-a] al#-la ensi2
3. [... nin]-nam#-tag-du8 a2# 1/2(disz)
4. [...] x mu [...] x x
rest broken

Version History

TUT 156
Click for archival page

Primary publication	TUT 156
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 156
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02405
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] geme2#-x-si-ga
2'. [1(disz)] 1/2(disz)# <ma-na siki> geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
3'. [...] 1(disz) nin-a-ba-tur
4'. [...] 1(disz) nin-tur-a-ba
5'. 1(disz) tug2 me-{d}nisaba
6'. 3(disz) geme2-e2-gibil
7'. 3(disz)# nin-agrig-zi
8'. 3(disz)# geme2-nimgir
9'. 1(disz) tug2 geme2-zigum-ma
10'. [1(disz)] tug2# geme2-{d}na-ru2-a
11'. [...] nin-ezem

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-me
3'. [...] mu-ni-ba-ta-e3
4'. 3(disz) {d}lamma-ama-mu
5'. 3(disz) ha-la-{d}lamma
6'. 3(disz) geme2-{d}szul-gi
7'. 1(disz) 1/2(disz) geme2-e2-kar-re
8'. 1(disz) 1/2(disz) en3-ha-mu-tar-re
9'. dumu-ni-me
10'. 3(disz) a-gu2-zi
blank space
12'. geme2-nigar{gar} i3-dab5
13'. 3(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
14'. 1(disz) 1/2(disz) nin-sa-du8 dumu-ni
15'. 3(disz) mu-zu
16'. szu 2(disz) ma-bi

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da#-mu-da-gal2
3'. 3(disz) geme2-{d}nansze dumu-gi7
blank space
5'. nig2-gur11-re i3-dab5
6'. 3(disz) sze-ig-ga
7'. 1(disz) tug2 geme2-{d}ba-ba6
8'. szu 2(disz) na-a-mu
9'. 3(disz) geme2-nimgir
10'. 1(disz) nin-mu-mu-bur2-e dumu-ni
11'. 1(disz) tug2 nin-a-ni-sa6
12'. 3(disz) du-num2-i3-du10
blank space
14'. sze-ig-ga i3-dab5
15'. 3(disz) nin-da-nir-gal2
16'. 1(disz) 1/2(disz) en3-ha-mu-tar-re
17'. 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gi-na-ba-dab5
18'. dumu-ni-me

column 4
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
blank space
3'. geme2-e2-kar-re i3-dab5
4'. 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
5'. 1(disz) geme2-{d}li9-si4 dah dumu-ni
6'. 3(disz) ba-a-a
7'. 3(disz) nin-a-ba
8'. 3(disz) ama-kal-la
9'. 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
10'. 1(disz) tug2 geme2-lugal-banda3
blank space
12'. geme2-{d}na-ru2-a i3-dab5
13'. 3(disz) geme2-ga2-nun
14'. 1(disz) lu2-e2-kar-re dumu-ni
15'. 1(disz) tug2 geme2-{d}nansze
16'. 3(disz) nin-nig2-tuku
17'. 1(disz) tug2 a-tu
18'. 1(disz) tug2 nin-ezem
19'. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni

column 5
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 1(disz) tug2 nin-sza3#-x-[...]
3'. 1(disz) e2-gurum2-e dumu-ni
4'. 1(disz) tug2 geme2-{d}lamma dumu nin-u3-ma
blank space
6'. nin-ma2-gur8-re i3-dab5
7'. 1/2(disz) 3(disz) nin-e2-sze3
8'. 3(disz) geme2-{d}hendur-sag
9'. szu 2(disz) geme2-e2-an-na
10'. 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
11'. 3(disz) nin-du11-ge-du7
12'. dumu-ni-me
13'. 3(disz) nin-{d}lamma
14'. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
15'. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
16'. 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}dar-du3
17'. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
18'. 1(disz) geme2-{d}nin-gesz-zi-da
19'. 1(disz) geme2-{gesz}gigir dah
20'. dumu-ni-me

column 6
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) nin#-[...]
3'. 2(disz) nin-x-[...]
4'. 1(disz) 1/2(disz) geme2-[...]
5'. 1(disz) sza3-ba-na [...] ARAD2
6'. dumu-ni-me
7'. 1(disz) tug2 geme2-e2-dub
8'. 3(disz) ma-a-ni
blank space
10'. nin-sa-du8 i3-dab5
11'. 3(disz) a-tu
12'. 3(disz) za-an-bi
13'. 3(disz) al-la-ba-an-gi4
14'. 3(disz) geme2-{d}lamma-iri-mu
blank space
16'. a-tu i3-dab5
17'. 3(disz) geme2-zigum-ma
18'. 3(disz) nig2-[...]
19'. 1(disz) igi-x-[...]
20'. dumu [...]

reverse

column 1
1. szu 2(disz) geme2-[...]
2. 3(disz) geme2 usz-bar?
3. 3(disz) nam-nin-a-ni
4. 3(disz) geme2-tul2-sag
5. 2(disz) geme2-{d}utu
6. dumu geme2-u2-me
7. szu 2(disz) nin-ezem
blank space
9. geme2-zigum-ma i3-dab5
10. 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
11. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
12. 1(disz) tug2 nin-ku3-zu
13. szu 2(disz) nin-szesz-szesz
14. 1(disz) tug2 geme2-tul2-sag
15. 1(disz) nin-en-kusz2-u5
16. 1(disz) nin-ku3-zu dah
17. dumu-ni [...]
18. 3(disz) [...]
rest broken

column 2
1. geme2-{d}li9-si4 i3-dab5
2. 3(disz) geme2-{d}lamma-ba-ti?
3. 3(disz) nin-nam2-mah
4. 3(disz) geme2-bur-sag
5. 3(disz) nin-ku3-zu
6. 1(disz) e2-ig-ga-su3 dumu-ni
blank space
8. geme2-{d}lamma i3-dab5
9. 3(disz) geme2-nigar{gar}
10. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) e2-ta-mu-zu
12. 1(disz) la-ba-szum2-e
13. dumu-ni-me
14. 3(disz) geme2-{d}nin-mug
15. dumu geme2-{d}na-ru2-a ba-usz2
16. 1(disz) tug2 geme2-dub-szen-lu2-du10
17. 3(disz) geme2-{d}da-mu
blank space
19. [...] i3#-dab5#
rest broken

column 3
1. 3(disz) geme2-{d}suen
2. 3(disz) nin-u3-ma
3. szu 2(disz) nin-ra
blank space
5. nin-ku3-zu i3-dab5
6. 3(disz) geme2-lugal
7. 1(disz) {d}nin-in-nu-tuku dah dumu-ni
8. 3(disz) x ni-szu-na
9. 1(disz) tug2 nin-mu-si-i3-sa2
10. 1(disz) 1/2(disz) nin-da-mu-da-gal2
11. dumu-ni-me
12. 3(disz) nin-ma#-ama-ni
13. 1(disz) geme2-ku3-ga dumu-ni
14. 3(disz) geme2-{d}utu dumu# [...]
blank space
15. geme2-lugal i3-dab5
16. [...]-zi
rest broken

column 4
1. nin-ku3-zu i3-dab5
2. 3(disz) geme2-{d}li9-si4 u2-u2
3. 2(disz) iri-ga2-a-na-gu-ul
4. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
5. dumu-ni-me
6. 3(disz) nig2-tuku-i3-na-du7
7. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-lugal
9. dumu-ni-me
10. 3(disz) geme2-bara2-si-ga dumu nin-bi
11. 3(disz) [...] x [...]-da#
12. szu 2(disz)# geme2-[...]
blank space
14. geme2-{d}li9-si4 i3-dab5
15. 3(disz) ab-[...] x x
16. 3(disz) [...]
rest broken

column 5
1. 3(disz) i3-da-ga
2. 3(disz) tur-tur-ra
3. 2(disz) geme2-dun dumu-ni
4. 3(disz) nin-nig2-zu
5. 3(disz) nin9-u4-ma
blank space
6. mu-da-kusz2 i3-dab5
7. 3(disz) geme2-a2-dam
8. 3(disz) nam-me#-na
9. 3(disz) nin-en-gi-sza
10. ki# ur-{d}hendur-sag-ta
11. 3(disz) nin-ku3-zu
12. 3(disz) [...]-da szu-ku3-kam
blank space
13. geme2-a2-dam i3-dab5
14. [...] x [...] x
15. [...] x x-ni
16. [...] kal#?
17. [...]-mu
rest broken

column 6
blank space
rest broken

Version History

TUT 157
Click for archival page

Primary publication	TUT 157
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 157
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...] {d}ba-[ba6 ...] ni
blank space
4. [...]-sa6#-ga
5. [... {d}]ba-ba6
6. [...]-ab engar-gu4
7. [...]-zi
rest broken

column 2'
blank space
1. 1(disz)# ur#-{d#}szul#-pa-e3 [dumu] ur#-{d}da-mu
blank space
2. 1/2(asz@c) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. usz2 lugal-he2-gal2
4. dumu ur-{d}lamma-me
5. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
6. 1(asz) a-kal-la dumu-ni
7. [...] nig2-bar-ga2 [...] x-ni
rest broken

column 3'
1. usz2 szesz-ki-ag2
blank space
2. ugula ur-gu-la
3. usz2 {d}utu-ki-ag2
4. usz2 nig2-u2-rum
5. usz2 geme2-{d}dumu-zi
6. usz2 nin-ki-ur5-sa6
7. usz2 e2-ta-mu-zu
8. usz2 i3-gi-na
9. usz2 {d}utu-ba-e3
10. dumu ur-{d}isztaran
11. usz2 igi-ni-da-a
12. usz2 a-tu dumu-ni
13. [...] {d}na-ru2-a [...] du
14. [...] x
rest broken

column 4'
1. usz2 ur-{d}hendur-sag
2. usz2 lu2-nimgir
3. dumu ur-{d}suen
4. usz2 lu2-{d}nin-sun2
blank space
5. ugula giri3-ni
6. usz2 ur-sa6-ga <<ugula>>
7. usz2 ur-{d}szul-pa-e3
8. usz2 igi-ni-da-a
9. usz2 geme2-tur-sze3?
10. usz2 nin-{d}lamma-mu
11. usz2 {d}utu-ba-e3
12. usz2 lu2-{d}na-ru2-a dumu usz-bar
13. usz2 a-tu dumu usz-bar
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
15. dumu me-ni-szu-na usz-bar
16. x ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
17. [...] ur-sa6-ga dumu du10-ga
18. [...] x-ti-a ugula
19. [...] x
20. [...] x
rest broken

column 5'
1. usz2 lugal-ma2#-gur8!-re
2. dumu ur-{gesz}gigir x
3. usz2 ur-im-nun
4. dumu nin-ga2-i3-gi
5. usz2 ur-{d}utu dumu usz-bar
blank space
6. ugula lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
7. usz2 giri3-ni
8. <<nu>> nin-dingir-zu
9. <<nu>> ur-mes
10. <<nu>> geme2-{d}na-[ru2-a]
11. usz2 nin-mu-ku3-zu [dumu]-ni
12. usz2 geme2-e2-ku3-[x]
13. usz2 ur-li
14. dumu a-ba-ne-gin7
15. usz2 ur-{d}su4-an-na
16. dumu geme2-{d}[x]
17. usz2 lugal-ezem dumu usz-[bar]
18. usz2 szu-na
19. [x] a-tu
20. [...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 4(ban2) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3'. 1(disz) dumu 1(ban2) 4(disz) sila3
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)
5'. libir-am3
6'. sza3 gurum2 a-tu
7'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) BI x unu{ki}
8'. dumu nam-gurusz usz-bar
9'. ki lugal-iri-da

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] al-la
3'. [...] DUB
4'. [... u2]-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
5'. 1/2(asz@c) 4(ban2) gam lugal-enku
6'. dumu ku3-szu-na a-ga-am {d}nin-dar-a ki-es3-sa2{ki}-ta
blank space
7'. ugula nig2-{d}ba-ba6
8'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu sza3-ge ba-du10
9'. dumu nig2-u2-rum u2-IL2 {d}nansze nigin6{ki}-ta
10'. 1(asz@c) 1(disz) 2(ban2) nin-mar{ki}-ka?
11'. ug3-IL2 x u4
12'. 1(asz) 2(ban2) nam-mah-{d}x-x-x
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) nu lu2-{d#}nansze#-i3-zu

column 3
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. [...]
3'. [...]-gal2
4'. [...]-ga-a
5'. [... ki]-es3-sa2{ki}-ta
blank space
6'. ugula ur-{d}hendur-sag
7'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) dingir-lu2-sa6
8'. dumu gu-gu
9'. 1(asz) 2(ban2) lugal-uszumgal
10'. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
11'. dumu-ni-me
12'. gu2-ab-ba{ki}-ta
13'. ugula ur-{d}szul-pa-e3
14'. dumu ur-{d}da-mu

column 4
beginning broken
1'. ugula ba-za-mu
blank space
2'. zah3? 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
3'. zah3? 4(ban2) lugal-he2-gal2

column 5
beginning broken
blank space
rest broken

Version History

TUT 158
Click for archival page

Primary publication	TUT 158
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 158
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x sza3# [...]
2'. dumu#-ni-me
3'. [...] 3(disz) <ma-na> nin-me-esz3-ta
4'. [...] 3(disz) nin-ku3-zu
5'. [a]-ru-a ur-{d}lamma gudu4
6'. 4(ban2) 3(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
7'. 3(ban2) 3(disz) ama-ki-lu5-la a2 1/2(disz)
8'. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
9'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}amar-{d}suen dumu-ni
10'. a-ru-a ur-{gesz}gigir u2-du-lu
11'. 1(disz) 4(ban2) 4(disz) geme2-{d}sza-u18-sza
12'. 2(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
13'. 1(ban2) 5(disz) <sila3 gur> 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-sza3-na-ke4-ba-du10
14'. 1(ban2) 1(disz) nin-inim-gi-na
15'. dumu-ni-me
16'. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) nin-ama-a-tum2 a2 1/2(disz)
17'. 4(ban2) 3(disz) nin-ezem
18'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}ig-alim
19'. 1(ban2) 5(disz) <sila3 gur> 1(disz) 1/2(disz) nin-ki-bur2-mu
20'. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}utu
21'. dumu-ni-me
rest broken

column 2
beginning broken
1'. usz2 1(ban2) geme2-{d}amar-{d}suen dumu-ni
2'. 4(ban2)? 3(disz) e2-ku3-sahar-ta
3'. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
4'. 4(ban2)? 3(disz) nin-mu-da-kusz2
5'. dumu ama-ki-lu5-la
6'. 4(ban2) 4(disz) nin-munus-zi
7'. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-ni-nu-a-me
8'. 3(ban2) 3(disz) nin-en3-tar-mu
9'. nin-dub-sar i3-dab5
10'. 2(ban2) 2(disz) szu nin-e-i3-zu
11'. 4(ban2) nin-ga2-al-ga
12'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-me-lam2
14'. 1(ban2) 1(disz) lu2-bala-sa6-ga#
15'. 1(ban2) 1(disz) i3-zu
16'. dumu-ni-me
17'. 4(ban2) 3(disz) {d}lamma-ra
18'. 1(ban2) 1(disz) me-ni-szu-na
19'. 1(ban2) 1(disz) nin-szu-gi4-gi4
20'. dumu-ni-me
21'. 4(ban2) 3(disz) nin-u2-szim-e
22'. 4(ban2) 3(disz) a-za-ad
23'. 4(ban2) 4(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
24'. 1(ban2) 1(disz) x [...]-ta#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(ban2) 5(disz) <sila3 gur> 1(disz)# 1/2(disz)# <ma-na> [...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nam-tar-eb2#-[gu-ul]
3'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-ni
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu-ni
5'. 4(ban2) 3(disz) en-ni-ma-ad
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-uru11{ki} dumu-ni
7'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
8'. a-ru-a gu3-de2-a dumu lu2-{d}en-lil2-la2
9'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3
10'. 1(ban2) 1(disz) nin-sukkal dumu-ni
11'. 4(ban2) 3(disz) a-li2-a
12'. 1(ban2) 1(disz) sza3-ba-na-sig dumu-ni
13'. 3(ban2) 3(disz) nin-sukkal
14'. usz2 1(ban2) nin-a-zu# dumu-ni
15'. a-ru-a ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
16'. 2(ban2) 2(disz) lu2-{d}ba-ba6
17'. dumu geme2-{d}nin-da ba-usz2
18'. 4(ban2) 3(disz) nin-sag-e-ki-ag2
19'. dumu geme2-{d}li9-si4
20'. [...] lu2-ezem dumu-ni
21'. [...] x dumu sza3 [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1(ban2) 5(disz) [1(disz) 1/2(disz) ...]-na dumu-ni
2'. 4(ban2) 3(disz) kar-ma-a
3'. 4(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu
4'. 4(ban2) 3(disz) ama-kal-la
5'. 4(ban2) 3(disz) nin-nam-ha-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti dumu-ni
7'. dumu szer7-da-ni
8'. 4(ban2) 3(disz) nin-pa-e3
9'. dumu nin-a-ba ba-usz2
10'. 4(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
11'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
12'. 1(ban2) 1(disz) lu2-sal-gil-sa
13'. dumu-ni-me
14'. 4(ban2)# 3(disz) nin-UR
15'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-esz3-ku3-ga
blank space
16'. {d}ba-ba6-i3-zu i3-dab5
17'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-ra-mu-gi4-sze3
18'. 1(barig) 4(disz) nin-lu2-sa6-sa6
19'. 4(ban2) 3(disz) nin-lu2-gi-na
20'. 1(ban2) 5(disz) [1(disz) 1/2(disz) ...]-ni
21'. [...] x x [...]

