Search results


   Page: 1   
311 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

AfO 18, 062-080, pl. 05-09
Click for archival page

Primary publicationAfO 18, 062-080, pl. 05-09
Author(s)Köcher, Franz & Oppenheim, A. Leo
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07525
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20151113 cdliadmin_johnsoncj
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [_DISZ lu2_ ... x]-mu#
en: If a man . . .
2. [... ir]-ta#-na-asz-szi
en: he will always have . . .
3. [... i-il]-la#-ak
en: he will go through life . . .
4. [_DISZ lu2_ ...] x a-at
en: If a man . . .
5. [...] ir-ta-na-asz-szi
en: he will always have [. . .]
6. [_DISZ lu2_ ...] x ma da it#-ta-na-bal
en: If a man always carries . . .
7. [...] ra i#-[x]-it#
en: . . .
8. [_DISZ lu2_ ...] tu-ur#-ra qa2-ia-pa-nu-tam
en: If a man's . . . are turned back, a creditor
9. i-ip-pu-usz
en: he will become.
10. [...] szu x x bu ta wi i
en: . . .
single ruling
11. [_DISZ lu2_ ...] sa3-a-ar
single ruling
en: If a man . . .: he is a liar.
12. [_DISZ lu2_ ki-ma] ri#-hu-ut ka-ka-bi-im
en: If a man . . . like the spawn of the stars . . .
13. [...] x _{d}szul-pa-e3_
en: Shulpa'e . . .
14. [...] szu iz-zi-iz
en: . . . stands.
15. [_DISZ lu2_ s,u2-up]-ra#-szu ar-ra-ki-a qa2-ia-al
en: If a man’s nails are long, he will not be talkative.
single ruling
16. [_DISZ lu2_ s,u2-up]-ra-szu ku-ur-ri-ia ha-bu-ur
en: If a man’s nails are short: he will be noisy.
single ruling
17. [_DISZ lu2_] szar#-tam da-mi-iq-tam szu-uk-lu-ul
en: If a man is perfected by (his) beautiful hair:
18. _u4_-ma-tu-szu qi2-ir-ba
en: his days are near.
single ruling
19. _DISZ lu2_ szar-tum sza i-ir-ti-szu su2-hu-ra-at-su2
en: If the hair on a man’s chest turns toward him
20. su2-qa2-as-su2 i-na-t,a-al ri-szu-tam i-il-la-ak
en: (and) it looks at his chin: he will become a slave.
single ruling
21. _DISZ lu2_ szar-ti bu-di-szu ku-un-nu-na-at
en: If the hair on a man’s shoulder is coiled:
22. si2-in-ni-sza-tum i-ra-am-ma-szu
en: women will love him.
single ruling
23. _DISZ lu2_ tu-ka-na-at isz-ki-szu ra-ab-bi-a
en: If the scrotum of a man’s testicles is large,
24. u3 isz-ka-szu na-sza-al-lu-la
en: but his testicles are . . .:
25. a-na si2-in-ni-isz-tim qe2-ru-ub
en: he will be close to a woman.
single ruling
26. _DISZ lu2_ ki-s,a-al-la-szu ra-ab-bi-a na-zi-iq
en: If a man’s ankles are large, he will be worried.
single ruling
27. _DISZ lu2_ ki-s,a-al-li-in la i-szu ni-zi-iq-tum
en: If a man has no ankles: worry
28. u2-ul i-t,e-eh-hi-szum
en: will not approach him.
single ruling
29. _DISZ lu2_ it-ti ra-ma-ni-szu-ma qu2-lum im#-qu2-us-su2
en: If a man remains silent (lit. silence falls to him) entirely on his own:
30. e-zi-iz!(MA) i-lim ta-ia-ar-tam i-szu
en: the wrath of the gods will be relieved
single ruling
31. _DISZ lu2_ szu-ut-tam sza i-im-ma-ru la u2-ka-al
en: If a man who has seen a dream does not retain it,
32. _dingir_-szu it-ti-szu# ze-e-ni
en: his god will be angry with him.
single ruling
33. [_DISZ] lu2#_ ma-ia-al-szu it-[ta-na]-as#-su2-uk-szu
en: If a man’s bed continually throws him off:
34. _lu2_ szu-u2 i#-[x x i]-im#-ma-ar
en: that man will experience . . .
single ruling
35. _DISZ lu2# i3-gisz_ ip-ta-sza-asz zu#-[mu]-ur#-[szu] ki-ma _i3-gisz_ ru-pa-szu
en: If a man has anointed himself (and) his body is like . . . oil:
36. lu-um#-nu sza-a-ti u3 t,i-ih-hi-szu i-s,a-ba-at
en: evil will seize him and his companion.
single ruling
37. _DISZ lu2 i3-gisz_ ip-ta-sza-asz-ma i-na zu-um-ri-szu
en: If a man anoints himself with oil, and in his body
38. e-ri#?-sza-am la i#-szu _dingir_-szu u3 _esz+dar4_-szu u2-ul sa3-an-qu2-szu
en: he has no desire: his god and his goddess will not approach him.
single ruling
39. [_DISZ lu2_] i-na s,a-la-li-szu is,-s,i2-ih
en: If a man laughs in his sleep:
40. ma-di-isz i-ma-ra-as,
en: he will get very sick.
single ruling
41. [_DISZ lu2_] i-na s,a-la-li-szu szi-in#-[ni-szu] i-ka-s,a-as,
en: If a man grinds his teeth in his sleep:
42. [i-na]-an-zi-iq
en: he will worry.
single ruling
43. [_DISZ lu2_ i-na s,a-la]-li-szu i-[ba]-ak-ki
en: If a man weeps in his sleep:
44. [x x]-ti-szu i-szi-a-am
en: his . . . will decide his fate.
single ruling

column 2
1. _DISZ lu2_ i-na s,a-la-li-szu i-da-ab-bu-ub# [x x]
en: If a man speaks in his sleep: [. . .]
single ruling
2. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 i-ti-szu ma-ga-al i-x-[x]
en: If a man’s garment is . . . and very . . .:
3. nu-szu-ur2-ru-um i-na bi-ti-szu sza-ki-in#
en: there will be a diminution in his household.
single ruling
4. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 ma-ga-al it-<ta>-na-ra-ad#
en: If a man’s garment constantly hangs down:
5. di-il-hu-um ib-ba-asz-szi
en: confusion will come into existence.
single ruling
6. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 wa-ri-id u3 pu-s,a-am i-ta#-[ad-du]
en: If a man’s garment has fallen down and it is spotted with white specks:
7. s,u2-ba-at ta-am-t,i-a-tim
en: it is a garment of diminished circumstances.
single ruling
8. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 i-na pa-ag-ri-szu la i-ka-an-ma#
en: If a man’s garment does not stay put on his body and
9. ma-ga-al it-ta-na-asz-ha-at, _lu2_ szu-u2 x x x [x]
en: moves around a great deal: that man . . .
single ruling
10. [_DISZ] lu2_ et,-t,a-u2 _dingir_-szu it-ti-<szu> ze-e-ni ta-ia-ar-[tam ul i-szu]
en: If a man always makes everything unclear: his deity is angry with him and he will not receive mercy.
11. [_DISZ] lu2#_ szi-ki-in s,al-ti-szu im-ta-na-asz-szi bi-tum szu-u2 i#-[x x]
en: If a man constantly forgets the essence of what he wants to say: this household will . . .
12. [_DISZ] lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu a-wi-lam la u2-te-ed-di
en: If a man, when he is looking at someone, does not recognize him (viz. even though he knows him):
13. _lu2_ szu-u2 a-na qa2-ti mu-tim pa-qi2-id
en: this man will be entrusted to the hands of death.
14. _DISZ lu2_ isz-tu _1(disz) usz_ a-na _3(u) ninda lu2_ u2-we-ed-di
en: If a man recognizes another man at a distance of 1 usz to 30 ninda:
15. _lu2_ szu-u2 _dingir_-szu it-ti-szu ka-ia-an
en: that man’s personal god will always be with him.
16. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-ni-szu za-qa2-pa-am u2-qal-la-al-ma
en: If a man, when he looks at someone, his eyes loose their focus and
17. la i-li-i _lu2_ szu-u2 t,e2-em-szu pu-ur-ru-ur
en: do not emerge (viz. from this state), that man’s mind will be deranged.
18. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-na-szu it-ta-na-za-az-za
en: If a man, when he looks at someone, his eyes are fixed:
19. di-li-ih ra-ma-ni-szu na-di-i-szu
en: internal confusion will be inflicted on him.
20. _DISZ lu2_ na-ap-lu-su2 ha-mi-is, mu-ut hi-in-qi2 i-ma-at
en: If a man’s gaze is off-center, viz. he has lazy eye, he will die a death of constriction.
21. _DISZ lu2_ na-ap-lu-su2 szu-szu-ri-isz i-ba-asz-szi
en: If a man’s gaze is straight ahead:
22. _dingir_-szu a-na da-mi-iq-tim ka-a-a-an-szum
en: his personal god will always be with him in a positive way,
23. i-na ki-na-tim i-il-la-ak
en: he will go through life in truth.
24. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza i-mi-tim is,-s,a-pa-ar
en: If a man, when he looks at someone, his right eye twitches,
25. i-na da-an-na-tim i-il-la-ak
en: he will suffer hardship.
26. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza szu-me-lim is,-s,a-pa-ar
en: If a man, when he looks at someone, his left eye twitches,
27. i-na i-sza-ra-a-tim i-il-la-ak
en: he will live in a righteous way.
28. _DISZ lu2_ i-ni-szu sza ki-la-at-tim-ma is,-s,a-pa-ar
en: If both of a man’s eyes twitch,
29. mu-uh-ha-szu ma-hi-is, ki-ma mu-uh-hi-szu-ma
en: he has been struck on the top of his head; like the top of his head
30. t,e2-em-szu i-ba-asz-szi
en: his mind will be.
31. _DISZ lu2_ szu-uh-ra-szu i-ni-szu ka-at-ma
en: If a man’s eyebrows cover his eyes:
32. a-ka-lum it!-ti i-li na-di-isz-szum
en: food will be given to him along with the gods.
33. _DISZ lu2_ szu-uh-ra-szu la i-ba-asz-szi-a
en: If a man has no eyebrows,
34. _lu2_ szu-u2 lu-ub-kum u2-ul na-di-isz-szum
en: as for that man, . . . will not be given to him.
35. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 ki-ma na-ba-si s,a-ar-pa-at
en: If a man’s hair is red like wool dyed red:
36. _lu2_ szu-u2 i-na la t,u2-ub li-ib-bi i-ta-na-la-ak
en: that man will go through life without any joy.
37. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 ki-ma qi2-it-mi s,a-al-ma-at
en: If a man’s hair is black like black paste:
38. _lu2_ szu-u2 a-ka-lum <sza2> _dingir_-szu a-na a-ka-lim i-na-di-szum
en: as for that man, the food of his deity will be given to him to eat.
39. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 pu-s,a-am na-di-a-at-ma
en: If a man’s hair is spotted with white and
40. na-ab-li-isz i-ba-asz-szi
en: it is like flames:
41. _lu2_ szu-u2 i-na ba-la-t,im i-il-la-ak
en: that man will go through life in good health.
42. _DISZ lu2_ pa-ga-ar szi-ru-szu pu-s,a-am ku-ul-lu-um#-ma
en: If the flesh of a man’s trunk is completely covered with white spots,
43. u3 nu-uq-di i-ta-ad-du
en: with nuqdu-spots scattered about,
44. _lu2_ szu-u2 it-ti i-li2-szu sa3-ki-ip
en: that man will be rejected by both his god
45. it-ti a-wi-lu#-ti# sa3-ki-ip
en: and mankind.

reverse

column 1
1. _DISZ lu2_ [szi-ru]-szu# ki-ma sza sza-am-nam pa-asz-szu
en: If a man’s flesh is greasy as if (it had been anointed) with oil
2. ka-a-a-ni#-isz i-ba-asz-szu-u2
en: (and) it stays that way constantly:
3. _lu2_ szu-u2 i-na x x x x ru-um na-di-isz-szum
en: as for that man, . . . will be given to him.
4. _DISZ lu2_ ha-li s,a-al-mu-tim ma-ga-al ma-li
en: If a man is extensively covered with black halu-moles:
5. ma#-an-za-az# la ar bi
en: the position . . . .
6. _DISZ lu2_ ha-li [s,a]-al#-mu-tim isz-ti#-na-a i-ta-ad-du
7. x x [...]
en: If a man is speckled with isolated black halu-moles: . . .
8. _DISZ lu2_ ha-li s,a-al-mu-tim pa-nu-szu# i-ra-su2
en: If a man’s face, chest,
9. [li]-ib-ba-szu qa2-ta-szu sze-pa-a-szu mi-it-ha-ri-isz ma-li
en: stomach, hands and feet are evenly covered with black halu-moles: . . .
10. x x [i]-li-szu u2-ul szu-ut-tu-un
en: . . .
11. _DISZ lu2_ um#-s,a-tim ma#-li i-na da-an-na-tim a-ka-lam ik#-kal
en: If a man is covered with umsatu-moles: he will have food to eat even during a famine.
12. _DISZ lu2_ [um]-s,a-tim szu-ut-tu-qa2-tim ma-li la t,u2-ub li-ib-bi
en: If a man is covered with cracked or split umsatu-moles: no joy (in his life).
13. _DISZ lu2_ [um]-s,a-tim [nu]-ur#-ru-ba-tim ma-li _lu2_ szu-u2 i#-na# s,i2#-ih-ru#-ti#-[szu]
en: If a man is covered with extremely soft umsatu-moles: that man, in his youth,
14. da#-an-na-tam [im-ma-ar]-ma# i-na szi-bu-ti-szu _ninda_ i-ra-szi
en: will experience famine, but in his old age he will have food.
15. _DISZ [lu2_ um]-s,a-tim# [ta]-ar#-ka-tim ma-li
en: If a man is covered with bruised umsatu-moles:
16. [i-na na-am]-ra#-s,i#-im a-ka-lam i-ka-al
en: even in difficult situations, he will have food to eat.
17. [_DISZ lu2_ a]-bu#-un#-na-su2 lu-t,i-it a-na la i-di-e# isz-ta-na-ru
en: If a man’s navel is . . ., he will constantly be getting rich without even trying.
18. [_DISZ lu2_ x x sza]-ar-ti#-szu pa-ha-al-li x [...]
en: If a man’s hair . . . the thigh . . .:
19. da-an-na-tum i-s,a-ba-as-su2
en: famine will seize him.
20. [_DISZ lu2_] sze-er-ha-an# sza sze-pi2-szu it-ta-na-la-ku
en: If the sinews of a man’s feet are constantly moving . . .:
21. [...] x x x it bu szum [x x] sze-li-ih-tim-ma
en: it is . . .
22. [_DISZ] lu2_ sze-er-ha-nu sza sze-pi-szu [x]
en: If the sinews of a man’s feet
23. [it]-ta#-na-az-za-zu# [x x x x] zu szi-ir-szu is!(TA)-sa3-ha-al
en: are always frozen, viz. standing still, he will suffer from . . .
24. _DISZ lu2_ sze#-er-ha-nu sza sze-pi-szu x x x szu
en: If the sinews of a man’s feet are . . .
25. _iti 2(disz)-kam iti [3(disz)]-kam_ la ih mu x x x
en: for two or three months . . .
26. ki-a-am i-ba-asz-szu-u2
en: they are this way:
27. _lu2_ szu-u2 a-na _mu 2(disz)-kam_ i-ma-at
en: that man will die within two years.
28. _DISZ lu2_ i-nu-ma s,a-al-lu a-lum im-ta-na-qu2-ta-szum
en: If a man, when he sleeps, viz. dreams, a city repeated falls upon him
29. u3 i-ha-az-zu-ma la i-szi-im-mu-szu
en: and he shrieks, but there is no one to hear him:
30. _lu2_ szu-u2 _{d}kal_ u3 sze-e-du i-na zu-um-ri#-szu# ra-ki-is
en: as for that man, lamassu- and shedu-spirits will be attached to his body.
single ruling
31. _DISZ lu2_ i-nu-ma s,a-al-lu
en: If a man, when he sleeps, viz. dreams,
32. a-lum im-ta-na-qu2-ta-szum
en: a city repeatedly falls upon him
33. u3 i-ha-az-zu-ma i-sze-mu-szu
en: and he shrieks, but there is someone who hears him:
34. szi-id lu-um-nim i-na zu-um-ri-szu
en: an evil shedu-spirit to his body
35. ra-ki-is
en: will be attached.
single ruling



Version History

BAM 1, 001
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 001
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 203; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-001>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08256
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955ew
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrvb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [_{u2}nam-tar] nita2# ; u2 zu2-gig-ga-ke4_ ; ana _ugu zu2_-szu2 _gar_-nu
2. [_{u2}suhusz nam-tar nita2] ; u2 ki-min ; ki-min_
3. [{u2}qul-qul-la-nu] _sig7# ; u2 ki-min ; ki-min_
4. [{u2}lu-lum]-tum# ; _u2 ki-min ; ki-min_
5. [{u2}ha-lu-la]-ia ; _u2 ki-min ; ki-min_
6. [{u2}szur-szi _{u2}]{d}utu ; u2 ki-min ; ki-min_
single ruling
7. [{u2}szur-szi] _{gesz}kiszi16_ sza ina ; _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2_ tul-te _ki-min_
single ruling
8. {u2}ku-di-me-ru ; _u2 zu2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_
9. {u2}szi-bir _mah ; u2 _u2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_
single ruling
10. {u2}szur-szi _{gesz}dih3_ ; ina _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2 szub ki-min_
single ruling
11. _{u2}ma2-ri2-eresz-ma2-la2 ; u2 zu2-mesz_ un-nu-sza2-ti ; _ti_ ana _ugu zu2-mesz gar_-nu
12. _{u2}suhusz_ hal-tap-<pa>-ni _{u2}suhusz_ ; al-lu4-zi _u2 ki-min ; ki-min_
13. _{u2}illu_ szim-t,a-te ; _{szim}szesz u2 ki-min ; ki-min_
14. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; ki-min_
single ruling
15. {u2}mar-gu-s,u ; _u2 zu2-zu2_ ka;-pa-ri _nu_ pa-tan _zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2
16. _{u2}na4_ ga-bi-i _{u2}kur-ra ; {szim}hab ki#-min ; ki-min_
single ruling
17. _{u2#}henbur2 {gesz}szinig ; u2 szu {d}nam-erim bur2_ ; ina _u4-na2-a nag_
single ruling
18. _{u2#}numun ab2-duh ; u2 numun tuku ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
19. _{u2#}numun_ at-kam2 ; _u2 numun tuku ; sud2 ki {zi3}sze-sa-a_ ina
20. ; ; szur-szum2-me _kasz hi-hi_ ina _gal4-la_ sza2 _gar_
single ruling
21. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2_ hi-niq _bun_ ; ina _kasz nag_ ina _i3-gesz esz mud_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_
single ruling
22. _{u2}szim-szesz ; u2_ hi-niq _bun ; szu-bi-asz-am3_
23. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
24. _{u2}henbur2 {gesz}dih3 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
25. _{u2}igi_-lim ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _gesztin nag_
26. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
27. {u2}al-la-an-ka-nisz ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
28. _{u2}sum{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_
29. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_
single ruling
30. {u2#}s,i-bu-ru ; _u2 ze2 ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
31. {u2#}it-tu ; _u2 ze2 ; sud2_ lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin nag_
32. [{u2}]me-[er]-zi-nu ; _u2 ze2 ; ki-min_
33. _[{u2}uzu-dir]-kur-ra ; u2 ze2 ; ki-min_
34. {u2#}tu#-[lal _pa {gesz}]szinig# ; an-bar musz u2 ze2 ; ki-min_
single ruling
35. {u2}pu-ru-pu#-[hu] ; _u2_ ir-ri _gig ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
36. _{u2}suhusz kur-gi-rin2-[na] ; [u2_ masz]-ka#-di _zi ; sig2 uz3 nigin#_ ina _gu2 na gar_-nu
37. _{u2}nig2-gidru ; [u2_ ...] _ki-min ; sig2# nigin sud2#_ [ina _gu2 na gar] i3-gesz esz_
single ruling
38. _{u2}suhusz {u2}{gesz}gir2 suhusz ; [u2] ki-min_ ; ina _i3-gesz esz-mesz_
single ruling
39. _{u2}illu {gesz}szinig ; [u2_ szim]-ma#-ti ; _sig2 uz3 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu
single ruling
40. _{u2}pa {gesz}sze-na2-a ; {u2#}dab#_ sza2-da-ni ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
41. _{u2}gesztug {gesz}dih3 sa5!(KAL) ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
42. _{u2}pa {gesz}kiszi16 ; u2 u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
43. {u2}ni-ne ; {u2#}li-'-bi ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
44. {u2}ku-si-pu ; _u2#_ ha-am-me ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
45. {u2}s,a-da-nu ; _u2_ um#-ma-di2 ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
46. _{u2}kur-ra{sar} ; u2 dab#_ asz-ri ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
47. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2_ qi2#-na-ti ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
48. _{u2}gamun#{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
49. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag_ ina _i3-gesz esz-mesz_
50. _{u2}sze10 ma2-lah5 ; u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
51. {u2}ap-ru-sza ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
52. _{u2}pa {gesz}gesztin-gir2 ; u2 tab u4#-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
53. _{u2}ge6-par7 ; u2 tab u4#-da ; a-mesz szub_ se-ker _na ra_
54. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2 tab u4#-da_ ; ina _lal3 i3-gesz szesz2_
55. {u2}a-ra-ru3-u2 ; _u2 tab u4-da ; ki-min_
56. {u2}szu-uq-da-nu ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
57. {u2}pi-s,ir ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag ki-min_
58. _{u2}igi_-lim ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _kasz-sag nag ki-min_
single ruling
59. {u2}a-zal-lu-u2 ; _u2 zarah ; nu_ pa-tan _gu7_ u _nag_
60. _{u2}numun_ a-zal-le-e ; _u2 igi-hul_-te ; ana _na nu te_ ina _i3-gesz_ dap2-ra-ni _esz_
61. _{u2}numun_ al-lu4-zi ; _u2 ki-min ; ki-min_
single ruling
62. _{u2}ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
63. _{u2#}numun {gesz}esi ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
64. _{u2#}kur-kur ; u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru
65. [{u2}]isz-bab-tum ; _u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru
66. _[{u2}]illu# {szim}buluh ; u2_ a-szi-i ; _sig2 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu
67. _[{u2}]{szim#}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i mu-tap-re-esz ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_

column 2
1. _{u2}tal-tal ; u2_ a-szi-i ; [...]
2. {u2}si-mat _kam ; u2_ a-szi-i ; [...]
3. {u2}s,a-s,u-um-tu ; _u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...]
4. _{u2}{gesz}gir2-hab ; u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...]
5. _{u2}numun ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi#-[asz-am3_ ...]
6. _{u2}{szim}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi-[asz-am3_ ...]
single ruling
7. _{u2}{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}ab2-duh {u2}{d}nin-urta {u2!}hab {u2}numun ki-{d#}[iszkur]_
8. _pap!(ASZ) u2-hi-a szesz_ ina _i3-gesz szub_ ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su _sag_-su _szesz2-mesz_
single ruling
9. _{u2}ab2-duh ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
10. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2_ szi-bit, _tumu_ ; ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz-sag nag_
11. _{u2}gesztin ka5-a ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2-mesz_
single ruling
12. {u2}tar-pi-su ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
13. {u2}am-ha-ra ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-nun kum2!_-ti _esz-mesz_
single ruling
14. _{u2}sahar#_ ma-la-hi#! _szika gurun#;_-szu2 _sud2_-te : _u2 nim-nim ; ki-min_ tu?
15. {u2}kur-a-ma-da-ni ina _kasz-sag kur-ha-bu-uh la _had2-ra2 sud2 ki-min_
single ruling
16. _{u2}kur-gi-rin2-na ; u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
17. _{u2}ansze# kaskal_-na ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_
18. _{u2}ab2-duh ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_
19. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_
20. _{u2}gamun ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
21. _{u2}numun ab2-duh ; u2 mur-mesz ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_
22. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 mur-mesz ; sud2 nu_ pa-tan _gu7_
23. {u2}pu-ug-la-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_
24. {u2}bu-ut,-na-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
25. _{u2}numun_ at-kam2 ; _u2 mur-mesz gig sud2_ ina _i3;-gesz nu_ <pa>-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_
single ruling
26. {u2}szal-la-pa-nu ; _u2 mur-mesz_ sza2 sze-ha za-am;-ru _sud2_ ina _kasz-sag nag_
single ruling
27. _{u2}lag gan2 ; u2 su-a-lim ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_
single ruling
28. _{u2}numun_ at#-kam2 ; _u2 su-a-lim ; szu-bi-asz-am3_
29. _{u2}nu-luh-ha ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
30. _{u2}suhusz_ ni-ne ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
31. _{u2}suhusz {gesz}sze-nu2-a ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
32. _{u2}illu {gesz}asal2 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
33. {u2}an-dah-szum ; _u2 ki-min_ ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz;-sag nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_
single ruling
34. [{u2}]ga#-a-nu _u2 su;-a#-[lim_ ina _i3-gesz_ hal]-s,i _nu_ pa-tan ; _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_
single ruling
35. _{u2}eme [ur-gi7] ; [u2] ki-min ; a-mesz_-szu2 _sur_-at _nag_
36. _{u2}nu-luh-ha ; [u2] ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
single ruling
37. _{u2}numun lag gan2 ; u2#_ szi#-qi2 ; _sud2_ ina _ga ansze nag_
38. {u2}tak3-da-na-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_
39. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_
40. {u2}an-dah-szum ; _u2_ szi-qi2 ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_
single ruling
41. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2 na_ sza2 qid-ha _gig_ ; ina _lal3 i3-gesz#_ u# _kasz nag_
single ruling
42. _{u2}ga_-a-nu ; _u2_ ha-hi ina _i3-gesz_ hal-s,i ; _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat# _nag_
single ruling
43. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-szi ; _u2_ ha-hi ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_
44. _{u2}suhusz {gesz}sze-na2-a ; u2_ ha-hi ; _szu-bi-asz-am3_
45. _{u2}eme ur-gi7 ; u2_ ha-hi ; _a-mesz_-szu2 _sur_-at _na nag_
single ruling
46. _{u2}suhusz zu2-lum ; u2_ ah-ha-zi ; _sud2_ ina _lal3_ u _i3-gesz nag_
single ruling
47. {u2}sza2-ga-be-gal-zi ; _u2 tun3-mesz gig ; sud2_ ina _gesztin nag_
48. _{u2}haszhur gesz-gi ; u2 tun3-mesz ; sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_
49. _{u2}gesztin ka5-a ; u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _i3-nun kum2 na esz-mesz_
50. _{u2}igi_-lim ; _u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _kasz-sag nag_
51. _{u2}igi-nisz ; u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_
52. {u2}tar-musz ; _u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
53. _{u2}mah ; u2_ hi-dar _muszen_ ; ana _igi gig gar_-nu
54. {u2}kam-ka-du ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
55. _{u2}gazi{sar} ; u2 ki-min_ ; ur-ru3-ru3 ana# _igi gig# [gar_-nu]
single ruling
56. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ a-mur-ri-qa-nu ; _[sud2_ ina _kasz nag]_
single ruling
57. _{u2}numun_ nab-ru3-qi2 ; _u2 ki-min ; [szu-bi-asz-am3]_
58. _{u2}numun gil zu2-lum ; u2 [ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_
59. {u2}szim-gu-usz-ti _sig7 ; u2 [ki-min] ; [sud2_ ina _gesztin-sur nag]_
60. _{u2}suhusz eme ur-gi7 ; u2 [ki-min]_ ; [la-am _{d}utu e3]_
61. ta-na-pal ; [tu-ha-as-sa] ; _[a-mesz_-szu2 _sur nag]_
single ruling
62. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-[szi] ; _[u2 ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_
63. {u2}{szim}[li? ...] ; [...] ; _[sud2_ ina _kasz nag?]_
64. _{u2}im-sahar-na4#!-[kur-ra]_ ; [...] ; _[sud2_ ina _a-mesz szub_ tu-zak _nag]_
single ruling

reverse

column 1
1. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2-gig-[ga-ke4 ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
2. _{u2}{gesz}ma-nu ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
3. {u2}kam2-me _aszgab ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
4. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; [sig3_-s,u2 ina _kasz nag]_
5. _{u2}suhusz_ {gesz}nam-tar nita2 ; u2 ki-min ; [ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
6. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ki i3-udu hi-hi_ ku ; hi zib pad x [...]
single ruling
7. {u2}s,ax(ASZ2)-da-nu ; _u2 dur2-gig-ga-ke4!(GA) ; sig7_-[su _ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
8. _{u2}{szim}man-da sig7_-su ; _{u2}lag gan2 u2 ki-min ; ki i3-[udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_
single ruling
9. _{u2}kur-ra sig7_-su ; _u2 ki-min_ ; ina _a-gesztin#-[na_ szam-ra-te]
10. _{gesz}lam-mar du3_-usz ; _i3-gesz_ dap-ra-ni ta-_sud_ ; ana _dur2_-szu2 _gar-gar#?_ [...]
single ruling
11. {u2}ti-bu-ti _gan2 ; u2 ki-min ; had2-a sud2 ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar]_
single ruling
12. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _kur ; u2 dur2_ sza2 _tuku ; ki i3-udu ellag2 udu nita2_
13. sza _gub3 hi-hi_ ; ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu
single ruling
14. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
15. {u2}gir-ir-gi-ru-u ; _u2 dur2-tab_ ; ana _igi gig gar_-nu
16. ina _kasz-sag nag_ ; ina _{uruda}szen-tur_ ; sa-la-qu _ki-min_
single ruling
17. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2_ ha-am-t,i2 x ; mi-qa-na-am _dab_-al
18. _ki i3-udu ; hi-hi_ ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu
single ruling
19. _{u2}lag gan2 sig7 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
20. _{u2#}hab eme!(|U2.SZU2|) ur-gi7 ; {d}nin-gi-zi-bar-ra_ ; x-tu _u2_ he-pi2
21. ina _kasz-sag_ u ; _i3-gesz sag_-usz ; i-szat-ti
single ruling
22. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _i3-ra2-ra2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; ina _kasz-sag hi-hi nag_
23. _{u2}tal2-tal2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; [...]
single ruling
24. {u2}s,a-da-nu ; _u2 gig_ la3-zi# ; [ina szur-szum-me _kasz hi-hi gig lal]_
single ruling
25. _{u2}ud-ud_ hal-tap-pa-nu ; _u2 gig_ [na-ah-ri] ; [ana _ugu gig szub?]_-a
single ruling
26. {u2}ti#-gi#-lu ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; [ina szur-szum-me] _kasz# hi#-hi# gig# lal#_
27. {u2}me2#-ru#-u ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; _[szu]-bi#-asz-am3_
single ruling
28. _{u2}ga_-a-nu ; _u2 kum2 sza3 nig2-zi ; sud2#_ ina _i3-gesz szesz2_
29. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_
single ruling
30. {u2}usz-szu-ul-tu2 ; _u2 uzu-mesz_ ; sza ri-szik2-ta _tuku-mesz_
31. ina _kasz-sag_ ; se-ke-ru ; ina _i3-gesz szesz2_
single ruling
32. {u2}a-mu-zi-nu ; _u2 uzu-mesz_ tab-ku-te ; ina _kasz-sag_ se-ke-ru _na ra_
33. {u2}ur-t,u-u2 ; _u2 uh-mesz_ ; ina _su na nu gal2_
single ruling
34. _{u2}su-dar gu7 ; sza3-zi-ga_ ; u2-mat,-t,a!(RA)
single ruling
35. {u2}zal-la-a ; _ki-min ; zarah nu tuku_-szi
single ruling
36. _{u2}DU buru4-muszen ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni iz zu bu na _nu kal#?_
single ruling
37. _{u2}DU buru4 babbar ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni-t,il-szu2 _zalag2_-ir!
single ruling
38. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; {u2}sze-lu2{sar}_ ; sza2 _igi-min_-szu2 _gig nu gu7_
single ruling
39. _{u2}lu-ub{sar} ; {u2}lu2-u19-lu{sar}_ ; sza2 _sza3_-szu2 _nu gu7_
single ruling
40. _u2-mesz ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_
single ruling
41. _{u2}bar8!(MAH) ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_
42. _{u2}eme ur-gi7 ; a-dar ; sza3-ur-dur2 ur-mah ur-bar-ra_
43. _{u2}ki-{d}iszkur ; a-dar ; ra {d}iszkur_ ina _kur gal2_
44. _{u2}gesztin ka5-a ; a-dar ; szub_-ti erin2-ni {d}iszkur ra_-is,
45. _{u2}guru5-usz ; a-dar_ ; {d}sza2-masz _gig_ ina _kur gar_-an
46. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; a-dar_ ; di-'u ina _kur gal2_
47. _{u2}sum{sar} ; a-dar ; sza3_-bi _kur nu du10-ga_
48. _{u2}sum-sikil{sar} ; a-dar ; zi-ga_ ina _kur gar_-an
49. _{u2}du10-ga ; a-dar ; {d}iszkur buru14 kur ra#_-[is,]
50. {u2}hi-ri-s,i ; _a-dar_ ; szip-s,e-tu ina _kur gal2#_
51. _{u2#}gesz-gi ; a-dar ; su-gu7 masz2-ansze_
52. _{u2#}{gesz}taszkarin ; a-dar ; {d}3(u)_ ina _kur_ i'#-[a-dar]
53. _[{u2}]{gesz}esi ; a-dar ; {d}iszkur# [buru14 kur ra_-is,]
54. _{u2#}u3-suh5# ; a-dar_ ; {d}[e2-a ina _abzu an_-mi _gar_-an]
55. {u2}{gesz}ni-ne ; _a-dar ; [{d}nin-gesz-zi-da_ ina _kur_ di-'a _gar_-an]
56. _{u2}{gesz}pesz ; a-dar_ ; [di-'u ina _kur gal2]_
57. _{u2}{gesz}haszhur ; a-dar#_ ; [di-'u ina _kur gal2]_
58. _{u2}{gesz}szinig ; a-[dar ; sza3 kur nu du10-ga]_
59. _{u2}{gesz}geszimmar ; a-[dar ; sza3 un-mesz nu du10-ga]_

column 2
1. _[{u2}]{gesz#}gi szul-hi ; a-dar# ; [...] _gal2_
2. _[{u2}]{gesz}nam-tar ; a-dar ; uzu [un-mesz] nu du10-ga_
3. _[{u2}]{gesz}kiszi16 ; a-dar ; uzu! [un?]-mesz!# nu du10 ba-usz2_
4. _[{u2}]{gesz}dih3 ; a-dar ; man_ [...] _nu# si-sa2_
5. _[{u2}]{gesz}erin ; a-dar ; buru14 kur# nu si-sa2_
6. _[{u2}]{gesz}szur-min3 ; a-dar ; {d}iszkur#_ [ina] _kur#_ i'-[a]-dar
7. [{u2}]{gesz}dap2-ra-nu ; _a-dar ; {d}[x ...] _|SZA3xGE6| mu4_-asz
8. [{u2}]{gesz}mi!(IM)-ih-ru ; _a-dar ; kur_ mim#?-[ma]-sza2#? _tag4_
9. _[{u2}]{gesz}ma-nu ; a-dar_ ; {d#}[x ...] _nu# sig5_ ina _kur gal2_
10. _[{u2}]{gesz}asal ; a-dar_ ; x [...] _lal?_ ina _kur nu? gal2_
11. _[{u2}]{gesz}{szim}gur2-gur2 ; a-dar_ ; x [...] _a2#?-tuku nu tuku_-szi
12. _[{u2}]gamun ; a-dar_ ; x [...] x ina _kur nu gal2_
13. _[{u2}]gamun-ge6 ; a-dar ; [szu]-bi#-asz-am3_
14. _{u2#}sze-na2-a ; a-dar ; [{d}]1(u)# 5(disz)# pu-lu-gu _kur du3_
15. _{u2}{gesz}<u2>-gir2-lagab ; a-dar_ ; _szub#_-ti _sa-a_
16. _{u2}{gesz}sze-har ; a-dar ; {d}imin-bi |SZA3xGE6| tug2 szub_
17. _{u2}sze-lillan ; a-dar ; {d}nin-ki_ i'-a-dar
18. _{u2}{gesz}mes-ma2-gan-na ; a-dar ; kur_ mim-ma-sza2 _tag4_
19. {u2}{gesz}szag4-ul4 sig7-sig7 ; a-dar ; nam-usz2-mesz_ ina _kur gal2_
20. _{u2}{gesz}kin2 ; a-dar_ ; ina _kur nam-lu2-u18-lu nu gesz_
21. {u2}{gesz}bu-ut,-nu ; _a-dar ; kur gurun_-szu2 _nu il!(MIR)_-u
22. {u2}{gesz}al-la-nu ; _a-dar# ; lugal_-ta _nu_ dan-dan-ni
23. _{u2}{gesz}ge6-par7 ; a-[dar] ; giskim_ ina _kur gal2_
24. _{u2}{szim}gig ; a-[dar] ; usz2-mesz_ ina _kur gal2_
25. _{u2}gesz-gi ; a-[dar] ; {gesz}gi-mesz {gesz}tir-mesz zah2_
double ruling
26. _gin7 libir-ra;_-szu sza3-t,ir-ma ; ba3-ri
27. _dub {m}{d}ag;-zu {lu2}a-zu_ ; a-ga-asz-gu-u
28. _[dumu?_ ... x]-e ni ; _lu2#-dub-sar ; eri bal-til{ki}_-u
29. [x ...] ; [...] ; _dub#-sar#_-ma
30. _pesz# ; dim-en-gab-bi ; lu2-a-ba_-ma
31. _sza3 im_ ur5-tu2 ; i-tab-ta-lu ; {d}sza2-masz _igi-min_-szu2 lit-bal
32. sza2 ina szur-qi2 ; ; i-sza2-ri-qu
33. lu ina dan-na-ni ; ; e-kim-mu
34. sza2 e-ri-szu2 ; ; u2-szam-szu-u2
35. _dag_ a-szib ; mu-um-me _zi_-su ; _gin7 a-mesz_ li-it-bu-uk




Version History

BAM 1, 002
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 002
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-002>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13974
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722fb
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrvcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... ; ...] ; _szu#-bi-asz-am3#_
2'. [... ; _{u2}]min_ ; _szu-bi-asz-am3#_
3'. [...] ; _{u2}min_ ; _szu-bi-asz-am3#_
4'. [...] ; _{u2}min_ ; ina _kasz-sag lal3 i3-gesz nu_ pa-tan _eme_ [...]
5'. [...] ; _{u2#}min_ ; ina _i3-gesz_ hal-s,i _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-[bat ...]
single ruling
6'. [...] ; _{u2#}su-a-lim ; a-mesz_-szu2 _sur_-at [...]
single ruling
7'. [...] ; {u2#}ha-hi ; _szu-bi#-asz-[am3]_
8'. [...] ; {u2#}ha-hi ; x[...]
9'. [... ; {u2}]ha#-[hi ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ; {u2#}ur-[x ...]
single ruling
2'. [...] ; {u2#}ur-ba-ti _zi#_-hi# ; [...]
3'. [...] ; _{u2}min_ ; [...]
4'. [...] ; _{u2}min_ ; [...]
5'. [...] ; _{u2}min ; sud2_ [...]
single ruling
6'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; sa3-ku _na#_ [...]
7'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...]
8'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...]
9'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...]
10'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...]
11'. [...] x ; _{u2#}dab sza3_ ; ina [...]
12'. [...] x ; {u2#}[x ... ; sa3]-ku x [...]
rest broken



Version History

BAM 1, 003
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 003
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 202; Worthington, Martin, JMC 7 (2006) 18ff.;
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09029
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955cz
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrvd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _DISZ na ugu_-szu2 _kum2 dab_-al _sa [sag-ki]_-szu2 _zi-[zi_-bi?]
2. _igi-min_-szu2 i#-x _igi-min_-szu2 bir-rat i-pi#-[ta5] i#-szi-ta5 mur-din-na#
3. qu3-qa#-na u3# _er2 szub-mesz_-a [bu?-t,u?-tam?] 1/3(disz) _sila3_ sah-le2-e
4. ina _{na4}ur5 ara3_-en _sim sag_-ka u2-qa!-a-a ina sza2 3(disz) _sila3_
5. sah-le2-e _gaz# 4(disz) sila3#_ sah-le2-e t,e4-ne-ti3 tusz-ta-bal ina _a-mesz_
6. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_
7. _im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ ina _i3-udu ur-a hi-hi igi-min_-szu2
8. _mar-mesz_-ma _ti_-ut,#
single ruling
9. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e 1/3(disz) _sila3 {zi3}sze-sa-a_ tusz-ta-bal ina _a-[mesz]_
10. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_
11. _{szim}szesz mun eme-sal-la_ ina _i3-udu sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_-ut,
single ruling
12. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e t,e4-'-ne-te 1/3(disz) _sila3 szika ninindu sumun 4(disz) gin2 im-babbar_
13. _gaz_ tusz-ta-bal ina _a-mesz gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab
14. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8 uh2-{d}id2_ ina _i3 sud2 igi-min_-szu2 _mar-me_-ma _tin_
single ruling
15. _u4_-ma _lal2-mesz_ an-na-ti _lal2_-usz 1(u) _gin2_ sah-le2-e sza2 _ka_
16. {na4}ur-s,i sza2 hul-qa _nu szub a-gesztin-na nu_ szul-pu-tu2
17. 5(disz) _gin2_ sah-le2-e ina _ninda ziz2-an-na kum2 tab_-ma _gu7 5(disz) gin2_
18. sah-le2-e _ki 1/2(disz) sila3 kasz gaz nag_-szu2 u2-za-ka-ma
19. i-par-ra _lal2-mesz_ sah-le2-e sza2 _igi-min_
single ruling
20. _DISZ na ugu_-szu2 _u4-da tab_-ma _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra [x x] x [x x]
21. _duh szeg6-ga2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}buluh_ sah-le2-e
22. _duh-sze-gesz-i3_ {u2}si-hu ina _ga sila11_-asz _min_
single ruling
23. _[DISZ ki-min] 1(disz) sila3_ {u2}[x ...] _{gesz#}erin 1(disz) sila3 {szim}li_
24. _1(disz) sila3 {szim}man-du 1(disz) sila3_ [{gesz}]si#-hu {u2}ba-ri-rat 2(disz) _sila3 duh-sze-gesz-i3_
25. _gu2-gal zi3 munu5_ x [x t,e4]-ne2-ti _sag_-ka u2-kal ina sza2 2(disz) _sila3 ti min_
single ruling
26. _DISZ na_ ra-'-sza2-nu _dab_-su _sag_-su pa-nu-szu2 _su6-mesz_-szu2
27. [gu-ub]-bu-ha ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ szu-hat
28. _ub-[pad] nig2-ki gu7_-szu2 _{u2}ab2-duh_ sah-le2-e _bil_-te _gazi{sar}_
29. qa-lu-ti-ma _{zi3}sze-sa-a_ [ni]-kip#-tam 9(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_
30. ina _a gazi{sar} sila11 sag-du sar# i3-nun sumun esz-mesz lal2_-su-ma _ti_
single ruling
31. _DISZ na sag-du_-su ra-'-sza2-nu _dab#_-it ina _zi_-ka har-pisz
32. ba-lu pa-tan ina _a_ na-al-pat#-te# sza2 _{lu2}bahar2 szu-min_-ka
33. ta-s,ap-pu _sahar kun4_ sza2 {na4}pi-le#-e sza2 _e2 sumun_ 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2
34. _a-me_ szu2-nu-tu2 _szesz2 sahar-hi-a_ szu2#-[nu]-tu2# ana _ugu mar lal2_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
35. _DISZ na sag-du_-su a-szu-u2 mut#-[tap]-ri#-szu2# _dab {szim}gur2-gur2_
36. _gazi{sar} mun disz_-nisz _sud2_ ina _a sag-du_-su _szesz2-me_-ma _tin_-ut,
single ruling
37. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _{szim}hab illu {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu
38. ana _igi udubx(NE) szub_-di _mu2_-szi qut-ru ana _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 _ku4_-ub
39. _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a ina _{gi}sag-kud_ ana na-hi-ri-szu2 _mu2_-ma _tin_-ut,
single ruling
40. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _dida-sig5-ga_ sah-le2-e qa-lu-tu2
41. ina _izi_ tu-sza2-ha-an _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-id sah-le2-e
42. pa-ha-ti ina _kasz nag_-szu2 ina ga-ap-pi# tu-szap-ra-szum-ma
43. _illu {szim}buluh_ ana na-hi-ri-szu2 _gar_-ma _ti_-ut,
single ruling
44. _DISZ na sag-du_-su _gir-gig dab_-it _{u2}ku6 u2-sikil# ukusz2-hab_
45. _{u2}hab {u2}kur-ra sig7_-su-nu ina _esir usz2_-er {gesz}[x x] _luh#_-se
46. _na4 ukusz2-hab sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su ana _ugu#? mar-mesz_
47. _lal2_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
48. _DISZ na gir-gig gig i3-nun szesz2 u2 babbar sud2_ ana muh-hi _[mar_-ma] _tin#_
single ruling
49. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ra u ri-szik2-ta _gig mun naga si_
50. _{u2}ku6 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _kasz3 ansze a-gesztin-na kal-ga_
51. [u?] _gesztin-bil-la2_ tara-bak _lal_-id-ma {u2}kul-ti _kum2-ma igi_ ri-szik-tu2
52. ta#-kar ina _i3-gesz_ ta-sza2-hat _u2 babbar sud2_ ina _ugu mar_
53. _[lal2]-mesz_ an-na-ta _lal2-mesz_-su-ma _ti_-ut,
single ruling
54. _[DISZ na] sag#-du_-su gu-ub-bu-uh _gazi{sar}_ {u2}zi-bu-u2
55. [...] x _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _lal3 hi-hi_ ina _izi_ tu-sza2-ha-an
56. [lu ina] kusz# lu ina _{tug2}gada sur sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma
57. _[u4_ x-_kam nu] du8# en ti lal2_-su-ma _ti_-ut,
single ruling

column 2
1. [...] x [...] x x [...] x
2. [x x x] _i3-gesz szesz2 a-[gar]-gar masz-da3 lal3_ ana _ugu mar_-[ma] _ti#_-ut,
single ruling
3. _DISZ na sag-du_-su ek-ke-ta5 u ri-szu-ta5 _diri pesz10-{d}[id2]_
4. _sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
5. _DISZ na_ ek-ke-ta5 _gig naga si sud2_ ina _i3-gesz kum2_-am _ugu gig_
6. ta-kar _{u2}ab2-duh_ {na4}ga-bu-u _{u2}gamun-ge6 sud2_ ina _lal3 lal2_-su-ma _tin_
single ruling
7. _DISZ na sag-du_-su _a-mesz dab_-al _murub4 sag-du_-szu2 u _sag-ki-min_-szu2 _tag-mesz_-szu2
8. _ugu_ da-da-ni-szu2 ti-ik-ki-szu2 _kum2 gar_-ma _tin_
single ruling
9. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7-ku7 diri-mesz_ sah-le2-e _sud2_
10. _1(u) gin2 {szim}buluh 5(disz) <gin2> {szim}hab 1(u) gin2 naga si {szim}gur2-gur2_
11. _{szim}li_ ana _sza3 szub_ ina _a-gesztin-na hi-hi 5(disz) <gin2> kug-gan lal2_-su-ma _[ti_-ut,]
single ruling
12. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7#-[ku7] diri-mesz sag_-su _sar#_-[ab]
13. _i3 {gesz}erin# [esz-mesz? {gesz}]erin# sud2_ ana _ugu mar-mesz_-ma _ti#_-[ut,]
single ruling
14. [...] x {u2}ak-tam {u2}szi-ma-ha ina _a kum2_ [...]
15. x [x x] x [x x] _sud2# numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}kam-ka-du _numun_ {u2}x
16. _{u2}nig2-gidri sipa szika nunuz ga-nu11{muszen} gaz sim#_
17. ina _i3-gesz hi-hi sag-du_-su _szesz2_-ma _sig2 gub_-az#
single ruling
18. _en2 munszub# kal-ga munszub kal-ga_
19. _munszub mu2-da munszub mu2-da tu6-en2_
single ruling
20. _du3-du3-bi {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}duh#-szi-a {na4}nir_
21. _{na4}babbar-min5 na4 igi ku6 {na4}musz-gir2 {na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_
22. {na4}kur-nu _dab {na4}szuba {na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba_ a2-gub3-bu
23. ina _sig2-he2-med e3_ ina _sig2_-szu2 _keszda sig2 min_
single ruling
24. _DISZ ki-min_ mu-sza-t,i-szu2 _ti_-qe2 ku-nisz-ta5 ta-s,ap-par ur-t,e-e
25. _{gesz}geszimmar_ sza2 _igi tumu si-sa2_ zap-pi _ansze#-kur#-ra_ pu-ha-li _babbar_ 7(disz) u 7(disz)
26. _ka-keszda kesz2_ ina _sig2_-szu2 _kesz2_-as _en2_ 7(disz)#-szu2# _szid_-nu
single ruling
27. _DISZ na u4-da tab-ba tuku sig2 sag-du_-szu2 i-szah!-hu-uh
28. _zi sag-ki tuku-tuku sag-du_-su _sar_-ab _1(disz) gin2_
29. _u5 argab{muszen}_ ina _i3-gesz sud2 sag-du_-su _sed_-ma _tin_
single ruling
30. _DISZ ki-min numun_ {u2}tar-musz8 _1/2(disz) sila3 had2-a gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} [sila11]_
31. _sag-du_-su _sar_-ab _i3-gesz szesz2 lal_-su-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8 tin#_
single ruling
32. _DISZ na sag-du_-su qur-ru-ud sah-le2-e si-ka-ti _sag-du_-su 1(u)# 5(disz)#? [x x x _lal]_
33. _u4 3(disz)-kam nu du8_-ar2 ina 4(disz) _u4-me sag-du_-su _sar_-ab ina _{u2}naga sag-du_-[su _luh_-si]
34. _i3-gesz szesz2 {gesz}erin {gesz}szur-min3 gaz_ ina _i3-gesz {gesz}erin hi-hi 3(disz) u4-me sag-du_-su _szesz2 ti_-ut,
single ruling
35. _DISZ ki-min {u2}hab sud2 mar!_ {u2}za-ba-lam _lal_-su
single ruling
36. _DISZ na sag-du_-su _kum2 dab_-al ana _kum2 sag-du zi_-hi
37. _szika ninindu sumun zi3-kum_ ina _a gazi{sar} sila11 sag-du_-su _[lal?_ x x]
single ruling
38. sah-le2-e bu-t,u-ut-ta ina _a gazi{sar} sila11 lal_-id
39. sah-le2-e _{szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_
40. {u2}qud-ra-tu2 _min min_ {u2}hal-tap-pa-na {gesz}masz-husz# _sila11 lal_
41. _{u2}gesztin ka5-a_ ina _a gazi{sar} sila11 lal {u2}ma2-eresz-ma2-la2-e min_
42. _{u2}la-ha-ga_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_
single ruling
43. _DISZ na sag-du_-su _dugud_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_
44. _{szim}szesz {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2 ki illu {szim}buluh_ u _i3-udu_
45. _gu4 hi-hi_ ina _kusz-edin sur 5(disz) u4-me lal_-su _sag-du_-su
46. _sar_-ab rib-ki ina _a gazi{sar} kum2 sila11 lal_-id
single ruling
47. _DISZ na sag-du_-su i-szag-gum2 _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}ak-tam
48. _ka_ tam-ti3 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {gesz}erin {gesz}szur-min3_
49. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2}si-i?-hu?
50. {u2}ar-gan-nu {u2}ba-ri-rat _{u2}dili [sud2]_
51. ina _i3-gesz duh-lal3 hi-hi_ ina _kusz sur_-re _lal_-ma _[ti_-ut,]
single ruling
52. _DISZ na_ ina _dab_-it _gidim# sag-ki-min_-szu2 u2#?-za#?-qat#?-x [x x x]

reverse

column 1
1. _pesz10-{d}id2 {szim}{d}masz_ gul-gul-lat _nam-lu2#-[u18-lu]_
2. _illu li-tar i3-udu ellag2 gu4 ge6_ sza2 2(gesz2) 3(u) {u2}[si-hu]
3. {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat _a-gar-gar masz-da3 [uzu]_
4. _nam-lu2-u18-lu uzu masz-da3 mun! ku-pad si dara3#-[masz]_
5. 1(u) 4(disz) szam-me _szesz disz_-nisz _gaz_ qu5-gur sza2 _en2_ dup-pir lem-nu
6. _en2_ mu-szal-lim _e2-kur-ra_ ana _ugu szid_-ma _sar_-szu2
single ruling
7. _DISZ na sag-ki-dab-ba_ ina _nu_ a-dan-ni-szu2 _usz_-szu2 u mim-ma
8. ina kal _uzu-mesz_-szu2 _tag-tag_-su _szu-gidim7-ma_ sza2-ne2-e
9. _{d}isz-tar_ ana _tin_-szu2 {u2}si-hi {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat
10. _1(disz) gin2 uh2-{d}id2! {u2}in6-usz2 gi szul-hi_
11. ina _zi3-kum_ u _kasz-sag_ tara-bak _lal_-id
single ruling
12. _DISZ ki-min_ szur-szum-mi _kasz_ szur-szum-mi _a-gesztin-na kal-ga_
13. szur-szum-mi _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(disz) gin2# i3-udu_
14. _{szim}gig_ ina _i3-nun sud2 mar_
single ruling
15. _DISZ na sa sag-ki_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal-la
16. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_
17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz_ tara-bak _lal_
single ruling
18. _DISZ na sag-ki_-szu2 _gig {szim}li {szim}gur2-gur2 a-gar-gar masz-da3_
19. _zi3 gig disz_-nisz ina _kasz_ tara-bak _lal_-ma _ti_-ut,
single ruling
20. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _er2_ u2-kal
21. sah-le2-e _bil_-ti3 _{u2}har-har gazi{sar} {u2}eme ur-gi7_
22. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _{zi3}sze-sa-a_ ana _igi_ ta-szap-ah!
23. _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-ma _ti_-ut,
single ruling
24. _DISZ na sa sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _er2_ u2-kal _nig2-lal min_
single ruling
25. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 u 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi-min_-szu2 ki#!-lal-an
26. _er2_ u2-kal-la sah-le2-e _bil_-ti3 szum4-ma ina _kasz_
27. szum4-ma ina _ga uz3_ tara-bak _sag-du_-su _sar lal_-ma _[ti]_
single ruling
28. _DISZ na sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _mud2_ u2-kal
29. sah-le2-e _{u2}har-har im-babbar {u2}gir2-hab {zi3}sze-sa-a ba-ba-za munu5#_
30. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_
single ruling
31. _DISZ na sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _mud2_ u2-kal
32. {u2}ki-kal-hi-ri2 _{u2}su-an-dar-ra {szim}mug disz_-nisz _gaz_
33. _sim_ ina _ga_ u _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_
single ruling
34. _DISZ na sag-ki-me_-szu2 _dab-me_-szu2-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal
35. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_
36. sza2-bu-lu-tu2 _gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _kasz sila11 lal_ [...]
single ruling
37. _DISZ na gig_-ma _gig_-su ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz ana _ti_-szu2#
38. _[{szim}]gur2-gur2 {szim}li numun# {u2}ab2-duh_ {u2}s,a-s,u-un-tam
39. {u2#}x x x x s,e!-e-ni 5(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_
40. ina _i3-gesz hi-hi_ ina _izi kum2_-am _sag-du_-su _sar_-ab
41. _szesz2_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
42. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz-ma _sag-du_-su _dugud_-ma
43. ina _zi_-szu2 _sag-du_-su ana _igi_-szu2 _gid2-da#_-su
44. ana _tin_-szu2 _{szim}li_ {u2}mar-gu-s,a {u2}ur-nu-qa# [ina {na4}]ur-s,a _sud2_
45. ina _sza3 i3-sumun szub sag-du_-su _szesz2_-ma _kum2 sag-du_ i-tel-li#
single ruling
46. _[DISZ] min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun {u2}ab2-duh!(DAH) sud2_ ina _i3-sumun hi-hi min_
single ruling
47. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _igi-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _igi-min_-szu2 bar-ra
48. _[i3] {szim}li_ gi-na-a ana _sag-ki_-szu2 tu-qar-ar2
49. _[kum2 igi]-min_-szu2 i-te-el-li
single ruling
50. _[DISZ na_ ina] _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _gesztu-min_-szu2 _dugud_
51. _[i3] kur-gi{muszen#}_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma nesz-mu-szu2 i-qal-lil
52. _[suhusz] {gesz#}nam-[tar] nita2#_ tu-has-sa ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma ina-esz
single ruling

column 2
1. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2] _kum2#_ ana _gu2_-szu2 ip-pu-usz _lag mun_
2. [...] _gu2_-su _lal_-ma ina-esz
single ruling
3. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2]_ ana _sza3_-szu2 ip-pu-usz _gesztin sur-ra_
4. [...] x-ma _a-gar-gar masz-da3 sze10 argab!(|IB.NIG2|){muszen} sze10 tu{muszen}_
5. [...] _pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ ina {kusz}ummu3!(|A.EDIN|) sur_
6. [x x x] x _sza3_-szu2 _lal_-ma _tin_-ut,
single ruling
7. _[DISZ] na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana em-szi-szu2 ip-pu-usz _{gesz}gam-ma_
8. _{u2}eme ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
9. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _murub4_-szu2 ip-pu-usz _al-us2-sa szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut,
single ruling
10. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _gesz3_-szu2 ip-pu-usz _{szim}szesz sud2_ ina _i3_ hal-s,a ana _gesz3_-szu2 _kesz2_-ma _tin_-ut,
single ruling
11. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _giri3_-szu2 ip-pu-usz _szika ninindu gaz sim_ ina _zi3 gig hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11 _giri3-min_-szu2 _min_
single ruling
12. _DISZ na_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 _szu-gedim-ma gu7_-szu2 u _sig3-sig3_-su _i3# {szim}gig i3 gi du10-ga_
13. _i3 {gesz}li_ a-he-e tu-raq-qa _disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _lag mun_ ina _sig2-aka3 nigin_-me ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_
single ruling
14. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _gig_-ma _sza3 gesztu-min_-szu2 bi-isz _sig3-sig3_-su u _gu7_-szu2-ma la _na2_-lal _{szim}li {szim}gur2-gur2_
15. _{szim}mug im-kal-gug_ ana _de3 szub gesztu-min_-szu2 _sar_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _im-sahar-na4-kur-ra_
16. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah
single ruling
17. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}{d}masz {szim}gir2 {szim}mug {szim}buluh gi du10-ga_
18. _{u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba im-kal-gug gazi{sar}_ {u2}kur-ka-nu-u _{szim}sal_
19. _{gesz}erin 1(u) 5(disz) u2-hi-a_ lip2-pi sza _szu-gidim#-ma mud2 {gesz}erin su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an
single ruling
20. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _lugud_ u2-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}szesz {gesz}erin-sumun gazi{sar}_ a-nu-ha-ru
21. _im-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a ara3_-en lip2-pi tala2-pap ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an
22. lip2-pi lat-ku
single ruling
23. _DISZ_ ana _sza3 na gesztu-min_-szu2 _mud2 du_-ak _a {gesz}nu-ur2-ma i3_ hal-s,a _i3 {gesz}erin hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_
24. _i3-gesz {szim}{d}masz kusz bil-za-za_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz i3-gesz szah disz_-nisz ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _min_
single ruling
25. _DISZ na gesztu-min_-szu2 isz-ta-na-sa-a _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}mug gaz sim dida_
26. {u2}ak-tam ina _kasz szeg6_-szal ba-ah-ru-us-su _lal_-id _i3-udu {szim}li_
27. ina _sag-du_-szu2 _szub u4 4(disz)-kam2 gur-gur_-ma _din_-ut,
single ruling
28. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _dugud 1(disz) gin2 a {gesz}nu-ur2-ma 1(disz) gin2 a {szim}gig_ ina _sig2-aka3 su3_
29. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an an-nam _du3-du3_-usz ina _u4 4(disz)-kam2 gesztu-min_-szu2 ta-kap-par2 _im-sahar_
30. _{na4}kur-ra sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah
single ruling
31. _DISZ na gesztu-min_-szu2 it#?-tar#?-ka#-a _i3-udu ellag2 gu4-nita2 a-gar-gar masz-da3_
32. {u2#}kur#-ka#-nu#-[u x x x] x _ku-ku {gesz}tug2_ ina _de3 sar_-szu2
single ruling
33. _[DISZ ki-min?_ ...] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}mug {gesz}erin gi du10-ga_
34. _{szim}man-du gazi{sar} im-kal-gug_ 9(disz) qu5-_gi_ sza2 _gesztu-min_-szu2 ina# _[de3 {gesz}]kiszi16# sar_-szu2
single ruling
35. ana na-as,-mad di-ik-szi lu sza2 1(u) 5(disz) lu [sza2] 2(gesz2) 3(u) _zu2-lum-ma_ tap-pi-is, _munu5_
36. sa-hi-in-du _{szim}mug numun_ {u2}ak-tam _dida#-sig5_ a-he-e _sud2_
37. ina _i3 disz_-nisz _hi-hi_ ina _izi szeg6_ ina _kusz sur_-re _lal gin7#_ ta-[ap-ta-at,]-ru#
38. ina _a_ {gesz}sze-nu _ra-me_-su _{gesz}erin-sumun_ {gesz}x [x] {gesz}szur-min3
39. _gi du10-ga {szim}gir2 {szim}mug {szim}sal {szim}szesz_ {szim#}[x] x
40. _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}li {szim}man-du {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu-u
41. _{szim}{d}masz_ {gesz}si-hi {gesz}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri-rat {gesz}szu2-szu x [x x] x
42. _{u2}kur-ra gazi{sar} {u2}har-har_ {u2}nu-hur-tu2 {u2}ur2-ne2-[e]
43. {u2}ti-at2 _{u2}hur-sag {u2}sumun-dar_ {u2}sa-mid
44. _gag lagab munu5 nig2-ar3-ra gig zu2-lum 3(u) 5(disz) u2-mesz_
45. _mar-has, ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_
single ruling
46. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu ar2_-ma _egir_-szu2 [x x]
47. ina pu-ut _{gesz}zu uri{ki} zi_-ha
48. x x x [...]