column 5
beginning broken
1'. szu 2(ban2) <gur> 2(disz)# <ma-na> [...]
2'. 1(barig) 4(disz) e2-x-[...]
3'. 1(ban2) 5(disz) <sila3 gur 1(disz)> 1/2(disz) ziz2 [...]
4'. 1(ban2) 1(disz) nin-[...]
5'. dumu-ni-[me]
6'. 4(ban2) 3(disz) x [...]
7'. szu 2(ban2) 2(disz) nin#-[...]
8'. 4(ban2) 3(disz) geme2-[...]
9'. 4(ban2) 3(disz) nin#-[...]
10'. 4(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-[zu]
blank space
11'. geme2-kasz-SZIM i3-[dab5]
12'. 1(barig) 4(disz) geme2-sila
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ki-siki-ka
14'. 1(ban2) 1(disz) nin-hi-li
15'. dumu-ni-me
blank space
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-kasz-SZIM
17'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-u2-szim-e
18'. 1(ban2) 1(disz) nin-nig2-su-su
19'. dumu-ni-me
20'. 4(ban2) 3(disz) nin-{d#}[...]
21'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(ban2) 2(disz) {d}ba#-ba6#-[sza3-an-na]-ke4-ba-du10 dumu-[ni]
blank space
2'. geme2-sila i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) bil4-la-ti
4'. 4(ban2) 3(disz) nin-dub-sar
5'. 4(ban2) 3(disz) ama-kalam-ma
6'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-di-ku5 dumu-ni
7'. 4(ban2) 3(disz) sza3-szunigin-{d}ba-ba6-i3-du10?
8'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-nin-am3
9'. 1(ban2) 5(disz) <1(disz)> 1/2(disz) geme2-bad3-[lugal?]
10'. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
11'. dumu-ni-me
12'. 4(ban2) 3(disz) nin-nam-ma-x-[...]
13'. 1(ban2) 1(disz) nin-si-gar dumu-[ni]
blank space
14'. bil4-la-ti# [i3-dab5]
15'. 5(ban2) 4(disz) u-bar-tum#
16'. 4(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba#-[ba6]
17'. 1(ban2) 1(disz) lu2-dingir-ra#?
18'. 4(ban2) 3(disz) igi-{d}ba-ba6#-[sze3]
19'. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-[...]
20'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-x-[x]
21'. 1(ban2) 1(disz) nin-a-tu5?-[a]
blank space
22'. u-[bar]-tum# [i3-dab5]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(barig)? 3(ban2) 3(disz) eb?-[...]
2'. 4(ban2) 3(disz) nin-gesz-zi-da
3'. 2(ban2) 2(disz) ku-ku?-sa6
4'. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}nansze
5'. 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-me-esz3-ta
8'. 4(ban2) 3(disz) nin-ib2-si-a
blank space
9'. nin-e-zu i3-dab5
10'. 5(ban2) 4(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
11'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
12'. 4(ban2) 3(disz) ama-kal-la
13'. 2(ban2) 2(disz) geme2-ki-siki-ka
14'. 1(ban2) 5(disz) <sila3 gur> {d}ba-ba6-sza3-na-ke4-ba-du10
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-siki-ka
17'. 1(ban2) 5(disz) <1(disz)> 1/2(disz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
18'. 4(ban2) 3(disz) nin-lu2-sa6-sa6
19'. a-ru-a za-ba-al-li2-a
20'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-ki-ni
21'. 4(ban2) 3(disz) ama-bappir
22'. x [...] 1(disz) 1/2(disz) geme2-unu{ki}
23'. [dumu]-ni-me
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-szum2
2'. 3(ban2)? 3(disz) nin-e2-babbar2
3'. 2(ban2) 2(disz) du11-ga-{d}ba-ba6 dumu-ni
4'. 4(ban2) 3(disz) nin-a-zu
blank space
5'. {d}ba-ba6-eb2-ta-e3
6'. 3(ban2) 3(disz) nin-ga2-i3-gi a2 1/2(disz)
7'. 1(barig) 4(disz) nin-ensi2-iri-na
8'. 2(ban2) 2(disz) e2-unu{ki}-ta-mu-zu
9'. 1(ban2) 5(disz) <1(disz) 1/2(disz)> {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
10'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
11'. dumu-ni-me
12'. 4(ban2) 3(disz) me-eridu{ki}-ta
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-en-kusz2
14'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu
15'. a-ru-a szu-ma-ma
16'. 4(ban2) 3(disz) nin-mu-tag-du8
17'. dumu ama-ki-lu5-la
blank space
18'. nin-ga2-i3-gi i3-dab5
19'. 1(barig) 4(disz) geme2-{d}nansze
20'. 1(ban2) 1(disz) nin-u2#-szim-e
21'. usz2 1(ban2) {d}utu-pa-e3
22'. dumu-ni-me
23'. 4(ban2)# 3(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] zi#-ga dumu-ni
2'. usz2 4(ban2) nin-me-esz3-ta
4'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-ni-nu-si-ge dumu-ni
6'. a-ru-a ur-{d}ig-alim dumu ba-zi
7'. 4(ban2)#? 3(disz) nin-nam-tag-du8
blank space
8'. [...] x iri-da i3-dab5
9'. [...] 4(disz)# nin-uszur4
10'. [...] lu2-{d}amar-{d}suen
11'. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
12'. dumu-ni-me
13'. 1(disz) 4(ban2) 3(disz) nin-arhusz-su3
14'. 2(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
15'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sukkal
16'. dumu-ni-me
17'. 4(ban2) 3(disz) a-ba-{d}ba-ba6-gin7
18'. usz2 1(ban2) {d}ba-ba6-a-zu dumu-ni
19'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}iszkur
blank space
20'. nin-uszur4 i3-dab5
21'. 1(barig) 4(disz) {d}ba-ba6-ki-ur5-sa6
22'. zi 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
23'. [...] x AN ba
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 4(ban2) 3(disz) nin-sza3-si-si
2'. 3(ban2) 3(disz)# {d}ba-ba6-i3-sa6
3'. [...] 3(disz) [...] lu2#-uru11{ki} dumu-ni
4'. [...]-sze3
n lines broken
5'. [...]-esz3-ku3-ga
6'. [...]-me
7'. [...] geme2-{d}lamma
8'. [... pe]-ru-ru-tum
9'. [...] nin#-ku3-zu
10'. [...]-im#-ma-si
11'. [...] {d}ba#-ba6-kam
12'. [...] geme2#-{d}inanna
blank space
13'. [...] i3-dab5
14'. [...] x
rest broken

Version History

TUT 159
Click for archival page

Primary publication	TUT 159
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 159
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02330
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] {d}x [...]
2'. [...] x ur-{d}nansze
3'. [lugal]-lu2-sa6-sa6
4'. [...] i3-dab5
5'. [...] x ur2-ra-ni
6'. [...] geme2-ki-siki-ka dumu-ni
7'. [...] x e2-me-lam2
8'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-u8-sila4-ki-ag2
9'. dumu-ni-me
10'. usz2 geme2-{d}nun-gal
11'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
12'. 1(asz) 4(ban2) nin-ku3-zu dumu-ni
13'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-bad3-tibirx(KU)-ra
14'. dumu-ni-me
15'. usz2 geme2-ki-siki-ka
16'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) nin-nam2-mah dumu-ni
17'. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
18'. dumu ga-za-mu
19'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2-e2-dub
20'. szu 2(ban2) 2(disz) igi-bar
21'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}gesz-pa-e3
22'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) geme2-ki-siki-ka
23'. ug3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
24'. bur2 szesz-kal-la
25'. dumu#-ni-me
26'. [n 1(ban2)] 5(disz) nin-mu-ma-gi4
27'. [...] 4(ban2)# 3(disz) geme2-{d}nansze
28'. [... 1(ban2)] 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-esz3-ku3-ga
29'. [...] {d}ba-ba6-da-nu-me-a
30'. [dumu]-ni-me

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}ig-alim
2'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}dumu-zi
3'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}lamma
4'. dumu-ni-me
5'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-u2-szim-e
6'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}szul-gi
7'. dumu a-ba-da-sa2-me
8'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) geme2-li
9'. ug3 lugal-sza3-la2 dumu-ni
10'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) geme2-nin-banda3{da}
11'. usz2 nin-si-sa2
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lugal-ezem
13'. 1(disz) 1(ban2) [5(disz)] 1(disz) 1/2(disz) geme2-dub-szen
14'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}szul-gi-si-sa2
15'. dumu-ni-me
16'. dumu igi-bar-me
17'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
18'. bur2 ur-{d}ig-alim
19'. ug3 lugal-{gesz}gigir-re
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-zu
21'. dumu-ni-me
22'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2-zigum-ma
23'. dumu geme2-sze-il2-la ba-usz2-me
24'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) sa6-sa6-ga
25'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
26'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-temen-na
27'. usz2 {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
28'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-arhusz-su3
29'. dumu-ni-me

column 3
beginning broken
1'. [...]-{d}ba-ba6
2'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) lu2-sa6-mu-zu#
3'. dumu-ni-me
4'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) a-li-um-mi
5'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
6'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}lamma dumu-ni
7'. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
8'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}ba-ba6
9'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) {d}inanna-tesz2
10'. bur2 lu2-{d}ba-ba6
11'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-a-zu
12'. ug3 nam-iri?-na
ukken?
13'. 1(asz) 1(ban2) 2(disz) geme2-{d}ig-alim
14'. dumu-ni-me
15'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) {d}nin-e2-gal-igi-du
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
17'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-di-ku5
18'. dumu-ni-me
19'. usz2 nig2-gur11-{d}ba-ba6
20'. usz2 geme2-ki-siki-ka dumu-ni
21'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) la-la
22'. usz2 geme2-munu4-ku3-ga
23'. 1(asz) 1(barig) 4(disz) geme2-esz3-ku3-ga
24'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-munu4-ku3-ga
25'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ezem
26'. dumu-ni-me
27'. dub-sar {d}utu#-mu#
28'. dumu i3-[...]
29'. 1(disz) [...]

column 4
1. [...] dumu-ni
2. 1(asz) 1(barig) 4(disz) nin-nam2-mah
3. usz2 ur-numun-du10-ga
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}dumu-zi
5. dumu-ni-me
6. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-tar-ta-du7-du7
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-ti-ti
9. dumu-ni-me
10. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. dumu nin-lu2-ti-ti
12. a-ga-am {d}ba-ba6-ta
13. 1(asz) 1(barig) 4(disz) da-bu-us2
14. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-siki ka dumu-ni
15. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) da-ri2-bu
16. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) i3-zi-na
17. dumu ha-na-ti-me
18. szu nu ma-ma-dan-na-at
19. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-szuba3
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-{d}szul-gi
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{gesz}gigir
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}ba-ba6
25. dumu-ni-me
26. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-ga2-al-ga
27. dumu ma-ma-dan-na-at
28. 1(asz) [...] 3(disz) geme2 [...]-x-ti
rest broken

column 5
1. 1(asz) 4(ban2) [...]
2. 1(asz) nu 2(ban2) 3(disz) x [...]
3. dumu na-na-a-me
4. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) dingir-iri-na
blank space
5. geme2 nam-ra-ak-me
6. 1/2(disz) 4(ban2) 3(disz) an-ne2-si
7. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-hi-li
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri-ku3-ki-du10
9. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-i5-gar-nu-tuku
10. dumu-ni-me
11. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-e2-zi
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-ab2-zi
13. dumu an-ne2-si-me
14. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-geme2-dumu-ni-sze3
15. zi 2(ban2) ur-{d}ba-ba6 dub-sar
16. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
17. usz2 nin-uszur4
18. usz2 ha-ba-ba
19. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-lal3-la
20. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-lu2-sa6
21. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu-ni
22. a-ru-a dingir-ra gudu4 {d}ig-alim
23. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
24. a-ru-a i3-na-na lu2 ub3-ku3-ga
25. usz2 nin-lu2-tar-ta-du7-du7
26. a-ru-a sirara3-{d}nin-a2-gal
27. [...] x sukkal
rest broken

column 6
1. [...] x x [...]
2. a-ru-a gaba-[...] lu2-du10-ga
3. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
4. a-ru-a puzur4-{d}iszkur ku3-dim2
5. usz2 me-ni-szu-na
6. a-ru-a sag-{d}nanna-zu
7. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-lu2-sa6-sa6
8. a-ru-a ma-an-szum2 dam-gar3 dumu mi-ma-ni
9. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) ba-ta-sa6-ge
10. a-ru-a usz-gi-na dumu ur-e2 szabra
11. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-ni2-zu-da
12. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-nig2-zu-zu
13. a-ru-a dam-KU-DI dumu ha-ba-zi-zi
14. usz2 geme2-usz-gid2-da
15. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) nin-nam-tag-du8
16. a-ru-a ur-e2-gal-edin-ka sipa-ta
17. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) sila4-szu-an-gu2
18. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
19. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-banda3{da}
20. a-ru-a ur-{d}[utu] musz-lah5#
21. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) {d}lamma-[x]-mu
22. usz2 ur-szu [...]
23. a-ru-a lugal-[x]-PA dumu# [...]
24. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) geme2#-[...]
25. a-ru-a a-[...]
26. 1(asz) 4(ban2) [3(disz) ...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-[...]
2'. dumu-ni-me#
3'. usz2 sag-{d}ba-ba6#-[...]
4'. dumu geme2-lugal
5'. usz2 {d}ba-ba6-ta-lu2
6'. a-ru-a ur-{d}dumu-zi szabra
7'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-e-zu
8'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin9-szesz-szesz
9'. szu 2(ban2) ha-ba-ba
10'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) me-e2-unu{ki}-ta
11'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3?-igi-mu
12'. dumu nin-mu-ba-zi-ge
13'. [x] bu3-sze3 dumu hu-ba
14'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}nansze
15'. usz2 geme2-nig2-zu-zu
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sa-du8
17'. dumu ka5-mu-me
18'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) pa4-pa4
19'. dumu sa6-ga-du10
20'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) x-[x-x]
21'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu-ni
22'. a-ru-a {d}nin-gesz-zi-da-nir-gal2
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
24'. dumu ha-la-{d}ba-ba6
25'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
26'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sza3-la
27'. dumu-ni-me
28'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) a-tu
29'. dumu ha-la-{d}ba-ba6
30'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) nin-x-[...]
31'. [...]
32'. [...]
33'. [...]
34'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [x] x 2(disz) nin-x-[...]
2'. ug3 lu2-{d}na-ru2-a
3'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-kam
4'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
5'. dumu-ni-me
6'. usz2 nin-ur5-ra-ni
7'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) nin-dalla dumu-ni
8'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-me-me
9'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-tar-ta-du7-du7
10'. dumu-ni-me
11'. usz2 igi-ni-da-me-a
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-ezem
13'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) szu-mu-x
14'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-x-[sza?]
15'. usz2 ur-usz-gid2-da
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-sa6-sa6
17'. dumu-ni-me
18'. dumu nin-ezem-me
19'. szu 2(ban2) 2(disz) nam-nin-a-ni-du10
20'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nu me-e2-unu{ki}-ta
21'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma
22'. usz2 ur-{d}ab-u2
23'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-e2-sza3
24'. dumu-ni-me
25'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ma-an-szum2
26'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nig2-u2-rum dumu-ni
27'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) ku3-ga-zu-zu
28'. szu 2(ban2) 2(disz) im-ma-zu
29'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) KA-x-gi#
30'. dumu e2-ta-mu-zu
31'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) [...]
32'. dumu [...]
33'. [...]
34'. [...]
35'. [...]

column 3
beginning broken
1'. usz2 nin-u2-szim-e
2'. usz2 geme2-gu3-de2-a
3'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-kun-sag
4'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) a2-lu5-lu5
5'. usz2 {d}lamma-ra
6'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}utu
7'. dumu-ni-me
8'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-lal3-e
9'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}nansze
10'. [...] geme2-ki-siki-ka
11'. [...] lu2#-{d}ba-ba6
12'. [dumu-ni-me]
13'. [...]-{d}ba-ba6
14'. [...]-sze-ra
15'. [...]-zu
16'. [...] x
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. [...] kal#
blank space
21'. [...] x-x
22'. [...] x
23'. [...] NE
24'. [...] KA
25'. usz2 szu-ba-szum2-e
26'. a-ru-a lu2-giri17-zal dumu ur-su
27'. usz2 geme2-kasz-SZIM
28'. dumu ama-kal-la
29'. usz2 nin-szu-szim-e dumu-ni
30'. a-ru-a [lu2]-nigin6{ki} dam-gar3
31'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) im-ma-si
32'. a-ru-a ur-mes ku3-dim2
33'. x x x x x
34'. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) [...]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...] an-na-ke4 [...]
5. dumu-ni-me
6. a-ru-a la-la szabra
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) AN-x-x
8. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3?-igi-mu
10. a-ru-a du-[x]-x x
11. [...] x
n lines broken
12'. usz2 nin-arhusz#-su3#
13'. a-ru-a ur-{gesz}gigir sa12-du5
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-arhusz-su3
15'. a-ru-a AN-KU dam-gar3
16'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-nu-da-nu-me-a
17'. a-ru-a lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2
18'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-kal-la
19'. a-ru-a tul2-ta dumu a-tu bahar2
20'. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3-[igi-mu]
21'. a-ru-a ur-AB-[...]
22'. usz2 geme2-[...]

column 5
1. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-[...]
2. a-ru-a na-sa6-[...]
3. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-[x]-sa6
4. a-ru-a nam-lugal-i3-du10
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ig-alim
7. [...] 1(disz) 1/2(disz) lu2-{gesz}gigir
8. dumu-ni-me
9. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4 {d}nin-sun2
blank space
10. libir-me
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la-{d}ba-ba6
12. dumu lu2-{d}nanna ugula <<PA>> erin2 [...]
13. la2-ia3 [...]
14. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
15. a-ru-a [...]
16. 1(asz@c) [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(asz@c) [...]
22. a-ru-[a ...]
23. 1(asz@c) 5(ban2) [...]
24. x [...]
25. szunigin 1(asz@c) [...]
26. szunigin 1(asz) [...]
27. ugula [...]
28. szunigin 1(asz@c) geme2 x x
29. szunigin 1(u) 6(asz@c) geme2 1(barig) 4(disz)-ta
30. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
31. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) geme2 2(ban2) 2(disz)-ta
32. szunigin 6(asz@c) geme2 a2 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz)-ta
33. szunigin 1(u) dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
34. szunigin 3(u) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
35. szunigin 1(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
36. [szunigin x] geme2 szu-gi4 x

column 6
1. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
2. libir-am3
3. [szunigin] 1(asz@c) geme2 4(ban2) 3(disz) ma-na
4. [szunigin] 8(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
blank space
erasures
5. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
6. szunigin 1(disz) szu-gi4 nu-dab!
7. szunigin 1(disz) dumu sze sze uruda
8. sze-bi 1(asz) n x la2 5(disz) sila3
9. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) PA ma-na
10. nu-dab!-ba-me
11. szunigin 6(disz) gurusz ug3-IL2
12. szunigin 6(disz) gurusz bur2 u4 1(disz)-sze3
13. szunigin 1(disz) gurusz dub-sar ugula usz-bar
14. szunigin 1(disz) gurusz dub-sar x-x u4 x-x
15. szunigin 2(disz) gurusz dub-sar ugula usz-bar e2 {d}nanna
16. zi-ga
blank space
17. gurum2 ak
18. geme2 usz-bar
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. nu#-banda3 a-hu-um-dingir
21. giri3 ur-{d}nin-bad3
22. giri3 i3-li2-dan
23. u3 na-ba-sa6
blank space
24. iti munu4-gu7
25. mu amar-{d}suen [lugal ...]