Version History

BAM 1, 005
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 005
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 372; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-005>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10314
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 15325c
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x _sag_-su# x [...]
2. [... _sag]-ki#_-su _szu-du8-a_ x x [x x]
3. [... x]-su# ana _sag-du_-szu2 _nu_ ta#-[x x]
4. [... x]-pi# _egir_-szu2 _numun gada_ ta-sak3-[ma]
5. [mal2]-ma#-lisz _i3#-gesz#_ eri-a-na [...]
6. [...] _szu# nu u2 sze-sa nita {u2}kur-[ra?]_
7. [...] sa#? [x] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _erin#?_ [...]
single ruling
2'. [...] _i3#-gesz# erin#? hi-hi szesz2#?_
single ruling
3'. [...] _sza3_-szu2 _szub_-di _szesz2#?_
single ruling




Version History

BAM 1, 006
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 006
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-006>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09781
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 _zi_-ma [x x]
2. _er2_ u2-kal sah-le2-e pu-qut#-[tu2]
3. ina _ga szeg6_-szal tara-bak _lal_ szum-[ma]
4. la i-par2-ras sah-le2-e pu-[qut-tu2]
5. pa-pa-si _munu6-mesz disz_-nisz _gaz [sim]_
6. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal#_
single ruling
7. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma
8. _igi-gub3_-szu2 _er2_ u2-kal-la
9. _{u2}har-har gazi{sar} {zi3}sze-sa-a_
10. _zi3 {gesz}kiszi16-hab_ ina _a-gesztin-na_
11. _szeg6-ga2_ tara-bak _lal_
single ruling

reverse
blank


Version History

BAM 1, 007
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 007
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 190
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09989
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x _zi sag-ki tuku-tuku_-[szi]
2. [...] _gin2# {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz#_
3. [... {gesz}dap-ra]-nu# 1(u) _gin2 {szim}sal_
4. [...] x 1(u) _gin2 {szim}li_
5. [...] 1(u) _gin2 _gazi{sar}_
6. [... _lagab] munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga_
7. [...] x 1(u) _gin2_ sah-le2-e
8. [... _zu2]-lum#-ma 1(u) gin2 gu2-gal_
9. [...] _gaz# sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_
10. [...] _sze#! ziz2-a-an_ ana _igi_ ta-szab-bah3

reverse
broken



Version History

BAM 1, 008
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 008
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-008>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10506
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
2. _{u2}kur-kur uh2-id2_
3. _im-kal-gug ka a-ab-ba_
4. _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu nita2_

reverse
blank



Version History

BAM 1, 009
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 009
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-009>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13785
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 20061as
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na dab]_-it# _szu-gidim# [zi sag-ki_-su ana _kar_-szu2]
2. [x x _{gesz}]erin# 1(u) gin2 {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2#_ [...]
3. [{gesz}dap]-ra#-nu 1(u) _gin2 {szim}sal 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2_ [...]
4. _[1(u) gin2 {szim}gur2]-gur2# 1(u) gin2# {szim}li 1(u) gin2 gi du10-ga 1(u) gin2_ [...]
5. [x _{szim}]hab# 1(u) gin2# lagab munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga 1(u) [gin2_ ...]
6. [x x _za3-hi]-li# 1(u) gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal 1(u) [gin2 gu2-tur_ x x]
7. [x x] lu#-u ina _kasz_ lu#-u#! ina _gesztin#_ tara-bak _{zi3}ziz2-a-an_ [x x x]
8. [x x _sag]-du_-su _sar#_-ab ina _sag#-ki_-szu2 _lal_-ma ina-[esz]
single ruling
9. [... _{gesz}szur]-min3 {szim}gir2 gi du10-ga# {szim}li {szim}gur2-gur2_ x [...]
10. [...] _{szim#}sal {szim}man-du illu# {szim}buluh {szim}buluh {zi3}[gig_ ...]
11. [...] _gaz sim_ ina _gesztin_ tara-bak _sag-ki#_-szu2 _lal_-ma [...]
single ruling
12. [... _sag-du {u2}kur-kur] pesz10-{d}id2_ {u2}kur-ka#-[nam]
13. [...] _nita2#_ u _munus disz_-nisz ta-dak3-kak ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ [...]
single ruling
14. _[DISZ na sag-ki] zag#_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _zag_-szu2 _er2_ u2-kal x [x x x x]
15. [...] _lagab munu6 disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ [...]
single ruling
16. _[DISZ] na# _sag-ki gub3_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min gub3_-szu2 _er2_ u2-kal [x x x x x x]
17. [x] _gaz# sim_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _sag-ki_-szu2 _lal_-ma _ti_
single ruling
18. [DISZ na sag]-ki#-mesz_-szu2 _[dab]-mesz_-szu2-ma#? [igi-min_-szu2] _er2_ u2-kal#-[la _za3]-hi-li_ [x x]
19. [...] _munu5_ x [x x x x] ina _a-mesz gazi{sar#}_
20. [...] _sar#_-ma [x] _ti_
single ruling
21. _[DISZ na sag-ki]-dab#-ba# tuku_-szi _duh-sze-gesz-i3_ x [...]
22. [x] x _{zi3}sze-gig_ ina _gesztin_ tara-bak x [...]
single ruling
23. _[DISZ na sag]-du_-su _u4-da tab_-ma _sig2 ugu_-szu2 i-szah-hu-hu [x x x]
24. [x x x]-szi _sag-du_-su _sar_-ab 1(disz) _gin2 u5 argab#_ [...]
25. _[sag]_-su tu-kas,3-s,a _lal_-ma _u4 3(disz)-kam nu [du8]_
single ruling
26. [...] _gin2# _zi3#?_ x [x] {gesz#}erin 1(u) gin2 zi3 {gesz}szur-min3 1(u) gin2#_ [...]
27. [x x] x x 1(u) _gin2 zi3 {szim}bal# 1(u) [gin2_ ...]
28. [...] x 1(u) _gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2_ [...]
29. [...] _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz-[sag]_ ta#-la-[asz ...]
30. _[sag]_-ka# u2-kal ina _sza3 1/3(disz) sila3 _ti_-qe2# [...]
single ruling
31. [x x] x x x x x [...] x x x x [...]
32. [x x] _lal_-ma _u4 3(disz)-kam_ [...]
single ruling
33. [x] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}{d}masz numun_ x [...]
34. [x ta]-sak3 ina _kasz-mesz_ ta-la-asz _sar#_-ab _lal_ [...]
single ruling
35. [x x x] x x x _kin szu-gidim#_ [...] x [...]
36. _[{gesz}]erin# {gesz}szur-min3 {szim}gir2 gi# [du10-ga]_ x [...]
37. _{szim}bal {szim}man#-du# {szim}sal_ x [x x] _illu#_ {u2}x [...]
38. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _gesztin-szur#-ra#_ tara-bak x [x x] _{zi3}ziz2-a-an-na#_ ana _igi#_ x x
39. ina _kusz sur-ra sag-du_-su _sar_-ab _[lal]_-ma# _ti_-[ut,]
single ruling
40. ana _zi sag-ki_ nu-uh2-hi _duh-sze-gesz-i3 {szim}gur2-gur2 {gesz#}li#_ {szim}[x]
41. _illu {szim}buluh gazi{sar} al#-us2-sa en zi3-[kum_ ...] x [x x x]
single ruling

reverse
1. _DISZ sag-ki-dab-ba_ ina _su na nu [te_ ...]
2. _kur-gi{muszen}_ bu-u-ra ta-t,a-ba-[ah _mud2_-szu2 ur-us-su mu-sze-rit-ta-szu2]
3. _i3-udu_-szu2 qi2-il-pa sza2 pi-szur-ri-szu2# _[ti_-qe2 ma _de3_ tur3-ar2 ana _sza3 mud2 {gesz}erin hi-hi_-ma]
4. _en2 szu-si hul-gal2 nam-lu2-ulu3-lu-ke4#_ [3(disz)-szu2] _szid#_-nu _sag-du_-[su]
5. _szu-min-mesz_-szu2 u mim-ma ma-la _tag_-szu2 _tag-mesz_-ma# i-na#-[a-ah _sag-ki-dab-ba_ : _mu zi]_
single ruling
6. _[DISZ] na# gidim dab_-su-ma u2-ra-a-nu _{u2}lal ka a-ab-ba {szim}{d}[masz nita]_
7. [u] _munus#? gi szul-hi_ {u2}ak-tam {na4}mu-s,a _uh2-{d}id2 {u2}nam-lu2#-[u18-lu]_
8. _numun#_ {gesz}bi-ni _si gu4_ tur-ar2 _hi-hi pesz10-{d}id2 suhusz {gesz}ma-nu disz_-nisz _sud2_
9. [ina] _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _ti_-[ut,]
single ruling
10. _[DISZ] na# sag-du_-su _gir2-gir2_-su i-szag-gum _gesztu-min_-szu2 _gu3-gu3_-[si]
11. _szu#-si_-szu2 u2-zaq-qa-ta-szu2 _na bi dab_-it _gidim#_ [x]
12. _{u2#}kur-kur_ {u2}tar-musz _{szim}{d}masz ka a-ab-ba_ {u2}eli-kul-[la]
13. ina# _i3-mesz szesz2-mesz_ [...]
single ruling
14. [a]-na# _kin szu-gidim-ma zal-zal_ sza _lu2-masz-masz zi_-szu2 _nu_ zu-u ana _zi_-szu2# x [x]
15. _{u2#}lal {u2}an-ki-nu-te {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag_ {u2}kur-[...]
16. _[giri3-pad]-du# nam-lu2-u18-lu disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-mesz {szim}gur2-gur2_ ina _de3 [sar_-szu2]
single ruling
17. [x x] _sag-du zi# {zi3}sze-gig za3-hi-li_ ti? ne _gesztin#?_ [...]
18. _[{szim}]gur2-gur2 numun u2 nunuz_-e _kiri4? {u2}kur-ra_ szam-ba-lil-tu2# [...]
19. _[gaz] sim_ ina _a-mesz gazi{sar}_ ta#-la-asz _sag-du_-su _lal_-ma _u4_ [x x x x]
single ruling
20. [ana] _sag-ki_ nu-uh2#-hi# [x] _duh-sze-gesz-i3 sumun {szim}gur2-gur2_ [x x x]
21. [x x] x _gazi{sar} szim#_ [x] x ta-pa-s,a ina _zi3-kum kasz#-us2#-sa#_ [x]
22. [x ina _a?]-mesz gazi{sar}_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _lal_-ma ina-[esz]
single ruling
23. [... _{szim}]li gazi{sar} pesz10-{d}id2 {zi3}sze-gig_ [x x]
24. [... ina] _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak ina _zi3-sur-ra sag#-[du_-su _sar]_
single ruling
25. [...] x _{zi3}sze-sa-a#_ [x] {gesz#}man-du zi3 lagab munu5 zi3_ x [x x x]
26. _[zu2-lum]-ma dilmun{ki} 6(disz) u2#-mesz szesz_ ina _kasz_ tara#-[bak ...]
27. [ina _zi3] sur-ra sag-du_-su _sar#_-[ab] _lal_-ma [...]
single ruling
28. [...] x x x-su-ma _sig2 sag#-[du_-szu2 x] x _du-mesz_-ka#? [...]
29. [nis-hu] _igi#_-u2 _gaba-ri {gesz}zu_ x [...]
30. _dub#_ [x] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu_ {m}{d#}muati_ be2-[sun ...]
31. [...] _{d}enszada# tuku kur_-su {d#}tasz#-me-tum x [...]
32. [... _{m}]ba#-ba6-mu-du3 lu2-zabar-dab-ba e2_ [...]
33. [...] _amar#-utu#_ szu-szib? _kur_ ina la ta# [...]
34. [... _{d}]muati_ u3 {d}x [...]
35. [...] x x x du? _ki#_-szu2? x [...]




Version History

BAM 1, 010
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 010
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-010>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13931
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 20061s
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] x _munu6_
2. [x] _ziz2-a-an_
3. [x] _sze gig_
4. sah-le2-e
5. _gazi{sar}_
6. _numun gada_
7. _sze10 tu{muszen}-mesz_
8. _{szim}hab_
9. _illu buluh_
10. _{szim}man-du_
11. _{szim}mug_
12. _i3-udu ellag2 gu4_
13. _kasz-us2-sa sig5_
14. _hi-hi_

reverse
1. [x] szum4-ma mi-s,i
2. _gesztin_ ina _ugu_-hi
3. _szub_-di
4. _sag-du_-su _lal_-ma
5. _ti_-ut,
single ruling
6. _zi3_ {gesz}eri-ni _zi3 {gesz}sur-min3#_
7. _zi3 _man-du zi3 {gesz}li_
8. _zi3 {gesz}gur2-gur2 zi3 gazi{sar}_
9. _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur#_
10. _zi3 bar zu2-lum-ma_
11. _zi3_ sah-le2-e
12. _zi3 munu6 dida_
13. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz sila11_
14. _sag-du_-su _lal_-ma
15. _din_-ut,




Version History

BAM 1, 011
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 011
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 188
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10267
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 04533g
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ lu2 sag-ki-dab-ba tuku-tuku numun ukusz2-hab numun ukusz-ti-gi-il# numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {u2}e-di
2. _numun {gesz}kiri6 numun_ kisz-sza-ni _tesz2-bi gaz sim_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ i-na _a-gesztin-na_ tara-bak
3. _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na pa-ni ta-sza-ba-ah i-na _kusz_ te-t,er-ri _sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma _ti-la_
single ruling
4. _DISZ ki-min {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}{szim}gir2!(TAR) gi du10-ga_ {szim}li {szim}ku7-ku7_ {szim}szu-pu-uh#-[ru?]
5. _{szim}mug {szim}sal {szim}im-du {szim}hab illu_ ba-lu-hi _tesz2-bi gaz [sim]_
6. i-na _gesztin sur-ra_ ta-rab-bak _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na _igi_ ta-sza-ba-ah _lal#_-[ma _ti_-at,]
single ruling
7. _DISZ ki-min numun {gesz}ildag2_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh_ {u2}am-ha-ra _gazi{sar} numun_ {gesz}x [...]
8. i-na _gesztin-sur-ra_ ta-rab-ba-ak _[lal_-ma _ti-la]_
single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur!_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh {zi3}gig dida sig5#_ [...]
single ruling
10. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta {zi3}gig_ [...]
11. i-na _kasz-sag_ ta-la-asz tu-ba-'-a-ru3 _sag-du#_ [...]
single ruling
12. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta_ x [...]
13. _{szim}mug tesz2-bi gaz sim_ i-na _kasz_ [tara-bak _na2_-ma _ti]_
single ruling
14. _DISZ ki-min pa!(GESZ) _gesz!(PA)-geszimmar_ sza i-na-zu-zu _szu-ti_ tu#-[x ... _bal gaz sim]_
15. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz _lal#_ [...]
single ruling
16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku pa!(GESZ) gesz!(PA)-geszimmar#_ [...]
17. i-na _{sig2}he-me-da_ tara-kas2 [...]
single ruling
18. _DISZ ki-min sa masz-da3 {sig2}he-me-da_ me2 szab# [szu-ti ...]
single ruling

reverse
1. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...]
2. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_
single ruling
3. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...]
4. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...]
single ruling
5. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin# [ka5-a_ ...]
6. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...]
single ruling
7. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...]
8. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...]
single ruling
9. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...]
single ruling
10. _DISZ ki-min lag a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...]
11. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz-sag_ ina [...]
single ruling
12. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-ra2 gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_
13. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz-sag lal-lal_-su-ma x [...]
single ruling
14. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-ra2 gaz sim_ x [...]
15. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_
single ruling
16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-ra2_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...]
17. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_
1 line blank
18. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_
19. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_
20. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_




Version History

BAM 1, 012
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 012
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Worthington, Martin, JMC 5 (2005) 6ff. (partial edition); BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-012>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09535
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 20061
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ [...]
2'. ina [...]
3'. {szim#}[x ...]
single ruling
4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...]
5'. ina _a gazi{sar#}_ [...]
6'. _mun a-mesz sal#_ [...]
single ruling
7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...]
8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...]
single ruling
9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...]
10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...]
single ruling
11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...]
12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...]
single ruling
14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...]
15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...]
16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...]
single ruling
17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a_ [...]
18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...]
single ruling
19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...]
20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...]
single ruling
21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...]
22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...]
23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...]
single ruling
24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-ra2 gaz sim_ [...]
25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...]
single ruling
26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...]
27'. {na4}asz2-har# [...]
single ruling

reverse
1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...]
2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...]
single ruling
3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...]
4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...]
single ruling
5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...]
6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...]
single ruling
7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...]
8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...]
single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...]
10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...]
single ruling
11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...]
12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...]
13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...]
single ruling
14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-ra2 gaz sim_ [...]
15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...]
16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...]
single ruling
17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-ra2#_ [...]
18. _sag_-su tu-gal-lab [...]
19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...]
single ruling
20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...]
21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...]
22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...]
triple ruling
rest broken



Version History

BAM 1, 013
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 013
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-013>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11488
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2]
2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x
single ruling
3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_
4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
single ruling
5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...]
single ruling
8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2]
9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...]
10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...]
11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...]
single ruling
12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...]
13'. [...] x e li [...]
14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...]
15'. [...] x [...]

column 3
1'. [...] x [...]
2'. [...] ina _i3-nun#_ [...]
3'. [...] x _nin_ x [...]
4'. [...] 3(disz)-szu2 [...]
5'. [...] _i3_ sza _bil2_ [...]
6'. [... ta]-szar#-ra-ah _i3-udu#_ [...]
7'. _[i3]-nun tesz2-bi hi-hi igi-[mesz_-szu2 ...]
8'. _[DISZ] _igi-mesz_-szu2 i-bar-ru-ra-ma# [...]
9'. musz-tin-na li-is2-sil ka [...]
10'. _1(disz) gin2 u5 argab{muszen} 1(disz) gin2_ x [...]
11'. ina it-qur-ti _sud2_ [...]
12'. x x x

reverse

column 1
broken

column 2
1'. _DISZ na_ [...]
2'. _sila_ [...]
3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...]
4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...]
5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...]
6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...]
7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...]
8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...]
9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...]
10'. [...] x nisz x [...]
rest broken




Version History

BAM 1, 014
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 014
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-014>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10699
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. _DISZ na igi#-min#_-szu2# a#-ga#-a#-ma _er2_ [...]
2'. _ze2 sza _gu2-bi2{ku6} ze2_ [...]
3'. _{gesz}szinig_ tur-ar2 ina _i3_ [...]
4'. _dilim-a-bar2_ ta-sak3 te-[...]
single ruling
5'. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _er2 diri ze2_ [...]
6'. [ina] _mun# na2_-al {gesz}szinig_ [...]
7'. [...] x x ina _a gazi[{sar}_ ...]

reverse
broken




Version History

BAM 1, 015
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 015
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-015>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13892
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721du
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ik#-ta#-gi# [...]
3'. ik#-ka-szad x [...]
4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu_ u _igi_ [...]
5'. i-na _ze2 ansze-a-ab-ba#_ [...]
6'. _DISZ na_ ina _igi-min_-szu2 _gissu_ id-[ri ...]
7'. _i3-udu musz-ge6 numun_ [...]
8'. _DISZ na igi-min_-szu2 kak-ki im#-[hu-s,a ...]
9'. _{u2}kar szum ti#_ [...]
10'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_ [...]
11'. ana _ti_-szu2 _illu nu-[luh-ha_ ...]
12'. _sar_-ah [...]
rest broken

reverse
beginning broken
single ruling
1'. [... te]-qit# _igi#-min#_-szu2# [...]
2'. [...] su#-uh-ti# [...]
3'. [...] szi#-ne-e x [...]
4'. [...] _u4-me an ki# mu#_ [...]
single ruling
5'. [...] _na# {d}lamma-mesz igi-min#_-[szu2 ...]
6'. [...] _naga# si mud2 erin#_ [...]
7'. _DISZ# ki-min illu li gu2-[bi2{ku6}_ ...]
single ruling
8'. [sza2 _{d}pa] sar#_ ba3-ri3 _sar_ {m}x [...]
9'. [...] x _en gal_-u _en_ kul-lat _en#_ [tak-lu]
10'. _[nir]-gal2#-zu nu ur_ [...]
11'. x x x
rest broken


Version History

BAM 1, 016
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 016
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 210; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-016>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09935
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 00446b
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...]
2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...]
single ruling
3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...]
4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _lal#_-id-ma [...]
single ruling
5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _[ti]_
single ruling
6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
single ruling
7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti_
single ruling
8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_
single ruling
9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_
single ruling
10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_
single ruling
11'. _[DISZ kimin_ ... te]-qi2-ma _ti_
single ruling
12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_
single ruling
13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
single ruling
14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
single ruling
15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
single ruling
16'. x x x
single ruling
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_
single ruling
2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_
single ruling
3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_
single ruling
4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti
5'. [...] _ti_
single ruling
6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_
7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2
8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz
single ruling
9'. [...] _gub_-su
10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_
11'. [... _gar]_-an# _gub_-su
12'. [...] lisz-hu-ra-ni
13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni]
rest broken



Version History

BAM 1, 017
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 017
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10363
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceJohnson, J. Cale
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2]
single ruling
2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x
3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_
4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_
7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...]
8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2]
single ruling
9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...]
single ruling
10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...]
11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...]
12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...]
single ruling
13'. [...] x e li [...]
14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...]
15'. [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
1'. _DISZ na_ [...]
2'. _sila_ [...]
single ruling
3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...]
4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...]
5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...]
6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...]
single ruling
7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...]
8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...]
9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...]
10'. [...] x nisz x [...]
rest broken
this transliteration is also included in BAM 1, 13



Version History

BAM 1, 018
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 018
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-018>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09896 + VAT 10895 + VAT 12399
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfhz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x _u2 gar_-an x x [x x] _ti_
2. [... _hi]-hi_ [...] te#-qi2#
single ruling
3. [...] _igi# dab# kisal u5 argab{muszen#} kisal u2 babbar igi-6(disz)-gal2-la_
4. _mun#_ a-sal-lim ina x ta-sak3 te-qi2#
single ruling
5. _DISZ igi dab u2 babbar_ ta-sak3 ana _sza3 igi-min-mesz_-szu2 [te-qi2]
single ruling
6. _[DISZ] igi dab 5(disz) sze u2 babbar_ ina _lal3#_ ta-sak3 te-eq#-[qi2]
single ruling
7. _DISZ# igi dab u5 argab{muszen}_ ina _lal3_ ta-sak3 te-eq#-[qi2]
single ruling
8. _DISZ# igi dab {szim}bi-sig7-[sig7] i3-nun-na_ ta-sak3 [te-qi2]
single ruling
9. _DISZ igi dab {szim}szesz_ ta-sak3# ina# _ga-rasz_ {u2}ka_ [...]
10. [... x]-ni-szu2 _ki#-gig#?_-sza2 ta#-sak3 te-qi2#
single ruling
11. _[DISZ] igi# dab# {gesz}li# {szim}szesz {u2#}in-nu-usz_ ina x [...]
12. [...] _{u2}ka_ ta#-sak3 te-qi2#
single ruling
13. _DISZ igi# dab# mun#_ a-sal-lim _u4_ x [...] x-szu2 ana _sza3_-szu2 x [...]

reverse
1. _[DISZ] na igi-min_-[szu2] _er2 diri# ze2 gu2#-bi2{ku6}_ [...]
2. _{gesz}szinig_ ta#-sak3# ina _i3-nun_ ina _{gesz}dilim-a-bar2_ [...]
single ruling
3. _DISZ# igi dab i3 {gesz}szinig {u2}eme# ur-gi7_ ta-[sak3 ...]
single ruling
4. _[DISZ] igi# dab# u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun-na_ ta-[sak3 ...]
single ruling
5. _DISZ igi dab duh-lal3 mun_ ina _i3_ ta-sak3 [...]
single ruling
6. _[DISZ] igi dab gesztin-sur-ra_ [...] har#?-ra ana _sza3#_ [...] _igi#-min_-szu2 _nu_ [...]
single ruling
1 line blank
7. _[DISZ igi] dab# igi-min-mesz_-szu2 _mud2 diri_ i-par2-ru-ru# {u2}ka_ [...]
8. [...] x x ku x _zib hi-[hi]_ ina _gesztin-sur#-[ra_ ...]
single ruling
9. [...] x [...]




Version History

BAM 1, 020
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 020
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 183
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08281
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955ad
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _na# igi#-[min]_-szu2# _gig# {u2}kur#-ra#_ [...]
2'. [...] _u2_ he-pi2 esz-szu2 sah-le2-e _{u2}masz-[tab]_
3'. _[i3]-udu# {szim}gig numun_ {szim}[x ...]
4'. [kam2]-mu sza2 _{lu2}aszgab 8(disz) u2_ [...]
5'. sza2 _igi-min_ ina _izi szeg6_-lu4 ina _i3-[nun]_
6'. _ellag2# udu-nita2 duh-lal3_ u _i3-nun sud2# [igi-min_-szu2 _mar]_
single ruling
7'. _{szim}gur2-gur2 {zi3}sze-sa-a gazi[{sar}]_
8'. ina _kasz_ tara-bak an-nu-u _lal_ x [...]
single ruling
9'. _u2 babbar na4_ ga-bi-i _mun_ [...]
10'. an-nu-u t,i-pu sza2 [...]
single ruling
11'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma _u4-mesz_
12'. _nu bad_-te ina _kum2 sag-du_-szu2 _igi#-min#_-[szu2]
13'. _gissu diri sag-du_-su sar#
14'. ina _u4-me_ 3(disz)-szu2 _nig2-sila11-ga2_ tu-kas,3#-[s,a ...]
15'. _numun {u2}in6-usz_ tur-ar2 ina _i3-sur#_ [...]
16'. _[dilim2]-a#-bar2 sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz#_ [...]
17'. _dub#?_ ba3#?-[ri3]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 021
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 021
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-021>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13922
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. u2# [...]
single ruling
2'. _{gesz}gur2-gur2 gazi{sar}_
3'. _{gesz}szesz {gesz}mug_
4'. _im-kal-gug gi du10_
5'. _{szim}buluh 7(disz) mu2!_-ah
single ruling
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 022
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 022
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-022>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13732
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721a
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _igi#-min_-szu2 ip-pa-a ana _ti_-szu2# [... _{szim}]li_ x
2'. _{gesz}gur2-gur2_ sah-le2-e _du3-a-bi#_ [...] _sza3 {szim}li_
3'. _disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin_ u x [... _hi]-hi mar_
single ruling
4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu du_-ka _diri#_ [...] _ka#_ ana _ti_-szu2
5'. sah-le2-e _{u2}kur-ra {szim}szesz# i3-udu {szim}gig_
6'. _u2 babbar u5 argab{muszen} mun#_ eme#-sal#-lim# _disz#_-nisz# _sud2#_
7'. ina _mud2 erin_ lu ina _i3 erin# hi-hi za-na du3_-usz
8'. ina _a-mesz sud2 mar_
single ruling
9'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu_ u _mud2 diri [{szim}]szesz# {u2}kur-ra_
10'. _u2 babbar i3-udu {szim}gig_ ina _[u5] argab{muszen}_
11'. sah-le2-e ina _i3-nun# mar_
single ruling
12'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu diri ga_ ina _szu-min {lu2}a-zu nu du8_
13'. _gur-gur_-szu2 _gurun {u2}ukusz2-hab numun# {u2}nam-tar_
14'. {u2}_igi_-lim _{u2}kur-kur_ a-hi-nu-u _sud2#_ ina _mud2 erin hi-hi_
15'. _igi-min_-szu2 _mar {u2}sze-lu2{sar}_ x [...] _si-sa2 nu gu7_
single ruling
16'. _DISZ na sza3 igi-min_-szu2 _gissu_ lu _uzu# du_-ku _gar_-ma
17'. da-ga-la! _nu sig15 {na4}gug# {szim#}szesz u2 babbar_
18'. _i3-udu {szim}gig zu2-lum-ma dilmun{ki} sze10 eme-dir_
19'. ina _mud2 {gesz}erin sud2 mar_
single ruling

reverse
1. [... _mun]_ eme-sal-lim _ze2 gu2-bi2{ku6}_
2. _kur_ x [...] _sud2# igi-min_-szu2 _mar_
single ruling
3. _DISZ na igi-min_-szu2# _er2#_ [...]-e _im-babbar_ ina bi-rit i-na _lal2_
single ruling
4. _DISZ na igi-min_-szu2 _er2 szub-mesz_ a-he-[na] _gug pesz10-{d}id2_
5. ina _i3-udu giri3-pad-du gid2-da udu#-nita2 sud2 igi-min_-szu2 _mar_
single ruling
6. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2_ id-ri _{gesz}kiri6# dab# ze2 udu-nita2 i3-nun_
7. ina _mun na2_-al _had2-ra2_ ina _i3 sud2# igi-min#_-szu2# _mar_
single ruling
8. _DISZ na igi-min_-szu2 szik-na sza2 _mud2_ szak-na _igi#_-al [...] _u2# babbar_
9. _u5 argab{muszen} mun_ eme-sal-lim _{u2#}kur-ra {u2#}kur-kur_
10. _{szim}gur2-gur2 i3-udu {szim}gig 7(disz) u2#-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_
11. ina _ze2 udu-nita2 hi-hi za-na du3_-usz szum4-ma _u2-mesz_ ina _a-mesz_
12. szum4-ma _en-te-na_ ina _a-gesztin-na naga# gin7 mar_
single ruling
13. _DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul#-lu-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2
14. szu-s,i-i sah-le2-e ina _kid_ ta#-ka-a-as,
15. ina _szu-rin-na_ te-ep-pi ma-'a-da# la ir-ri-ra
16. ina# _i3_ hal-s,i _sud2 mar_
single ruling
17. _[DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul]-lu#-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2
18. x x x
rest missing

left
19. [...] _{u2#}kur-kur {szim}gir2 {szim}bal {szim}buluh gi du10-[ga]_
20. [...] _{szim#}man-du {szim}sal {gesz}erin 1(u) 7(disz) u2-hi-a_




Version History

BAM 1, 023 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 023 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-023>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13728 + VAT 13904
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721aa + cs
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma szi-szi-tu# _ugu {d#}lamma# [igi-min_-szu2 ar2-mat]
2. ana _ti_-szu2 _illu nu-luh illu {szim}buluh_ {u2}[x ...]
3. _DISZ na igi-min_-szu2 _sar_-ah _gissu_ sza 7(disz) _iti_ [...]
single ruling
4. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi-tu2 _diri lag mun gazi{sar#}_ [...]
single ruling
5. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-tu2# _diri 1/2(disz) gin2 u5 argab#{muszen#}_ u x [...]
single ruling
6. _DISZ na igi-min_-[szu2] szi#-szi#-tu2 u2-kal-la _u5 argab{muszen#}_ [...] _sud2#_
single ruling
7. 1(u) 5(disz) sze# lal3#-kur-e sud2_ te-qi2
single ruling
8. {u2}im-hur-lim ina _i3-nun sud2_ te-qi2
single ruling
9. _ze2# gu2-bi2{ku6}_ ina _mun na2_-al _pa {gesz}nu-ur2-ma {gesz}gig#?_ tur-ar2
10. [...] _pa_ x [...] na# _tag u2-hi-a_ an-nu-tim te-qi2#

reverse
1. _[{gesz}]szinig# {u2}eme ur-gi7 sud2#_ te-qi2
single ruling
2. _lag# a-sza3-ga_ qut-ra ina _i3 szeg6#-ga2#_ {gesz}szu-x
single ruling
3. _igi ansze_ si-ik-ti _sum{sar}_ tur-ar2 ina _sza3_ x x _na-gal2_
4. _a {gesz}szinig ki {szim}li u2-sikil_ x [...] te-qi2#
single ruling
5. _DISZ na igi-min_-szu2 sa-pal-tu2 _diri sa {u2}naga_ x [...]
single ruling
6. _u2 babbar_ ta-bi-lam ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub_ [...]
7. _gin7_ uk-[ku]-lu ta-man-ni ana _szu2_ [...]
single ruling
8. _dub_ ba3-ri3




Version History

BAM 1, 024
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 024
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-024>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13928
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16884d
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [x x x x] x [...]
single ruling
2'. _DISZ na ka_-szu2 en-nu-u [...]
3'. _na4_ ga-bi-i _{na4}kur-ra#_ [...]
4'. _nigin_-mi sah-le2-[e ...]
5'. _en bad_ [...]
single ruling
6'. _DISZ na#_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. DISZ [...]
2'. DISZ [...]
3'. DISZ [...]
4'. DISZ [...]
1 line blank
single ruling
5'. x x x [...]
rest broken




Version History

BAM 1, 025
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 025
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 170; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-025>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16464
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x x [...] ha-szu!-u2 _had2-[ra2]_
2'. [...] _hi-a_ an-nu-tim
3'. [...] te-te-ne2-qi2-ma _ti#_
single ruling
4'. [...] bi# _di_ sza _ansze uzu gu2_
5'. [...] _a-gub-ba-a_ ana _igi {d}utu gub_
6'. [...] ta#-ra-as, _ta 7(disz) ninda-mesz ti_-qe2
7'. [...] ta _DISZ na_ sza _igi-mesz_-szu2 _gig_
8'. [...] x _a-gub-ba-a-e
9'. [... ta]-ra-as, _gu7_
10'. [...] _mur# ki-am du11-ga_-szu2
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken



Version History

BAM 1, 026
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 026
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-026>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08278
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955at
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-sah-ha-la-szu2#
2. ana _ti_-szu2 _pa u2-sikil pa {gesz}sze-na2-a_
3. _{szim}buluh illu {szim}buluh_
4. _{szim}hab_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma_
5. _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi lal_-ma _ti_
single ruling
6. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-nu-ur2#

reverse
1. x u2-kal#? [...]
2. x _mesz_-szu2 _na-bi_ [...]
3. x _ku3-sig17 hi-hi {szim}gur2-gur2_ [...]
4. x [...]
rest broken



Version History

BAM 1, 027
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 027
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-027>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13888
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfj85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. _na4_ x [...]
3'. ina [...]
single ruling
4'. ana bu-sza2-na zi#? [...]
5'. tu-tap-pa-[as, ...]
6'. _gaz sim_ [...]
single ruling
7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...]
8'. lu-u kisz-ke2-nu#
9'. _{szim}szesz_ x [...]
10'. _u2 babbar na4_ [...]
11'. sza2 ina la [...]

reverse
1. _pa_ {gesz}x [...]
2. ina _dur2 gig#_ [...]
3. _an-ta-[szub-ba_ ...]
4. ta-par-[ru? ...]
single ruling
5. _na4_ ga-bi#-[i ...]
6. _suhusz_ x [...]
7. _na4_ [...]
rest broken



Version History

BAM 1, 029 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 029 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-029>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13824 + VAT 14205
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722bm + cz
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x x
single ruling
2'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz#
single ruling
3'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz#
single ruling
4'. [...] x ina _lal3 hi-hi {u2}nam-zalag2_
single ruling
5'. [...] _sa5# nag_-ma ina-esz#
single ruling
6'. _[DISZ na_ ...] x _nu dab_-su
7'. [...] _sag-du_ is,-bat
8'. [...] is,-s,a-bat lu-'-ha#
9'. [...] x is,-s,a-bat li-sza2-a-nu
10'. [...] ina#? _ka-mesz_ it-ta-di _{gesz}gu-za_ is,#-bat#
11'. [...] li#-sza2-a-nu ul s,i-bit _ka#_
12'. [...] szal-me la i-bu-ru#
13'. [...] x la is,-bat _ubur ama_-szu2
14'. [...] _u2-har-ra_ a-na s,ib-ti _ka tu6-en2_
single ruling
15'. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su
single ruling
16'. [...] _{na4#}gug_ ina _lal3-kur-ra sud2_
17'. [... bu]-'#-sza2-a-nu _szesz2_-ma ina-esz
single ruling

reverse
1. _[en2_ bu]-'#-sza2-a-nu a-mir _gin7 ur-gi7_
2. [...] _ur#-mah_ sza2 bu-'-sza2-a-nu da-an _dab_-su
3. [... _ur]-bar#-ra_ is,-s,a-bat pa-a
4. [...] x _na_ is,-s,a#-bat la-he-e-szu2
5. [...] zi# lib-ba#-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2
6. [man]-nu# lu-usz-pur a-na _dumu-mi2-mesz_ da-nim sza2 _an_-e lisz-sza2-nim-ma tal-li-szi-na sza2 _ku3-babbar_
7. [...] kan#-du-ra-ni-szi-na sza2 _ku3-sig17_
8. [...] na#-nim-ma _a-mesz id2_ u2-la-a-a tam-tim _dagal_-tim
9. [...] szar# ur-ru-usz-tu4 la im-su-u2 _szu-min_-sza2
10. [u2-suk]-ka-ta la im-su-u2 _tug2-hi-a-mesz_-szu2
11. [is,-s,ur hur]-ri la u2-na-as-si-su kap-pi-szu2
12. [...] le#-' _ur-gi7 ge6_
13. [...] x sza2 pi-i-szu2-ma
14. [ia-na]-sa#?-ah um-mu-szu2 _ka_-szu2
15. [...] lu#-ba-t,u bu-'-sza2-a-nu _tu6-en2_
single ruling
16. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su
single ruling
17. [...] x _{u2}kur-ra sud2_
18. [...] a-na _ugu szid_-ma
19. [...] ina-esz
single ruling
20. [...] x [...] _gin2_
21. [...] _gin2#_
rest broken




Version History

BAM 1, 030
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 030
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Reisner, Ernst, LKA 136 (1953); BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-030>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13725
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 15325a
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... x]-di-im
single ruling
2'. [...] u3# {d}1(u) 5(disz)-szu2 _maszkim_-szu2
3'. [...] x t,u# _igi-mar_ ana _ti_-szu2
4'. [...] x _{u2}lu2-u18-lu_ ina _kusz_
single ruling
5'. _enuru{+e2-nu-ru}_ sza-ra-saga{ga} _igi_ sza-ra-saga{ga}
6'. _a-ra-zu he2-en-saga-ga igi {d}en-ki {d}asal-lu2-hi_
7'. _u4-szu2-usz_-ru _he2-en-dar-dar-ra-gin7 tu6-enuru_
single ruling
8'. _ka-inim-ma DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-kas,3-s,a-as,
single ruling
9'. _kid3-kid3-bi sahar dag ki-mah_
10'. la-bi-ru-ti# _ti_-qe2
11'. ina _tug2#_ hasz#-ma#-ni# _du3#_-usz# [ina] _gu2#_-szu2 _gar_-an
single ruling
12'. _DISZ ki-min mun_ a-ma-num _{szim}li_
13'. _ti_-qe2-ma _disz_-nisz _sud2 ugu zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2
single ruling
14'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-u18-lu ti_-qe2-ma
15'. ina _ugu {gesz}gu-za_ ina _tug2_ hasz-ma-ni tu-pe-as,-s,a
16'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _ugu gar_-an
17'. ina sze-ri3 u szi-me-tan 3(disz) _u4-me_ ki-is-pa ta-kas-sip
18'. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3_ gul-gul-li _szid_-nu
19'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _igi ki-na2_-szu2
20'. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu-ma ina-esz
21'. gul-gul-la szu2-a-tu2 a-szar tasz#-sza2-a tu-tar-szi#
single ruling
22'. _DISZ ki-min {u2}hur-lum-ba-szir ka_ tam-tim
23'. _pesz10-{d}id2 zi3-{d}nisaba_ {u2}ka-man#-[tu2]
24'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _mi2 lu2-u18-lu uh2-{d}id2_ ina [...]
single ruling
25'. _DISZ ki-min ka a-ab-ba zi3-{d}nisaba#_
26'. _{u2}hur-lum-ba-szir_ ni-kip-tu2 ina _[kusz]_
single ruling
27'. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka-ab#-[ba]_
28'. ni-kip-tu2 _giri3-pad lu2-u18-lu_ ina _[kusz]_
single ruling
29'. _[DISZ] ki#-min 3(disz) u4-me_ ina _igi ki-na2_-szu2 gul-gul [...]
30'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 ina-sik-ma [ina _kusz]_
single ruling

reverse
1. _[DISZ ki-min]_ {u2}ir-kul-lu# [...]
single ruling
2. _DISZ ki-min sag-du_ {gesz}bal_ {gesz}nu#? [...]
single ruling
3. _DISZ ki-min_ gul-gul _nam-lu2-u18-lu_ ki-ma _sag-du_
4. _a luh_-si 3(disz)-szu2 _a-mesz_ sza2 i-al-lut-[ma]
5. ina _ki-na2_-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu2
single ruling
6. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka a-ab-ba_
7. _numun_ {gesz}ha-lu-ub2 _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _kusz_
single ruling
8. _DISZ ki-min sahar kaskal {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_
9. _giri3-pad-du lu2-u18-lu_
10. tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_
single ruling
11. _DISZ ki-min sahar ub-pad {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_
12. gul-gul _lu2-u18-lu_ tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_
single ruling
13. _DISZ ki-min bar gu4_ pir-ha ina _kusz_
single ruling
14. _DISZ ki-min sag-du {gesz}bal {gesz}mes_
15. _{na4}as2-di3-di3 {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_ sza2
16. _{na4}zalag_ ina _dur_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
17. _DISZ na_ ina i-tu-li-szu2 _zu2-mesz_-szu2
18. i-kas,3-s,a-as, _gul-gul lu2-u18-lu_
19. _ti_-qe2 ina _a luh_-si _i3-gesz szesz2_
20. 7(disz) _u4-mesz_ ina _sag {gesz}na2_-szu _gar_
21. ina _igi_ i-tu-li-szu2
22. 7(disz)-szu2 i-na-szi-iq
23. 7(disz)-szu2 i-li-ik-ma _ti_-ut,
single ruling
24. _DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _ka-ka-si is,-s,e-ne2-eh
25. _libir-ra-bi gin7 ab-sar ba-an-e3_
26. [...] sza# _{d}muati#-geszkim_-szu2
27. [...]
28. [...] x x
rest broken



Version History

BAM 1, 031
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 031
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-031>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09841
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _gal# kum2_-im la# it-ta-ah#?-hi
2. [...] _ur2_-su _sag_-su _gaba_-su
3. [...] x ina _a2_ ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut,
single ruling
4. [... x]-asz2#-nu _igi_ i-si-il _dur2_ s,a-[bit ...]
5. [...] _gig#_-szu2 _nu gid2-da_ szim# [...]
6. [...] _ur2#_-su _sag_-su [...]
7. [... x]-szu2 [x] x [...]
8. [...]
single ruling
9. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...] ad x [...]
2. [...] ma#? ina _u4_-szu2-ma [x x]
3. [...] ri#-szu-ta ir-ta-szi [x]
4. [...] _szub_-ma mi-im-ma x [x]
5. [...] hu#-uh-ha ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut,
double ruling
6. [...] x asz-szur ba-a asz-szur? ki na [...]
7. [...] x _gal_ sza2 asz-szur


Version History

BAM 1, 032
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 032
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 197
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08912
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955dv
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su
2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_
3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2
4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut,
single ruling
5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku
6'. {u2}kam-ka-du _had2-ra2 gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_
single ruling
7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti
8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_
single ruling
9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e
10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_
11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal
12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_
single ruling
13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_
14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq
15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_
single ruling
16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2
17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu
single ruling
18'. _igi gig babbar_
rest broken

reverse
blank




Version History

BAM 1, 035 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 035 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-035>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13749 + VAT 13792 + VAT 13905 (+) VAT 13741 + VAT 13926
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721b+dk+dx+ok
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcwz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _mesz_-szu2 [...]
single ruling
3'. _{u2}hal-la_ x [...]
single ruling
4'. _DISZ na_ ha-le-e _igi-mesz#_ [...]
5'. _igi-mesz-szu2 _esz-mesz ansze#-kur#-[ra_ ...]
single ruling
6'. {u2}pa-pa-lu-had2 _a sud2 ina# [...]
7'. _DISZ na_ s,er-szi _igi-mesz_-szu2 [...]
8'. _kum2 naga si_ ina _ga_ [...]
9'. _igi-mesz_-szu2 x [...]
single ruling
10'. _{zi3}sa-a_ sza _egir# sud2_ x [...]
single ruling
11'. _DISZ na ugu murub4# _[gu7] igi-mesz#_ [...]
single ruling
12'. _DISZ na ugu murub4 lu2# igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 x [...] x [...]
13'. _egir_-szu2 _e2_-su [...] x [...]
single ruling
14'. _DISZ na ugu murub4# lu2 mi-mesz igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 [...] x ina _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
single ruling
15'. _DISZ na dab#_-it# _nu_ ina _mi_ ina _ki-na2_-szu2 _i3-gesz {szim}gig_ [...] _mesz_-szu2 _esz-mesz_
16'. _zi3-sa-a_ sza _egir sud2_ ana _igi-mesz_-szu2 ta-za-ru _gesztin#_ [x] lu ina _kasz3 kum2_
17'. _igi-mesz_-szu2 _luh_-si-ku _gig_ ina _a sila11_ ina _igi-mesz_-szu2 _ra#_ [x x] _zi3 en usanx(|NUNUZ.SA|)_
18'. u2-kal ina _sar_-ti _gaba_-szu2 _igi-mesz_-szu2 ina _{u2}naga si luh#_-si
19'. _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag#_-ma# _ti_
single ruling
20'. _DISZ ki-min gazi{sar} {szim}li_ ina _ga munus_ u2-suk sza _usz2_-u3-tu _i3-gesz_
21'. _{szim}gig_ up-pat sza2 tar-bu-'u-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz erin i3-gesz du10-ga_
22'. _hi-hi igi-mesz_-szu2 u _sza3_ ba-hi-ri-szu2 _esz-mesz_ ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag_
single ruling
23'. _DISZ ki-min i3-gesz erin_ ina hu-bu-usz _gir4 hi-hi igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_
single ruling
24'. _DISZ ki-min i3-sumun igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_
single ruling
25'. _DISZ na_ rip-hi _ugu muru2 lu2 igi-mesz_-szu2 _sa5_-u2 _numun_ {u2}si-[ik]-kul#
26'. _{szim}li gazi{sar} {szim}gur2-gur2 _illu li-tar illu szim#_ [...]
27'. _[i3]-gesz# erin_ hi-pa-am sza _gir4 gir4 lu2-u18-lu_ x [...]
28'. [x] _sag# du10-ga_ {u2}kur-ka#-nam# ni _i3-udu ur#-[mah_ ...]
8 lines broken
37'. x x [...]
double ruling
38'. szum4-ma ina _bu na gig#_ [...]
39'. u _kum sig7_-ta _szub_-di {u2}[x ...]
40'. _{gesz}nam-tar_ ina _kasz3_ ina _nindu usz2_-er [...]
3 lines missing
44'. [x] _u2#-hi#-a# szesz#_ [x x] x x [...]
45'. tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal2#_-su# [...]
single ruling
46'. _DISZ ki-min_ sza ka-tap-pit-e _a gesztu gar-gar_ [...]
47'. _pa gissu na4 disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ lu _hi-hi_ x [...]
48'. x ba _nu tuku_
single ruling
49'. [...] x _mar#_
double ruling
50'. [...] _{gesz}pesz3 ti_-ut, _igi-gig_ [...]
51'. [...] x _mar?_-ma
52'. [...] x x x x x _mesz_ x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. {na4}[x ...]
3'. _erin_ hi-pa# [...] x [...]
4'. ina id-ra2#-ni ta-ka-as,-ma x [...]
double ruling
5'. ina _su na#_ isz-ru-pu u it-tab-szi ina _i3#_ [...]
6'. {u2}s,i#-lu _sud2_ ina _ugu lal_-ma [...]
single ruling
7'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-lab-ta-nu ina _ugu_ sar pa? _en_ [...]
8'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap ina x [x] ni _si lal_ x
single ruling
9'. _DISZ ki-min_ {u2}pi-zir-ri-ri ina _ugu_ x _en u4-bu2-bu2-ul had2-ra2_
10'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap _u2-din {gesz}ma-nu lal_-ma _ti#_
single ruling
11'. [...] x _ku_ ha-mat _izi tag lal_-su-ma _ti_
single ruling
12'. [...] ba _ku-ku si dara3-masz sud2 ki i3-udu ur-mah_
13'. [...] _lal_-su-ma _ti_
single ruling
14'. [...] x _na4_ ga-bi-i _uh2-{d}id2 disz_-nisz _sud2_
15'. [...] _hi-hi esz-mesz lal ku uzu-mesz_-szu2#-ma _lag_-nu
single ruling
16'. [...] nu _suhusz {gesz}nam-tar nita2_
17'. [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _zi#_-ma _igi_-szu2 _er zag#_ [...]
2'. [...] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a_ x [...]
3'. ana [x x x x] ur# x [x] _sag#-du_-su _sar#_ x [...]
single ruling
4'. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma _igi_ x [...]
single ruling
5'. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 u _gub3_-szu2# _zi#_-[ma ...]
6'. sah-le2-e _ara3_-tim lu ina _kasz#_ [...]
7'. _sag-du_-su _sar_-bi# [...]
single ruling
15 lines missing
23'. [...]
24'. ina _a-mesz_ ki [x x x] szu [...]
single ruling
25'. _DISZ ki-min_ {u2}ka# x x 1/3(disz) u2# x [...]
26'. _sza3 {u2}hab_ x x x x x [...]
double ruling
27'. _DISZ# um-s,a-tim _zi_-[hi]
28'. [...] x sza2 [...]
29'. [...] x [...]
30'. [...] ina {gesz}[x ...]
rest broken



Version History

BAM 1, 036
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 036
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-036>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12933
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 10108
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvthm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
single ruling
1'. [...] _{szim#}li_ {szim}[x ...]
2'. [...] ina _a-esir2 hi-hi_
single ruling
3'. [...] x _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh a_ [...]
4'. [...] _sud2_ ina _a-esir2_ u _zi3-kum hi-hi en? du10-gan_ x [...]
single ruling
5'. [...] _{gesz#}gar3 mur-mesz_ [...]
6'. [...] _e2-masz_ {d}ba-ba6 sza2 _{iri}bal-til[{ki}]_ [...]
7'. [...] x _pap im nu tum3_ sza2 _gig_ {d}e2-a# [...]
8'. [... x]-tu4 _tum3 igi-min_-szu2 _du-mesz_ [...]



Version History

BAM 1, 037
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 037
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-037>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11238
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13486
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
single ruling
2'. [...] x hi-im _ka_-szu la x [...]
3'. [...] tu _szub_ x it ana _ti_ [...]
4'. [...] na-te ina _kasz-sag_ ina {gesz}mu-sza [...]
5'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ ba-lu [...]
6'. [...] _en2 kar? du3-mesz_-ma
single ruling
7'. [...] x ra-ta _{szim}szesz na4_ ga-bi [...]
8'. [...] ina _gesztin du10-ga_ na-lu x [...]
single ruling
9'. [...] te ina _i3_ ina _kusz_ u _kasz-sag hi-hi_ [...]
10'. [...] szu-tu2-ma _u2-mesz_ x
11'. [...] ma _du10-ga_ [...]
single ruling
12'. [...] _szim_ [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 038
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 038
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-038>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10515
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [x x]
2'. [...] ba#-lu pa-tan# [x x]
single ruling
3'. [...] x ip-pa-x [...]
4'. [...] _{u2}har-har_ {u2#}nu-luh-ha
5'. [...] x an-nu-ha-[ra]
6'. ba#-lu pa-tan# [...] _esz_
single ruling
7'. [...] x _{u2}in-usz_ [x x]
8'. [...] x-_mesz_ x x [x x]
9'. [... an]-na#-a u [...]
10'. [...] x _ne_ [...]
single ruling
11'. [...] x-ma _hal_ [...] _igi-min_
12'. [... x]-ma tu-x [...]
13'. [...] x an-nu [...]
14'. [...] x-te-szu2 [...]
single ruling
15'. [...] {u2}x [...]
16'. [...] x pa-lu-u
17'. [...] x x x [...]

reverse
1'. [... x]-u
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [... x]-u
9'. [...] x
single ruling
10'. [...] ina _{mul}ud5_
11'. [...] x _nag ti_
12'. [...] x-nam _ga_
single ruling
13'. [...] x
rest broken



Version History

BAM 1, 039
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 039
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-039>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10633
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _[DISZ na_ mu-kil _sag hul_-tim _dab_-su] _kum2#?_ ina#? _[su_-szu2]
2'. [la-zi-iz-ma u ma-gal i]-le#-hi-ib# _na bi_ bit-qu5 [...]
3'. [... tu-sa]-ba-'-szu-ma 3(disz) _{uzu}ti-mesz_ [...]
4'. [... _{na4}]zu2#_ ina _4(disz) {uzu}ti bad_-te _a-mesz_ u _mud2-[mesz_ ...]
5'. [...] _sila3 a gazi{sar}_ sek-ru-te ta-sza2-hal [...]
6'. [...] tu-sa-ba-'-szu-ma tu-za-ak _gur_-[ma? ...]
7'. [...] _tesz2#-bi_ tu-sza2-ha-an ana _sza3_-szu2 _dub_-ak [...]
8'. _[nam-si-sa2 a-bar2] du3#_-usz _usz_ ina _{tug2}gada_ ta-sza?-kak ana _sza3_-szu2# _[gar_-an?]
9'. [rib-ku ina _a gazi{sar}] szeg6-ga2 sila11_-asz _lal2_-su-ma _ti#_-[x ...]
double ruling
10'. [...] _{u2}kur-ra_ u2 x [...]
11'. [... _{u2}nu]-luh-ha_ {u2}an-[x ...]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 040 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 040 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-040>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 03773 + VAT 14073 ?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721as + Ass 17721ce
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na]_ x _gig_ ana _na ti_-szu2 1/2(disz) _ma-[na_ ...]
2. _[1/2(disz)] ma-na {szim#}hab 1/2(disz) ma-na {szim}szesz#?_ [...]
3. _1/2(disz)# ma-na_ x [x] _giri3#? dab nita2 1(u) 2(disz) ma-na szim#_ [...]
4. _1/2(disz) ma-na_ {u2#}tar-musz8!(RI) 1(u) 2(disz) _ma-na numun_ x [...]
5. x ri# sa2#? x _babbar-mesz lal2_-su-ma [...]
6. an-ni-tu4 _du10-ga_-tu4 sza _gig#_ [...]
single ruling
7. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu {gesz#?}[x ...]
8. _{szim}hab {gesz}erin-sumun gi du10-ga_ x [...]
9. _{szim}man-du {szim}gig_ {szim#}[x ...]
10. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam x [...]
11. qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ [x x x] _i3-gesz szeg6_ [...]
single ruling
12. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8_ [x x x x] _sza3_-szu2 di-ik-szu2 _tuku_ [...]
13. qa2-qa2-ad it#-[x x qa2]-qa2-ad ta-na-a-[x ...]
14. _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du [x x] _mud2_ szu-un-u'-a#? [...] x [...]
single ruling
15. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8#?_ [x x x]-szu2 _nu gig gu7 lal2_-szu2 x x x [x]
16. x _dur2 gig_ x [x x x]-szu2 _{szim}li sud2 ki illu_ x [x]
17. [x x] x [...] x sza2 _gar_-an-ma _ti_ [x]
single ruling
18. [...] _mesz_-szu2 _mur-mesz gig_ ana _ti_-szu2 x [x]
19. [...] _kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}nu#-luh#-[ha]_
20. [... {szim}]ur2#-nu-u _gazi{sar#}_ [x x]
21. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x-szu2? x [...]
3'. [...] x man? za x [...]
4'. [...] x szu nu x [...]
5'. [...] x-ma _nu_ lud-lul# [x x]
single ruling
6'. [...] x ra ma tu-masz-[x x x]
7'. [... x]-ma _ti_-ut, _u4_ 5(disz) [x x]
8'. [...] x x [...] _lal_-id x [x x x]
9'. [...]
single ruling
10'. _DISZ na a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 x [...]
11'. _{gesz}szinig kur-ra_ x [...]
12'. _7(disz) nig2-la2 a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 tab? x [...]
single ruling
13'. _DISZ na dab_-it _gub3#? dab_-it _zag dur3_-szu2#? _dab_-it x [...]
14'. _ku-ku_ x x _zi3 geszimmar {tug2}nig2-dara2# szu#-lal2 u5#_ [...]
15'. si x [...] x x x _kur-ra {d}masz#_ [...]
16'. {u2#}[x ... _nu]-luh-ha_ {gesz}ar2-ma3-nu {gesz}ba-ri-ra#-[tu ...]
17'. [...] x _gi szul-hi sze-sa-a_ ina _kasz#_ [...]
single ruling
18'. _[DISZ] na#_ [...] _gig# gig egir_-szu2 [...]
19'. [...] x [...]
20'. [x x] u2#? [...] x {m}ki-s,ir-_an-szar2_ [...]




Version History

BAM 1, 041
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 041
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-041>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10980
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}[...]
2'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}[...]
3'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}x x [...]
4'. [1/3(disz)] _ma-na {szim}hab_ 1/3(disz) _ma-na#_ [...]
5'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}dap-ra-nu 1/3(disz) _ma#-[na_ ...]
6'. _[1/3(disz)] {gesz}erin 1(u) gin2 illu_ {szim}[x ...]
single ruling
7'. [...] x an-nu-u2 _nig2-la2 gal_-tu4 [...]
8'. [...] x su _masz-da3 sur_-re ri _gaba_-su [...]
single ruling
9'. [...] _{gesz#}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-[nu ...]
10'. [...] _szim#-szal {szim}szesz {szim}hab szim_ [...]
11'. [...] _{szim#}gam-ma {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim#}[x ...]
12'. [...] _gig# {szim}buluh illu {szim}buluh_ [...]

reverse
broken



Version History

BAM 1, 042
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 042
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-042>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13735 + VAT 13936 + VAT 13984 + VAT 14173
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass ...ar + Ass ...bb
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. 3(disz)# _gin2_ {gesz}eri-nu [x] _gin2_ {gesz}x [...]
2. _3(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10 3(disz) [gin2_ ...]
3. 3(disz) _gin2_ {u2}bu-ut,-na-a-nu 5(disz) _gin2 x [...]
4. {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ u _szim-hi#-a# [sze5]_
5. _disz_-nisz ta-ka-sim ina _{gesz}naga3 gaz_ ta-sza2-ni-ma ina _{na4}ur5_
6. _{na4#}ad-bar_ ta-sza2-da#-ad ina _{tug2}gada sal-la_ ta-sza2-hal
7. [...] _a#-mesz# luh_-si ina _nindu usz2_-er
8. [...] x x x x x _ki 7(disz) sila3_
9. [...] te-sip _sag_-ka u2-qa-a
10. [...] x _gig_ ba-lu pa-tan _gu7-mesz_
11. [...] x [... x]-_mesz_ sa-hu-nu lu sza _lu2_ lu sza _lugal_
12. ni#-s,ir-ti _lugal_-ti
single ruling
13. [x] _gin2 {gesz}eri#-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 1(disz) 1/2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu
14. [x] _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 {szim}{d}masz#_ x _gin2 szim-szal_
15. [x] _gin2 {szim}man-du_ 3(disz) gin2# {szim#}bal 5(disz) gin2 gi du10_
16. x _gin2 {szim}szesz# 1/2(disz)# gin2#_ {szim}hab-kum _gin2 {szim}buluh-hi-a_
17. x _gin2_ {u2}bu#-ut,#-na#-nu 2(disz) _gin2_ {u2}ha-sza2-a-nu
18. [x] _gin2_ {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li_
19. [x x x] _szim#-hi-a szesz 1(disz) sila3 gazi{sar} 1(disz) _sila3 lal3_ [...]
20. [x x x] _gul#-gul szah szika? 6(disz) sila3 titab_ [...]
21. [x] x _sze_ ar-sa x x x [...] an-nu-u
22. [...] _numun# u2#_ sa-sik 7(disz) _u4-me gar_-an
23. [x] x _al-seg6-ga2 bad_-te-ma _nu_ pa-tan _gu7-mesz_-ma _ti_
single ruling
24. _gesztin# had2-a-mesz_ te-be-er 2(disz)-szu2 ina _gesztin sur luh_-si
25. 1(disz)# 1/2(disz)#? _gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu
26. _2(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz) 1/2(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga_
27. _3(disz) gin2 {szim}bal 2(disz) gin2 {szim}man-du 1(disz) 1/2(disz) gin2 {szim}{d}masz_
28. _1/2(disz) gin2 {szim}szesz 1/2(disz) gin2_ {szim}hab 1/4!(LUM) _gin2 {szim}buluh-hi-a_
29. 2(disz) _gin2_ {gesz}bu-ut,-na-nu 2(disz) _gin2_ {gesz}ha-sza2-nu 3(disz) _gin2_ {u2}kur-ka-nam
30. _1(u) gin2 {szim}sze-li 1(u) 6(disz) szim-hi-a szesz disz_-nisz ta-ka-sim
31. _ki gesztin had2-a-mesz_ tu-sa-mah ana _dug_ te-sip _gesztin_ ha-am-ra
32. _du10-ga_ ana _sza3 _dub_-ak 5(disz) _u4-me _gar_-an _u4_-ma il-tab-ku
33. _[ina] {gi#}sag-kud gi du10 nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _mur_ sa-hi
34. _[ti]_-t,i# _sig5_-iq _szim-hi-a_ sza _lu2_
35. 2(disz)# _dug#?_ ta-ri-ha-a-te ni-s,ir-ti _lugal_-ti
single ruling
36. 3(disz) _gin2_ {gesz}eri-nu 3(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 3(disz) gin2 {szim}gir2_
37. _3(disz) gin2 szim-szal 3(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 3(disz) _gin2 {szim}bal_
38. _2(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun 5(disz) gin2 gi du10 1(disz) gin2 {szim}szesz_
39. _1(disz)# gin2 {szim}buluh-hi-a 3(disz) sila3 bappir 3(disz) sila3 lagab munu6_
40. [x] _sila3 nig2-ar3-ra_ szeb-ri 1(disz) _sila3 lal3 kur_-e _u4_ 1(u) 2(disz) x [x]
41. [x] hal-s,a _pap 1(u) 6(disz) u2-hi-a_ sa-hu-nu sza ana _a2_ x [x x]
single ruling

reverse
1. [x x] {gesz#}eri-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2#_ [dap-ra-nu?]
2. [x x] _{szim#}gir2 2(disz) gin2 szim-szal 2(disz) [gin2_ ...]
3. [x x] _{szim#}bal 5(disz) gin2 {gesz}erin-sumun_ [...]
4. [x x] _{szim#}buluh# 3(disz) sila3 bappir_ {gesz}szi-bir#-[x ...]
5. [x] x _titab_ za-ru-ti _szim_ szu-nu-ti _gaz#_ [...]
6. [an-nu]-u ter-si-tu2 sza _dug_ sa-hu-ni _u4-mesz_
7. ma#-la# i-szat-tu2 u _lal3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 dub_-ak x [x]
8. ana _sza3 szub_-di#? _a#-mesz_ ana _sza3 ul szub_ u am#-ru#? lat-ku
single ruling
9. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 {szim}bal_
10. _szim-szal {szim}man-du gi du10_ {u2}bu-ut,-na-nu
11. {u2}kil-kil-a-nu {u2}ha-sza2-a-nu _gesztin had2-a-mesz_
12. 1(u) 2(disz) _u2-hi-a szesz_ ru-us-su-nu _ki gesztin hi-hi_
13. ana _dug_ te-sip 7(disz) _u4-me_ i-ba-at ina 8(disz) _u4-me_ szum4-ma
14. _nig2-na {szim}li_ ana _igi_ {d}gu-la _gar_-an _u2-hi-a_ sza2-a-szu2
15. u _kasz bal_-qi2 _lu2-gig#_ ina#? _{gi}sag#-kud gid2_-ad an-nu-u sza2 _en-te-na_
double ruling
16. x [...] x ha {u2}ku x [...] x x x {u2#}ka-mu-nu
17. [...] _lu2#?_ {u2}a-zu-[x ...] x x
18. [x x x] _har-har_ {u2#}[x ...] _mun gazi_ [...]
19. [x x x] zi#-bu-u _sum{sar} szir#-[dili]_ x _sar#_ {u2#}ni#-nu#-u2#
single ruling
20. [...] lu ba-asz2-li a-na _min nig2-ar3-ra_
21. _na4# na_ x x ta-bi-li _pap_ ba#-asz2-lu
double ruling
22. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 x ur-ba-tim# ta-qal3-lu _gu7_-ma ne2-esz
23. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 [{u2}]_igi#_-lim _sud2#_ ina _kasz nag_-ma ne2-esz _DISZ min_ {u2}_igi_-lim ina _ugu_ nisz-gi2-szu2 _gar_-an ne2-[esz]
24. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 {u2}_igi_-[lim x _gesz]-na2-a gu7_-ma _DISZ min_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 {gesz}kam2-ka-du _sud2_
25. x _igi_ x-ma# ne2-esz : _DISZ min {u2#}an-dah-sze sud2 igi gig_ ta-kar-ma ne2-esz
26. _DISZ min_ {u2#}tar#-musz8 _sud2_ ina _kasz nag#_-ma ne2#-esz _DISZ min gissu uru4_-isz _{gesz}ma2-gur8_ ina szi-lu-szu2 _gar-gar_-ma ne2-esz
27. _DISZ min_ [x x] _nam-tar nita2_ x x _sud2_ ina _izi_ tu-s,ar-rap-ma ne2-esz
single ruling
28. [... asz]-szur#-gar#-mu# _a_ {m}szu-la#?-a sanga#? asz-szur u {d}masz# _masz_ [...]
29. _[a_ ap-la]-a-a _a_ sanga# asz-szur u _{lu2#}masz-masz amar-utu en_-s,a-bit x [...]
30. [...] x x x _en_ x [x] x x [...] x _en mu#_ [x] x
31. [x] _en# en en_ u [...] x [x] x
32. _nir-gal2 zu_ x [...] x a? x [...] kal




Version History

BAM 1, 043
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 043
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-043>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11243
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 10593
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _zu2-lum-ma_ x [...]
3'. [...] x [...]
single ruling
4'. [... _u2] babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-dah#-[szum{sar} ...]
5'. [... _i3]-nun#_ u _i3-gesz_ hal-s,i u2-na-s,ab [...]
single ruling
6'. [...] _gig#? gig gazi{sar} {u2}har-har disz_-nisz [...]
7'. [...] _ugu eme_-szu2 tu-qar-ra-ar2 [...]
single ruling
8'. [...] _gig# im-kal-gug sud2_ ina _lal3_ u _i3-[gesz?_ ...]
9'. [...] x x [...] x [x] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 044
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 044
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-044>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13730 + VAT 13744 + VAT 14303
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass ...bk
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] x x x [...] x [...]
2'. mar-ru-u2 [...] x x [x x]
3'. _umbin_ [...] x [x x]
4'. ina _a-mesz_ [...] x [x] sze? [x x]
single ruling
5'. _DISZ na gaba_-su# [...] x _nu-luh-ha_
6'. _zi3 hab? henbur2#_ [...] u2-na-s,ab
single ruling
7'. _{u2}har-har#_ [x x] x _{u2}hur-sag_ sah-le2-e _{u2}nu-luh-[ha]
8'. {u2}ti-at u2#-szib-bir _{u2}sumun-dar#_ {u2#}[x]-kur#? {u2}zi-bu-u _gazi{sar#}_
9'. _{szim}man-du_ [{u2}szu]-un-hu {u2}an-dah#-szum# _gi du10-ga 1(u) 5(disz) u2_ [...]
10'. _gaba_-su x [x] u _mur-gig_ ina _kasz_ [...]
single ruling
11'. {u2}ti-[at] _gazi{sar} u2 babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-[dah-szum ...]
12'. _im-kal-[gug] 6(disz)? u2-me ara3-mesz_ ina _lal3_ u _i3-nun_ u _i3-gesz bara2-ga#_ x [x x]
single ruling
13'. _u2_ tim-bu#-tu2 _{u2}har-har 3(disz) u2-me ara3#-me#_ ina _i3-gesz#_ : x [x] x x x [x x]
single ruling
14'. _DISZ na mur-[mesz] gig#_-ma _kir4_-szu2 bu-'-sza2-nu _dab#_-it _gazi#{sar}_ ina# x [x x]
15'. _u2_ x x a {u2}an-nu-ha-ra _numun {u2}nig2-gan-gan u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz_ x x [x x]
single ruling
16'. _DISZ na gi-[gid2] mur-mesz gig_-ma u2-gan-na-ah _ki# uh2_-szu2 _mud2 szub_-a
17'. x x x x szim-ma _u4 1(u) 5(disz)-kam2 pa_-szu2 x x x x x x x _disz_-nisz _hi-[hi]_-ma _nag_
single ruling
18'. _DISZ# na# mur#-mesz gig {szim}gur2-gur2_ {u2}ak#?-tam _{u2#}kur-kur_ {u2}x x x x x [x] {u2#}szu#-un-hu
19'. [{u2}]an#-nu-ha-ra _gazi!{sar} 8(disz) u2-me ara3-mesz_ ina _kasz nag-mesz_
single ruling

reverse
1. [... _u2] nu#-luh-ha 1(disz) gin2 na4_ ga-bi-i 1/2(disz) _gin2_ {u2}[x x]
2. [...] x 5(disz) _u2-me ara3-mesz_ ina _kasz# [nag_ x]
single ruling
3. [... ki]-s,ir# _mur-mesz_ lu su-alu _gig_ [...]
4. [...] te 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2_ x [...]
5. [...] _{szim#}mug 1(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz)#? gin2 {szim#}buluh_
6. [...] _gin2# {szim}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi-4(disz)-gal2-la illu#_ [...] x x
7. [... _u2 nu-luh]-ha gar_-nu 2(disz) _gin2 u2_ [x x] _sze_
8. [...] _u2-hi-a_ an-nu-tim _disz_-nisz _gaz#-[gaz]-za_ a
9. [...] _am3_ ina _nindu usz2_-er _ki-gub_-a tu-kas,3-s,a
10. [...] x _gaz sun2 titab_ u3 _u2-hi-a_ an#-nu-tim
11. [...] x _gar_-an _u4-ma al-szeg6-ga2 i3_ hal#-s,a
12. [... _{gi]}sag-kud nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _ara3-mesz du3-a-bi sig5_
13. [...] x-szu2#? sza2 _en-te-na_ ni-s,ir-ti _lugal_-ti
single ruling
14. [... ina] _gesztin# sur-ra luh_-si ta-sza2-ni-ma _luh_-si
15. [...] _szur#-min3_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2 {szim}gir2_
16. [...] _szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}{d}masz_
17. [...] {szim#}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi 5(disz) gal2-la illu {szim}buluh 2(disz) gin2_ {u2}bu-ut,-na-nu
18. [... {u2}]kur-ka-nu-u 1(u) _gin2_ {u2}qul-qul-la-nu 1(u) 6(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti3
19. [...] x ta-sa-mah ana _dug?_ te-es-sip _gesztin_ dan-nu _du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak
20. [... ina] _{gi#}sag-kud gi du10-ga nu_ pa-tan _nag-mesz_
21. [...] {dug#}ta-ri-hu sza2 _u2-hi-a_ sza2 _lugal_
single ruling
22. [...] x _mesz_-szu2 _im gur_-szu2-ma _nigin_-har _ninda_ u _kasz_
23. [...] _{szim#}buluh {gesz}erin_
24. [... _disz]_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu_
25. [... _{szim}]bal#? ti_-szu2 _lal_-id
26. [...] _disz#_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga_ la pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_
single ruling
27. [...] _gig#?_-ma _na bi_
28. [...] _u2# babbar szim_ [x x]
29. [...] ba#? [x x x]
30. [...] x [x x x x]
rest broken




Version History

BAM 1, 045
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 045
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-045>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11327
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [...] x x ana _ti_-[szu2? ...]
2. [x x] x ah#-ha x [...]
3. [x x x] _{szim}li_ [...]
4. [x x x] _illu {szim}buluh_ [...]
5. [x x] _i3#-nun_ ina _i3-udu_ [...]
6. [x x] _bad?_ ana _{dug}bur-zi_ x [...]
7. [x] _igi# ne_ [...]
8. [x x] x _zi_ sza2-nisz x [...]
9. [x _{gi}]sag-kud_ ina x [...]
10. [x x] x-ra [...]
11. [x] x-_me_ ina 4(disz) _u4-me [...]
12. [x x] x x li [...]
13. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 046
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 046
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-046>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14181
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721an
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x _sze gig_ ana _gig_-szu2 _nu gid2-da_
2. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
3. [...] x {u2}tar-musz8
4. [...] x i#-bu#-ra
5. [...] bu-ut,-na-nu [x x]
6. [...] x 1(u) 5(disz) _u2 [hi-a_ an-nu-ti]
7. [...] [x] _lu_ x [...]
8. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...] _gesztin#-na_ [...]
2. [...] x _ziz2-am3 hi-hi_ [...]
3. [...] x _en_ i-zaq-qa [...]
4. [...] x szu2-nu _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li pa_ x [x x x]
single ruling
5. [...] _nu#-luh-ha gesz gig_ {u2}bu-ut,-na-nu
6. [...] _gi-rin-na_ qu#-sze-li 5(disz) _u2-hi-a szesz#_
7. [...] ina# _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-la-bak
8. [...] _sumun_ ina sze-ri3 _szeg6_-szal ta-sza2-hal
9. [...] ana# _sza3 szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak]
single ruling