Version History

TUT 160
Click for archival page

Primary publication	TUT 160
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 160
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02329
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2'. nigin6{ki}-ta
3'. ur-{d}ba-ba6 ur-e2-dam
4'. [ur]-bad3#-tibirax(KU)-ra mu-kux(DU)
5'. [...] x-ta [...]-ta
blank space
6'. [...]-ba
7'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-a#
2'. [1(asz@c)] an#-zu#-zu#
3'. [dumu] e2-ki#-gal-la#
4'. ebih2{ki}-ta
5'. giri3 a-tu dumu la-la
6'. 1(asz@c) ab-ba-ni im-e tak4-a
7'. dumu ha-ba-zi-zi
8'. u3-dag-ga{ki}-ta
9'. giri3 ur-{d}nun-gal
10'. 1(asz@c) nu lu2-giri17-zal im-e tak4-a
11'. dumu me-ni geme2 kar-ke3{ke4}
12'. ebih2{ki}-ta
13'. giri3 a-tu dumu la-la
14'. 1(asz@c) lugal-uszumgal
15'. dumu szu-na-mu-gi4 aga3-us2! ensi2
16'. uri5{ki}-ta
17'. giri3 ur-{d}ba-ba6 [x] ur-e2-dam
18'. [x] lu2-bala-sa6-ga
19'. [...]-mu sipa
20'. [ur-sa6]-ga-mu
21'. [dumu ku]-li
22'. [...]-ta#
23'. [...]-gal
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c)# x x x [x]
3'. dumu a-na-x x x
4'. nigin6{ki}-ta
5'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
6'. ($ blank space $) 1(u) 1(disz) gurusz
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 1/3(disz)
8'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz nu-dab-ba
(line with erased signs 5(disz) gurusz nu-dab-ba)
9'. ugula lugal-en-kusz2
10'. esz-am3 i3-dab5
11'. lu2 mar-sa-me
12'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
13'. dumu lugal-ti-da
14'. 1(asz@c) zah3 nig2-u2-rum <im>-e tak4-a
15'. dumu ka5-a
16'. e2-duru5 elam-e-ne-ta
17'. giri3 ur-{d}nun-gal
18'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}isztaran im-e tak4-a
19'. dumu giri3-ni
20'. a-gar ku3-musz2-ta
21'. giri3 ur-{d}nun-gal
22'. 1(asz@c) nu iri-i3-da-du3 im-e tak4-a
23'. dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke3{ke4}
24'. e2-duru5 ku6 igi-bar-ra-ta
25'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-im-ru-a im-e tak4-a
26'. ba-usz2 e2 {d}nin-gir2-su
27'. dumu ur-{d}su4-an-na
28'. nigin6{ki}-ta
29'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem ug3-IL2 {d}nin-mar{ki}
30'. [x] x dumu usz-bar x
31'. [x] lu2-sa6-i3-zu im-e tak4-a

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) [...] x nu [...]
4'. x [...]
5'. giri3 ur-{d}[...]
6'. ugula szesz-kal-[la]
7'. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}[...]
8'. dumu ur-{d}x-x
9'. ugula ur-sa6-ga muhaldim#
10'. ugula i3-lam-ma
11'. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ab-ba
12'. dumu lugal-dub-la2
13'. ba-usz2 e2 szabra
14'. uri5{ki}-ta
15'. giri3 ur-{d}ba-ba6
16'. dumu ur-e2-dam
17'. ugula en-sza3-ku3-ge
18'. giri3 ur-{d}nun-gal
19'. 1(asz@c) 5(ban2) a-da-si-in
20'. ARAD2 nam-ha-ni dub-sar lugal
21'. u3-dag-ga{ki}-ta
22'. giri3 ur-{d}nun-gal
23'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
24'. dumu ur-e2-babbar2
25'. u3-dag-ga{ki}-ta
26'. giri3 ur-{d}nun-gal
27'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
28'. dumu lugal-pa-e3
29'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
30'. giri3 ur-{d}nun-gal
31'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-ga2-nun im-e tak4-a
32'. dumu geme2-{d}szul-pa-e3
33'. nigin6{ki}-ta

column 5
beginning broken
blank space
1'. dumu x-[...]
2'. giri3 ur-[...]
blank space
3'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz 5(ban2)
5'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz nu-dab-ba
7'. ($ blank space $) 1(disz) gurusz zah3
8'. ugula lu2-{d}ba-ba6
9'. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-gu2-en
10'. dumu na-na geme2 [...]
11'. pa4-SZID-ta
12'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
13'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
14'. dumu lu2-{d}nansze
15'. ki-tusz-da-sal4-la-ta
16'. giri3 ur-{d}nun-gal
17'. 1/2(asz@c) 4(ban2) dingir-ra im-e tak4-a
18'. dumu um-ma-gi-na geme2 kar-ke3{ke4}
19'. {d}nanna-gu2-gal-ta
20'. giri3 a-tu dumu la-la
21'. usz2 4(ban2) ARAD2
22'. dumu nin-kal-la usz-bar nin-dingir
23'. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mas-su2
24'. ARAD2 bu3-bu3-bi

reverse

column 1
1. nigin6{ki}-ta
2. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-{d}lamma im-e tak4-a
3. dumu a-kal-la muhaldim
4. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-sza3-la2
5. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-ma-ma
6. dumu a-ba-{d}utu-gin7
7. nigin6{ki}-ta
8. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
9. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-u2-szim-e
10. dumu nin-gu2-gal usz-bar
11. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ab-ba-sa6-ga im-e tak4-a
12. dumu lu2-lagasz{ki}
13. e2 {d}ga2-tum3-du10
14. giri3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 im-e tak4-a
16. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da ad-kup4
17. a-gi-ze2{ki}-ta
18. giri3 ur-{d}nun-gal
19. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) gu-za-ni im-e tak4-a
20. dumu ur-dun sipa
21. ugula ur-sa6-ga-mu
22. 1(asz) 1/3(disz) nu ur-esz2-dam im-e tak4-a
23. dumu ba-zi e2 {d}nansze
24. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lu2-ni-mu-zu
25. dumu ur-{d}ba-ba6
26. ugula sipa-{d}nin-gir2#-[su]
27. ki-tusz-da-sal4-la[{ki}-ta]
28. giri3 ur-{d}nun-[gal]
29. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ARAD2 [...]
30. dumu ur-e2-[...]

column 2
1. he2-dab5 ki ur-{d}nansze-ta
double ruling
2. gesz-gi-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da im-e tak4-a
5. dumu nin-am3
6. 1(asz) 1/3(disz) 3(ban2) lugal-mu-szi-gur dumu bar-iri
7. nigin6{ki}-ta
8. giri3 ur-igi-zi-bar-ra
9. 1(asz@c) 1(barig) szesz-kal-la im-e tak4-a
10. dumu a-tu i3-du8 guru7
11. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
12. dumu inim-{d}inanna
13. sza3 gir2-su{ki}
14. giri3 ur-{d}nun-gal
15. 1(asz@c) 5(ban2) ki-lu5-la im-e tak4-a
16. dumu ha-ha
17. umma{ki}
18. giri3 ur-{d}nansze ha-za-num2
19. 1(asz@c) 1(barig) nam-ti-esz3-ta im-e tak4-a
20. a-ru-a ur-e2-ku3-ga
21. gu2-ab-ba{ki}-ta
22. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. ($ blank space $) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
25. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
26. ($ blank space $) 3(disz) gurusz nu-dab-ba
27. ugula szesz-kal-la
28. erin2 im-du8-a# gub-ba-me
29. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
30. 1(asz@c) 1(barig) da-da [...] im-[e tak4-a]
31. dumu sza3-igi-sa6-[...]
32. gu2-ab-ba{ki}-ta
33. 1(asz@c) 1(barig) {d}szul-gi#-[...]
34. aga3-us2 {d}dumu-zi#-[...]
35. ambar-mah-[ta]
36. 1(asz@c) 5(ban2) {d}utu-a2-[...]
37. lu2 {gesz}kiri6 {d}[...]
38. dumu {d}nin-tu-[...]
39. KA-a-a-ba-[...]
40. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-[...]
rest broken

column 3
1. [1(asz@c)] 5(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga e2 {d}nansze
3. du6!-bu-ra{ki}-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) dingir-en-nu
5. ug3-IL2 ba-gara2
6. a-ru-a lu2-giri17-zal ensi2
7. sag-da-na-ta
8. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-me-lam2 im-e tak4-a
9. dumu lu2-dingir-ra szu-ku6
10. ugula ur-{d}nin-bara2
11. uri5{ki}-ta
12. 1(asz@c) 5(ban2) {d}nansze-mu
13. dumu ma-zu usz-bar
14. ugula ga-mu szandana
15. ki-nu-nir{ki}-ta
16. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
17. dumu szu-ad-da-mu
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu a-mu-ru-um
20. e2 he2-dab5-ta
21. a2 2/3(disz)-me
22. 1/2(asz@c) 4(ban2) lugal-ezem im-e tak4-a
23. dumu ur-zigum-ma engar {d}inanna
24. e2-duru5 mu-kal-le-ta
25. 1(asz@c) nu ur-{d}nansze im-e tak4-a
26. dumu ur-{d}nin-a-zu nar
27. sza3 gir2-su{ki}
28. giri3 ur-{d}nun-gal
29. 1/2(asz@c) 4(ban2) bi-ir-ha-asz im-e tak4-a
30. dumu ur-{d}li9-si4
31. du6-bu-ra{ki}-ta
32. 1/2(asz@c) 4(ban2) szesz-kal-la im-e tak4-a
33. dumu ad-da-du10-a
34. lagasz{ki}-ta
35. giri3 a-tu dumu la-la
36. 1/2(asz@c) 4(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-e tak4-a
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da
3'. [... im]-e tak4-a
4'. [...]-i3#-sa6
5'. [...]-KU-ta
6'. [giri3 a-tu] dumu la-la
7'. [...] nam-tar-eb2-[gu]-ul im-e tak4-a
8'. [x] geme2-{d}li9-si4
9'. sza3 gir2-su{ki}
10'. giri3 ur-{d}nun-gal
11'. x nu lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
12'. dumu nig2-du10-ga
13'. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
14'. e2-duru5 ur-kun-ta
15'. giri3 ur-{d}nun-gal
16'. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
17'. ($ blank space $) 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18'. ($ blank space $) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19'. ($ blank space $) 2(disz) gurusz nu-dab-ba
blank space
20'. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21'. 1(asz@c) 1(barig) lu2-uru11{ki} im-e tak4-a
22'. dumu lugal-he2-gal2
23'. e2-duru5 ba-zi-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) e2-iti-da im-e tak4-a
25'. dumu e2-ta-mu-zu
26'. du6-bu-ra{ki}-ta
27'. [x] lu2-{d}ba-ba6
28'. [x] ur-nigar{gar} usz2 e2 uru11{ki}
29'. [du6]-bu-ra{ki}-ta
30'. [x] ur-{d}nun-gal
31'. [x] x-da-da im-e tak4-a
32'. [...] erin2? e2 nam-ha-ni
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-u2
3'. [...]-ezem
4'. [...-{d}]ba-ba6
5'. [...]{ki}-ta
6'. [giri3 ur]-{d}nun-gal
7'. [x] lu2-{d}nin-szubur
8'. [x] nin#?-szu-gi4-gi4
9'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
10'. [1(asz) 1/3(disz)?] 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni im-e tak4-a
11'. [dumu] x-x geme2 kar-[ke3]{ke4}
12'. [...]-ta
13'. [...]-x dumu-ni
14'. [...] x
15'. [...] x
rest broken

Version History

TUT 161
Click for archival page

Primary publication	TUT 161
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 161; see Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 37 n. 22
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02416
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-a
2'. [...]-ba
3'. [...]-x-sze3
4'. [...]
5'. [...]-bala#
6'. [...]-ba
7'. [...]-zi#-mu
8'. [... x-{d}]nin-gir2-su
9'. [...]-bar#-ra
10'. [...]-me
11'. [... x-{d}]ba-ba6
12'. [...]-igi#-du8
13'. 1/2(disz) ur-ba-gara2
14'. dumu a2#-na-na
blank space
15'. e2 {d}nin-gir2-su-ta

column 2
beginning broken
1'. 1/2(disz) [...]
2'. 1(asz) lu2#-[...] dumu-ni
3'. 1/2(disz) ur-{d}nin-mug
4'. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
5'. 1(asz) sza3-da-nu-szar2 dumu-ni
6'. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
7'. dumu ur#-mes
8'. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
9'. dumu hu-wa-wa
10'. 1/2(disz) gu-u2-da
11'. dumu lu2-sa6
12'. usz2 ka-ku3
13'. usz2 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
14'. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
15'. dumu ur-gu2-zi
16'. 1(disz) lugal-u2-szim-e dumu-ni
17'. 1/2(disz) ur-{d}li9-si4
18'. dumu ur-{d}ba-ba6
19'. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni

column 3
beginning broken
1'. [... x-{d}ba]-ba6
2'. [dumu]-ni-me
3'. [...] ur-{d}iszkur
4'. [...] ab-ba-sa6-ga
5'. [...] lu2-{d}iszkur
6'. 1(asz) [... lugal]-amar-ku3
7'. [dumu-ni]-me
8'. [...]-i3-sa6
9'. [...] ma-an-szum2 dumu-ni
10'. dumu ur-e2-sanga-me
11'. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
12'. 1/2(disz) ur-sag-ub3{ki}
13'. 1(asz) lu2-{d}utu
14'. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
15'. dumu ur-sag-ub3{ki}-me
16'. 1/2(disz) ba-lu5
17'. szesz ur-sag-ub3{ki}
18'. usz2 ur-kun
19'. dumu ur-sa6-ga
20'. 1/2(disz) ur-ki-gu-la dumu-ni
21'. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na
22'. dumu lu2-ma2-gur8-ra
23'. 1/2(disz) ur-dun
24'. dumu ur-nig2
25'. usz2 ur-ki-gu-la
26'. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
27'. usz2 ur-mes
28'. dumu da-da
29'. 1/2(disz) dumu lugal-sza3-la2 dumu-ni
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...]-ta
2'. [...] da#-gi
3'. [...] ur#-mes
4'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
5'. 1/2(disz) ARAD2-mu
6'. 1(asz) AB ur-esz3-lil2-la2
7'. dumu da-gi
blank space
8'. e2 {d}ig-alim-ta
9'. 1/2(disz) nig2-u2-rum
10'. dumu lu2-e2-edin-na
11'. 1(asz) ab-ba-sa6-ga
12'. e2 uru11{ki}-ta
blank space
13'. e2 szabra
14'. usz2 si-du3
15'. 1/2(disz) ab-ba-kal-la ugula
16'. 1(asz) lu2-{d}nin-mar{ki}
17'. 1/2(disz) igi-an-na-ke4-zu
18'. dumu-ni-me ugula i3-dab5
19'. 1(asz) lugal-an-dul3
20'. 1(asz) ur-mes
21'. 1(asz) ama ur-{gesz}gigir
22'. dumu si-du3-me
23'. 1(asz) ur-{d}lugal-banda3{da}
24'. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
25'. dumu ur-bur-sag-me
26'. 1/2(disz) ur-dun
27'. 1(disz) lu2-mar-tu dumu-ni
28'. 1/2(disz) lu2-{d}sa6-ga
29'. dumu iri-a2-na
30'. 1(disz) ur-{d}gesz-bar-e3 dumu-ni
31'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
32'. dumu ur-sa6-ga
33'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
34'. 1/2(disz) e2-kux(KWU147)-ra-ni-sa6
35'. dumu ur-tar

column 5
beginning broken
1'. dumu ri-[...]
2'. usz2 ur-{d}x-[...]
3'. dumu ur-e2-[...]
4'. usz2 ur-{d}EN#-[...]
5'. dumu {d}nisaba#?-[...]
6'. 1/2(disz) a-[...]
7'. dumu ug3-IL2
8'. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
9'. 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. usz2 szesz-kal-la
12'. dumu nimgir-di-de3
13'. usz2 ka-sa6-ga
14'. dumu esz3-e-ki-ag2
15'. 1/2(disz) lu2-{d}utu
16'. dumu ba-zi
17'. usz2 ma-an-szum2
18'. 1/2(disz) da-da
19'. dumu ur-tar
20'. 1(disz) ur-gu2-edin-na dumu-ni
21'. usz2 sipa-an-ne2-[...]
22'. szu a-tu
23'. dumu ma2-lah5-gal
24'. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
25'. 1(asz) dumu-nita2
26'. dumu-ni-me
27'. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
28'. dumu ur-{d}x-[...]
29'. 1(disz) ur-mes dumu [...]
30'. usz2 ur-dam#-[...]
31'. 1/2(disz) ur-{d}ba-[ba6 ...]
32'. 1(asz) ARAD2 [...]
33'. 1(asz) lu2-gi-[...]
34'. 1(disz) esz3 nig2-x-[...]
35'. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
36'. 1(disz) masz-gu-la
37'. 1(disz) masz-tur
38'. 1/2(disz) ur-sa6-ga

column 6
beginning broken
1'. 1/2(disz) [...]
2'. 1(asz) lu2-x-[...] NE#-[...]
3'. dumu i3-la-[...]
4'. szu si-[...]
5'. 1(asz) ur-{d}x-[...]
6'. 1(asz) ba-ta-[...]
7'. 1(asz) ur-[...]
8'. dumu [...]
rest broken

reverse

column 1
1. szunigin 4(disz) dumu [...]
2. szunigin 2(disz) gurusz [...]
3. ug3-IL2#-me
blank space
4. nu-banda3 ur-{d}lugal-banda3{da#}
5. [...] x x
rest broken

column 2
1. e2 szabra-me
2. 1(asz) ur-{d}nin-ur3
3. 1(asz) lu2-giri17-zal
4. 1(asz) lu2-sa6-ga
5. 1(asz) lugal-u2-szim-e
6. dumu-ni-me
7. 1(asz) ku5-da
8. 1(asz) nam-mah
9. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(asz) ti-e2#-mah-ta
11. dumu-ni-me
blank space
12. [...] x dumu ur-{d}[...] x
rest broken

column 3
1. szunigin 4(disz) szesz-tab-ba
2. szunigin 1(disz) dumu-nita2
3. nu-dab-ba-me
blank space
rest broken

column 4
blank space
rest broken

column 5
blank space
rest broken

Version History

TUT 162
Click for archival page

Primary publication	TUT 162
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 162; Gregoire, Province 150-155
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sze lugal
2. nin-mu-dah
3. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) nin-lu2-e3
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}utu
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-ni
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
9. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-me-esz3-ta dah dumu-ni
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) u8-sila4-ki-ag2
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) u4-la-ba-da-szu4
15. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-uri3-na
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) gurum2-gal
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) in-sa6-mu
blank space
19. nin-mu-dah i3-dab5
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}en-lil2-la2
21. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) lu2-hul-dim2-ma
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) igi-gun3-gun3
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
25. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-e2-dar-a
26. dumu lu2-hul-dim2-ma-me

column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) li-[...]
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-tul2#-[...]
3. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}lamma-ra dumu-ni
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-ma-an-szum2
5. dumu-ni-me
6. usz2 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-a-ni dumu-gi7
7. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) nin-{d}szul-gi
blank space
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-banda3{da}
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ga2-nun dumu-ni
11. 1(asz@c) 4(ban2) 3(disz) geme2-SZIM?
12. usz2 3(ban2) 3(disz) ka-ge-la-<ba>-szum2-e
13. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-{d}utu
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-ti-ti
18. a-ru-a ur-{d}isztaran
blank space
19. geme2-nin-banda3{da} i3-dab5
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) me-ni-szu-na
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-e-i3-zu
24. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) sza3-ba-na-sig
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-ba-zi-ge
27. dumu pirig-am3
28. szu 2(ban2) 2(disz) nin-ama
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-sa-du8
30. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) sag-e-ki-ag2 dumu-ni
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# nin-ga2-i3-gi-na

column 3
beginning broken
1'. dumu# [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin#-[ra-mu]-gi4
3'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ezem
4'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-bara2-si-ga
5'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-a-gu2-zi
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) du11-ge
8'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-du11-ge-du7
9'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) lu2-ni-mu-zu
10'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i3-sa6-i3-sa6
11'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba
12'. 1(disz) 1(ban2) <1(disz)> nin-da-mu-da-gal2
13'. dumu-ni-me
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
15'. dumu usz2 nin-ezem ba-usz2
1 line erased
16'. nin-ra-mu-gi4 i3-dab5
17'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ezem
18'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) iri-ni-sze3-kusz2
19'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-esz2-dam
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) bar-ra-ni-sze3
21'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3
22'. dumu-ni-me
23'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-ba
24'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}li9-si4
25'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ku3-zu
26'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-esz2-dam
27'. dumu-ni-me
28'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-kar-re
29'. dumu nin-ezem-me
blank space
30'. nin-ezem i3-dab5

column 4
beginning broken
1'. dumu-ni-me
2'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ama-gu-la
3'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-munu4-ku3-ga dumu-ni
4'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-sza3-zu
5'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}utu dumu-ni
6'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) geme2-ga2-nun
7'. dumu nin-me-kal-la-me
8'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-ma-an-szum2
9'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
10'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-nin-sze3
11'. a-ru-a e2-gurum2-e
12'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-ga2-nun
13'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}lamma
14'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem
15'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-{d}lamma
16'. dumu-ni-me
blank space
17'. nin-me-kal-la i3-dab5
18'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-tu
19'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
20'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}lamma-re-e-ba-zi-ge
21'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu
22'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-ezem
23'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sa-du8
24'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nig2-tuku-in-na-du7
25'. dumu a-tu-me
26'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-igi-gal2
27'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-tur-tur
blank space
28'. a-tu i3-dab5
29'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ta#-sa6

column 5
beginning broken
1'. ba-ta-sa6 i3-dab5
2'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(asz) gu2-u3-gu2
3'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza3-igi-kar2-bi?
4'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-nu-kar2-kar2?
5'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) e2-ta-mu-zu
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ab-ba-x
8'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu#-ni
9'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) za3-mu-ba-ni-us2
10'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3
11'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ku3-zu
12'. dumu-ni-me
13'. dumu gu2-u3-gu2-me
14'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ag2
15'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-ba
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) sza3-a-na-sig dumu-ni
17'. a-ru-a lugal-iri-da
18'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-gur11-dab5
19'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}li9-si4
blank space
20'. gu2-u3-gu2 i3-dab5
21'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu
22'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-gar3-ra
23'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e2-kar-re
24'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}suen dah dumu-ni
25'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-sze-il2-la
26'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-szubur-ama
blank space
27'. e2-ta-mu-zu i3-dab5
28'. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dumu-ni-sze3
29'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) munu4-{d}lamma-[...]
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ka-sa6-[...]
3. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-mu-sze3?-igi-mu
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ama-mu-ma-gi4
blank space
7. geme2-dumu-ni-sze3? i3-dab5
8. szu 2(ban2) 2(disz) igi-gun3-gun3
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
10. dumu um-ma-mu
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-uszur4
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-ma-mu
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ha-ia3
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}lamma
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gi-na-ba-dab5 [x]
18. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-da-nu-a
19. dumu-ni-me
20. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) gesztu?-zu
21. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ma2-gur8-re dumu-ni
22. dumu igi-gun3-gun3-me
23. nin-uszur4 i3-dab5
24. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) la2-me
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}lamma-re-ba-zi-ge
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-ra-ga2-bi2-kusz2?
27. dumu-ni-me
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sza3-zu
30. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ki-ur5-sa6
31. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-gu2-zi
32. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-nimgir dah-ha
33. dumu-ni-me
34. geme2-{d}na-ru2-a i3-dab5
35. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) en-ne2
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-sun2
37. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}na#-ru2-a dumu-ni
38. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu lu2 azlag2
39. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) in-sa6-sa6 dumu-gi7
blank space
40. en-ne2 i3-dab5

column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-x-x
3. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lugal-ni2-zu
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}gigir dah-ha
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu-ni
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) us2-sa-ni-i3-du10 dumu-ni
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-a-ma-an-gi4
blank space
11. geme2-{d}nansze i3-dab5
12. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-a-lal3
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-AL-sze3-dumu-gi7
blank space
15. a-a-lal3 i3-dab5
16. tug2 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
17. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2-e2-dar-a
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ge6-par4
19. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-e2-an-na
20. dumu nin-{d}utu ba-usz2-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3?-igi-mu
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ku-li dumu-ni-me
23. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ku3-sa6-ga dah
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
25. dumu geme2-{d}na-ru2-a-me
26. nin-ezem i3-dab5
27. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) UR?-bi
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
29. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ezem dumu-ni
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
31. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
blank space
32. KU-bi i3-dab5
33. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza3-ba-na-sig
34. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-gu-ul
35. 1(asz@c)# 3(ban2) 3(disz) geme2#-{d}szul-pa-[e3]
rest broken

column 3
1. sza3-ba-na-sig# i3-dab5
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ba-zi
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ab-ba-sa6-sa6-ga dah-ha
6. dumu-ni-me
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-inim-gi-na
8. dumu nin-ba-zi
blank space
9. geme2-{gesz}dar-du3 i3-dab5
10. szu 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-la2
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisam
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-da-mu-da-gal2
13. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) u8-sila4-ki-ag2 dumu-ni
14. dumu-ni-me
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-bad3-iri-na
16. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-sze-il2-la dumu-ni
blank space
17. geme2-kisal i3-dab5
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szitim
19. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-du10-ga-ni
20. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ha-mu-szi-zu
21. dumu-ni-me
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-he2-gal2
blank space
23. nin-szitim i3-dab5
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-uri3-a
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sa-du8
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) u4-iri-na
27. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) e2-ta-mu-zu
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku3-ga-ni
30. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-geme2-dumu-na-mu-tar dumu-ni
blank space
rest broken

column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-ur5-sa6
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-mu-i3-si-sa2
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-he2-gal2
5. dumu nin-inim-gi-na ba-usz2-me
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) um-ma-mu dumu-gi7
blank space
7. ki-ur5-sa6 i3-dab5
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}en-ki
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-an-na
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-munu4-ku3-ga
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-gu2-zi
12. dumu-ni-me
13. geme2-{d}en-ki i3-dab5
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-bi-KU
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sa6-a#?-ga
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-har-sa-ra
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi#-za-mu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-esz2-dam
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sa6-a-mu
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ga2-na-ga#-am3
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}en-ki
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a dam szesz-kal-la
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-tur-ra
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) pa4-a-tur-ra
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) za-an-na-ka
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-uh-uh
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ba-zi
31. dumu-gi7-me
32. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2-sa6-ga
33. a-ru-a lu2-{d}suen

column 5
1. [szunigin ...] 7(asz@c) geme2 SIG7-[a x]-ni# 3(disz) ma-na
2. [szunigin ...] 1(gesz2) 5(u) 4(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
3. szunigin 1(u) 4(asz@c) geme2 a2 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
4. szunigin 6(asz) dumu 2(ban2) 2(disz)
5. szunigin 4(u) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 1/2(disz)-ta
6. szunigin 4(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
7. szunigin 4(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
8. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
9. siki-bi 8(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
10. gub-ba-am3
11. szunigin 2(disz) geme2 ba-usz2 3(ban2)-ta
blank space
12. sze-ba siki-ba geme2 usz-bar
13. ugula lugal-ezem
14. nu-banda3 lugal-iri-da
15. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. iti GAN2-masz
18. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 163
Click for archival page

Primary publication	TUT 163
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 163
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02469
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-ta#-a
2. [...] DUB#-alal
3. [...] x-{d}suen
4. [...]-{d}nin-lil2-sze3
5. [...] 1(disz)# 1/2(disz) <ma-ma> geme2-bara2-si-ga dumu-ni dah-hu
6. 4(ban2) tug2 geme2-{d}lamma
7. dumu a-tu
8. 4(ban2) 3(disz) geme2-bara2-si-ga
9. a-ru-a ur-zigum-ma
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}[dar]-du3
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-[{gesz}]dar-du3
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) tug2 geme2-{d}nansze
14. a-ru-a ab-ba-kal-la
15. 4(ban2) tug2 nin-ku3-zu
16. 4(ban2) tug2 im-da-si
17. ki lugal-mudra5-ta
18. 4(ban2) tug2 geme2-bara2-si-ga
19. dumu nin-lu2-e3
20. usz2 4(ban2) geme2 x [...]
21. dumu x [...]
22. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) 1(ban2)# 1(disz)# nin#-[...]
2'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}[...]
3'. dumu-ni-me#
4'. 4(ban2) tug2 nin-zi-sza3-gal2#
5'. 4(ban2) tug2 nin-zi-sza3-gal2
6'. a-ru-a da-a-ti
7'. 4(ban2) tug2 geme2-{d}ba-ba6 dumu a-tu
8'. ki lugal-uszur4-ta
9'. 4(ban2) tug2 ha-la-{d}lamma
10'. a-ru-a an-na-bi2-kusz2
11'. 4(ban2) tug2 geme2-tur3-masz
12'. 4(ban2) tug2 geme2-{d}lamma
13'. 4(ban2) tug2 geme2-bara2-si-ga
14'. a-ru-a lugal-nu-kusz2
15'. usz2 1(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
16'. ki lu2-{d}[...] x [...]
17'. 4(ban2) tug2# [...]
18'. usz2 [...]
19'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 4(ban2) tug2# [...] x-sag
2'. ki {d}utu-ba-e3-ta
3'. 4(ban2) tug2 geme2-{d}na-ru2-a
4'. ki lu2-{d}en-ki-ta
5'. e2-usz-bar-ta
6'. 4(ban2) tug2 nin-szesz-szesz
7'. a-ru-a ur-sag-ub3{ki}
8'. 1/2(disz) 3(ban2) tug2 in-na-[...]
9'. 4(ban2) tug2 u4-ma-[ni-gar]
10'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) iri-x-[...] gu [...]
11'. e2 [...]
12'. x [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. usz2 [...]
2'. dumu [...]
3'. ki i3-[...]
4'. 4(ban2) tug2 nin#-[...]
5'. 4(ban2) tug2# [...]
6'. x [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
1. tug2 [...]
2. ki ur-{d}[...] dumu ur-{d}[...-ta]
3. e2-usz-bar [...]
4. 4(ban2) tug2 ki [...]
5. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. 1(ban2) 1(disz) nin-ba-zi#-[ge]
7. dumu-ni-[me]
8. ki ur-munu4-ku3-ga-ta#
9. 4(ban2) tug2 nin-me-szar2-[...]
10. 4(ban2)# du11-ga-[...]
11. 4(ban2)# tug2 nin-inim-gi-[na]
12. dumu geme2-x-x
13. 4(ban2) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 2(disz) [...]
4'. szunigin 2(u) 1(disz) dumu# [1(ban2)] 5(disz)#-[ta]
5'. szunigin 5(u) 8(disz) dumu 1(ban2)-ta#
6'. sze-bi 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. siki-bi 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na
8'. tug2#-bi 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
9'. gub-ba-am3
10'. szunigin 1(u) 6(disz) geme2 4(ban2)-ta
11'. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
12'. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
13'. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
14'. ba-usz2-me
blank space
15'. [...]-ba
16'. [...]-a
rest broken

Version History

TUT 164-01
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-01
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-01; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 036
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02480
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2#-da#
en: xxx
3. si-[i3-tum]
en: xxx
4. lu2#-[me]-lam2#
en: xxx
5. i3-[gal2]
en: xxx

reverse
1. mu {gesz}gu-za ba-dim2
en: xxx

Version History

TUT 164-02
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-02
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-02; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 237
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02481
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. si-i3-tum
en: xxx
3. sza3 ze2
en: xxx
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: xxx

reverse
blank space

Version History

TUT 164-03
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-03
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-03; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 190
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga udu
en: xxx
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
4. u3 tag-tag-ga KA zu2-si-ka
en: xxx
5. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: xxx

Version History

TUT 164-04
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-04
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-04; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 238
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im gaba-ri4?
en: xxx
3. u3 {kusz}du10-gan
en: xxx
4. gur11-gur11-ra-a nin-dingir-ra
en: xxx

reverse
1. i3#-gal2#
en: xxx
blank space

Version History

TUT 164-05
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-05
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-05; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 101
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02483
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze szuku-ra
en: xxx
3. giri3-se3-ga ki-nu#-nir#{ki}
en: xxx

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
en: xxx

Version History

TUT 164-06
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-06
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-06; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 063
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02484
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz2zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak#
en: xxx
3. szu-ku6 [e2 nam]-ha#-ni
en: xxx
4. u3 nam#-x-ni
en: xxx
blank space
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki}
en: xxx

Version History

TUT 164-07
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-07
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-07
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz30w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. i3 e2-gal-la [...]
2. u3 szu la2-a e2-ta# e3-a
3. ki {d}utu-GIR2@g-gal#
4. nig2-ka9 il2-la

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. mu 5(disz)-kam
4. ki {d}utu-GIR2@g-[gal ...] ur-mes-e szum2-[...]-x

Version History

TUT 164-08
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-08
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-08; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 097
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02482
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xz31d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba lu2 azlag2
en: xxx
3. u3 sze-ba nigin-ba
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
en: xxx

Version History

TUT 164-09
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-09
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-09
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02487
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz32x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) x [...] lugal#
2. ma2 ba-zi
3. 2(asz) 1(barig) ma2 sza3-ba-na-sig
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2#-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. sze ar!-mu-na gub-ba
4. iti amar-a-a-si
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TUT 164-10
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-10
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-10
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02486
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz33f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 u4-du-tur-tur
4. ur#-lugal? ugula? i3-dab5

reverse
broken

Version History

TUT 164-11
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-11
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02470
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. [...]-ni#-ig-tum ur-nigar{gar}
2. [...] sila3 i3-nun du10-ga [...] 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2
4. 1(asz) 1(barig) dabin gur
5. 2(asz) kasz du gur
6. 2(ban2) ku6-sze6
7. [...] mun
8. [sa2]-du11 iti 2(disz)-kam
9. [...] ze2#-na ma2-a gar-ra
10. [... x-{d}]utu lu2 {gesz}tukul
11. [x] dug# dida du
12. [x] 1(barig) sze
13. [...] ku6#-sze6
14. [...] 1(disz)-kam
15. [...] du? ma2-a-me
16. [...] dug# dida saga
17. [... gi] kal
18. [...] lu2 {gesz}tukul
blank space
19. [...]-ga
20. [...]-bi [...]-kal#-la
blank space
rest broken

column 2
1. 2(barig) 3(ban2)# [...]
2. 2(barig) 3(ban2) [...]
3. 2(barig) 3(ban2) iri?-KUR-[...]
4. 2(barig) 3(ban2) ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 2(barig) 3(ban2) an-ne2-ba-du7
7. 2(u) gurusz
8. ugula esz-am3
9. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ig-alim
10. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
11. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
12. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-mug
13. 2(barig) 3(ban2) ur-sa6-ga
14. 2(barig) 3(ban2) na-silim
15. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nansze
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}nansze
17. 2(barig) 3(ban2) nimgir-ki-ag2
18. 2(barig) 3(ban2) ur3-re-ba-du7
19. 2(barig) 3(ban2) ab-ba-kal-la
20. 2(barig) 3(ban2) e2-hi-li
21. 2(barig) 3(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
22. 2(barig) 3(ban2) lugal-inim-gi-na
23. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
24. [2(barig)] 3(ban2) lu2-dingir-ra
25. [2(barig)] 3(ban2) lu2-sa6-ga#
rest broken

column 3
beginning broken
1. 2(barig) 3(ban2) [...]
2. [...]
3. ugula gu#-[...]
4. sza3 nigin6[{ki}]
5. 1(barig) lu2-{d}nanna#
6. 1(barig) lu2-gurum2
7. 1(barig) zu#-szim
8. 1(barig) ur-mes#
9. 1(barig) la-ni-mu
10. 1(barig) ur-{gesz}gigir
11. 1(barig) ur-{d}gu-nu-ra
12. 1(barig) im-ma-si
13. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
14. 1(barig) lu2-{d}en-ki
15. 1(barig) lu2-{d}inanna
16. 1(barig) lu2-hu-rim3{ki}
17. 1(barig) lu2-{d}inanna
18. 1(barig) a-bi2-li2-gi
19. 1(barig) lugal-ezem
20. 1(u) 5(disz)# [gurusz]
21. ugula gu#-[...]
22. 1(barig) KA#-[...]
23. 1(barig) lu2#-[...]
24. 1(barig) ur#-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. 2(barig)# 3(ban2) ur-{d}[...]
2. 2(barig) 3(ban2) {d}ba-ba6-eb2#-[gu-ul]
3. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}al-la
4. 2(u) 4(disz)
5. ugula lu2-{d}suen
6. 2(barig) 3(ban2) lu2-gi-na
7. 2(barig) 3(ban2) ur-dun
8. 2(barig) 3(ban2) gu-na-na
9. 2(barig) 3(ban2) a-tu-gu-la
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-nam-tar-ra
11. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
12. 2(barig) 3(ban2) ur-mes
13. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nansze
14. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
15. 2(barig) 3(ban2) ARAD2-kal-ga
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ig-[alim]
17. 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
18. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir min
19. 2(barig) 3(ban2) ur-du10#?-[...]
20. dumu da-[...]
21. 2(barig) 3(ban2) a-tu#-[...]
22. 2(barig) 3(ban2) lu2-[...]