Version History

BAM 1, 047
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 047
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-047>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11325
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcx9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [x] x [...]
single ruling
2'. _DISZ na_ ba [...]
3'. ru x [...]
4'. _sud2_ ina [...]
single ruling
5'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...]
6'. _sud2_ ina _kasz_ ina [...]
single ruling
7'. _DISZ na_ il-la#-[ak ...]
8'. mu-u2 x [...]
9'. ina _ul_ x [...]
single ruling
10'. _DISZ ki-min numun_ x [...]
11'. ta-ma [...]
12'. _masz2#_ [...]
single ruling
13'. [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 048
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 048
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-048>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14157
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ba#-lu pa-tan _eme_-szu2 x [...]
2'. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i# [...]
3'. _eme_-szu2 _dab_-bat x x x [...]
4'. tu-szam-s,a# [x] _eme#_-szu2# [...]
single ruling
5'. _DISZ na min mun_ a-ma-nim# ta#-sak3 [...]
6'. ba-lu pa-tan _eme_-szu2 _dab#_-[bat ...]
single ruling
7'. [x] {u2#}tar-musz8 _sud2_ ina _kasz_ x [...]
single ruling
8'. [...] x _illu sud2_ ina _kasz_ [...]
single ruling
9'. [...] x x [x x] x x
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 049
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 049
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-049>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07822
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _[DISZ na igi_-szu2] x [x] _sza3_-szu2 x x [...]
2'. _[sa_ bur]-ka-szu2 ar2#-ka _a-ga zi_ x [...]
3'. x x x x x x ak du _gaba-mesz_-szu2 _tag-ga_ [x x]
4'. u _sag-mesz_-szu2 e-te-nen-nu-u _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-x x x
5'. ni-hi-is _{gesz}gigir_-nu _il2 na bi {d}nam-erim2 dab_-su#
6'. ana _ti_-szu2 _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma_ {u2}gir2-a-na {u2}kur-kum
7'. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga gaz_
8'. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut,
single ruling
9'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3_-szu2 _gig_
10'. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi_-szu2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-nem-mu-u
11'. _sza3_-szu2 ina pi-qi ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-ru
12'. _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-sa-na-hur i-le-eb-bu
13'. _sza3-mesz_-szu2 eb-t,u2 _na bi {d}szu-nam-erim2 _dab_-su
14'. ana _ti_-szu2 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_
15'. 1/2(disz) _sila3_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2 i3_ hal-s,a
16'. _1(u) gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra sud2 disz_-nisz tusz-te-mid
17'. ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5_ tusz-bat _zi3-sur-ra a nigin_-mi
18'. _nig2-na {szim}li dub_-ak _mu_ {d}gu-la u _{d}mah_
19'. ta-za3-kar : mi-ih-ha _bal_-qe2 ina sze-ri3 _szeg6_-szal
20'. ta-sza2-hal _sed_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut,
single ruling
21'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-ku
22'. [x x] x _za_ nam [x]-ma ik-ka-szu2 ik-ta-nir-ru
23'. [...] _mesz_-szu2 _du8-mesz na bi nam-erim2-[bur2-ru-da]_

reverse
1. [ana] _ti#_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2#?_
2. _gi# du10#-ga {szim}bala {szim}sal {szim}gam-ma {szim}man-[du]_
3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur {u2}har-har naga [si]_
4. _{u2}nu-luh-ha {szim}szesz {szim}hab {szim}buluh-hi#-a#_
5. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz_ mal2-ma-lisz _lal disz_-nisz ka-at
6. [x] _a-gesztin-na_ tu-lab-bak x x x _gi_ te-se-kir
7. [x x] _e11-a a_ ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 gaz_
8. [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
single ruling
9. _[DISZ na] _sag sza3_-szu2 _gin7_ sza _{d}nam-erim2_ i-ka-su-szu2
10. ana _gig_-szu2 _gur-gur tumu_ ina _sza3_-szu2 _gin7_ sza _dur2 gig_ usz-tar-a-ab
11. _kar uzu-mesz_-szu2 szah2-hu _sza3_-szu2 ru-ug-szu2 ana _ti_-szu2
12. {u2}ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_ ina _a_ bat-te tu-daq-qaq
13. [x x x] ri sza _a-mesz_ tu-lab-bak szum4-ma _na dur2 a szub_
14. [...] ta-hi-ag ana _igi {mul}ud5_
15. [ina _igi_ {d}gu-la] tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal
16. _[u2-hi-a_ na-an] _ti#_ ana _sza3 te_-hi sza _utul szub_-di
17. [...] x _disz_ it-ga-ti
18. [...] a-bat-ta _te_
19. [ta-pa2-asz2 sza] t,a#-bi-u2-ni
20. [... _tag]_ {d}gu-la u _{d}mah_
21. [mu-ub-ta-hi]-as-su
single ruling
22. [...] _na a_ x [x]
23. [...] x u _sag_ [x]
rest broken



Version History

BAM 1, 050
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 050
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-050>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14082
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721bu
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na igi-min_-szu2# [...]
2. it-te-[ne2-en-bi-t,u ...]
3. bur-ka-szu2 [...]
4. it-ta-na-an-x [...]
5. u3 _sag-mesz_-szu2 e-te-nen#-[nu-u ...]
6. i-le-eb-bu ni-hi-is# _[{gesz}gigir nu il2_ an _ti_-szu2]
7. _na bi nam-erim2 dab_-su# [...]
8. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma {u2}gir2#?_ [...]
9. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal#-ga# [gaz]_
10. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 szub#_-di-ma# _[ti]_
single ruling
11. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 [tuku]-mesz_-szi _sza3_-szu2# _[gig]_
12. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi#_-szu2 _gab-ba-mesz_-szu2 ir-te-[nem-mu-u]
13. _[sza3]_-szu2 ina# [pi _kin]_ ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-[ru]
14. _tumu#_ [ina _sza3_-szu2] i#-sa-na#-hur i-le-eb-[bu]
15. _[sza3]-mesz_-szu2 eb#-t,u2# _na bi nam-erim2 dab_-su#
rest broken

reverse
1. _{szim}szesz_ [...]
2. 1(u) 8(disz) _u2-mesz szesz#-[mesz_ ...]
3. ina _kasz_ u _a-gesztin#_ [...]
4. te-szek-ker ina# [...]
5. _lal3_ u _i3_ [...]
6. bah-ru-su [...]
single ruling
7. _DISZ na sag#_-[szu2 _gin7 nam-erim2_ i-ka-su-szu2]
8. [ana _gig_-szu2 _gur-gur] tumu#_ ina _sza3_-szu2 _[gin7_ sza2 _dur2-gig]_
9. usz-tar-'#-ab# _[kak] uzu-mesz_ [szu sak-ku]
10. _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 [...] ana _ti_-szu2 {u2}[ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_]
11. ina a-bat-[ti] tu#-[dag-gag]
12. ina _na dur2_ [sza _a-mesz_ tu-lab-bak]
13. szum4-ma _na dur2 a [szub]_
14. ta-hi-aq ana _igi {mul}ud5_ [x]
15. ana _igi {d}gu-la_ tusz-bat _mu_ ina sze-[ri3 _szeg6]_
16. _u2-hi-a szesz_ ana mar-kas3-ti _[te_-hi]
17. sza _utul2 szub_-di szum4-ma ha-di#-[a-ta]
18. a-na _disz_-et qa-ti {u2}bu-ut,-na-nu tu#-[x ...]
19. a-bat-ta _te_ hal-tu2 ta-pa-asz2
20. sza ta2-bi-u2-ni qa-a-ta tu-szal-[pat]
21. _mu {d}gu-la_ u _dingir-mah_ mu-ta-hi as#-[su]
single ruling
22. masz-qi-a-ti an-na-a-ti# [...]
23. ni-s,ir-ti szar-u-ti [...]
24. ina pu-ut _sumun_-szu2 sza3-t,ir [...]
25. t,up-pi {m}{d}be-su-nu# [...]
26. [... _{lu2}]sanga-gal_ [...]
rest broken




Version History

BAM 1, 051
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 051
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-051>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] i [...]
2'. [...] i-leb-bu [...]
3'. _[na] bi# {d}nam-erim2 [dab_-su ana] _ti#_-szu2
4'. [...] x _a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_
5'. _[1/2(disz)] sila3#!(IGI)_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2_
6'. _[i3]_ hal#-s,a 1(u) _gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra#_
7'. _sud2# disz_-nisz tusz-te-mid ina _ge6#_ [ana _igi] {mul#}[ud5]_
8'. [tusz]-bat# _zi3-sur#-ra# [a nigin]_
9'. [...]
10'. [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 052
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 052
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-052>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13733 + VAT 13738
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721rh+1532c
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [...] _dab_-su-ma# x x x x [...] x e [x x]
2. [...] szu#? x [x] ha#-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim#?}li? illu_ {szim}[x]
3. [x x] si _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}mug# {u2#}[nu]-luh-[ha gar]_-an _kasz szeg6_-szal
4. [x x] x 2(disz) _sila3 gur_-ru 1/2(disz) _sila3 kasz3 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2-ga_ ana _sza3 hi-hi_ 1(disz)-szu2 2(disz)-[szu2] 3(disz)#-szu2 x [x x x]
single ruling
5. _[DISZ] ki#-min# {szim}szesz gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 naga si#_ [...]
6. _{u2#}kur-ra {u2}hur-sag_ ina _kasz_ u _kasz3_ ina _nindu usz2_-er _e11_-ma [...]
7. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di-ma ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _ga_ mat-[qu ...]
single ruling
8. _[DISZ] ki#-min# kasz3_ ru-usz-sze-e _ninda# ga u8 babbar-mesz_ ina _lal3 kur_ [...]
9. [x x] _gesztin-na kal-ga kasz i3_ x _disz_-nisz _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak ...]
single ruling
10. [x x] _kasz3# 2(disz) ninda ga u8 babbar-mesz#_ x 2(disz) _ninda_ x x x x [x x] x x [...]
11. [x x] _sze-bar 2(disz) ninda lal3 2(disz) ninda i3#-nun-na_ ka#? x [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_ mar#-[ha-s,u]
single ruling
12. [x x] _{szim#}gur2-gur2 1(disz) ninda {u2}kur-[ra_ x x] {szim}ba#? x [x x x] x {szim}[x x x]
13. [x x x] _kur-kur gal_-bu-tu2 1/2(disz) _ninda naga# si 1(disz) ninda_ [x x] ma? [x] _{u2}ukusz2_ [...]
14. [x x] _szeg6#_-szal ki-ma ib-tasz-lu# 1(disz) 1/2(disz) _ninda a-gesztin-na kal-[ga_ ...]
15. [x x] x 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di ana _dur2_-szu2 _[dub_ ...]
single ruling
16. [x x] x 2(disz) 1/2(disz) _ninda lal3 2(disz) ninda_ u2#? 2(disz) _ninda gesztin_ 2(disz) _ninda kasz_ 2(disz) _ninda i3_ [...]
17. [ib]-ta#-asz2-lu tu-ba-har ana _dur2_-szu2 _dub_ mar-ha-[s,u ...]
single ruling
18. _[DISZ kimin] gu2#-gal 3(disz) gin2 nig2-ar3-ra gig-ba_ x x _ugu#? gag 2(disz) gin2_ {u2}x [...]
19. [x] _sila3 kasz3 usz2-mesz szeg6_-szal ta-sza2-hal ana [x x x x x] sza2 _ga 1(disz) ninda i3_ [x x]
20. [x] _lal3# 1(disz) ninda i3-nun-na 1(disz) ninda_ x x _usz2_ [x x x x x] _dub_ x [...]
21. [ana _dur2]_-szu2 _dub_-ak mar-ha-s,u# _kum2# sil#_ {gesz}x [...] x szu ut x [...]
22. [x] szum-tu2 _szu-min_ ana _{d}en-ki#_ [x]-szu2 sza2 ana e x [...] x [...]
23. [x] tu-bit _tar_ sza2 ana _murub4_-szu2 [...] u [...]
single ruling
24. [x x] _erin# {gesz}erin-sumun_ [x x] x sza2-nisz {gesz}dup-ra-nu {gesz#}[x ...]
25. _szeg6#_-szal _{szim}szesz_ {szim}[x x] x {szim}hab_ {szim}x [...]
26. _[{szim}]gam-ma {szim}li_ {szim#}[x] x _gi du10-ga {szim}buluh_
27. _li#-dur u2 babbar_ [x x x] _u4 {u2}a-zal-la2_ u2#? [...]
28. [x x x x] _nu {u2}lum#-ha# [im]-sahar#-babbar-kur-ra im-sahar [ge6-kur-ra]_
29. [... _naga] si gig sig_ [x] _lagab#-munu4 gazi{sar}_ [...]
30. [...] x {u2#}ur2#-nu-u {u2}a-zu-pi-ra#-nu# [...]
31. _{u2}zi_ [...] _nu-luh-[ha]_ {u2}szip-pi-ru {u2#}[x ...]
32. {u2}kam-ka-du# [... _gesztin] ka5#-a_ {u2}[x ...]
33. _{u2}sze-na2-a_ x [...] {u2}igi_ [...]
34. {u2}kur-ka-nam {u2#}[x ...]
35. mun-nu 1(gesz2) 3(disz) _u2-hi-[a szesz_ ...]
36. szim-mat ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u _szu#-gidim4#-ma#? [...]
37. u kal _gig_ bul-lu-t,u ina _kasz kal-ga a nig2#-ar3#-ra#_ x [...]
38. _szeg6_-szal ta-sza2-hal tu-kas,3-s,a 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ ana _gig szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_ [x x x]
single ruling
39. _DISZ na_ s,i-ri-ih-ti _sza3_-bi _tuku_-ma _sza3_-szu2 _kum2_ u2-kal mi-na-tu-szu2# _[du8-mesz_ ...]
40. _gaba_-su i-ka-sa-su _na bi u4-da_ ha-mit, ana _ti#_-szu2# _{szim#}gur2#-gur2_ {szim#}[x ...]
41. _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2#}[x ...]
42. _illu li-dur {u2}hab_ {u2}ak-tam sah-lu-u [...]
43. _1(u) 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz ta-pa-as, ina _kasz#_ [...]
44. _buru8_ masz-qit _nam-erim2_ [...]
single ruling
45. {u2}zi-bu-u _naga si_ {u2}x x x x [...]
46. _u2_ pa-re-e-ma _nag_ masz-qi#?-tu2 [...]
single ruling
47. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha gazi{sar#}_ [...]
48. _{u2}lag a-sza3_ {u2}ur2-nu-u 7(disz) _u2-me_ x [...]
single ruling
49. _{u2}sumun-dar im-kal 2(disz) u2-mesz kum2? dab-ba#_ [...]
single ruling
50. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}mug {u2}kur#_ [...]
51. _{u2}har-har {u2}sumun-dar {u2}hur-sag_ [...]
52. {u2}zi-bu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...]
53. sah-le2-e _numun gada mun naga si_ gu2#? [...]
54. _gu2#-tur_ [...]

reverse
1. _lagab-munu4_ si-in-du sza2 _musz_ [...]
2. _{gesz}gesztin ka5-a u2_ a-szi-i _{u2}kur#-kur#_ [...]
3. _ukusz2-hab_ ina _a nig2-ar3-ra szeg6_-szal _i3-gesz_ [...]
4. mar-has, sza2 _erim2 zi_-ha u _kum2_ [...]
5. hi-mit, _u4-da_ szi-bit, _tumu_ 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _du3_-ma _sa2_ x [...]
single ruling
6. {u2}ur2-ne2-e _{u2}har-har {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
7. _{szim}li gu2-gal gig-ba mun naga si#_ [...]
8. _{u2}nam-ti-la 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [...]
single ruling
9. _DISZ na sza3_-szu2 _gig_-ma _sza3 giri3-pad-da_-szu2 _sig7 szub_-a _sza3_-szu2 [...]
10. _na bi u4-da-sa2-sa2 i3-udu ukusz2-hab_ ina _{zi3}sze-sa-a_ [...]
11. 1(u) 4(disz) ku-pa-tin-nu _lal3 sud_ u2#-[al-lat]
single ruling
12. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir-ru-szu2 _gin7_ sza2 _mar-gal gu3-gu3#?_ [...]
13. _na bi_ ni-kim-tu2 _tumu _u4-da gig kin_-szu2 i-la-bir-ma _szu-gidim4#-[ma?_ ...]
14. _{u2}kur-ra {u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh#-[ha_ ...]
15. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}mug_ szu-lu-ut, _szim-[hi-a_ ...]
16. _mun {u2}lag a-sza3 pap 1(u) 1(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [x]
17. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ x [x]
single ruling
18. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nik-mat _tumu_ u _u4-da diri-me {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}x [x]
19. _{szim}gam-ma# {szim}szesz {u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba {gesz}erin {szim}buluh gi# [du10-ga?]_
20. _{szim}mug {gesz}erin-sumun szim-szal {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}kur_ [...]
21. {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2}hur-sag naga si lagab-munu4 mun zu2-lum#-[ma?_ ...]
22. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ ina _kasz kal-ga szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ [x x]
single ruling
23. _[DISZ na] _tumu ina _sza3-szu2 is-sa-na-har {u2}ak-tam {u2}tar-musz {u2}babbar_ ina _gesztin sur-ra#_ [x x]
single ruling
24. [...] x x 1/2(disz) _sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gig-ba 1/2(disz) sila3_ [...]
25. [... _szub]_-di# ana _dur2_-szu2 [...]
single ruling
26. [...] x x x [...] x _u2# har-har_ x [...]
27. [...] x _mun_ u2# [...]
single ruling
28. [x x x x] _{szim}man-du {szim}gam-ma gi du10-ga#_ [...]
29. _[{gesz}erin]-sumun {u2}har-har {u2}nu-luh-hu {u2}gur2-gur2#_ {szim#}[x ...]
30. [x x] _gazi#{sar}_ {u2}ur2-nu-u _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(u) 5(disz) u2-mesz#?_ [...]
single ruling
31. [x x] _numun_ {u2}ak-tam {szim}x _{szim#}li_ {szim}ur2-ne2-e _zu2-lum-ma_ {szim#}x [x x] x x
single ruling
32. [x x] {szim#}tar-musz 1(disz) _gin2 {szim}szu2-szu2 1(disz) gin2# {szim#}szur-min3 1/2(disz) gin2 {szim}li_
33. _[igi_ 4(disz)]-gal2#-la {u2}sag-szur{sar} gaz sim_ ina _i3-gesz_ u _kasz hi-hi_ masz-qi-tu2 sza2 a-mur-ri-qa-nu
single ruling
34. [x x] _mesz nag_-ma ina _bar_ a-mur-ri-qa-nu _sig5_ szu-ut _ka_
single ruling
35. [x x] _{szim}li {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}sag-szur {u2}masz-tab-ba {u2}hab gazi{sar}_
36. [x x] {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}a-zal-la2 {u2}gesztin ka5-a u2 nam-ti-la ukusz2-hab_
37. [x x] _szim#-szal_ mar-has, sza2 ah-ha-za u a-mur-ri-qa-nu ana _ka sar_
single ruling
38. [x x] {szim}li_ {szim}mug_ {szim}man-du gi du10-ga_ {u2}ur2-ne2-e {u2}kur-kur_ {u2}gesztin ka5-a
39. _[{u2}]sag#-szur {u2}ukusz2-hab_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz 1(u) 3(disz) u2-hi-a_
40. [x] x _kasz szeg6_-szal a-mur-ri-qa-nu _zi_-ha
single ruling
41. _[{szim}]gur2#-gur2 {szim}li {szim}mug# {u2}kur-kur_ {u2}ur2-ne2-e _{gesz}gesztin ka5-a {u2}hab_
42. [x] _u2#-hi-a_ mar-has,!(SUD2) _sig7_ ah-ha-za u _ze2-min sig5_
single ruling
43. _[DISZ] na#_ lu-u2 _ze2_ lu-u2 ah-ha-za lu-u2 a-mur-ri-qa-<nu> _dab_-su {u2}ur2#-[ne2-e]
44. _{u2#}kur-kur {u2}gesztin ka5-a {szim}li {szim}mug_ ina 3(disz) _sila3 kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur]_
45. _szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ina pa-ni _a gazi{sar} dub_-ma _ki_ [...]
46. x ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut,#
single ruling
47. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir#-ru-szu2 i-ar2-ru-ru _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du#
48. 6(disz) nis-hu liq-ti sza2 bul-t,i ki-i pi-i _{gesz}zu uri{ki} gaba-ri unug{ki} sar_-ma ba3-ri3
49. t,up-pi {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 _{d}muati_ nir-su
50. _dumu# {m}{d}utu_-ib-ni _{lu2}masz-masz e2-an-szar2_
51. [ana mal-su?]-ti-szu2 _zi-mesz_-ha
rest broken



Version History

BAM 1, 053
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 053
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-053>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11203
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _{u2}gesztin ka5#-[a]_
2. [...] {u2}sza2-masz
3. [...] _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-[nu]
4. [...] x x-ma _dilmun{ki}_
5. [...] x x _zum-gal_ u ina _kasz kal-ga_
6. [...] _kal-ga szeg6_-szal ina _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti#_
single ruling
7. [...] _{u2}gir2 {szim}bal szim-szal_
8. [...] {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_
9. [...] x tu-szam-s,a
10. [...] _{szim}li# ku3-mesz_ x
11. [...] x
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 054
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 054
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-054>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08027
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955s
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ] na# tumu# gin7#_ di-ik-szi _gaba#_-szu2 _tag-mesz_-su 2/3(disz) _gin2_ {gesz}ere-nu 2/3(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_
2. 2/3(disz) _gin2 {szim}gir2_ 2/3(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun_ 1(u) _gin2 mun_ eme-sal-lim _{gesz}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _gaz_
3. _sim_ ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_
single ruling
4. _DISZ ki-min 1(disz) gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_ 1(disz) gin2_ {gesz}dap2-ra-nu 1(disz) _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 szim-szal_
5. 2(disz) _gin2 _gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {gesz}{d}masz 1(disz) gin2 {gesz}en-di 1/2(disz) {gesz}gur2-gur2_
6. _1/2(disz) gin2 {gesz}li 4(disz) gin2 {szim}gam-ma 1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 2(disz) gin2 {szim}sze-li 2(disz) gin2 {u2}har-har_
7. _2(disz)# gin2 {szim}gig_ bit-qu {gesz}si-hu bit-qu {gesz}ar2-gan-nu 1/2(disz) bit-qu _{szim}szesz_
8. 1/2(disz) bit-qu _{szim}hab_ 1/2(disz) bit-qu _{szim}buluh-hi-a 1(disz) gin2 gazi2{sar} 1(disz) gin2 naga si_
9. _1(disz) gin2 {u2}nu-luh-ha 2(u) 4(disz) u2-mesz szesz_ ta-ka-sim ina _{gesz}erin2 lal_-al
10. ana _igi {mul}ud5 gin_-an ina _kasz_ tu-lab-bak 1(disz) _sila3_ mi-hat _lu2-din-na_
11. [...] ina _nindu nu szub_-u 5/6(disz) _sila3 a-gesztin-na_ ana _sza3 _dub_-ak ina szer3-ti _szeg6_-szal
12. _5/6(disz) sila3 lal3 1/2(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _ti#_-[ut,]
single ruling
13. _{gesz#}gam2-gam2 {gesz}li {gesz}man-du {szim}szesz {u2}har-har naga si {u2}nu-luh-ha_ [x]
14. [x] ur2-ne2-e _gazi{sar} mun gi du10-ga zu2-lum-ma 1(u) 2(disz) u2-mesz_ [x x]
15. [x] x it-ti _tumu tar_-si ana x-szu2 _dub_-ak# [x x]
single ruling
16. [x x] _{u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {gesz}sze-nu_ u {gesz}x [x x x x]
17. [x x] x _szeg6_-szal 8(disz) _u2-mesz_ ta-hi-it-ti <ana> _tumu tar_-si# [x x x x x]
single ruling
18. [x x x x x] ur-ki _naga si i3-udu ellag udu-nita2 {gesz}gur2-gur2_ [x x x x x]
19. [...] _zi3_ sza2 _du10_ x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 055
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 055
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-055>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13890 + VAT 13895
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956cu
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ] na# tumu_ ina _sza3_-bi# [...]
2. u3 i-li3-hi-ib [...]
3. _gaba_-su _masz-sila3-mesz_ [...]
4. _uzu-mesz_-szu2 _gir2-gir2_-[szu2 ...]
5. _uzu-mesz_-szu2 asz2-t,u [...]
6. _sag-mesz_-szu2 i-te-ne2-[en-nu-na ...]
7. u2-kal-szu2 ana _ti_-[szu2 ...]
8. _{u2}gur2-gur2 {u2}har#-[har_ ...]
9. _pa_ {gesz}bi-ni sah-le2-[e ...]
10. 9(disz) _u2-hi-a szesz2#_ [...]
11. u _kasz-sag_ tara-bak x [...]
12. _{d}utu nu igi-la2_ [...]
13. ta-sza2-hal _sed_ [...]
14. _7(disz) sze an-zah disz_-nisz [...]
15. ina sze-ri3 la-am ina# _[{d}utu kur_ ...]
16. ina _a2_ [...]
17. szum4-ma _du10-ga nu_ [...]
single ruling
18. _DISZ na a-ga zi#_ [...]
19. [x] x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 058 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 058 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-058>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13774 + VAT 14003
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722gd+fv
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ] na sza3#_-szu2 {u2}[x ...]
2. [x x] _gu7#_-szu2 sza2 [...]
3. [x x]-szu2 _i3_ hal-s,a [...]
4. [x x] _gur_-ma _i3_ [...]
5. [{gesz}]bi-ni {u2#}[x ...]
6. _[zu2]-lum#-ma_ 7(disz) _u2#_ [...]
7. [ina] _kusz#-edin sur sag_ x [...]
single ruling
8. _DISZ na#_ [ki]-s,ir _sza3 gig_-ma _ninda_ u _kasz_ [...]
9. ina _ka#_-szu2 _gur-gur tun3_-szu2 u2-sa# [...]
10. _1(disz)# sila3_ sah-le2-e _1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2_
11. [x] _sila3 numun_ {u2}qut-ri _1/2(disz) sila3 gazi{sar#}_ [...]
12. [x] _sila3# {u2}kur-ra# 1/2(disz) sila3# numun_ {u2}[x ...]
13. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 1, 060
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 060
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-060>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10612
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
single ruling
1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...]
2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...]
3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...]
4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...]
5'. [...] _gi#-zu2-lum-ma sud2_ ina# [...]
6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz-sag_ [...]
single ruling
7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...]
8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...]
9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...]
10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...]
11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...]
12'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 061
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 061
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-061>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14067
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956dy
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _gur2_-ma {szim}[x x x]
2. [...] _a_ x x x {u2}[x x]
3. [...] _gibil#_ sah-le2-e x [x]
4. [...] _numun gada_ {u2}[x]
5. [...] _kin_ x _ze2_
single ruling
6. [...] _du10-ga i3-gesz du10-ga_
7. [...] tu-x [x x] _szeg6_-szal#
single ruling
8. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 062
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 062
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-062>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11148
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcxtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... a]-mur#-ri-qa-nu _dab_-su {u2}ur2-nu-[u]
2. [...] _3(disz) sila3 kasz_ ina _{uruda}szen-tur_
3. [...] _gazi#{sar} dub_-ma
4. [... x]-ma# _ti_
single ruling
5. [... lit,]-ru-da _az_-su
6. [...] _bara2#_ asz2-sza2
7. [... ta]-pa-s,a _nu e3_-szu2
8. [...] x _{szim}gir2 gi du10_
9. [...] x _usz2_-er ana _dur2_ x x
single ruling
10. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 066
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 066
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 159; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-066>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09475 + VAT 10753 + VAT 09499
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 05649a
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x-id ina _u4-me kasz_ [... ana _gig_-szu]
2. _nu# gid2-da_ {szim?}[x ...]
3. [x] _kasz#-sag_ [...]
single ruling
4. [x x] x _u4-me kasz x_ [...] _gid2#-da_
5. [ana _gig_-szu] _nu# gid2-da_ [x x x] x _i3 {szim}gur2-gur2_
6. [...] x x [...]-ma _ti_
single ruling
7. [...] _du#_-ku _na bi_ 1(u) 5(disz) _u4-mesz_
8. [...] _i3# {szim}li i3_ ni-kip-te
9. [...] ana _su_-szu _szesz2-mesz_-ma _min_
single ruling
10. _DISZ na_ min#?_ [...] ir# _nu tuku na bi_ 1(disz) _iti gig_ ana _gig_-szu
11. _nu gid2#-[da_ ...] _szesz2#_-su _izi_ ana _igi_-szu ta-sza2-rap?
12. ina _dur2_ tu#-[... x]-ma# _nag_ 3(disz) _u4-mesz_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _ti_
single ruling
13. _DISZ na min sag-ki-mesz_ [...] x bi _na bi_ 6(disz) _u4-mesz gig_
14. ana _gig_-szu _nu gid2-da_ [...] x _sza3 _geszimmar nita_ ina _{sig2}he-me-da_
15. _tesz2-bi_ ta-t,a-me _sag-ki#-mesz#_-szu# _kesz i3 {szim}gur2-gur2 i3 {szim}li_ u
16. _i3_ ni-kip-te ana _sag-ki-mesz_-szu _szub-szub_-ma _ti_
single ruling
17. _DISZ na min u4 1(disz)-kam2 gig u4 1(disz)-kam2 ti na bi_ 5(u) _u4-mesz gig_ ana _gig_-szu _nu gid2-da#_
18. _{u2}kur-ra {szim}li gaz_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2_ ir3-ri ta-sak3#
19. mu-sza2-t,a3 _izi_ tu-qa-tar-szux(BI) _kusz! ansze szurun arkab#{muszen}_ ina szu-pe-[e]
20. te-sze-pi ina _gu2_-szu _gar_-an-ma [x x]
single ruling
21. _DISZ na min kum2_ s,ar-ha li!-'i-ba _tuku a-mesz_ ma-gal _nag_ u ma-gal x x [x x]
22. _gig_ ana _gig-bi nu gid2-da_ {gesz}szinig u2-sikil_ x [...]
23. tu-ha-s,a _a-mesz_-szu-nu ta-sak3 _nag_-szu2-ma [...]
single ruling
24. _DISZ na min ir_ ma-gal _tuku-mesz_-szi _ir gin7 a-mesz_ x x [...]
25. ut-ta-na-tak2 _na# bi# gig#_ la3#-zi# _dab#_ [...]
26. hi-qa sza2 _kasz_ [...]
27. ina {im}szu#-rin#-[na_ ...]
28. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. la?-szu2# [...]
single ruling
2'. _DISZ na min du3-a-bi_ [...]
3'. _nu gid2-da numun#?_ [...]
double ruling
4'. _DISZ na u4-da kur_-id _zi sag-ki_ [...]
5'. sza _na4 abul ti_-qe2 _ki# i3#_ [...]
single ruling
6'. _DISZ na min kum2 tuku_ ana _ti-bi_ {u2}ap-ru3-sza2 [...]
7'. ta-sak3 ina _kasz-sag_ tu-szab-szal _szesz2_ [...]
single ruling
8'. _DISZ na min ninda_ u _kasz nu_ i-le-em ana _ti-bi i3_ {szim#}[x ...]
9'. ta-sak3 ina hi-iq _kasz nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu2-ma _ti]_
single ruling
10'. _DISZ na min_ ku-s,u2 hur-ba-szu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 szim#_ [...]
11'. ana _udun_ {lu2}si-pi-i _su_-szu2 _{szim}gur2-gur2 nag-mesz#_ [...]
single ruling
12'. _DISZ na min kum2 tuku_ ha-tu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 {szim}gur2-gur2 i3_ [...]
13'. _izi_ ana _igi_-szu2 ta-sza2-rap szum4-ma ina _tug2_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _[ti?]_
single ruling
14'. _DISZ na min_ ana _tab_-it, _u4-da du3-a-bi_-ma {u2}ap-ru3-sza2 {u2}el3-kul2#-la# sza2 _pu2_ x ta-tab#-[bal]
15'. ina _i3 {szim}gur2-gur2 hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _ti#_
single ruling
16'. _DISZ na min_ {u2}ha-am-ma sza2 _a-mesz_ tu-bal ta#-[sak3] ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_
single ruling
17'. [x] x x si#? [... ta]-sak3# ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_
single ruling
18'. [...] _gig_-ma _na_ szu2 s,i-na-ah-tu-ra
19'. [...] _sila3# {szim}szesz_ 3(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu
20'. [...] x _dab_-bat ina 2(disz) _u4-me u2 babbar_ ta-sak3
21'. [...] ta#-sza2-ni-ma ina _a2_ ta-szap-ra-szux(BI)-ma _min_
single ruling
22'. [...] x _i3-gesz bara2 mah?_ ba-lu pa-tan
23'. [...] _ti_
single ruling
24'. [...] pa#-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
25'. [...] x [... pa]-tan# _nag_-ma _ti_
double ruling
with _man_ inscribed within and toward the end of the rulings
26'. [...] ($ blank space $) [...]
27'. ($ blank space $) _szu_ an x [...]
28'. ($ blank space $) _dumu? sze_ u2 [...]


Version History

BAM 1, 067
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 067
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-067>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13751
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 20061fh
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq66g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1’. [...] x _sza3?_ [...]
2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...]
3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...]
4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...]
5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...]
6'. {na4}ga-bi#-i _illu li-dur_ x [x ...]
7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_
8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan
9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_
single ruling

reverse
broken



Version History

BAM 1, 070
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 070
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-070>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13907
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721dt
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq691
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ni? [...]
single ruling
2'. [...] _te gaz_ [x x]
3'. [...] _{szim}li {szim}gur2_ [x]
4'. [... {u2}nu]-luh#-ha {u2}nam-ti-la_
5'. [...] _gesztin-na szeg6_-szal ta-sza2-hal
6'. [...] _dur2#_-szu2 _dub_-ak
single ruling
7'. [...] x [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [x]
2'. [...] 1(u) _gin2 {gesz}li 1(u) gin2_ {gesz#}[x ...]
3'. [...] x 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_
4'. [...] _gin2# {szim}man-du_
5'. [...] _{gesz}erin_ 1(u) _gin2 {szim}szesz#_
6'. {gesz#}si#-ha 5(disz) _gin2_ {szim#}[x]
7'. [...] x 2(u) 6(disz) _u2-[hi-a_ ...]
8'. [...] x x [x x]
rest broken




Version History

BAM 1, 071
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 071
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-071>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14025
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [... x]-ma _ti_-ut,
single ruling
3'. [... pa]-tan# _nag#_ [...] _min_
single ruling
4'. [...] x x [...] _min
single ruling
5'. [...] e#? _bar_ x [x] x pa# x x [x]
single ruling
6'. [...] _gesztin lal3_ u _i3_ hal-s,i#? [x x]
single ruling

reverse
1. [... ha]-an-x [...]
2. [...] sza# lu-'a-a _gal2_ [x]
3. [...] x da _gesz-szu2-szu2 {gesz}sze-na2-a_
4. [...] za _u2-mesz szesz disz_-nisz ta-ka-sim
5. [...] ina _sza3_-bi _ra_-su
6. [...] u ah-ha-zu
single ruling
7. [...] _gu2-nig2-ar3-ra_ u x
8. [...] tah s,a [x x]
9. [...] x [x x]
rest broken


Version History

BAM 1, 073
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 073
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-073>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10451
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. _gesztin# kal-ga nu_ pa-tan _nag#_-ma# [x x x] x [x]
single ruling
2'. [szum4]-ma _a-ga zi gig suhusz_ {u2}a-ri-hi# _sa5#-ga#?_ {u2}a-ri-[ba-nu]
3'. [x] x {u2}mat-qa {u2}nap-ru-qa {u2}tar-musz8 _nig2-pa-mesz_-szu2 sze-ha x [...]
4'. [x] {u2}a-ri-hi-ma _tuku_-szi _suhusz_-su-nu-ti _ki {szim}gur2-gur2_
5'. _suhusz# {gesz}nu-ur2-ma gar_-szi _im-si-sa2 ti_-qe2 _suhusz {u2}eme ur-gi7_
6'. _[{u2}]tar2#-tar2 {u2}mug sig suhusz {u2}kur-kur tesz2-bi zi3_ la x _bad_
7'. [x x x] _erin {gesz}szur-min3 gi du10 {szim}li disz_-nisz _gaz_
8'. [x x x] x _bara2 mah ziz2-an-na_ ina _nindu usz2_-er _e11_-a
9'. [x x x] _szeg6#_-szal _u2-hi-a szesz_ x x [...]
10'. [...] x x [...]
rest broken

column 2
1'. [x x]-szu2 _mu2-mesz_-szu2 x [...]
2'. [x] _sza3_-szu2 e-ta-na-bal [...]
3'. x _{u2}dili numun {u2}kur-kur#_ [...]
4'. u2-na-ha-sa-ma [...]
single ruling
5'. _DISZ na_ ur-ba-[tu ...]
6'. _u2_ [...]
7'. x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 074
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 074
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-074>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10595
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. _DISZ na a-ga zi gig_ [ana _gig_-szu2]
2. la _gid2-da gi du10-ga_ [x x x]
3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [x x x x]
4. _{szim}kur-kur_ {u2}tar-musz8# [x x x x]
5. _{u2}igi-nisz_ {u2}s,i-bu-ru# [x x]
6. {u2}kur-ka-nam _{szim}sze-li#_ [x x]
7. {szim}ha-sza2-nu {u2}a-ri-[a-nu?]
8. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz disz_-nisz x [x x]
9. [...] ki#? [...]
rest broken

column 2
1. [x x] x-szu2 7(disz)-szu2 _egir_-szu2 _szub_-u2#
2. [x] _gig_ szu-a-tu _{u2}{d}masz_
3. _{u2}eme ur-gi7 _sig7_-su-nu tu-za-az
4. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak
5. ina _kusz sur-ra lal_
single ruling
6. _numun#?_ {u2#}tar-musz8! _a-gar-gar masz-da3 numun gada_
7. [x x] _hi-hi igi gig lal_-id
single ruling
8. [...] x x [...]
rest broken



Version History

BAM 1, 076
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 076
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-076>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09008
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721bh
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {u2}tar-musz
2. {u2}_igi_-lim
3. _{u2}igi-nisz_
4. _{u2}kur-ra_
5. _u2 babbar_
6. _na4_ ga-bi-i
7. _naga si_

reverse
1. _u2 nam-ti-la_
2. _en_ 2(disz)-szu2
3. an-nu-ti mal-ma-lisz
4. 6(disz) _u2-mesz_ masz-qit
5. _a-ga zi_




Version History

BAM 1, 077 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 077 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-077>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13737 + VAT 13729? + VAT 14300
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721ee + Ass 17722bu
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _nag_ x [...] x
2. [... _{u2}]har-har {u2}kur-kur naga si#_ [...]
single ruling
3. [...] _u4_ he-pi2 _illu li-tar mun_ eme#-[sal-lim ...]
4. [...] _na bi nag_-ma [x (x)]
single ruling
5. [...] _{szim#}mug {szim}im-man-du_ [...]
6. [...] _{u2}nu-luh-ha ka_ x [x x]
7. [... _disz]_-nisz? gaz sim_ ina _izi#_ [...]
8. [...] ta#-sza2-hal [...]
9. [...] x [...]
several lines missing
19. [...] x _hi_ [x x]
single ruling
20. _[DISZ na_ tu-lim-szu2 _gu7_-szu2 _u4]_ u _ge6 nu na2_ pa-gar-szu2 _kum2_ u2-[kal]
21. _[kasz nag_ u _ninda gu7_ i]-mat,#-t,ax(UD)# asz-rat {d}amar-utu kin-kin_-ma _ti#_
22. _[u2_ ...] {u2}tar-musz _{na4}zu2 ge6 numun {gesz}szinig_ [x]
23. _[na4_ ga-bi-i _disz_-nisz] _sud2#?_ ina _lal3-kur-ra hi-hi nu_ pa-tan
24. [u2-na-s,ab-ma _ti? DISZ_ ga]-bid _gu4 had2-a sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na_ [x]
25. _[nag-mesz_ ba]-a#-a-ri ik-ta!-na-su-us#?
26. [...] x _u4 i3-udu ukusz2-hab_ ana _sza3 1(disz) sila3 kasz szub_-di#
27. [...] _si-sa2_-ma _egir_-szu2 _i3_ u _kasz dub_-ak-ma _ti_ [x]
single ruling
28. _[DISZ] na#_ [t,u-lim-szu2] _gu7#_-szu2 u _gub-gub_-az _lag a-sza3-ga#_
29. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a id2 sig3_-as, ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_
single ruling
30. _DISZ na_ tu-lim-szu2 _gub-gub_-az# t,u-lim# sza2# _ur-gi7 {d}nin-kilim-edin-na#_
31. sza tasz-lam!(TE)-tum _mu-ni_ tu#-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_
32. ba-lu pa-tan _gu7_-ma u3 me-e i-szat-ti-ma ina-esz
single ruling
33. _DISZ na bi-ri_-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6#_
34. in-du-hal-la-tu2 sza? _edin_ sza#? tasz-lam-tu _mu-ne_
35. [... _{u2?}]sumun-dar sud2_ ina _mud2_-sza _hi-hi bi-ri_
36. [...] an#-nu-ti tu-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_ x x x _ti#_-ut,#?
single ruling
37. [... an]-du-hal-la-tu _had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag#_
38. [ba-a-a-ri] ik-ta-na-su-us#
single ruling
39. _[DISZ na_ bi-ri]-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6_
40. [in-du-hal-la]-tu2# sza _edin_ sza tasz-lam-tu _mu-ne_
41. [...] _sud2#_ ina _mud2_-sza2 _hi-hi e11_-a _szeg6_-szal
single ruling
42. [...] ina-esz
43. [... in-du-lal]-la#-ti sza _edin had2-a sud2_
44. [...] _nag-mesz_ ba-a-ri#?
45. [...] x ti#
single ruling
46. [...] x tu-lim an-du-hal-la-ti#
47. [...] tasz#-lam-tum _mu-ne#_
48. [...] _nu_ pa-tan _gu7#?_
49. [...] _ar3-ra nu_ pa-tan _gu7#_
50. [... ba-a-a-ri ik-ta-na]-as-su-us#
single ruling
51. [...] {u2}tar-musz {u2}_igi_-[lim]
52. [...] {u2}hal-ta-pa-[nu (x)]
53. [...] x x [x x]




Version History

BAM 1, 079
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 079
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-079>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13900
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _gin2# {szim}man#-du#_
2'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 gi du10-ga_
3'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 lagab-sze-munu6_
4'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 dabin-gig_
5'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 numun du3_
6'. [7(disz) 1/2(disz) _gin2] {szim}li_
7'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 {szim}bal_
8'. 3(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u
9'. _pap 8(disz) u2-mesz_ mar-has, _murub4-min_
10'. ina _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_
single ruling
11'. _numun gada numun_ {u2}la-di-ri
12'. _[gu2]-gal# gu2-tur_
13'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
single ruling
2'. _lal3 _i3-gesz {szim}hab_
3'. [...] _az_
4'. [...] x
rest broken


Version History

BAM 1, 083
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 083
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-083>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12954
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
single ruling
2'. [...] x x _gin7_ [...]
3'. [...] _u4-da-tab-ba_ [...]
4'. [...] x _nag_-ma [...]
single ruling
5'. [...] ana _dur2 gig_ [...]
6'. [...] _nag#_-ma x [...]
single ruling
7'. [...] ig x [...]
8'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 084
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 084
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-084>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09915
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. _DISZ na_ [...]
3'. [...] _kur_ [...] _gig#_ [...]
4'. [...]
single ruling
5'. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _il2_-u2 [...]
6'. _tun3#-sza3_-szu2 _dab-dab_-su [...]
7'. _{gesz}gesztin ka5-a_ ina _kasz_ [...]
single ruling
8'. _im-gu2-en-na_ ina _kasz-sag#_ [...]
single ruling
9'. _DISZ na gu7-gu7_-ma _sza3-mesz_ [...]
10'. [...] mi#-iq-qa2-na# [...]
11'. [...] im-har-asz-ra [...]
12'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 085
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 085
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-085>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16458
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] szu _kur_-du _murub4#_ [...]
3'. [...] szu# _igi_-ma _ugu_ [x] [...]
4'. [... _na] bi_ ni-kim-ti _u4#-[da_ ...]
5'. [... _{u2}]kur-ra {u2}kur-kur za3-hi#-[li_ ...]
6'. [...] _szim# bal 7(disz) u2-hi-a_ an-nu#-[ti ...]
7'. [... ina sze]-ri3# _e11_-ma tu-kas,3-[s,a ...]
8'. [...] _en#_ an-nam ana _dur2_-szu2 _dub_ [...]
single ruling
9'. [...] x_-mesz_-szu2 _dab-dab_-su [...]
10'. _[kak uzu-mesz]_-szu2 tab-ku ni#-[kin-tu ...]
11'. [...] x [x x] [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 1, 086
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 086
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-086>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10635
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _lal2_ x [...]
2'. [...] _gu7-mesz_ [x]
3'. [...] pa#-ah i-sza2-aq
4'. [...] _gig_ la-az-zi _gur_-szu2
5'. [...] _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_
6'. [...] hi-iq _kasz_ ina _nindu szeg6_-szal
7'. [...] _gazi{sar}_ i-szah-hat
8'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma u2-lab-bak
single ruling
9'. [...] kum sza2 _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _sza3-mesz_-szu2 i-sa-[bu]
10'. [... na-asz]-pa-ak bir-ki u a-hi _gig#_
11'. [...] _{gesz}mi {na4}pa-gad_ {gesz#}[x x]
12'. [...] _haszhur pa_ {gesz}x [x x x]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 088
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 088
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-088>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10723
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq6xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. x [...]
2'. hi-niq-ti [...]
3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...]
4'. _gi du10-ga_ {szim#}[x ...]
5'. _{gesz}erin {gesz}erin-[sumun_ ...]
6'. {u2}ur2-nu-u {u2#}[x ...]
7'. _{u2}kur-ra zu2-lum-ma#_ [...]
8'. ni-it-ku _{gesz}gesztin sze_ [...]
9'. i-na _nindu_ te-sek-ker ana _dur2#_ [...]
single ruling
10'. [x x x] _gig#_-ma _dur2_-szu2 _gir2-gir2#_ [...]
11'. [x x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-me_ [...]
12'. [x x x] hi# _lagab-munu4_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ ana# [x x x]
single ruling
13'. _[DISZ na dur2] gig#_-ma di-ik-sza2 _tuku_-szi
14'. _[ninda_ u _a sza3_-szu2 la i]-ma-har _uh2_ ina! _dur2_-szu2 u2-[tab-bak]
15'. [ana _ti_-szu2 _{u2}har-har]_ ur2-nu-u ina _a gazi{sar}_
16'. [...] x x [...]
single ruling

reverse
1. [x x] _sza3_-szu2 _mu2#-mu2#_-hu ir-ru-szu2
2. [x x] sza2 _mar-gal_ ma-gal _du11-du11_-u2
3. _[na] bi_ ni-kim-ti _tumu_ u _u4-da gig_
4. kin#-szu2 _sumun_-ma _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_
5. _{u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh-ha#_
6. _{szim#}li# {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma_ {szim}[x]
7. szu-lut, szim#-hi-a {u2}lag a-sza3 1(u) 1(disz) u2#_
8. ina _kasz-sag# szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed i3#-[gesz_ x]
9. ana _dur2_-szu2 _[dub]_-ak-ma _ti_
single ruling
10. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li duh#-sze#-gesz#-[i3]_
11. _{u2}naga si {u2}lag a-sza3 {u2}[kur-ra]_
12. _{u2}hur-sag_ 8(disz) _u2-mesz szesz-mesz_ ina _kasz-sag#?_ [x]
13. [x] x x [x] x x [x x x] x x
14. [ana] _dur2_-szu2 [...]
single ruling
several lines missing

left
1. [x] x u _gesztin!(KASZ) ka5-a_ hi-iq _szeg6_-szal# [...]




Version History

BAM 1, 090
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 090
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-090>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09984
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq70v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ri#-szu2 [...]
2'. [...] _nu_ pa-tan [...]
single ruling
3'. _[DISZ na ninda] gu7#!_-ma# _kasz nag_-ma [x x x] x x [...]
4'. [is-sal-la-a ...] ina _a tu5-mesz#_ ik-ka-szu2 [...]
5'. [x x x] ka-ak _na bi_ lu-a-te _ki ninda gu7_ u _kasz [nag_ ...]
6'. [x x x] _suhusz_ {gesz}szu-sze x x al-lu-ha-ra _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz_ [...]
7'. [x x ina] _{mul}ud5_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nu_ pa-tan _nag#?_ [...]
8'. [x x x] x _{szim}buluh a {gesz}szinig a {u2}in-nu-usz a tu5-mesz_ [...]
single ruling
9'. _[DISZ na sag] sza3_-szu2 ik-ta-na-su-szu2 _sza3_-szu2 i-ha-asz2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-[x ...]
10'. [x x _dab]_-it _sza3 tuku-mesz_-szi _sag sza3_-szu2 _uh2 tuku-mesz_-szi _na bi_ ina [...]
11'. [ana e]-te#-ri-szu2 _{gesz}hasz-hur-gesz-gi_ {u2}ap2-ru-sza2 _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz esz-mesz_ [...]
single ruling
12'. [x x x] _sag sza3_-szu2 _mu2-mu2 du3 uzu-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 mam-ma _gu7_ x [...]
13'. [x x x] ta _na bi usz11 dab_-szu [ana] _ti#_-szu2 {u2}ur2-ne2-e _{u2}hur_ [...]
14'. [x x x] x _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nu_ [pa]-tan# _nag-mesz ad_ [...]
15'. [x x] _bil2#-za-za sig7 had2-a sud2_ ina _kasz#_ [x] _esz-mesz_-su-ma _ti#_ [...]
single ruling
16'. [x x] ba#-lu pa-tan _sza3_-szu2 i-x [x x] x {u2}ga-a' x [...]
17'. [x x x] ana# _ti_-szu2 _{u2}in-nu-usz_ x [x] x {gesz}bi-ni [...]
18'. [x x x] _sag nu_ pa-tan [x x] _gu7_-ma [...]
single ruling
19'. [x x x] {u2#}tar-musz8 _{u2}har-har disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga nag_ [...]
single ruling
20'. [x x x] x-szu2 _mu2-mu2_-hu _eme_-szu2 _dab-mesz_-at x x [...]
21'. [x x x x] _{na4}szuba_ {na4}pa_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma# [...]
single ruling
22'. [x x x x] x-ma ina s,a-la-li-szu2 _mud2 szub_-a _tumu_ x [...]
23'. [x x x x _{u2}]har-har {u2}an-dah#-sze disz_-nisz _sud2_ ina# [...]
double ruling
24'. [...] ma# [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 091
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 091
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-091>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11591
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq71c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _a tu5_ [...]
single ruling
3'. [...] _szesz2_-ma [...]
single ruling
4'. [...] he-pi2 {u2}x [...]
5'. [...] he-pi2 he-pi2 [...]
6'. [...] _{gesz}kal sza3_ x [...]
7'. [...] ba-s,a-ar [...]
8'. [...] x ba-s,a-ar# [...]
9'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 1, 092
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 092
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 200 + 225; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-092>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10085 + VAT 10850 + VAT 11056 + VAT 11080 + VAT 11606 + VAT 12199 + VAT 12265 + VAT 10793?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] ina _dur2_-szu2 [...]
2'. [...] x pa-nu-szu# [...]
3'. [...] x _sig7 na bi tun3#-[gig gig]_
4'. [...] x _en-te-na lal_-ti x [...]
5'. [...] x _numun_ {u2}at-kam2 ta-qa-[x ...]
6'. [...] _{szim#}szesz_ ta-sak3 ina _gesztin_ [...]
7'. [ta-sza2]-hal#-ma _ti#_
single ruling
8'. [...] _numun_ {u2}qut-ri _numun gada_
9'. [ni]-kip#-ta _pa sipa_
10'. _[{gesz}]ma2#-eri-isz-ma2-la2 pa_ {gesz}ha-lu-ub2
11'. [...] _{u2}nigin_ {u2}s,a-da#-na
12'. _szim# ar3_-en _sim_
13'. [...] be# _{u2}lum-ha_ tu-sa-mah
14'. [...] _gazi#{sar}_ ta-la2-asz
15'. [...] _szesz2_-su _lal2_-ma _ti_
16'. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz_
17'. [... {u2}tar]-musz {u2}gir2-a-na
18'. [{u2}sza]-ga-bi#-gal-zu {u2}hal-tap-a-na
19'. _[u2 sig-mesz]_ sza2 _kur#_-e# {u2}s,i-bu-ra
20'. [...] lum [...] _{u2}hab_
21'. [...] sza# ud# [...] _tesz2-bi_ ta-sak3
22'. _gi# du10-ga_ [...] _nag-mesz ti_
single ruling
23'. [...] su _du8_-ma
24'. [...] x _u2-sikil {u2}szakira_
25'. [...] _{u2}kur-kur tesz2-bi sud2_
26'. [...] ana _sza3 li-dur_-szu2
27'. [...] _u2-hi-a_ an-nu-ti
28'. [...] hu# ina _kusz-edin sur_
29'. [...] ta-sak3 ana _igi szur_-ti
30'. [...] _lal2_-su _ti_-ut,
single ruling
31'. [...] ta-sak3
32'. [...] _nag_-ma _ti_
single ruling
33'. [...] ta-sak3
34'. [...] _ti_
single ruling
35'. [...] _szub-mesz_-a
36'. [...] x ru#-ma
37'. [...]
38'. [...]
39'. [...] _{gesz}lum-ha_

column 2
1. _{szim}gur2-gur2 ar3_-en _sim_ ina _gesztin-mesz_
2. em-s,i u _a-gesztin-na_ ta-la2-asz
3. ina _kusz-edin szur {uzu}sa-sal_-szu2
4. u pa-an-di-szu _lal_-id _en nundum-min_-szu2
5. i#-zak-ka-a _lal3_-su-ma
6. [...] x _nundum-min_-szu2 iz-za-ka#-a
7. [...] ga#-a-na x [...] x
8. [...] ta#-sak3 ba-lu pa#-tan# [...] x-mid
9. [...] x-ma [...] _ti#_
single ruling
several lines missing
20'. x [...]
21'. ina x [...]
single ruling
22'. _DISZ na tun3_ x x x [...]
23'. _i3-udu_ x _{szim}li#_ [...]
24'. _{szim}hab# illu#_ {szim}x [...]
25'. 2(disz) _kisal_ x [...] x 3(disz) _kisal_ {szim}[x ...]
26'. 8(disz) _u2-hi-[a_ an-nu]-ti _tesz2-[bi_ ...]
27'. _gaz sim_ ina _kusz_ szip-ki _sur_ [...]
single ruling
28'. _kimin {u2}igi_-lim ta-sak3 ina _kasz_ ina [...]
29'. [... ba]-lu# pa-tan _nag_-ma _ti#_ [...]
single ruling
30'. _kimin {u2}igi-nisz sud2_ ina _kasz-sag_ [...]
single ruling
31'. _kimin_ {u2}tar-musz sza-mi a-pi ina# [...]
32'. lu ina _a_ lu ina _kasz-sag_ [...]
single ruling
33'. _kimin {u2}sig_ sza2 _kur_-e _sud2_ ina# [...]
single ruling
34'. _[kimin] {u2}sza-ga-bi4#-[gal]-zu#_ x [...]
35'. [...] x [...]
single ruling
36'. _kimin_ {u2}ha-ni-lu-na ta-sak3# [...]
37'. ina _gesztin_ [...]
single ruling
38'. _kimin_ {u2}szi-ma-ha _sud2_ ina _gesztin#_ [...]
single ruling

reverse

column 1
1. _kimin_ {u2}hal-tap-a-na ta-sak3
2. ina _kasz-sag_ [...]
single ruling
3. _kimin numun_ {u2}lu-lum-ti ta-sak3
4. ina _kasz-sag min_
single ruling
5. _kimin_ {u2}kur-ka-nam sza2 _kur_ ta-sak3
6. ina _kasz-sag min_
single ruling
7. _kimin_ {u2}nu-s,a-ba ta-sak3
8. ina _kasz-sag min_
single ruling
9. _kimin {u2}hab sud2_ ina _kasz-sag min_
single ruling
10. _DISZ na tun3 gig tun3-sza3_-szu2 _bal_-ma
11. _igi-min_-szu2 ah-ha-za _diri#_
12. _mud2_ ina _ka_-szu2 ina pi-qe2 _nu_ [pi]-qi2#
13. _du_-ku ana _ti_-szu2 _gazi{sar}_ [...] x
14. ina _a-szed4_ x _nag_ x [...]
15. pur-qi2-id-[...]
16. szap-ta#-[x ...]
17. x x [...]
several lines missing
28'. [...] ina _bar_ [...]
29'. [...] x ana _dur2_-szu2 _dub#_-[ak]
30'. [...] x szi-ha ta-asz?-[x]
31'. [...] x an na#
32'. [... x]-ma# hi-szi-du8
single ruling
33'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim
34'. [...] x _{u2}har-har_
35'. [...] _kur tesz2-bi_ ta-sak3
36'. [...] _kasz#-sag_ ba-lu pa-tan
37'. [x]-ma# _ti_
single ruling
38'. _[DISZ] na# tun3 gig_ bur-ka-szu _tun3-sza3 sig_
39'. _{uzu}sa-sal-min_-szu2 _gu7_-szu2

column 2
1. [... x]-szu2#
2. [...] x
3. [...] du#
4. [...] szu2#
5. [...] _{szim#}gam-me_
6. [...] _{szim}bulug2_
7. [...] an#-nu-ti
8. [...] _sim_
9. [...] _i3-nun_
10. [... {u2}]tar-musz8
11. [...] x-ma
12. [...] _[{u2}]szakira_
13. [...] az#
14. [...] _nag_-szu2
15. [...] _ti_
single ruling
16. [...] _bur2_
17. [...] _mesz#_
rest broken




Version History

BAM 1, 094
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 094
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-094>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10649
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [...]
2. [...] sza2 [x x x]
single ruling
3. [...] x la _mu2 kum2_-ma
4. [...] tu-qat-tar-szu2 _gig_
5. [...] x _{sig2}aka3 i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
6. [...] tu-qat-tar-szu2 ina _ud-szu2-a-se3_
7. [...] sa-ma-at gesz-szi-ra ur-szu
8. [...] um-s,a-tu4 _szub-szub_-sa#
single ruling
9. [...] x ta-sab-bu ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
10. [...] x x _{u2}nu-luh-ha i3-udu {szim}gig {szim}li_
11. [...] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
12. [...] _gar_-nu _im_ i-[x x x x x] ina _i3-udu_
13. [...] x [x x x x x x] x [x x]

reverse
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. _DISZ na dur2_-szu2 [x x x] _dab#_-su _kasz3-mesz_-szu2 _dab-dab_ x [x x x x]
3'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig {szim}szesz {szim}li_ [x]
4'. [x x x x x] _numun_ u2-ra-an-ni _{szim}gur2-gur2_ [x x]
5'. [x x x x x] ta-sak3 ina _i3-udu ur-mah hi-hi al-[us2-sa]_
6'. ana# _dur2#_-szu2# _gar_-an x [x x]
single ruling
7'. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam2 qer-be2-nu _dur2-gig dub#_-[ak]
8'. _i3-udu_ {u2}nu-hur-tu2 _sum-szir_ ina [x] _zu2-lum-ma_ [x x x]
9'. _illu li-tar u2-hi-a_ an-nu-ti ma-al-ma-lisz [x x x]
10'. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma i3-gesz erin i3-udu_ [x x x x]
11'. _kasz3_ ur-szu _{szim}hi-li_ x [x x] x [x x x x]
single ruling
12'. _DISZ na_ u2-ta-s,al-ma _igi-min_-szu2 sza x _uzu-mesz_-szu2 [x x x x]
13'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig suhusz_ u2-ra-an-ni# [x x x]
14'. ta-sak3 ana _dur2_-szu2 _gar_-an ana _a {gesz}sze-nu szub-szub_-szu2 tu#-[x x x]
15'. _{sig2}aka3 i3-gesz su3_ ana _dur2_-szu2 [x x x x]
single ruling
16'. _DISZ na mud2_ i-te-ez-zi qid-ha [x x x x x] x [x x x x]
17'. [x x x x] _gig u5 sag#?[{muszen}_ ...]
18'. [x x x x x] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz# ana _dur2_-szu2 _gar_-an# [x x]
rest broken


Version History

BAM 1, 095 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 095 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-095>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13752 + VAT 13791 + VAT 14190 + VAT 14373
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721dh+w
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _{u2}har-har_ [x x x x x x] _{u2}kur-ra#_ [...]
2. [...] du# mun# te [x x] sah#-le2#-e# x [...]
3. [...] _i3-udu_ [x x x x] at _i3_ [... _{gesz}]naga3 gaz#_
4. [x x] _tag_ [...] sza2 _im_ [...] bul#-t,u lat-ku#
single ruling
5. _[{szim}]gur2-gur2_ x [...] 7(disz) _u2-mesz_ x [x x]
6. [x] _sud2_ ina _ki zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz gazi#[{sar}_ ...] x x
7. [ana] _dur2#_-szu2 _gar_-an _im {gesz}num had2-da_ [...] bul#-t,u lat-ku#
single ruling
8. _zu2#-lum-ma dilmun{ki} naga si i3-udu ellag udu-nita2 {szim}gur2-gur2_ {gesz}x [...] _illu_ li x [...]
9. alla#-nu lat-ku sza2 _tumu tar_-si [...] sza2 [x x x]
single ruling
10. _DISZ na_ ur-szu dan-nu _ka2 mud_-szu2 _dab_-ma _ka2 mud bad_-hi _numun_ {gesz}x [...] sza2 _ugu nindu_ [x x x]
11. _naga si {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2_ ina _i3 udu ellag udu-nita2 hi-hi munus#_ [...] ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an]
single ruling
12. a-na ur-sze _gaz_ um-s,a-a-ti qut-tu-pi _ka2 mud_-szu2 mu-us-[s,i ...] sza _lagab uruda#_ [x]
13. _{u2}kur-ra_ sah-lu-u _u2 babbar argab{muszen}_ x _ku3-pad disz_-nisz# x [...] ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
14. _DISZ na dur2_-szu2 ha# [x] ma _dur2_-szu2 ur-sze u um-s,a-a-ti _diri_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-[ra] {szim}li {szim}gig {u2}nam#-ti#-la_
15. mal-ma#-[lisz] ina _i3-udu_ u _illu {szim}buluh hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_
single ruling
16. _DISZ na_ ina [x x] x-ni-szu2 _muru2-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _giri3-min-mesz_-szu2 i-ta x [x] kim-s,a-a-szu2 i-ka-s,a-s,a-a _na bi_ ina szit,-t,a3 ta#-x
17. _dur2-gig#_ ana _ti#_-[szu2] _{u2}kur-ra {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gig {u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _sud2_
18. ina _i3#-udu_ alla#-nu _du3_-usz _i3-udu {gesz}szur-min3 sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_
single ruling
19. _DISZ na_ kim-s,a-a# [x x] _zi_ e-sil szi-kat _uzu tuku_-szi _mud2 dub-mesz na bi gig szu {d}nam-erim2_
20. ana _ti_-szu2 _{u2}[kur]-ra#_ sah-lu-u _naga si disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _[du3]_-ma ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_
21. _[DISZ na] dur2# gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _argab{muszen}_ ur-hu _suhusz_ {gesz}[x ...] alla#-nu _du3_-[usz]
22. ana# _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_

reverse
1. [x x x] ti _dur2-gig sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu {na4}[x ...] _min gin2 esir2 1/2(disz) illu#_ [...]
2. x _i3-gesz_ {gesz}tap-ra-ni _lagab_ he-pi2 szum4-ma _gig_ ta#-[x ...] x alla-nu _gar_-an szum4-ma _gig_ [x]
3. ru-ku-us2 sah-le2-e _gazi{sar} hi-hi sar_-en x [...] _dur2_-szu2 ina _a kum2 luh_-si _{sig2}aka3_ [x x x]
4. ana _dur2_-szu2 _gar_-an ku-ri-isz _gazi{sar} lal_ [x] da x [...] bul#-t,u lat-ku sza2 ina _szu_ ka-a-a-ma [x]
single ruling
5. _DISZ na dur2-gig-gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-ha-[x x x _{szim}]buluh {szim}gig bar zu#-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_
6. u _du3_-usz [x x] _gar_-an
single ruling
7. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _dur2-gig_ ana _[ti]_-szu2 _{szim}gur-gur {gesz}li naga si {u2}kur-kur {u2}kur-ra_
8. sah-le2-e _illu {szim}buluh 7(disz) u2-mesz_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu ellag udu-nita2 hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_
single ruling
9. _{u2}kur-ra u2 babbar_ sah-lu-u _naga si gibil-mesz na4_ ga-bi-i _{u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 {szim}li_
10. _{szim}gam-ma illu {szim}buluh {szim}szesz {szim}hab mun ku3#-[pad] u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu# ellag# udu#-nita2_
11. _duh-lal3 illu {szim}buluh hi-hi_ ina _izi szeg6_-szal alla-nu _du3#_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ alla-[nu lat-ku]
single ruling
12. _[i3]-udu ellag gu4 i3-udu ellag udu-nita2 i3-nun duh-lal3 [x] a2 du-du i3_ hal-s,a _mud2 {gesz}erin#_
13. _{szim#}szesz {szim}hab {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-tar u2 babbar disz_-nisz _sud2 dur2_-szu2 _esz-mesz_ nap-szal-ti
single ruling
14. _DISZ na dur2-gig {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}sze-li babbar disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun hi-hi dur2_-szu2 te-te-ni-qi2-ma _ti_
single ruling
15. _[{u2}]kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz sim_ hi-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,i-ni-pi-ma _dur2-gig zi_-hi
single ruling
16. _{szim#}gur2-gur2 {gesz}li {u2}kur-kur_ {u2}szib-bur-ra _had2-a_ sza2 _masz-da3 {szim}gig illu {szim}buluh illu tar_ ina _de3_ {gesz}szam-ru
17. _dur2_-szu2 tu-qat-tar
single ruling
18. _gaba-ri sumun_-szu [...]
19. _szu {m}{d}ak-bad-bad_ [...]
20. x [x x x] _{d}pa_ [...]




Version History

BAM 1, 097
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 097
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-097>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16449
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 14618
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x _zu2#-lum-[ma_ ...]
2'. [...] x-szu2 [...]
single ruling
3'. [...] _ur-mah_ [...]
4'. [...] ga# _i3-gesz muszen_ [...]
5'. [... _{szim}]buluh illu li-dur#_ [...]
single ruling
6'. [... nap]-szal-ti [...]
single ruling
7'. [...] szu2# kin-s,a-szu2 _gu7-mesz_-szu2 x [...]
8'. [...] _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an ...]
single ruling
9'. [...] mi-na-tu-szu _du8-du8_-ra _na bi_ [...]
10'. [...] a#-ta-i-szu _{u2}sumun-dar_ {gesz#}[x ...]
11'. [...] ina _mul4_ [...]
12'. [...] x _nag_-ma [...]
single ruling
13'. [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 099 + frag.
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 099 + frag.
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-099>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00274 + VAT 13726
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955fv + Ass 13956fd
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na] dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _gig_ ana _ti_-[szu2]
2. [...] _i3-gesz kasz-sag_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_
3. [... _nu-luh]-ha sum-szir-dili naga si illu {szim}buluh_
4. _{szim}an_ [...] x _tesz2-bi_ ta-sak3 ina _i3-udu duh-lal3 {szim}hab_
5. _hi-hi_-ma# [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-ma ina-esz
single ruling
6. [...] x _{u2}har-har_
7. [...] ina _kasz nag_ i-ar2-ru
8. [...] _giri3#-pad-du nam-lu2-u18-lu_
9. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz
10. [...] ina _a gazi{sar}_ ina _kasz-sag_ [...]
11. [...] _{u2}esi szu-si#_-[ka ...]
12. [... _u2-mesz]_ an-ni-tu4 [...]
single ruling
13. [...] _a_ [...]
14. x [...]
15. _illu {szim}buluh numun# zi_ x x [...]
16. _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an _{u2}gesztin-ka-a_ x [...]
single ruling
17. _DISZ na mud2_ i-te-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-za-qat-su _gin7#_ [...]
18. ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 [...]
single ruling
19. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a [ta-hi-is-su-ma]
20. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku igi_ ter-di-it ir-ri _gig na4# [zu2-lum-ma]_
21. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud-sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_ [...]
22. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz [nag]_ [...]
23. _{u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _kasz nag#_ [...]
24. ina _a-mesz sed_ ir-ta-na-[has, ...]
single ruling
25. _DISZ na dur2-gig gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 u2-ha-asz2 ana _[ti_-szu2]
26. _{szim}buluh {szim}gig bar zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma x [...]
single ruling
27. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-[tab]-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul_ ma-hi-is, ana _ti_ [...]
28. _numun {gesz}kiszi16-hab# ugu suhur{ku6} tesz2-bi sud2_ ina _gesztin al-szeg6-[ga2]_
29. _nag#-mesz_-ma _ti_-ut,
single ruling
30. _[DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab]-ba-ka _na_ qer-be2-nu _gig_
31. [ana _gig_-szu2 _nu] gid2-da# mud2 gu4_ ina _gesztin al-szeg6-ga2_
32. [...] ba#-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_-ut,
single ruling
33. [...] _im-kal-la nu-luh-ha_ ina _kasz nag_
single ruling
34. [...] x _kasz nag_
single ruling

reverse
1. [...] _kasz nag_
single ruling
2. [...] x [...] _hi#-hi nag_
single ruling
3. 1/3(disz) _kisal a {gesz}nu-ur2-ma ku7-ku7 igi-5(disz)-gal2-la {szim}hab nag_
single ruling
4. _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag#_
single ruling
5. _{u2}ina-usz2 sud2_ ina _kasz nag#_
single ruling
6. [... he]-pi2 esz-szu2 _sud2_ ina _kasz szub_-di ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan# [ina _kasz nag_]
7. e-ma _nag_ ina _a-mesz_ ir-su#-nu
single ruling
8. _DISZ na <mud2>_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a ta-hi-su-ma
9. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku_ ter-di-it ir-ri _gig_
10. _im-kal-la im-sahar-na4-kur-ra nu-luh-ha sud2_
11. ina _kasz nag ku-ku {na4}kur-nu-dib-ba_ ina _sig2-he2-me-da_
12. _nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ur2-ne-e
13. ina _kasz nag illu {szim}buluh_ ina _a sed_ ir-ta-na-has,
14. _pa {gesz}ge6-par4 pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}eme ur-gi7 pa {gesz}{u2}gir2_-ha-ah
15. _pa {u2}giri3 ugax(NAGA){ga}{muszen} _pa {gesz}ma-nu pa {gesz}ur2-tal2-tal2_
16. _gaz_ ina _kasz_ ta-la-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz#_
17. ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-t,er5-re _[lal]_
single ruling
18. [...]
19. [...]
single ruling
20. 1(disz)# _sila3 zi3 gig# sim {dug#}bur-zi a# diri_ ana _sza3 dub#_ [...]
21. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak]
single ruling
22. 7(disz) nis-hu _gaba-ri e2-sa-bad_ sza2 _bal-ti{ki}_
23. a-na s,a-bat e-pe-szi {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2_-asz-szur
24. za-mar u2-szasz-t,ir-ma ib2-ri
25. _dumu {m}{d}ag_-bi-su-nu _masz-masz e2-an-szar2_
rest broken




Version History

BAM 1, 103
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 103
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-103>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13914
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721ef
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3s2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _ud5#? ina [...]
2'. [...] x _tesz2-bi hi-hi#_ [...]
3'. [...] _igi#-min_-szu2 _dul_ di-ma-ti# [...]
4'. [...] _u2# babbar_ a-hi-nu [...]
5'. [...] _iti_ tu [...]
6'. [... x]-ga# ra x [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 1, 104
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 104
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 201
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10092
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 01231
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3s32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... x]-ma x [...]
2. [...] _u2-hi-a szesz_ ana x [...]
3. [...] ta-sza2-hal ina _igi_ [...]
4. [...] _i3-gesz_ u _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# _[ti]_
single ruling
5. [...] _illu# li-tar {szim}szesz_ ina _i3-udu#_ [...]
6. [...] _ka_ ina _kasz-sag nag#_ [...]
single ruling
7. [...] _udu-nita2 naga si {szim}buluh#_
8. [...] _a-esir2_ tusz-te-mid ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma ina-esz
single ruling
9. [... x]-ta#-'i _{szim}gig {szim}li_
10. [... x]-ma# alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
11. [...] _im#-gu2-en-na {u2}masz-tab-ba {u2}nu-luh-ha {u2}har-har_
12. [...] _za3-hi-li_ ina _i3-udu zu2-lum-ma hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina#-[esz]
single ruling
13. [...] _illu li-dur numun gi-zu2-lum-ma# _i3-udu ur-mah_
14. [...] x _sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ nap-szal-tu4
single ruling
15. [...] [{u2}]_igi_-lim _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szu2
single ruling
16. [...] _[{mul}]ud5 gul-gul nam-lu2-u19-lu_ kam2-mu sza _{lu2}aszgab_
17. [...] x-ra tur-ar2 _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
18. [...] _{szim#}gur2-gur2 {u2}kur-ra_ {u2}hur-sag_ sah-le2-e _u2 babbar_ {u2}ak-[tam]
19. [...] x-_nita2 numun gi-zu2-lum-ma_ {u2}sziz-ba-na _illu {szim}buluh gaz_ ina _i3#_ [...]
20. [...] sza# _{gesz}gi-gid2 _du3_-usz _tug2-hi-a_ tu-la-ba-asz2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
21. [...] _{szim#}li za3-hi-li {u2}kur-ra {u2}kur-kur_ {u2#}s,a-s,u2-um-ta#
22. [...] x _{u2}ukusz2-hab zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
23. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {szim}gir2 gazi{sar#}_ [...]
24. [... _i3]-udu hi-hi_ ina _de3 {gesz}u2-gir2_ qu-ta-ru# [...]
single ruling
25. [...] x-ra id-ra _sud2# szu-si_-ka _{sig2}aka3 nigin_-mi _u2-hi-a_ tu-qat-tar# ina _dur2_-szu2 _[gar]_
single ruling
26. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}sze-li# {szim}mug {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam {szim}[x ...]
27. [...] sah#-le2-e _gazi{sar#} naga si illu li-dur illu {szim}buluh#_ [...]
28. [...] _mun# a-gar-gar masz-da3 {szim}szesz u2-hi-a_ an-nu-tu4 _dub#-mesz#_ [...]
single ruling
29. [... sah]-le2-e {u2}kur-ka#-nam# _{u2}nu-luh-ha {gesz}zu2-geszimmar zu2-lum#-[ma]_
30. [...] {szim}x _{szim}gur2-gur2 {szim}li u5 argab[{muszen}_ ...]
31. [...] x _illu li-tar {szim}hab_ ina _i3-udu duh-lal3 hi-hi_ alla-nu _du3_-[usz _ti_]
single ruling
32. [...] _gul-gul nam-lu2-u19-lu_ tur-ar2 _sud2#_ [...]
33. [...] x x [...] ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_ x [...]
single ruling
34. [...] x _ze2 _gu4_ [...] _gissu had2-a gaz sim_ t,i-pu sza _dur2-gig_ te-t,e-ni#-[pi-ma]
single ruling
35. [...] _nita2#_ u# _munus#_ [...] a a x [...] _disz#_-nisz# _hi-hi dur2-gig szesz2#_ [...]
single ruling
36. [...] _illu {szim}buluh illu li-tar#_ [...] _[zu2]-lum-ma_ [...]
37. [...] ina _i3-udu#_ [...] _duh-lal3 disz_-nisz _szeg6_-szal _szesz2_ [...]
single ruling
38. [...] _gar dur2_ [...]
single ruling
39. [...] x-la# _ne-ne_ x [...] x _szub-szub_-szu2 _dab_-su# _szub-szub_-szu2#-ma#
40. [... x]-tu4 _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}ukusz2-hab_ sza _tumu si-sa2_ [...]
41. [...] _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
42. [...] _mu2-mu2_-hu u2-na-paq qer-be2-nu _gig_ um-s,a-tu4 _illu_
43. [... x]-tu4 _numun_ {u2}ak-tam _sze10 ur-gi7 suhusz {gesz}nam-tal nita2 {u2}kur-ra mu2#_
44. _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an]
single ruling
45. [...] _udu_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar
single ruling
46. [...] _szub-szub_-su _sza3_-szu2 _mu2-mu2_-hu _tumu_ x
47. [...] _illu {szim}buluh sud2_ ina# _[i3]-udu# hi-hi_ alla-nu _du3_ ana _dur2_-szu2 [_gar_]
single ruling
48. [...] _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}argab#[{muszen}]_
49. [...] _sze10 ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an ...]
single ruling
50. [... _i3]-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
51. [...]
52. [...]

reverse
1. [...] ta-na-asz2-sza2 ina sah-le2#-[e ...]
2. [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina _a_ [...]
3. [...] _du2#_-szu2 te#-[ne2-qi2]
single ruling
4. [...] _naga si 1(disz) gin2 {szim}buluh igi-4(disz)-gal2_ [...]
5. [...] alla _du3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _en_ ir-ru {u2}ta#-[asz-ru ...]
6. [...] x-hi-sze _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
7. [...] x _hi-hi_ la _kesz_ li#-[...]
8. [...] x-i _dur2_-szu2 tu-qat-tar-szu2 [...]
single ruling
9. [...] _szub#-szub_-szu2 _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
10. [...] tu#-qa-tar-szu ina _ugu {gesz}szu2-a dur2_ [...]
11. [...] x id-ra _gin7 ir_ um-tasz-sze-ra ur-szu#
12. [...] _szub#-szub_-ni _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
single ruling
13. [...] _i3#-udu {szim}gig {szim}li sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz
single ruling
14. [...] _ti gar-gar_-an _im-gu2 pesz10-{d}id2_ [...]
15. [...] x te-qi2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
16. [...] _sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
17. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
18. [...] ana _a szub szeg6-ga2 sud2 lal_ [...]
19. [... _i3]-udu_ ina _a i3-gesz-sar sila11_-asz _lal_ [...]
single ruling
20. [...] qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ [...]
21. [...] 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _gar_-[an]
single ruling
22. [... _hi]-hi_ ana _dur2_-szu2 [...]
single ruling
23. [...] _im suhusz {u2}nu-luh-ha_ {uzu}nap-sza2-[te i-me-ri]
24. [...] x _sud2_ ina _i3-udu hi-hi su-si du3_-usz _[gar]_
single ruling
25. [...] si#-su#-tu4# sza2 _gub3 uzu_ nap-sza2-te i-[me-ri ...]
26. [...] x [...] _szesz2_ [...]
single ruling
27. [...] sza2 _gub3_ [x x] _szesz2# bar_ x x [...]
single ruling
28. [...] ir#-ru# [...]
single ruling
29. [...]
single ruling
30. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
single ruling
31. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
single ruling
32. [...] _szesz2#_ [...]
single ruling
33. [...] ti#-pu sza2 _dur2-gig_
single ruling
34. [... _{u2}]kur#-ra sud2 gada_ ta-[x ...]
35. [...] x ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
single ruling
36. [...] x ina _i3-gesz sud2 hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an]
single ruling
37. [...] x _nam-tar_ nita2# sud2 hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ [...]
single ruling
38. [... _zu2]-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 i3-udu_ {szim}[x ...]
39. [... _i3]-udu# hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
40. [...] x _hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
41. [... _i3]-nun# hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
single ruling
42. [... _{gesz}]erin gaz_ ina _i3-nun hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz#
single ruling
43. [...] tu-tak2-kap i-na _e2-gar8 sahar#?_ a hu a sa [...]
44. [...] x-ma ta-lal2 _buru8 min e2-gar8# man#_ ta-lal x [...]
45. [... x]-ak-ka ina _i3-nun hi-hi_ ina _szu-si_-ka te-qi2 [...]
single ruling
46. [... ina _{uruda}]szen-tur szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
47. [... sah]-le2-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma u2 _esi_
48. [...] _gazi#{sar} naga si sud2 szu-si_-ka _du3_-usz#
49. [... _{gesz}sze]-na2#-a szub_-szu2 _i3-nun dur2_-szu2 _szesz2_
double ruling
50. [... _i3]-udu# ellag udu-nita2_
single ruling




Version History

BAM 1, 111 + KAR 156
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 111 + KAR 156
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 155; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-111>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09871 + VAT 10397
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 01224
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x
single ruling
2. [...] x _kasz3#-mesz_-szu2
3. [...] x-_mesz_-szu2 _mud2-mesz_
4. [...] x ana _ti_-szu2
5. [...] x-tu _i3_ hal-s,a
6. [...] _gesz3_-szu2 _dub!(UM)_-ma ina-esz
single ruling
7. [...] _gazi{sar}_ ina _i3-nun-na# _esz-mesz_-su ina-esz
8. [...] tur#-ar2 _sza3 gesz3_-szu2 _diri#_
9. [...] x _i3_ ina _dilim-a-bar2 sud2 te!(LA)_-qi2-szu2
10. [... x]-e _ki-min_
single ruling
11. [...] x _gesz3_-szu2 _diri ki-min_
12. [...] _sud2# szesz2_-su
13. [...] x _sud2 ki-min_
14. [...] ina _a gazi{sar}_
15. [... x]-szu2#? _lal_
single ruling
16. _[DISZ na gesz3_-szu2 _gir2]-gir2#_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2
17. [...] x x-szu2

column 2
1. [...] _nag_-szu2-ma [x]
single ruling
2. [...] x x x _szeg6_-szal#? _igi-4(disz)-gal2-la_
3. [x] {szim#}x x _igi-4(disz)-gal2-la numun {u2}eme ur-gi7 sud2_
4. ina# _kasz_ u _i3_ hal-s,i _gaz_ ina _mul4_ tusz-bat
5. _nu#_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_-ma _ti_
6. _[ki]-min# {szim}szesz sud2_ ana _kaszbir kasz-lu2-tin-na_
single ruling
7. _szub#_-ma ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_
8. _gin7#?_ si-li-'-szu il-tap-tu-szu2 _{szim}sze-li babbar_
9. _{szim#}li sud2_ ina _kasz nag_-ma _ti_
10. _DISZ ki-min_ 1(u) 5(disz) _sze {na4}an-zah ge6 igi-4(disz)-gal2-la {szim}li_
single ruling
11. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nag-mesz_-ma _ti_
single ruling
12. _DISZ ki-min i3-gesz sag i3-gesz bara2-ga tesz2-bi hi-hi_
13. _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _sza3 szub_ ina _mul4_ tusz-bat
14. ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
15. _DISZ na#_ sza-a-szi-ta-na un-nu-un-ta
16. u ma-gal _zi-zi-bi {uzu}bun_-szu he-sa-at
17. _na bi u4-da kur_-id ana _ti_-szu2 _{u2}eme ur-gi7_
18. _numun_ bi-ni _numun_ pu-qut-te _{szim}szesz illu {szim}buluh_
19. _disz_-nisz _sud2_ lu ina _gesztin_ lu ina _ga_ lu ina _kasz-sag_
20. la u2-sa-dir ina _u4 3(disz)-kam2 u4 1(disz)-kam2 nag-mesz_
single ruling
21. _DISZ na kasz3-mesz_-szu2 ut-tu-na-tak ka-la-a
22. la i-la-' _{uzu}bun_-szu he-sa-at
23. _im diri_-ma ma-as,-la-ah _kasz3-mesz_-szu2
24. i-bi-ta _diri_ ana _ti_-szu2 {u2}pu-qut-tu _sud2_
25. ina _i3-gesz_ hal-s,i _gaz2_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2
26. _dub_-ak ina _a gazi{sar}_ {gesz}szu-nim _ra_-su
27. ina kim-s,i-szu-ma su-ur-ta _szub_-di
28. _lal2_-su-ma 3(disz) _u4_-me _nu du8_ ana _egir-mesz_-szu2
29. _dub_-szu ki-ma si-li-'-szu il-tap-tu-szu2
30. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li babbar_
31. _numun {u2}dili {szim}szesz {u2}eme ur-gi7 numun_ pu-qut-tu
32. _u2_ a-szi-i 8(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag-mesz_
33. [x x] x {u2}ha-lu-la-ia _{szim}gur2-gur2_
34. [...] _szesz# illu# {szim}buluh_

reverse

column 1
1. [...] x x x
2. [... x]-hu _u2-hi-a szesz_
3. [...] _tesz2-bi hi-hi_ ina _gesztin szeg6_-szal
4. [...] ba#-lu pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
5. [... _nu]-luh#-ha uzu ud5_
6. [...] _egir#?_-nu _musz ge6_
7. [...] x _ti_
single ruling
8. [... ana] _ti#_-szu2 _{szim}szesz_
9. [...] kur# {u2}eme ur-gi7_
10. [...] _pesz4#-ansze szika nunuz ga2-nu11{muszen}_
11. [...] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma
12. [...] _zabar#?_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_-ah
13. [...] _e11_-szu2 _usz munu4_
14. [...] ina-esz
single ruling
15. [...] _gesz3#_-szu2 _na4 _szub_-a _na bi_
16. [...] x _numun {u2}eme ur-gi7_
17. [...] x _nu ku3 kasz nu-tag-ga?_
18. [...] x _ti_
single ruling
19. [...] _hi-hi_ ina _mud# zabar#_
20. [...] ina? [x x]
21. [...] x
rest broken

column 2
broken




Version History

BAM 1, 112
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 112
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 193; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-112>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09870 + VAT 10095
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x x [...]
2. [... kim-s,a]-a-szu2 _murub4#-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2#? [...]
3. [...] _kasz3#-mesz_-szu2 _mud2_ u2-kal-lam _na bi_ [x x]
4. [ana] _ti#_-szu2 {u2}tar-musz8 {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-[la]
5. {u2}ak-tam _{u2}kur-kur numun {u2}dili u2 babbar numun {u2}eme ur-[gi7_ x x]
6. _numun {gesz}esi numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}pu-qut-te _{u2}hab_ x [x x]
7. {u2}hal-tap-pa-a-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 _u2-sikil gu2-nig2-ar3-ra#_ [...]
8. _numun# {u2}in-nu-usz {u2}har-lum-ba-szir na4_ ga-bi-i# [x x]
9. _{na4#}zalag2 {na4}an-zah {na4}an-zah ge6 {na4}u2-nig2-bur3-bur3_ {na4}[x x]
10. {na4#}mi-si-sa _{na4}szuba nita2_ u _munus {na4}gi-dub_ tam-tim {na4}x [x]
11. _{na4#}pa_ {u2}a-ku-s,i-ma-na 3(u) 7(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ mal-[ma-lisz]
12. tu#-szam-s,a szum4-ma ina _gesztin-sur-ra_ szum4-ma ina _kasz_ u _i3-gesz_ hal-s,u2 _gaz nag-mesz#_ [x x]
single ruling
13. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 kasz3 ansze na bi_ mu-s,a _gig#_
14. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _kasz na bi_ mu-s,a _gig#_
15. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _gesztin na bi_ mu-s,a _gig#_
16. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 sze-gin2_ he-li-ti _na bi_ mu-s,a _gig#_
single ruling
17. _[DISZ] na# gesz3_-szu2 u2-zaq-qa-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a
18. [ina] _sza3_-szu2 s,a-bit-ma ana _munus du_-ka _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak
19. _[na] bi#_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _u2 babbar_ ina _i3-gesz_ ina _mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka mu2?_-ka
20. _gesztin# ka5-a sud2_ ina _kasz-lu2!-tin-na nag_-ma _kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2
single ruling
21. [{u2}tar]-musz8 _{szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ ina# _sag# gesz3_-szu2 _lal_-ma _ti_
22. [_ki-min] numun#_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ina _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka# [_mu2_-ah-ma]
23. [_{u2}]eme# ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag_ ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2-gur2_
24. [_{szim}]gam#-ma pa_ {gesz}bi-ni {gesz}szu-sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3#-udu hi-hi min_
single ruling
25. [_DISZ ki-min] u5# argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka
26. [_mu2_]-ah-ma _u2 babbar sud2_ ina x _nag_ ina _a gazi{sar}_ sek-ru-ti _ra_-su
27. x x x _{szim#}kur-kur {szim#}hab pa {gesz}gi-zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi#-[hi]_
single ruling
28. [_DISZ] ki#-min#_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka
29. [_mu2_]-u2-ma _numun u2-sikil sud2_ ina _kasz nag_ ina _a pu2_ sek-ru-ti _szub-szub_-szu2
30. [_{gesz}]ge6#-par4!(NA4) pa_ {gesz}szu-sze _{u2}kur-ra pa {gesz}gi-zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_
single ruling
31. _[DISZ ki-min?] {u2#}gesztin ka5-a sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka
32. [_mu2_]-ah#-ma _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag_ ina _a szub-szub_-szu2 _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_
33. [x] _{szim#}buluh pa {gesz}ge6-par4!(NA4) disz-nisz sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_
single ruling
34. _[DISZ na gesz3_-szu2] _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a
35. [ina _sza3_-szu2] s,a-bit-ma ana _munus du_-ku _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak
36. [_na bi_ mu-s,a] _gig_ ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz kala_ {gesz}si-ha {u2}ar2-gan-nu
37. [x x x {u2}]szu#-nim {u2}at#?-kam2# x x _szeg6_-szal ta-sza2-hal
38. [...] ma {szim#?}[x ... _szesz2]-mesz_-su {u2}sa-man!#(GAM)
39. [...] _zabar#? gesz3_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_
single ruling
40. [...] luh#? i-ba-at
41. [...] x _gesz3_-szu2 x-ma-at
42. [...] x _szub#_
43. [...] x
44. [...] x
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [... ina _kasz_ u] _ga# nu_ pa-tan _nag#_-ma _ti_

column 2
beginning broken
1'. _DISZ?_ [...]
2'. _DISZ?_ [...]
3'. _DISZ?_ [...]
single ruling
4'. _DISZ na_ [...]
5'. [...]
single ruling
6'. _DISZ na gesz3_-szu2 _kum2_ [...]
7'. _u4-da-sa2-sa2_ x [...]
single ruling
8'. _DISZ na gesz3#_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...]
9'. u2#-sikil#? gu2-nig2-ar3-ra#_ [...]
single ruling
10'. _DISZ ki-min pa_ {gesz}bi-ni _sig7_ [...]
single ruling
11'. _DISZ na gesz3_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...]
12'. _u4-bu2-bu2-ul diri i3?_ [...]
13'. u _kasz-sag hi-hi_ ina _a_ [...]
14'. _i3-gesz kum2 esz_ [...]
single ruling
15'. _DISZ na murub4-min_-szu2 _gig_-ma# [...]
16'. _had2-a sud2_ ina _gesztin-szur_ [...]
single ruling
17'. _DISZ na_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-[ba-ka ...]
18'. ana _ti_-szu2 _gu2-gal_ {u2#}[x ...]
19'. ina _{gi}sag-kud gid2_-ad2#? u# [...]
single ruling

reverse
broken




Version History

BAM 1, 113
Click for archival page

Primary publicationBAM 1, 113
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-113>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10818
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _{szim#}szesz2#_ {u2#}[x ...]
2'. [...] an#-ni-ti# _tesz2-bi sud2_ {szim#}[x ...]
single ruling
3'. [...] x-kal x [...] _mesz_ x _igi#-igi#_ x [...]
4'. [...] x-mi u mi-la-i [...] lal na bi_ [...]
5'. [...] ana _ti_-szu2 {u2}_igi_-lim _sud2_ ina _i3-gesz_ hal-i-[...]
single ruling
6'. [...] u2#-ta-ba-har _na bi_ hi-niq-[tu ...]
7'. [...] _{u2#}hab#_ x [...] _nu_ pa-tan ina# [...]
single ruling
8'. [... _i3]-gesz_ hal-s,i _hi-hi_ ina [...]
9'. [...] x _bun2 bar_ [...]
single ruling
10'. _i3#-gesz#_ hal-s,i _hi-hi_ ina _mud_ x [...]
single ruling
11'. [... _i3-gesz]_ hal#-s,i _hi-hi szeg6_-szal um#-[x ...]
single ruling
12'. [...] _illu_ {szim#}[x ...]
13'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 114
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 114
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-114>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13734
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956dc
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [_DISZ na kasz2-mesz_-szu2] _gin7# kasz3 ansze na [bi_ mu-s,a _gig?_]
2'. [_min gin7_ szur]-szum#-me _kasz na bi_ mu#!-[s,a _gig_]
3'. [_min gin7_] szur#-szum-me _gesztin_ [_ki-min_]
4'. [_min] gin7# sze-gin2_ he!-li-ti [_ki-min_]
5'. [_min] gin7 a-mesz gazi{sar} na bi u4-da kur#_-[id]
6'. _min# sig7 na bi_ hi-niq-ti _murub4 [gig_]
7'. _min babbar_-ma e-ba-a _na bi_ {na4}sza2-hi-hu# [_gig_]
8'. _min gin7 {na4}duh-szi-e na! bi {na4}[gig_]
9'. _min gin7_ sza2 gi-na-a _murub4-mesz_-szu2 u _sag sza3_-szu2# _[gu7_-szu2]
10'. _na bi_ hi-niq-ti _dur2 gig_ ana _[ti_-szu2]
11'. {u2}tar-musz _igi_-lim _igi-nisz ka a-ab-ba {szim#}[gur2-gur2]_
12'. _{szim}li {na4}pa_ {na4}ni-bu _na4_ ga-[bi-i]
13'. _{na4}pesz4-ansze {u2}kur-kur {u2}nig2-su3-su3#_
14'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ba-ba-za id2 numun {u2}eme ur-gi7#_
15'. mi-sis tam-tim ka-ra-asz2 tam-tim
16'. _ba-ba-za id2_ {u2}ur2-nu-u _{u2}har-har_
17'. [{u2}szib]-bur#-rat {u2}ha-hi-in _{u2}gesztin ka5-a_
18'. _[{u2}lag a-sza3] u2 babbar {gesz}sila11-ga2 szika nunuz ga2-na{muszen}_
19'. _[numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}]ma-nu {u2}dur2-nu-luh-ha_
20'. [... _{gesz}]nu-ur2-ma_
21'. [... _gu2]-gal# gu2 nig2-ar3_

reverse
1. [...] 3(u) 6(disz) _u2-hi-a_
2. [...] lu# ina _gesztin nag_
single ruling
3. [...]
4. [...]
single ruling
5. _DISZ ki-min_ x [...]
6. x [...]
rest broken



Version History

BAM 2, 115
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 115
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-115>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08693
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. _gi du10-ga szim-hi-a#_ [...]
3'. _dab_-bat ru-ub-s,a i-de-ka-a [...]
4'. i-tab-ba-ka ul _tag_-su ni? [...]
single ruling
5'. _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab_ {na4}mu-s,u _an-zah2 {na4}pesz4-ansze_ [...]
6'. [...] _szika nunuz ga-nu11{muszen} an-zah2 nita2_ u _munus_ {u2}a-a-[ar2 _ku3-babbar numun {gesz}szinig]_
7'. _ka a-ab-ba {na4}nig2-bur3-bur3_ {gesz}tar-musz _{u2}gir2_-ha# [...]
8'. _numun {u2}dili_ mal-ma-lisz ta-sza2-qal3 _sud2_ ina _kasz-sag_ [...]
9'. tusz-bat ina sze-ri3 _nag_ la i-sa-dir ina _a kum2 [ra-mesz_-ma ina-esz]
single ruling
10'. _i3-gesz bara2-ga_ u3 _kasz-sag_ ina _mud zabar_ ana _[gesz3_-szu2 _dub_-ak]
11'. _illu# {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _[gesz3_-szu3 _dub]_
12'. _[u2] babbar_ ina _i3 bara2-ga_ u _kasz-sag ki-min {im}sahar-na4-ku4-ra#_ [ina] _i3#-[gesz ki-min_]
single ruling
13'. [_DISZ na_] sza _a-mesz nag_ u ma-gal _zi-mesz egir_-szu2 _ti#_
single ruling
14'. [_DISZ] na#_ ina _ki-na2_-szu2 _kasz3_-szu2 isz-tin# _szu#_ {d}be-let-_dingir-mesz ti#_
single ruling
15'. _[du3]-du3#-bi {gesz}na2_ szu-a-tu2 ta-za-qap ana _sig4# [sza3]_-ha _szub_-di _kesz2# [kesz2_-as]
16'. _[nig2]-na# {szim}li gar_-an _kasz bal#?_-qi2#? _gesz3#?_-su#? [x x x x]
single ruling
17'. [...] x x [...] x i-di [...]
18'. [...] x _limmu_ [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] _eme ur-gi7 {szim}li#_ [...]
3'. [...] x lu ina _gesztin_ lu ina _kasz#_ x [...]
single ruling
4'. [_DISZ na_ ina] _ki#-na2_-szu2 _kasz3-mesz_-szu2 isz#-tin#-[ma ...]
5'. [...] _u2-mesz_ ina pi-szir-ti# [...]
6'. [...] _u2 babbar_ {u2}sza2-na-di [...]
7'. [...] tal#-la#-li-ia [...]
single ruling
8'. [...] _{u2#}ukusz-ti-gil-la_ [...]
single ruling
9'. [...] _{u2#}nindu2 edin mud2_ [...]
single ruling
10'. [...] _ki-na2_ sza2 ana _ugu_ x [...]
11'. [... _a]-gar-gar_ a-sur-re-e x[...]
12'. [...] x _sud2_ ina _kasz nag-mesz_-ma# [...]
single ruling
13'. [... x]-an# mu#-ur!-ru ta-di#? [...]
14'. [...] a#-bu-ru-s,a-na x [...]
single ruling
15'. [...] x _a na#?_ [...]
rest broken



Version History

BAM 2, 116
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 116
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Reisner, Ernst, LKA 099a (1953); BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-116>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00267 + VAT 13743
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956ee for Ist A 000267
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3sh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _gig {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur_
2. _{szim}szesz na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _sud2_
3. ina _gesztin kal-ga_ la pa-tan _nag-mesz_
single ruling
4. _DISZ ki-min_ {u2}zi-im-_zu3-babbar {u2}numun_ pu-qut-te
5. _{u2}nig2-bur3-bur3 {u2}nig2-su3#-su3 illu {szim}buluh_
6. _{na4}pesz4-[ansze] szika nunuz ga2-nu11{muszen}_
7. _{szim}szesz ka a-ab-ba 9(disz) u2-mesz_
8. mu-s,i# lat#-ku-ti ina _gesztin nag-mesz_
single ruling
9. _DISZ ki-min u2-sikil_ up-pat _{szim}gur2-gur2_ {gesz}szu#-[nim]
10. _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh_
11. _numun_ {gesz}szu-nim _numun_ {u2}qut-ri _{szim}gam-ma_
12. _i3#-udu_ {gesz}szuq-di 1(u) 1(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti
13. _[sud2]_ ina _i3-nun szeg6_-szal szu-hi#-szu2#
14. _[{uzu}]ur2#-kun_-szu2 [...]
15. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] ana _sza3 szub_-di ana _gesz3_-szu2 _dub#_
single ruling
4'. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ni-i _min min min_
single ruling
5'. [_DISZ] ki#-min# {u2}gesztin ka5-a sud2 min min min_
single ruling
6'. _gu2# tur {szim}szesz naga si_
7'. _ka a-ab-ba na4_ ga-bi-i 5(disz) _u2-mesz_
8'. _DISZ na_ ana _kasz3-mesz_-szu2 ma-gal _zi-zi_-bi
9'. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ lu# ina _a-mesz nag-mesz_
single ruling
10'. _{u2}igi_-lim {szim}szesz szika nunuz ga2-nu11{muszen}_
11'. _{na4}an-zah-ge6 disz_-nisz _sud2_ ina 3(disz) _u4-me_ ina _al-us2-sa{ku6#}_
12'. 2(disz) _u4-me_ ina _gesztin-szur-ra 3(disz) u4-me_ ina _a-mesz_
13'. {gesz}nu-ur2-mi-i _nag-mesz_-ma
14'. [ana hi]-niq#-tu2 _u4#-zal#? sa9_
single ruling
15'. [ana mal-su-ti]-szu2# za-mar _zi_-[ha]




Version History

BAM 2, 117
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 117
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-117>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13910
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na_ ...] mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2
2. [...] ur2-ne2-e {u2}ak-tam
3. [... _{u2}]har#-har_-te
4. [... _{u2}nam]-ti#-la {szim}gur2-gur2_
5. [... {u2}hal-ta]-pa#-an-nu _{gesz}sur3-min2_
6. [...] _gazi{sar} {gesz}man-du_
7. [...] _{szim#}buluh_

reverse
1. [...] x x x
2. [...] _mesz_
3. [... _{uruda}]szen-tur#_
4. [... ina] _mul4#_ tusz-bat
5. [...] _gesz3#_-szu2 _dub#_-ma _ti_
single ruling



Version History

BAM 2, 118
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 118
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Reisner, Ernst, LKA 099 (1953); BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-118>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13908
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1'. [...] x _an-zah-ge6 min min_
single ruling
2'. [...] _u5#-gar-ib{muszen} min min_
single ruling
3'. [...] _{szim#}szesz min min_
single ruling
4'. [...] {szim#}szesz {szim}sze-li babbar a-gesztin-na disz_-nisz
5'. [...] tusz#-bat ina {uruda}szen-tur szeg6_-szal _u4_-ma _szeg6-ga2_
6'. [...] _{szim#}buluh i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ana _gisz3_-szu2 _dub_-ak
single ruling
7'. [...] {u2}ur2-ni-i ina _i3_ hal-s,a ana _gisz3_-szu2 _dub_
8'. [...] _sud2 min min_
single ruling




Version History

BAM 2, 119
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 119
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-119>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11112
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] x-ma _giri3-min_-szu2 ana _sza3 szub_-di x [...]
single ruling
4'. [_DISZ na giri3-min_-szu2 i]-szam#-ma-ma-szu2 a-tal-la-kam2 la i-le#-['-i ...]
5'. [...] kam-ka-du _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}[x ...]
6'. [...] HU szum4-ma _en-te-na_ ba-ah-ru-su [...]
7'. [...] x _gu2 lal?_-su-ma _ti#_
single ruling
8'. [... _{szim}]li {gesz}erin {gesz}szur-min_ GESZ# [x] x x x [...]
9'. [...] _giri3#-min_-szu2 tu-la#?-[']-bu# _i3-gesz erin# szesz_-[su ...]
10'. [...] x x [...] x-ma _ti_
single ruling
11'. [...] _{szim}li_ {u2}[x ...]
12'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 120
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 120
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-120>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09546
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column broken

column 2
beginning broken
1'. [...] lu tar x [x]
2'. [...] x la [x]
single ruling
3'. [... _giri3-min_-szu2] i#-szam#-ma#-ma#-szu2#
4'. [... {u2}]a#-la-mu-u
5'. [...] _u2 sikil_
6'. [...] _na#? gaz# sim#_
7'. [...] tar-musz#
8'. [...] x x _lal_-id [x]
9'. szum4#-ma# um#-ma#-a#-ti3#? x x an-bir9 an-usan2! _lal_-su-ma# _[ti]_

reverse

column 1
1. _DISZ na giri3-min_-szu2 um-ma u2-kal-la-ma mu-ne2-e _diri#_
2. _za3-hi-li {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li {szim}[x]_
3. _numun {u2}ab2-duh disz_-nisz ina di2-qa-ar2! ina _nindu usz2_-er#
4. tu-sze-el-ma _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a' [x]
5. u _i3-gesz sumun_ ina _u2-hi-a szesz hi-hi_-ma _giri3-min_-szu2 _szesz2_-ma _ti#_
single ruling
6. _DISZ na giri3-min_-szu2 mu-ne2-e u2-kal-la _{u2}har-har_ [x]
7. ina _a-mesz sud2 lal_-id _za3-hi-li_ ina _ga sila11_ ina _lal_-id [x]
single ruling
8. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2 tuku-tuku_-a i-rasz-sza2-szu2 ik-ki-ka#?
9. la# i-kal-la _gig-mesz diri_-a mu-ne-e _gig#_
10. [x x] x ta-sak3 ina _a sed_ ta#-la#-asz _lal_-[su _ti]_
single ruling
11. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
1. it-te-nen-di-pa
2. [...] x mi-im-ma
3. [...] _gu2#? gu7_ ana _giri3-min ti_
4. [...] ina _i3-gesz erin_
5. [...] _esz-mesz_
single ruling
6. [... it]-te-nen-di-pa
7. [...] it#!-te-ne2-mi-im
8. [...] x-e
9. [...] x [...]
rest broken



Version History

BAM 2, 121
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 121
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-121>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08949
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na sag#_ [...] x x [...]
2. [...]
3. gesz#? [...] x x [x x] ha#?
single ruling
4. _DISZ ki-min_ [...] _sud2 mar_
5. _DISZ ki-min_ [... ta]-qal-lu _mar_
single ruling
6. _DISZ ki-min_ [...] ta#-qal#-lu# _mar_
7. _DISZ ki-min_ [...] _igi#?_ u x _sud2 mar#?_
single ruling
8. _DISZ_ [...]
single ruling
9. _DISZ na giri3#-min_-szu2 [...] x [...] a#? sur#? [...]
10. _DISZ na giri3#-[min_-szu2 ...] x [...]
11. {u2}s,a-s,u-un-tu4# u2# x [...]
12. _DISZ na giri3-min_-szu2 _mu2-mu2 mud2 ellag2 gu4_ ina _i3-gesz#_ [...]
13. _DISZ min {gesz}nig2-gidru sig7_-su tu-kas,3-s,a _lal_-[su _ti]_

reverse
1. _DISZ na giri3-min_-szu2 i-[x ...]
2. _{gesz}sze-nu_ u2-ra-a-nu [x] x [...]
3. _{gesz}erin-tur sig7_-su _nu gaz#?_ [...]
4. ina _a nindu usz2_-er _giri3-min_-szu2 x x [...]
5. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2_ e-sil-tu4 _gig#_ ana _ti#_-[szu2]
6. _{u2}in6-usz2 {gesz}erin-tur_ ina _numun#_ {u2#}[x x]
7. u2-ra-an-na _{gesz}dih3_ {gesz}x [...]
8. _sig7_-su _nu gaz {gesz}li {gesz}[igi?]_ x [...]
9. tu-masz-sza2-' _ra-mesz_ u2-ra-nu {u2}szim#-ra#-nu#
10. {u2}ak-tam _gaz_ ina _kasz_ tara-bak# _lal_
single ruling
11. a-na s,a-bat e-pe-sze _zi_-[hi]
12. t,up-pi _{m}ka-keszda-an-szar2_ sza _{d}muati_-nir#?-su#?
13. _dumu {m}{d}ag_-be-sun _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_




Version History

BAM 2, 123
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 123
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-123>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13736
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na tab u4]-da gig ga kum2_ u [...]
2. [...] _mun i3-ku6 nag ga kum2_ ana x [...]
single ruling
3. [...] _{gesz}za-ba-lam had2-a sud2 ki {zi3}imgaga_ [...]
4. [...] _x-mesz_ i-kab-bar [...]
single ruling
5. [...] mu-du-ul _tu7_ ar-sa-na _ki i3 sud2#? [...]
6. [...] _i3-gesz sar sig7 gaz_ ina _ga kum2 nag_ [...]
7. [...] _{u2}nu-luh-ha_ [...]
8. [...] x x x
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 124
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 124
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 192; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-124>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08772 + VAT 15549
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955cr
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [_DISZ na gig_ ka-bar-tim _gig_-ma szi-kin _uzu]-mesz_-szu2 _babbar ge6 szub_
2. [_gig bi pa {gesz}ge6-par3] pa# gi-zu2-lum-ma_
3. _pa {gesz}pesz3 pa {gesz#}[haszhur?] pa# {gesz#}[x] gi szul-hi_
4. _pa {gesz}szennur_ ina _a szub_-di ina _nindu# usz2# giri3-min_-szu2 tara-has,2-ma
single ruling
5. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 {u2}kam2-ka-du
6. _naga si {u2}a-zal-la-a gaz_ ina _sahar munu6 zi3 munu6 hi-hi_
7. ina _kasz_ ina {uruda}szen-tur_ ina _ga_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri _la2_-id
single ruling
8. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma eq-ba-szu _mu2-mu2_-hu _sa giri3-min_-szu2
9. kab-bar-ru-ma i-tal-lu-ka la i-le-'i _im-babbar#_ sah#-le2#-e
10. _naga si_ pu-ut,-ri _sud2_ ina _ga_ ina _{uruda}szen-tur#_ [tara-bak ba-ah-ru-us]-su#
11. ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_ [...] _u4 3(disz)-kam nu-du8_
single ruling
12. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa mud_-szu _im diri_-u2 _mu2-mu2_-hu
13. ana szu-s,i-i _[{szim}]li# {szim}gur2-gur2 im-babbar gazi{sar} {u2}har-har sze-sa-a_
14. ina _a sud2_ [ina _zi3-kum]_ x _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_-id-ma _im e3_-a
single ruling
15. [_DISZ na] gig#_ ka-bar-tim _gig_-ma _giri3-min_-szu2 _mud2 diri kusz {gesz}nu-ur2-ma_-a
16. [_a-gar]-gar masz-da3 sud2_ ina _a-mesz gazi{sar}_ <ina> _szen-tur_ tara-bak _la2_-id
single ruling
17. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig pa {u2}hab i3-udu ukusz2-hab_
18. _sud2_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _kasz szen-tur_ tara-bak _la2_-id
single ruling
19. {u2}si-hu {u2}ar-ga-nu ka-man-du _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu sud2_
20. ina _i3-udu hi-hi la2_-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8 gin7 uzu_-szu i-t,a3-bu _lal2_-id
single ruling
21. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li sud2_ ina _{na4}nir-zi3 hi-hi_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_
single ruling
22. _DISZ ki-min {u2}a-zal-la2 had2-ra2 gaz_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_
23. ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _la2 u4 1(disz)-kam nu-du8_
single ruling
24. _DISZ ki-min {u2}szakir# had2-ra2 gaz_ ina _sahar munu6 hi-hi gin7 utul2 zi3-da_ tara-bak _la2_
single ruling
25. _DISZ ki-min sag-du! ku6 had2-ra2 gaz_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_
single ruling
26. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma szi-kin3 _gig_ e-szu-u2 {u2}kam-ka-du
27. _{u2}[giri3] uga{muszen}_ {u2}tu-lal _had2-ra2 gaz gin7_ ra-bi-ki tara-bak _la2_
single ruling
28. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa giri3-min_-szu2 szag3-gu {u2}si-hu!
29. {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 _pa_ {gesz}szu-sze _sig7 sud2_
30. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8_
single ruling
31. _DISZ na gig_ ka-bar-ti a-tal2-lu-ka la i-le-'i {u2}eme ur-gi7_
32. _pa# [{gesz}]szinig# had2-ra2 gaz_ ina _zi3 munu6 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id
single ruling
33. _DISZ na gig_ ka-bar-ti szi-kin3 _gig_-szu2 _ge6 pa {gesz}ge6-par3# gaz# sim#_
34. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2 : pa {gesz}szinig_
single ruling
35. _{u2}har-har {u2}kur-ra_ tu-daq3-qaq isz-tu _zi3-da_
36. _hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id
single ruling
37. _gurun {gesz}kiszi16 sig7_-su _sud2 la2_-id
single ruling
38. {u2}szu-szum _sig7_-su _sud2 la2_-id
single ruling
39. _{u2}ukusz2-hab la2_-id
single ruling
40. _gi du10-ga {u2}a-gug4! had2-ra2 gaz zi3 {gesz}erin-sumun_
41. _zi3-kum_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id
single ruling
42. _DISZ ki-min pa {gesz}kiszi16 pa {gesz}dih3 pa_ {gesz}szu-szi pa gi szul-hi_
43. _pa {gesz}haszhur pa {gesz}pesz3 pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}geszimmar-tur_
44. _had2-ra2 gaz_ ina _zi3-da hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_
single ruling
45. _DISZ ki-min {u2}in-nu-usz_ {u2}kam2-ka-du had2-a gaz_ ina _zi3-kum_
46. _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id
single ruling
47. _numun {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}im-man#-du# gaz_ ina _dida hi-hi la2_
single ruling
48. [_DISZ ki]-min pa_ {gesz}szu-sze _pa {gi}zu2-lum-ma pa {u2}eme ur-gi7_
49. _sig7#_-su-nu _gaz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _sahar munu6 zi3-da hi-hi la2_-id
single ruling
50. tu#-hur eq-bi-szu ka-bil2 _igi uzu-mesz_-szu2 _kur2-kur2 gig_
51. _[{munus}kal]-ga#? dugud pa {gesz}kiri6 du3-a-bi ti_-qe2 ina _nindu usz2_-er
52. [ana {dug}nam]-ha-ri _dub_-ak ina sza3 i-ra-has, _en {d}utu-szu2-a szub_-szu
53. [...] x [...] x-kib IGI#? _gig_ x-x-tu2-ma
54. [...] x-en#?-nu
55. [...] x x
56. [...]

column 2
1. _gaz_ ina _ga_ [ina _{uruda}]szen-tur_ tara-bak bah-ru-su [...]
single ruling
2. _DISZ na gig_ ka-[bar]-ti# tu-har eq-bi-szu _gig#_-[ma _uzu-mesz_-szu2]
3. _ge6 szub_ x x ta x x _giri3-pad-du_ x [...]
4. _{u2}ninda2 {u2}{d}utu {u2}eme ur-gi7 pa_ {gesz}bi-[ni ...]
5. _gurun {gesz}kiszi16_ ta-sak3 _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak _la2]_
single ruling
6. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en giri3-pad-du_ ir#-[te-hi x x]
7. _gig_ il-ta-za-az ina _su_-szu2 _nu du8 dida_ x [...]
8. {dug}nam-ha-ri _dub_-ak _giri3-min_-szu2 tara-has, ta-sar _en#? [giri3-min_-szu2?]
9. ra-ah-s,a na-as,-ma-ti x [...]
10. _{u2}{gesz}har-har sze-sa-a_ ina _i3-nun_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2_-id]
single ruling
11. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en_ kin3-s,i-szu2 ki _e11_-a szi-kin3 _uzu#-[mesz_-szu2]
12. tu-ri-ih _igi gig_-szu2 _ge6 gig bi_ ina na-as,-ma-ti [...]
13. ul i-tel-li _lagab szurun gu4 a-gar-gar masz-da3 {gesz}sze-nu_ ina _nindu usz2_-[er]
14. _giri3-min_-szu2 i-ra-has, _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu {gesz}li {szim}[x_ x]
15. {u2}ana-me-ru3 _{u2}a-zal-la {u2}har-hu-ba-nu11_ {u2}am-[ha-ra]
16. {u2}pi4-za-lu-ur-tu2 _{u2}ab2-duh_ {u2}kam2-ka-du [x] _zu2#-lum_
17. _{u2}sikil {u2}gesztin ka5-a {u2}masz-husz {u2}kur-ra [numun_ {gesz}]bi#-nu
18. _gaz_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak [...] _la2_-id
single ruling
19. _DISZ na gig_ ka-[bar-ti] _gig_-ma _{u2}a-zal-la#_ [... ina _i3]-nun esz_-asz
single ruling
20. _DISZ ki-min_ {szim}tar-[musz8 {gesz}gesztin] ka5-a i3-nun szesz2_-asz
single ruling
21. _DISZ ki-min {u2}ukusz2-hab#_ ina _i3-nun szesz2_-asz
single ruling
22. _en la2-mesz_ an-na-te _la2_-du _egir#_-[szu2 ri]-ip!-hu u ta-bi-lam! _la2_
single ruling
23. _DISZ ki-min u2 babbar {u2}eme ur-gi7 {u2}in#-[nu]-usz had2-ra2 gaz i3+gesz esz_-asz ta-za-ru
single ruling
24. _DISZ ki-min buru5-id2-da {szim}li had2-ra2 sud2_ [ina] _i3-nun esz mar_
single ruling
25. _DISZ ki-min duh-sze-gesz-i3 gaz# igi gig_ it#-tu#-szu2# _esz mar_-ru3
single ruling
26. _DISZ ki-min pa {gesz}ukusz2-[hab] gaz igi gig_ it-tu-szu2#-esz mar_-ru3
single ruling
27. _DISZ ki-min {na4}pesz4-id2#-[da] gaz igi gig_ sze-szen _esz mar#_-ru3 _la2_
single ruling
28. _DISZ ki-min_ {gesz}si-ha _[numun_ {u2}]ap2-ru-sza2 _{u2}{d}utu gaz_ ina# _[i3]-nun esz mar_
single ruling
29. _DISZ ki-min {gesz}[gesztin ka5-a]_ {u2}tu-lal _gaz_ ina szur-szum-me _kasz i3-nun# szesz2_-[asz]
single ruling
30. _DISZ ki-min {na4}zu2-lum#-[ma] sud2_ ina _i3-szah esz_-asz _mar_-ru3
single ruling
31. _DISZ ki-min_ {u2}pi4-zal-lu-ur-t,a _sud2_ ina _i3-gesz esz_-asz _mar_-ru3
single ruling
32. _DISZ_ ki-min {u2}a-zal-la-a {u2}sikil gaz i3#-kur esz_-[asz] _mar_-ru3
single ruling
33. _DISZ_ ki-min pa {gesz}nu-ur2-ma_ tur-ar2 _sud2 i3+gesz-ku6 esz#_-[asz] _mar_-ru3
single ruling
34. _DISZ na gig_ ka-bar-ti ma-gal _nam-erim2# [dab]_-su i-pa-asz-sze-eh [ana _egir u4-me ba-usz2]_
single ruling
35. DISZ _gig_ ka-bar-ti ru-t,ib-tu2 ib-ta-ni _ba-usz2_
single ruling
36. _DISZ gig_ ka-bar-ti _a-gar-gar sig7_ ina _kasz3_ ru-usz-sze-ti ina _{uruda}szen-tur_
37. ina _zi3-kum hi-hi la2_-id#
single ruling
38. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ne2-e {gesz}si-ha {u2}ar-ga-nu _{gesz}lum-[ha]_
39. _zi3 {u2}ukusz2-hab_ ina _i3-nun i3-szah_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2]_
single ruling
40. _DISZ gig min_ {u2}i-szi-in _a-sza3_ tur-ar2 ana _igi szub_-[di]
single ruling
41. _DISZ pa {gesz}szu-szi _sud2_ ana _igi szub_-di
single ruling
42. _DISZ szika {gesz}nu-ur2-ma_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di
single ruling
43. _DISZ sag-du! ku6_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di
single ruling
44. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma_ ta-sal-laq ana _igi szub_-di
single ruling
45. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma pa_ {gesz}ur-zi-ni _ki-min_
single ruling
46. _DISZ ki-min {u2}ur-tal2-tal2_ ta-sal-laq ana _igi_ ta-tab-bak
single ruling
47. _DISZ na_ ka-pal-ta-szu _gig sag-du eme-dir_ tur-ar2 _sud2_ ana _igi mar-mesz_
single ruling
48. _DISZ ki-min szika {gesz}nu-ur2-ma sud2_ ana _igi szub_-di
single ruling
49. _DISZ ki-min sag-du_ ka-zi-ri ta-qa-lu ina _igi szub_-di
single ruling
50. _DISZ ki-min igi gig_ ta-kap-par it-qur-ta te-[qi2]
single ruling
51. _[{szim}gur2-gur2 gazi{sar}] x _zi3 sze-sa-a_ szik-na-tu2 _lagab munu6 sze10 [tu{muszen}]_
52. [pu-ut-ri _a-gar-gar masz-da3] im-babbar zi3-gig_ ha-hu-u2# [sza2 _udun_]
53. _[gibil gi-mesz sumun-mesz_ szu-lut, _szim-hi-a] disz#_-nisz# gaz# [sim]_
54. [ina _kasz szeg6_-szal _la2 1(u) 4(disz) nig2-la2 si-sa2]_
rest broken

reverse

column 1
1. _[{szim}gur2-gur2] {szim}li#_ {u2}ak-tam _numun gada gazi{sar} lagab# [munu6 zi3 sze-gig zi3-kum_]
2. _dida# sig5#-ga disz_-nisz _sud2_ : ina _kusz sur la2 9(disz) nig2-la2_ [sik-ka-ti]
single ruling
3. _[{szim}gur2-gur2 i3-udu] ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh a illu# [li-dur]_
4. _[{gesz}erin-sumun i3-gesz] {szim}gir2 mud2_ {gesz}e-re-ni _{szim}hab_ [an-nu-u2?]
5. 9(disz) _nig2-la2_ sik-ka-[ti]
single ruling
6. _i3-udu ellag2 udu-nita2 duh-lal3 {szim}buluh illu {szim}[buluh]_
7. _{szim}gur2-gur2 illu li-dur {szim#}szesz {gesz}erin-[sumun]_
8. _i3-gesz {szim}gir2 {szim}hab_ an#-[nu]-u _nig2-la2_ sik-ka-te sza2 _en#-[te-na]_
single ruling
9. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}gam-ma illu li-[dur {szim}buluh]_
10. _illu {szim}buluh# {szim}hab mud2 {gesz}erin_ x [...]
11. _{u2}kur-kur_ [...] 1(u) 1(disz) _u2-hi-a nig2-la2_ sik-ka-te [sza2 _en-te-na?]_
single ruling
12. ha-hu-u2 sza2 _udun_ i-ra-sza2 _munu6 lagab munu6_ x [...]
13. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} szag6_-szal _la2 4(disz) nig2-la2 gu2_-[su sik-ka-te]
single ruling
14. _zi3_ [...] _zi3 lagab munu6 zi3 gazi{sar} bil2-mesz_ ha-hu-[u sza2 _udun_]
15. ina [x] _sila11#_-asz _la2 4(disz) nig2-la2_ s,er-hi [...]
single ruling
16. _zi3 gurun {gesz}nu-ur2-ma zi3 gurun {gesz}kiszi16 zi3 numun babbar-hi[{sar}]_
17. _zi3 numun {u2}eme ur-gi7 4(disz) zi3-mesz_ an-nu-ti ana _ugu gig# [mar]_
single ruling
18. sah-le2-e a-lu-te _gazi{sar}_ si-ku-u2-ti ina _kasz# [szeg6_-szal]
19. 3(disz) _u4-me 3(disz) nig2-la2 giri3_ nu-uh-hur-[ti]
single ruling
20. _egir_-szu ina 4(disz)-kam2 u4-me si dara3-masz! {na4}zu2-lum-[ma]_ [...]
21. tur-ar2 _sud2_ ina _i3-udu hi-hi i3-nun esz_-asz 2(disz)#? nig2-la2_ [sza2 _gig_ nu-hur-ti]
single ruling
22. _zi3 sze-sa-a zi3 gazi{sar} zi3-kum_ ina _i3_ [...]
23. [ina] _izi# szeg6_-szal 3(disz) _nig2-la2_ [...]
single ruling
24. [...] _ge6# illu szim_ [...]
25. [...]
26. _zi3 sze-sa#-[a_ ...]
27. _zi3_ {szim}[x ...]
28. _{szim}szesz_ [...]
29. _illu li-dur# [{na4}]ka#-ba-za#_ x [...]
30. _i3-udu sumun duh-[lal3_ x] _nig2-la2 masz_ x [...]
single ruling
31. sah-le2-e ina _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3 sze-sa-a_ [...]
32. _szim-mesz_ u _{u2}igi_-lim ana _igi_ ta-szab-bah3 ina x [...]
33. li3-szu4 _kum2_-su _la2 4(disz) nig2-la2 gig_ x [...]
single ruling
34. _szim#_ [x ina] _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3-kum zi3 gazi{sar#}_ [...]
35. ana _igi_ ta#-[szab]-bah3 _i3 tag kum2_-su _la2_-id x [...]
single ruling
36. {szim}[x] _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}hab [{szim}]li_ x [...]
37. _{gesz}erin#_ [x duh]-lal3# i3-udu sumun 8(disz) nig2-la2_ [...] x-nab tu-[x ...]
single ruling
38. _{szim}gur2-gur2 [{szim}li {u2}]kur-kur {szim}szesz illu {szim}buluh {szim}[buluh]_
39. qi2-lip _zu2-[lum-ma]_ x-ka-nim _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 2(gesz2) 3(u)#?
40. _mud2 {gesz}erin_ 1(u) 1(disz) [u2]-hi-a_ sza a-pi2-is-lat ina _izi_ tu-sza2-ha-an
single ruling
41. ana sik-ka-ti szup-[szu]-hi# _u2 babbar illu li-dur illu {szim}buluh_
42. _pa {u2}ukusz2-hab [numun_ {u2}lap-ti] _{szim}szesz {szim}gur2-gur2 naga si_
43. _pesz10-{d}id2 a-gar-gar masz-[da3] zi3-kum duh-lal3 i3-udu ellag2 nig2-la2_ sik-ka-ti
single ruling
44. _zi3_ szib-ri _zi3 lagab munu6 zi3 [sze-bar sumun zi3] sze-esztub zi3 sze-nu-ha_
45. _zi3-gig zi3 gu2-gal zi3 gu2-[tur zi3] gu2#-nig2-ar3-ra zi3 sze-sa-a_
46. _zi3 sze_ sa-hi-in#-di# _zi3 imgaga3_ zi3#_ pu-ut-ri _zi3 sze10 tu{muszen}_
47. _zi3 numun gada zi3 gazi{sar} bil2-mesz [zi3 za3-hi]-li bil2_-te _zi3 im-babbar_
48. _zi3 duh-sze-gesz-i3 had2-ra2_-ti _zi3 {gesz#}[ur3 sumun] zi3# gi gi-sal bad3 sumun_
49. _zi3 szika im-szu-rin-na ti#? zi3 munu6# [zi3]_ ha-he-e sza2 _udun_
50. _zi3 t,i-ik-me-ni sza2 _{dug}utul7 zi3_ {u2}s,a-da#-[ni _zi3]_ {gesz#}si-hi _zi3_ ar-ga-ni
51. _zi3 {gesz}lum-ha zi3_ {u2}ap2-ru-sze {u2}ak-tam _zi3 a#-[gar-gar masz-da3] zi3_ {u2}s,a-s,u-un-[tu2]
52. _zi3 {gesz}erin zi3 {gesz}szur-min3 zi3_ {gesz}dup-ra-ni _zi3 [{szim}]gur2-gur2 zi3 {szim}li#_
53. _[zi3] {szim}gam-ma zi3 {szim}szesz zi3 {szim}gir2 zi3 {szim}[sal zi3] {szim#}gig_
54. _[zi3] gi du10-ga zi3 {gesz}man-du pap 4(u) 6(disz) zi3-da-mesz [u2-hi]-a_
55. [u] _szim#-hi-a_ si-ku _gal_-u2 na-as,-[ma]-ti a-[su]-ti
56. [kab-di] ana# szup-szu-hi asz2-t,a ana lu-ub-bu-ki sah-ra [ana su-up-pu-hi]
57. _[lugud_ ana] pa#-ta-hi sze-bir-te ana ke#-sze-ri sza2-hi-it-te# [ana tur-ri]
58. _[sa_ bat]-qa# a#-[na ka]-4(disz)-ma _en-te-na_ ina _kasz-[sag]_
59. [szum4-ma _ama-mesz_ ina _a gazi{sar} sila11_]-asz# ina _i3-nun tag-tag la2_-id-ma# _[ti_-ut,]
single ruling
60. _[en2 a-zu-kalam-ma] {d#}nin-i3-si-in-na! ama arhusz kalam#-[ma me-en]_
61. _[agrig e2-kur] nin e2-dub-ba#_

column 2
1. _[{d}szu-zi-gal-an-na] nin-sag-ge6#-[ga-ke4]_
2. _[{d}urasz dagal-la] {d}kur-rib-ba# za-ra_ x [...]
3. [x x x a]-ge nam-ri-ri sza2 da-[num {d}en-lil2 u {d}e2-a]
4. [isz-ku]-nu-szi re-esz _bara2 kur-kur dingir#!-[mesz] i#-[na]-asz2-szu2-u _igi_-ki
5. [x pat,]-ra# hu-bur _sze-gan2-gan2_ {d}e2-a za-ru-u2 sza2 _kur_
6. [ul-gi]-ri#-tum til-la-tu4 _im-ma-an-szub_
7. _[ab2_ ina _si]_-sza2 _u8_ ina _sig2-hi-a_-sza2 _id2_ ir-ha-an ina kib-ri-sza2
8. [sza i-na]-hu# lid-di-ma pa-asz2-hu lisz-szi
9. [qi2-ba-a]-ma sza _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-szir
10. _[en2_ szu-u] szum#-szu masz-ka-du ki-nu-us-su ul masz!-ka-du
11. ki-nu-us-su szu-u szum-szu
12. ul-tu _mul_ sza-ma-me ur-da
13. ur-dam-ma ul-tu _mul_ sza-ma-mi
14. mi-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi-szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2
15. pa-a la _gar_-in _gar_-in szin-ni szin-ni la _gar_-in# s,a-bit _sa-mesz_
16. _szu-si-mesz_ la _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti
17. ki-ma szar-ti qa-tan la i-du ina _uzu-mesz_
18. ul i-sza2-a pa-na u _murub4#_ is,-bat gesz-sza2 kin3-s,a ki-s,il-la
19. qab-la ra-pa-asz2-tu u sza2-szal-li gu-ub-gu-ba pu-hur _sa-mesz_
20. s,a-bit sza2 _nenni a nenni_-pu-hur ka-li-szu2-nu _sa-gal_
21. ul-tu2 _u4_-um i'-al-du ul-la-nu-um-ma ib#-ni-szu _dingir_-szu
22. _in-dib in-sar# in#-[du8 x x x lit,-t,a]-rid lik-ka-mi
23. _en2#_ [ul] ia#-ut-tu2 _en2#_ [{d}e2-a u {d}]asal-lu2-hi
24. _[en2_ {d}]da-mu u [{d}gu]-la#
25. _en2 {d}nin-girima3 [en] en2_
26. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-[an-ni szap-lisz lit]-ta#-s,i-ma
27. e-lisz a-a i-li _eme hul-gal2 bar-[sze3 he2-em-ta-gub]_
single ruling
28. _ka-inim-ma sa#-[gal-la]-kam2#_
single ruling
29. _kid3-kid3-bi sig2-aka3 sila4-nim! u munus-sila4-nim!_ ina _[sa] masz-da3_
30. _nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug {na4}pa_ {na4}ia2-ni-bu
31. _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu {na4}a-ba-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_
32. {na4}kak-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab#-ba# e3 had2-ra2_ {u2}kur-ka-nam ina _sig2 sa5_
33. [7(disz)] lip-pi tala2-pap ina x gesz#-szi-szu _kesz2_-as-ma i-szal-lim
single ruling
34. _[enuru_ kisz-pu ze]-ru#-tum it-ta-s,u-u2 ana ki-di
single ruling
35. t,up-[pi2 ... sza2]-t,ir#-ma ba-a-ri



Version History

BAM 2, 127
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 127
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 353; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-127>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11224 + VAT 11705
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[en2] a#-zu-kalam-ma {d}nin-i3-si-[in-na ama arhusz kalam-ma me-en]_
2. _agrig# e2-kur nin e2-dub-ba_ x [...]
3. _{d}urasz dagal-la {d}kur!-rib-ba za-ra_ x [...]
4. sza2# da-num {d}en-lil2 isz-ku-nu re#-[esz _bara2 kur-kur_ ...]
5. [x x x] pat,-ra {d#}[e2-a] za-ru#-u2# sza2# _[kur_ ...]
6. ul#-gi-ri-tum til-la-tum _ab2#_ ina# _si_-sza2 _u8_ ina _sig2#-[hi-a_-sza2]
7. {id2}ir-ha-an ina kib-ri-sza2 sza2 i-na-hu lid-di-ma pa-asz2#-[hu lisz-szi]
8. qi2-ba-a-ma sza2 _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-[szir ...]
9. szu-u szum-szu masz-ka-du ki-nu-us-su : ul masz-ka-du ki-nu-us-[su szu-u szum-szu]
10. ul-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-dam ur-dam-ma ul-tu _mul-[mesz_ sza2-ma-mi]
11. [mi]-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi#-[szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2]
12. [pa-a la] _gar_-in _gar_-in szin-ni szin#-[ni la _gar_-in s,a-bit _sa-mesz]_
13. _[szu-si-mesz_ la] _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti ki#-[ma szar-ti qa-tan la id-u ina _uzu-mesz_]
14. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 2, 128
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 128
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 077; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-128>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09955
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
surface broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. _en2_ [...]
4'. _u2?_ [...]
5'. am? [...]
6'. _a_ x[...]
7'. sza2 [...]
8'. ab2 [...]
9'. x [...]
10'. _pa_ x [...]
single ruling
11'. _en2_ hal#? [...]
12'. sza2 x [...]
13'. bu#? [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [pa]-a# la _[gar_-in ...]
2'. x [...]
3'. [...]
4'. [ki-ma szar-ti qa]-tan-ma [la i-du ina _uzu-mesz_ ...]
5'. [ul i-sza2-a] pa-na [u ...]
6'. [...]
7'. [ra]-pa#-asz-tu! [u sza-szal-li]
8'. [s,a-bit sza2 _nenni a nenni_ pu]-hur ka-[li-szu2-nu _sa-gal_]
9'. [...] ka-li#-[szu2-nu?]
10'. [ul-tu _u4_-um i'-al]-du# ul#-la#-[nu-um-ma]
11'. [ib-ni-szu] _dingir#_-[szu]
12'. [... {d}]e2#-a a-na pu-[x-x]
13'. [...] x a-mi-lu-ti#
14'. [...] x?-di?-ma a-na szup-szu-hi
15'. sza2 a-mi-lu-ti
16'. [x] _in#-dab in-kesz2 in-du8_
17'. lip-pa-t,ir lit,-t,a-rid lik-ka-mi
18'. _en2_ ul ia-ut-tu-un
19'. _en2_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_
20'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la
21'. _en2 {d}nin-girima3 en en2_
22'. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-an-ni
23'. szap-lisz lit-ta-s,i-ma e-lisz a-a i-li
24'. _eme-hul-gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub_
single ruling
25'. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam2_
single ruling
26'. _du3-[du3]-bi sig2-aka3 sila4-nim_ u _munus-sila4-nim_
27'. ina _sa# masz-da3 nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug_
28'. _[{na4}]pa#_ {na4}ia2-ni-bu _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu
29'. [{na4}]ab3-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_
30'. [{na4}]kak#-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab-ba e3_-ak
31'. [{u2}]kur-ka-nam ina _sig2 sa5_ 7(disz) lip-pi tala2-pap
32'. ina# gesz-szi-szu tara-kas2-ma i-szal-lim
single ruling
33'. _[enuru_ kisz]-pu zi-ru-tu4 it-ta-s,u-u ana ki-di
34'. [x x x] x szim-ma-tu4 sza3 _lu2_
35'. [usz-te-li _ki]-sikil_ ina _ur2 dam_-sza2
36'. [usz-tel-li _gurusz]_ ina _ur2 ki-sikil_
37'. [u _ki-sikil_ ina] _ur2# gurusz_
38'. [...] x x
rest broken