column 2
beginning broken
1. [2(barig) 3(ban2)] lugal#-[...]
2. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}dar-[du3]
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-mar{ki}
4. dumu ur-{d}nun-gal
5. 2(barig) 3(ban2) e2-gurum2-e
6. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-mar{ki}
7. dumu da-ga
8. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
10. 2(barig) 3(ban2) nimgir-es3-sa2?
11. 2(barig) 3(ban2) sirara6
12. 2(barig) 3(ban2) ki-tusz-lu2
13. 2(barig) 3(ban2) ur-zigum-ma
14. 2(barig) 3(ban2) lu2-hu-wa-wa
15. 2(barig) 3(ban2) ur-nig2
16. 2(barig) 3(ban2) ur-kisal
17. 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
18. 2(barig) 3(ban2) nimgir-inim-gi-na
19. 2(u)
20. ugula ur-{d}ba-ba6
21. sza3 nigin6{ki}
22. u3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
beginning broken
1. [...]-e3
2. [...] ARAD2
3. [...]-NI
4. [...] 4(disz)
5. [ugula ur]-mes
6. [2(barig) 3(ban2)] ur2-ra-ni
7. [2(barig) 3(ban2)] al-la
8. [2(barig)] 3(ban2) lugal-pa-e3
9. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
10. dumu i3-sa6-ga
11. 2(barig)# 3(ban2) lugal-me-lam2
12. 2(barig)# 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
13. dumu ur-{d}suen
14. 2(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
15. 2(barig) 3(ban2) ur-mes
16. 2(barig) 3(ban2) ur-ba-gara2
17. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}en-ki
18. 2(barig) 3(ban2) ARAD2
19. dumu# ur-{d}utu
20. 1(u) 1(disz)
21. [ugula x]-{d}suen

column 4
beginning broken
1. [...] x
2. [...] x
rest broken

Version History

TUT 164-12
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-12
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-12; Lambert, RA 057, 199 64
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02316
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. nin-me-tesz2-e dumu ur-esz3-ku3-ga
3. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
4. ki DU-mu erin2 gi-zi-ta
5. 3(disz) ha-la-{d}ba-ba6
6. dumu lugal-ma2-gur8-re lu2 lu2-du10-ga szusz3
7. ki ur-e2-babbar2 dam-gar3-ta
8. 7(disz) geme2-nimgir
9. lu2 ma-an-szum2 gu-za-la2
10. ki bu3-la dam-gar3-ta
11. 7(disz) geme2-{d}ba-ba6 dumu nin-szuruppak{ki}-da
12. ki ba-al-t,u2-sza lu2 za-su6-ta
13. 3(disz) geme2-{d}nansze
14. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
15. ki lu2-du10-ga nu-kiri6-ta

column 2
1. 5(disz) nin?-kal-la
2. dumu ur-{d}li9-si4
3. ki ur-mes dumu esz3-sa6 lu2 en-na-ta
4. 2(disz) bu-ma-nu
5. dumu ib2-ta-e3
6. ki ur-nu-musz-da dam-gar3-ta
7. 3(disz) i3-sa6-i3-sa6
8. geme2 inim-{d}inanna szesz u2-da
9. ki lugal-ha-ma-ti ra2-gaba-ta
10. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 8(disz) geme2
11. giri3 ur-ba-gara2 nimgir
12. 7(disz) geme2-ki-gu-la
13. dumu ur-{d}isztaran
14. ki ur-{d}lamma e2 {d}nanna
15. 3(disz) en3-mu-na-mu-tar
16. geme2 da-da sipa
17. ki lugal-i3-mah sipa {d}en-ki-ta

reverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) gin2 2(disz) geme2
2. giri3 ARAD2 nimgir
3. 5(disz) i3-zu dumu geme2 kar-ke3{ke4}
4. ki ur-{d}lamma tibira-ta
5. 5(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
6. dumu lu2-nin-ga2 szesz a-naasz2-da
7. ki ama-gi-na usz-bar-ta
8. 5(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
9. dumu li-li
10. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-sukud-ra2
11. 4(disz) nin-me-esz3-ta dumu masz-gu-la azlag2
12. ki nam-mah-{d}ba-ba6-ta
13. azlag2 ma-ma-hir-ta
14. 5(disz) nin-nig2-zu
15. geme2 ur-{d}nin-gir2-su nu-banda3
16. ki lam-lam-ma lu2 a-a-mu-ta
17. 3(disz) dingir-ama geme2 an-ne2-ba-du7

column 2
1. ki an-ne2-ba-du7 nu-kiri6 nin-dingir {d}<ba-ba6>
2. 5(disz) nin-lu2-sa6-sa6
3. geme2 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
4. ki nam-ha-ni-ta
5. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 7(disz) geme2
6. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
blank space
7. szunigin 1(u) 7(disz) sag
8. ku3 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
9. sag munus ku3-ta du8-dam

Version History

TUT 164-13
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-13
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02336
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.11.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
3. 9(disz) dug dida du sze-bi 2(barig) 4(ban2)
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
5. i3-bi 7(disz) sila3 4(disz) gin2
6. 7(disz) sila3 i3
7. 7(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 sze gur 1(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. iti amar-a-a-si
9. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 kasz gur
10. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 gur
11. 1(u) 2(disz) dug? dida du sze-bi 4(barig)
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
13. i3-bi 5(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
14. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
15. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 7(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
16. iti sze-sag11-ku5
17. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz gur

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
2. 4(u) 6(disz) {uruda}id-gur2 i3 4(disz) gin2-ta
3. i3-bi 3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3
5. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur 7(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
6. iti sze-il2-la
blank space
7. szunigin 8(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze kasz gur
8. szunigin 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze zi3 gur
9. szunigin 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
blank space
10. iti amar-a-a-si-ta
11. iti sze-il2-la-sze3
12. iti 3(disz)-kam
13. sza3 hu-rim3{ki}
14. kiszib3 ur-{d}lamma lu2-{d}ba-ba6
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 164-14
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-14
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-14; NG 2, 208
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [di] til#-la#
2. giri3#-ni# ARAD2
3. ki#-gal-di#-a-bi
4. [dumu] ur-ga2-da-ta
5. nig2#-u2-rum-ra
6. ba-an-na-gi-in
7. ur-{d}ba-ba6
8. x-[x]-bi
9. nam-erim2-am3
10. ka5-a sukkal maszkim
11. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
12. kiszib3 lugal-nam2-mah
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. in-da-gal2-am3
15. inim lugal-nam2#-<mah>-a di im-mi-ib2-du11
16. ur3-re-ba-ab-du7
17. dub-mu zi-ra-ab
18. [in]-na#-du11-ga
19. [lugal]-nam2-mah
20. nam-erim2-bi ku5-dam

column 2
1. x-[... maszkim]
2. 3(gesz2) 4(u) sze gur# [lugal]
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. mu sag-ga2-sze3
5. a-tu-ra in-na-szum2-ma
6. ku3-bi he2-a
7. sze-bi he2-a
8. ki a-tu-ta szu# la-ba-an-ti-a
9. lugal#-ti-da
10. nam-erim2-am3
11. ki-tusz lugal
12. ur-{d}[x]
13. ki nam-erim2# [ku5-a]-ka# gub-[ba]-me#?
14. lugal-iri-[da maszkim]
15. nin-ku3-zu#
16. ur-x [...] ba-an#-[na]-szum2#
17. ur-ki-gu#-[la]
18. [x] x [...]

reverse

column 1
1. nam-erim2-am3
2. ka5-a sukkal# maszkim#
3. 1(disz) nin-ma-al-x
4. ki gur4?-za-an-ta
5. ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da-ra
6. [ba-an-na-gi-in]
7. [...]
8. [...] x
9. [...] x-x
10. sze x [masz2] mu#-a! ga2-ga2-dam
11. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
12. mu-a su#-su#-dam
13. ki ur-{d}nin#-gesz#-zi-da-ka#-ta
14. gur4?-za-an-ra
15. ba-an-na-gi-in
16. ur-gu maszkim
17. 1/3(disz) sar e2 lugal-me?-na-tum2
18. ki ur-ub3-ku3-ga-ta
19. lu2-sa6-ra
20. ba-an-na-gi-[in]
21. ur-{d}[...]

column 2
1. 1(disz) {d}utu-bar-ra
2. nam-erim2-am3
3. lugal-iri-da maszkim
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. ur-{d}nunuz-kad2{muszen}-ke4 mu-sar
7. mu {d}szul-gi lugal#-e bad3 ma-da{ki#} mu-du3

Version History

TUT 164-15
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-15
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-15
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02409
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-tum3
2'. [...]-la-a
3'. [...]-mu
4'. [...] se3-ga
5'. [...] x 1(barig) 3(ban2)-ta
6'. [...] GAN2
7'. [... a-sza3? pi]-li-ha
8'. [...]-al
9'. [...]-ga
10'. [...]{ki}
11'. [...] diri#-ga
12'. [...] gir2-su

column 2
beginning broken
1'. 1(esze3) [...]
2'. 1(esze3) lu2-gi-[...]
3'. 1(esze3) lu2-giri17-zal
4'. 1(esze3) ur-nigar{gar}
5'. 1(esze3) ur-gu2-en-na
6'. 1(esze3) ur-mes
7'. 1(esze3) lu2-nin-ga2
8'. 1(esze3) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
9'. 1(esze3) ur-{d}ba-ba6 dumu nu-ur2-ad
10'. 1(esze3) ur-dam
11'. 1(esze3) ur-{d}szul-pa-e3
12'. 1(esze3) ur-zigum-ma
13'. 1(esze3) giri3-ni

column 3
beginning broken
1'. [1(esze3) 3(iku) x]-{d}ba-ba6
2'. 1(esze3) 3(iku) lu2-uru11{ki}
3'. 1(esze3) 3(iku) lugal-sa6-ga
4'. 1(esze3) 3(iku) ur-{d}ba-ba6
5'. 1(esze3) 3(iku) ur-{d}ba-ba6 min
6'. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) ug3-IL2 unu3
7'. 1(esze3) 3(iku) ur-szu-ga-lam#-ma
8'. 1(esze3) 3(iku) ba-a-ga
9'. 1(esze3) i7-a-bi-du10
10'. 1(esze3) nig2-gur11-{d}ba-ba6
11'. 1(esze3) ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bad3
12'. 1(esze3) lu2-{d}nin-gir2-su
13'. na-gada-me
14'. 1(esze3) lu2-gi-na

reverse

column 1
1. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
2. 3(iku) szesz-kal-la
3. 3(iku) ur-nig2
4. 3(iku) ab-ba-dingir
5. 3(iku) a-kal-la
6. 3(iku) lu2-{d}inanna
7. 3(iku) giri3-{d}nansze-i3-dab5
8. 3(iku) igi-zu
9. 3(iku) ur-{d}ba-ba6
10. 3(iku) ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(iku) a-tu
12. 3(iku) szesz-kal-la
13. 3(iku) ur-{d}da-mu
14. 3(iku) ur-{d}ba-ba6 dumu ba-a-ga
15. 3(iku) gu3-u2-gu
16. 3(iku) ur-gu-la szusz3
17. sipa unu3 gab2-us2 gab2-ra-me
18. [...] GAN2 sze 2(esze3) 2(iku) GAN2 x

column 2
1. 1(esze3) 3(iku) ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. 1(esze3) e2-zi-mu ugula
3. 3(iku) lu2-uru11{ki}
4. 3(iku) ur-{d}ig-alim
5. 3(iku) lu2-{gesz}gigir
6. 3(iku) ur-e2-an-na
7. 3(iku) ur-{d}ig-alim
8. 3(iku) lugal-u2-szim-e
9. 3(iku) ur-{d}ba-ba6
10. 3(iku) ur-tar-sir2-sir2
11. 3(iku) zi-mu-in-da-gal2
12. 3(iku) lu2-{d}ba-ba6
13. 3(iku) hu-wa-wa
14. 3(iku) ha-ab-du
15. [...]-la

column 3
1. [...] la
2. [...] x-tu
3. [...] ba-du7
4. [...] {d}nisaba
5. [...] {gesz}gigir
6. [...] x-da
7. [...] zigum-ma
8. [...] x-{d}utu
9. [...] lugal#-ezem
10. [...] x-nam
11. [... {d}]utu-di-de3
12. [...] ab-ba
13. [...] x-ga
14. [...] {gesz}gigir#
15. [...] gir2-su
16. [...] x-gal
17. [...] tur
rest broken

Version History

TUT 164-16
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-16
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-16
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02410
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2) <gur 1(disz)> tug2 ma-na siki
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu a-tu ba-usz2
4. 3(ban2) 3(disz) <ma-na> ama-kal-la
5. 3(ban2) tug2 nin-e-i3-zu
6. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}szul-gi
8. dumu-ni-me
9. 4(ban2) tug2 igi-iri-sze3
10. dumu geme2-e2-an-na
11. 4(ban2) 3(disz) nin-la2-ni-sze3
12. 4(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
13. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-[a]
14. [...] nin-he2!?(U5)-gal2
rest broken

column 2
1. 3(ban2) 3(disz) geme2-bara2-si-ga
2. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-he2-gal2
3. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ma2-gur8-ra
4. dumu ki-sza-ra-ba
5. 4(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
6. dumu a-tu
7. 4(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
8. 4(ban2) tug2 nin-mu-mu-bur2-e# [...]
9. dumu ba-ba-[...]
10. 3(ban2) 3(disz) szesz-szesz [...] AN [...]
11. [...] 1(ban2)# [...] geme2-gesz-[...]
12. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-x-[...]
13. x [...] x x x [...]
rest broken

column 3
1. a-x [...]
2. 4(ban2) tug2 sa6#-[...]
3. a-ru-a x [...] dumu lu2-[...]
4. 4(ban2) 3(disz)# [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. siki-bi# [...]
2'. tug2-bi 1(disz) [...]
3'. gub-ba-am3
4'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5'. nar-sze3# zi-ga

column 3
beginning broken
1'. giri3 i3-[...] dumu x-[...]
2'. u3 lu2-kal-[la] dub-sar
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4'. iti GAN2-masz
5'. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

TUT 164-17
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-17
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-17
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02417
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. lugal-{d}anzu{muszen}
3. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6 gala
4. 1(barig) ma-an-szum2 i3-du8
5. 1(barig) 3(ban2) szuku lugal-dumu-gi7-ta
6. dingir-a-a
1 line blank
7. gaba a-sza3 u18-usz
8. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 al-mu
9. nig2-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}

reverse
1. 2(bur3) GAN2 dumu lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-me
2. gaba a-sza3 a-sal4-{d}ba-ba6
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 diri ur-mes dumu ab-ba-gi-na
4. gaba a-sza3 a-suhur
5. lu2-{d}suen dumu ur-ba-gara2
1 line blank
6. GAN2 dab5-ba egir
7. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 164-18
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-18
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-18
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02418
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. usz2 geme2-ba-a
3. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
4. usz2 1(ban2) ur-{gesz}gigir
5. dumu nin-munus-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2 lines blank
7. usz2 4(ban2) igi-ni-da-a
8. usz2 1(ban2) lu2-numun-du10-ga dumu-ni
9. x
erased
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. nu 2(ban2) nig2-sza3-te dumu nin-e-i3-zu
12. zah3 4(ban2) ha-la-{d}ba-ba6

reverse
1. usz2 4(ban2) nin-u2-szim-e
2. zah3# 4(ban2) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
3. iti sze-il2-la
blank space
4. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
5. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
6. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
8. szunigin [...] geme2 4(ban2)
9. iti amar-a-a-si-ta
10. szunigin 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
12. iti sze-sag11-ku5
13. szunigin 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
14. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
15. iti sze-il2-la
16. sze-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
17. ugula lu2-du10-ga
18. giri3 lugal-ki-gal-la
19. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TUT 164-19
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-19
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-19
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. nu-banda3 lugal-iri-da
3. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) usz-bar nin-dingir
6. nu-banda3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 [5(disz)] sila3# zu2-lum-ta 1(u) gin2 i3-ta

reverse
1. [i3]-gesz-bi 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
2. zu2-lum-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
blank space
3. geme2 usz-bar zu2-si-ka kux(KWU147)-ra
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

TUT 164-20
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-20
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-20
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb0zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na ugula lu2-sa6-i3-zu
2. sza3 uru11{ki}
3. 5(u) 8(disz) ma-na geme2 usz-bar
4. ugula da-ga-mu
5. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na azlag2-me
6. [...] 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na sza3 lagasz{ki}
7. [...] 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na ur-{d}lamma
8. [...] 7(disz) 1/2(disz) ma-na ka-ku3
9. [...] 3(gesz2) 4(u) 1(disz) ma-na lu2-{d}dumu-[zi]
10. [...] 1/2(disz) ma-na ur-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...]-mu
2. [...]
3. [...] UD
4. 1(u) ma-na diri x [...] x x
5. 9(disz) 1/2(disz) ma-na la2-ia3 siki i-szar-ra-hi?-de6-a
6. sukkal-di-de3 u3 x-e2-a
7. 9(disz) ma-na la2-ia3 siki gul ab-ba-e2-a u3 ka-ku3
8. 1(u) 2(disz) ma-na la2-ia3 siki gul lu2-{d}dumu-zi lu2-sa6-i3-zu u3 lu2-ma2-gu-la

left
1. 4(u) 1/2(disz) ma-na siki# [...]
2. zi-ga
3. [...]

Version History

TUT 164-21
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-21
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-21
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02421
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb10v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ugula# [...]
2'. usz2 1(barig) sze lugal-si-sa2
3'. iti u4 1(u) ba-zal-ta
4'. usz2 1(barig) sze szul-du11-ge-du7
5'. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal-ta
6'. 1(barig) sze {d}utu-di-de3
7'. 1(barig) sze ur-{d}nin-gesz-zi-da
8'. kiszib3 sza13-dub-ba

reverse
1. e2 {d}nin-gir2#-[su]
2. iti u4 2(u) ba-zal-ta
3. ugula ur-ba-gara2
4. usz2 1(barig) sze ur-{gesz}gigir
5. iti u4 3(disz) ba-zal-ta
6. ugula kal-la
7. usz2 1(barig) sze lu2-bala-sa6-ga
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal-ta#
9. [...] x x [...]
rest broken

Version History

TUT 164-22
Click for archival page

Primary publication	TUT 164-22
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-22
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02381
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb11c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. lu2-me-lam2 sila-a dab5-ba
3. ki ensi2-ta
4. 5(ban2) hu-wa-wa u4-da-tusz {gesz}gigir-ta
5. 1(barig) ku3-{d}nansze e2 {d}nansze
6. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3 e2 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 1(barig) lu2-lagasz{ki}
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. 1(barig) {d}dumu-zi-szesz e2 {d}dumu-zi
2. un-sa6-ga-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
blank space
4. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
6. sze-bi 1(asz) 4(ban2) gur iti 1(disz)-kam
7. iti GAN2-masz-ta
8. iti szu-numun-sze3
9. he2-dab5 mar-sa-me
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 165
Click for archival page

Primary publication	TUT 165
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 165
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02384
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb12w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze a-ki-sza-ar
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu-nita2
3. 1(barig) a-hu-ni
4. 1(barig) lu2-iri-sag-ga2
5. 1(barig) ur-{d}lamma
6. 1(barig) gir2-su{ki}-ki-du10
7. 3(ban2) lu2-{d}inanna
8. 1(barig) lu2-kal-la

reverse
1. bahar2#?-me
2. [...] szesz
3. [... x-{d}]ba-ba6
4. [...]-ta
5. [...]-x-me
6. [...] gur#
7. sza3 [...]

Version History

TUT 166
Click for archival page

Primary publication	TUT 166
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 166
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02386
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb13d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz dumu-gu4-gur dumu da-ba 6(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) gur-am3
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
4. e2 {d}szul-gi-me

reverse
1. [x]-{d}nin#-gesz-zi-da
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 167
Click for archival page

Primary publication	TUT 167
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 167
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02382
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb14x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 5(disz) erin2-tur 5(ban2)-ta
3. ugula NE-NE
4. 3(u) gurusz 1(barig)-ta
5. 1(u) 1(disz) erin2-tur 5(ban2)-ta
6. ugula ur-ga2-nun
7. sze-bi 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur

reverse
1. sze ur5-ra erin2 didli
2. i3-dub KA-x-ta
3. ki ba-zi-ta
4. mu ur-{d}ig-alim-ta
5. kiszib3 ur-ga2-nun
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 168
Click for archival page

Primary publication	TUT 168
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 168
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02390
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb15f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 1(barig) lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 1(barig) gur lugal
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. i3-dub a2-sun2-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. inim ur-{d}ba-ba6 dumu ensi2-ka-ta
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-mu-<<szi>>-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 169
Click for archival page

Primary publication	TUT 169
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 169
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02383
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb31b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. al-tar-ra gub-ba
3. sza3 ga-esz{ki}
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
5. ma2 gid2
6. u3 nig2-gu2-na ga#-a#?

reverse
1. ugula na-ba-sa6 esz3 didli
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

TUT 170
Click for archival page

Primary publication	TUT 170
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 170
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb32v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 3(disz) gurusz 1/2(disz) 4(ban2)-ta
3. sze-bi 7(asz) 4(barig) gur
4. sza3-gal erin2 bala tusz-a
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. ur-{d}nansze ugula
2. szu ba-ti
3. nu-banda3 ur-e2-ninnu
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da
5. pa5-enku!{ki}-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa si-mu-ur4-ru-um lu-ulu3? a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

TUT 171
Click for archival page

Primary publication	TUT 171
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 171
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb33c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. sze nu-tuku

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. ugula e2-anzu2{muszen}
3. nu-banda3 a-hu-a
blank space
4. iti sze-il2-la
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

TUT 172
Click for archival page

Primary publication	TUT 172
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 172
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb34w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz# [1(barig)-ta]
2. 2(u) gurusz# [5(ban2)-ta]
3. 2(u) 4(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
4. 3(u) la2 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
5. 1(disz) gurusz szu-gi4 2(ban2)

reverse
1. 1(disz) dumu 2(ban2)
2. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. sze-ba erin2 bala gub-ba erin2 bala tusz-a u3 ug3-IL2
5. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. ugula x [...]
7. iti [...]

left
1. mu an-sza-an{ki}

Version History

TUT 173
Click for archival page

Primary publication	TUT 173
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 173
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02422
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: cp. A. Uchitel, ASJ 18, 1996, 217ff.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb35d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
blank space
3. szunigin 2(gesz2) gurusz
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(disz) gi-il2 e2-uz-ga
6. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
7. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(u) 5(disz) lugal-ra-us2-sa
10. 5(asz) gu2#-gir esir2
11. 8(disz) e2-hal-bi
12. 7(disz) ma2 gi unu{ki}
13. 1(disz) zi3-IL2 ki lu2-giri17-zal
14. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
15. 1(disz) i3 zu2-lum
16. 1(disz) ku6 nisi
17. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 2(disz) in-bul-bul
19. 1(asz) gu2-tul2
20. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
21. 5(disz) e2-muhaldim

reverse
1. 1(disz) ka e2-gal gub-ba
2. 8(disz) ma2 nig2-gu2-na gesz-kin-ti gir2-su{ki}-ta
3. 1(u) ma2 zi3-da
4. 2(disz) tu-ra
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(u) 6(disz) nu-banda3 lu2-{d}utu
8. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) nu-banda3 igi-zu-bar-ra
9. iri-ta nu-e3
blank space
10. u4 4(disz)-kam
11. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

TUT 174
Click for archival page

Primary publication	TUT 174
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 174
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02423
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb36x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2
2. 1(u) azlag2
3. ugula a-hu-um-dingir
4. 4(gesz2) 6(disz) geme2
5. 7(disz) azlag2
6. ugula lugal-iri-da
7. 3(gesz2) 6(disz) geme2
8. 6(disz) azlag2
9. ugula lu2-{d}ba-ba6#
10. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
11. 4(disz) azlag2
12. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5#
13. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2
14. 5(disz) azlag2

reverse
1. ugula a-a-ni-szu#
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2
3. 1(u) azlag2
4. ugula ur-{d}hendur#-sag#
blank space
5. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) erin2 lu2#-[...]
6. 3(gesz2) 7(disz) erin2 lu2#-[...]
7. 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 x
8. 1(u) 3(disz) ad-[kup4]
9. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) [geme2]
10. szunigin [...]
11. szunigin [...]
12. szunigin [...]
13. erin2 [...]-du10
14. sza3# [...]{ki#}
15. mu# [...]-na [...] x

Version History

TUT 175
Click for archival page

Primary publication	TUT 175
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 175
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02385
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb37f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 9(asz) 3(barig) gur
3. erin2 sze nu-tuku-me
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
7. e2 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi#
blank space
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 176
Click for archival page

Primary publication	TUT 176
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 176
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02424
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.26 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb38z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SIG7-a ASZ 1(barig) dingir-a2-dah
2. ARAD2 da-da szesz sa12-du5
3. 1/2(disz) 3(ban2) nin-mu-ma-an-szum2
4. geme2 erin-da en-nu-da tusz-a
5. 1(asz) 1(barig) ba-zi-zi erin2 e2 [...]

reverse
1. dumu lugal-ti-da dam-gar3
2. su3-GAN2-ta
3. ki ensi2-ta
4. giri3 ur-ba-gara2 ra2-gaba
5. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
6. iti GAN2-masz u4 2(u) 6(disz) ba-zal
7. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

TUT 177
Click for archival page

Primary publication	TUT 177
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 177
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb39g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. erin2 bala gub-ba-me
3. ugula ur-ki-gu-la
4. i3-dub du6-sa-bar-ra

reverse
blank space
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TUT 178
Click for archival page

Primary publication	TUT 178
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 178
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02425
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz) sila3 ninda-ta
2. sza3 gir2-su{ki}
3. 3(u) gurusz 1(disz) sila3-ta
4. sza3 ki-sur-ra{ki}

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga udul2-a ba-a-si
2. he2-dab5 u4-tusz!-a-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 ur-{d}nun-gal
blank space
5. iti munu4-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

TUT 179
Click for archival page

Primary publication	TUT 179
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 179
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-szah2 lugal
2. ab-ba-saga engar
3. 3(ban2) ur-{d}nin-a-zu engar

reverse
1. i3 mu-kux(DU)
2. ki lugal-e2-mah-e szabra-ta
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 180
Click for archival page

Primary publication	TUT 180
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 180
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02393
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6-sze3
4. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki}

Version History

TUT 181
Click for archival page

Primary publication	TUT 181
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 181
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. i3-dub elam-e-ne-ta
3. ki szu-esz-dar-ta

reverse
1. mu tul2-ta-sze3
2. ur-{d}lamma dumu ur-{d}nin-su
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

TUT 182
Click for archival page

Primary publication	TUT 182
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 182
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02395
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze# gur lugal
2. sze zi3 KA
3. sze sanga {d}nansze#?
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. al-la
2. szu ba-ti
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}amar-{d}suen# lugal ur-bi2-lum mu-hul

Version History

TUT 183
Click for archival page

Primary publication	TUT 183
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 183
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02396
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab2-sza3-ga-ta
4. ur-mes nu-banda3-gu4

reverse
1. {d}nin-dar-a
2. szu ba-ti
3. giri3 {gesz}gesztu
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 184
Click for archival page

Primary publication	TUT 184
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 184
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02397
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. zi3 KA-sze3
4. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti#
blank space
3. [iti gu4-ra2]-bi2#-[mu2]-mu2#
4. [...]-DI
5. [...] x

Version History

TUT 185
Click for archival page

Primary publication	TUT 185
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 185
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) dabin gur
2. kiszib3 1(disz)-a kiszib3 ma2-lah5
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur#-{d}ba-ba6 dumu ma-an-si3-na

reverse
1. szu [ba]-ti
blank space
2. [iti gu4]-ra2#-bi2-mu2-mu2
3. [mu en] {d}inanna [...] masz2-e [i3]-pa3#

Version History

TUT 186
Click for archival page

Primary publication	TUT 186
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 186
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02399
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00 (us2 year), Šulgi.45.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-sa10-am3 nig2-gu3-de2-sze3#
3. ki ARAD2-mu-ta
4. sza3-ku3-ge dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
sic 9(disz)

Version History

TUT 187
Click for archival page

Primary publication	TUT 187
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 187
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) erin2 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 6(disz) erin2-tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
4. i3-dub a-sza3 he-gal2
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. u3 lu2-e2-gibil
3. szu ba-ti
4. ugula lugal-mudra5
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 188
Click for archival page

Primary publication	TUT 188
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 188
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02401
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) sze gur lugal
2. sze mur-gu4 hu-bu7{bu}
3. i3-dub a-sza3 nin-nam2-mah-ta
4. [ki] ba-zi-ta

reverse
1. [x-{d}]nin#-gir2-su
2. [szu ba]-ti
blank space
3. [iti] mu#-szu-du7
4. [mu] ur#-bi2-lum[{ki}] ba-hul

Version History

TUT 189
Click for archival page

Primary publication	TUT 189
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 189; Lambert, RA 054, 130 42
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02402
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. nig2-x [...] i3-nun-na#
3. ki lu2-{d}[nin]-gir2-su-ta#

reverse
1. a-gi4 dam-gar3
2. szu ba-ti
3. ma2 {d}nin-gir2-su
4. iti# sze#-[...]
5. [...]

Version History

TUT 190
Click for archival page

Primary publication	TUT 190
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 190
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. lu2-gi-na [{lu2}azlag2]
3. lugal-ur2-ra-[ni]
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

TUT 191
Click for archival page

Primary publication	TUT 191
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 191
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02404
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
3. ur-{d}gesz-bar-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-a

Version History

TUT 192
Click for archival page

Primary publication	TUT 192
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 192
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbspt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. na-silim sukkal
4. 2(disz) dug dida saga
5. 3(disz) dug dida du
6. 1(ban2) kasz saga 1(disz) kasz du
7. hu-szi-in sagi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 2(disz) i3 id-gur2
10. dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. bur-ma-ma sukkal
4. ma2 gesz-da gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
6. ($ blank space $) i3 id-gur2
7. szu-i3-li2 sukkal
8. sipa-{d}en-ki-da gen-na
9. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 193
Click for archival page

Primary publication	TUT 193
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 193
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. {d}iszkur-ba-ni sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}suen-il-szu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. lu2-{d}utu sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-ma-ma sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-{d}isztaran sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7

Version History

TUT 194
Click for archival page

Primary publication	TUT 194
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 194
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. {d}nanna-i3-sa6 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. muszen-HI sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. da-a-mu
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. pu3-zu2-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) dug dida
2. 3(ban2) ninda lugal
3. elam gi-sza{ki}-ke4 szu ba-ti
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. bil-li-li
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 195
Click for archival page

Primary publication	TUT 195
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 195
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02340
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbssc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-gublaga sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. nim-mu sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-na lu2 kas4
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. puzur4-ha-ia3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. bi2-na-a lu2 kas4
5. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
6. 1(barig) 2(ban2) ninda lugal
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
8. elam sa-bu-um{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. giri3 u-bar-ni sukkal
11. ma2-ta DU elam-ma-sze3#?

left

column 1
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na

column 2
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

TUT 196
Click for archival page

Primary publication	TUT 196
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 196
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbstw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. isz-du11-gin7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz-dar sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-dingir lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. la-la-a sukkal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda
3. 3(disz) i3 id-gur2
4. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
5. ur-sukkal ugula egir5 lugal-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. nig2-{d}ba-ba6 sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lugal-uszur4 sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

TUT 197
Click for archival page

Primary publication	TUT 197
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 197
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. da-da-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. i-di3-a sukkal
7. szu-{d}nin-szubur sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. szu-{d}utu lu2 kas4
11. nibru{ki}-ta du-[ni]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nanna lu2 kas4
4. 2(disz) dug dida
5. 3(ban2) ninda lugal
6. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. giri3 dingir-dan sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta du!

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

TUT 198
Click for archival page

Primary publication	TUT 198
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 198
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbswx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. puzur4-er3-ra sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. kas4-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. ARAD2-da-ni sukkal
2. 1(disz) dug dida
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) dabin lugal
4. 6(disz) i3 id-gur2
5. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
6. giri3 na-bi sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti GAN2-masz

Version History

TUT 199
Click for archival page

Primary publication	TUT 199
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 199
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02343
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbsxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. gu-za-la2 lugal lu2 szer7-da-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. isz-du11-gin7 lu2 kas4
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
7. 2(disz) i3 id-gur2

reverse
1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. szu-{d}en-ki sze bala-e-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. i3 id-gur2
5. bil-la-a-a sukkal
6. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 200
Click for archival page

Primary publication	TUT 200
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 200
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.26 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbszz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}szara2-ba simug-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-{d}en-lil2 udu gukkal-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. er3-ra-dan sukkal
10. 2(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda#

reverse
1. 1(disz) gin2 [i3]
2. lu2-{d}nanna lu2 a-bi2-si2-im-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-{d}nin-hur-sag
6. lu2 ensi2 iri-sa12-rig7{ki#}
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 [...] x
8. zi-ga e2-kas4
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

TUT 201
Click for archival page

Primary publication	TUT 201
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 201
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02341
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. puzur4-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szesz-kal-la mar-tu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. li-bur-{d}szul-gi
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3

reverse
1. 2(disz) i3 id-gur2
2. bu-ba-ti lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. na4-gul-su-ga elam
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. ur3-re-ba-du7
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. nu-ur2-{d}iszkur
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) i3 id-gur2
14. szu-er3-ra lu2 kas4
15. zi-ga u4 2(u) la2 2(disz)

left
1. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

TUT 202
Click for archival page

Primary publication	TUT 202
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 202
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. e-lum-me-luh lu2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
5. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. [szu-ri]-im-ku ra-gaba
2. nibru{ki#}-ta du-ne-ne
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. szu-er3-ra lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. puzur4-x-[...]
9. szuszin{ki}-[...]
10. iti ezem#-[...]

Version History

TUT 203
Click for archival page

Primary publication	TUT 203
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 203
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02462
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. i-di3-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz-dar sukkal-me
7. 2(disz) dug dida 1(ban2) zi3
8. ur-lugal szu-ku6 sa2-du11 lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. szu-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lu2-gi-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. na-silim
8. lu2 kas4 a-dam-szah2{ki}-ta gen-na-me
9. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
10. iti sze-il2-la

Version History

TUT 204
Click for archival page

Primary publication	TUT 204
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 204
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. puzur4-ra-a-bi2
4. lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. i3 id-gur2
7. musz2-ne-szar2-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda]

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. la-gi-ip sukkal#
3. 2(disz) dug dida
4. 2(ban2) dabin lugal
5. elam du8-du8-li9{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. giri3 u-bar-ni sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

TUT 205
Click for archival page

Primary publication	TUT 205
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 205
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02342
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. nu-ur2-i3-li2 i7-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2 sza-ru-ba-ni szagina
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. a-mur-{d}suen sa-bu-um{ki}-ta gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. a-hu-um-ba#-ni uri5{ki}-ta gen-na
6. 1(disz) dug dida du
7. ur-{d}nansze
8. giri3 ur-nig2
9. 2(disz) sila3 kasz saga

left
1. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 206
Click for archival page

Primary publication	TUT 206
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 206
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 [ninda]
2. ur-{d}da-[mu]
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu

reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
2. [...] x nagar NE#? [x] ku-ku-ka
1 line blank
3. zi-ga u4 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}[...]

Version History

TUT 207
Click for archival page

Primary publication	TUT 207
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 207
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x sila3 ur-gi7]
2. [x gurusz x sila3-ta sipa] ur-gi7-me
3. 2(ban2) [4(disz) sila3] dub#-sar tur-tur-me
4. 5(disz) sila3 mar#-tu munus
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-gi7
7. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
8. 2(ban2) dub-sar tur-tur

reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
2. 2(disz) sila3 ur-mes
3. 2(disz) sila3 a-bu-ni
4. 2(disz) sila3 {d}iszkur-ba-ni
5. aga3-us2 zabar-dab5 giri3 lu2-e2-<sukud>-ra2 aga3-us2
6. u4 4(disz)-kam
7. 2(ban2)#? 2(disz) sila3 ur-gi7
8. 4(disz)# gurusz 2(disz) sila3-ta sipa# ur-gi7-me
9. [x] dub#-sar tur-tur
10. [5(disz) sila3] mar#-tu
11. [u4 5(disz)?]-kam
12. [... zi]-ga
13. [iti ezem]-{d}li9-si4

Version History

TUT 208
Click for archival page

Primary publication	TUT 208
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 208
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02465
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ur-gi7
2. 4(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta sipa ur-gi7-me
3. 2(ban2) dub-sar-me
4. 5(disz) sila3 mar-tu munus
5. 6(disz) sila3 ma2!?-<gin2> ma2-gan{ki}
6. 1(disz) uzu ur2 ur-gi7

reverse
1. 1(ban2) a-bu3-ni
2. ki ba-za-mu-sze3 gen-na
3. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
4. 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
5. dub-sar u3 lu2 {gesz}tukul
6. lu2 kin-gi4-<a> zabar-dab5-a
7. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
8. zi-ga u4 1(disz)-kam
9. iti szu-numun

Version History

TUT 209
Click for archival page

Primary publication	TUT 209
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 209
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz du
2. (disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. bu3-za lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. qu2-ra-ad-i3-li2 sukkal

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. i-din-a-bu lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. i-ri-ib lu2 kas4
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

TUT 210
Click for archival page

Primary publication	TUT 210
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 210
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02467
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3'. er3-ra-ba-asz-ti sa12-du5 lugal
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5'. ur-{d}ba-ba6 sukkal dumu gu3-gu-mu
6'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7'. su-hu-sa6 [ma2?]-lah5#?
8'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 2(disz) gin2 i3

reverse
1. ba-ba-a kin lugal-ku3-zu-sze3 gen-na
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. u2-ar-ti-a ansze-dab5 sukkal-mah
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 szu-du
5. lu2-dingir-ra u3 szu-isz-ha-ra x ma2#-lah5-me
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
7. {d}nanna-ma-an-szum2
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) [gin2 i3 ...]
rest broken

left
1. [...] szu# du7-a sukkal-mah tusz-a

Version History

TUT 211
Click for archival page

Primary publication	TUT 211
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 211
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02468
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-i3-li2 dumu nu-banda3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. a-hu-a aga3-us2-gal
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id#-gur2# [i3]
7. puzur4-esz#-[dar x]
rest broken

reverse
broken
1'. isz-me#?-[...]
2'. sa-bu-um{ki} ki-ni#?-[...]
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 [1(disz) id-gur2 i3]
4'. la-la-a szesz lukur
5'. szuszin{ki}-ta du-ni
6'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7'. ka-ka-a sukkal
8'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. elam si-u3{ki}-me
10'. giri3 ka-ka-a sukkal

left
1. iti ezem-{d}[x-x]

Version History

TUT 212
Click for archival page

Primary publication	TUT 212
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 212
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3-gu lugal# [...]
2. u4 2(disz)-kam sza3-iri#
3. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
4. a2-bi2-la-ti
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
7. szu-ma-ma aga3-us2-gal
8. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
9. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
11. sza-ar-giri3 u3-kul
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du#-ni#

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. ba-al-du8 sukkal
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 elam? ki-masz{ki}-me
4. giri3 ba-al-du8 sukkal
5. ki-masz{ki}-ta du-ni
6. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
7. szu-esz-dar szesz lukur
8. u3 ta2-din-e3#-[a]
9. sa-bu-um{ki}-[...] x [...]