Version History

BAM 2, 129
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 129
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-129>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13790 + VAT 13968
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722xx
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _en2_ x x ku# te ma ha bal#? ma [...]
single ruling
2. [x x] _zah2#? mul_ zi ia x [x] ha? sze x [x x x] ni x x
3. [x x] ka sag ti [x] PA la
4. [x x] x x x _ti-zu_ in PA x _ti-la_ ru-ub-bu
5. [(x) ku]-ut-te ma-ha ki ab#? [x] szu gu at tu-ma-ha
6. [x x] te# ma-ha a# ne2#-e# [x] lu ha _a_ mul zi-ia asz2 _tu6-en2_
single ruling
7. _[ka]-inim-ma sa-gal-la-kam_
single ruling
8. _[du3-du3]-bi#_ u2 ta [x x x] an# a PA he-pi2 esz-szu2 ina _{dug}la-ha-an_
9. [x x x x] _kur_ 7(disz)-szu2 [ana ma-hir-ti] 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-te ta-hab-bu-ma
10. [...] sza2# ana _giri3-min nu gar_-nu sza2 he-pi2 esz-szu2
11. [... _i3]-nun-na nag_-[ma? _en2] nag_-ma ina-esz
single ruling
12. _[en2_ x x _sa-gi-en-ni] _u2#-a na-an-dur2{tu2#?}-re#_
13. ki# ir# [...] _a#? na-an-dur2{tu2}-re#_
14. ki ir gi#? [...] _na-an-dur2{tu2}-re#_
15. _na-an-dur2{tu2#?}_ [...] _na-an-dur2{tu2?}-re
16. sze-er-ra x [...] _tu6-en2_
single ruling
17. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam_
single ruling
18. _du3-du3-bi sig2 sa5 sig2 [ur]-mah# nu-nu 3(disz) {na4}{d}sze-tir_
19. _e3_ ina _murub4_-szu2 kin3-s,i-szu2 u ki#-sa#-li-szu2 _kesz2_-su#
single ruling
20. _en2 kar-zu-ma-asz2 kar-zu-ma-asz2 x x pa kar-zu#-ma#-[asz2]_
21. _kar-zu-ma-asz2 mi-li-ge-esz mi-in#-x-szub-szub-u2_
22. re-eh-hu _szu nam-na-ah-ta nam-gu_ : e ka# [sag?] ti ti mah
23. e ka sag ti _ti-la_ ga x _tu6-en2_
single ruling
24. _ka-inim-ma sa#-gal#-la-kam_
single ruling
25. _[du3-du3]-bi#? {gesz#}dih3_ e-di-ni-ta
26. [x]-li-mi-ti sza2 mim-ma la qer-bu
27. [x] ma#?-da#-asz2 _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_
28. [x] _u2#-zug2#?_ ina _ugu_-hi _nu szub_-ut 7(disz)-szu2 ana _zag_ 7(disz)-szu2 ana _gub3 nigin-me_
29. [ina] _a2#-gu2-zi-ga_ la-am _{d}utu_ na#-pa-hi
30. [x] x la#? szur-szi sza2 zi x kam _zi#_-hu#
31. [x x x] x _szub_-di _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_ he-pi2 esz-szu2 _du11-ga_
32. [bi]-ta#-tu4 u ki-di-i#-tu4#?
33. [x x x x] x x [x] x x [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kal# [...]
single ruling
4. _en2_ [...]
5. te [...]
6. ia [...]
7. ki [...]
single ruling
8. x [...]
9. x [...]
10. x [...]
11. x [...]
12. _a_ x [...]
13. ta x [...]
14. e-ma#? [...]
15. ina _uruda#_ [...]
16. _uruda#_ x [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. _an zi#?_ [...]
21. _an zi#_ [...]
22. e ka [...]
single ruling
23. _en2_ szi [...]
24. za-ah-li#-[ia ...]
25. zu _gin7_ x [...]
26. i-ga#-[x ...]
27. i-ga#-[x ...]
28. isz-ta#-[x ...]
single ruling
29. _min ka#-[inim-ma sa-gal-la-kam2]_
single ruling
30. _du3-du3#-[bi_ ...]
rest broken

reverse

column 1
column broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [... ina] _{uruda#}szen-tur_ x x [x x] x [...]
single ruling
3'. [_DISZ na_ ...] _murub4#-min_-szu2 asz-t,a sza2-asz2-sza2-t,a _mu-ne2_ ana _ti_-szu2
4'. [...] _{gesz}erin {gesz}szur-min3 illu {szim}buluh {szim}hab_
5'. [x x x] _dug#? tesz2-bi gaz_ ina _szen-tur szeg6_-szal ina _kusz sur lal_-id
single ruling
6'. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza2#-t,a# _gig gu2_-su i-zu-ur [x]-szu2 _sig7 szub_-a
7'. [ana _ti?]_-szu2 {gesz}e-re-na _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {szim}bal {szim}hab {gesz}en-di_
8'. _{szim}gig tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz_ tara3-sa-an ina _szen#-[tur?_ x] x ina _a gazi{sar}_
9'. {gesz}szu-[x x] te# _ra_-su _i3-gesz kum2 szesz2_ ina _tug2 [sur]_-re# _su_-szu2 _lal_
10'. _ne [szurun gu4?] {gesz}na2_-szu2# ta-szar2-rap _i3-nun# [tag]-tag# sa-mesz_-szu2
11'. i-pa-sza-hu _a-mesz_ sza _{d}utu nu igi-du8_ [x x x] hu#? _naga {u2}hab#_ [x]
12'. _{u2}sikil gi szul-hi {gesz}geszimmar-tur#_ {u2}[ak-tam ana _sza3] szub#_-di ina _nindu [usz2_-er]
13'. _e11_-a ana mar-ha-s,i ta-sza2-hal _kasz_ ana _sza3# [szub_-di? _sza3] ra#_-su-ma _[ti]_
single ruling
14'. _DISZ na gu2_-su _{uzu}sa-sal-mesz_-szu2 _szu-min_-szu2 _giri3-min_-szu2 [...] _na bi_ sza2-sza2-t,a# [_gig_]
15'. ana _ti_-szu2 _kasz3 gu4_ ana _igi {d}utu a tu5_-szu2 ina? [x x x _{gesz?}]na2_ [x x x]
16'. _ne u8 gu4 nigin {gesz}na2_-szu2 ta-szar2-rap _{u2#}[za3-hi]-li#{sar}_ qa-la-te
17'. _{szim}szesz zi3 gig_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz#-[edin sur_-ri _lal]_-su-ma _ti_
single ruling
18'. _DISZ_ ki-min {szim}szesz_ sza _szim-hi-a_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-[hi] szesz#-mesz_
single ruling
19'. _DISZ# na_ sza2-asz2-sza2-t,a _gig 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 szim_ [x x x] _sila3 {gesz}erin_
20'. [... _{gesz}]szur#-min3 1(u) gin2 {gesz}en-di 5(disz) gin2 i3-udu#_ [x x x x] 5(disz) [...]
21'. [...] _tesz2#-bi sud2#_ ina _kasz_ ina _szen-tur#_ [...]
single ruling
22'. [...] x _ukusz2 gazi{sar}_ x [...]
23'. [...] x [x] a# x [...]
24'. [...] x x x
25'. [...] x x x
26'. [t,up-pi {m}ki-s,ir-_an]-szar2 lu2-szaman2-la2 tur-ra#_
27'. _[dumu {m}{d}AG-be2-sun2] lu2-masz-masz e2-an-szar2_
28'. _[dumu {m}{d}ba-ba6-mu-du3 lu2]-zabar#-dab-ba e2-szar3-ra_




Version History

BAM 2, 130
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 130
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-130>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13742 + VAT 13746
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956cp
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na sa-gal gig_ {u2}tar-musz8#? [...]
2. _{szim}kur-gi-rin2-na {gesz}erin_ {gesz}[x ...]
3. _gi du10-ga {szim}bal {szim}{d}masz-tab#?_ [...]
4. _{szim#}li {szim}sal {szim}gam-ma_ {szim#}[x ...]
5. x na#?-ah-ru {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu {gesz}ukusz#_ [x]
6. [...] _lal# {gesz}nig2-tuku 2(u) u2-hi-a#_ an#-nu-ti#
7. _gaz#? sim_ ina _izi#_ [x x _szeg6]_-szal
8. [x x] _murub4#-mesz_-[szu2? ...] _ti_-ut,
single ruling
9. _[DISZ sa-mesz zi-mesz_ sza _szu-min_ u _giri3-min]_ pu-usz-szu-hi
10. _[{gesz}erin-sumun {szim}buluh] {szim#}{d}masz pesz10-{d}id2_
11. _[a-gar-gar masz-da3]_ pu#-ut-ri _sze10 tu{muszen}_
12. _[zi3 duh-sze-gesz]-i3_ szu-lu-ut, _szim-hi-a_ ina _i3-udu hi-hi_
13. [ina mar-ha-s,i] _ra#? e11_-ma tu-kas,3-s,a
14. [... ina _kusz] sur# lal_-ma _ti_
single ruling
15. [_DISZ ki-min_ {gesz}si]-hu#? {gesz}ar2#-ga-nu _{gesz}lum-ha_
16. _[pa_ e-re]-na# _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {u2}kur-kur_
17. _{szim}man-du_ ina _a-mesz gazi{sar#}_ u# _kasz-sag szub_-di
18. _szeg6_-szal ina _sza3_-bi _ra#-mesz# [ti]_
single ruling
19. _DISZ na sa ur2_-szu2 ka-la-szu-ma tab-ku
20. _zi_-a a-tal2-lu-ka la i-le-'e
21. sa-gal-lum _dab-ba_
22. _DISZ na sa-gal-lum gig#_
23. da-li-la sza2 _sza3 {na4}iszkila_ ina _i3_ u#? [x]
24. _ka-inim-ma sa-gal_ [...]
single ruling
25. _du3-du3-bi ka a-ab-ba#_ [...]
26. {u2}kur-ka-nam# [...]
27. x-'-a ina [...]

reverse
broken




Version History

BAM 2, 131
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 131
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-131>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13775
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza-t,a _gig_ ki-sin-ti _{gesz}erin {gesz}[szur-min3]_
2. _[gi du10]-ga# {szim}buluh {szim}gam-me {szim}en-di_ ni-kip#-ta
3. [1(disz)? _sila3_ ki]-sin-ta-szu2-nu tar-qit _i3-gesz 2(disz) sila3 kasz du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak
4. [x x BAD] _sag_-ka u2-kal ina _{uruda}szen-tur szeg6-ga2_ x [x]
5. [x x x] x _gu2_-su _i3-nun-na szesz2_ rib-ki an-[ni-i?]
6. _[lal_ ina tah-ri]-isz# _lu2-kurun2-na szub_-szu ana _u4 1(u)-kam2 e11_-a#
7. [x x x x x]-ma-am-ma _tu5_-szu2 _i3-gesz kum2 szesz2#_ [x]
8. [x x _x]-kam2#_ an-nam _du3-du3_-usz#
single ruling
9. [_DISZ na gu2]_-su i-<kap?>-pa2-al _igi-min_-szu2 gal-ta-at!(MA) pi-qa la pi-qa
10. [i-par]-ru-ud _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}hab {szim}im-di_
11. [x] _{szim}gig {szim}buluh gi du10-ga gaz_ ina _kasz_ tara-muk ina _{uruda}szen-tur_
12. tara#-bak _zi3-kum {szim}szesz gu2_-su _en masz-sila3_-szu2 _lal_
13. x x ina _szurim gu4 {gesz}na2_-szu2 te-t,e6(TI)-en _zi3-sur!(PAD)-ra!(SZA) sze-musz5_
14. _[nigin_ x] x [x] x x x [x sza2] _{d#}utu_ x E MU RU ina _im-szu-rin-na_
15. [... ta-ra]-ah#-ha-su
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[i3-udu ellag2 utu nita2] duh#-lal3# [{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}gur2-gur2]_
2'. _[illu li-dur] {szim}szesz {gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}szesz [{gesz}erin]_
3'. _[{szim}hab2]_ na-as,-mat-ti sik-ka-te sza2 _en-te-[na]_
single ruling
4'. _{szim}gur2-gur2 i3-udu ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-[dur]_
5'. _{gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}gir2! mud2 {gesz}erin {szim}hab_ an-nu-u2
6'. na-as,-mat-ti sik-ka-te
single ruling
7'. _[gazi]{sar#} numun gada numun {gesz}hab {szim}man-du zi3 gu2-gal zi3 gig-ba_
8'. [tara]-bak# _nig2-la2_ asz-t,a ana lu-bu-ki
single ruling
9'. [_DISZ na_] bur#-ka-a-szu2 mun-ga _diri egir_-szu2 isz-szad#-[dad?]
10'. _[gaba-ri] {gesz}zu_ sza2 bul-t,i sza _e2 {d}me-me_ sza3-t,ir ba3-ri
11'. [t,up-pi] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be-sun2 _masz-masz [e2 an-szar2]_
12'. _sza3 ir {d}ag zah2_-szu2 liq-[bi]




Version History

BAM 2, 132
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 132
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-132>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13891
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956cq
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...] ina _a-mesz_-szu2 [...]
2. [...] tu-masz-sza2-a' [...]
single ruling
3. [_DISZ] _kin#_ mi-szit-ti sza2 _egir [tag 1(disz) sila3 numun gada_ ...]
4. ina _{dug}utul2 szeg6#_-[szal?]
5. [ba-ah-ru]-su ina _kusz sur_-ri# _[ta mud_ ...]
6. [x _giri3]-min-mesz_-szu2 _lal_-ma ina um-[x ...]
single ruling
7. [_DISZ ki-min henbur2] {gesz#}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ [...]
8. _[{u2}]an#-nu-ha-ra_ ina _a sig3? uz#_ [... ina _mul4_ tusz-bat]
9. [ina szer2]-ti# _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma tu#-[kas,3-s,a? ...]
10. [... x]-su#?-ma _kum2_-su x [...]
single ruling
11. [_DISZ ki-min numun]_ {gesz#}szu-szi _{u2}szakir {u2}har-har#_ [...]
12. [...] x-ra-ru ina _mul4#_ [tusz-bat ina szer2-ti _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma ...]
13. [...] x _zag_ x [...]
rest broken



Version History

BAM 2, 133
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 133
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-133>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ma [...]
single ruling
3'. [_DISZ ki]-min# henbur2 {gesz}dih3 [henbur2 {gesz}kiszi16_ ...]
4'. [{u2}]a-nu-ha-ra ina _a sig3_ [...]
5'. [ina] szer2-ti _a-mesz_ szu-nu-ti _[e11_-ma ...]
6'. [x x] _szesz2_-ma _su_ la-[x ...]
single ruling
7'. [_DISZ ki]-min# numun_ {gesz}szu-szi _{u2}szakir_ [...]
8'. [...] ina _mul4_ tusz-bat ina szer2-ti _a-mesz#_ [szu2-nu-ti _e11_-ma ...]
single ruling
9'. [...] x x ma [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 136
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 136
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-136>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13770
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ti
single ruling
2'. [_DISZ na_ mi-szit-ti _te] tuku_-szi _{szim}gur2-gur2_
3'. _[{szim}li_ {u2}ak]-tam _gazi{sar}_
4'. [...] x {gesz}ap2-ru-szu2
5'. _[zi3 gig sze10 tu{muszen}]-mesz u2-mesz_
6'. [an-nu-ti ... ina ...] u# _kasz# kal-ga_
7'. _[sila4_-asz ina _{uruda}szen-tur szeg6]_-szal
8'. [ina _tug2 sur_-ri _ka_-szu2 ...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ina _i3_ x [...]
2'. ina _kusz sur#_ [...]
single ruling
3'. _DISZ na_ mi-szit-ti _murub4# [gig_]
4'. a-tal2-lu-ka la i-[le-'e]
5'. _murub4-min_-szu2 ki-is,-ra-ti#? [...]
6'. {gesz}bi-nu _{u2}in6-usz2 gi [szul-hi]_
7'. _{gesz}geszimmar-tur had2#-a# gaz# [sim]_
8'. _ki zi3-kum_ [...]
9'. ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak]
10'. ina# _[kusz sur_-ri _lal]_
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 137
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 137
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-137>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11685
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] I3 LI _e2_ [...]
3'. [... ina] _szu# {lu2}a-zu_ lu _[{lu2}masz-masz nu du8?]_
4'. [...] x szim-ma-tu4 [...]
5'. [...] s,a-bit#?
6'. [...] x u3 szu [...]
7'. [...] _na bi_ [...]
8'. [...] x _ki#_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 138
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 138
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-138>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10645
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ma#?
2'. [...] x x
3'. [...] x x
single ruling
4'. [...] x
5'. [...] ku
6'. [...] _luh#?_
7'. [...] x
8'. [...] x
rest broken

column 2
1. [_DISZ_ {lu2}]szi#-pir mi-szit#-[ti]
2. [szu-up]-szu#-hi# u# ri#-mu#-[ti]
3. _numun#_ u2-ra-a-nu-[um?]
4. _{szim}ku7-ku7 {szim#}[li]_
5. _{szim}sze-li_ szu2-ur#-[szum-me _kasz?]_
6. tu-bal te-sek#-[ker?]
7. ina _a gazi{sar} kum2_-[ti]
8. ta-la-asz _nig2-la2-mesz#_
single ruling
9. _DISZ_ {lu2}szi-pir mi-szit-ti#
10. szu-up-szu-hi u ri-mu-ti#
11. _za3-hi-li sze-sa-[a]_
12. la na-pa-te _{gesz}szinig_
13. ta-hasz-szal _ki zi3 imgaga#_
14. _hi-hi_ ina _kasz_ tu-szab-szal
15. _[nig2]-lal-mesz_-ma _ti_-ut,#
single ruling
16. [_DISZ lu2_ x] x qa#? [x]-mesz _ti#?_
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 139
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 139
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-139>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11577
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3w9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _DISZ na#?_ [...]
2'. _u2_ ri#-[mu-tu2? ...]
3'. ana _ti_-szu2 {u2}si-ha#
4'. _{u2}ab2-duh_ {u2}ak-tam x [...]
5'. {gesz}dap2-ra-nu _gi du10-ga_ [...]
6'. _{szim}sal {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _zi3#_ sa-hi-in#-[di ...]
2'. _zi3 {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...]
3'. _i3-udu ellag# [udu-nita2]_
4'. ina _{uruda#}[szen-tur?_ ...]
rest broken




Version History

BAM 2, 140
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 140
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Reisner, Ernst, LKA 160 (1953); KAR 160; Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 046; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-140>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14427
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3wb4
Composite no.Q004185
Seal no.
CDLI no.P285236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _{szim#}szesz#_ [...]
2'. [...] x gi [...]
3'. [...] x x x [x] _a_ pa-szi-ri [x] sza2 _id2_ ina _kasz?_ [...]
4'. _szeg6_-[szal ina] _nindu#_ te-sek-ker ina _sza3 szub-szub_-szu? _szu_-su x [x x] _numun_ ti-ia-[tu2]
5'. _numun u2-sikil numun {gesz}szinig naga {u2}har-har {u2}kur-kur_ ta-sak3 ina _kasz_ [x]
6'. ina _mul_ tusz-bat ina szer3-ti _nag_-szu-ma ina _iti 1(disz)-kam_ 7(disz)-szu2 _du3_-usz-ma _bur2#_ [x]
single ruling
7'. _DISZ lu2 su-mesz_-szu2 szim-ma-tu4 u2-kal-lu i-te-ne-mi-im-[ma]
8'. _uzu#?-mesz#_-szu2 u2-tab-ba-tu2 u a-na _munus_ a-la-kam2 la i-le-'e
9'. _[nu-mesz_-szu2] sza2 im szu-nu-lu ina kul-la-tim _du_-ma ana _sze ku3-babbar_ ana _sze ku3-sig17_
10'. [ina kul-la-ti _szub]_-ma# im-ta-szam _alam usz11-zu_ u _munus usz11-zu du3_-usz-ma
11'. [szum-szu-nu ina] _masz-sila3 sar_-ar2 i-di-szu-nu ana _egir_-szu-nu
12'. [ina asz-lim ta-kas3-su] mu-sza2-t,i _nigin_-szu2-nu-ti _i3-hab_

reverse
beginning broken
1'. [ana _ugu_-szu2]-nu tu-ra-ak _ub-ga_-tim la-a s,a-ri-ip-tim
2'. ta-an#-<na>-szi-szu2-nu-ti ma-har _{d}utu_ ta-dan{an}-szu2-nu-te
3'. ina _a a-gub2-ba szu-min_-ka u3 _giri3-min_-ka ana _ugu_-szu2-nu ta-sza2-hat
4'. _zi3 nig2-sila11-ga2 zi3 gig nunuz sag sza3_-szu2 tu-kap-par2-ma
5'. ana _ugu_-szu-nu _szub_-di ina ma-har _{d}utu_ ki-a-am tu-szad-bab-szu2
6'. um-ma at-ta-ma _{d}utu man an_-e u _ki_-te
7'. da-a-a-an _dingir_ u _lu2_ at-ta-ma _{d}utu_ ana ia2-ti kisz-pi ru-he-e
8'. ru-si-i up-sza-sze-e _nu du10-mesz du3_-sza2 _nigin_-ra i-szi-am isz-tu2 _u4_-[mi]
9'. ina# _[igi]_-ka#? _du11-ga_ lu _du8_-ni lu _kesz2_-ma da-li-li-ka lud-[lul]
10'. [7(disz)-szu2] _du11#-ga#_-ma _bur2_-ir#
single ruling
11'. [_DISZ_ x]-u2# ru-su-u2 up-sza2-szu2-u ana _lu2 nu te#_
12'. [1/2(disz)? _gin2_ ur2-ne2]-e# 1(disz) _gin2 nu-luh-ha_ 1/3(disz) _gin2_ ha-sze-[e]
13'. [...] _gin2#? gesztin szur# igi {d}utu nag#_-[szu2]
14'. [... i-sze-']-la#? [...]
rest broken




Version History

BAM 2, 141
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 141
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-141>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16448
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3wcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
single ruling
2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...]
3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-er# [...]
single ruling
4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...]
single ruling
5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...]
6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...]
single ruling
7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_]
8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?]
9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti]
10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu]
11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si]
12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 142
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 142
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-142>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10981
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3wd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] BAD [...]
single ruling
3'. [...] x _sud2_ ina _a {gesz}erin_ [...]
4'. [...] _sud2#?_ ina szur-szum-me _kasz#-sag# sila11#_-asz
5'. [...] x _szub_-ma _lal_-id [...]
single ruling
6'. [...] _{szim}gir2_ u3 1(disz)# sila3#? hu-hu-x [x]
single ruling
7'. _[har-lum]-ba-szir ka a-ab-ba# {szim}gir2#? naga si_ [...]
8'. [... ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2#_-szu2 _gar_-an
single ruling
9'. [_DISZ na_ ...] it-te-ne2-ik-x _igi? ba?_ i-te-li2 mi-im-ma# [...]
10'. [...] x x me-ki-i-im#? _bar gesz-hur#?_ u _tab_ [...]
11'. [...] x ina _i3 erin hi-hi giri3-min_-szu2 _esz-mesz_ x [...]
double ruling

reverse
broken


Version History

BAM 2, 145
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 145
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 199
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08968
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3whq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na] u4#-da tab-ba#_-[ma _sig2 sag-du_-szu2]
2. _gub#-mesz igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du#-szu2-[ma]
3. i-ta-na-as,-ra-hu
4. _su_-szu2 ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi
5. _kum2_ la ha-ah-hasz
6. su-a-lam _tuku-tuku_-szi
7. _sza3_-szu2 e-ta-na-asz2-sza2-asz2
8. il-la-tu-szu2 _du!_-ku
9. _sza3_-szu2 ig-da-na-ru-ur
10. ri-du-ut ir-ri _gig_ u u2-szar-da#
11. e-le#-nu _uzu_-szu2 _sed_
12. [szap]-la#-nu _giri3-pad-mesz_-szu2 s,ar-ha
13. [ina? su-a]-li-szu2 _gi-gid2_ ha-sze-szu2
14. [it]-ti#-ni!-is-kir3
15. u2#-ga-na-ah
16. [s,i-ri-ih]-ti# _kum2 sza3 tuku-mesz_
17. _[na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2]

reverse
1. _[{u2}gamun] eme!-dir#-kur-ra#_
2. [{u2}]kam#-man-tu2 _{u2}kur-[kur? sze]-lu_
3. {u2#}kam2-ka-du _{u2}nim-nim {u2}gesztin ka5-a_
4. 7(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_
5. ina _kasz nag-mesz_
6. ina _i3 esz-mesz_-su-ma _ti_
single ruling
7. x x x x
8. x x x
9. x x
10. x
11. x
12. x



Version History

BAM 2, 146
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 146
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-146>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13793
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3wj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _esz_
single ruling
2'. [...] _u2#_ [x x] _dab#?_ [...] _ra#_
3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] x x x IGI? x [...]
4'. _zu2-lum#-[ma_ x x x] x _mun_ ina _kasz_ u _kasz3_ x [...]
single ruling
5'. _sum_ [...] _a# gazi{sar}_ [...]
6'. x [...] x _sze-sa-a_ [...]
7'. _egir#_-szu2 [...] _dub# nag#_
single ruling
8'. _DISZ na u4-da# [tab-ba_ ...] {szim#}li# sud2#_
9'. ina _i3-gesz_ x [...] _nu#_ pa-tan _nag_
single ruling
10'. _DISZ na u4-da [tab-ba_ ana _gig_-su] _nu#? gid2-da {u2}hab_
11'. _sig7_-su [...] 3(disz) _u4 3(disz)-kam2 lal-lal_
single ruling
12'. _DISZ na u4#-[da tab-ba_ ...] e#?-ri ina _i3-udu_ ina utul7 zi3!-da_
13'. _gin7_ [ra-bi-ki tara]-bak#? _szeg6-ga2_ la pa-tan _nag#_
single ruling
14'. _DISZ na sza3_-szu2 _[u4-da] tab#_-ma _an-ne sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag#_-ma ina-esz
single ruling
15'. _DISZ na_ s,e-[e-ta ha]-mi#-it, _gesztin ka5-a sig7_-su
16'. [x]-tu-[x-x]-szu#?-ma _ti-la_
single ruling
17'. [_DISZ ki]-min?_ {u2#}ka-mu#-na _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_
18'. [x x] {u2}s,a-s,u#-tu2 _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_
single ruling
19'. [_DISZ ki-min a]_ pi-szi-ri? [x _i3]-gesz#?_ si-ir-di-im tu-bal _gaz_
20'. [ina] _i3-gesz szub_-di# [x] _szesz2#_-su-ma _ti-[la]_
single ruling
21'. [_DISZ ki-min] a_ pi-szi-[ri? x x] x ha# lu? ku ina {na4}ur-[bi-ti ...]
22'. [...] _szesz2_-su-ma _ti_
single ruling
23'. [...] _sig7#_-su tu-kas,3-s,a-szu2-ma _ti_
single ruling
24'. [...] x ta-nap-pi2 ina _a_ SILA11-asz tu-kas,3-s,a-szu2-ma [TI]
single ruling
25'. [...] _u4-da nu igi_ [...]
26'. [... tu-kas,3]-s,a-szu2-ma _ti#_

reverse
1. [... _{u2}]gamun sig7_-su ta-sak3 _nu#_ [pa-tan]
2. [...] x bi du _gaz_ ina _a sila11_-asz tu-kas,3#?-[s,a?-szu2?-ma? _ti_]
single ruling
3. [_DISZ na u4-da tab-ba]_-ma _sig2 sag-du_-szu2 _gub-gub_-az _igi-[mesz_-szu2]
4. _[nigin-mesz_-du]-szu2# it-ta-na-as,-ra-hu _su_-[szu2]
5. [ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi] _kum2#_ la ha-ah-ha-asz _tuku-[tuku_-szi]
6. [su-a]-lam# _tuku-tuku#_-[szi? _sza3_-szu2 e?-ta?-na?-sza?]-asz2# il#-la-tu2-[szu2]
7. _[du_-ku] _sza3_-szu2 [ig-da-na]-ar#-ru-ur2 ri-du#-[ut]
8. [er]-ri# _gig_ [u u2]-szar-da e-le2-na# _[uzu_-szu2]
9. [ka]-s,u-u2 szap#-[la]-nu e-s,e-en-ta-szu2 s,ar-[ha-at]
10. ina s,a#-la-li-szu2 i-ni-'-i _gi-gid2 mur-mesz_-szu2
11. it-te#-ni-is-kir u2-ga-asz2-szi s,i-ri-ih-ti
12. _kum2# sza3# tuku-[tuku]_-szi _na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2
13. _{u2}gamun# uzu-dir-kur-ra_ ka-man-tu
14. _{u2}sze-lu_ [{u2}]kam-ka-du {u2}s,a-s,u-un-tu2
15. _{szim}li gesztin ka5-a 8(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz_
16. _szim#_ [ina] _kasz# nag_ ina _i3 szesz2_-ma _ti_
single ruling
17. _DISZ na uzu#-[mesz]_-szu2#? _[kum2]-mesz# sed-mesz ninda gu7 kasz nag_-ma
18. [i]-ar2#-ru3 i-ta#-na#-asz2 e-le-na _uzu-mesz_-szu2 _sed_
19. [u] szap#-la-nu e-s,e-en#-ta-szu2 s,ar-hat _na bi_
20. _[u4]-da tab-ba_-ma li#-'-ba _tuku_ ana _ti_-szu2 _{u2}gamun_
21. {u2#}kam-man-ta {u2}[kam]-ka-da _{u2}eme ur-gi7_
22. {u2}KAD5#?-ru#? ina _i3 szesz2#_-su#-[ma] ina-esz
single ruling
23. u2 a-re-e u2 [...]
24. _{u2}za3-hi-li a#_ [...] _szim#_ [...]
25. _{u2}igi_-lim# [... _{u2}igi]-nisz u2_ [...]
26. _na4_ ga-bi-i# {u2}ak#-tam _pap_ [x] _u2-hi-a_ an-nu-ti
27. _tesz2#-[bi] sig3_-as, szum4-ma ta-[x]-asz2 ina _za3-hi-li[{sar}]_
28. si-ka-ti _sig3_-as, ina _{gi}sag-[kud] gid2#_-ad _egir_-[szu2]
29. _kasz nag_-szu2 szum4-ma _en-te-na_ [ina] _kasz# nag_-[ma _ti_]
single ruling
30. [_DISZ na] tumu_ isz-bit,-su-ma ma-gal e-em# [...]
31. [...] x x [...]
rest broken




Version History

BAM 2, 148
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 148
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-148>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13927 + VAT 14131 + VAT 14179 + VAT 14231
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722ag+ah+qo
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w522q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na kum2_ dan-nu _dab]_-su# {u2}e-li#-[kul-la]
2. [{u2}ir-kul-la _{u2}]lu2-u18-lu {u2}an-[ki-nu-te]_
3. [{u2}eli-kul-la _sa5 ka] a-ab-ba szurun {d#}sze#-risz#_
4. [_disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi]-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma
5. [_szesz2_-su-ma li-'-bi] sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah
single ruling
6. [_DISZ ki-min_ {u2}eli-kul]-la# _si dara3#-masz {gesz#}szinig sig7
7. _[ka a-ab-ba szurun] {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_
8. [ina _i3]-gesz [hi]-hi szesz2_-su
single ruling
9. [_DISZ ki-min_] {u2#}eli#-kul#-la# {u2}el-kul#-la# {u2}eli-kul-la _sa5_
10. [{u2}]lu2#-u18#-lu# numun# [{gesz}]szinig_ ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_
11. _pesz10#-{d}id2 mud2 {gesz}erin# hi-hi szesz2#-mesz#_-su-ma
12. _[kum2]_ dan-nu li-'#-bu sza2 _dab_-szu in-na-sah
single ruling
13. [a-na] _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _lu2-aszgab sumun {u2}in6-usz2#_
14. [ni]-kip#-tu2 _ka a-ab-ba disz_-nisz _sud2#_ ina _i3-gesz#_
15. _szesz2#-me_-su-ma ina-esz
single ruling
16. [_DISZ ki]-min {szim}gur2-gur2 {szim}[li u2_ a-szi]-i# ni-kip-tu2 _sud2#_
17. _[{u2}]kur-zi {gesz}gesztin ka5-a# [{u2}gamun]{sar#} pesz10-{d}id2#_
18. _[{u2}]hur-sag{sar} sig7_-su# _[eme-szid]_ sza _iz-[zi]_
19. [a-na] _sza3# szub_-di _szeg6#_-ma an-[na-a u an]-na-[a]
20. [ina] _izi#_ ta-sal-laq-ma _szesz2#-[me_-su-ma ina-esz]
single ruling
21. [_DISZ ki-min] gesz#_ pisz-ri _sig2 uz3# [gesz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an]
single ruling
22. [a-na] um#-mi dan-ni _zi_-[hi {u2}el-kul-la]
23. [{u2}eli-kul]-la _{u2}lu2#-[u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_]
single ruling
24. [_DISZ ki-min_ {u2}eli]-kul#-[la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_]
single ruling
25. [_DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qe2]
26. [ina] _a# pa5 hi-hi su [lu2-gig_] tu#-kap#-[x _nu du3_-usz]
27. [ina _masz]-sila3# gub3_-szu2 _nu_ mim#-ma# lem#-ni# _sar# [sig2_ pu-ti]
28. _[gu4]-udu#-hi-a ti_-qe2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 [u4 1(disz)-kam2]_
29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta#-mah-has, _nig2-ar3-[ra bappir?]_
30. _[munu6 zi3]_ x ina se-pi2 tara3-kas2 ina _u4-gurum-ma_ ana _[igi {d}utu]_
31. [ta]-da#-an-szu-ma ana _edin e3_-szu2 ana _{d#}[utu-szu-a]_
32. _[igi_-szu2 _gar]_-ma# _ki {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma]
33. _[zi3-sur]-ra#_-a# _nigin#_-szu2# ana _egir_-szu _nu igi-bar kaskal#?_ sza2?#-[ni-tu2 ...]
single ruling
34. [_DISZ ki]-min#? u4 1(disz)-kam2 dib# u4 1(disz)-kam2 bar_-szu2 _im pa5# [ti_-qe2?]
35. [x x] x _hi-hi ku gesztu munus-ansze_ sza2 1(u) 5(disz) _ku gesztu munus-[ansze_ sza2 2(gesz2) 3(u)]
36. [x x] x-tu4 x _hi-[hi?] {na4}kiszib du3#_-usz tum? _sza3#?_ [x x]
37. [x x ina?] _ugu_ {na4}kiszib szesz2#_-[su? x x]
38. _[en2_ x x] _he2#-me-tur#?_ x x NA _mu-pad3-da dingir-re#-[ne-ke4]_
39. [...] ina _u4 du10-ga_ tur-x [...]
40. [...] _e2_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _naga si {na4}kiszib_ [...]
single ruling
3'. [_DISZ ki-min szika_ kur]-sin-ni _szah_ sza2 _gub3_ tur-[ar2 ...]
4'. [e-ma] _dab#_-szu2# ana _ugu_-szu2 ta-zar-ru-ma# [...]
single ruling
5'. [_DISZ ki-min] sig2 ugu-dul-bi giri3-pad-du nam-[lu2-u18-lu]_
6'. [ina] _kusz_ ina _gu2#_-[szu2 _gar_-an?]
single ruling
7'. [_DISZ ki-min_] ina _an-bar7 sahar gissu u4-da ti_-[qe2 _ki_ si-ra]
8'. [sza2 sip]-pi2# ana sip-pi2 _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta_ [x-x-szu2]
9'. _[sahar] ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gesz bur hi-hi_ ina _{na4}bur# [algames]_
10'. [ina] _izi szeg6_-szal _eme-szid ti_-qe2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-[di]
11'. [tu-tar]-ra#-ma# ta#-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid#_
single ruling
12'. _en2#_ ki#-i# _[u4-da kum2_-im] : ki-i _gissu_ ur-ra
13'. [ki-i] sip-pi2 ana sip-pi2 a-a iq-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib#-[szu2]
14'. _[gin7] kun4#_ li-kab-bi-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-[szi]
15'. _[gin7]_ pi#-sa-an-ni ana ur-hu-szu2 u ti-bi-szu2# la iz-zi-bu
16'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2# usz2#_ la in-nu-u _ellag2#_-[su]
17'. [_gig ellag2_]-su a-a i-ni _tu6-enuru{+e2-nu-[ru]}_
18'. [7(disz)-szu2 ana _sza3] szid_-nu#-ma# _szesz2#_-[su]
single ruling
19'. _[en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu] me-[tesz2 he2-i-i]_
20'. _[an-ku3-a-ni szu2]-dab# zu#-ub-bi#? [min min_ : ina ni-pi-ih ni-ri sza2 _an-ku3_]
21'. _[{d}en-lil2]-le {d}e2-a [tu6 en2]_
single ruling
22'. _[ka]-inim-ma kum2#_ la-az#-[zi _zi]_
single ruling
23'. _[du3-du3]-bi# {u2}kur-ra pesz10-{d}id2 [{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2]
24'. [tur-ar2] _sud2# ki i3-gesz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2# [ana _sza3 szid_-nu]
25'. _[szesz2]-szesz2#_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a# [ti_-qe2 7(disz) _szu-si_]
26'. [te-sze-rim] _eme#-szid ti-la_-su _sag-nu_-[nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di]
27'. [ina _tug2 ge6] ka2#_-sza2 _kesz2_-ma ina _[gu2_-szu2 _gar_-an]
single ruling
28'. _[en2 kum2_ te]-szu#-u2 _kum2_ qab-lu# _[egir]_-szu# _sar#_ nis-hu# [2(disz)-u2]
29'. [ki-i _ka {gesz}]zu# uri{ki}_ sza-x [x] x sza3#-t,ir ba-a-ri#
30'. [t,up-pi {m}x ... x]-{d}ba-ba6# {lu2}szaman2-la2 a-zu# [tur]_
31'. _[dumu {m}{d}gu-la]-numun-du3 {lu2}sanga {d}ba-ba6#_
32'. [sza2 qe2-reb _{iri}]bal-til{ki}_
33'. _[nir-gal2]-zu# ba-ra-tesz2 {d}amar-[utu]_



Version History

BAM 2, 149
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 149
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-149>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14000
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5237
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... x]-szu2 [...]
single ruling
3'. [...] nisz _{d}hendur-sag-ga2_ [...]
4'. [... x]-ur3-ra _{d}hendur-sag-[ga2]_
5'. [...] nam-x [...]
6'. [x _{d}]en#-lil2-la2_ {d}x [...]
7'. [...] x-ti x [...]
single ruling
8'. [_DISZ na] kum2# dab_-su ina _i3?_ x [...]
9'. [...] ma [...]
single ruling
10'. [_DISZ ki-min_ hal]-lu#-la-a ina _i3-gesz szesz2#_-[su _numun gada_ ina _de3]_
11'. [tu]-qat#-tar-szu _ansze-kur-ra#_ [...]
12'. [x x] x x bu-bu-ut _[gesz{gigir}_ ...]
13'. [x x tu-kas,3]-s,a# tu-kasz#-[szad-ma ...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 150
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 150
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-150>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13903 + VAT 14043
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass ...ar+n
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w524r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na kum2_ x [...] x [...]
2. ina _e2_ x x [...] x x [...]
3. tusz-ba-'-szu2? [x] _sag#-ga2_-szu2 ina im x x x [x x]
4. ina _{na4}kiszib szuba# {na4}kur_-nu ta-bar-rim _{na4}an-zah_
5. _szurun gu4_ ina _mud2 szah [hi]-hi_ sip-pi2 _ka2_ x _{gi}szutug szub_-di
6. _{gi}uri3-gal_ tu-[zaq]-qap# _tug2 sa5_ ina _ka2 lal_-as,
7. _mud2 eme-dir ki_ x [x] x x me-e sza _{uruda}szen hi-hi_
8. _igi-min-mesz_-szu2 _mar igi-mesz_-szu2 _u2#-bil-la2 szesz2 sag-du_-su
9. _{tug2}bar-si sa5_ tara-kas2 _{gesz}ban2_ di-ik-me-na _diri_
10. ina _sag {gesz}na2_-szu2 _gar_-an _{gesz}na2_-szu2 _zi3-sur-ra_-a
11. sza _zi3-da sze-musz5# nigin_-me qu5-taru5 _gub3_-lu ana x [x]
12. za-mar _u3#?_ za-mar x [...] _gar_-an _masz-masz_ [...] ur# [...]
13. _en2# udug-hul-a-mesz szid_-nu ina _ugu#?_ [...]
14. 3(disz)-szu2 x-szu2 _tag-mesz pesz10-{d}id2#_ [...]

reverse
1. mu-sza-t,i ina _de3 sar_-szu2 _{u2}ku6_ x [...]
2. {u2}ra-pa2-de {u2}e-du {u2}eli-[kul-la ...]
3. _{u2}lal lu2#-kurun2-na gaz_ x _sag-du_-su [...]
4. _ne_ [...] ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
5. _ka2 u2_ x x _en_ x x x x _nu-nu_ x [x]
single ruling
6. _DISZ kum2 zi_-hi _{im}kal-[gug]_ u2#-kal _gu7_-ma ina-esz



Version History

BAM 2, 151
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 151
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-151>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13757 + VAT 13939 + VAT 13987
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass ...b + Ass 17721ok
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5258
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...] _{d}amar-utu#_ [...]
5'. [...] _erin#-na#_ [x x] _ub2? sag abzu mun_ [...]
6'. [x] x GA _tag-tag#_ [x] _li#-bi za#-a-he2#?_
single ruling
7'. _[ka]-inim-ma_ sza2 [x x] x-ha nu-uh-hi
single ruling
8'. _[du3]-du3-bi gag sza3-ga2#?_ [x x] x x lu2-gig-ta sag-du_-szu2
9'. _[en] giri3#-min_-szu2 tu-masz-[sza2]-'#-szu2-ma _ti_-ut,
single ruling
10'. [_DISZ ki]-min?_ ni-kip-tu2 _{szim}li#_ [ina] _i3 hi-hi uzu-mesz_-szu2
11'. [x] _giri3#-min-mesz_-szu2 _szesz2#_-ma ina-esz
single ruling
12'. [_DISZ ki-min] {tug2}nig2-dara2 szu-lal2 szurun ansze_ ina _sag-ki gub3_-szu2 ta-rak-kas2
single ruling
13'. [_DISZ ki-min] {u2}har-har sahar ki-ta munus_ sza2 _u3-tu_ par-sat
14'. [x x] x ina _i3 szesz2 su_ ina _sig2-aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
15'. [...] _asz#_ sza _nim_ i-bar-ru : hal-lu-la-a-a _nim ur-gi7_
16'. [...] x _nita2_ u _munus szurun ansze ge6 pap-hal ansze_
17'. [zap]-pi2# _ansze_ sza2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _{u2}eme ur-gi7_ ina _kusz_
single ruling
18'. [_DISZ ki-min {u2}]gamun_ {u2}ka-man-tu2 _{u2}kur-ra_
19'. [x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}gamun-ke sig7_
20'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti
21'. [...] NE [...]
22'. [...] x x x x x [...]
23'. [...] _e11_-ma _szesz2 sze-ra an-[bar7_ x x]
24'. [...] _szesz2_-su-ma ina-[esz]
single ruling
25'. [_DISZ ki-min_ x x] x _sahar kun4 igi_-ti _sahar e2_ x [x]
26'. [... _x]-mesz_-szu2 ina _i3-gesz szesz2-mesz_-su# [ina-esz]
single ruling
27'. [{u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}hur-sag#_ [x x]
28'. [x x] x _{u2}har-lum#-ba-szir_ [...]
29'. [x x] x {u2}s,a-s,u#-un-tu2 {u2}x [x x]
30'. [...] _{u2}lal_ {u2}si#-ha {u2}[x ...]
31'. [...] x {u2}x x x _sa5? kur-ra_ sza2# _[{lu2}aszgab_ x x x]
32'. [...] _i3 hi-hi szesz2#-mesz_-su [x x x]
single ruling
33'. [...] lu#-ba-t,i i#-szu2 _{gesz}szinig#_ [...]
34'. [x x {u2}szu]-szum# {u2#}eme# ur-gi7_ {u2}u5#-[ra-nu]
35'. [...] x x _[{u2}]gesztin ka5-a {u2}an-ki#-[nu-te]_
36'. [... _{gesz}]erin# [{gesz}]szur#-min# gi du10-ga {szim}[x ...]
37'. [... {u2}]ba-ri-ra-tu2 _{szim}li#_ [...]
38'. [... u2]-mesz#? an-nu-ti _disz_-nisz _gaz_ ana _sza3 a_ [...]

reverse
1. szu-lu-t,i _szim-hi#-a_ an-nu-ti ana _sza3 a id2#_ [...]
2. ina _immindu_ te-sek-ker _e11#_-ma _lu2_ sza2 _ge6_ ba-x [x x]
3. _ir_ u lu-ba-t,i _a#_ x _tu5_-szu2-ma [ina-esz?]
single ruling
4. _DISZ na kum2 ir_ [ma-gal?] x i-szi _{gesz}gesztin ka5-a_ {u2}kam2-ka-[du]
single ruling
5. [...] x [...] RA x x x ina-[esz]
single ruling
6. x [x x] _{szim}gur2#-[gur2] {szim}hab_ szir-[x (x)]
7. [x] x _izi szeg6_-szal tu-kas,3-s,a-ma _szesz2#_-[su]
single ruling
8. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] {u2}x[...]
9. ina _i3_ u _kasz_ x x [...] x x x [x] x _i3 szesz2_-su#
single ruling
10. _DISZ ki-min {u2}in-hu-usz_ [...] _pa#? {gesz}geszimmar_
11. _{u2}har#-[lum]-ba-szir#_ [...] x-ma#? _[ti]_
single ruling
12. _DISZ na_ [x x] u lu-ba-t,i _gig#?_ [...] _{szim}gam#-ma_
13. {gesz}[x ...] lum [...] _{u2}a-zal-la2_
14. {gesz}[x ...] _{u2}nig2-gidru sipa {u2}hur-sag_
15. [...] _{u2}in-nu-usz sig7_-su-nu _sud2_
16. [...] x _ki_-szu2-nu _hi-hi_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag szesz2-mesz#_
single ruling
17. _[en?_ ...] _{d}utu_ ana _{d}i2-gi3-gi3_ li-hu-ru pa-nu-x [x]
18. [... x]-la-dim ina nu-x-ri-[ka?]
19. [...] u dan-nu ina qid-da-at2 _u4#-[me]_ ina qer-[bet _u4-me]_
20. [x x x x] pu-qu : ru#-x-mu [...]
21. x [...] x _{d}utu_ x-x-ra-[x]
22. x [...] x-ut ina _igi_-ka# : a-x-x : asz2-x [x]
23. [... x]-ni-ia [...] x de-e-[x]
24. [...] ha [...]
25. [...] _e2_ za#?-ma bi#? x x x
26. [... x]-ma a-me-[x] isz-x [x x x]
27. [...] _i3-gesz {szim}gig_ : sza2 _i3-gesz_ an-za#-ru# tab-x [x]
28. [...] KU _bar en?_ sza2 la i-di-x [x]
29. [x]-la-ni me-tu#? i-sa-a a-szal-x [x]
30. [...] he-pi2 esz-szu2# [...]
31. [... x]-pi-ta-ti _sag-ba#_ [...]
32. [... x]-ku-la-szu2-nu _sag_ [...]
33. [...] _na_ x [...]
34. [...] _kesz2_ [...]
35. [...] x [...]
36. [...] x [...]
rest broken


Version History

BAM 2, 152
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 152
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 191
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10170
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w526s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x] _{gesz}nu-ur2-ma_ [...]
3'. _{u2#}kur-ra {u2}nu-luh_ {u2}[x ...]
4'. _disz_-nisz _sud2_ ana _i3-gesz szub_-di _sag_ [...]
single ruling
5'. _DISZ min i3-gesz erin! esz-mesz {gesz}erin sud2_
single ruling
6'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_
7'. _DISZ min_ mun-zi-qu tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_
8'. _DISZ min_ a-zap-pi _szah_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_
9'. _DISZ min suhusz {u2}ukusz2-hab_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_
10'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_
11'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti_
single ruling
12'. _DISZ# min# 1/2(disz) gin2#? an-nu-ha-ra na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _szeg6_-lu4
13'. [ina x] _i3-gesz esz-mesz_ u ina _a-gesztin-na kal-ga esz-mesz_
single ruling
14'. [_DISZ na] sag#-du_-su _pesz-gig_ u ri-szik2-ta _gig mun_
15'. _[naga] si# {u2}tal2-tal2 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _sud2_
16'. [ina _kasz3] ansze#_ u _a-gesztin-na kal-ga gesztin bil2-la2_
17'. _[numun_ {u2}kul]-ti# _bil2-li igi_ ri-szik2-te ta-kar ina _i3-gesz_ [ta-sza2-hat]
18'. _[u2 babbar sud2_ ina _ugu] mar# lal-mesz_ an-nu-tu _lal_-su-ma _min_
single ruling
19'. [...] x _a zi3-kum_
20'. [...] _gesztin?_ [...] DU x u2?
21'. [...] ka u2-kal
22'. [...] _sud2_
23'. [...] _e3-a_
single ruling
24'. [... x]-ni# _uzu-dir_
25'. [...] _kaskal#?_-ti ina _a-mesz_
26'. [...] _esz-mesz#_
single ruling
27'. [...] _zi#_-hi
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. _bur2_-ri {gesz}[x ...]
3'. _{szim}bal szim-szal_ [...]
4'. _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ 1(u) 2(disz) _u2#-[hi-a_ an-nu-tu ...]
5'. _disz_-nisz ta-ka-sum ana _sza3 kasz_ x [...]
6'. tusz-bat _nig2-na {szim}li_ ta-sa-raq ina [...]
7'. _sed 1(u) gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ta-x [...]
single ruling
8'. _DISZ na dur2 gig {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li_ [...]
9'. _gaz_ ina _i3-nun sud2_ ina _dur2#_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti#_
single ruling
10'. _{u2}kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz# [sim]_
11'. t,i-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,e#-ne2#-pi-ma _dur2-gig [zi_-hi]
single ruling
12'. _DISZ na_ [x x] sar it-te-[x x x x] _gin7 szid?_ ti-[x]
13'. _na bi_ [x x x x x x x] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x]
14'. _gazi{sar#}_ [... _{u2}nu-luh]-ha_ {u2}ur2-ne2-e sah-le2#-[e]
15'. _{u2}kur-ra_ x [x x x x x] _a-gesztin-na 3(disz) sila3 a nig2-ar3-[ra]_
16'. ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal ta#-sza2-hal ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _[dub]_
single ruling
17'. _{szim}man-[du]_ [...] _sze-nu_ [x x]
18'. {szim}x [...] _u2#-hi-a_ [x x]
19'. [x] x [...] x [...]
20'. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] _{u2}har-[har_ ...]
2. {u2}ur2-nu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...]
3. _{szim}man-du mun naga si_ sah-le-e {gesz}[x] {u2#}tal2#-[tal2]_
4. _u2_ a-szi-i _pa ukusz2-hab 1(u) 5(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_
5. ina _i3-udu_ u qi2-lip2 _zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz_
6. _i3-gesz tag-tag_ alla-nu _du3_-usz _i3-nun sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-ma
7. _tumu_ es-lu _e3_-a bul-t,u lat-ku
single ruling
8. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul sig3_-is,
9. ana _ti_-szu2 _ugu suhur{ku6} numun {gesz}kiszi16-hab disz_-nisz _sud2_
10. ina _gesztin_ ba-asz2-li _nu_ pa-tan _nag ti_
single ruling
11. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer#-be2-ni _gig#_
12. ana _gig_-szu2 _nu gid2_-da _mud2 gu4_ [x x x] ba-asz2-li _nu_ pa-[tan]
single ruling
13. _DISZ min {szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ [x ina _dur2_-szu2] _dub_-[ak]
single ruling
14. {u2}ak-tam {u2}ku-pat2 [x x x x {gesz}]bi#-ni# [x]
15. _{u2}haszhur {gesz}gi u2 mud2 tar_-si [x x x] x [x x]
single ruling
16. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ i-te-ez-zi _zi_ ur-szi [ina x]
17. qi2-lip _zu2-lum-ma szim_ [...]
18. _naga si duh-sze-gesz-i3_ [...]
single ruling
19. _DISZ min {szim}gur2-gur2_ [...]
20. x [...]
rest broken

column 2
1. [_DISZ na giri3-min_-szu2] _gig_-ma ti-ba-a u u2-zu-za la i-[le-'i]
2. [u3 _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 i]-ra#-'-ba _na bi_ man-za-az _[maszkim gig?]_
3. [ana _giri3-min_-szu2 bul-lu-t,i] _{dug}a-gub2-ba_ ba ta-hab-bu ina _mul4_ tusz-bat
4. [x x x x] _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur gi szul-hi_
5. [x x x x] _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun szub_-di-ma _zi3-sur-ra_
6. [te-s,ir] ina sze-ri3 ina _igi {d}utu giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma _ti_
single ruling
7. [_DISZ na giri3-min_-szu2] it-te-nin-s,i-la-szu2 _{u2}lal_ ta-pa-as, {u2}ak-tam
8. [x x x]-na _a-mesz szub_ ina _ge6_ ina _mul4_ tusz-bat _a-mesz_ pu-ut-tu-ti
9. [x x x] tu#-masz-sza2-a' _i3-gesz szesz2 pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_
10. [x x x] _szub giri3-min_-szu2 _kesz2_-ar2 u _en2_ ki-a-am _szid_-nu
11. _enuru#{+e2-nu-ru} ki-ta he2-en-da-an-bur2-re_
12. [x] _an-ta he2-en-da-an-bur2-re_
13. [x] _an-ta ki-ta he2-en-da-an-bur2-re-ma tu6 en2_
14. _en2# he2-en-dar-re min : an-ta-zu he2-en-dar-re tu6 en2_
15. [2(disz)] _en2-mesz_ an-na-ti ina _ugu giri3-min_-szu2 _szid_-ma _ti_
single ruling
16. _DISZ na giri3-min_-szu2 kin-s,a-szu2 _dugud_-szu2-ma u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}szu-szum
17. _{gesz}sze-nu2-a {u2}ku6 {u2}har-har ukusz2-hab numun {u2}ab2-duh_
18. _numun_ {u2}ak-tam _numun {gesz}ma-nu_ {gesz}si-ha {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha_
19. [x] _u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
20. _zi3 ziz2-an-na_ ana _igi_ til-li-ih ina _kusz sur kum2_-su _lal_-su-ma _ti_
21. [x] _saga_ an-ne2-e _{u2}har-har {u2}igi_-lim {u2}tar-musz8
22. [x] _kasz nag-mesz_ ina _i3-gesz esz-mesz_
single ruling
23. [...]
rest broken



Version History

BAM 2, 153
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 153
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-153>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14178
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x-tim _nag#_ [...]
single ruling
2'. [...] sza2 _u2-mesz_ HI [...]
3'. [... ina] _na4# za3-hi-li_ [...]
4'. [...] x _gar_-an [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 154
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 154
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-154>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14116
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w528t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x {u2}ra-[x ...]
3'. [...] x HUR KA TI#? [...]
4'. [...] _kur_-e {u2}x [...]
5'. [...] _gur-mesz_ ri#-[x ...]
single ruling
6'. [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 155
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 155
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-155>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13779
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w529b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _gar#_-an ina _a_ x [x x ina] _de3#? sar_-szu2
single ruling
2'. [...] x-ah-hu _numun#_ [x] sah-le2-e
3'. [...] x qu3-taru5 _ge6-mesz_ sza2 _tu-ra kilib3-ba_
single ruling
4'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma i-ha-ru3] _ninda#_ u _kasz-mesz_ ul i-mah-har _szu-gidim-ma_
5'. [...] {u2}tu-lal {u2}a-za-la
6'. [...] _nag#-nag#_-szu2 _ti_-ut,
single ruling
7'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma ma-gal u2-ga]-asz2#-szi numun {gesz}bi-ni
8'. [... _sud2_ ina _kasz nag]-mesz_-ma ina-esz
single ruling
9'. [_DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma lu ina _du3_-ti _a-zu_-ti] u# _masz-masz_-u-ti
10'. [il-ta-za-az-ma _nu du8_ <ana _ti_-szu2?> {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ x x x {u2}]ak-tam
11'. _[{u2}har-har numun {gesz}szinig na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_-ma] _ti#?_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki#-s,il# x x x [x x] x _masz2#?-ge6-mesz_-[szu2 ma-'-da]
single ruling
2'. _usz2-mesz igi-mesz masz2-ge6-mesz_ i-na-t,a#-[la la u2-kal ...]
3'. u3 _szu-gidim_ kim-te-szu2 _nig2-gidru {gesz}tug2_ ina _[kusz_ ...]
4'. _gag-gag_-pi2-szu2 [ina _gu2_-szu2 _gar_-an]
single ruling
5'. _DISZ na gesztu zag_-szu2 _du11-du11_-si me-se-ru _dab#_-[su ...]
6'. _{szim}li sud2_ ina _sig2-aka3 nigin2_ ana sza3 _gesztu_-szu2 _[gar_-an ...]
7'. _illu {szim}buluh_ ina _i3-gesz erin hi-hi_ ana _sag#-[du_-szu2 _szub?]_
8'. ina _ninda imgaga gu7-mesz u4 7(disz)-kam gur-[gur_-ma ...]
9'. an-nam _du3_-ma _i3-gesz erin i3-gesz szur-min3_ [...]
10'. _i3 du10-ga_ ina _sag-du_-szu2 _szub_-di pu-[x ...]
11'. _gur-gur_-szum-ma [...]
single ruling
12'. _lag mun i3-gesz szur-min3 sud2 sik2-aka3 [nigin2_ ...]
13'. _{u2#}har-har_ ina _kasz nag-mesz_ x [...]
single ruling
14'. [x x] _erin# i3-gesz szur-min3_ [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _{u2}kur-ra illu#_ [...]
2'. [x] x [x x] _gaz# sim_ ina _kasz3 gu4-ab2_ x [...]
single ruling
3'. _u2 babbar {u2}ku6_ {u2}ak-tam 3(disz) {u2}gu-szum_-ti# [...]
4'. x _luh_-si ina _i3-gesz esz#-[mesz_ ...]
single ruling
5'. _u2 babbar {u2}gu-szum_-ti ina _i3-gesz esz-mesz pa u2 babbar numun#?_ [...]
single ruling
6'. _DISZ na kum2 dab_-su _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ina _i3-gesz_ [...]
7'. _ka a-ab-ba_ ina _i3-gesz esz-mesz {u2}ar2-zal-la2_ [...]
8'. ina _i3-gesz esz-mesz {u2}gesztin ka5#-a {u2}bil-[la2?_ ...]
single ruling
9'. _DISZ na sag-du_-su _gig ku7-ku7 diri#_ [...]
single ruling
10'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_
11'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_
12'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma#_ [tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti]_
single ruling
13'. _DISZ# na# gidim dab_-su# _[suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ki-mah]_
14'. _[suhusz] {gesz}kiszi16_ sza _udu# [ki-mah_ ...]
15'. _numun {gesz}ma-nu {u2}a-[zal-la2_ ...]
single ruling
16'. _{szim}li# {szim#}[gur2-gur2_ ...]
17'. _i3-udu ellag2 udu#_ [...]
single ruling
18'. _{szim}szesz#_ [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [... x]-ma _ti_
2'. [...] x _si-sa2_-ma _ti_
3'. [...] 3(disz)#-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
4'. [... ina _gesztin] kalag nag_-szu2
single ruling
5'. [...] _{u2}ku6_ u2-ra-an-na
6'. [... x]-ma# _szub_-a
single ruling
7'. [...] _nag_ ina _igi UZ#? BA? x
8'. [...] A? BAR? _numun?_ x [...] x
9'. [...] AN# BA? ZA _gub_-ma x [x]
single ruling
10'. [...] _{u2}har-lum-ba-szir#_
11'. [...] sza2 _munus nu pesz4_ ina x [x]
rest broken




Version History

BAM 2, 156
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 156
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-156>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00238 + VAT 13727 + VAT 14208
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955gb + Ass 15325b
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ] na nam-erim2_ szah-[hi]-hu _gig_ mim-mu-u i-lem-mu
2. ina _sza3_-szu2 la i-na-ah bal-t,am!-ma ana _dur2_-szu2 u2-tab-bak
3. _ninda nu gu7 na bi gid2_-ma _ug7_ ana masz-tak-ti-szu2 u bul-lu-t,i2-szu2
4. _a nig2-ar3-ra a pu2# [a] id2 a_ a-gal-pe-e hi-iq _kasz_
5. _1(disz)-ta#-am3 dug# diri#_-ma ana _a nig2-ar3-ra gazi{sar}_ ana _a pu2_
6. _szim-hi-a_ [ana _a] id2# henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_
7. ana _a_ a-[gal-pe]-e {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{gesz}sze-na2-a_
8. ana hi-[iq _kasz] {szim}man-di gi du10 szub_ ina _udun {lu2}kurun2-na_
9. _usz2_-kir# _e11#_-ma _kum2_-su-nu tu-sze-es,-s,i
10. ta#-sza2-hal _i3-nun esz-mesz_-su ina _sza3 ra_-su
single ruling
11. _DISZ ki-min sza3 {szim}gig {szim}szesz {szim}buluh lagab munux(|SZE.PAP.SZESZ|)_
12. sik-ka-tu _gazi{sar} dida numun {u2}ukusz2-hab u2-hi-a_
13. _szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _i3 i3-nun_ ana _sza3 szub kum2_-su
14. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _tin_
single ruling
15. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a zi3-gig numun gada disz_-nisz _sud2#_
16. [...] _lal# ti#_
single ruling
17. {gesz}si-hu {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {gesz}szu2-szu2 {gesz}sze-na-a_
18. _gazi{sar}_ {u2}ak-tam 7(disz) _u2-hi-a_ nar3-ma-ak-tu2 _nam-rim_
single ruling
19. {gesz}al-la-nu _ka_ tam-tim _{u2}a-zal-la2 {szim}szesz disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun_
20. _lal3_ u _duh-lal3 disz_-nisz _hi-hi esz_-su nap-szal-ti _nam-rim_
single ruling
21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
22. _{szim}szesz_ {na4}gab-i _illu li-tar {u2}hab_ {u2}ak-tam
23. sah-li2-i ni-nu-u2 _gazi{sar} 1(u) 4(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_
24. ina _kasz_ ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma ina-esz masz-qit _nam-rim_
single ruling
25. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ru _dab_-it _sze10-{d}nisaba_

reverse
1. _had2-a sud2 lal_ ina sze-ri3 ku-ra-ar-szu2 _sar_-ab
2. laq-laq-ta-szu2 ta-ta-bal ina _kasz luh_-si
3. KU-KU _{gesz}taszkarin mar_-ru3 _lal_ ina _igi#_ [x] _ki-na2_-szu2 _du8_-szu2-ma
4. tu-sza2-kal ina _kasz luh_-si KU-KU {gesz}e-lam-ma-ki
5. KU.KU _{gesz}taszkarin_ KU-KU {gesz}kal-mar-hi _sze10-{d}nisaba_
6. _gazi{sar} bil2_-ti _mar!_-ru3 _lal_
single ruling
7. _DISZ ki-min kasz3 ab2 sag-du_-su te-sir2 _a naga si_
8. _a gazi{sar} luh_-si _sag-du_-su _sar_-ab
9. _numun {gesz}sze-na-a numun {gesz}nam#-tar numun_ {gesz}qut-ri _{u2}ab2-duh_
10. _{u2#}tal2-tal2_ {gesz#}x {u2}ru-usz-ru-szu {u2}s,a-s,u-um-tu
11. _{u2}kur-gi-erin2-na_ {u2}te-gi-la-a _{u2}ma2#-eresz4-ma2-la2_
12. _{u2}masz-husz 1(u) 1(disz) u2-mesz had2-a gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_
13. _sila11_-asz _gur_-ma _had2-a gaz sim_ ina _kasz-sag_ u _a-gesztin-na hi-hi_
14. _sag-du_-su _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_
single ruling
15. _DISZ ki-min {u2}gamun-ge6_ kib-rit _sud2_ ina _i3-nun esz-mesz tin_
single ruling
16. nap-szal-tu _sag-du pesz10-{d}id2_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_
17. {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah ka_ tam-tim _numun_ {gesz}bi-ni
18. _gul-gul nam-lu2-u18-lu si-dara3-masz u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_
19. ina _i3_ u _mud2_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma _sag-ki-mesz_-szu2 tu-lap-pat
single ruling
20. qu3-taru5 _sag-du {u2}kur-kur_ kib-rit {u2}kur-ka-nam
21. ni-kip-tu _nita2_ u _munus disz_-nisz tu-daq-qaq
22. [ina] _mud2#_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma ina _de3 sar_-szu2
single ruling
23. [_DISZ na] igi-min_-szu2 _gig_ sah-le2-e bu-tu2-tu2 ina szur-szum-me _kasz_
24. _[sila11_-asz] _igi-min_-szu2 _lal_-ma _tin_
single ruling
25. [_DISZ ki]-min zi3 sze-sa-a_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_




Version History

BAM 2, 157
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 157
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-157>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09547
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x DU# NI# SI x [...]
2'. [...] _uzu# dara3_-hu _gu7-gu7#_ [...]
single ruling
3'. [...] x _szub-szub uzu giri3-pad-du_ ku-ri# [...]
4'. [...] u2#-mi-szam-ma _zu2-mesz_-szu2 il-[x ...]
5'. [... x]-szu2# zi-ma ti#?
single ruling
6'. [_DISZ na_ ina i-tu-li]-szu2# _zu2-mesz_-szu2 i-ga14-s,a-as, gul-gul-la-at#
7'. _[lu2-u18-lu ti]_-qe2 ina _a-mesz luh i3-gesz szesz2_
8'. [...] x IL ina 3(disz) _u4-me_ u2-mi-szam-ma
9'. [ina _igi_ i-tu-li-szu2 7(disz)]-szu2 i-na-szi-iq-ma _ti_
single ruling
10'. [_DISZ na_ ... bu]-'#-sza2-nu _dab_-it ina ri-be-et _zu2-mesz_-szu2
11'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{u2}kur-ra_ ta-sak3
12'. [...] ta#-kar _ugu_ {na4}ur-s,i i-na-szi-iq#-ma# TI
single ruling
13'. [...] szu11-kul2-ti? _munu6_ ana _ka_-szu2 i-si-iq# [...]
14'. [...] _gesztin#_ i-sa-raq _gin7 du11-ga_ [...]
15'. [...] ni# gul-gul-la-at _gig-ga#?_ [...]
16'. [...] an#-na-a _du11-ga_-ma [...]
single ruling
17'. [...] KU#? _dab_-it ha-an-s,a-[ti ...]
18'. [...] u ta-sak3 ana nu-hur-ti [...]
19'. [...] x-tuk te-pe-hi-ma [...]
single ruling
20'. [...] ha#-lu-la-ia {na4}[x ...]
21'. [... nu]-hur-ti# x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] {u2}kam2-ma-an-ta# [...]
3'. [... x]-ta-an-ni ta-ma-la-a-ha isz-ki _lal_
4'. [...] x _hi-hi szu-nigin2 4(disz) lal-mesz_ sza _babbar-mesz tum3_
5'. [... _x]-mesz lal2_-su 3(disz) _iti_ tu-szal-lam
6'. [...] _tu5-mesz_ masz-qi2-ta ki _kasz-sag nag-nag_ i#-[nisz2]
single ruling
7'. [...] _{u2}in-nu-usz {u2}gesztin ka5-a_
8'. [...] x _ninda sze-sa-a lal_-tu an-ni-tu
9'. [...] _sed# hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
10'. [...] _gesz-pesz3_ {u2}at-kam2 _ninda sze-sa-a lal_-tu
11'. [... _ar3]_-en# ina _kasz-sag hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
12'. [...] _a_ ba _na sig7_-su-nu _ti_-qe2 tu-bal _gaz_
13'. [...] _sze#-sa-a_ ana _sza3 szub lal_-tu an-ni-tu
14'. [...] x _sed hi-hi lal2_-su-ma _ti_
single ruling
15'. [...] _gig_ ana _gig zi {u2}in-nu-usz_
16'. [...] ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz2 _lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
17'. [... _du10]-ga# hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ [...]
rest broken