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

TUT 213
Click for archival page

Primary publication	TUT 213
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 213
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. la-mu-sza sukkal
3. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 la-mu-sza sukkal
6. szi-ma#-[asz]-gi5-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
8. ur-nigar{gar} sukkal
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]

reverse
1. suhusz-ni-gi-in lu2 kas4
2. szuszin{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
4. lu2-{d}nin-szubur sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2# [i3]
6. nam-ha-ni sukkal
7. ku6 a-si2-num2-sze3 tum3-de3 gen-na-ne-ne
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. a2-bi2-la-num2 aga3-us2 lugal

left
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 214
Click for archival page

Primary publication	TUT 214
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 214
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02449
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a-bi2-la-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-na sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ku-da-num2 sukkal

reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
3. 4(disz) i3-gesz id-gur2
4. sa2-du11 u4 4(disz)-kam
5. dingir-me-ra sukkal
6. LU?-a e3-de3 gen-na
7. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 215
Click for archival page

Primary publication	TUT 215
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 215
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. {d}nanna-kam lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-gid2-da sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. {d}nanna-dalla sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. {d}suen-ba-ni sukkal
2. 4(ban2) kasz 3(ban2) ninda du8-a lugal
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam za-ul{ki}-ke4 szu ba-ti
5. giri3 szu-e2-a sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. puzur4-{d}szuba3 sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta gen-na
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

TUT 216
Click for archival page

Primary publication	TUT 216
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 216
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. na-bi lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. szu-e2-a sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. la-lu5-lum sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. bu3-ka sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. szu-{d}nin-szubur sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-a-zi sukkal
4. 3(disz) dug dida
5. 3(ban2) zi3 3(ban2) ninda lugal
6. elam se-ge-re-esz{ki} szu ba-ti
7. giri3 szu-a-zi sukkal
8. uri5{ki#}-ta gen-na
9. iti munu4-gu7

Version History

TUT 217
Click for archival page

Primary publication	TUT 217
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 217
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02452
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbw9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. puzur4-esz-dar sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3
9. lugal-amar-ku3 sukkal
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda

reverse
1. 8(disz) gin2 i3
2. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. lugal-i3-di3 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. lugal-a2-gal2 sukkal
blank space
7. iti amar-a-a-si
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 218
Click for archival page

Primary publication	TUT 218
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 218
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-en-ra sukkal
4. u8 udu-sze3 gen-na
5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3 id-[gur2]
7. da-da [...]
8. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 zi3]
9. 1(disz) i3 [id-gur2]
10. ga#-[...]

reverse
1. ma2 zi3 x [...]
2. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 zi3]
3. 1(disz) i3 id-[gur2]
4. a-da-lal3 lu2 [kas4]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. a-li-ah lu2 kas4
8. a-dam-szah2{ki}-ta gen-na
9. zi-ga u4 2(u) la2 2(disz)
10. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 219
Click for archival page

Primary publication	TUT 219
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 219
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02454
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}suen sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}utu sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. ur-nigar{gar} sukkal
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3-gesz id-gur2
10. lugal-ezem sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. erin-da sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}lamma sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}utu sukkal
8. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
9. iti munu4-gu7

Version History

TUT 220
Click for archival page

Primary publication	TUT 220
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 220
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02455
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...]
2'. ur-{gesz}gigir# [sukkal]
3'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 [...]
4'. elam ki-masz{ki}-me
5'. giri3 ur-{gesz}gigir# sukkal
6'. ki-masz{ki}-ta du-ni
7'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
8'. lu2-{d}utu sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2]
2. szu-{d}iszkur sukkal
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-[ni]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
5. szu-ma-ma dumu nu-banda3
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [zi3 ...]
8. e2-ki-bi [...]
9. {u2}urua{a}{ki#} [...]
10. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz) sila3 ...]
rest broken

Version History

TUT 221
Click for archival page

Primary publication	TUT 221
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 221
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. be-li2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. szu-{d}iszkur sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. isz?-x-[...]

reverse
1. 1(disz) i3#-[gesz id-gur2]
2. lugal-u2-[szim-e]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda]
4. 1(disz) i3-gesz id-gur2
5. e-ge sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. i3-ti-a sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-il2-la

Version History

TUT 222
Click for archival page

Primary publication	TUT 222
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 222
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ku-ku-a lu2 {gesz}tukul
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. in-ta-e3-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lugal-an-ne2-si
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-{d}suen
5. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

TUT 223
Click for archival page

Primary publication	TUT 223
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 223
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02458
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. lu2-u4-sakar-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nu-ur2-zu# lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-mur-{d}suen lu2 kas4
4. ma2 gesz szuszin{ki}-da gen-na
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 224
Click for archival page

Primary publication	TUT 224
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 224
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02459
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. a-gu-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna lu2 kas4

reverse
1. ad7 mi-szar gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lum-ma-a sukkal
5. udu lugal-nir-gal2-sze3 gen-na
6. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti amar-a-a-si

Version History

TUT 225
Click for archival page

Primary publication	TUT 225
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 225; Pettinato, OrAnt. 07, 176 17; P. Michalowski, Letters 083:139
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9vs
Composite no.
Seal no.	S002326
CDLI no.	P135819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
2. 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(barig) sag-{d}nanna
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig) ur-mes
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
9. 1(barig) ur-nig2

reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir-re!
2. 2(asz) gur
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
4. iti amar-a-a-si
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. gal-x-x
2. dub-sar

Version History

TUT 226
Click for archival page

Primary publication	TUT 226
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 226
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02514
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 2(barig) an-ne2-zu
4. 1(asz) 1(barig) a-tu sukkal
5. 1(barig) hu#?-szi-ni-da-a-asz2
6. 4(barig) ur-sag-ku5
7. 4(barig) ur-sa6-ga dumu ama-gi-na

reverse
1. 4(barig) ur-{d}ba-ba6 szu#-i
2. 4(barig) sze ur-{d}nansze gu-za-la2-sze3 ba-szi-gar
blank space
3. szunigin 6(asz) gur lugal
4. zi-ga-am3
5. iti# ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

TUT 227
Click for archival page

Primary publication	TUT 227
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 227
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02515
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-gi7-munus 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3-ta
3. 2(disz) sila3 szu-me-me
4. 1(disz) sila3 zu-hu-ti
5. sipa ur-gi7-me
6. 6(disz) amar ur-gi7 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. ninda-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. szuku zabar-dab5-ba
blank space
4. zi-ga
5. iti mu-szu-du7

Version History

TUT 228
Click for archival page

Primary publication	TUT 228
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 228
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. i-mi-{d}suen sukkal
5. 1(disz) udu
6. 2(barig) kasz du lugal
7. 2(barig) dabin

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz#
2. elam hu!-li2!-bar-me
3. giri3 i-mi-{d}suen [sukkal]
4. szuszin{ki#}-[ta du]-ni#
blank space
5. iti mu-szu-du7

Version History

TUT 229
Click for archival page

Primary publication	TUT 229
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 229; transliterated/translated P. Mander, AuOr 16, 1998, 202, no. 12
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02348
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.--.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur
6. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum

reverse
1. azlag2-me
2. 1(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. szuku ensi2
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

TUT 230
Click for archival page

Primary publication	TUT 230
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 230; transliterated/translated P. Mander, AuOr 16, 1998, 201, no. 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02520
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7
4. 2(disz) sila3 wa-mu
5. sipa ur-gi7
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
3. lu2-kisal-me
4. 1/2(disz) udu e2-kas4
blank space
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
6. szuku ensi2
7. iti ezem-{d}dumu-[zi]

Version History

TUT 231
Click for archival page

Primary publication	TUT 231
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 231; transliterated/translated P. Mander, AuOr 16, 1998, 196, no. 1
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
4. 6(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 2(disz) sila3 suhusz-gi
6. 1(disz) sila3 szu-er3-ra
7. 1(disz) sila3 ur-gi7
8. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7

reverse
1. 1/2(disz) udu 1(disz) sila3 ninda i3-de2
2. TAR-mi-{d}en-lil2
3. 1/2(disz) udu 1(disz) sila3 ninda i3-de2
4. puzur4-esz-dar
5. 1/2(disz) <udu> e2-kas4
blank space
6. zi-ga u4 1(disz)-kam
7. iti GAN2-masz
8. szuku ensi2
9. mu us2-sa en-mah-gal-an-na

Version History

TUT 232
Click for archival page

Primary publication	TUT 232
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 232; transliterated/translated P. Mander, AuOr 16, 1998, 200, no. 8
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02518
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
4. 6(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar tu-ra
6. 2(disz) sila3 mi-na-sze-er
7. 1(disz) sila3 sa3-si2

reverse
1. 2(disz) sila3 suhusz-gi aga3-us2 tu-ra
2. 1(disz) sila3 ur-gi7
3. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7
4. 5(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}nin-szubur aga3-us2 ensi2
6. giri3 hu-wa-wa i3-du8
blank space
7. zi-ga u4 2(u) 2(disz)#-kam
8. szuku ensi2
9. iti GAN2-masz

left
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na

Version History

TUT 233
Click for archival page

Primary publication	TUT 233
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 233; transliterated/translated P. Mander, AuOr 16, 1998, 198, no. 5
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u3-ma-ni
3. 6(disz) sila3 dub-sar tur-tur
4. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
6. 2(disz) sila3 suhusz-gi
7. 1(disz) sila3 szu-er3-ra
8. sipa muszen-me
9. 2(disz) sila3 sipa ur-gi7
10. 1(disz) sila3 ur-gi7

reverse
1. 3(ban2) ninda#? 1(disz) ad7 udu
2. sza3-ku3-ge ugula aga3-us2
3. giri3 e2-{d}balag-e lu2 lunga
4. 5(disz) sila3 szu-i3-li2 aga3-us2 ensi2
5. 1/2(disz) udu lu2-{d}nin-szubur ki? ensi2#-ta gen-na
6. giri3 ur-{d}nun-gal
7. zi-ga u4 6(disz)-kam
8. szuku ensi2
9. iti GAN2-masz

left
1. mu us2-sa en-mah

Version History

TUT 234
Click for archival page

Primary publication	TUT 234
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 234
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
5. szu-gi4-me

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lugal-ezem sipa muszen
1 line blank
3. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

TUT 235
Click for archival page

Primary publication	TUT 235
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 235
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02525
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda lugal
2. mar-tu munus
3. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
4. 6(disz) sila3 lu2-kal-la
5. ma2-gin2-me
6. 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 ninda i3-de2

reverse
1. 1(disz) ad6? udu
2. lugal-an-ne2 nu-banda3
1 line blank
3. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 236
Click for archival page

Primary publication	TUT 236
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 236
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02524
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu

reverse
1. szu-gi4-me
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lugal-ezem sipa muszen
1 line blank
4. zi-ga u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

TUT 237
Click for archival page

Primary publication	TUT 237
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 237
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra#
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 sza3-ba-na-sig
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-gal gu4
2. ur-mes
3. 4(barig) 2(ban2)# [...]
4. iti munu4-gu7#
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

TUT 238
Click for archival page

Primary publication	TUT 238
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 238
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02521
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkb90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 3(disz) sila3
4. nig2-kal-[la]
5. 2(gesz2) 2(u) [udu 1(disz) 1/2(disz)] sila3
6. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 4(barig) 3(disz) sila3 lu2-kal-[la]
8. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 4(barig) 3(disz) sila3 an-ne2
11. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 3(disz) sila3
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz)# [sila3]
5. a2-na-mu
6. 4(u) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 4(ban2) sa2?-du11
8. 1(u) gu4 8(disz) sila3
9. 1(u) la2 1(disz) gu4 6(disz) sila3
10. 6(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
11. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

TUT 239
Click for archival page

Primary publication	TUT 239
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 239
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz lugal
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. dub-sar lugal-me

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

TUT 240
Click for archival page

Primary publication	TUT 240
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 240
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02488
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkd7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra im-e tak4-a
2. e2-ansze-sze3
3. lugal-im-ru-a i3-dab5

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3

Version History

TUT 241
Click for archival page

Primary publication	TUT 241
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 241
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02355
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkd8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga ur-sag-gul-ka
3. 2(asz) 1(barig) gur la2-ia3 su-ga ur-e2-babbar2-ka
4. 1(u) gur sze lu2-giri17-zal

reverse
1. 8(asz) sze ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ka
2. dumu ur-{d}ba-ba6-me
3. la2-ia3 su-ga
4. ur-{d}nin-gir2-su-ka
5. ki igi-zu-bar-ra-ta
6. ur-{d}lamma
7. szu ba-ti
8. mu en-mah-gal-an-na

Version History

TUT 242
Click for archival page

Primary publication	TUT 242
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 242
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkd9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu sanga {d}nin-szubur
3. 3(u) 2(asz) gur
4. kiszib3 ur-mes dumu ur#-nig2

reverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. na-ba-sa6 sa12-du5 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2)
3. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-sa6-ga-ta
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

TUT 243
Click for archival page

Primary publication	TUT 243
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 243
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.04.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
5. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-HAR#?
7. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. [sze-bi 3(ban2)] 5(disz)# sila3# [sza3-ba-na-sig]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) x [...] x 1(disz) 1/2(disz) [sila3-ta]
2'. sze-bi 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ur-mes
3'. 1(ban2) [...] 5(disz) sila3 sza3-gal muszen
4'. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
5'. iti szu-numun
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

TUT 244
Click for archival page

Primary publication	TUT 244
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 244
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) nig2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
7. an-ne2
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-szubur
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3

reverse
1. a2-na-mu
2. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
3. 4(u) 2(disz) udu# [...]
4. sze-bi [...]
5. 2(u) 4(disz)# [...]
6. sze-bi# [...]
blank space
7. iti GAN2-masz
8. u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

TUT 245
Click for archival page

Primary publication	TUT 245
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 245
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkddh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) dabin lugal
2. 2(disz) sila3 sze in-nu-ha
3. 2(disz) sila3 gu2-tur
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. nin-a-na
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

TUT 246
Click for archival page

Primary publication	TUT 246
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 246
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02437
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(barig) sze gur lugal
2. ur-e2-ninnu u3 lugal-za3-ge-si
3. e2 {d}nansze
4. 1(u) 5(asz) gur
5. sza-an-gu e2 {d}dumu-zi
6. 3(asz) 2(barig) gur

reverse
1. kas4 e2 {d}nin-mar{ki}
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. i3-dub guru7 igi-{d}gesztin-an-ka-ta
5. a2 lu2 hun-ga2-sze3
6. kiszib3 nam-zi-tar-ra
7. giri3 szesz-kal-la sanga
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

TUT 247
Click for archival page

Primary publication	TUT 247
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 247
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2 e2-dur2 nibru{ki}
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(asz) 4(barig) sze gur
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ma-ni szu ba-ti
5. giri3 ARAD2-mu
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 248
Click for archival page

Primary publication	TUT 248
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 248
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02439
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(ban2) x [...] gur#?
2. la2-ia3 su-ga
3. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. dumu# lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Version History

TUT 249
Click for archival page

Primary publication	TUT 249
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 249
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02440
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga ki ba-zi-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-[ti]

reverse
1. giri3# [...] x [...]
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 250
Click for archival page

Primary publication	TUT 250
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 250
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02441
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi-[ta]
4. lu2-{d}nin-szubur?
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-ab-[ba]-sa6-ga
2. iti GAN2-masz
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 251
Click for archival page

Primary publication	TUT 251
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 251
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(u) 8(asz) 4(disz) sila3 dabin gur
3. la2-ia3 su-ga
4. lu2 nig2-dab5 ugnim#-ke4-ne#

reverse
1. giri3 nig2-x-[...]
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 252
Click for archival page

Primary publication	TUT 252
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 252
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02443
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) [x x sze gur] lugal#
2. la2-ia3 su-[ga]
3. ur-{d}x-DUB# sza13-dub-ba
4. ki sanga uru11{ki}-ta

reverse
1. ma-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TUT 253
Click for archival page

Primary publication	TUT 253
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 253
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02444
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}esz3-du10-nun im-e tak4-a
2. dumu lugal-uszur4
3. azlag2 nin-dingir nin-{d}ba-ba6-sze3

reverse
1. lu2-i5-mar-sa6-ga i3-dab5#
blank space
2. iti [...]
3. mu us2#-[sa ur-bi2]-lum{ki} ba-[hul]

Version History

TUT 254
Click for archival page

Primary publication	TUT 254
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 254
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02445
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-an 5(disz) sila3
2. e2-du6-la ur-ge6-par4-ka
3. ki lu2-{d}ba-ba6
4. dumu lugal-kalam-ka-ta

reverse
1. da-da
2. dumu ur-{d}ba-ba6-ke4
3. szu ba-ti
blank space

Version History

TUT 255
Click for archival page

Primary publication	TUT 255
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 255
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. sze ab-sin2-na a-sza3 gi-gara2
3. engar nu-banda3-gu4
4. [...]-x-ba-ab-ba
5. [...] NE#

reverse
1. [su]-su#-dam
2. sza3 e2-gibil4-le{ki}
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

TUT 256
Click for archival page

Primary publication	TUT 256
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 256
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkds6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. nin9-sal-la ensi
3. szu ba-ti
4. giri3 dingir-pu3-du

reverse
1. mu masz-gu-la ra2-gaba-sze3
blank space
2. iti UR
3. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

Version History

TUT 257
Click for archival page

Primary publication	TUT 257
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 257
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.17.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2 gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-[sze3]
3. lu2#-ba kikken2#
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

TUT 258
Click for archival page

Primary publication	TUT 258
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 258
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt53m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ki ma-an-szum2-ta
3. ur-{d}gu-nir-ra
4. u3 ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

TUT 259
Click for archival page

Primary publication	TUT 259
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 259
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02430
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt544
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki sza3-ba-na-sig-ta
3. ur-{d}lamma szabra-e2
4. szu ba-ti

reverse
1. sze ki-ba se-ge4
2. giri3 du11-ge-du7
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

TUT 260
Click for archival page

Primary publication	TUT 260
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 260
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02431
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt55n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. e2-kiszib3-ta
3. sze zi3
4. lu2-uru11{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space

Version History

TUT 261
Click for archival page

Primary publication	TUT 261
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 261
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02432
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt565
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur lugal
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. 1/2(disz) ad7 gu4
4. 1(disz) ad7 udu
5. lu2 hu-bu7{bu} szu ba-ab-ti
6. 1(ban2) ninda

reverse
1. lu2-dab5-ba sza3 en-nu gu-la
blank space
2. u4 6(disz)-kam
3. iti amar-a-a-si

Version History

TUT 262
Click for archival page

Primary publication	TUT 262
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 262
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt57p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 i3-gesz
2. ki tul2-ta-ta
3. i3-dab5-ba
4. giri3 ba-zi dumu ki-ag2

reverse
1. geme2 e2-kikken-ke4 ba-ab-szesz4
blank space
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

TUT 263
Click for archival page

Primary publication	TUT 263
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 263
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt586
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. ki lu2-gi-na-ta
4. du11-ga-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. sze {d}en-lil2-la2
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

Version History

TUT 264
Click for archival page

Primary publication	TUT 264
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 264
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02434
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt59q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 lugal
2. 1(asz) 3(barig) dabin gur
3. 3(ban2) zi3 ki-<a>-nag-ta gur-ra

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki szul-e2-du3-du3-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TUT 265
Click for archival page

Primary publication	TUT 265
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 265
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02360
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) tug2 da-ba-tum
2. sziti gu2-tar-bi 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki mug-bi 4(asz) gu2 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
4. ugula nig2-{d}ba-ba6
5. [...] 1(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum

reverse
1. [SZID] gu2#-tar-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
2. [siki] mug-bi 1(asz) gu2 4(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. tug2# ki#-la2 tag-ga
5. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
6. giri3 tul2-ta
7. [u3] ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
8. [iti] ezem-{d}dumu-zi
9. mu# {d}amar-{d}suen