Version History

BAM 2, 158
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 158
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-158>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13789
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [_DISZ na_ in _dab_-it _szu-gidim] zi# sag#-[ki]_
2. _[tuku-tuku_-szi ana] _kar#_-szu2 1(u) _gin2_ {gesz}eri-nu?
3. _[1(u) gin2 {gesz}]szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2_
4. _{szim#}man-du3 1(u) gin2#_ {gesz}dap-ra-nu 1(u) _gin2 szim-szal_
5. _[1(u)] gin2# {szim}bal# 1(u) gin2 {szim}gam-ma_
6. _1(u) gin2 {szim}li# 1(u) gin2 {szim}gur2-gur2_
7. _[1(u)] gin2# gi du10 1(u) gin2# gi du10 1(u) gin2 gazi#{sar} 1(u) gin2 {szim}hab_
8. _[1(u)] gin2 lagab munu5 1(u) gin2# duh#-sze-gesz-i3 bara2-ga_
9. _[1(u)] gin2 dida2 sig5# [1(u)] gin2#_ sah-le2-e
10. _1(u) gin2_ qi2-lip2# _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal_
11. _1(u) gin2 gu2-tur tesz2-bi gaz sim_
12. lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin_ tara-bak
13. ina _kusz sur zi3 imgaga_ ana _igi_
14. ta-szab-bah _sag-du_-su tu-gal-lab
15. ina _sag-ki-min_-szu2 _lal_-ma ina-esz
single ruling
16. _pa {gesz}ildag2 pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}pesz3_
17. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}asal2!_
18. _pa {u2}in-nu-usz pa {u2}tal2-tal2_
19. _{gesz}geszimmar-tur {gesz}masz-bir_ {gesz}szu2-sze
20. _{gesz}sze-na2-a {gesz}erin {szim}gir2_
21. _gi du10-ga pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_
22. _naga si gazi{sar}_ szi-te-e _gazi{sar}_
23. _{gesz}dih3 {u2}gir2 gi szul-hi_
24. _{gesz}nam-tar_ {u2}s,a-s,u-un-tu2 ka-man-tu2
25. [{u2}]kam2-ka-du {gesz}nu-s,a-bu
26. _[numun]_ bi-nu _numun {gesz}ma-nu_
27. [...] {u2#}x _pa-mesz_ sza! szu-x-sze?
28. [...] _szu#-dingir-ra_
29. [...] GAG? _gig_
30. [...] x _bi_ [...]
single ruling
31. _[pa] {gesz}ildag2 pa {gesz}ildag2#_ [...]
32. _[pa]_ {gesz}nu-ur2-mu _pa_ [...]
33. _[pa] {gesz}haszhur kur-ra pa_ [...]
34. _[pa] {gesz#}ge6-par3 pa_ {gesz}[x ...]
35. _[gi] szul#-hi {u2}in6-usz2_ {gesz}[x ...]
36. _[numun_ {gesz}]bi-nu _numun {gesz}ma-[nu_ ...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. {szim}[x ...]
4. {szim}[x ...]
5. {gesz}ar2-ga-[nu ...]
6. {u2#}ak#-tam# [x] _{u2#}sze-na2#-[a]_
7. {u2}szu2-sze {u2}ka#-man-[tu]
8. {u2}kam2-ka-du {u2}nu-s,a-[bu ...]
9. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{u2}szakir_
10. _{u2}ku6 {u2}masz-husz pesz10-{d}[id2]_
11. _uh2-{d}id2 gazi{sar}_ szi-te-[e]
12. _gazi{sar} naga si henbur2 {gesz}[x ...]
13. _henbur2 {gesz}gir2_ [x]
single ruling
14. _DISZ na_ masz-ka-du3 _dab_-su {u2}[x x]
15. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}kur-ra#_
16. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu
17. _gi du10 {szim}gir2 {szim}bal#_
18. _{szim}{d}masz {szim}gur2-gur2_ {szim}[x]
19. _szim-szal {szim}gam-ma_ {szim#}[x]
20. _{gesz}erin-sumun_ {gesz#}[x ...]
21. {gesz}ar-ga#-[nu ...]
22. _{gesz}geszimmar-tur_ [...]
23. _{u2}in6-usz2_
24. _sim_ ina _kasz#?_
25. ina x [...]
26. _nu_ [...]
27. x [...]
28. ana [...]
29. x [...]
30. x [...]
31. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ana _ti_-[szu2 ...]
2'. sah-le2-e x [...]
3'. szim [...]
4'. {u2}ru-usz-[ru-szu ...]
5'. ana _a kasz3#_ [...]
6'. ana e?-za? [...]
7'. _ra_-su x[...]
8'. _{szim}gur2-gur2_ [...]
single ruling
9'. _DISZ na murub4_-szu2# [...]
10'. _had2-a gaz_ [...]
11'. ina szur-szum-mu _kasz_ [...]
12'. _i3-gesz murub4_-szu2 _esz-me#_ [...]
single ruling
13'. ana _min_ {u2}ak-tam {gesz}si-hu
14'. {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}[lum]-ha_ ina _nindu usz2_-er
15'. ina _sza3 ra_-su-ma _ti_-ut,
single ruling
16'. _DISZ na murub4_-szu2 _gig sum{sar#} sud2_
17'. _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ ina szur-szum-mu _kasz-sag_
18'. _sila11_-asz _lal_-su _ti_
single ruling
19'. _DISZ min_ {u2}[x x] ina _a-mesz szub_-di ina _nindu usz2_-er
20'. _habrud? e11_-a# _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_
21'. ina szur-szum-mu _kasz-sag sila11_-asz _lal_-su _[ti]_
single ruling
22'. _ka-inim-ma ki-min zi nu_ x [x]
23'. _gi du10 {szim}{d}masz {szim}gir2# x [x]
24'. _{gesz}erin_ {gesz}im-[x ... x]-mu
25'. _pap_ an-nu-u _gaz sim_-pi# [ina] _kusz sur#_
26'. tu-gal-lab ta-t,ap-pi-ma _zi_-[x]
single ruling
27'. _DISZ na giri3-min-mesz_-su2 kim-s,a-szu2 _dugud_-szum#-ma#
28'. u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}[x ...]
29'. {gesz}u5-ra-[nu ...]
30'. _{u2}ukusz2-hab_ [...]
31'. _numun_ {gesz}[x ...]
32'. gesz x [...]

column 2
1. [...]
2. [...] _sza3_ [...]
single ruling
3. [_DISZ na] a nag ninda [gu7_ ...] ME
4. [...] _gir2_
5. [...] {u2#}ak-tam
6. [... _u2]-hi-a szesz_
7. [x x x] he-pi2 sza#? _szu-min#?_ u _giri3-min_
8. [ina _nindu] usz2_-er ina _sza3 ra_-su
single ruling
9. _dida2 sig5-ga naga si_
10. _{u2}tal2-tal2_ ina _sza3 gaz sim_
11. lu ina gesztin lu ina _kasz-sag sud2_
12. ina _sza3_ te-sir-szu2
single ruling
13. _{u2}tal2-tal2_ {u2}tar-musz ina _i3 esz-mesz_-szu
single ruling
14. [_DISZ] na# im_ ina _sza3_-szu2 u2-sa-na-har
15. _{u2}eme ur-gi7_ sza2 ina _zi_-ka
16. _{d}utu nu igi-bi had2-a sud2_
17. ina _kasz-sag nag_-szu2
single ruling
18. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku_-szi
19. ana _ti_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_
20. _{szim}gir2 {szim}gam-ma gi du10_
21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}si-hu-ru
22. _szim-szal {szim}bal {szim}man-du_
23. _illu {szim}buluh zi3 gig_
24. _zi3 imgaga disz_-nisz _gaz sim_
25. ina _gesztin sur_ tara-bak _sag-ki-min_-szu2 _lal_
single ruling
26. _DISZ_ szi-me-er-te ka-li-szu
27. szu-s,e-e _lu2 ti {szim}gur2-gur2_
28. _{szim}li {u2}har-har numun_ tar-musz8
29. {u2}ka-man-tu2 {u2}ba-ri-ra-tu2
30. _6(disz) u2-hi-a szesz ar3_-en _sim_
31. sah-le2-e _gibil2 dida2 sig5-ga_
32. _[tesz2]-bi hi-hi_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
33. [ina] _ummu3 sur_-ri _lal_-su-ma _ti_
single ruling
34. [...] {gesz}szu2-sze _numun {u2}har-har_
35. [...] x ina _gesztin_ ina _mul4_ tusz-bat
36. [ba-lu] pa-tan _nag_ x [...]

left
1. [...] _henbur2 {u2}gir2_ an-nu-x _henbur2 gi szul#-hi_ ina _a-mesz_ [...]
2. [...] _gazi esz-mesz ra_-su-ma ina-esz [x]-_zu {m}{d}szu2-su#_ [...]
3. la ba-ri


Version History

BAM 2, 160
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 160
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-160>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11106
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
single ruling
2'. [_DISZ na_ ah-ha-za] _gig# {u2}lag gan2 {szim}li_
3'. [_disz_-nisz _sud2_ ina _ga] u8# ku7-ku7 nag_
single ruling
4'. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2]_-hu _giri3-min_-szu2 it-te-nen-bi-t,u
5'. [_gurun_ {u2}ir-re]-e# _had2-a sud2_ ina _nig2-sila11-ga2 sze-sa-a hi-hi_
6'. [7(disz) u 7(disz) ku-pa-tin]-ni# _du3_-usz _lal3 kur_-e tu-s,ap-pa
7'. [u2-al-lat _kasz] zu2#-lum-ma nag_ a#-na#? _dur2#?_-[szu2]
erasure after zu2-lum-ma
8'. [_si-sa2_]-ma# _ti_
single ruling
9'. [...] x [x x]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 2, 162
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 162
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-162>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11819
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] x x [...]
single ruling
2'. _{u2}har-har_ [...]
3'. _numun_ {u2}x _[si-sa2?_ ...]
4'. 1(u) 1(disz) _u2-hi-a ellag2_ [...]
single ruling
5'. _{u2}nu-luh-ha_ [...]
6'. 5(disz) _u2-hi-a mur-[mesz_ ...]
single ruling
7'. _sza3 hal disz_ [...]

reverse
broken



Version History

BAM 2, 163
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 163
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-163>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13913
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. sah-li-i x [...]
2'. {u2}zi-bu-u x [...]
3'. {u2}szu-un-'u _{im}sahar#-[na4-kur-ra]_
4'. 1(u) 1(disz) _u2-mesz ellag2_ ina _kasz nag#?_ [...]
single ruling
5'. _{szim}szesz_ {na4}ga#-be2#-[e]
6'. {u2}pu-qut-tu2 3(disz) _u2-[mesz_ ...]
7'. ina _kasz nag#_ [...]
single ruling
8'. _{u2}pesz3-hab? {u2}ka-luh#?_ [...]
9'. 2(disz) _u2-mesz ellag2_ x x [x] ana _dur2#_-[szu2? ...]
10'. ina _kasz nag-mesz_ [...]
single ruling
11'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li zi3-gig#_ [...]
12'. _[zi3 sze-sa]-a zi3# sze#_ [...]
rest broken

reverse
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. _szim#_ [...]
5'. x [...]
6'. _u2_ [...]
7'. _disz_-nisz x [...]
8'. _i3-udu_ x [...]
9'. ina _a#_ [...]
single ruling
10'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [...]
11'. _u2_ [...]
12'. _{gesz}gig# illu_ [...]
13'. _illu_ [...]
14'. ina# [...]
rest broken




Version History

BAM 2, 165+
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 165+
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)+ BAM 3, 219; Maul, Stefan & Strauß, Rita, KAL 04 (2011) 052; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-165>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09467 + VAT 10300 + VAT 10414 + VAT 12261
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [... {u2}tar]-musz#?
2'. [... _{gesz}]szinig#_
3'. [... _{u2}a]-zal-la2_
4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_
5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_
6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_
7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi
single ruling
8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_
single ruling
9'. [... _{u2}]igi_-lim
10'. [... _{gesz}]szinig_
11'. [...] _na4#_ ga-bi-i
12'. [...] {u2#}ur2-nu-u
13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2
14'. [... _{u2}kur]-kur_
single ruling
15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_
single ruling
16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2
17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_
18'. [...] x ta-sak3
19'. [... ina] _a nag_
single ruling
20'. [...] x x x
21'. [...] x

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u#
3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_
4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_
5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_
6'. _gi du10-ga#_
single ruling
7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_
8'. u3 ha-sze-e _gig#_
single ruling
9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_
10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_
11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_
12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_
13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_
14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_
single ruling
15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_
17'. _{u2}ukusz2-hab numun {u2}ukusz2-hab_
18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la
19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_
20'. _numun# eme ur-gi7 numun {gesz}szinig_
21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu
22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4
23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim
24'. [...] {na4#}mu-s,u
25'. [...] x [...]
26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ni#?
3'. [...] li
4'. [...] la
5'. [...] x
single ruling
6'. [...] da#
7'. [...] x
8'. [...] x
rest broken


Version History

BAM 2, 169
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 169
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-169>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10584
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


fragment a

obverse
beginning broken
1'. gi-sza-[x ...]
2'. ana _ti_-szu _u2_ [...]
3'. _{gesz}nam-tar {u2}[x ...]
4'. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}[x ...]
5'. {u2}ur2-nu-u {szim#}[x ...]
6'. _gi szul-[hi_ ...]
7'. {u2#}[x ...]
rest broken

reverse
broken

fragment b

obverse
beginning broken
1'. _[{gi}]dub#-ba_ [x] x [...]
2'. [x x x] x [...]
3'. [x x x] sza2 [...]
single ruling
4'. _[{gesz}]erin# {u2}szur-min3_ {gesz}dap-[ra-nu _{szim}gir2 gi du10 {szim}bal]_
5'. _[szim]-szal {szim}gam-ma {szim}man#-[du {szim}gur2-gur2 {szim}li]_
6'. _[{u2}kur-kur] {u2}har-har naga si {u2}[nu-luh-ha]_
7'. _[{szim}szesz {szim}hab] {szim}buluh-hi-a 1(u) 8(disz) _u2-mesz# [szesz-mesz]_
8'. [mal-ma-lisz _lal disz_-nisz ta-ka]-sim# ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ [tu-lab-bak]
9'. [ina a-tu-gi] _usz2#_-er# ina sze-ri3 _e11_-a-ma# [ta-sza2-hal]
10'. _[lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub]_ bah-ru-su# [ana _dur2_-szu2 _dub_-ak]
11'. [ina _dur2_-szu2 _si-sa2]_-ma _ti_-[ut,]
single ruling
12'. _[{u2}kur-ra {u2}hur]-sag {u2}har-har {u2}nu#-[luh-ha]_
13'. _[{szim}li] {szim#}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim#}[bal_ szu-lut,]
14'. _[szim-hi]-a#?_ mal-ma-lisz mar-has, _szu#-[gidim-ma_ ina _kasz?]_
15'. [ta]-sak3 _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_
single ruling
16'. [_DISZ na sza3_-szu2 _kum2 tuku_-szi] _kum2 sza3_ sza2-ha-t,i _{u2}[ukusz2-hab]_
17'. _[{szim}buluh {u2}nu-luh-ha] {u2}har-har disz_-nisz _sud2#_ [ina _kasz szub_-di]
18'. [...] bah-ru-[su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak]
19'. [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 170
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 170
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-170>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10492
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _tar?_ x [...]
single ruling
2'. [_DISZ ki-min] _{szim#}gur2-gur2 {szim}[x ...]
3'. _u2-hi-a_ sza-szu-nu _tesz2-bi sud2#_ [...]
4'. ana _igi gig_ ta-za-ru [...]
single ruling
5'. _DISZ na gag_-szu2 _gig_ {u2}ap-ru-sza nab#-[ru-qu? ...]
6'. 3(disz) _u2-hi-a_ an-nu-te _tesz2-bi sud2 gig_ x [...]
7'. ana _igi gig_ ta-za-ru3 _lal_-su-ma _[ti]_
single ruling
8'. [_DISZ] na#? kum2 tab_-ma _{szim}gir2 sud2 gig_ be-e#-x [...]
single ruling
9'. [x x x x-nu] sza ina _su na gal2_-u2 _a_ ina su-na-hu-u2 ina t,up-pi [...]
10'. [...] x-nu ta#?-_sud_ ana _zi_-hi-szu2-nu _a_ x [...]
11'. [...] _pa {gesz}ge6-par3 4(disz) u2-hi-a_ [...]
12'. [... ina] _kasz#-sag ga_ u _i3-udu_ ina x [...]
13'. [...] x _lal2_-su-ma [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 171
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 171
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-171>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00199 + VAT 09586?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 22561 + Ass 05190
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ_]-ma#? _{lu2}a-zu_ HAR sza x x [...]
2. [x x] UB# ta#?-szar-rap _ninda sze-sa-a {u2}til#-[lal2_ ...]
3. 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-te ta-hasz-szal [...]
4. ina _x-mesz_ ta-rap-pat [...]
single ruling
5. [_DISZ_]-ma _{lu2}a-zu sag-du_ ku# usz ri me [...]
6. ka-pi# id# ri u2-la-pat [...]
single ruling
7. _DISZ#_-ma# _{lu2}a-zu_ [...]
8. {gesz}x [...]
9. [...]
10. [x x] x pi x [...]
single ruling
11. [ana x x] _zi_-hi _na4 nindu_ da#? [...]
12. [x x] x en _im-babbar zi3-gig_ 5(disz) _u2#_ [...]
13. [x]-x-pi i+na _a gazi{sar}_ ta-rap#-pat# x x-me ina ma? x x
single ruling
14. ana sza-asz-sza-t,i2 _zi gazi{sar} {szim}gur2-gur2 {szim}li gi du10-ga_
15. pul2/bal2-lu-sze? tar-musz im-hur-lim _u2_ ha-szi-e 8(disz) _u2-mesz_
16. sza2-szu-nu ina _kasz-sag_ ta-ra-sa-an i-na _szen2-tur_
17. tu-szab-szal ta-sza2-hal _illu_ pu-qa3-ti ta-sak3 ana _sza3 szub_
18. tu-szap-ra-szum-ma _ti-la_ 2(disz)-<szu2> 3(disz)-szu2 _du3-du3_ [x] x
single ruling
19. _ki-min_ usz-ul#?-tu2#? _dida_ x x-szu2/lisz i+na _a szu-na2-a gaz sud2#?_ [...]
single ruling
20. _ki-min_ {u2}pa-at-ra-na _{gesz}bal_ ta-sak3 2(disz) _u2_ ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x (x)]
single ruling
21. _ki-min u2 babbar_ i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 _nag_-ma tusz-szak-kal? nu#? x [x x]
single ruling
22. _ki-min u2 babbar {na4}ga-be2-e# ta-sak3 i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 tara#-bak [x] x [x]
single ruling
23. _ki-min kasz szim-mesz nag-nag_-ma _ti-la_
single ruling
24. _ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun dili gun a-sza3_ ku-na-a-sza _mu-ni_
25. _tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _kasz-sag igi tuku_ u _{gesz}gesztin_
26. i-na _szen2-[tur_ tu]-szab#-szal ana _dur2_-szu2 ta3-rap#-pat-ma _ti-la_
single ruling
27. a-na mi-im-ma _gig du8_-ri {u2}ap-ru-sza {u2}hu-ub-x x _du3-du3#?
28. _{szim}gur2-gur2_ si-ha ar-ga-na la su2-pu-uh-ra sza masz/bar x x [x]
29. _numun gada 9(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-sak3 i-na _illu_ ba-luh-ha
30. _{szim}hab_ u3 _duh-lal3 hi-hi_ i-na _kusz edin-na_ te-t,e2-ri _min_
single ruling
31. ana ri-mu-ti ka-li-szu-ma ka-sa-ri [x x]
32. {u2}hal-tap-pa-na _pa_ u2-ra-ni _pa_ lu-lum-ti [x x]
33. {u2}sza2-ki-ra-a _lal3 gazi{sar}_ qa-lu-ti {u2}x [x x x]
34. _{u2}numun gada 8(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-hasz-szal [...]
35. i-na _a zu2-lum-ma_ i-na _szen2-tur_ ta3-rap-[pat ...]
36. _gaba#?-ri i+na# _i3# kur#_-ri? tal-ta/tap?-[...]
single ruling
37. [x x] x im ka-li-szu-ma [...]
38. [x x (x)] _numun ki disz kur numun gada_ x [...]
39. {u2}hal-tap-pa-na {u2}la-ha-ga [...]
40. x x ir-x-x sza _ansze_ ku-up-pat#?
41. 9(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu ta-sak3 i+na# _mul4#?_ [tusz-bat? ...]
42. ta-rap-pat i-na _i3_ x ri x x [...]
43. i-na _kusz edin_ te-t,e2-ri# x x x [...]

reverse
1. ana szi-me-er-te ka#-lisz-ma szu-s,e#-e _lu2? ti-la# [x]
2. _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}har#-har numun_ tar-musz8 {u2#}[ka-man-tu2]
3. {u2}ba-ri-ra#-tu2# 6(disz) _u2-mesz_ te-t,e4-en [ta-nap-pi]
4. _za3-<hi>-li-a{sar}_ i-na _dida [tesz2-bi hi-hi]_
5. i-na _szen2-tur_ ta-rab#-[bak?] i-na _kusz edin_ te-t,e2#-[ri _lal_-su-ma _ti]_
single ruling
6. ana um-mi ka-lisz-ma _zi_-hi _numun_ x x im x [...]
7. an-ki-nu-tu ha-ma-sza2 _a-mesz_ x x {u2}a-ri-[ha? ...]
8. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ap#-ru-sza {u2}ar-[ga-na?]
9. _{u2}lal_ {na4}hu-ur2-hu {na4}x-x-tu4 x-zu-[x-x-x]
10. {na4}ia-ar-tum sza2 7(disz) _gun2#?-mesz_-sza {na4}x x x [...]
11. _i3-gesz_ hal-s,a _bad?_ x x x _lal3 i3-nun-na_ x [...]
12. u3 szur-szu-me _kasz tesz2-bi hi-hi_ x-ri# sza2 _{na4}ara3_ [x]
13. ana _sza3 szub_ tu#-szab-szal [x x x x x] sza#-szu-nu _hi-hi_ x x x [x x]
14. ina _a-mesz {gesz#}gig#_ [...] x nu# ra#-ha-s,u2-ma# _[ti-la]_
single ruling
15. ana a-mur-ri-qa-ni ka-lisz-ma nu-hi bu#?-bu-x-ti
16. u3 _nam-RU#? zi_-hi e-nu-ma _ak#?-mesz_ x x ina _a#-mesz#_ x [x]
17. em-mu-ti _nu#-luh#?-ha_ x-ma _u2_ sza-asz-sza2-t,a [x x x]
18. i-na _i3-gu4 szesz2#-szesz2# ti-la_
single ruling
19. ana hi-mi3-it, _u4-da_ ka-lisz-ma {u2}ap-ru-sza {u2}si-ha {u2#}[x x]
20. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ x x x x x _{d}utu tesz2-bi_ ta#-[x] _hi-hi_
21. i-na _i3_ pu-ri _szesz2#-mesz#_-szu#-ma# _ti-la_
single ruling
22. _DISZ_-ma _{lu2}a-zu_ x x _e2#?_ [x x x] x x x me ka-bit : _du11-ga!_ x [x x]
23. {u2}ha-ra#?-lu#?-na i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-[a]
24. _u2 suhusz {u2}gir2-tab_ ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-a#
single ruling
25. {u2}x x ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma x [x x]
26. [...] i-na _a-mesz nag_-ma# x [x x]
single ruling
27. [...] x _{u2}gir2-tab_ i-na _a-mesz_ [x x x]
28. [...] i-na _a-mesz nag_-ma [x x x]
29. [...] {u2#}x x ma#? la# a#? [x x x]
30. [...] x x [x x x]
rest broken



Version History

BAM 2, 172
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 172
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 463; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-172>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10692
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [_DISZ_] x ina _sza3_ ta-[x ...]
2'. x [...]
single ruling
3'. _DISZ ki-min_ {gesz}[x ...] _sud2_ [...]
4'. _DISZ ki-min na4_ ga#-bi-i _sud2_ [...]
5'. _DISZ_ [... x]-ma _sud2_ [...]
6'. [... x]-ma _sud2_ [...]
7'. [...] x-la-ni _sud2_ [...]
8'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...]
9'. [... x]-ar2 _sud2_ [...]
10'. [... x]-ar2 _sud2_ [...]
11'. [... x]-ar2 _sud2_ [...]
12'. [... x]-ar2 _sud2_ [...]
13'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...]
14'. [...] {u2#}pu-qut-ti tur-ar2 _sud2_ [...]
15'. [...] NE#? ur-ba-ti [...]
single ruling
16'. [...] NE ur-ba-ti [...]
17'. [...] x x x [...]
18'. [...] x _sud2 min_ [...]
19'. [...] x _sud2 min_ [...]
20'. [...] _sud2 min_ [...]
21'. [...] _sud2 min_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 2, 173
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 173
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)KAR 208; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-173>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10124
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x]
2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x]
3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_
4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...]
5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x]
6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_
7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x]
8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_
9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_
10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te
11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_
12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_
13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_
14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_
15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_
16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_
17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na
18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam
19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u
20. _{u2}szakir# u2 babbar {u2}a-zal-la_
21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2
22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la

reverse
1. _naga si gazi{sar}_ [...]
2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du
3. _tu-ra kilib?_
single ruling
4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_
5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2
6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_
single ruling
7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_
8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_
9. {gesz}[x ...] _naga# si_
10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_
11. [...] szim-mat
single ruling


Version History

BAM 2, 174
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 174
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-174>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13761
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... _duh-lal3 i3-udu {szim}gig_ sza2 _i3-gesz_ u2]-kal#-lu {u2}eri-nu
2'. [...] _szurun uz3 {u2}kur-kur disz_-nisz _sud2#_ [...]
3'. [ina _kusz uz3_ szip-ki _sag-du_-su _igi]_-szu2# u _ka_-szu2 _lal-lal_-id#
4'. [ina _iti u4 1(disz)-kam2 u4 2(disz)-kam2 u4 3(disz)]-kam2#_ a-szi-pu-us-su _du3-du3_-usz-ma _ti#_
single ruling
5'. [_DISZ na ka_-szu2 _nundum_-su ana _gub3]_ kub#-bu-ul-ma da-ba-ba la i-le-[']
6'. da-ba-ab-ta-szu2 tu-ri _{gesz}geszimmar-tur#_
7'. [{gesz}x ...] _{gesz}szur-min3 szim-szal gi du10 gi szul-hi {gesz}li#_
8'. _[{szim}sze-li babbar] {szim}gur2-gur2 {szim}bal {szim}gig {szim}buluh disz_-nisz _gaz#_
9'. [ina x x]-ra _sila11_-asz ina _a {gesz}sze-nu hi-hi kusz uz3 lal_ [...]
10'. [x x x] x _igi_-szu2 u3 _ka_-szu2 _lal-lal_-ma _ti_
single ruling
11'. [_DISZ na mur-mesz]_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it-pu-qu ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz [diri]_
12'. [{gesz}si]-hu# {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {u2}har-har_ {u2}ak-tam ina _sza3# [szub]_
13'. _szeg6_-szal ta-sza2-hal ina _sza3 esz_-su _e11 ki i3_ {gesz}eri-inux(IGI) _esz_-su e!(SI)-ra sza _dida#_
14'. _en_ pit,-ru-szu2 i-lab-bi-ku u _ir szub_ u _du {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}bal zi3-gig#_ [x x]
15'. 5(disz) _u2-me_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ana _sza3 gesztin bil-la2 [szub_-di]
16'. ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal_-su-ma _[ti]_
single ruling
17'. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it#-pu#-qu ana _ti_-szu2 _uh2-<{d}>id2_ sah-[le2-e]
18'. _{szim}hab ki i3-udu_ u _kasz-sag# hi-hi_ ana _igi udubx(NE) {gesz}kiszi16 szub_-[di]
19'. tu-qa-tar-szu _en_ usz-x x i-tar-ra-ak x x [...]
20'. ina _a_ {gesz}szu-nim _ra_-su _i3-gesz esz-mesz_-su-ma tu-pu?-x [...]
single ruling
21'. _DISZ na u4-da kur_-id _kum2 tuku_-szi ana _ti_-szu2 {u2}ap2-ru-sza2 ina _i3-gesz szesz2 {u2}an-ki-nu-[te]_
22'. _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _szesz2_ tu-ta-na#-x-rasz-ma#? _ti_-ut,
single ruling
23'. _DISZ na u4-da kur_-id _ninda_ u _kasz_ la i-ma-har ana _ti#_-[szu2] x _{szim}gur2-gur2 szesz2_-su
24'. _[illu] li#?-tur_ sza2 _kur_-i _sud2_ ina hi-iq _kasz [nag]_-szu2 ina _a2_ tu2-szap-rasz-szum-ma _[ti]_
single ruling
25'. _DISZ na_ <i>-ta-na-sza-asz ina a-szu-usz-tu2 _szub#-[szub]_-su _nundum-mesz_-szu2 i-ta-na-[sza]-ak#?
26'. _a#-[mesz]_ ma-gal _nag u4-da sa2#-sa2# {gesz#}gesztin ka5-a_ ta-sak3 ina _kasz nag#_-szu2# _duh hab nag_
27'. _[{szim}]li {szim}hab_ ina _kasz nag#_ ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
single ruling
28'. _DISZ na sza3_-szu2 _ninda_ u _kasz_ la i-ma-[har] _ki uh2_-szu2 _mud2 szub-szub_-a _na bi u4-da sa2-sa2_
29'. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin ka5-a#_ [ina] _kasz# nag_ {u2}ap-ru-szum ina _i3-gesz szesz2_
30'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim#}man-du naga si_ ina _a#-gesztin#-na kasz-sag i3 a gazi#[{sar}]_
31'. _szeg6#-ga2#_ ina _mul4#_ [tusz]-bat ina _a2-gu2-zi-ga#_ [...] x x x
single ruling
32'. _{gesz}li_ {gesz}[x x] _{szim#}man-du {szim}gam-ma {szim}szesz {u2}kur_ [...]
33'. x x x [{gesz}]szur-min# gi du10 {szim}bal {gesz}erin#-sumun#_ x [...]
34'. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2#}hur#-sag#_ [...]
35'. [{u2}]eli-[kul]-la# 2(u) 3(disz) _u2-me_ an-nu-ti ina x x [...] _i3-gesz_ ana _sza3# [szub_ ...]
single ruling
36'. [_DISZ] na# sza3-mesz_-szu2 na-szu-u _igi-min-mesz_-szu2 ur-ru-pa zi-mu# x x [...]
37'. _[na] bi# gig#_ e-sil-te _gig_ ana _gig_-szu la# _[gid2]-da#_-szu _gir2#-[tab babbar szika nig2-bun2-na]_
38'. x SUG x{muszen} _nita_ {szim#}[x x] sah-le2-e _mun_ eme-sal-lim _[{szim}gur2-gur2]_
39'. [x x] _{u2}kur-ra_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 5(disz) _gin2-ta-am3#_ [x x x]
40'. [ina] _gesztin# ku7#?_ u _kasz szub_-ma _gin7 zi3 sze-sa-a_ ta-sak3 x [...]
41'. la# pa-tan# _nag_-szu2-ma _si-sa2_-ma _sza3-mesz_-szu2 x [...]
42'. [x x] _ir3_ nab#?-ha-tu2 [...]
single ruling
43'. [...] x x x [...]
44'. [...] x x x [...]

reverse
1. [ana s,i]-ri#-ih-te _kum2 sza3 zi u2 babbar_ [...]
2. _[{u2}kur-ra {szim}gur2-gur2] naga# si mun {u2}igi_-lim _{u2#}[igi-nisz_ {u2}tar-musz]
3. _[{u2}kur-kur na4_ ga-bi]-i {u2}ak-tam _{u2}har-har_ 1(u) 5(disz) _u2_ an-nu-[ti _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-ma _buru8]_
single ruling
4. [ana _kum2_ sza2] _zi# 1(disz) sila3 lagab munu4 kasz_ tara-muk {na4}na za3#-[hi-li ... _sud2]_
5. [1(disz) _gin2 szim]-szal 1(u) 5(disz) gin2 numun gada_ an-na-a ina {na4}na-za3-hi-[li sud2_ ina 1(disz) _sila3 kasz_ ina ...]
6. [x x] _szeg6#_-szal _e11_-ma tu-kas,3-s,a ta-sak3 ta-hi-it#-[tu4 an-ni-tu4 ina ... ta-sak3]
single ruling
7. [_DISZ na] kum2# sza3 tuku-mesz_-szi _{u2}har-har {u2}nu-[luh-ha_ ...]
8. [x _kasz]-sag {u2}kur-ra gazi{sar} {szim}li_ [{szim}x ...]
9. _naga# si_ sah-lu-u 1(u) 3(disz) _u2_ an-nu-tim ina _nindu usz2_-[er ...]
single ruling
10. [_DISZ na_ x x]-mi-te it-ta-lak _a szu-min_-szu2 i-mi-is-si-ma [...]
11. _[gesztu-min_-szu2 la i]-szem#-ma-a a-mat-su ki-ma ip-ta-at,-ra#? [...]
12. x x x i-kam-mis [x x ana] _id2 szub_ [...]
single ruling
13. _DISZ na_ ana _nam-erim2#_ x-si la-am ana ma-mit _du_-ma# _kasz-sag#_
14. _nag_-su [x] x i x x ana ma-mit x [x (x)]
single ruling
15. _DISZ na_ ana _nam-erim2_ [x]-ma# _nam-erim2#_ szi-i is,-bat-su
16. la-am u2-za-bi-lu-szu2 ma#-mit ana _e2_ it-mu-u _du_-ak-ma
17. _udu-siskur bal_-qi2-ma _i3-gesz si-sa2#? {gesz#}ig#? {gesz#}sag-kul kun4 esz_-asz-ma
18. _ur5-gin7 du11-ga en2 dingir kalam_ x x x x DE3
19. _ug3-szar2-ra kalam-ma sza3-bi szur2-hun-ga2 tu6?-en2?_
single ruling
20. ana _nam-erim2 bur2-ru-da-kam {u2}ku6# {u2}a-zal-la2_ {szim#}[x x]
21. _i3 ku3 i3 du10-ga {szim}szesz u2 babbar_ {u2}ar#?-gan#?-nu _ka a-ab-ba_ [x x x]
single ruling
22. _{u2}har-lum-ba-szir KU.KU {gesz}esi u2 babbar_ {u2}tar-musz8 _haszhur gesz-gi_ x [x x]
single ruling
23. _{u2}lal {u2}an-ki-nu-ti {u2}am-ha-ra numun_ {u2}mur#-ri _numun u2_ [x x x]
24. ina _i3_ u _a id2_ ina _nindu usz11_-ir _e11_-ma _tu5_-szu2-ma# _ti_
single ruling
25. _DISZ na u4-da tab_-su-ma ana _nam-rim gur_-szu2 _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}eme ur-gi7_ x [x x]
26. _{szim}man-du disz_-nisz _sud2_ ina _a_ u _kasz szub_ ina _izi szeg6_-szal ta-a it-x-x [x]
single ruling
27. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _gazi{sar} {u2}lag gan2_ {u2}[x]
28. _{u2}hur-sag 8(disz) u2-mesz nam-erim2-bur2-ru-da_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag#_
single ruling
29. _DISZ na nam-erim2 dab_-su-ma _kum2_ u _ir_ ma-gal _tuku-tuku u4 1(disz)-kam dab_-[su]
30. _u4 1(disz)-kam bar_-szu2 ha-a-a-at-ti _kum2 tuku-mesz kum2_ la ha-ah-hasz _dab_-su-ma
31. ana _kum2_ u s,er-ha _tar_-si _{u2}gesztin ka5-a had2-a sud2_ ina _a nu_ pa-tan _[nag]_
32. _{u2#}kur-ra a sud2_ ina _ga ab2-gu4-hi-a nu_ pa-tan _[nag]_
single ruling
33. [_DISZ] na# a-ga-nu-til-la gig_ ana _ti_-szu2# _x-mesz_ nam-ra#-ti# lu ki x [x]
34. [x x] x-szu2 _te_-hi ana _e2 {d}imin-bi erim2#-ma_ [...]
single ruling
35. [bul]-t,i# lat-ku-ti sza2 {m}x [...] x x x [x x]
36. [x x] x-im a-nap#-x [...]
single ruling
37. [... _zu2]-lum-ma_ x [...]
single ruling
38. [...] x [...]
rest broken




Version History

BAM 2, 175
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 175
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-175>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11656
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 na-szu]-u2# _igi-min_-szu2 ur-ru-pa zi-mu
2. [...] _na# bi gig_ e-sil-te _gig_
3. [ana _gig_-szu la _gid2]-da#_-szu _gir2-tab babbar szika nig2-bun2-na_
4. [... sah-le]-e _mun_ eme-sal-lim _{szim}gur2-gur2#_
5. _[{u2}kur-ra {u2}]s,a-s,um-ta 5(disz) _gin2#-[ta-am3]_
6. [...] a-na 1(disz) _sila3 a_ [x x x]
7. [ina _gesztin ku7?_ u _kasz szub_-ma _gin7] zi3 sze-sa-a_ ta#-[sak3]
8. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] x x x
3'. [...] x x x
single ruling




Version History

BAM 2, 176
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 176
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-176>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13748
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w52w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma
3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut,
single ruling
4'. [x x x] x _naga si mun_ eme-sal-lim
5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al]
6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_
7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_
8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga zi_ ina pi-x [...]
single ruling
9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_
single ruling
11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_
12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat]
13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...]
14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu
15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_
single ruling
16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...]
17'. [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 178
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 178
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-178>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13844
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w559s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _en2#?_ 3(disz)#?-[szu2 _szid_-nu _kud_-is]
2'. _[mud2_ szi]-li#-ip _gir2_ ta-'a sza2 hu#-[pat]
3'. _[sag-du_ u gu2 a-mesz] ge6# igi-min_-szu2 _ti_-qe2#
4'. _[i3-hul i3-ku6 mud2] {gesz}erin a-ri-a lu2-u18-lu#_
5'. [...] ina# _mud2_ ka-mi-i _disz_-nisz _hi-hi_
6'. [ana _sza3 mud2 masz2]-zu# szub_-di _gu7_-szu2 _nag_-<szu2>
7'. [...] _szesz2#_-su-ma _ti_-ut,
single ruling
8'. _[en2_ ...] ra#-bu-ma lu szu-pu-u _dumu_ da-nim
9'. [...] x {m}ki-s,ir-_{d}muati masz-masz_




Version History

BAM 2, 179
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 179
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-179>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13934
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {u2#}dih3#?_ up#?-x-x
2'. _u2_ he-pi {na4}ka-ra-na#-tu2#
3'. {na4}mu {na4}lu-lu-tu2
4'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_
5'. _a-gar-gar-{d}id2 ba-ba-za-[{d}]id2#_
6'. {gesz}e-lam-ma-ku _erin-sumun#_
7'. _{gesz}szur-min3 {gesz}gir2 {gesz}bal_
8'. _{gesz}li gur2-gur2 {gesz}gig gam-[ma]_
9'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus a-ri-a nam#-[lu2-u18-lu]_
10'. zap-pi _szah babbar_ ba-ri-ir nam#-[se-e]
11'. _mud2 {gesz}erin pap 7(u) 9(disz) u2#-[hi-a]_
12'. nap-szal-ti sza _[kum2]_
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 180
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 180
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-180>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13821
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [... x]-ma ina-esz
single ruling
3'. [... _dur2]-gig#_ mu-du-ul _gu4 gur4-ra_
4'. [... _nu_ pa]-tan _gu7_-ma ina-esz
5'. [... _nu]_ pa-tan _gu7_-ma ina-esz
single ruling
6'. [...] x _{u2}an-dah-szum_
7'. [...] _kasz-sag nag#?_
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 2, 183
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 183
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-183>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08943
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{u2}ak]-tam {u2}ap2-ru-sza2
single ruling
2. [x] ina _i3_ ina _kusz_
single ruling
3. _sig2 ugu-dul-bi sig2 ur-ge6_ ina _kusz_
single ruling
4. _{u2}igi_-lim _{na4}szurun {d}gu4_
5. _{u2}har-har {u2}kur-kur_ ina _kusz_
single ruling
6. _numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu_
7. _numun babbar-hi{sar} nig2-dara2 szu-lal_ ina _i3_
single ruling
8. _sze10 szah sze10 ur-gi7 ge6 uh2! ansze_
9. ina _i3 hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
10. _sig2 ur-gu-la sig2 uz3_
11. ina _de3 igi-mesz_-szu2 _sar_
single ruling
12. mu-s,a s,a-s,u-um-tu2 _giri3-pad lu2-mesz_
13. ina _i3 esz_-su
single ruling
14. sah-li2-i _{tug2}nig2-dara2 szu-lal_
15. mu-sza2!-t,i _naga si_ ina _de3 sar_-szu2
single ruling
16. _bar musz bar sum-sikil{sar} numun gada_
17. _pesz10-id2_ sah-li2-i mu-sza2-t,i
18. _{szim#}gur2-gur2 i3-gesz gazi{sar} zi3 nu sim#_
19. _pap 9(disz) sar-mesz {d}dim11#-[me]_
single ruling

reverse
1. _i3 lal3 i3-nun-na_ [x x x]
2. _mud2 {gesz}erin_ nap-t,u# [x]
3. nap-szal-ti _tu-ra kilib3-[ba]_
single ruling
4. 1(u) 6(disz)#? _na4-mesz {d}dim11-me_
5. 1(u) [x] _ilimmu4_
6. x _ilimmu4_
7. x _ilimmu4_
8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_
9. 1(u) 4(disz) mim-ma lem-nu
10. 4(disz) _ilimmu4 ilimmu4_
11. 6(disz) _a-la2 ilimmu4_
12. 7(disz) ina _ki-na2_-szu2 _huluh-mesz_-ut
13. 4(disz) be-en-nu szur-pu-u
14. 3(disz) ne2-me-di ha-a-a-at-te
15. 9(disz) di-hu szib-t,u _usz2-mesz_
16. 7(disz) _igi-min-mesz hul_
erasure between igi-min-mesz and hul
17. x _eme ilimmu4_
18. [x] _szu#-min_ u _giri3-min_
19. [x x] x 2(u) _na4 {d}dim11-me_
20. [...] x pa-szit-tu2
21. [...] szam#?-ri-te




Version History

BAM 2, 184
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 184
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-184>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13899
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x x x] x
2. [x x] _ur-gi7_
3. [x]-ri-ha _mun_
4. [x] _ur2#? numun kul_-ti
5. {na4}mu-s,u2
6. {gesz#}qul-qul-a-nu
7. kak#-ku#-si _e2-gar8_
8. _{u2}igi-nisz_
9. {gesz}bi-nu
10. _{u2}in6-usz2_
11. {na4#}me-ra-nu
12. _pap# 1(u) 1(disz) u2-me_
13. nap#-szal-ti
14. _an#-ta-szub-ba_
single ruling
15. [x x x] x _{u2}pa?_
16. [x x x] _gu7#_-szu2
17. [x x x] x-szu2
single ruling
18. [x x x x x] x

column 2
1. _ki zi3 gig-ba_
2. _hi-hi gu7_-szu2
single ruling
3. _uzu bal-gi{ku6}_
4. _gu7_-szu2
5. _i3-udu gam esz_-su
single ruling
6. _giri3-pad-du_ x
7. _gam_ [x x]
8. _gam nam_ [x x]
9. ina _i3 su_ [x x]
single ruling
10. _uzu sze-sze_ x [x]
11. _gu7_-szu2 x
single ruling
12. {u2}[x x x]
13. {u2}[x x x]
14. {u2#}[x x x]
15. {u2#}[x x x]
16. {u2}[x x x]

reverse

column 1
beginning broken
1'. _giri3-pad lu2-mesz_

column 2
broken




Version History

BAM 2, 185
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 185
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-185>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10161 + VAT 10935 + VAT 11457?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column broken

column 2
beginning broken
1'. [...] GI#
2'. [...] DU#
3'. [...] KI
4'. [...] x
5'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x ra# [x x]
2'. [...] x [...]
3'. _{na4}bar#?_ [...]
4'. {na4}[x] x [x]
5'. _{na4#}gug_
6'. _{na4}za-gin3_
7'. _{na4#}za-gin3-duru5_
8'. {na4#}kur#!-na _dab-ba_
9'. {na4}a-ia#-ar2#-tu4
10'. {na4}a-a-ni-bu
11'. {na4}zi-bi-tu4
12'. {na4#}hal-tu4
13'. _{na4#}musz-gir2#_
14'. _{na4#}zalag2_
single ruling
15'. [x] 4(disz)# _{na4}szu-si_ ta#? [x]
16'. [x] x [...] _sa5_
17'. [...] KA#?
18'. [...] x
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...]
26'. [...]
27'. {na4#}[x ...]
28'. {na4}mu-s,u#
29'. _{na4}asz2-gi4-gi4_
single ruling
30'. 1(u) 8(disz) _na4 mud2 kir4 tar!_
31'. ina _sa mud masz-da3_
32'. _i3# kur-gi{muszen}_
33'. _{u2}in#-usz_
34'. ina _{sig2}he#-me-da_
35'. _[sig2] {munus#}asz2#-gar3#_ x x
36'. [x x] x x [...]
37'. [x x] MUNUS# x [...]

column 4
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _[{na4}]amasz-[mu2-a]_
3'. _[{na4}]amasz-pa#-[e3-a]_
single ruling
4'. [x] 2(disz)# {na4}szu [...]
5'. x li [...]
6'. gi#-lit-ti [x (x)]
single ruling
7'. _{na4}musz-gir2#_
8'. _{na4}za-gin3 {na4}hi-lib#_
9'. _{na4}pirig3-gun3-[nu]_
10'. _{na4#}sikil_ {na4}zib2#-[tu4]
11'. _{na4}dur-[ul3]_
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. x [...]
18'. x [...]
19'. u SZU [...]
single ruling
20'. _{na4#}amasz#-mu#-a#_
21'. _{na4}hi-li-ba_
22'. _{na4}gug gazi[{sar}]_
23'. _{na4}szuba! a2-gub3-[ba]_
24'. _{na4#}a2#-szuba#!_
25'. _{na4#}gug# me-[luh-ha]_
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]
29'. x x [...]
single ruling
30'. {na4#}[x ...]
31'. {na4#}[x ...]
32'. {na4#}[x ...]
33'. sza# [...]
34'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. _{na4}duh-szi-[a]_
2'. _{na4}za-gin3_ {na4}[x]
single ruling
3'. 1(u)# 1(disz)# _na4 tesz2 {d}lamma#_
single ruling
4'. _{na4}szuba_ {na4}[x]
5'. _{na4}babbar-dili_ {na4}[x]
6'. _{na4}hi-li-[ba]_
7'. _{na4}gi-rim-hi-[li-ba]_
single ruling
8'. 6(disz) {na4}hi-du#-[ti]
9'. _sze_ u x [...]
single ruling
10'. _{na4}gug#_ [...]
11'. _{na4}za-[gin3_ ...]
12'. {na4#}[x ...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...]
26'. _pa_ [...]
27'. _szika nunuz_ [...]
28'. _{u2}gazi{sar} numun#_ [x]
29'. _{na4}pesz4-ansze#_
30'. _{na4}pesz4 a-ab-[ba]_
single ruling
31'. 3(u) 1(disz) _{u2}har_ x [x]
32'. lu ina _gesztin_ lu [x x]
33'. lu-u _kasz#?_ [...]
34'. [...]
35'. [...]
36'. [...]
37'. [...]
38'. [...]
39'. [...]
40'. [...]
41'. [...]
42'. [...]
43'. [...]
44'. [...]
45'. [...]
46'. [...]
47'. [...]
48'. [...]
49'. [x x] x [...]
50'. 3(disz) _u2-mesz_ [x x]
51'. _sag-hul-ha-za#_ [x]
52'. ina _kasz nag#_
single ruling
53'. _{na4}sumun-[dar?_ ...]
54'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] _nag#?_
2'. [...] KA#? GUR2? _szid_
3'. [...]
4'. [...] {gesz#}szu-szi
5'. [...] _igi#_-lim
6'. [...] _igi#-nisz_
7'. [...] tar#-musz
8'. [...] _in#-nu-usz_
9'. _[{u2}]szakir nita_
single ruling
10'. [...] x-szu2 _dab_-bat
11'. [...] _nag_
single ruling
12'. [...] x
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. [...] _kasz# nag#_
single ruling
26'. _{u2#}igi_-lim
27'. _{u2#}igi-nisz_
28'. {u2#}tar-musz
29'. _{u2}dili_
30'. {u2}ir-kul-la
31'. {u2}eli-kul-la
32'. _u2-sikil_
33'. [...] _numun#? sikil_
34'. [...]
35'. [...]
36'. [...]
37'. [...]
38'. [...]
39'. [...]
40'. [...]
41'. [...]
42'. [...]
43'. [...]
44'. [...]
45'. [...]
46'. [...]
47'. [...]
48'. [...]
49'. [...]
50'. [...] x [x]
51'. [...] x-szu2
52'. [...] x asz
53'. [...] usz#
54'. [...] di#?
rest broken


Version History

BAM 2, 186
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 186
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 187
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08277
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) gin2 {szim}gur2-gur2 2(disz) gin2 {szim#}[li]_
2. _2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {szim}[man-du]_
3. _2(disz) gin2 gi du10-ga 1(disz) gin2_ {gesz}ur2#-[nu-u?]
4. _1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 1(disz) gin2 {u2}gesztin# [ka5-a]_
5. x x x x x x 1/2(disz) gin2_ {u2}kar#-[szu2]
6. _1/2(disz) gin2 {u2}hab 2(disz) gin2_ {u2}tar-musz8
7. _1(disz) gin2 {u2}igi_-lim 1(disz) _gin2 {u2}igi-nisz_
8. 2(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u ina _kasz szeg6_-szal
9. _i3 lal3_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-[szu2 _dub]_
10. mar-ha-s,u an#-nu#-[u]
11. ana ah-ha-zi u a-mur-ri-qa#-[nu]
12. da-mi-iq lat-ku
single ruling
13. mar-has, sza _i3-mesz_ hi-mit, _u4-da_
single ruling
14. [x] _{szim#}buluh_ ina _i3_ hal-s,a ta-man-[za-'a]
15. _{szim#}hab_ ina _i3_ {gesz}sir2-di
16. [x x _i3]_ hal-s,a ana _lal3#_
17. [x x x] x na ana# x x [x]
18. [x] x _gur_ [x x x x x]
19. _a#-gesztin sumun_ [...]

reverse
1. x _kasz3_ x [x x x x x x]
2. x sza _kun_ x [x x x x]
3. _ga {szim}szesz_ ap2#-[x x]
4. 1(u) 8(disz) _i3-mesz_ ina pu-usz-szu#-[x]
single ruling
5. _{u2}kur-ra {szim}li_
6. _numun# gada gazi{sar}_
7. _numun#_ {u2}la-di-ri# _gu2-gal#_
8. _gu2-nig2-ar3-ra sze-sa-a#_
9. _pap 8(disz) u2_ [x x x x x]
10. ina _a-mesz szeg6_-szal [x x] x [x]
11. _i3 lal3_ ana _igi szub_-[di]
12. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti#_
single ruling
13. a-na s,a-bat e-pe-szi
14. {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2 [an-szar2]_
15. ha-an-t,isz na-as#-ha




Version History

BAM 2, 187
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 187
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-187>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14016
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9p05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{u2}kur-ra {szim#}[li]_
2. _numun gada gazi#[{sar}]_
3. _numun_ {gesz}la-di-[ri _gu2-gal]_
4. _gu2-nig2-ar3-ra [sze-sa-a]_
5. 8(disz) _u2-mesz_ x [...]
6. ina _a-mesz szeg6_-szal#
single ruling
7. _{u2}kur-ra_ [...]
8. _mun#_ eme#-[sal-lim ...]

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. _masz-masz_ [...]




Version History

BAM 2, 190
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 190
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 049; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-190>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13776
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9p3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {u2#}[tar]-musz8# _{u2}[igi]_-lim _{u2}igi-nisz#_ [...]
2. _{u2#}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u {u2}ti#-[ia2-tu2 ...]
3. _{u2#}sag-sur {u2}gesztin ka5-a#_ [...]
4. _numun# {u2}eme ur-gi7 mun#_ [eme]-sal#-[lim ...]
5. _numun#_ {gesz}bi-nu _{szim#}[li_ ...]
6. _numun# {u2}a-zal-la2 {u2}[in]-nu#-usz#?_ [...]
7. _u2# du10-ga sza3_-bi _usz11-bur2#!-[ru-da_ ...]
8. [ina] _kasz nag gaba-ri_ {m#}i3#-[li2-rem-ni]
single ruling
9. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz# [u2-sikil]_
10. [{u2}]el#-kul#-la# _{szim#}buluh#_ [...]
11. _{u2#}haszhur# [gesz-gi_ {u2}la-pat ar-man-ni]
12. _[{u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia-tu2]
13. _{u2}har#-har#_ [{u2}ur2-nu-u _{u2}kur-zi_ {u2}szib]-bu#-ra-tu2
14. _{u2}[hur]-sag {u2}kur-ra_ {u2}szu-mut-ta#
15. _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16 henbur2 gi# szul#-hi#_
16. {gesz}bi#-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}in#-[nu-usz numun] {u2}in#-[nu-usz]_
17. _{gesz}li# numun {gesz}li mun# [ku3-pad mun_ a-ma]-ni# _zu2-lum#-[ma]_
18. _numun {gesz}ha-lu-ub2 {szim#}[man-du_ {u2}kur-ka-nam] _gazi{sar#}_
19. 3(u)# 7(disz)# _[u2-mesz] usz11#-[bur2-ru-da_ sza ina _szu-nim_] szu#-s,u-[u]
20. lu-u ina _kasz-sag_ lu-[u ina _gesztin_ lu-u] ina _a-mesz_ lu-[u ina _i3-gesz]_
21. lu-u ina hi-qa-a-ti _nag#-mesz#_ [lu ta-bi]-lam# ana _ka_-szu2 _szub_-di
single ruling
22. _DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku_-szi _sag sza3_-bi-szu2
23. u2-s,a-rap-szu2 _ninda_ u _kasz lal uzu-mesz_-szu2 tab-ku _na bi [usz11]_
24. _gu7#_ u _nag_ ana szup-szu-ri {u2}ha-szu-u {u2}tu#-lal
25. _[u2]-sikil disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szub_ ina _mul4_ tusz-bat#
26. [ina sze]-ri3 _nu_ pa-tan _nag buru8_-ma _ti#_
single ruling

reverse
1. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi-nisz u2-sikil_ {u2}tu-lal#
2. _{u2#}asz-tal2-tal2 numun {u2}asz-tal2-tal2 {u2}szakir {u2}eme ur-gi7_
3. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh-ha pa_ {u2}ur2-ni-i
4. _{u2}har-har uh2-{d}id2 gesz bun2_
5. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}tal2-tal2_ {u2}kur-ka-nam _{u2}kur-ra_
6. _{u2#}lal {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2 2(u) 3(disz) _u2 usz11-buru2-da_
7. [_DISZ] na#_ szam-ma _gu7_ u# _nag# sig_ ina _kasz-sag nag_-szu2-ma _ti_
single ruling
8. a#-na _lu2 nigin usz11-zu_ szab-su-szu2-ma ina _du3 a#-[zu_-tim]
9. u _masz-masz_-tim _zal!-zal!_-ma _nu du8 {u2}igi_-lim _{u2}igi#-[nisz]_
10. {u2}tar-musz8 {u2}nab-ru-qu _{u2}har-har numun [{gesz}szinig]_
11. _na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina# _[kasz?]_
12. lu ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-ma _ti#_
single ruling
13. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}igi_-lim _{u2}gesztin# [ka5-a]_
14. _{u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha#_ {u2}tu-lal {u2#}[x x x]
15. _{gesz}li {szim}sze-li babbar_ {gesz}bi-i-[nu]
16. [1(u)] 1(disz) _u2 ka-dab-be2-da_ ina _kasz [nag]_
single ruling
17. _DISZ na_ il-la-tu2-szu2 ina _ki-na2_-szu2 lu ina _du3 [u4-me]_
18. lu ina _du3 ge6 du-mesz_-ma _nu tar_-sa! ana# _tar#_-si# _[{u2}har-har]_
19. _{u2}kur-kur {na4}gab#-bi-i {gesz}bi-i#-[nu _illu {szim}buluh]_
20. _{gesz#}li {gesz}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#-sag# [nag_-ma _ti]_
single ruling
21. _gaba#-ri_ t,up-pi _libir-ra# libir#-[ra-bi-gin7_]
22. _[ab]-sar#_ ba3-[ri3 _dub] {m}an-szar2#-gar#-mu# a_ {m#}[x ...]
23. [sza a]-na# _{d}[ag?] en_-szu2 tak-lu x [...]
24. [...] x [x] x dan-dan# [...]




Version History

BAM 2, 193
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 193
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 048; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-193>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10073 + VAT 11014
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9p68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. du x [...]
2'. 1/3(disz) x [...]
3'. _szim#_ [...]
4'. _{u2}gur2-[gur2_ ...]
5'. ina _{kusz}edin sur_-ri#? x [...]
single ruling
6'. {u2}tu-lal {u2#}[x ...]
7'. _kur2_ ina _mud2_ e-em _lal_-usz#? [x x x] ti-[ut,?]
single ruling
8'. _DISZ na sag-ki_-szu2 _ra_-su#-ma# _du3 uzu#-mesz_-szu2
9'. _gu7#-mesz_-szu2 sa3-li#-i' qa2#-te-er _sag sza3_-szu2
10'. _gu7#_-szu2 _gu7 nag_-ma ut-ta-nar-ra _na bi_
11'. _usz11-zu dab_-szu2

column 2
beginning broken
1'. [... x]-ma# _ti_
single ruling
2'. [_DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku-mesz]_-szi
3'. _sag# [sza3_-szu2 u2-s,ar-rap-szu2 _ninda2_ u _a lal uzu]-mesz_-szu2
4'. tab-ku# _[na bi usz11-zu gu7]_ u3# _nag_
5'. ana szup-szu2-ri#-[szu2 {u2}ha-szu-u] {u2}tu-lal
6'. _u2 sikil disz_-nisz _sud2#_ ina _kasz# szub_ ina _mul4_ tusz-bat
7'. ina sze-ri3 ba#-lu pa-tan _nag_-szu2 _buru8_-ma _ti_
single ruling

reverse

column 1
1. _DISZ min a-mesz_ mu-un-di _nu_ pa-tan _nag_-[szu2-ma _ti_]
2. _DISZ min pa {u2}ukusz2-hab sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _buru8#_-[ma _ti_]
3. _DISZ min 7(disz) [sze] {na4}an-zah_ ina _i3-gesz nu_ pa-tan _nag#_-[szu2] _min_
4. _DISZ# min#_ [{u2}]a#-ri-ha _sud2_ ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-szu2 _min_
5. [... _i3]-nun#-na? sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _min_
single ruling
6. [... {u2}]ha#-szu-u
7. [...] _kasz#-sag_
8. [...] x
single ruling
9. [...] x _gaz_
rest broken

column 2
blank


Version History

BAM 2, 194
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 194
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 185
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09587
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 10090
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvtqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
single ruling
2. [...] hal?
single ruling
3. [...] x _di-ku5_
4. [...] sze-ri3
5. [...] _nag#?_-szu2
6. [... _ti]_-ut,
single ruling
7. [...] x
rest broken

column 2
1. _uzu ze2_ [...]
2. _dur nu-nu 3(disz) [ka-keszda] kesz2#_
3. 3(disz) lip2-pi ta-lap-pap
4. ina ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-su
single ruling
5. {na4}szu-u _nita_ {na4}kak-ku-us
single ruling
6. _DISZ na sa mud_-szu2 _gub-gub_-az
7. _sa masz-da3 nu-nu e3_
8. [3(disz)] _ka-keszda kesz2_
9. _[en2]_ ka-ra-ra-tum
10. _[szid]_-nu# ina _giri3_-szu2 _kesz2_
single ruling
11. [...] x ti
12. [...] x usz
13. [...] masz/bar
14. [...] tum#
15. [...] _gar_
16. [...] x
rest broken

column 3
1. {na4#?}NE _{na4?}an-bar_
2. _{na4}an-zah_ {na4}mu-s,u
3. {na4}lu-lu-tum
single ruling
4. 1(u) 8(disz) _na4 nam-erim2-buru2-da_
5. ina _{sig2}aka3 sila4-nim_
6. u _{munus}sila4-nim e3_
7. {u2}ta-sar-ra
8. {u2}el-li-ba
9. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi_
10. _{u2}kur-kur {u2}an-ki-nu-te_
11. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-tum
12. _{u2}a-zal-la numun_ {gesz}bi-ni
13. _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur_
14. _gi szul-hi {u2}sullim_
15. {u2}tar-musz8 {u2}ku-usz-tu8
16. _numun {gesz!}ildag2 numun_ {gesz}mur-ri
17. _numun {u2}szakir numun {u2}ka-zal_
18. _numun {gesz}ma-nu_
19. _numun u2_ ASZ-lim _numun {u2}dili_
20. _u2-hi-a_ an-nu-tim#
rest broken

column 4
1. _u4-sakar_ ina _murub4 e3_
2. _mud_ i-di ana i-di
3. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2
4. _szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
5. ana szim-ma-tim
6. u3 ri-mu-tim
7. ni-ri s,al-mu-tim
8. sza pi-ri-is _gu-mesz_
9. ana 3(disz)-szu2 _tab_-ip
10. 3(disz) _ka-keszda kesz2_
11. e-ma _ka-keszda_
12. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2 _szid_
13. _i3-gesz mud a2-min_-szu2
14. tu-masz-sza2-a' _kesz2_-su
single ruling
15. _{na4}babbar-dili {na4}szuba_
16. _{na4}asz-gi4-gi4_
17. {na4}a-a-ar2-tum
18. _{na4}szurun_ {d}sze-risz
19. _{na4#}gesz-nu11-gal_
20. [{na4}]x _uh2-{d}[id2]_
21. _[na4] zu2#-lum#?_
rest broken

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. sza _szu nam#-[erim2]_
6. u _sag-hul#-[ha-za?_ ...]
single ruling
7. _{na4}babbar-dili_ {na4#}[x ...]
8. _{na4}asz-gi4#-[gi4]_
9. _{na4}szurun_ {d#}[sze-risz]
10. _{na4}gesz-[nu11-gal]_
11. {na4}NE#? [...]
12. {na4}x [...]
13. {na4}[x ...]
14. {na4}[x ...]
15. {na4}[x ...]
16. {na4}[x ...]
17. {na4}[x ...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. {na4}[x ...]
2'. {na4#}[x ...]
single ruling
3'. {na4}[x ...]
4'. mu [...]
5'. {na4}[x ...]

column 2
beginning broken
1'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah#_ [u _babbar na4 bi_ {na4}hu-luh-hu _mu-ni]_
single ruling
2'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ as-har [...]
3'. _na4 bi_ {na4}hu-luh-[hu _mu-ni]_
4'. _na4_ ana _e2-gal [ku4 ...]
single ruling
5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah_ u _ge6# [na bi {na4}an-zah-ge6]_
6'. _mu-ni_ ana _igi-mesz gig#_ [...]
single ruling
7'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 ge6_ {na4}a-gu#-[si-gu _mu-ni]_
8'. _na4_ ki-s,ir _sza3 dingir du8 na4 nam#-[erim2 bur2?]_
single ruling
9'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 sig7_ u sa-di#-ri# [i-szu?]
10'. _na4 bi {na4}ugu!-asz2-gi4-gi4 [mu-ni]_
single ruling
11'. _na4 gar_-szu2 _gin7 ga-ras{sar} sig7_ ti-ik-pu-szu _nu#_ [x]
12'. u sa-di-ri i-szu _na4 bi_ {na4}hu-si-gu _mu-ni_
13'. _na4_ ha-ia-a'-tu ana _na nu te_-e
single ruling
14'. _na4_ sza2 _ge6_-szu2 _sa5_ pe-lu-u2-ti u2-kal _{na4}ka-gi-na dab_
15'. _mu_-szu2 _na4_ ki-na-a-ti _gar_-szu2 _gi-na_ lid-bu-ub
16'. mim-ma sza2 ina _ka_-szu2 _e3_ kit-tu2 u sa-ar-tu2 ana _{d}utu_
17'. u2-sza2-an-na _lu2_ na-'-du-ma _gar_-szu2 ih-zi-szu2
18'. _ku3-babbar hub2-til_-szu2 _sig5_-ma

column 3
beginning broken
1'. [... _u4-da] sa2#-sa2_
2'. [...] x _lugal# idim_ u _nun_
3'. [...] x _na4_ ta#?-mar-ti _na4 nun si_
4'. [x x x] ul-lu-li _bad_ na-'-du-ma _gar_-szu
5'. [ina _ku4] masz2#-ansze_ ina _iti u4 7(disz)-kam2_
6'. _[u4 x]-kam2 u4 2(u)-kam2 u4 2(u) 1(disz)-kam2 u4 2(u) 7(disz)-kam2 u4 2(u) 8(disz)-kam2_
7'. [x x] x i-hasz-szi-ih _nu_ el-la la i-la-pat
8'. [x x] _gar3#_-szu2 lisz-hu-ut, ina _gada nigin gar_-an
single ruling
9'. _{na4#}kiszib {na4}ka-gi-na gar na bi_ sza2 ir-szu-u u2-hal-laq
10'. _{na4#}kiszib {na4}za-gin3 gar tesz2-a dingir tuku dingir bi hul2_-szu2
11'. _{na4#}kiszib {na4}duh-szi-a gar a2-tuku_ i-rap-pisz _mu-ni sig5_
12'. _{na4#}kiszib {na4}bir2-babbar-dili gar_ ina _sza3-hul2-la al-du-du_
13'. _{na4#}kiszib {na4}nir2-musz-gir2 gar ki du_-ku _sze-ga_ u _sze-ga gar_-szu2
14'. _{na4#}kiszib {na4}gug gar_ re-du-um ina _su lu2_
15'. _nu du8_-ar2




Version History

BAM 2, 195
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 195
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-195>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13747
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956fp
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9p7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x] BU#? [...] ina _gu2#_-szu2 [...]
single ruling
2'. [{na4}]esz3#-me#-ku# {na4#}[x ...] x a ma _gesztin#?_ [...]
3'. [...] _na4# [...] x [x] kal _na4_ [...]

reverse
1. [{na4}x] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 {na4}gug#_ [...]
2. _[{na4}im-ma]-na {na4}ku3-babbar {na4}[an]-zah {na4}an-bar {na4#}[x ...]
3. [{na4}mu]-s,u {na4}lu-lu-tu2 {na4}{d}za-ku-ku-tu2 2(u) 2(disz)#? [...]
4. _[nam]-erim2#-bur2-ru-da_ ina _{sig2}aka3 sila4-[nim_ ...]
5. [u _{munus}]sila4#-nim e3_ {u2}el-[li-ba]
6. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi {u2}kur-kur {u2}an-ki-[nu-te]_
7. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-ni-tu4 _numun {u2}a-zal#-[la]_
8. _{gesz#}szinig {u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-[tur]_
9. _gi# szul-hi u2 : _gal sullim_ {u2}tar-[musz8]
10. [{u2}]ku-usz-tu2 _numun {gesz}ildag2 numun {gesz}mur#-[ri]
11. _[numun] {u2#}szakir numun {u2}ka-zal numun {gesz}[ma-nu]_
12. [...] _numun {u2}dili_ 2(u) 4(disz) _u2-hi#-[a_ ...]
13. [...] ana#? [x _ka]-keszda# kesz2_ e-ma# [ka-keszda_ ...]
rest broken




Version History

BAM 2, 198
Click for archival page

Primary publicationBAM 2, 198
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 039; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-198>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13606 + VAT 13753 + VAT 13906
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9pbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _bal#_-qi2# [...]
2'. [... x]-szu2# _szid_-nu [...]
3'. [...] _[nam]-lu2-u18-lu_ [...]
4'. [... x]-bi-i-nu [...]
5'. [...] {u2#}tar-musz8 [...]
6'. [... x]-nu# ti [...]
7'. [...] x hi x [...]
8'. [...] _szeg6_-szal [...]
9'. [...] _gar_-an# [...]
10'. [...] _szesz2#-mesz_-su-ma# [...]
11'. [...] sir2-pa ina ru#-[x ...]
single ruling
12'. [...] _nam#-erim2 dab_ x [...]
13'. [...] _kur-kur dub_-ak [...]
14'. [...] _bal_-qi2# [...]
15'. [...] _bur2_ [...]
single ruling
16'. [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 201
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 201
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-201>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13787
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721o
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9pfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] x _id2_ [...] x x [...]
9'. _had2-da_ x ina _a zu2-lum#-[ma_ ...]
10'. ur-ra u _ge6 szid#_-asz# [...]
11'. x _u2 gu7 {u2}har-har_ ina _kasz [nag_-ma ...]
12'. _i3_ hal-s,a ana _ka_-szu2 tu-qar-ra ar2-ku tu ri? _gazi#{sar#}_
13'. _im-gu2-en-na pa_ {u2}man-nu _pa {u2}ad2-hab pa_ x
14'. _u5 argab{muszen} {zi3}gig a-gar-gar masz-da3 numun {szim#}gam#?-ma#?_
15'. _gaz_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur-re lal_-it
single ruling
16'. _DISZ ki-min {u2}hab pa {u2}gur5 pa {u2}{szim}tal2-tal2 pa {gesz}ma-nu_
17'. x _{u2}gir2 pa {u2}asz-tal2-tal2 pa {gesz}pesz3 1(disz) sila3-ta-am3 gaz sim_
18'. ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak ina _zi3-sur-re_ ur-ra u _ge6 lal_
19'. _szeg6#_-ma _gazi{sar}_ ina _i3-gesz_ u _kasz eme_-szu2 tusz-bat
20'. [ina] _nindu#_ ina _numun {u2}dili numun_ {u2}tul2-lal _numun_ {u2}ak-tam
21'. 1(disz) sila3-ta-am3 gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak
22'. ina _zi3-sur-re lal_-it
single ruling
23'. _DISZ na kum2_ s,ar-ha _tuku_-ma _sza3-min_-szu2 _mu2-mu2_-hu i-te-ne-em-me-ru3
24'. [...] x _mu2-mu2 sza3_-szu2 ka tim _giri3-min#_ te pu
25'. [...] x _na bi szu-nam-erim2-ma ka-dib-be2-da_
26'. [... _a-gar-gar] masz-da3 {szim}buluh szika nindu im-gu2-en-na_
27'. [...] _zi3 {u2}in6-usz gaz_ ina _i3-udu szeg6-ga2_
28'. [...] _uzu#-mesz_-szu2 _lal_-it
single ruling
29'. [...] _gig_-ma _ki uh2_-szu2 _usz2_ u _lugud_
30'. [...] tara-sa#-al#! _lal_-it# [...]

reverse
1. _[DISZ na] igi-min_-szu2 _sig7 diri_-ut _na bi szu-nam-erim2_
2. [...] x ina-t,al-szu2 {u2}szar-ma-<du> _{u2}ab2-duh_
3. [...] _zi3# {d}nin-urta im-sahar-na4-kur-ra_
4. _{u2}har-har_ {u2}ur2-ne2-e _{szim}li_
5. _{szim}gur2-gur2 {zi3}asz2-am3 disz_-nisz _gaz sim_
6. ina _a gazi{sar} sila11_-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz_
7. ina _kasz_ ina _dug-gan2_ tara-bak _sed_ ina _zi3-sur-re_
8. ina _kusz-edin_ ur-ra u _ge6 sag sza3_-szu2 _lal2_
9. _du8_-szu-ma an-dah-szum ina _uzu i3-nun-na_
10. _u8 udu-hi-a gu7_ sah-le2-e ina _kasz nag_-ma ina-esz
11. : _uh2-{d}id2_ ina _a nag_
single ruling
12. _DISZ ki-min {u2}hab {u2}giri3 uga {u2}sikil egir_-szu2 isz-szat,-t,ar
13. _ta sza3 {gesz}su_ sza2 bul-ti sza _e2 {d}me-me_
14. _sar e3_ ha-an-tisz na-as-ha
15. sza2# _an ti_ {m}ki-s,ir-_an-szar2 szagan-la2 tur_
16. _[{d}an-szar2]_ na#-bi-su-nu _masz-masz e2_ [...]
17. [...] x x [...]
rest broken




Version History

BAM 3, 202
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 202
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-202>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13739 + VAT 14130
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 15375
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9pgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na ka-[tar]-ra# dab_-su _kum2 en_-szu2 x [x x x]
2. a-ma-tu-szu2 _kur2-kur2_ ru [x x] x szu# ru#-[up-pu-u]
3. ma-gal ka#-ka-ar2 a-na _kum2-me_-szu2 tur-ar2#
4. _giri3-pad-du# nam-lu2-u18-lu giri3-pad-du szul_ [x]
5. _giri3-pad-du# ka5-a_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an ina _izi sar_-szu2
6. u3 _x-mesz a-za-lu-lu esz-mesz_-su-ma _ti_
single ruling
7. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}ka-zal-la2 ka_ tam-tim
8. ina _kasz#_ la pa-tan _en_ i-bal-lu-t,u _nag-mesz_
single ruling
9. _DISZ ki-min_ x-szu2 sza2 _gi du3_-usz _sag#-du_-su sza2 _im-gar_-an
10. _zi3-sur#-[ra]_ du# tu-hal lap-szu2 _tug2 u4 1(disz)-kam mu4-mu4_
11. _zi3-sur#_ [x x] x x _gar_-an _kusz ur-gi7_ ina _ki-ta_-szu2 _szub_
12. x [x x x x x x x x] _gu7_-ma _ti_-ut,
single ruling
13. [x x x] _hi{muszen}_ a la# x [x x _sag] uga#{muszen}_
14. [x x x]{muszen} _sag_ is, x{muszen} x [x x] _sag_ raq{muszen}
15. [su]-um-me{muszen} _sag buru5#-habrud#-du#{muszen#}_-tu
16. [x x] _izi# sar_-szu2-ma _ti_
single ruling
17. [x x] x x x sza2 _gi-mesz du3_-usz
18. [x x x x x] pa#-ni-szu2 _gar_-an
19. [x x x x] x _gar_-an _zi3-gu2 e3_ tu-hal lap-szu2
20. [x x x x x x] ina _sag {gesz}na2 na2_-sza2
21. [...] tusz-tal2
22. [...] _gig-bi ti_-ut,
23. [...] s,u-pur _gu4 bal_-szu2
24. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x ma ta x
2'. [...] s,um-tu2 _silim_-szu2
3'. [x x x] x [x x x x x] _kal_-ma _{u2}{d}utu e3 gar_-ma
4'. [x] x-ma 3(disz) [x x x x x] nun# pu _naga si#_ ana _igi_ x ru
single ruling
5'. _DISZ# na#_ ina _ki-na2_-szu2 x [x x] _luh#_-ut _gin7 uz3 gu3_-si
6'. [x] i-ram-mu-um i#-par-ru-ud ma-gal _du11-du11_-ub
7'. _szu-min_ be2-en-ni _{d}alad#_ sza2-ne2-e _{d}3(u)_ ana _ti_-szu2
8'. [x] _u2# gesztin ka5#-[a]_ {u2}a-nu-nu-tu2
9'. [x x] i [x x] _{u2}har-lum-ba-szir_ {u2}a-ra-an-tu2
10'. [...] _sig2 ugu-dul-bi_
11'. [x x x] _du3#_-usz# [x x] _sa ab2-ri-ri du3_-usz# ina# _du2#_-szu2# _gar_-an
single ruling
12'. _DISZ [ki-min]_ {u2}gar-ra-nu {u2}hal-tap-pa-nu ina _kusz_
single ruling
13'. _DISZ ki-min numun {gesz}ma-nu {u2}[asz-tal2]-tal2#_ ina _kusz_
single ruling
14'. a-na s,a-bat e-pi-szi {m}ki-[s,ir-{d}asz-szur]
15'. x x x sza2 [...]




Version History

BAM 3, 204
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 204
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-204>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9phx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [x x x x]
single ruling
2'. _[sag]-hul-ha-za_ x [x x x]
3'. [...] _{tug2}nig2-dara2-szu#-[lal2]_
4'. [...] s,al-bat sza2 _e2 {d}amar-[utu]_
5'. [...] x di _hi-hi_
6'. [...] x _ha#-za zi_-ah
single ruling
7'. [...] x _ha-za_
8'. [...] x x
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 207
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 207
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-207>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13917
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9pmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. _numun_ [...]
3'. [...]
4'. la# pa#-[tan ...]
5'. _gu2#-gal_ {u2}[x x x x]
6'. {u2}ak-tam _{u2}nu-luh-[ha]_
7'. _numun#_ {gesz}bi-ni 1(u) 8(disz) _u2-hi-a_
8'. an#-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ lu ina# [x]
9'. lu# ina _gesztin_ la pa-tan _nag#_
single ruling
10'. _{u2}lal {u2}dili_ {u2#}[x x x]
11'. _{u2#}na_-a-nu [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 208
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 208
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR 189; Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 047; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-208>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10088
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvx7x
Composite no.Q004185
Seal no.
CDLI no.P281819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1. [...] x ana x
2. [...] _al-ti_
single ruling
3. [...] _szub_-di
4. [...] _nig2-ak#-a_
5. [...] x _da_
6. [...] x tu
single ruling
7. [...] x
8. [...] usz#
9. [...] x
10. [...] x
single ruling
11. [...] x
12. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x [...]
2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x [...]
single ruling
3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...]
4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...]
5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...]
single ruling
6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...]
7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...]
8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...]
9. li-is,-ba-tu-ki isz [...]
single ruling
10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_
11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...]
12. tu-sak ba-lu [...]
single ruling
13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...]
14. x x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 209
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 209
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-209>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13756 + VAT 13771 + VAT 14162?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19472cd + Ass ...bv + Ass 17722gn
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...]
2. ina _i3-szim gig_ x [...]
3. _hul-gig nu te#_ [...]
single ruling
4. _be hul-gig#_ [...]
5. ina _i3_ [...]
6. x [...]
single ruling
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...]
12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
single ruling
13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...]
14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...]
15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...]
single ruling
16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...]
18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...]
single ruling
19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...]
20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...]
21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki]
single ruling
22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...]
23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...]
24. [...] ma [...]
single ruling
25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...]
26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...]
27. [...] _tag-ga_-ma# [...]
single ruling
28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x]
29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_
30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x
single ruling
31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_
32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_
33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik
single ruling
34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x
35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...]
36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...]
single ruling
37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...]
single ruling
38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...]
39. ka-a#-[a-nu ...]
40. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] ina _i3-gesz {u2}dili#_ [...]
3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...]
single ruling
4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...]
5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...]
single ruling
6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...]
7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...]
single ruling
8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...]
9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...]
single ruling
10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qe2 _u4_ [...]
11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...]
single ruling
12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...]
13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...]
single ruling
14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...]
15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...]
single ruling
16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...]
17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...]
single ruling
18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_
single ruling
19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x]
20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x]
21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...]
22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x]
single ruling
23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...]
24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...]
single ruling
25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...]
26'. ana _igi_ {d}gu-la [...]
single ruling
27'. ina _zag_ x [...]
28'. x x [...]
29'. _dumu#_ [...]
rest broken




Version History

BAM 3, 210
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 210
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-210>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13921
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19472ch
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ku x [...]
3'. [...] x ni [...]
single ruling
4'. [...] x [...]
5'. [...]
6'. [...] sza# ina _ka_ [x]
7'. [...] x mi ana _lu2_ [x]
8'. [...] _{sig2}he2-med nigin_-ma
9'. [x x] x x _mud2-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2
10'. [x x x] x isz#-me#-di _mud2-mesz_ ana _na nu [te_-e]
single ruling
11'. _DISZ nam-tar-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e
12'. _{u2}si-dara3-masz_ ina _kusz_
13'. {u2}tur-ti ina _kusz_
single ruling
14'. _DISZ nam-tar-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e#

reverse
1. _numun {u2}dili numun_ {u2#}[x x x x]
2. _numun {gesz}ma-nu numun_ [x x x x x]
3. _numun {gesz}kiszi16-hab numun_ [x x x x]
4. ina _i3-gesz esz_ ina x [x x x x] _{gesz}li_
5. ina _i3 esz_ x
single ruling
6. _DISZ_ mim-ma lem-nu ana _na nu te_-e _[nita]_
7. u _munus#_ [x x x x x x] _uh2_ [... x x]
8. [x x x x] x mi [x x x x]
rest broken



Version History

BAM 3, 211
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 211
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-211>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14184
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _{u2}kur-ra_ [...]
2'. [...] ku _{u2}har-har_ [...]
3'. [... 1(u) 5(disz)] _sze {u2}igi-nisz_ 1(u) 5(disz) [...]
4'. [... 1(u) 5(disz)] _sze numun {u2}in-nu#-[usz_ ...]
5'. [...] 1(u) 5(disz)# _sze {u2}kur-kur# u2-hi-a#_ [...]
6'. [...] ina _u4-gurum-ma gazi{sar#}_ [...]
7'. [... lu]-u ina _gesztin_ lu-u [ina _kasz]_
8'. [...] ta bi [...]
9'. [...] {d}1(u) 5(disz) [...]
10'. [...] x _mesz_ [...]

reverse
single ruling
1. [...] _{u2}har-har_ [...]
2. [...] _{gesz}szinig a_ [...]
3. [...] 7(disz) _u2-hi-a_ [...]
single ruling
4. [...] _nu musz {u2}igi_ [...]
5. [...] _{gesz}gada naga numun_ [...]
6. [...] x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 214
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 214
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)LTBA 1, 17 (VAT 09713 = Ass 03067a); BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-214>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00013 + Ist A 00393
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 03067
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2jz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _be_-ma _na igi-mesz_-szu2 _nigin_-du-szu2
2. _gesztug-mesz_-szu2 i-sza2-gu-ma
3. _uzu-mesz_-szu2 szim-ma-ta
4. _tuku-tuku_-u2
5. _sza3_-szu2 it-ta-na-at-s,ab
6. _gar_-in _gig_-szu2 nu-zu-zu
7. _na bi_ ka-sip
8. _nu-mesz_-szu2 _du3-mesz_-ma ina _ki gul-mesz_
9. ana _{d}eresz-ki-gal_ pa-ag-du
10. ana _usz11-bur2-da kam2_
11. sza2 _nu-mesz_-szu2 _du3-mesz_-ma
12. ina _ki gul-mesz DISZ {d}eresz-ki-gal_
13. [x x] x _du_
14. [x x x x] _kam2_
15. [x x x x] _imhur4#_
16. [x x x x x] x
rest broken

column 2
1. _nig2-nam {szim}li dub_-ak
2. _udu-siskur ku3-ga du3_-usz
3. _{uzu}zag uzu-me-zag_ szu-me-e sza2
4. _kasz-sag bal_-qi2
5. _na bi_ ina _ugu {gesz}szinig ku3_
6. tu-t,u2-s,a-su-ma 1(u) 4(disz) _nu-mesz im_
7. li-pi _i3-udu duh-lal3_ sza2 _lu2-usz11_
8. u _munus-usz11 du3_-usz _il2_-ma
9. ana _igi {d}utu_ ki-am _du11-ga_
single ruling
10. _{d}utu di-ku5 an_ u _ki_-ti
11. _di-ku5 ba-usz2_ u _ti-la_ at-ta-ma
12. ana _il2_-szu qu-lam-ma
13. a-lak-ti li-szat
14. _lu2-usz11_ u _munus-usz11 ti_
15. [...] x-at _kusz ti-la_-at
16. [... x]-ia _kusz tur-mesz_
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. an#-ni#-tu2# _du11-ga_-ma ana# _id2#_ x
single ruling
2'. 2(u) _til_ x
single ruling
3'. _{d}utu di-ku5_ kisz-sza2-a-ti
4'. mu-du-u2 ka-la-ma
5'. _{d}utu_ ina ba-lu-ka e-pesz _hi-a_
6'. _hi-a ul du3_-usz u pa-at-hat an-na-a
7'. _ul_ i-pa-tu-pa ina ba-lu-ka
8'. _{d}utu_ an-nu-u2 _nu lu2-usz11 mu_
9'. u _munus-usz11 mu_ sza2 kisz-pi ru-he-e
10'. ru-sze-e up-sza-sze-e la _du11-ga-mesz_
11'. nap-sza2-sza2-ti na-asz-pa-ra-a-ti
12'. _hul#-gal2# zi-ku5_-t,e3-e _ka-dab-da-kam_
13'. _di-bal-e-da_-ma _kur2_-e
14'. u lem-ne2-et t,a3-me2 e-pu-sza2
15'. [...] x x x x x x x x

column 2
beginning broken
1'. [...] ni-pi-sze
2'. sza _szu_ kisz-pi
3'. _szu {m}{d}KU.A isz-ma-ni _masz-masz_
4'. _a {m}utu-masz masz-masz_
5'. _ki me me me masz-masz-ma_



Version History

BAM 3, 215
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 215
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-215>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13653
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956gy
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu]
single ruling
2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...]
3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...]
4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...]
5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x]
6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_
7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...]
8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...]
9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2
10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2
11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2
12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2
13. _[enuru]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2
15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en giri3_-szu2
16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en giri3-min_-szu2
17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_
18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar
19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_
20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2]
21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_
22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)]
24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu#
25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u)
26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _giri3_ 1(u) 5(disz)
27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _giri3_ 2(gesz2) 3(u)
28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_
29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _giri3-[min]_-szu2 _szer3_
30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{munus}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_
31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi
32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar
33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an
34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an

reverse
1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an]
2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an
3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a
4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di
5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir
6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma
7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma
8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu
9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_
double ruling
10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_
11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma
12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_
13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma]
14. [x x x] su x x [x]
15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi
16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz
17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu
18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_
19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad#
20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma
21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2
22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu
23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2
24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_
single ruling
25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x]
single ruling
26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal]
27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_
28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki
29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu
single ruling
30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x
31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x




Version History

BAM 3, 216
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 216
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 182
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08911
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. _en2_ na-bak [...]
3'. na-de-esz _hul ra#-ra# sig2_ x [...]
single ruling
4'. _min en2-mesz_ ana _ugu_ nap-szal-ti qu-ta-ru x [...]
single ruling
5'. _en2_ na-de-esz mi-in-de-esz na [...]
6'. _nu_ a-tu4-up _nu_ ah-tu-up _tu6-en2_
7'. _en2_ an-ni-tu4 a-na _kin szu gidim-ma_ ka-la-szu _szid_-nu
single ruling
8'. _[DISZ] na_ ina _kin szu gidim-ma sag ki-min_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 {na4}mu-s,u
9'. [x x x] _{na4}an-zah {na4}an-zah-ge6 {na4}kur-nu-dab {na4}an-bar_
10'. [x x x] 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_
11'. [x x x] _ki-min_-szu2 _igi-mesz_-szu2 _gu2_-su _szesz2-mesz_-ma _ti_-ut,
single ruling
12'. [x] x ina _dab_-it _szu gidim-ma ta ki-min_-szu2 _sza3_-ba-szu2 _igi-mesz_-szu2
13'. [x x] mah-ha-hu u2-zaq-qa-ta-szu2 u3 _gu2_-su _gu7_-szu2
14'. [x] x-szu2 _{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2 ina _izi# sar_-szu2
15'. _[en2] ur#-sag {d}asal-lu2-hi szid_-nu
single ruling
16'. _[DISZ na] szu gidim-ma_ di-nam-szu2 _tuku_-ma ur-ra u mi-la [x x]
17'. _i3-udu pesz2#-[tum2]-tum2-me# i3-udu_ a-a-ar2-_dingir henbur2 gi szul-hi_ [x x]
18'. _henbur2 {u2}gir2 {na4}pesz4-a-ab-ba disz_-nisz ina _mud2 {gesz}erin_ [x]
19'. _igi_ di-ik-sze [x x]
single ruling
20'. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2 1(u) gin2 {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}man-du 1(u) gin2 {szim}[x]_
21'. 1(u) _gin2 {gesz}erin 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2 gi du10_
22'. 1(u) _gin2_ {gesz}si-ha 1(u) _gin2_ {u2}ar2-ga-nu 1(u) _gin2 mun_ ba-ri-rat#
23'. _lagab-munu6 {u2}ki-{d}iszkur disz_-nisz gaz sim#_
24'. ina _a-gesztin-na kal-ga_ u _a gazi{sar}_ ina _izi szeg6_-szal#
25'. _zi3-hi-a_ an-nu-tu2 ana _sza3 szub_-di u3 _i3-gesz_ hal-s,a ana [x x x x]
26'. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ma a-na _igi_ [x x x x]
27'. hi-mit, _u4-da_ szim-ma-tu4 sza-asz2-sza2-t,u x [x x x]
28'. an-nam _erim2_ u3 kal _gig_ [x x x x]
single ruling
29'. _DISZ na_ dik-sza2 _tuku_-ma ki-ma s,il-le-e u2-dak3-kas#-[su DIB-it]
30'. _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [x]
31'. _{szim}man-du illu {szim}buluh {u2}kur-kur zu2-lum-ma_ [x]
32'. ki-ka-tu4 _lagab-munu6 {gesz}erin {gesz}szur-min3 {u2}im_ [x x x]
33'. {u2}ur2-nu-u {u2}nu-hur-tu2 {u2}ti-ia-tu2 x
34'. _{u2}sumun-dar 1(u) 3(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _gaz sim_ ina _i3_ [x x x]
35'. _i3-udu ellag2 udu-nita2 duh-lal3 kasz-us2-sa_ ina _i3-udu_ [x x x]
36'. ina _kusz_ sur-ri-szi di-ik-szi _lal_-ma [x x x]
single ruling
37'. _DISZ na gidim-ma zi_-hi _kur-gi{muszen}_ pu-'u [x x x x]

reverse
1. _mud2 kur-gi{muszen} igi kur-gi{muszen} ze2 ugu#_ [x x x x x x]
2. _i3-udu_ sa-a-ki ur-u2-da mu-sze-rit-tu2 x [x x x x]
3. _ti_-qe2 _disz_-nisz ina _de3_ tur-ar2 ina _mud2_ {gesz}x [x x x x]
4. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}dili_ [x x x x x]
5. u2-lal _ka a-ab-ba_ {u2}el-kul-la [x x x x x]
6. ni-kip-tu2 _nita_ u _munus disz_-nisz a-na [x x x x]
7. {na4}mu-s,a _{na4}an-zah {na4}zah babbar_ {na4}[x x x x]
8. _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab {na4}za-gin3_ KU.KU szu2-nu-ti-qi2# [...]
9. _en2 szu-si hul-gal2 nam-lu2-u18-lu-ke4_ 7(disz)-szu2 [...]
10. _sag ki-min_-szu2 _gu2_-su hu-up-pat _igi-min_-szu2 _szesz2_ [x x x]
single ruling
11. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ ni-kip-tu2 _nita_ u _munus_ [x x x x]
12. _numun {gesz}szinig ka_ tam-tim 7(disz) _u2-mesz_ qu-ta-ru [x x x]
13. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2 tesz2-bi ur gun3-a szid_-nu [x x x]
single ruling
14. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}kur-kur_ {szim}[x x x]
15. _kusz masz-da3_ {u2}la-pat ar2-ma-ni _ka_ tam-tim _munu4 sze_ [...]
16. _{u2}sum{sar} {szim}li i3-udu ellag2 gu4 sumun 1(u) 4(disz) u2#_ [x x x]
17. ina _mud2 {gesz}erin disz_-nisz _hi-hi_ ina _izi_ [x x]
single ruling
18. _DISZ na_ ina _dab_-it _szu gidim-ma igi-mesz nigin_-du u3 _zi-mesz_ ik#-ta#-ner#-ru#
19. _zi-mesz_-szu2 _gin7_ sza2 _a-mesz_ s,a-mu-u2 i-ta-na-sza2-asz2 _gidim_ mur!-tap!-pi!-du
20. ina _edin dab_-su ana _zi_-szu2 ni-kip-tu2 _{u2}an-ki-nu-te_ {u2}ar2-zal-lum
21. _{u2}asz-tal2-tal2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi egir_-su ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
22. x x x x x x x _mesz_ x x
23. [...] x [...] i#-har#-ru-[ur ...]
24. [x x x x] x ina _tu5_ x su ana _zi-mesz_-szu2 _nu lugud-da#_
25. [x x x x] ni-kip-tu2 _uh2-{d}id2 ka_ tam-tim ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
26. [...] _naga : {szim}szesz numun {gesz}ma-nu {u2}ka-zal-lum disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ ina _kusz : numun {u2}eme ur-gi7 {u2}har-lum-ba-szir
single ruling
27. [x x x] _gu4_ sza2 _gub3 si dara3-masz_ tur-ar2 _ki-a_ ru-usz-ti ta-man-za-'a
28. [x x] e sza2 _lu2 muru2_ ni-ip-s,a _{u2}kur-ra na4_ ga-bi-i
29. _{gesz}nim numun {u2}szinig numun {gesz}ma-nu_ {u2}x [x x x] _disz#_-nisz#
30. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {u2}ab2-duh_ {szim#}[x x x x x]
31. {u2}mu-s,u _{u2}la uh2-{d}id2_ [x x x x x]
single ruling
32. _DISZ ki-min eme-szid_ sza2 _min kun-mesz_-szu2 pi [x x x x x]
33. ta-gal2-lab isz-ki _mah an-ki_ [x x x x]
34. _{u2}kur-kur u2-mesz szesz disz_-nisz
single ruling
35. _DISZ ki-min {d}masz {gesz}gan hu si_ [...]
36. x _i3#-gesz# szesz2_-su x [...]
single ruling
37. [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 217
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 217
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-217>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13778 + VAT 14304
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956bf
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na_ x x x]-ma ur-ra u _ge6_ la i-ni-la2
2. [x x x] x du _i3-udu_ a-a-ar2-_dingir sze-munu4 gi szul-hi_
3. [x x x x] _henbur2 {gesz}kiszi16 {na4}pesz4-a-ab-ba_
4. [x x x x] _hi-hi igi_ di-ik-szi _esz-mesz_
single ruling
5. x [x x x x] di-ik-szi lu sza2 _zag_ lu sza2 _gub3_
6. [x x x x x] _{gesz}munu4_ sa-hi-in-du _{szim}bal_
7. [x x x x x] x _dida sig5-ga_ a-he-e _sud2_
8. [x x x] _hi-hi_ ina _izi szeg6_-szal ina _zi3-sur-re ne_-su _lal_
9. _gin7_ tap-ta-at,-ru ina _a {gesz}sze-na2-a ra_-su
10. _DISZ ki-min {u2}hur-hur sud2_ ina _kasz nag-mesz_
single ruling
11. _DISZ ki-min 5(disz) gin2_ sah-le2-e 5(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ a-he-e x
12. a-he-e _gaz disz_-nisz _hi-hi_ ina _a gazi{sar} sig3_-as,#
13. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _i3-gesz_ u _kasz_ ina _dur2_-szu2 _dub#_-[ak]
14. x {szim}[x] x x x x-la ina _izi [szeg6_-szal x]
15. [x x x x x x x] ana _igi_ ta-s,a-[mid x x x]

reverse
1. [x] _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 ziz2-am3_ [x x x x x]
2. _zi3 sze szesz# zi3 munu4 zi3 {szim}man#-du#_ [x x x x x]
3. _szesz {szim}li zu2-lum-ma i3#-udu# udu#_ x [x x x x]
4. _disz_-nisz ina _izi szeg6_-szal ni x x x x x x x [x x x]
5. _lal#_-ma ina [x]
single ruling
6. _DISZ ki-min {u2}hur-hur_ [...]
7. ana _sza3 szub_-di ina x [x x] hu# x di-ik-szi [x x x]
single ruling
8. [bu]-ul-t,u an-nu-tu4 sza2 di-ik-szi sza2 ana _szu_ szu-s,u-u
single ruling
9. [x x x x] x-szi _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 szim-szal_ {szim}[x]
10. _[{gesz}]erin-sumun {szim}man-du {szim}buluh {szim}gur2-gur2_ {u2}[x x x]
11. [x x x] _{u2}ha-bi-gal sumun {u2}kur-zi_ {u2}zi#-bu#
12. [x x x] nu-'u {u2}an-dah-szu2 {u2}kur-ka-nu _gesz#_ x _ta# ak#_
13. [x x x x] la# _{u2}ukusz2-hab {u2}igi#_-lim# x [x x x x]
14. [x x x x x x x] _gaz sim_ ana _{uruda}[szen-tur_ ...]
15. [x x x x x x x] _gu7-mesz_-szu2 la pa-tan x ina _kasz_
16. [x x x x x x x] _nag-mesz_-ma _ti_-ut,




Version History

BAM 3, 218
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 218
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-218>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14013
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9rzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x _szub#_-di ina [...]
single ruling
2'. bu#-ul-t,u an-nu-tu4 sza2 di-ik#-[szi ...]
single ruling
3'. [...] szi _{gesz}szur-min3_ {gesz}i-si-nu _{szim}gir2_ {szim#}[x ...]
4'. [... _{szim}]buluh {szim}gur2-gur2_ {u2}tar-musz {szim}[x ...]
5'. [...] _zi_ {u2}zi-pu-u _{u2}szu2 u2#_ [...]
6'. [mal2]-ma-lisz ta-sak3 _u2 nam-ti-la {u2}sikil#_ [...]
7'. [...] _u2-mesz_ an-nu-ti gaz sim_ x [...]
8'. _zi3#? su_ u _masz-sila3?_-szu2 gu7-mesz_-szu2 _nu_ pa-tan [...]
single ruling
9'. [...] x _numun sum_-na [...]
single ruling
10'. [...] x _u2_ [...]

reverse
broken


Version History

BAM 3, 220
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 220
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-220>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10056
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. {u2}tar#-musz _{u2}igi_-lim [...]
2'. _kusz masz-da3_ {u2}la-pat ar2-ma-ni x [...]
3'. _{szim}li i3-udu gu4# sumun 1(u) 4(disz) u2-mesz_ an-[x ...]
single ruling
4'. {u2}si-ha {u2#}[x x] ha-tu2 _{u2}kur-ra_ {u2#}[x ...]
5'. {u2}szu-[mut-tu] qu-ta-ri sza2# [...]
single ruling
6'. [...] x _sar_ [...]
single ruling
7'. [...]
rest broken

column 2
broken



Version History

BAM 3, 222
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 222
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 198; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-222>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08246
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _szub#_-di _{szim}hab_ ana _sza3_-bi
2. tu#-rab#-ba-ki-ma tur-tab-bi
3. _usz2 {gesz}erin i3_ hal-s,a sza2 tu-sa-me-hu
4. ina _ugu_ a-ha-misz _szub_-di szu-nu-ti
5. _u2-mesz_ an-nu-ti ana _sza3_ a-ha-misz tu-sa-mah
6. ina _tug2-hi-a_ ta-sza2-hal ina _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut,
7. an-nu-u mar-has, sza _szu gidim-ma_
8. _dur2-gig_ u _ellag-mesz_ lu-ub-bu-ki
9. _tab_-ma _ti_
single ruling
10. _DISZ ki-min 2(disz) gin2_ nit-ru 2(disz) gin2_ {na4}ga-bu-u 2(disz) _gin2_ [...]
11. _pesz10-{d}id2 gaz sim_ 4(disz)-ut _i3-gesz_ szir-di
12. _kum2_-am _esz_-asz-ma _ti_-ut,
13. _ka2 dur2_-szu2 _i3-nun-na esz_-asz sza kam-ki!-di
14. sza em-sza _ka su2_ ina _de3 szub_-di
15. _szeg6_-szal _tug2_ tu-bu-ku-tu2 sza _sig2-mesz_
16. ina _a-mesz_ ta-s,a-bu ta-s,a-pa ina _sza3_ sza2 [...]
17. _ka2 dur2_-ka sza2 _gar_ an-ma _egir_-szu2
18. _{uzu}kun_ am-mar _tar_-si ina _i3 ti#_ [...]
19. ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su ina _dur2#_ [...]
20. _egir_-szu2 2(disz) _sila3 sze-in-bul-bul_ sza#? [...]
21. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal# [...]
22. ina _tug2-hi-a_ te-sip ina muh-hi x [...]
23. [...] x [...] x ZI# HA# x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 223
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 223
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-223>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11440
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x bi# nu# _mesz#_ x pa#? x x [...]
3'. e-nu-ma i-te-la-a ina [...]
4'. _{u2}igi-nisz sud2_ ina _i3-gesz {gesz}erin#_ [...]
single ruling
5'. _[DISZ] na# szu gidim# dab#_-su {gesz}x [...]
6'. _[{gesz}]luh-ha_ {gesz}[si-hu] {gesz}ar2-[gan-nu ...]
7'. [{u2}]ak#-tam _{u2}ku6_ {gesz}szu-um# [...]
8'. _[gi] szul-hi {gesz}geszimmar-tur_ {gesz}[x ...]
9'. _{szim#}gir2 1(u) 5(disz) u2-hi-a szesz#_ [...]
10'. [...] ra [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 224
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 224
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-224>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11835
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _gi du10-ga#_ [...]
2'. [...] _gig szim_ [...]
3'. [...] bi-nu {u2}x [...]
4'. [...] _duh_-szu _gaz#_ [...]
5'. [...] x _sur_-ri sza2# [...]
single ruling
6'. [...] x gi x [...]
7'. [...] x ki x [...]
8'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 225
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 225
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-225>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13845
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722eu
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... _{u2}nu]-luh#-ha 1(u) gin2_ {u2#}[x ...]
2'. [... _{u2}]har#-har 1(u) gin2 {u2}nu-[luh-ha_ ...]
3'. [...] _{u2#}kur-ra 1(u) gin2_ {u2}ur2-[ne2-e ...]
4'. [...] _mun ku3-pad 1(u) gin2 {u2}har-[har_ ...]
5'. [...] sah-le2-e 1(u) _gin2 {u2}sumun-[dar_ ...]
6'. [1(u)] _gin2# {u2}uru_-bir-ru 1(u) gin2 mu_ [...]
7'. [...] _gin2 {szim}li 1(u) gin2 {szim}gam-[ma_ ...]
8'. [...] _gin2 {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}man-du_#
9'. [...] _{szim}buluh 1(u) gin2 {gesz}erin_ [...]
10'. [...] _{szim}szesz 1(u) gin2 du10-ga_
11'. [... x]-szu {u2}si-ha [1(u)] _gin2 {u2}ub-gan_
12'. [1(u)] _gin2_ {u2}ba-ri-ra-[tu]
13'. [1(u)] _gin2_ {u2#}ka-szi-ru [...]
single ruling
14'. [...] 2(u) 8(disz)# _u2-hi-a x disz_-nisz gaz sim#_
15'. [...] _gazi#{sar} ne ti_ u A TUM? NA [...]
16'. [...] _bal_ x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x _disz_-lim [...]
2'. [...] x-ma _ti_
single ruling
3'. [...] x-su-ma lu ina ne!-pel-ti
4'. [...] x-su#-[ma lu] ina ne-pel-ti _masz-masz_-ti
5'. x ta-za-az-ma _nu am_ ana _ti_-szu2
6'. _{szim}gur2#-gur2 illu li-dur_
7'. _naga si {szim}buluh illu {szim}buluh_
8'. _{szim}mug_ {u2}nu-hur-tu2 _dingir bi_ x [...]
9'. [x] x a-di a-na 3(disz) _sila3 gur#_
10'. KISAL HAL ZA _lal3_ DISZ-lim RU [...]
11'. [x]-ku _szu dub_-ma ina [...]
single ruling
12'. [...]-ma BA# [...]
13'. [...]
14'. [...] SZID# DINGIR#? [...]
15'. x a#-na AG#? BAD#? [...]
16'. _en# en en en#_ x [...]
17'. [...] x x x x x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 227
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 227
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-227>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13754
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1’. [...] x _numun {gesz}ma-nu_ {u2}A [...]
2’. [...] _hi-a_ s,i2-in-di-szu {gesz}x [...]
3’. [... _sag]-ki-min-mesz_-szu2 _lal_-it,
single ruling
4’. [... _DISZ] na# szu gidim7-ma dab_-su _sag-ki-min_-szu [...]
5’. [...] x-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim
6’. {u2}eli-kul-la _{u2}an-ki-nu-di_
7’. ta-pa-asz2-sza2-asz2 _a-mesz_ {gesz}bi-i-ni
8’. [ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 ba-lu pa-tan
9’. [...] x _ti_-ma _ti_-ut,
single ruling
10’. _[DISZ na szu] gidim7 dab_-su ana _ti_-szu2 _i3-udu ellag2 gu4_
11’. [...] _a si-dara3-masz a-gar-gar masz-da3_
12’. [... _x]-{d}id2 a-gar-gar {d}id2 {szim}gig#_
13’. [...] _mun_ eme-sal-lim _{u2}ma_ x
14’. [{u2}tar]-musz# _{szim}gur2-gur2 {szim}bal_
15’. [...] 1(u) 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti#
16’. [...] _sar [ti_-ut,]
single ruling
17’. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 229
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 229
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-229>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13777
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19334be
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9s98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x [x x x]
2'. [... s,a-s,u]-un-tu2 _pa_ [x x x]
3'. [...] _{gesz#}ma-nu pa_ {gesz#}[x ...]
4'. [...] _erin#?_ [...]
5'. [x x x x] dap2#-ra-ni _pa gi du10-ga pa# x {szim#}gur2-[gur2]_
6'. _[{szim}]mug#_ szu-lu-ut, _szim-[hi]-a {szim}kur-ra#_ [x x] x {gesz}x [x]
7'. [x x x] _geszimmar#_ x x [x _{gesz}lum]-ha# gazi{sar}_ szi-te-e [x x]
8'. [x x x x] x _henbur2 {gesz#}kiszi16#_ 4(u)# 6(disz)# mar-ha-as, _pa#-[mesz]_
9'. _[tab] u4-da_ szi-bit, [sza2-a]-ri# szim-ma-ti ri-mu-u2#-[ti]
10'. _[szu] gidim#-ma szu nam#-erim2-ma szu nam-lu2-u18#-[lu]_
11'. _[du3?]_ mur#-s,i#? [sza2 ina] _du3_-ti a-su-ti u3 _masz-masz#_-u2#-[ti?]
12'. [il-ta-za-az]-ma# _nu du8_-ir ina _a id2 a pu2_
13'. [...] a-ru-ul-li _ga gu4-ab2 kasz3 gu4-ab2_
14'. hi-qa-[a] _kasz-sag szeg6_-szal _kusz gig i3-nun szesz2_
15'. [x] _{szim}gir2_ <ana> _sag-du_-szu2 _szub_-di 7(disz) _u4_-me sze-ra u _an-usan2_
16'. _ra-mesz_-su-ma _silim_-im _ra_-s,u an-nu-u _szu-min a-zu_
single ruling
17'. _DISZ na sag-ki-dab-ba# tuku-tuku_-szi _gesztu-min_-szu2 i-sza2-gu-ma
18'. _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra# _sa#-gu2_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _a2-min-mesz_-szu2
19'. szim#-ma-ta5 _tuku-tuku_-szi _ellag2#_-su u2-mah-ha-as-su
20'. _[sza3]_-szu2 da-lih _giri3-min_-szu2 [ri]-mu-ta5 _tuku-tuku_-szi _na bi_
21'. _[gidim?]_ ri-da-a-ti _[us2]-mesz_-szu2 ana _ti-la_-szu2 ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2_
22'. _[u4_-um _{d}3(u)_ u _{d}utu disz_-nisz _gub]_-zu# _na bi {tug2}sza3-ha mu4-mu4_
23'. [... te-es,]-s,i#-ma _mud_-szu ta-tab-bak
24'. [...] ana _tumu si-sa2 gar_ ana _{d}3(u)_
25'. [...] x _ga ab2 bal_-qi2#
26'. [...] _gar#_-an _kasz-sag_ [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] x _bad_
3'. [...] x x
4'. [...] x _ur5-gin7 du11-ga_
single ruling
5'. [...] x _nu du10-ga_
6'. [...] _tar_
single ruling
7'. [...] _dab#-ba#?_ x
8'. [...] x
9'. [...]
10'. [...] _gin2#_ x [x]
11'. [...] a-ar2-_ku3#_ x [x x]
12'. [...] x an x [x]
13'. [...] x x [x]
rest broken




Version History

BAM 3, 231
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 231
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-231>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13871 + VAT 13887 + VAT 13985
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722i
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9sc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _DISZ# na# sag-du_-su _gu7#-[mesz_-szu2] _gig-mesz_-szu2 _nigin_-du
2. mi-na-tu-szu it-ta-na#-asz2-pa-ka a-szu-usz-tum _tuku_-szi
3. _ka_-szu2 _lu3-lu3_-ah _sza3_-szu2# sza2-pil ik-ka-szu2 ku-ri
4. _kum2_ mu-un-ga li-i'-ba# ta#-dir#-tu# _tuku_-szi _gaba_-su
5. u sza2-[szal?]-la#-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _ir [szub]-szub?_-su _szu-min_-szu2 u _giri3#-min#_-szu2
6. _gu7-mesz_-szu2 sza2-pu-la-szu2 _bal-bal#_-ut#? ana _zi_-e _gub_-zi
7. u _du11-du11_ mu-uq _sa-gu2_-[szu2?] _gu7-mesz_-szu2 _sed-mesz_
8. ina _ki-na2_-szu2 il-la-tu-szu2 _du#-mesz_-szu2 _bal-bal_-at usz-ta-na-ah
9. it#-ta-na-asz2-a-asz2 _ka_-szu2 _bad-bad#_-te qi2-bit _ka_-szu2 im-ta-na-szi
10. _masz2#-ge6-mesz_-szu2 ma-'-da _masz2#-ge6#-mesz igi_ la u2-kal
11. _[usz2]-mesz igi-igi_ ki _sza3_-szu2 _du11-du11_-ub _sza3_-szu2 i'-asz2-ma
12. _[sza3]_-szu2# i-ar2-ru! mi-na-at _uzu-mesz_-szu2 _sig3-mesz_ u2-zaq-qa-ta-szu#
13. [x x] x i-rasz-szi _tag#_-ma duk-kum#? ni#-ip-qu-szu2 qer-bu#
14. [u8-a?] i#-qab-bu a-a i-szas#-[si] _ninda_ u _kasz lal#_
15. _[na] bi#_ ka-szip _a-mesz zi-ku5-ru#-da#_-szu2 he-bu-u2-[ma x x]
16. [x]-su a-na _{d}gesz-gin2-masz#_ [...]
17. [x] _ku4_-eb _{iti}NE nu-mesz_-szu2 ep-[szu2-ma? ...]
18. ana _iti 3(disz)-kam u4 1(u)-kam#_ u2-za-ba#-[al-ma ...]
single ruling
19. _[DISZ] kesz2_ ana# _igi# {d#}utu kesz2 udu-siskur2#_ [...]
20. _en2#_ al#-si#-ka szi-man-ni [...]
21. szu#-ud-lu-pu#-ti _nig2-gig igi_-an-ni [...]
22. an#-ha-ku-ma szu-ud#-lu#-pa-ku szu-nu-[ha-ku ...]
23. a#-na nam-ra-s,i#-it# _[zalag2]_-ka# u2#-[pi-iq ...]
24. _{d#}utu en_ di-ni ana!(U) ka#-a#-sza2 as#-hur#-[ka ...]
25. qu#-lam-ma szi-mi qa-ba-a-a szi#-[man-ni-ma ...]
26. [di]-ni di-in _esz-bar_ [...]
single ruling
27. [x _a]-mesz#_ a-na# _{d}utu#_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 232
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 232
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-232>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14289
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722dd
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9sdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x x [...]
2. [...] _igi-min_-szu2 it#-[te-ne2-s,i-la-szu2]
3. [...] _giri3-min_-szu2 i-kas,3#-[s,a-s,u-szu2? ...]
4. [... u2-kal]-lu# ana _zi_-e u _gub_-zi#
5. [...] za#-mar _sa5_ za-mar _sig7#_
6. [... x]-szu2# nu-ul-la-a-te i-ta-ma
7. [... x]-szu2 qi2-bit _ka_-szu2 im-ta-na-asz2-szi
8. [... li-i']-ba# u ta-dar-ta TUKU
9. [... ma]-a'#-da _ad6-mesz igi-igi_-mar
10. [... _du11]-du11#_-ub _sza3_-szu2 sza2-pil ik-ka-szu2 ku-ri
11. [... _igi?]_-ru la u2-kal _sza3_-szu2 i-'a-szam-ma
12. [...] ina# _ki-na2_-szu2 ip-ta-nar-ru-ud
13. [... _szub-szub]_-su# hur#-ba-szu _tuku-tuku_-szi _zi-ga_ i-kam-mis
14. [... _sig3]-sig3#?_-su hu-us, _gaz sza3 tuku-tuku#_-szi
15. [... s,al]-tu? ina _sila_ pu-uh-pu-uh-hu-u2 _gar_-szu2
16. [ni-ip]-qu#-szu2 qer-bu u8-a i-qab-bi a-a i-sza2-si
17. _[ninda_ u] _kasz lal_ ana _munus du_-ka _lal_ ana _munus sza3_-szu2 _nu il2_-szu2
18. _ka#_-szu2 _bad-bad_-te im-ta-nag-gag usz-ta-na-ah
19. [ir]-ta#-na-ah-hi a-hu-lap-ia i-qab-bi
20. _[ka?]_-szu2#? _dub2_-ah _na bi_ szuh kul ina _kasz nag_ ina _i3 szesz2_
21. _[nu-mesz]_-szu2# _ki ad6_ szu-nu-lu ana _gidim_ ri-da-a-te paq-du
22. [x x x x] _{d}amar-utu gur_-ma _gidim_ ri-da-a-te _us2-mesz_-szu2
23. [... sza2]-la#?-mi#-szu2 u mu-ru-us, _du3-a-bi bur2_
single ruling
24. [...] _siskur2# bal_-qi2
25. [...] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. za#? [...]
5'. u? [...]
6'. a [...]
7'. _igi_ [...]
8'. x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 233
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 233
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-233>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10257
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9sfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ina# _i3 szub#_
2'. [...] tap#? pa tu2
3'. [...] ba#-lu pa-tan _nag# ti#?_
single ruling
4'. [... ba]-lu# pa-tan _nag ti_

reverse
1. [...]
2. [...] x x x [x x]
3. [...] x ia [x] asz#? szu
4. [...] x _gu7_ x szu#?
5. [... ba]-lu# pa-tan _nag# ti#_
single ruling
6. [...] ma x [x x x]
rest broken


Version History

BAM 3, 235
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 235
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-235>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13724
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9shc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _[DISZ munus]_ x szu?-gu-sza2 pe-lu-[ti _du_-ku-ma _nu kud_-su ana _kud_-si?]
2'. _{na4#}kur_-nu _dab sud2_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3 sza3#-[tur3_-sza2 _gar_-an]
3'. _mud2#!(PAP)-mesz_-sza2 _kud#_-[su? ...]
single ruling
4'. _[DISZ] munus {gesz}tukul_ mah#-s,a#-at _mud2 buru5-[habrud-da{muszen?}_ ...]
5'. _{u2#}nu-luh-ha disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-szi [...]
6'. _[nig2]-na! gar_-an sze-gu-u2 i-sza2-si-ma# [...]
single ruling
7'. _[DISZ munus_ x] sza2#?-gu-sza2 pe-lu-ti _du_-ku ni-ih-[...]
8'. _[{na4}an]-zah {u2}numun2_ 1(u) 4(disz) rik-si [...]
9'. _[1(disz)]-ta#-am3_ ana _sza3 gal4-la_-sza2 _gar_-an [...]
single ruling
10'. _[en2] id2 {na4}gug mud2_-sza2 a-tap _{na4}gug#?_
11'. [x ta?]-mir-ti _{na4}gug a-mesz_ [...]
12'. [man]-nu liq-bi ana re-mi-ni-i _{d}amar#-[utu]_
13'. [ina?] ta#-mir-ti _{na4}gug_ [li-is-ki-ru ...]
single ruling
14'. _ka# inim-ma mud2 munus [kud_-si]
15'. _[du3]-du#-bi sig2 babbar sig2 sa5 disz_-nisz _nu-nu 7(disz) kesz2# [kesz2 {gesz}hab?_ ...]
16'. [e]-ma? _kesz2_-ru _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu# ina _murub4#_-[sza2 _kesz2_-ma ina-asz]
17'. [x] x ina _{sig2}aka3_ ta#-[lam-mi?] x x [...]
18'. [...] _{na4}ka-gi#-[na_ ...] x [...]
single ruling
19'. _[ka] inim#-ma mud2 [munus kud_-si]
20'. [x x] x _disz#?_-nisz#? x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 237 + 238(?)
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 237 + 238(?)
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)KAR 194; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-237>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08577 + VAT 13655b + VAT 13671 + VAT 13706 + VAT 13707 + VAT 13708 + VAT 13828 + VAT 14177 + VAT 14185 (+?) VAT 14123
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721co + Ass 17721u + Ass 17722cx
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9skd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... _im]-kal im-kal-gug# im#-sahar#-[kur-ra_ ...]
2'. _{na4}ka-gi-na dab-ba [{na4}ku3-babbar? {na4}]ku3-sig17 {na4}an-zah-ge6 eme pesz2-a-sza3-ga 2(u) u2-hi#-a#_ an#-nu-ti
3'. _tesz2-bi sud2_ ina _lal3 i3-nun_ u _i3 amar hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu-ma _en3-dur_-sa _ka2 gal4-la_-sza2 _szesz2_-asz
single ruling
4'. {na4}hal-ta _{na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba a2-gub3-ba_ {na4}szu-u _nita_ u _munus_
5'. _{na4}gug mud2-mesz_ {na4}ka-pa-s,a {na4}ia2-ni-ba {na4}zib-tu4 9(disz) _na4-mesz_ an-nu-ti
6'. ina _{sig2}he2-me-da {sig2}za-gin3-na {sig2}ga-rig2-ak-a sa ab2 ri-ri-ga sa masz-da3_ sza2 _nita_ u _munus_
7'. {u2}asz-lam _nita munus mud tesz2-bi nu-nu e3_-ak 7(disz) u 7(disz) _ka-keszda kesz2 {u2}dili numun_ {u2}tu-lal
8'. ina _{sig2}he2-me-da_ ina bi-rit _ka-keszda_ u _na4-mesz_ tala2-pap _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu szid_-ma ina _murub4_-sza2 _kesz2_
single ruling
9'. _szika e-sir2-ka-limmu gub-ba ti_-qe2 _a tumu i3 szesz2 {sig2}he2-me-da nigin_-mi
10'. ina _e2_ ina _egir {gesz}ig_ ina _ki_ par-si _gar_-an-szi _ki-ta_ sza _e2 a_ ta-sa-lah-szi _nig2-na {szim}li_
11'. _{u2}kur-kur gar_-an-szi _munus bi_ i-kam-mis-ma _a2_-sza2 ana _egir_-sza2 u2-tar _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu
12'. 3(disz)-szu2 sze-gu-u2 i-sza2-si _nu_ usz-kin3 _gin7_ an-na-a tusz-tal2-li-mu sza2-ni-tu4# _a lal3 i3-nun-na_
13'. _gar_-an _bal_-tu2 _bal_-qi2 usz-kin3 3(disz) _u4 gur-gur_-ar2 _gin7_ an-nam _du3-du3_-szu [x] bi#? tu _nag_-szi
14'. nap-szil-tu _szesz2_-si _na4-mesz kesz2_-si ina 4(disz) _u4_-me {gesz}si-ha {gesz}ar2-ga-nu#? {u2#?}ba#-ri-ra-tu#?
15'. ana _igi {gesz}ig_ ta-sa-raq _munus bi_ ana _igi {gesz}ig_ sze-gu-u i-sza-si ana _igi_ {d#}isz#-[tar]
16'. sze-gu-u i-sza-si _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu-ma i-[ne2-esz]
single ruling
17'. _ka inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-te _gig_ bul-t,u [lat-ku]
single ruling
18'. _enuru {d}inanna an-ki-bi-da-ke4 {d}inanna_ szu!-gal-li#-[tu4]
19'. ka-ad-ra-a-a-i-tu4 szu-gal-li-tu4 ka-ad-ra-a-a-i-tu4 te-li-tu4 [...]
20'. {d}isz-ta-ri-tu4 u3 {d}qi2-bi-i-tu4 ki-s,i-ru sza _an_-e _tu6#-[enuru]_
single ruling
21'. _ka inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-te _gig-[ga-kam]_
single ruling
22'. _du3-du3-bi {u2}ninni5 nita {sig2}he2-me-da sa ab2 ri-ri-ga {munus}kud_-tu4 nu-nu 1(u) 5(disz) ka-keszda kesz2#_
23'. _{na4}ad-bar_ ina _murub4 ka-keszda_ ina _{sig2}he2-me-da nigin_-mi _ka-keszda_ ina _ki-ta hasz2_-sza2 _gar_-x [...]
24'. ina _murub4_-sza2 _kesz2_-ma na-ah-sza2-tu2 _kud_-sa
single ruling
25'. _{na4}zu2-lum_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
26'. _giri3-pad-du nam-lu2-u19-lu_ ina _de3_ ta-sar2-raq _munus bi_ ina _ugu tusz_-szi _a-mesz_ sza2 ana _ugu du_-ku
27'. szum-ma _nu kud_-su _gur_-ma _tusz_-szi _min_
single ruling
28'. {u2}el-lu-ra _sahar_ hi-ri-is, ma-gar-ri _{gesz#}gigir# ti_ ana _kasz-sag szub_ ina _mul4_ tusz-bat
29'. ina sze-ri3 la pa-tan _nag_ na#-ah-sza2-tu _kud_-sa
single ruling
30'. {u2}el-lu-ra _sud2_ ina _kasz nag min_
single ruling
31'. _{sig2}he2-me-da sa ab2 ri-ri-ga nu-nu an-bar {na4}ad-bar_ tala2-pap ina _murub4_-sza2# [x x] _min#?_
single ruling
32'. _{u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz nag min_
single ruling
33'. _im-sahar-babbar-kur-ra sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_
single ruling
34'. _nunuz tu{muszen} sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_
single ruling
35'. _nunuz tu-kur4{muszen} sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_
single ruling
36'. _im-sahar-ge6-kur im-sahar-babbar-kur sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_
single ruling
37'. {u2}im-hur-_nisz_ : _{u2}igi_-lim _sud2_ ina _kasz nag min_
single ruling
38'. _si uz3_ sza _nigin bil {u2}numun2_ tur-ar2 ina _kasz nag min_
single ruling
39'. _{u2}in-nu-usz a-gar-gar-{d}id2 {sig2}he2-me-da sig2 babbar_ ta-la2-pap si-ik-ti _{na4}ad-bar su3_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_
single ruling
40'. _{na4}gug-zu2_ ta-sak3 {{_{na4}gug_ {na4}ka-pa-s,a}} ina _kasz-sag nag {na4}ad-bar numun {u2}in-nu-usz sud2 {sig2}he2-me-da_
42'. _sa ab2 ri-ri-ga nigin_ ina _murub4_-sza2 _kesz2_ : ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_
single ruling
43'. _pesz10-{d}id2 im-sahar-babbar-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra i-sahar-na4-kur-ra an-zah {{an-zah-ge6}} sud2_
44'. _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_
single ruling
45'. _{na4}ka-gi-na dab-ba an-bar ku3-gan_ {na4}u5-ri-za {na4}ka-pa-s,um {na4}szu-a
46'. {na4}ia2-ar2-tu2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_
single ruling
47'. {na4}ia2-ar2-tu2 sza2 7(disz) _gun3_-sza2 _{na4}an-bar_ {na4}zik-tu4 _{na4}sag-li-mud numun {u2}in-nu-usz_
48'. ina _sa ab2 ri-ri-ga sa u8 ri-ri e3_-ak 1(u) 4(disz) _ka-keszda kesz2_ ina _murub4_-sza2 tara-kas _min_

column 2
beginning broken
1'. it-ta# [...]
2'. it-ta-na-at# x [...]
3'. at-ta {d}x [...]
4'. e-li-ma a [...]
5'. sza kal ru-ku-u
6'. szal-mu-ma il-la-[x ...]
single ruling
7'. _ka inim-ma munus#_ [...]
single ruling
8'. _kid-kid-bi#_ x [...]
9'. _na4 szu-[a]_
10'. _na4#_ [...]
single ruling
11'. [x x x] x szal mu du x [...]
12'. [x] _{d#}inanna munus na2_ [...]
13'. [x] x _mu-un-u3-tu-ud_ [...] x x
14'. [x _nu]-ur2#-ma_ im-hur-_nisz#_ [...] _nu si-sa2_
single ruling
15'. _[ka] inim#-ma munus_ na-ah-[sza2-ti] _gig_-at
single ruling
16'. x x x [x] NE#? _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szi-ma [na]-ah-sza2-tu _kud_-sa
single ruling
17'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh#-ha sud2_ ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _mul4#_ tusz#-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-szi-ma _min_
single ruling
18'. _enuru{+e2-nu-ru} sar ur-ze2 ezen-ta kal#?-la#? kur-ta kal-la_
19'. _a-sza3 gal-zu abzu-ke4 giri3 husz_ ina _ki_-tu4# _husz du_-zu
20'. _giri3 sa husz sa-a_ x _sze#? du igi_
21'. _sza3-tur3 {d}inanna-ba-du10-ga tu6#-enuru#{+e2-nu-ru}_
single ruling
22'. _ka# inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-a-[ti] _gig_-at
single ruling
23'. _[kid]-kid-bi {gesz}kiszi16_ ha musz# _sud2_ ana _kasz-sag#_ [x x] x _du3_-ut _tag-ga_
24'. [x] _{d#}utu_ tu-ma-x x [x x]-ma#? _min_
single ruling
25'. [x] zi#? kil lu ur s,i _sar#_ [x x] x [x x x x] _abzu#-ta a_
26'. [x] _ra#? giri3 har-ra du#_ [...] _ra#?_ za tu#
27'. ku# x [x x] x _sza3-zu_ an#? [...] _du10#-ga_ [x] x [...]
single ruling
28'. _ka inim#-ma# munus_ sza# [na-ah]-sza2#-a-ti x [...]
single ruling
29'. _kid-kid#-bi#_ [x] _pa#? ukusz2_ [... _kasz]-sag_ u _i3-nun tag-ga_-at ana _igi {d}utu gaz_ x x [x x]
single ruling
30'. _enuru{+e2-nu-ru#}_ [...] _an#-ma ma-na-sze ki-ma ma-na-sze_
31'. _pa hul gin7_ [...] _pa zi-zi pa zi-zi_
32'. _pa sze : gam zi-zi#_ [...] x szu u ne ni ta _tu6-enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
33'. _ka inim-ma [munus]_ sza# na-ah-sza2-a-te _gig_-at#
single ruling
34'. _kid-kid-bi numun {u2}in#-[nu]-usz# e3 sud2_ ina _a sed_ ta-ma-[x x]
35'. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu la# pa-tan _nag_-szi-ma [...]
single ruling
36'. _{na4}ad-bar_ sza 7(disz) _gibil szu#_ x-ma _ti sig2 babbar sig2 sa7 nigin_ ina _murub#_ [...]
single ruling
37'. _enuru{+e2-nu-ru} mul_ [x] _x-zu ni2-zu_ [x x x]
38'. si-'-x [...] a# na-ru har [...]
39'. _igi_ x [...] x szu ul bu x [...]
single ruling
40'. _ka# [inim-ma munus]_ sza# na#-ah#-sza2-a-ti _gig#_-[at]
single ruling
41'. _kid#-[kid-bi {munus}asz2-gar3] gesz3 nu zu#_ [...] nu-nu szika e-sir2 ka#_ [...]
42'. [...] _ka-keszda kesz2 e3#_ [... x]-tu4# sza2 _kesz2#_ [...]
single ruling
43'. [... _{sig2}he2-me-da sa] ab2# ri-ri-ga nu-nu#_ [...]
44'. [...] x za-qip-tu? ina _murub4_ ina x [...]
single ruling
45'. [...] _nu-nu nig2-gig {gesz}ma-nu_ [...]
46'. [...] _ka szid_-nu ina _szu-mesz_-sza2# x [...]
single ruling
47'. [...] x ina _szu_-sza2 sza _gub3 kesz2#_ [...]

reverse

column 1
1. [x] x x x x [x] x da [...]
2. _{na4}ad-bar_ sza 7(disz) _gun3#-[mesz]_ tak#-pu [...]
3. _{na4}ad-bar_ ina szap-la#-an#? _hasz2_-sza2 ana _igi_ [...]
single ruling
4. _{sig2}he2-me-da sig2 babbar# sig2 ge6 nu-nu ka-keszda#?_ [...]
5. _{sig2}he2-me-da nigin {na4}ad-bar_ u3 _ka-keszda_ ana _igi#_ [...]
single ruling
6. szap-par2-ti _si-dara2-masz_ szap-par2-ti _si-udu-masz2_ [...]
7. _im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-babbar-kur-ra_ la sar-ra [...]
single ruling
8. KU.KU _{gesz}erin {gesz}asal2 si_ x [...]
single ruling
9. _enuru{+e2-nu-ru} dim2_ [...]
10. _dim2_ [x] _en#?-ki dim2-dim2# en#?-ki#-ke4#?_ [...]
11. _dim2-dim2 {d}en-ki-ke4_ [...]
12. _asz2 szub#_ x [x] _du11-ga {d#}en#-ki#_ [...]
13. _ka-hul_ [x] _gub-gub hul a_ [...]
14. KA AD SZE#? x [x] _hul a zu-ba nam-ba-ti_ x [...]
15. _egir_ x [x x] _nu#? gub-gub egir-bi nu-ra#?_ [x x]
16. x [...] _{d#}asal-lu2-hi {d}en-bi-lu3-lu3#?_ [x]
17. [...] _zi-zi#_
18. [...] x _pa e3 he2-em-mi-tum-un# tu6-enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
19. _[ka inim-ma] munus#_ sza na-ah-sza2-a-ti _gig_-at
single ruling
20. _kid#-kid#-bi#_ [...] ha _szeg6_-szal _e3_ ta-sak3
21. _zi3 gu2-gal_ qa-la-x [x x] x u _kasz tesz2-bi hi-hi nag min_-ma _min_
single ruling
22. _enuru{+e2-nu-ru} i-gi#-[da ba]-gub i-gi-da ba-gub_
23. _al#-ma-na sze-ga#_ [x x] al-ma-na sze-ga_
24. _e#-du-ub_ RU#? DU [...] x _zi-ga an zi-ga_
25. [x] x LU _e-da_ [...] LE# E _tu6-enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
26. _[ka inim]-ma [munus_ sza] na#-ah-sza2#-a-ti _gig_-at
single ruling
27. _kid-kid#-[bi_ ...] x pa _nag na4_ [x] x x x [x x] na4# x x
28. _{na4}babbar-dili#?_ [...] x {na4}ia2-ar2-tu2# ku#? [x x] x a
29. _sig2 babbar_ [...] 3(disz)#?-szu2 _szid#_-nu# x tum sza2# _kesz2_ [x]
single ruling
30. _enuru{+e2-nu-[ru}_ ...] szim me [...] it-tu-ku [x]
31. ina a-mat {d}HI LU [...] x-a-a-it ku#? [x] _tu6#-enuru{+e2-nu-ru#}_
single ruling
32. _ka inim-ma munus_ sza na-[ah-sza2-a]-ti# _gig_-[at]
single ruling
33. _kid-kid-bi {na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _a sud2 nag_ x [x] ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an [x]
single ruling
34. _enuru{+e2-nu-ru}_ x x _zag-husz_ x _zag-husz_ [x]
35. u2 du ut ma um zag [x] husz [x]
single ruling
36. _ka inim-ma munus_ sza na-ah#-[sza2-a-ti _gig_-at?]
single ruling
37. _kid-kid-bi_ {u2}tar-musz _sud2_ [...]
single ruling
38. _enuru#{+e2-nu-ru}_ hu x [...]
39. [x] sze? ri pa nam [...]
single ruling
40. [x] x li tu#? [...]
rest broken

column 2
1. _numun_ {u2}a-zal-le-e _{u2}kur-ra {u2}hur-sag sud2_ ina _kasz_ [...]
single ruling
2. _suhusz {gesz}geszimmar suhusz {gesz}szinig suhusz {gesz}kiszi16_ tur2-ar2 _sud2_ ina _sig2 za-gin3-na nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
3. _im sig7-sig7 im ku3-sig17 im kal-la im sahar-na4-kur-ra_ ina _kasz nag_
single ruling
4. _numun_ {gesz}szu-szum _nu-luh-ha {szim}li sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
5. _numun {gesz}kiszi16 numun {gesz}dih3 suhusz {gesz}nam-tal nita2_ ta-sak3 ina _kasz nag_
single ruling
6. ka-mun _{gesz}szinig nim-ur4-ur4 musz-dim2-gur4-ru-nu sze10 eme-dir_
7. tur-ar2 _sud2_ ina _{sig2}he2-me-da nigin_-mi ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
8. _numun {gesz}ma-nu numun_ {u2}pu-qut-te _numun {u2}szakira sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
9. _DISZ munus_ ni ne/bil? _gig 1(disz) sila3 de3 {gesz}asal2 1(disz) sila3 de3_ {u2}am-ha-ra _hi-hi#_
10. 1(u) 4(disz) _kesz2-mesz nig2-mu4 kesz2 1(disz)-ta-am3_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
11. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}ninda2 {na4}pesz4 ansze_ ta-sak3 ana musz-tin-ni-sza _dub_-ak
single ruling
12. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar_ ana musz-tin-ni-sza _dub_-ak
single ruling
13. _{u2}in-nu-usz had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag nu-luh-ha had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
14. _numun_ pu2-qut-te _had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag si dara3-masz had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
15. _[DISZ munus]_ al#-lu-tu2 _gig ka a-ab-ba_ ta-sak3 _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
16. [...] x ta#-sak3 _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
17. [...] x _kur#-ra sud2 {sig2}aka3 nigin im-sahar-na4-kur-ra sud2 {sig2#}aka3 nigin_
18. _pa# {gesz}nu-ur2-ma sud2 {sig2}aka3 nigin bar_ {gesz}al-la-an _sud2 {sig2#}aka3 nigin_
19. ka-amat? _lu2-u19-lu sud2 {sig2}aka3 nigin tug2 ge6_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ pa-a-x tur-ar2
20. _{sig2}aka3 nigin {gesz}szinig_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin numun {u2}ki-{d}iszkur_ tur-ar2 _sud2_
21. _{sig2}aka3 nigin numun {gesz}sze-nu_ tur-ar2 _{sig2}aka3 nigin de3 {gesz}asal2#_ ta-sak3
22. _{sig2}aka3 nigin de3 {gesz}erin sud2 {sig2}aka3 nigin de3 {u2}numun2 sud2# {sig2}aka3 nigin#_
23. _de3_ {u2}a-la-me-e ta-sak3 _{sig2}aka3 nigin szika kesz2 sud2 {sig2}aka3 nigin nunuz#? ga#-nu11#?[{muszen}_ ...]
24. _sud2 {sig2}aka3 nigin numun {gesz}esi_ ta-qal3-lu _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ga-bi [...]
25. _{sig2}aka3 nigin bi-ri gu4 izi_ qal-lisz tu-kal-lam _{u2}har-har_ {gesz}[x ...]
26. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag illu_ a-bu-ka-tu4 _sud2_ ina _kasz nag_ {u2}im-hur-lim {u2#}[im-hur-_nisz]_
27. _sud2_ ina _kasz nag numun gi zu2-lum sud2 {sig2}aka3 nigin i3-udu_ [...]
28. _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 ina [...] x
single ruling
29. ana _munus u2-hi-a_ ze-ru-ti szu-ku-ul _a-mesz_ ina _sza3 gal4-la_-sza2 ma-gal _du_-ku x [x x] _tuku_-u2
30. ana sza# _gig_-sza _nu gid2-da bil2-la2_ {u2}ur-ba-te _giri3-pad-du_ tur-ar2 _ga# [numun {gesz}]esi#_ ta-qa-lu
31. _gurun_ {gesz}s,a-da-ni _lag a-sza3-ga suhusz_ {u2}qul2-qul2-li-a-ni 6(disz) _u2-[hi-a_ an]-nu#-ti
32. _tesz2-bi_ tusz-te-mid ana 1(u) 5(disz)-szu2 ne2-ba ina _zi3-hi-a_ hal-li tu-[szar]-kas
33. _1(disz)-ta-am3_ ana _gal4-la_-sza2 _gar_-an-ma _a-[mesz] kud_-su
single ruling
34. _DISZ ki-min_ ma-asz2-qi-sa _ugu_ ku-pi-ti _ugu uga{muszen}_ [...] _bar {gesz}kin2_
35. _nunuz kiszi9 sa5 i3-udu bar-gun3-na kur_-i sza _zag-udu szika sila-limmu_ x [... _giri3-pad]-du# ba-al-gi_
36. _{szim}li {u2}igi_-lim _ka a-ab-ba {u2}an-ki-nu-di suhusz_ {gesz}x [...] _suhusz {u2}har-har_
37. _suhusz {gesz}gi-zu2-lum-ma_ pa-pa-si-_{d}id2 suhusz {u2}ku6_ ku-li-li#-[tu?] _i3#-udu {szim}gig_
38. 2(u) 5(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-szi-ma# _[a]-mesz kud_-su#
single ruling
39. _DISZ ki-min_ tu-ka-s,ar-szi {na4}hal-ta _{na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba#_ [x] _a2#-[gub3-ba]_
40. _{na4#}gug_ sza _til-la_ tik-ta 7(disz) hi-ir-s,i sza2 _{gesz}ma-nu_ tu-pa-la-asz2 [...]
41. _kesz2#-kesz2_-ma ina _{sig2}he2-me-da sig2 babbar_ tu-sza2-kak 7(disz) _kesz2-mesz_ ta-ka-s,a-ar x [...]
42. _[en2]_ ki#-a-am _szid_-nu _en2_ szal-lu-ur za-kir3 _dam-gal-la kur_ szal# [...]
43. [...] _gi-ri hur-ra gi-ri hur-ra gi-ri_ sza2 hur?-s,a-a-te x [...]
single ruling
44. _[ka inim-ma DISZ munus a]-mesz#_ ina _sza3 gal4-la_ sza2 _du_-[ku ...]
rest broken