Version History

TUT 266
Click for archival page

Primary publication	TUT 266
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 266
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02436
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ab-bu guru7 gu-la-ka
3. ba-a-e3
4. 1(asz) gur sze ur-{d}ba-ba6
5. dumu ug3-IL2
6. ba-a-e3

reverse
1. 2(barig) sze la2-ia3
2. ur-{d}ba-ba6
3. sanga {d}nin-gir2-su ba-a-e3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
5. 1(asz) gur ab-bu guru7 gu-la-ka
6. ba-a-e3
7. 1(ban2) [...] ur-{d}ba-ba6

left
1. sanga {d}nin-gir2-su-ka

Version History

TUT 267
Click for archival page

Primary publication	TUT 267
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 267
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3. 1(barig) SZIM du
4. 1(asz) nig2-ar3-ra gur
5. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur lugal
6. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
7. kiszib3 1(disz)-a

reverse
1. nig2-ar3-ra-bi a-nag nu-u3-du11
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. ki KU-gu-za-na-ta
4. ur-{d}isztaran
5. szu ba-ti
blank space
6. iti szu-numun
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

Version History

TUT 268
Click for archival page

Primary publication	TUT 268
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 268; Lambert, RA 054, 124 12
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02491
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
2. ur-{d}ba-ba6
3. kiri6 e2-duru5 {d}inanna
4. 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ur-{d}ig-alim
6. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
2. kiri6 e2-du10-us2
blank space
3. kiri6 kab2-du11-ga
4. mu en-mah-an-na {d}nanna ba-hun

Version History

TUT 269
Click for archival page

Primary publication	TUT 269
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 269
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. diri 4(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(disz) sa# gi
2. la2-ia3 4(gesz'u) 5(gesz2) 2/3(disz) nigin2 {gesz?}ma-nu
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ur-{d}nansze
blank space
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu en#-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

TUT 270
Click for archival page

Primary publication	TUT 270
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 270; Lambert, RA 054, 124 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...] x x [...] i3-nun
2. 2(barig) ga-ar3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
5. 6(asz) 1(barig) zu2-lum

reverse
1. 1(barig) {gesz}par4 had2
2. 1(barig) {gesz}haszhur had2
3. 1(barig) {gesz}gesztin
4. 1(u) 7(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ki ur-ab-ba-ta
6. ur-{d}ig-alim
7. szu ba-ti
8. nig2-gur11# KA-x-[...] x x
9. mu en-[x]-gal-an-na

Version History

TUT 271
Click for archival page

Primary publication	TUT 271
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 271
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. u2-szu? ak
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. al-la-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula {d}nansze-kam
2. iti sze-il2-la
blank space
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

TUT 272
Click for archival page

Primary publication	TUT 272
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 272
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02495
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) zu2-lum gur
2. bala-sze3#
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
2'. mu gu-za

Version History

TUT 273
Click for archival page

Primary publication	TUT 273
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 273
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02496
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00, 00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal
2. 2(ban2) 9(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. zi-ga

reverse
1. iti mu-szu-du7# u3
2. iti amar-a-[a-si]
blank space

Version History

TUT 274
Click for archival page

Primary publication	TUT 274
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 274
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02497
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. lu2-{d}nanna
3. 1(barig) 1(ban2) lu2-dingir-ra
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. ki ur-dun-ta

reverse
1. ur-{d}hendur-sag
2. kiszib3 nu-kux(DU)-ra
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

TUT 275
Click for archival page

Primary publication	TUT 275
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 275
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02498
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt5pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-dab5-[ba] u4 4(u)-sze3
2. u2-a e3-a il2-la
3. u3 gil x

reverse
1. giri3 ka5#-[a]-mu dumu# [...]
blank space
2. mu en-mah-[gal]-an-na

Version History

TUT 276
Click for archival page

Primary publication	TUT 276
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 276; Lambert, RA 054, 128 41; Widell, UCU 046
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02499
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.07.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) zu2-lum gur
2. masz2#-da-re-a a2-ki-ti
3. [ki] ki-tusz-lu2-ta
4. e2-gal-la ba-an-[ku4?]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...] dub-sar
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku

Version History

TUT 277
Click for archival page

Primary publication	TUT 277
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 277
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02500
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs776
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu bar lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-nimgir
2. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. gurum2 e2 {d}szu-{d}suen mu-gal2
2. iti amar-a-a-si u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

TUT 278
Click for archival page

Primary publication	TUT 278
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 278
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00, Šulgi.24.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs78q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 [szar3] 1(disz) 1/3(disz) ma-na-[ta]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 3(disz) ma#-[na]
4. 1(disz) tug2 kin?-NE# [...]
5. 7(disz) [...]

reverse
1. [...] ga [...]
2. szu ba-ti
3. ki szabra-ta
4. sza3 dub-ba gar-gar-a
some text moved to next line
5. iti munu4-gu7-ta
6. sza3
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz) mu-gal2
8. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

TUT 279
Click for archival page

Primary publication	TUT 279
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 279
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02472
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs797
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}si-im-da {d}nin-gir2-su-ka
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

TUT 280
Click for archival page

Primary publication	TUT 280
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 280
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da simug#-[ta]
5. lugal-im-[ru-a]

reverse
1. szu ba#-[ti]
2. giri3 gu3#-[de2-a sza13-dub-ba]
3. giri3 nam-[mah szabra]
4. giri3
erasure
6. iti szu-numun
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

TUT 281
Click for archival page

Primary publication	TUT 281
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 281
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-{d}lamma szabra-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 lugal-dub-la2

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 [x-kam] ba-hul
blank space

Version History

TUT 282
Click for archival page

Primary publication	TUT 282
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 282; Lambert, RA 057, 192 62
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02478
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-u2-szim-e-ta
3. mu sza3-ku3-ge-sze3
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
blank space

Version History

TUT 283
Click for archival page

Primary publication	TUT 283
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 283
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02474
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# gada |KI.KAL|
2. ki-la2-bi [...]
3. 1(disz) gada |KI.KAL|
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. gada gu-nu

reverse
1. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
blank space

Version History

TUT 284
Click for archival page

Primary publication	TUT 284
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 284
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 3(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur#-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

TUT 285
Click for archival page

Primary publication	TUT 285
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 285
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki musz ak tug2 nig2-lam2 tab-ba szar3
2. 8(disz) ma-na siki musz ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 4(u) 1(disz) ma-na siki za-ri2-<in>

reverse
1. tug2 nig2-lam2 us2 szar3-ra-sze3
2. ki lu2-uru11{ki}-ta
3. ur-{d}da-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TUT 286
Click for archival page

Primary publication	TUT 286
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 286
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02479
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki za-ri2-<in>
2. lu2-{d}nin-gir2-su dub-sar a-ru-a
3. giri3 ur-{d}da-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

TUT 287
Click for archival page

Primary publication	TUT 287
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 287
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02353
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7kc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. lu2-{d}li9-si4
3. 4(disz) ur-{d}li9-si4
4. 4(disz) ur-{d}lamma
5. 3(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
6. 3(disz) {d}inanna-ka

reverse
1. 3(disz) e2-balag-e
2. 3(disz) ur-nigar{gar}
3. 2(u) 4(disz) ma-na
4. gala lugal-me
5. ugula ur-mes
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

TUT 288
Click for archival page

Primary publication	TUT 288
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 288
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02354
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. 2(u) 4(disz) ma-na siki-gi
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
5. [...] al-la

reverse
1. [...] x
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 289
Click for archival page

Primary publication	TUT 289
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 289
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02351
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze 3(disz) ma-na siki
2. ama-kal-la
3. iti GAN2-masz-ta
4. 3(ban2) 3(disz) <ma-na> szu-um-ma-mu
5. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
1. kisal-luh iri ku3-ga-me
2. ugula {d}nin-gir2-su-i3-sa6
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TUT 290
Click for archival page

Primary publication	TUT 290
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 290
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7px
Composite no.
Seal no.	S002347
CDLI no.	P135884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba erin2 gi-zi-me
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 gir2-su{ki}-ki-du10
2. iti mu-szu-du7
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. gir2-su{ki}-ki-du10
2. dumu unux(|GU4.KU|)#?

Version History

TUT 291
Click for archival page

Primary publication	TUT 291
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 291
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7qf
Composite no.
Seal no.	S002804
CDLI no.	P135885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lugal-ba-ta
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. ur-{d}lamma ugula e2-gu-za-la2

reverse
1. szu# ba-ti
2. mu ur-{d}lamma-ra
3. kiszib3 lu2-dingir-ra-ib2-be2
4. iti ezem-{d}li9-si4-na
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra-ib2-be2
2. dumu x x

Version History

TUT 292
Click for archival page

Primary publication	TUT 292
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 292
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02504
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze [gur] lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-ka#
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
4. sza3-gal e2#-udu sza3 e2-gal
5. giri3 ur-{d}li9-si4
6. u3 lu2-an-saga

reverse
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
2. e2#-udu gibil
3. giri3 lu2?-{d}kal#-kal
blank space
blank space
4. [iti ...] x [... u4 x] ba-zal
5. mu ki-masz[{ki} ba-hul]

Version History

TUT 293
Click for archival page

Primary publication	TUT 293
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 293
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02503
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7sg
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P135887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

TUT 294
Click for archival page

Primary publication	TUT 294
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 294; Lambert, RA 055, 142 57
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02505
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. ma2-ta
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki}

Version History

TUT 295
Click for archival page

Primary publication	TUT 295
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 295
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02506
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. 4(ban2) sze-ba u2-IL2 ansze
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-sag-ub3{ki}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TUT 296
Click for archival page

Primary publication	TUT 296
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 296
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 x x
2. sze-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
4. sza3-gal amar-ra
5. iti {d}li9-si4 u4 2(u)-ta

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-e

Version History

TUT 297
Click for archival page

Primary publication	TUT 297
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 297
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02508
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. nig2-siskur2-ra
4. {d}iszkur-kar-kar#-ra{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

TUT 298
Click for archival page

Primary publication	TUT 298
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 298
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02509
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. u4 3(u)-kam
3. sze ansze gu7
4. sza3-gal ansze zi-gum2-ma mu kas4-ke4-ne-sze3 kesz2-ra
sic ra

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

TUT 299
Click for archival page

Primary publication	TUT 299
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 299
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02510
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs9z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz)#? 3(barig) sze gur lugal
2. sza3#-gal erin2 bala tusz-a
3. i3-dub a-sza3 ambar#-sur-ra
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. mu lu2 lunga
2. {d}iszkur-ra-kam
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TUT 300
Click for archival page

Primary publication	TUT 300
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 300
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 i3-udu
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. nig2-siskur2-ra a-sza3 he-gal2

reverse
1. giri3 lu2-bala-sa6-ga
blank space
2. zi-ga
3. iti munu4-gu7

Version History

TUT 301
Click for archival page

Primary publication	TUT 301
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 301
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02585
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb1j
Composite no.
Seal no.	S002964
CDLI no.	P135895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SZIM i3 dug 2(disz)-kam
2. i3-za3-ga {d}ba-ba6-sze3
3. ki ur-{d}lamma
4. u3 ur-{d}en-ki-ta

reverse
1. ugula a-gi4
2. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-ma2-gu-la
2. i3-ra2-[ra2]
3. {d}ba#-[ba6]

Version History

TUT 302
Click for archival page

Primary publication	TUT 302
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 302
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02586
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb22
Composite no.
Seal no.	S002487
CDLI no.	P135896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la#
3. e2 szabra-ka
blank space
seal impression
4. ki lu2-nam-tar-ra sa12#-du5-ta
5. kiszib3 i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga
6. giri3 ur-{d}dumu-zi

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. i-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su

Version History

TUT 303
Click for archival page

Primary publication	TUT 303
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 303
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02591
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb3k
Composite no.
Seal no.	S002900
CDLI no.	P135897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) esir2 E2-A gur lugal
2. ki# a-ki dam-gar3-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal gala-mah

reverse
1. ma2 du8-a
2. ugu2 ur-dun ga2-ga2-dam
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. gala-mah
3. {d}ba-ba6
4. dumu al-la

Version History

TUT 304
Click for archival page

Primary publication	TUT 304
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 304; Lambert, RA 057, 092 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02587
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze ku3-sig17
2. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. gug za-gin3 e2 {d}nin-gir2-su-bi ri-a
4. e2-nun-bi ri-a

reverse
1. ki a-gi4-ta
2. lugal-[x]-la szu ba-ti
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

TUT 305
Click for archival page

Primary publication	TUT 305
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 305
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb5m
Composite no.
Seal no.	S004814
CDLI no.	P135899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ur-bi2-lum{ki}
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-sa6-ga

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-sa6-ga
3. x x x

Version History

TUT 306
Click for archival page

Primary publication	TUT 306
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 306
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02589a-b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb64
Composite no.
Seal no.	S004843
CDLI no.	P135900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. e2 ba-gara2-ta
3. ki ur-mes-ta
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. [...]
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
5. 5(asz) sze gur lugal
6. e2 ba-gara2-ta
7. ki ur-mes-ta
8. mu ur-nigar{gar} sanga-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
2. iti ezem-[{d}ba-ba6]
3. mu us2-[sa ki-masz{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu usz-bara2-x

Version History

TUT 307
Click for archival page

Primary publication	TUT 307
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 307
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02588
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb7n
Composite no.
Seal no.	S002330
CDLI no.	P135901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. 1(barig) 2(ban2) sze-ba u2-IL2 udu niga

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 zum-zum kuruszda
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda arad2-zu

Version History

TUT 308
Click for archival page

Primary publication	TUT 308
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 308
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02273
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. e2 {d}nin#-[gir2-su] 2(disz)-a-bi
2'. 1(asz) zi3 sig15 gur
3'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. e2-gibil
5'. 1(asz) zi3 sig15 gur
6'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
7'. e2-muru13
8'. 1(asz) zi3 sig15 gur
9'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
10'. e2-libir
11'. sa2-du11
12'. [... x] 2(barig)# 5(ban2)# zi3 sig15 gur
13'. [...] nig2-ar3-[ra]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz)#? [...]
2'. 5(disz) sila3 [...] zi3 sig15
3'. sa2-du11# a-ra2 1(disz)-kam
4'. 1(u) 5(disz) zi3 sig15
5'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
6'. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
7'. {d}en-lil2 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
8'. 1(u) zi3 sig15
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
10'. sa2-du11 a-ra2 1(disz)-kam
11'. [...] zi3 sig15
12'. nig2-ar3-ra imgaga3
13'. [...]
14'. e2-gibil {d}nin-hur-sag
15'. [...] zi3 sig15
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x [... a-ra2] 1(disz)#-kam
2'. 1(u) 1(disz) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3#
4'. nig2-ezem-ma e2 {d}szul-pa-e3 6(disz)-ba 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6'. 3(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
7'. 1(gesz2) 1(u)
8'. [...]
9'. {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 3(u)
12'. [...] x ur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(barig) 1(ban2)# zi3 sig15
3'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. sa2-du11
5'. 1(barig)# 4(ban2)# zi3 sig15
6'. [...] 3(disz) [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7'. [x] 2(disz)-a-bi
8'. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
9'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
10'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 1(asz) 1(barig)
12'. e2 {d}nin-gesz-zi-da# bad3-tibirx(KU)#-[ra{ki?}]
or bad3-bar#-[ra?]
13'. 3(ban2) zi3# [sig15]
14'. 3(ban2) nig2-ar3-ra# [imgaga3]
15'. sa2-[du11]
16'. 5(ban2) zi3# [sig15]
17'. 1(ban2) nig2-ar3-[ra imgaga3]
18'. nig2-ezem-ma [...]
19'. [...] x [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. 5(disz) sila3# [...]
2'. 3(ban2) nig2-[ar3-ra imgaga3]
3'. sa2-[du11]
4'. 1(ban2) [...]
5'. 1(ban2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. pu2?-x [...]
2'. e2 [...]
3'. u3 [...]
4'. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x [...]
5'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
6'. 1(asz) 3(barig) nig2-[ar3-ra] imgaga3
7'. sa2-du11#
8'. 1(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
9'. 2(barig) la2 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
10'. 2(barig) 4(ban2) imgaga3 gur#
11'. [...] x [...]
rest broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 imgaga3
2'. ziz2-bi
rest broken

column 4
broken
rest broken

Version History

TUT 309
Click for archival page

Primary publication	TUT 309
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 309; Lambert, RA 054, 124 7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02592
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsb9p
Composite no.
Seal no.	S003901
CDLI no.	P135903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) {gesz}par4 had2 gur lugal mu {gesz}haszhur-sze3
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a

reverse
beginning broken
1'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba szabra
4. {d}nin-gir2-su-ka

Version History

TUT 310
Click for archival page

Primary publication	TUT 310
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 310
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02594
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbb6
Composite no.
Seal no.	S003364
CDLI no.	P135904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 3(disz) gurusz sag-tag
2. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) ug3-IL2-sze3
blank space
seal impression
3. 2(disz) geme2 sag-tag
4. kikken ug3-IL2-sze3

reverse
1. a-ru-a-ta
some text moved to next line
2. iti amar-a-a-si
3. kiszib3 du-du dumu lugal-ma2-gur8-re
4. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
blank space
seal impression
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

VAT 02335
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02335
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040227 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgp2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 06847
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06847
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040227 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgp4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space

left
1. 1(disz)

Version History

VAT 06938
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06938
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040227 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgp5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 05712
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05712
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061016 cdliadmin_marzahn
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xjh09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. szuku-ra ak
en: xxx
3. dam-gar3 gar-ra-ke4-ne
en: xxx
1 line blank
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: xxx

Version History

VAT 05690
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05690
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061016 cdliadmin_marzahn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjh1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
2. sza3 {kusz}du10-gan
3. ki ku-da-sal4-la
4. giri3 kas4-ke4-ne
5. iti sze-sag11-ku5
6. u3 iti amar-a-a-si#

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki}

Version History

VAT 05583
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05583
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061016 cdliadmin_marzahn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjh2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
2. mu 2(asz) tug2-ba siki-ba
3. sza3 e2-kikken2
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. dumu lu2-{d}ba-ba6
2. u3 ur-en#-gal-du-du
3. u3 lugal-igi-x
1 line blank
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul2

Version History

VAT 05360
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05360
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061016 cdliadmin_marzahn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjh3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze#-ba he2-dab5
3. x x x
erased
4. x x x
erased
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti sze-il2-la-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. i3-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

VA 07276 (Ass 20587)
Click for archival page

Primary publication	VA 07276 (Ass 20587)
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07276
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 20587
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	adze
Material	metal: bronze
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	NS_MWx21
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Adze

ZA 045, 186, W 15876,ao
Click for archival page

Primary publication	ZA 045, 186, W 15876,ao
Author(s)	Falkenstein, Adam
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 24246
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 15876,ao
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj7n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. iti ezem-{d}lugal-e2-musz3

Version History

ZA 053, 093
Click for archival page

Primary publication	ZA 053, 093
Author(s)	Kienast, Burkhart
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12823
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x NE [x]
3'. in-sa6-sa6-mu dam-a-ni-ir
4'. in-na-ba-a
5'. a-tu dumu ur-e11-[e]
6'. nin9-ab-ba-na dam a-ab-ba
7'. me-ra dam a-ab-ba nu-{gesz}kiri6

reverse
1. nam-erim2-am3
2. lu2-gu3-de2-a maszkim#
3. szu-i3-[li2]
4. ur-{d}isztaran#
5. lu2-{d}nin-gir2-su
6. di-ku5-bi-me
7. lu2-{d}nanna [...] x
8. ur-{d}ab#?-[...]
9. [lu2] mar-za# [ki-ba gub-ba-me]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results