Version History

BAM 3, 238
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 238
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-238>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14123
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9smx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _en2 ka#_ [...]
2'. [...] bu-ug [...]
3'. _[ka inim-ma] munus_ [sza2 na-ah-sza-te _gig]_
4'. [...] x x x [...]
5'. [...] x 1(u) 4(disz) [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 239
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 239
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-239>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14145
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9snf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _tar#_ [...]
3'. [... _dam]_-sza2 _lal tar_-si# [...]
4'. [... na-as,]-mat?-te-sza2 _lal tar_-si# [...]
5'. [...] x u2#?-kal#?-lim-ma _min_
6'. [...] x-szi
7'. [...] x _ku4_-eb
8'. [...] x _ku4#?_-x
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 240
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 240
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 195
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08881
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9spz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x] {u2}x [...]
single ruling
2'. _[DISZ] ki#-min si# dara3#!-[masz_ ...]
3'. _disz_-nisz ta-sak3 [...]
single ruling
4'. _DISZ munus pesz4_-ma _sza3#-mesz#_-[sza2? ...]
5'. _za3-hi-li_ ta-ma-raq# [...]
single ruling
6'. _gesztin sur-ra kasz kal-ga nag#_ [...]
7'. it-ti qi2-lip _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ ta#-x [...]
8'. za-mar x x szi-i _sa2_ i-tab-ba-ka _a gazi{sar} ka2# sza3#-tur3#_-sza2# _[szesz]_
9. sah-le-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-ma kal _u4_-me u2-kal#?
single ruling
10'. a-nu-u2 sza2 pi-i t,up-pi#
single ruling
11'. ta-hap-sza2 la-bi-ra it-ti gu-un-ni li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi
12'. mu-un-da sza2 _gu2-tur {szim}hab_ ina _ga_ li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi
13'. mu-s,ip-ti la-bir-ta ina _ga_ li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi
14'. gul-gul _nam-lu2-u19-lu_ ina _de3_ li-ir-ri-<ru>-ma ina {sig2}pu-szik-ki lisz-szi
15'. _en_ ina t,e3-mi-sza2 it,#-t,i#-ra# di#?-u2#? [di-lip]-tu4#? ana? muh-hi la i-qar-ru-ub
single ruling
16'. a-gan-nu-u2 sza2 szum-'u-ut-tu
single ruling
17'. _DISZ munus u3-tu_-ma e-la-an u-ri-sza2 u-sa-hal-szi em-sza-sza _tag-mesz_-szi
18'. _munus bi_ ni-ra _dab_-si e-ra-a sza2 _dida2_ bah-ru-su _lal_-si _eme ur-gi7_
19'. _gesztin ka5-a sud2_ ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _gal4-la_-sza2 ta-ak-ra _{u2}igi_-lim ina _gesztin nag_-szi
single ruling
20'. _DISZ munus tumu_ isz-bit,-ma ma-lit u3 _su_-sza2 _kur2-kur2_ ana _ti_-sza2 _{gesz}gur2-gur2 gazi{sar} {u2}kur-ra_
21'. _{szim}li {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _numun gada_ {u2}a-szi-e _{szim}hab_
22'. _u2 babbar 1(u) 1(disz) u2-hi-a szesz_ ina _kasz-sag_ u _i3 szeg6_-szal _il2_-ma ina-esz
single ruling
23'. _DISZ ki-min_ {gesz}ha-szu-u _{u2}nu-luh-ha {gesz}sze-na2-a zu2-lum-ma_ {u2}a-s,u2-s,i-im-tu
24'. 5(disz) _u2_ an-nu-ti ina _kasz-sag szeg6_-szal ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_
single ruling
25'. _DISZ munus u3-tu_-ma _tumu_ ud-du-pat _{u2}gur2-gur2 {gesz}li sud2_ ina _dida2 sig hi-hi_ e-ma _gal4-la_-sza2 _lal_-ma ina-esz
single ruling
26'. _DISZ munus u3-tu_-ma s,e-em-rat u _tumu_ ud-du-pat _sahar {uruda}nig2-kal-ga_ tu-sze-s,e-en-szi-ma ina-esz
single ruling
27'. _DISZ ki-min {szim}li sud2_ ina _kasz-sag nag_-szi-ma ina-esz
single ruling
28'. _DISZ munus_ e'-re-et-ma u _tumu_ ud-du-pat _dim10-me dab sahar {uruda}nig2-kal-ga_-e tu-sze-s,e-en-szi <ina-esz>
single ruling
29'. _DISZ munus u3-tu_-ma _su_-sza2 bir-di _diri dur2_-sza2 ma-qit _pa_ {gesz}ha-lu-ub2_ ina _i3 esz_ ina _kasz nag_
single ruling
30'. _DISZ munus min_-ma _en3-dur_-sa _du8_-at _ir_ a-la-ka la i-kal-la _{na4}pesz4_ tur-ar2 _sud2_ ana _igi szub_
single ruling
31'. _DISZ ki-min {u2}gir2-hab {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}hab {u2}sikil had2-a_ mal-ma-lisz _sud2_
32'. _{na4}pesz4 hi-hi_-ma _i3-gesz szesz2_ ana _igi en3-dur_-sza2 ta-sar2-raq _lal_-id
single ruling
33'. _DISZ munus min_-ma ir-ru-sza2 _si-sa2 {gesz}gur2-gur2 sud2 ninda-i3-de2-a zi3-kum i3-nun gu7_ ir-ru-sza2 ik-[ka]-s,a#-ru
34'. _DISZ munus min_-ma ri-du-ut ir-ri _tuku zi3-kum {zi3}ziz2-a-an i3-udu ellag2 udu i3-udu gu4 pesz10-{d#}[id2]_
35'. _sze-lu2{sar} sud2 ki i3-udu_ tu-sa-mah ina duh-lal3 szub_-ma _szeg6_-szal _gu7_-szi-ma [ina-esz]
single ruling
36'. _DISZ#_ {munus#}ha-risz-tu2 _sza3 si-sa2 dab_-si _nig2-ar3-ra ziz2-a-an zu2-lum-ma_ x [...]
37'. [ina] _{dug#}nig2-dur2-bur3_ tara3-sa3-an ina szi-mi-tan tu-[x ...]
38'. _nag_-szi-ma [ina-esz]

reverse
1. _DISZ munus u3-tu_-ma _kum2_ ir-ri _tuku_-szi i-ar2-ru _sza3_ szi-[x ...]
2. _mud2_ ha-risz-ti sza2 ina _sza3_-sza2 it-te-[es]-ke-ru _munus bi_ ina _u3-tu_-sza2# [x x x x x]
3. _zi3 sze-gig zi3 gazi{sar} bil2#-mesz zi3 {gesz}sze-nu {szim}gur2-gur2 {gesz}li#_ [x x x x]
4. _duh-sze-gesz-i3 sze10 tu{muszen}-mesz_ [ina] _{na4}na-za3-hi-li sud2_ ina _dida2# [hi-hi nag_-szi-ma ina-esz]
single ruling
5. _DISZ min dida sig {gesz}gur2-gur2 {gesz}li {szim}buluh gazi{sar} bil2-mesz {u2}nu-luh-ha#_ [x x x _sud2?]_
6. sah-le2-e _bil2-mesz_ bu-t,u-tu2 ina _sza3 dub_-ak ina _i3 hi-hi_ ina _tug2_ szu2-nu-ti tala2-pap ana _sza3#-[tur3_-sza2 _gar_-an]
7. _il2_-ma u2-kal _gin7_ szi-i i-te-mu pa-gar-sza2 it-tan-pa-hu u2-na-kar-ma _lal3#?_ [x x x]
8. _disz_-nisz tusz-tab-bal ina _mud a-bar2_ ana pag-ri-sza2 i-nap-pah-ma ina-[esz]
single ruling
9. _DISZ min {gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar} {gesz}erin-sumun {szim}mug {u2}nu-luh-ha {gesz}man-du_ {gesz}ti-ia2-tu2
10. _{szim}hab illu {szim}buluh_ {u2}an-dah-szum {u2}szu-un-hu _{u2}masz-tab-ba dida2 sig_
11. _disz_-nisz te-t,e4-en ina _i3 {szim}gir2_ u _kasz szeg6_-szal lip2-pa tala2-pap _i3 sud_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
12. _DISZ min dabin gig zi3 gazi{sar} bil2-mesz zi3 {gesz}sze-na2-a {gesz}li {szim}buluh zi3 sze-musz5 zi3 gu2-gal_
13. _dabin gu2-tur duh-sze-gesz-i3 sze10 tu{muszen} numun gada zi3_ {gesz}ha-ru-bi _dida2 sig_ mal2-ma-lisz _sud2# hi-hi lal_
single ruling
14. _DISZ min {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ {u2}a-szi-e _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar} u2 babbar numun gada_
15. _disz_-nisz bil-lu4 _sud2 ki dida2 illu li-dur_ ina _i3 szeg6_-szal ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_ ina _{sig2}aka3 nigin_ ina sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
16. _DISZ min_ {u2}a-zu-ki-ra-ni _sud2_ ina _i3_ u _kasz_ ina _sza3-tur3!_-sza2 _gar_-an _{gesz}man-du {szim}buluh {gesz}li ki dida2 hi-hi min_
single ruling
17. _DISZ min {gesz}gur2-gur2_ {u2}a-szi-e sah-le2-e _mun {szim}hab szim-hi-a du3-a-bi_ ina _kasz hi-hi nag#_-ma ina-esz
single ruling
18. _DISZ min {gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar}_ {u2}a-szi-e _{szim}hab {gesz}man-du_ sik-ka-tu2 _dida sig disz_-nisz _hi-hi_
19. _munus#? il2# kasz al-szeg6-ga2_ su2-un-sza2 u2-masz-sza2-a' _il2_-ma ina-esz
single ruling
20. {gesz}szu-szum _{gesz}sze-na2-a_ {u2}ak-tam _gazi{sar} gi du10 {gesz}lum-ha_ {gesz}ar-ga2-nu ina _a szub szeg6_ ina _sza3 ra-mesz_-si
single ruling
21. _DISZ munus min_-ma _kum2_ li-i'-ba u tir-ku ina _uzu-mesz_-sza2 u _sa-mesz_-sza2 _gal2#_-szi# qer-be2-nu _si!-sa!-mesz#?_
22. _lugud_ u2-kal ana szup-szu2-hi ina! _a gazi{sar}_ ina _a_ {gesz}bu-ut,-na-nu _ra-mesz_
single ruling
23. _a-gar-gar_ sza _igi mu-an-na_ ina _nindu usz2_-er _ra_-si _i3_ u _kasz_ ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_-ak
24. 1(disz) _sila3 zi3_ {gesz}szu-sze 1(disz) _sila3 zi3 duh-sze-gesz-i3 1(disz) sila3 zi3 munu6 1(disz) sila3 zi3 {gesz}gur2-gur2 1(disz) sila3 {szim}li_
25. ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur_-ri tu-kas,3-s,a ina ruq-qi2 _lal_-id
single ruling
26. _DISZ ki-min ga ga-rasz{sar}_ tu-kas,3-s,a-ma _esz_-asz ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
27. _DISZ munus min_-ma qer#?-bi#-sza2#? _sig3-sig3_-si qer-be2-nu _lugud tuku gazi{sar} {gesz}gur2-gur2 bil2 za3-hi-li sud2 hi-hi_ alla-ni!(DU3) ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
28. _{u2}har-har_ {u2#}[x x] _i3#-udu ukusz2-hab had2-ra2 sud2_ ina _i3_ u _kasz nag_-szi
single ruling
29. _DISZ munus min_-ma qer-bi-sa# _[sig3-sig3_-si? ha-an]-s,a#-tu-sza2 ik-te-ner-ra-a _munus bi a_ tur-re-ti _gar_
30. _{u2}gur5-usz sig7_-[su] _sud2#_ ina _{sig2#}aka3# nigin#_-mi# ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an
single ruling
31. _DISZ munus_ qer-bi-sa ri-hu-tu2 im-hur-ma _ibila_ mu#-tir#? gi-mil-li _tuku#?_
single ruling
32. _DISZ munus_ qer-bi-sa ri-hu-tu2 im-hur-ma _nu u3-tu_ szib-sat _dingir nu du10_-ub _[sza3_-bi]
single ruling
33. _DISZ munus_ ina# _sza3# tuku_-at ka-la-a la i-le-'e-e ana _munus_ nu-uh-hi _giri3-pad-da gid2#-[da]_
34. _{munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu_ ki-la-la-an# [tur-ar2?] _nig2#?-ar3-ra_ ina _a_ ta-mah-ha-as,#
35. _giri3-pad-du gid2-da_ szu2-nu-ti ina _sza3_-bi# [...] x x [...]
36. ina _gal4-la_-sza2 _gar_-an tu-ul#?-[...]
single ruling
37. {u2}ku-li-x x [...]
38. {u2}[x ...]
rest broken




Version History

BAM 3, 241
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 241
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-241>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09543 + VAT 10575
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9sqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x _ki-min ki-min_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x ra [...]
2'. [...] _he2-me-ta_ x [...]
3'. [... ina?] _u4# 1(u) 1(disz)-kam_ 7(disz)-szu2 _il2_-ma# [...]
4'. [...] ir-ri
5'. [...] x 1(disz) _sila3_ t,i3-ik-me2-[en ...]
6'. [... x]-ti 1(disz) _sila3_ t,i3-ik-me2#-[en ...]
7'. [...] x 1(u) 4(disz) _ka-keszda_ sza2 _tug2_ [...]
8'. [...] x ina _sza3_-su-ri-sza2 _gar_-an-ma# [...]
9'. _ki-min_ mur-ra ta-hasz-szal ina _i3_ ta#?-[bal-lal ...]
10'. ina up-pi2 ina _sza3_-su-ri-sza2 i-ta-ba#-[ak ...]
11'. _ki-min {u2}hab_ ina _kasz gesztin_ ta-ma-ha-[ah NAG? ...]
12'. _munus_ ta-ti-ka-at u2-ri-sza _gi_ [...]
13'. _szim-mesz du3-a-bi_ ina x [...]
14'. ina _sza3_-su-ri-[sza2 ...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. _munus_ szi# [...]
2'. _nag_ x [...]
3'. _munus_ a-la-da TAR-sa3-[at ...]
4'. ta-sa3-ak ina _lal3#_ [...]
5'. ana _igi {mul}mar-gid2-da_ ta#?-[szak-kan? ...]
6'. _DISZ#? KU?-mesz_-sza2 _du_-ku _nag_-ma [...]
7'. _[DISZ munus] nu#_ a-li-da-at ana ur-re-e# [...]
8'. [{u2}]ka#-am-ka3-ta {u2}im-hur-asz-ra [...]
9'. [x x] ina _a_ ta-la-asz2 ta-ta-x-[...]
10'. [x x] ta#-hasz-szal lu-ub-ki te-pu-usz# [...]
11'. [...] x _szub_ ina sze-e-ri [...]
12'. [...] ana _u4 1(u) 6(disz)-kam munus_ nu [...]
13'. [... ir]-ri [...]
rest broken

column 2
broken



Version History

BAM 3, 242
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 242
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-242>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14389
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19472
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ssx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... x]-su te-t,e4-en#? [...]
3'. [...] x s,a-na#-mi-id-x [...]
4'. [...] 1(disz) _sila3 zi3-da_ [...]
5'. [... 1(disz) _sila3] zi3-da {u2}har-[har ...]
6'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da {u2}gada_ x [...]
7'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da_ KA [...]
8'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da_ {u2}[x ...]
9'. [... 1(disz) _sila3?] zi3 pa_ x [...]
10'. [... 1(disz) _sila3?] zi3# gam-ma#_ [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 244
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 244
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)KAR 266; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-244>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08007 + VAT 13875 + VAT 14099 + VAT 16457?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956e+al
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1svz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x x [...]
2. [...] x _sze_ [...]
3. [...] x x x _du10-ga_ {u2#}[x ...]
4. _[gazi]{sar#} bil2_-ti _{u2}nam-tar_ [...]
5. {gesz#}ar-ga-nu _lagab munu6 bara2 munu6_ [...]
single ruling
6. _{szim#}ku6 dida sig-ga_ x [...]
7. _i3#-udu# gu4-mesz esz_ ana x [x] U2 [...]
single ruling
8. [ana _munus]_ la a-lit-ta szu-[ri]-im-ma# [...]
9. [x x]-x-szi-im-ma ina x _ninda?-hi-a_ [...]
single ruling
10. _kid3#-kid3#-bi#_ a#-rat _{gesz}kiri6-mesz_ ma-la [...]
11. _gi# ambar sikil_ x si ni x x
12. _[suhusz] gi szul-hi {gesz}dih3 {gesz}kiszi16_ [...]
13. _{u2}bil2-la2_ {gesz}si-ha {gesz}ar-[ga-nu ...]
14. _{u2}gesz-tir du3_-szu2-nu _ti_-qe2 x [...]
15. ina# _a luh_-si ana _dug_ te-sip [...]
16. ina# sze-ri3 tu-sze-il-la-a ana qer-[x ...]
17. _kasz#-sag_ ana _sza3_-bi _a-mesz_ sza2-tu-nu tu#-[tab-bak? ...]
18. tu-sze-ri-sa _en a-mesz sed_ tu-masz-sza2-'-szi x [...]
19. _ta#_ mar-ha-s,i _e11_-szi-ma nap-szal-ta _szesz2_-si# [...]
20. _munus#_ sza-szi3 _u4_-me ana mar-ha-s,i [tu-sze-ri-sa? ...]
21. _gin7# u4-mesz_-sza2 im-ta-lu-u2 na-as,-ma-at#-[tu? ...]
22. sza# na-as,-ma-te sza2-a-szi me2-re-esz-ta [...]
23. _zi3 sze-bar sig5 KU na2-<a> zi3 ziz2-a-an zi3_ in-ni-ni _[zi3_ ...]
24. _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3_ kisz-sze-ni _zi3_ ba-ri-ra-te _[zi3_ ...]
25. _zi3 {u2}kur-ra zi3 {u2}hur-sag zi3 gazi{sar} zi3 szim# [x x]
26. _zi3 {szim}{d}masz zi3 {szim}gig zi3_ {gesz}e#-re-ni _zi3#_ [...]
27. _zi3# {szim}gir2 zi3 {szim}gam-ma zi3 {szim#}bal szu-nigin 2(u) 1(disz) zi3#-[hi-a_ ...]
28. _[1(disz)]-ta-am3 ti_-qe2 _disz_-nisz _hi-hi_ ina _szen-tur gin7 szu a-zu# [szeg6_-szal?]
29. 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ tal-tap-pat ina _murub4#_-sza2 pe-ni-sza2 u ra-pal#-[ti-sza2]
30. tu#-s,a-ab-ba-ma _ra#? gur-gur_-szi-ma ina-[esz]
single ruling
31. {u2}kur-ka-nam sza2 _kur_-e {u2}nab-ru2-qi _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x x]
32. ina _i3-gesz#! {szim#}[buluh? hi]-hi szesz2_-si-ma ina-[esz]
single ruling
33. {u2}kur-ka-[na]-a {u2}nab-ru2-qi ta-sak3 ina _gesztin nag_ mim-ma x [ina-esz]
single ruling
34. _{u2}{d}masz {u2#}igi-nisz_ ta-sak3 ina _gesztin nag_ [...] _min_
single ruling
35. {u2#}s,a-al#-mu# {u2}s,a-s,u-un-tu _disz_-nisz ta-sak3 ina _gesztin nag#_ [...] _min_
single ruling
36. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz disz_-nisz ta-sak3 ina _nag#_ [...] _min_
single ruling
37. [{u2}x sza2] _kur_-e# _{u2#}har-hum-ba-szir sud2_ ina _arhusz_-sza2# _[gar_-ma] ina-esz
single ruling

reverse
1. [...] ina _{sig2}aka3_ ta-la-[am-mi ana] _gal4-la_-sza2 _gar_-ma ina-esz
single ruling
2. [... masz]-qi2#-ti nap-szal-ti# [u] nar3#-ma-ak-ti
3. [... x]-pi-ih _munus bi [pesz4?]_-ma# _mu tuku_-szi
single ruling
4. _[en2_ it-te]-en-ne2-es#?-ker# u2-ga-ri [ni-il] _a-mesz_ u2-mal-li#
5. [x _lu2_ la] dam#-qa na-[as-qa] ina qer-bi u2#?-sze-[li]
6. [x] ina# za-nu _bur_ i-za-nu [x]-ri-[x]
7. um#?-mi a-la-ap a-su-ri ni-ki#-[x]-ti# _ra#_-[x]
8. ar2#-nu hi-t,u gil2-la-a-ti ma-li#-[x x] x [x]
9. szib#!-sa-at _dingir_ {d}isz-tar [...]
10. sze#-er-tu4 tur-tu4 pu-qu-du-u x [...]
11. ri#-in-zu kisz-pu ru-hu-u2 up-sza2-[szu-u2 ...]
12. i#!-te!-en-ne2-es-ker u2-ga#-ri# ni-il#? _[a-mesz_ u2-mal-li]
13. [x] _lu2_-la dam-qa na-as-qa ina qer-bi [...]
14. e-mur-szi-ma _{d}asar-lu2-hi dumu_ {d}e2#-[a x x]
15. e-ru-um-ma a-na {d}e2-a _ad_-szu2 i#-[qab-bi?]
16. a#-bi _munus_ sza i-ku#?-sza2 [...] ul#? [...]
17. ina mi-ni-i i-szem#?-me-ma [...]
18. {d}e2-a _dumu_-szu2 _{d}asal-lu2-hi_ i-[x ...]
19. _ur5-gin7 du11-ga_-szu a-lik ma-ri# _{d}[asal-lu2-hi]_
20. li#?-qa-am-ma u2-mesz a-da#?-[x] x x [...]
21. _{gesz#}szinig illu#?_ da-pi2-nu [...]
22. _{szim}li_ sza2#? ub-ba-bu x [...]
23. _{gesz#}geszimmar_ ma-hi-ru#-ka [...]
24. {u2#}tu-lal mu-lil tu-sza2-ri#? x [...]
25. _{u2#}igi_-lim u2 pi-risz-ti _{u2}igi-nisz#_ [...]
26. _{u2#}an-hul2-la_ <la> ma-hi-ir kisz-pi [...]
27. _[disz]_-nisz _hi-hi_-ma ina _gesztin tu6_-ka _ku3-ga_ [...]
28. [ina] _kasz-sag tu6_-ka _ku3-ga_ [...]
29. [ina] _ga tu6_-ka _ku3-ga_ [...]
30. _en2#_ ul iu-ut#?-tu _en2_ {d}e2#-[a u _{d}asar-lu2-hi]_
31. _[en2]_ {d}da-mu _{d}nin-kar-ra-ak#_ {d#}[x ...]
32. _[en2 {d}nin]-szubur#? an_-e {d#}[x ...]
33. _en2#_ {d}gu-la _gaszan ti-la_ {d}gu-la {d}[x ...]
single ruling
34. _ka# inim#-ma en2 munus_ la e#?-[ri-tu ana szu-ri-i?]
single ruling
35. _en2#_ an-ni-tu ana mar-ha-s,i nap#-[szal-ti ...]
36. [ana] masz-qi2-ti _en2_ an-ni-tu ma-x [...]
37. s,i#-im-du# nap?-sza-szu masz-qi2#-[tu? ...]
38. lu# ka-a-a-ma-na-at ma-la [...]
single ruling
39. _[enuru]{+e2-nu-ru}_ ah-sa# x x [...]
40. [x] x-AH x [...]
41. [x] li#-i'-te szi#? [...]




Version History

BAM 3, 245
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 245
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-245>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11415
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x ak-tam ma-x-[...]
2'. [...] x _ki zi3 sze-sa-a_ ina _kasz#_ [...]
3'. [...] x _i3-gesz sza3_ RI# LUL#?-lam [...]
4'. [...] _nag_-szi-ma la ul-ta-ap#?-[x ...]
single ruling
5'. _[DISZ munus?_ ...] is,-s,i-ni-ih szi-kin2 pa-ni-[sza2 ...]
6'. [... be]-en#-nu _dab_-szi i-ri-ih-hi [...]
7'. [... _im]-sahar#-babbar-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ [...]
8'. [...] _na5#_ it-te-mir {na4}a-la?-<da> _{na4}gug#?_ [...]
9'. [...] x ina _kusz du3-du3_-pi2# [...]
10'. [... _x]-sa sig5-ga szim#_ [...]
11'. [...] x dul ta-nap-[pi? ...]
12'. [...] x ana _sza3 gal4-[la_-sza2 ...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 246
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 246
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-246>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13896
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956dy
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1swg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[munus]-pesz4# sza3 sza3_-sza3 ana _szub_-di _a#_ [x]
2. _[eme]-dir# iz-zi gun3-a numun {u2}dili_
3. _[{u2}]an#-ki-nu-di_ {u2}a-zu-pi4-ra-nu
4. {u2#}nab-ruq-qu _suhusz_ {u2}bu-s,i-ni
5. _duh#? lu2-kurun2-na 8(disz) u2-hi-a szesz_-ti
6. _[disz_-nisz] _sud2#_ ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-szi-ma
7. _[sza3] sza3#_-sza3 szub_-a
single ruling
8. _[DISZ ki-min] eme-dir iz-zi sud2_
9. [ina] _kasz# nu_ pa-tan _nag_-ma
10. _[sza3] sza3#_-sza3 _szub_-a
single ruling
11. _[DISZ ki-min]_ {u2}nab-ru-qu _sud2_
12. [ina] _kasz# nu#_ pa#-tan# _nag#_-ma#
13. _[sza3 sza3_-sza3 szub_-a]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [x] ra? ki _i3-gesz?_ x szi? x [x]
4'. _nag#?_-ma usz3#-sa _szub_-a#
5'. _[DISZ] ki#-min u2_ x x x _sud2_ [x x]
6'. _nag#_-szi-ma usz3#-sa _[szub_-a]
rest broken



Version History

BAM 3, 247
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 247
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-247>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10476
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1sx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ? munus nu] u3#-tu#_-ma [ana] _u3-tu_ [...]
2. [x x] x x x sza x [...]
3. [x x] x _x-mesz nu_ x [...]
4. [x] KAM3#? x x ip-pa-ar2#-[ra-as ...]
5. i#?-sa-niq#-szi x [...]
single ruling
6. _[pa] {gesz}erin pa#_ {u2}tar-[musz ...]
7. [ina] _i3-gesz hi-hi {sig2}aka3# nigin_-mi [ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_ ...]
single ruling
8. _[{gesz}]u3?-<suh5?>_ {u2}kur-ka-nam _suhusz#_ [...]
9. lu ina _i3-gesz_ lu ina _a#_ lu ina [...]
10. _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3#-[tur3_-sza2 _gar_ ...]
rest broken

reverse
(traces)
blank space




Version History

BAM 3, 248
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 248
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 196
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08869
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1szh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. _ma2# {gesz}erin#_ [...]
6. [...] x ri-qi2 [e-re-ni] ri-qi2 e-re-ni# ma-[x x]
7. [... _{na4}za]-gin3? sa5#?_ [...] _sa5#?_ [x x x]
8. x x [x] na? [...] _sikil?! nig2_ x [...]
9. [...] _u3 gug! nu# [zu]_
10. [... ni]-qi2!-i ul [...]
11. [...] bi [...] nu [...]
9 lines broken
21. [...] x _gesz?_ [...]
22. [...] x x [...]
23. [... _he2]-a {gesz}bala [{gesz}kirid]_
24. [... pi]-laq-qi2 [...]
25. [... _x]-bi# a#-ri#-a#_ li?-ki sza2 [...]
26. [...] x bi _gar_-an x _nig2-si-x_ [...]
27. [...] _gar#_-nu#? ana _sza3?_ [...]
28. [...] x _nu#-nu#_ la#? x [...]
29. [...] qar# ma#? [x] an [...]
30. [...] ud#? ana u2-ri-[x ...]
31. [...] an ul ma? [x] x x x
32. [...] x _{d}utu_ li-bu?-ma
33. [...] pa# _he2!-e3!-a-ke_
34. [...] x-en-x-x-e!
35. [...]
single ruling
36. _[ka inim-ma]_ szup-szu-[qat a-la-da]
single ruling
37. _[en2 ab2-gal {d}nanna a-ri-a]_ le#?-ki-ma eb-ri _du3_-usz ma-[la-at? _gin7_ na-di-i?]
38. [ina qar-ni-szu2 qaq]-qa-ru [t,e-ra-at]
39. [ina _kun_-szu2 u2-szesz-sze-ra tur-bu-'i] _{d}nanna_ [is,-bat har-ra-na ana] _igi# {d}en-lil2_
40. [i-bak-ki il-la-ka di-ma-szu2 am-mi-ni-mi] _{d}nanna#_
41. [i-bak-ki el-la-me-e] il!-la-ka! di#?-ma?-szu!
42. [...] KAL
43. [asz-szum _ab2_-ia la-a-lit-ti asz-szum u2-ni-qi2 la pe-ti]-ti
44. [ina _kar]_ pu-usz-qi2 ka#-lat _{gesz}ma2_
45. [ina _kar]_ dan-na-te ka-lat _{gesz}ma2-gur8_
46. [man-na lu-usz]-pur a-na re-[me]-ni-[i] _{d}amar-utu_
47. [ina _kar]_ pu-usz-qi2 lip-ru-ru _{gesz}ma2_
48. [ina _kar]_ dan-na-te li-masz-szi-ra _{gesz}ma2-gur8_
49. [s,a-a] _gin7# musz_ ni-szil-pa-a ki-ma ni-ra-hi
50. _[munus la]-ra#-ah# silim#?_-ma szer3#-ru lim-qu-ut-ma _zalag2 igi_
single ruling
51. _[ka inim-ma] munus la-ra-ah-a-kam2_
single ruling
52. [ina _{gi}]sag#-kud gi du10-ga i3-gesz_ ta-tab-bak
53. [ana _sza3] szid#?_-nu ina _ugu sza3_-sza2 _gaz#_-[ma?] szer3-ru usz-[te-sze]-ra
single ruling
54. _en2_ szi-[szi]-ik#? e _la-ra-ah_
55. _nam#-mah [munus_ szi]-ik# _la-ra-ah_
56. [ki]-ri-ri-[sza2 x]-da#-ab-ba nap-ri-sza2
57. ki#?-ri-ri-[sza2 _{lu2}tur?_ a-a ip]-par#-rik li-s,a-a
58. x x x [x na]-hu#-un-de-e na-ru-un-di
59. [na]-am#-li#-[su] ki-ma s,a-bi-ti
60. ni#-szil#?-[pa] x [x x] ki-ma ni-ra-hi
61. ana-ku _{d}asal-lu2#-hi dumu [{d}idim?_ szab-sa-ku]-ma#?-a li-mur-szu _en2_
single ruling
62. _en2_ ina _kar_ mu-ti ka#-[lat] _{gesz}ma2_
63. ina _kar_ dan-na-ti ka#-[lat] _{gesz}ma2-gur8_
64. ul-tu _an_-e#? ur#-[da-an]-ni
65. ana {d}be-let-i3-li2 [{d}be-let] re-e-me qi2-bi-ma
66. ur-hu li-szi-ir sza2# _sza3_ [ek-le]-ti li-s,a-a <ana> _zalag2#? {d}utu_-szi
single ruling
67. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2_
single ruling
68. _du3-du3-bi i3#-gesz#_ bur#? [x] _{gesz#}[gag]-ud#-[tag-ga]_ ana _sza3_ x [x x x]-u
69. ta-mah-ha-as, _[ta_ e-la-an ana?] szap-la-an _[szesz2?] si-sa2_

column 2
13 lines broken
14. [... x]-ti
15. [...] x la-an-x
16. [...] ka2
17. [...] x-ti
18. [...] x-szi
19. [... x]-e-szu2
20. [...] x-su szul-sza2-x
21. [... x]-tu4
22. [x x] x _na4?_ x _bad_ [... x]-ti
23. [ki-i] _{gesz}apin!_ ub-bu#-[ha-at ... x]-di?
24. [ki-i] _{gesz#}gigir#_ [ub]-bu-[ha-at ... x]-zi#?!
25. [ki-i] _ur#-sag#!_ mut!-tah-is,#? [... x]-lat#?
26. [x x] x [x _x]-min_-sza2 [... x]-szu2#?
27. [x] x x [... ul] sze#-ma#-a#! _gesztu-[min?]_-szu2
28. ul# sa#-an-qa#-[at _gaba_-sa?] sa#-pu-[hu] ku#-lu-lu-[szu2]
29. pu#!-su-um-mi# ul# pu#-su#-na#-[at ...] ul i-[szi]
30. usz#!-szu-rat hur-da-as-sa x [...] x sin-nisz-ti#?
31. x x mu-ti u3 szi-x-a? [...]
32. mi#-[x] {d}a-ru-ru dan-na-tu [...]
33. e#-risz#?-tu {d}ma-mi# qa-u x [...]
34. x x [...] al?-x-sza2 x [...]
35. [...] x x rat#? [...]
36. e-x _{gesz}ma2_ {d}ma#-mi#? me-hu?-x [...]
37. [... x]-ta li-s,a-am#?-[ma ...]
38. ana [...] x-ke-e x [...]
39. i-[x ... x]-ni#? ki-ma szi-x [x x]
40. i-sza2-pi-[x ... x]-ti#? qa-ni#-e sza2 [x x x]
41. i-da#-[x x x x] usz#?-szu-rat pi-ri-is-su#?
42. _gal4-la_-[x ... x]-an-ma x
43. asz-szum#? [...] x-dan-ni-tu2? MAR?-kas#-sa#?
44. i-ziz# x x {d#}ma#-mi# x x x-a? _{d}amar-utu_
45. ki-ma [x x x]-ti [x x x x] szi-pat _ti-la_
46. an-nu-u2 me-hu-u2 la#-ma#-ku kul-dan-ni
47. i-na ip#-[x x x] x lisz-li-ma _{gesz}ma2_
48. i-na ip#?-[x x x] x lisz-te-sze-ra _{gesz}ma2-gur8_
49. dan-nu lip-pa-t,ir mar-kas-sa
50. u3 ed-lu lip-pi-ti _ka2_-sza2
51. _dur_ sza _{gesz}ma2_ a-na _kar_ szul-me
52. _dur_ sza _{gesz}ma2-gur8_ a-na _kar ti-la_
53. mesz-re-e-tu lip-te-t,i-ra li-ir-mu-u2 _sa-mesz_
54. ka-an-ga-tu4 lip-tasz-szi-ra li-s,a-a nab-ni-tu
55. _giri3-pad-du_ a-hi-tu4 bi-nu-ut a-me-lu#-ti
56. ar2-hisz li-ta-s,a-am-ma li-ta-mar _zalag2 {d}utu_-szi
57. ki-ma ti-ik _an_-e a-a i-tur a-na _egir_-szu2
58. ki-ma ma-qit _bad3_ a-a i-ne2-' _gaba_-su
59. ki-ma pi-sa-an-ni szur-di-i a-a i-si-tu mu-u2-sza2
60. an-ni-ta _{d}asal-lu2-hi_ ina sze-me2-e-szu
61. ik-kud it-ta-id ba-lat-sa
62. ina! zik-ri sza {d}e2-a u2-szar-bi szum-szu
63. id-di _en2_ sza _ti-la_ tu-u2 sza szul-[me]
64. u2-ram-mi _dur_ ip-ta-t,ar ki-s,ir#-[sza2]
65. ed-le-e-ti ba-ba-a-ti up-[te-et-ta?]
66. up-te-et,-t,i-ra mesz-re#-[ti-sza2]
67. kan-ga-tu4 up-tasz-szi-ra u2-[s,a nab-ni-tu4]
68. _giri3-pad-du_ a-hi-tu# bi-nu-ut [a-me-lu-ti]
69. ar2-hisz it#-ta-s,a-am-ma i-ta-mar _[zalag2 {d}utu_-szi]
70. ki-ma ti-ik _an_-e ul i-tur _[egir_-szu2]

reverse

column 1
1. ki-ma ma-qit _bad3_ ul i-ne2-' _[gaba_-su]
2. ki-ma _{gesz}pisan2_ szur-di-i ul i-si-tu [mu-u2-sza2]
3. _en2_ sza2 _{d}asal-lu2-hi_ ni-s,ir-tu sza2 _eri#-[du10{ki}]_
4. an-nu ki-nu sza2 {d}e2-a i?-di?-tu4 _en2_ sza2 {d}ma-mi [i-ri-szu2?]
5. _{d}4(u) lugal_ id-di-nu ana szu-te-szur _sza3-tur3#_
single ruling
6. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2#_
single ruling
7. _du3-du3-bi_ {na4}ti-ik _an_-e _sahar_ sa-mit _bad3 szub_-ti#
8. _sahar {gesz}pisan2_ szur-di-i ina _i3 bur hi-hi ta_ e-la-nisz
9. ana szap-la-nisz tu-masz-sza2-'-ma _munus bi si-sa2_
single ruling
10. _en2 disz_-et _ab2_ sza2 _{d}3(u) geme2-{d}suen-na_ szum-sza2
11. ti-iq-na-a-te tuq-qu3-na-at
12. bi-nu-tam kaz-bat i-mur-szi-ma {d}3(u) i-ra-am-szi
13. nam-ru sza2 {d}3(u) szu-ba-hi isz-ta-kan-szi
14. usz-te-es,-bi-is-si-ma pa-an su-kul-lim
15. re-e2-u2-tu il-la-ka _egir_-sza2
16. ina nu-ru-ub szam-me i-re-'i szam-me
17. ina szub-be2-e masz-qe2-e i-szaq-qu-szi me-e
18. ina pu-zur ka-par-ri la a-mar re-'-i
19. ana _ugu ab2_ isz-ta-hi-it, mi-ru ek-du he-pi2 <zib>-ba-tusz-sza2 _il2_-szi
20. _u4-mesz_-sza2 ina qu-ut-ti-i ar2-hi-sza2 ina ga-ma-ri
21. _ab2_ ig-ta-lit u2-ga-al-lit
22. re-e2-a-sza2 ap-pa-szu qa2-di-is-su ka-par-ru ka-li-szu2-nu sap-du#-szu2
23. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-li-sza2 ne-pal-sih2 _{d}nanna_-ru
24. {d}3(u) ina _an_-e isz-ta-me ri-gim-sza2 isz-szi qa-as-su sza2-ma-me
25. 2(disz) _{d}lamma-mesz an_-e u2-ri-da-nim2-ma _disz_-et _i3 {gesz}bur_ na-szi-i
26. sza2-ni-tu4 u2-szap-pa-la me-e ha-li il-pu-ut _i3 {gesz}bur_ pu-us-sa
27. me-e ha-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-sza2
28. sza2-na-a il-pu-ut _i3 {gesz}bur_ pu-us-sa
29. me-e ha-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-sza2
30. szal-la-ti-isz-szu ina la-pa-ti
31. bu-ru _gin7_ u2-za-li im-ta-qut qaq-qar-szu2
32. _amar-ga_ isz-ta-kan szu-um bu-u2-ri
33. ki-ma _geme2-{d}suen-na_ i-sza2-risz i-li-da
34. li-li-id ar-da-tu4 mu-szap-sziq-tu4
35. szab-szu-tu4 a-a ik-ka-li e-ri-tu li-szi-ir
single ruling
36. _en2_ na-ru-un-di na-hu-un-di u na-nam-gi-szi-ir
37. _disz_-et _ab2_ sza2 {d}3(u) _geme2-{d}3(u)_ szum-sza2
38. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-li-sza2
39. _{d}nanna_-ru {d}3(u) isz-te-mi ri-gim-sza2
40. man-nu-um-ma na-ru-un-di man-nu-um-ma na-hu-un-di
41. _ab2_-mi _en_ szup-szu-qat a-la-da
42. _en_ me-e _ba-an-du8-du8_-ka ana _ugu_-hi-sza2 i-di-ma
43. sza2 _ab2 e-gi-{d}suen-na_ lip-pe-tu-u2 pa-nu-sza2
44. li-s,a-a _gin7 musz_ ki-ma _musz-tur_ lisz-sza2-li-la
45. ki-ma ma-qit _bad3_ le-es-su a-na ku-tal-li-szu2 a-a id-di _tu6 en2_
single ruling
46. _du3-du3-bi sahar sila3-lim2-ma sahar kun4_ mah-ri-tu2
47. _sahar_ pi-sa-an-ni e-li-i u3 szap!-li-i
48. _sahar_ pi-sa-an-ni _{gesz}ig gi nig2-gal-gal-la_
49. ap-pa u3 il-da ta-sar-ri-im
50. _sahar-hi-a_ szu-nu-ti a-na _sza3 i3-gesz szub_-di
51. _en2_ an-ni-tu2 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu
52. _gi nig2-gal-gal-la diri_-ma ina _ugu sza3_-sza2 zaq!-pi
53. _ta_ e-le-nu ana szap-la-nu tu-masz-sza2-'
single ruling
54. _en2 ab2 gal_ {d}3(u) sza2 {d}3(u) ana-ku
55. e-ru-u2 e-ra-ku-ma nu-uk-ku-pu u2-nak-kap
56. ina _si-mu_ qaq-qa-ru s,e-ra-ku
57. ina _kun-mu_ usz-te-esz-sze-ra tur-bu-'-i
58. ina _kar_ mu-ti ka-lat _{gesz}ma2_
59. ina _kar_ dan-na-ti ka-lat _{gesz}ma2-gur8_
60. [man-na lu-usz]-pur#? ana? {d}4(u) _en en2_
61. [ina _kar_ mu]-ti lip-t,u-ru _{gesz}ma2_
62. [ina _kar_ dan-na-ti li]-ram-ma-a _{gesz}ma2-gur8_
63. [ki-ma _geme2-{d}suen-na_ sza2 i-sza2-risz i]-li#-du-u li#?-[li-id]
64. [ar2-da-tum mu-szap-sziq-tum _pesz4_-tum] li#?-szi-[ir szab-szu-tum a-a ik-ka-li]
Lesung von iii 63-64 nach Scurlock

column 2
1. ar2-hisz lit-ta-s,a-am-ma li-mu-ra _zalag2 {d}utu_-szi _tu6 en2_
single ruling
2. _en2_ lu-us-ma ki-ma _masz-da3_ ne2-er-ru-ba _gin7 musz-tur_
3. ana-ku _{d}asal-lu2-hi_ szab-sa-ku a-mah-har-ka _tu6 en2_
single ruling
4. _du3-du3-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 szu re-'-i ta-mah-har
5. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_ ina _ugu sza3_-sza2 ta-par-rik-ma ar2-hisz _u3-tu_
single ruling
6. _en2_ szup-szuq-ta re-mi ka#-[ni]-ik#-tam
7. _{d}sza3#!-zu#!_ szab-su-ta-sza2-ma at-ta szum-li-is-si _tu6 en2_
single ruling
8. _du3-du3-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 szu re-'-i
9. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu-ma _ta sag sza3_-sza2 ana szap-la-an _sza3_-sza2 tusz-ga-ra-ar2
single ruling
10. _en2_ za-la-ah iz-za-la-ah za-la-ah _al-ti-la tu6 en2_
single ruling
11. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2_
single ruling
12. _{u2}in#-[nu]-usz# zi3 sze-sa-a_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag_-szi#-ma# usz-te-szer
single ruling
13. _DISZ munus_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _{gesz}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_
14. {u2}tuh-lam _sud2 {dug}la-ha-an kasz {lu2}kurun2-na diri_-ma
15. _u2-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3 sig3_-as, la pa-tan _nag_-ma ar2-hisz _u3-tu_
single ruling
16. _DISZ ki-min sze10 eme_-sza2 _iz-zi sud2#_ ina _kasz_ la pa-tan _nag_-ma _ki-min_
single ruling
17. _DISZ ki-min sahar_ ni-pil-ti _ur-gi7 sud2_ ina _i3-gesz sig3_-as, _sza3_-sza2 _szesz2 ki-min_
single ruling
18. _DISZ ki-min_ qin-ni _sim-mah{muszen} sud2_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2 ki-min_
single ruling
19. _DISZ ki-min suhusz nam-tar nita2_ sza2 _tumu si-sa2 sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_
20. 7(disz)-szu2 ana muq#-qal3#?-pi-ti pa-pan _sza3_-sza2 _szesz2_-ma _ki-min_
single ruling
21. _DISZ ki-min {gesz}gesztin ka5-a sud2_ [ina] _kasz_ la pa-tan _nag_-ma : _{u2}eme ur-gi7 ki-min_
single ruling
22. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ki-min_
single ruling
23. _DISZ ki-min u5 argab{muszen} sud2 ki-min_
single ruling
24. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}in-nu-usz sud2 ki-min_
25. _DISZ ki-min uzu# nig2-bun2-na{ku6} gu7_-ma _ki-min_
26. _DISZ ki-min uzu szah babbar gu7_-ma _ki-min_
27. _DISZ ki-min uzu munus ka5-a gu7_-ma _ki-min_
28. _DISZ ki-min {u2}kur-kur sud2_ ina _kasz nag_-ma _ki-min_
29. _DISZ ki-min im-kal-gag sud2_ ina _kasz nag_-ma _ki-min_
30. _DISZ ki-min_ al-la-an-ka-nisz ina _ka_-sza2 u2-mar-raq-ma _ki-min_
31. _DISZ ki-min henbur2#_ ta-szab-bu-usz ina _ki-ta {u2}gir2_
32. sza2 _ugu_ pi-ti-iq-ti a-s,u-u2 ta-tab-bak
33. ki-a-am _du11-ga_-ma um-ma at-ta-ma
34. _nig2-ba_-ka mah-ra-ta _u2_ sza2 _ti_ id-nam-ma
35. sza2 _munus nenni dumu-munus nenni_ sza2 _sza3_-sza2 lisz-te-szir
36. an-nam _du11-ga_-ma _suhusz_-su u _suhur_-su _zi#_-ma
37. ana _egir_-ka _nu igi-bar ki lu2-na-me nu du11-du11_-ub
38. _dur# nu-nu_-u2 tara-kas ina _{uzu}ur2 gub3_-sza2 _kesz2_-ma _ti_
single ruling
39. _DISZ_ a-na _{lu2}tur szu-dingir-ra nu-te_-e _sze10 szah sze10 ur-gi7 ge6_
40. il-la-at _ansze hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _ti_-ut,
41. _DISZ_ a-na _{lu2}tur {lu2}lil2-la2 nu te_-e _sig2 ur-gu-la sig2 uz3_ ina _de3 sar_-szu2
42. _DISZ ki-min giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _i3-gesz_ ka-a-a-na _szesz2-me_-su
43. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u {u2}s,a-s,u-tu2 _giri3-pad-du szah_ ina _i3 szesz2-me_-su
single ruling
44. _en2 a idim-ta ba-ta-gen-na-ta mu-un-da-us2-sa_
45. _libir-ra-bi gin7 ab-sar_-ma _ba-an-e3_




Version History

BAM 3, 249
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 249
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-249>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13972
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19472ax
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1t0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] an [...] e# x x
2'. [...] x x _zum sag_ ar2-hisz ul-lad
single ruling
3'. [...] x e x [x] x-pap# pa-pa-an _sza3_-sza2
4'. [...] UD [x x]-ma#? ar2-hisz ul-lad sza2? _sza3# sza3_-sza2 ba?
5'. [...] gan# bi x nim# be-en-nu u _du3_ kal _gig_-te
single ruling
6'. [...] x x-a-tu2 _szid#? lu2#?_ x x du# la-am {na4}x
7'. [... x]-szu2 _gar_-ni ina _i3 szesz2_-ma _en_ ti _zum munus nu bad#_-te#
single ruling
8'. _[DISZ munus-pesz4_ ina] _u3#-tu#?_ usz!-tap-sziq!-szu2 _{u2}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_
9'. [{u2}TUH-lam _{u2}in]-nu-usz disz_-nisz _sud2 {dug}la-ha-an kasz lu2-kurun2 diri_
10'. [... _u2]-hi-a szesz_ ana _sza3 sig3_-as, _nu_ pa-tan _nag_-szi-ma ar2-hisz ul-lad
single ruling
11'. _[DISZ munus]-pesz#?_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _sze10 eme-dir iz-zi sud2_
12'. [ina _kasz nu]_ pa#-tan _nag_-ma ar2-hisz ul-lad
13'. [... x]-ma# _min_
14'. [... x]-ma# _min_
15'. [... x]-ma# _min_
16'. [... x]-ma# _min_
17'. [...] _szesz2_-ma# _min_
18'. [...] _min_
19'. [...] nun? _min_
20'. [...] _min_
21'. [...] _min_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ina _i3 pesz2-ur3-ra#_ [...]
2'. _DISZ ki-min pesz10-{d}id2 u2#_ [...]
3'. ka-par _ansze?_ {gesz}x [...]
4'. _DISZ ki-min {u2}ku6 {u2}kur-kur_ [...]
5'. _sze10 argab szu_ [...]
6'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...]
7'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-[u18-lu_ ...]
8'. _nita2_ u _munus_ {na4}mu-s,a [...]
9'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...]
single ruling
10'. _kur_ x x [...]
11'. _DISZ na masz2-ge6#_ [...]
12'. ana _hul_-tu2 sza2 x [...]
13'. _hul_-tu2 ina _na_ la#? [...]
14'. _{u2}kur-kur_-szi [...]
15'. _DISZ ki-min numun u2#?_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 251
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 251
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-251>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13897
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956fo
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1t2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _na4#-kiszib? {u2}kur-kur numun_ [...]
2. [...] _{sar}sig2-szab_ ina _ne_ [...]
3. [... _x]-mesz#?_ an-nu-ti ina _de3_ tur-ar2# [...]
4. [...] _szesz2#_-si {u2}ak-tam [...]
5. [... _{na4}gesz-nu11]-gal#? {na4}asz2-gi3-gi3_ {na4}[x ...]
6. [... _ka a]-ab#-ba {na4}kur_-nu _[dab_ ...]
single ruling
7. [...] _na4-mesz_ an-nu-ti# [...]
8. [... _kesz2-mesz kesz2]_-as2 e-ma _kesz2 [kesz2_ ...]
9. [...] _u2#-mesz_ an-nu-ti# [...]
10. [...] x _{sig2}he2#-[me-da_ ...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 253
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 253
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)KAR 207; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-253>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08269
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1t4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{u2}ukusz2-had na4 u2 min_
2. {u2}si-hu {u2}ar-ga-nu
3. _{u2}za-lum_ {u2}ar-man-nu
4. {u2}ak-tam {u2}szu-szum
5. _suhusz_ {u2}szu-szum _{u2}nam-tar nita2_
6. _suhusz u2 min_ {u2}kam-ka-du
7. _{u2}ab2-duh_ {u2}ap2-ru-szu
8. _{u2}naga si {gesz}sze-na2-a_
9. _numun gesz min_ {u2}s,a-s,u-un-tu2
10. _{u2}eme ur-gi7 {u2}ku6 suhusz u2 min_
11. _{u2}a-zal-la2 numun u2 min_
12. {u2}s,a-da-nu {u2}a-la-mu-u
13. _{u2}gesztin ka5-a {u2}lag gan2!(GA2)_
14. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_
15. _i3-gesz_ {sar}szi-te-e _gazi{sar}_
16. _{szim}kur-kur numun {u2}kur-kur_
17. _{szim}gir2 szim-szal_
18. _{szim}{d}masz {szim}gam-ma_
19. _{u2}nu-luh-ha u2 zi3 min_

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. {u2}x [...]
5. _{u2}sikil_ u2# [...]
6. _{u2}ki-{d}iszkur_ {u2#}s,a#-da#-na
7. {u2}a-nu-nu-tu2 {u2}szi#-[im?]-ra
8. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim
9. _{u2}igi-nisz_ {u2}kur-ka-nam
10. _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-[u? _{gesz}]geszimmar#-tur_
11. _gi szul-hi_ {u2#}a#-ri?-bu {u2#}[x x]-dir#
12. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_
13. {u2}sze-ma-ha {u2}tusz-ru
14. _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16 {gesz}erin_
15. _i3#-gesz#_ x {gesz}dap-ra#-nu _gi du10-ga_
16. _{szim}man-du pap_ 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _u2-mesz szesz_
single ruling
17. mal-ma-lisz ta-ka-sim
18. [ana] _sza3_-bi _kasz3-mesz_ ru-sze-te-e sza2 _lu2-mesz_
19. [ina] _a#-mesz gazi{sar}_ u _kasz szub_-di
20. [ina] _sza3 ra-mesz_-su _gig du3-a-bi_
21. _su-na du8_
single ruling




Version History

BAM 3, 256
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 256
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-256>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14042
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1t6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [x] x x x [...]
2. _i-bi2 ka#_ x [...]
3. _ka-na_ x [...]
4. szi-'-te#? [...]
5. _u4_ ina _a_ [...]
6. be2-e-x [...]
7. ne ra x [...]
8. ki-i x [...]

reverse
1. [...] a#-na# _ti-la_-szu2
2. [...] x bu-dul-hu
3. [...] _sa5# {szim}buluh_
4. [...] _du# nu al#-[til]_
rest broken


Version History

BAM 3, 263
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 263
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)VS 21, 28; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-263>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10044
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1tf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li#_ [...]
2. _{u2}kur-kur {szim}{d}masz_
3. _{szim}ses_ {szim}x
4. _illu {szim}buluh_
5. {u2}ap2-ru-szu2 _{u2}an-ki-nu-te#_
6. _numun_ {u2}szu2-mut-te _{u2}kur-ra_#
7. {u2}ku-di-mi _pesz10-{d}id2_
8. _numun {u2}hur-sag_
9. _{u2}naga si_ KU.KU _si-dara4_
10. _usz2_ x x _usz2#_ e#-re#-nu#

reverse
1. szu-lu-ut, [...] x [...]
2. a-na nap-szal-ti [...]
3. x _{u2}lal_ LI#
4. x NISZ {m}{d}ra#-ma-ni-[x]
5. _lu2#-masz-masz_ ma-hi-ir
single ruling




Version History

BAM 3, 264
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 264
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)KAR 204; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-264>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09521
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1tgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _nun_ ta-sak3 x [...]
2'. [...] ta-sak3 ta-za-[ru3]
3'. [...] x ta-sak3 ta-za-[ru3]
4'. [...] x x tur#-ar2# ta-sak3 ta-za-[ru3]
single ruling
5'. [...] rak# _szid_-asz u _szu szesz2_ ina _su_-szu2 i-x
6'. [...] tur#-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3]
single ruling
7'. [...] _{szim#}mug tu5_-szu2 _i3-gesz szesz2 sahar_ x
8'. [...] _im#-babbar_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3]
single ruling
9'. [...] x LI _im-babbar_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3]
10'. [...] _x-mesz# gu4_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3]
11'. _DISZ ki-min_ ga-ba u3 sza-la-a ta-sak3 ina _a szid_-asz tu-x
12'. ga-ba? u3 sza-la-a
13'. _DISZ ki-min_ un an bi lu ti _gaz_ ina _a_ ta-la3-asz tu#-[x]
14'. _ga i3-gesz_ bi lu ti
single ruling
15'. _DISZ ki-min bil-za-za_ sza _sza3 {na4}pesz-id2_ i-ba-asz#? [...]
16'. a#-di i-ki-ti-szu2 tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3]
single ruling
17'. _DISZ ki-min usz2 ellag2 gu4 szesz2_
18'. _DISZ ki-min numun {gesz}ma-nu_ ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_
19'. _DISZ ki-min {u2}za-gin3-na sig7_-su ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_
20'. _DISZ ki-min {u2}ninda2_ ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_
21'. _DISZ# ki-min i3-nun gu7 numun_ u-ul _gu7_ ina _i3-gesz gu7_
22'. _DISZ# ki-min_ t,a-ab-ba-na _szeg6-ga2_-tu ta-sak3 ta-za-ru3
single ruling
23'. _[DISZ gig_ ina] _su# na# e3 sa5_ u _gu7_-szu2 _izi mu-ni_ ana _zi_-szu2
24'. [...] ina# _kusz#-edin# sur_-re _lal_-su _ti#_-x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] bi#? x [...]
2'. [...] x x
3'. [...] da#? x [...]
4'. [...] _nag_ [...]
5'. [...] x tu-u2 [...]
6'. [...] x _gal#?_ lu sza2 x [...]
7'. [...] ta [...]
8'. [...] x el-li# [...]
9'. [...]
10'. [...] isz-tu x [...]
11'. [...] _id2_ [...]
12'. [...] x i-te-x [...]
13'. [...] t,ir# [...]
14'. [...] x [...]
15'. [...] a a x [...]
16'. [...] lu# [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 265
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 265
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-265>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13918
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1th8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] {u2}szi-bit-tu2
2. [...] ina _a-mesz sud2_
3. [...] gan lu _hi-hi_
4. [...] x da ba _{sig2}aka3_
5. [...] x sza pi? _a-mesz_ tur-ar2!
single ruling
6. [...] _hi-hi_
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 266
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 266
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-266>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13923
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1tjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. _lal3 {szim}hab {gesz}pesz3_ {u2}[x ...]
single ruling
3'. x x [...]
single ruling
4'. _{gesz}gur2-gur2 li kur-kur {gesz}{d}masz lugal#_ [...]
5'. [...] x li TUR _ka a-ab-ba#_ [...]
6'. [...] x _ellag2_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 271
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 271
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-271>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13894 + VAT 14299
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956cv
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1tqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{u2}kur-kur_ {u2}[x x x]
2. {u2}tar-musz8 {u2#}[x x x]
3. _{u2}igi-nisz_ {u2#}[x x]
4. {u2}[x x] ru#? {szim#}[x x x]
5. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x x]
rest broken

reverse
1'. [x x] _szeg6#_-[szal? x x]
2'. _[u2-hi-a] szesz# disz_-nisz# [x x x]
3'. [x x] _DISZ_ pi en [x x x]
4'. [x (x)] ka hi _szid_-nu [x x x]
5'. ka-a-am3 _szesz2_-ma _silim#_-[im]
single ruling
6'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
7'. {gesz}bi-nu _numun min {u2}in6-usz2 numun [min]_
8'. _{u2}nu-luh-ha_ {u2}{zi3}nu-luh-ha_
9'. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}har-har_
10'. _{u2}{d}utu_ {u2}eli-kul-la
11'. _{gesz}bulug2_ {u2}kam-ka15-du3
12'. {u2}kam-man-tu2 {u2}na-a-na#
13'. _{gesz}hab pap 1(u) 8(disz) u2-mesz# szesz#_
14'. _disz_-nisz _gaz sim_ x [x x]
15'. lu ina _gesztin nag#?_ [x x]
16'. masz-qit _en2_ x [x x x]
single ruling
17'. a-na s,a-[bat e-pe-szi ...]
18'. {m}ki-s,ir#-[{d}asz-szur? ...]




Version History

BAM 3, 272
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 272
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-272>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10090
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1trw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _[DISZ ki-min?_ {u2}ur2-na-a sza2 _kur_-e _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz?]_
2'. [{u2}s,a-s,u-um-tu2 PI TI? _su-tin{muszen} gurun {gesz}kiszi16-hab {gesz}haszhur gesz-gi 7(disz) u2-mesz szesz_-tim _disz_-nisz _sud2]_
3'. _[mud2 muszen_ hur-ri] _nita2_ ana _[sza3_ tu-masz-szar ...]
4'. _[sza3 buru5-habrud-da{muszen}]_ i-'#-[lut ina _kasz-sag_ ...]
5'. _[nu_ pa-tan _nag]_-szu2 _{gesz}ban_ sza2 _gissu du3#?_-[usz? ...]
6'. _[sa pesz2-ur3]-ra#_ ma-ta-an-sza _gi# [diri_-szi]
7'. [ina _sag] nita2#_ u _munus#_ sza2 s,a-lu _gar_-an# [...]
single ruling
8'. _[u4_-ma?] _ansze#-kur-ra nita2 kasz3-mesz_-szu2 ina _kaskal_-ni
9'. [isz]-ti-nu si-hi-ir mi-du#-'u-ri# [...]
10'. _[kasz3]-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma#? [...]
single ruling
11'. _[DISZ ki-min]_ sza2-rat ra-pal-te sza2 _gu4-nita2 ge6_ ta# x x [...]
12'. [x x] tu#-bal _sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin-sur nu_ pa-tan# _[nag_ ...]
single ruling
13'. [...] _mud2 udu-masz2_ ina {dug}bur#-zi nu al-szeg6-ga2_ ta-mah#?-[har ...]
14'. [mi-isz]-la#? ina _i3-gesz hi-hi li#-dur_-ka _gesz3_-ka _szesz2?_-su# [...]
15'. [u3] mi#-isz-la-ma ina _a-mesz gaz# nag#_ [...]
single ruling
16'. [ana _sza3 zi-ga] tuku# al#-ti-ri2#-ga#{muszen} dab_-bat ta-[ba-qa-an]
17'. _[mud2-mesz]_ tu#-sze-a#-a tu-bal _sud2_ ki _zi3 sze sa-[a_ ...]
single ruling
18'. [ana _sza3 zi-ga] tuku# buru5#-habrud#{muszen} nita2_ sza2 ana _u5 [zi_-u2 _dab_-bat kap-pi2?]
19'. [ta-ba]-qa#-an# _mud2-mesz [nu_ tu-sze-s,a?]
20'. [tu-bal _sud2]_ ina _kasz-sag nu_ pa#-[tan _nag_ ...]
single ruling
21'. [...] _pa#-mesz {gesz}kiszi16#_ [...]
22'. [...] x [...]
23'. [...] ha#? ina _ugu#_ [...]
24'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 273
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 273
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-273>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13898
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1tsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _7(disz) gu2-gal 7(disz) gu2-tur 7(disz) gu2#-[nig2]-ar3-ra#_ [...]
2'. _7(disz) za3-hi-li_ ina _i3-gesz {gesz}erin-na szesz2_ x [...]
3'. ana _id2 szub_-ma _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ ta-hab-bat [...]
4'. _{dug}a-gub2-ba gub_-an ana _sza3_-bi _gi szul-hi {gesz}bar_ [...]
5'. _{u2}sikil_ {u2}eli-kul-la {u2}el-kul-[la? ...]
6'. _{u2}dili esir had2-a {u2}su-pa#-[lu ...]
7'. _pesz10-{d}id2 naga si_ ina _a2# gu2_ [...]
8'. la-am _ka2_ pi-te-e sza2 _na bi_ [...]
9'. [x] _igi_ {d}e2-a _{d}asal!-lu2-[hi_ ...]
10'. _sahar#-hi-a ka2 e2 {d}i2-[gi4-gi4?_ ...]
11'. [x] x x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 274
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 274
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-274>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11426
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ttx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x x] x x [...]
2. [x x x] _gesz_ x [...]
single ruling
3. _DISZ ki-min_ {szim#?}x [...]
4. ina _ka a-ab#-[ba_ ...]
5. ina _a_ [...]
6. _hi-hi_ x [...]
single ruling
7. _DISZ ki-min_ [...]

reverse
1. [...]
single ruling
rest broken




Version History

BAM 3, 275
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 275
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-275>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14216
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19472xx
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6hqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _ti#-la_
3'. [...] _{d}utu_
4'. [...] x _{u2}a-zal-la2_
5'. [...] x na {u2}szu-nu-hu
6'. [...] _gi# du10-ga_
7'. [...] x _esz gig_
single ruling
8'. [...] x {u2}szu-nu-hu
9'. [...] x _{u2}sumun-dar_
10'. [...] _kasz#? nu_ pa-tan _nag_
single ruling
11'. [...] {u2}ur2-nu-u
12'. [...] ti#?
13'. [...] x _bad_
14'. [...] x
15'. [...] x
rest broken

column 2
broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 276
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 276
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-276>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13924
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6d75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x _{gesz}dih3 suhusz_ {gesz}x [...]
2'. [...] x _gada#_ x x _gir2 gi du10-ga#_ [...]
3'. [...] _a# gazi{sar}_ {dug}nar-ma-ak-ti# [...]
single ruling

reverse
1. [...] _numun gesz im-sahar-na4#-[kur-ra_ ...]
2. [...] x _diri_-ma _zu2#-lum# [...]
3. [...] ta-sza2-hal ina _sza3 ra_-su [...]
single ruling
4. [...] _a#-mesz_ u _i3-gesz szub-szub_-di# [...]
5. [...] ina _a-mesz gazi[{sar}_ ...]
6. [...] x x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 277
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 277
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-277>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13912
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6d8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. _har_ x [...]
3'. _1/3(disz)? sila3_ x [...]
4'. {na4}mu-s,a [...]
5'. _numun {gesz}szinig#_ [...]
single ruling
6'. [x] _ki#-min#?_ x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. si#? [...]
single ruling
2'. _DISZ na#_ [...]
3'. _u2_ [...]
4'. ana _dingir_ [...]
5'. _en2_ [...]
single ruling
6'. [x] x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 278
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 278
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-278>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13929
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 16884b
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6d96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _sza3 szub_-di [...]
3'. [...] x u kin-s,i-szu2 [...]
4'. [...] x i#? [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 279
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 279
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-279>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16465
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x] x x x [...]
2'. _x-mesz_ masz-qi2-tu2 sza# [...]
2 lines blank
3'. [x x] x x _du3-a-bi_ tar-musz8 _igi_-lim _igi#-[nisz_ ...]
4'. x x x [x] _sze-na-a gesztin ka5#-[a_ ...]
5'. [...] x man#?-nu x [...]
6'. [...] x x [...]
7'. [x] x [...] x ki [...]
8'. [...] x [...]
9'. [...] x [...]
10'. [...] x [...]
11'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _gi_ [...]
2'. ina _a-mesz_ x [...]
3'. sza x x x [...]
1 line blank
4'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ x [...]
5'. _{u2}a-x_ [x] {u2}zi-bu-[x ...]
6'. _mun_ eme-sal-lim _pesz10#-[{d}id2_ ...]
7'. _ki dida hi-hi_ ina _sza3#_ [...]
8'. _egir_-szu2 ina _a-mesz gazi!{sar#}_ [...]
9'. _i3 {szim}gur2-gur2 szesz_-su-ma# [...]
10'. an-nu-u2 sza ri-[x ...]
1 line blank
11'. [x x] x x x x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 280
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 280
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-280>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16467
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _pa_ {gesz}[x ...]
2. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa_ {gesz}[x x x]
3. _pa {gesz}gi-gid2 pa_ {gesz}x [...]
4. _pa {gesz}mes#-ma2-gan#?-na pa_ {gesz}s,a-du-ri#?
5. {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2}a-la-mu-u
6. _{u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_
7. _i3-gesz kesz2_ [x x x] u
8. {gesz}eri-nu {gesz}[x x x x]
9. _gi du10-ga_ [x x x x]
10. x x x [...]
11. x [...]
rest broken

reverse
broken




Version History

BAM 3, 281
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 281
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-281>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14212
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6ddr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
surface broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. {u2#}[x ...]
2'. {u2#}x x [x x]
3'. {u2}ha-me-mu
4'. _{u2}sze-na-a_
5'. _gurun {gesz}erin2 a_
6'. _bar {gesz}har_
7'. _numun ma-nu_
8'. _{gesz}erin-sumun_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] _munus_
5'. [...] _babbar_
6'. [x x] nu-s,a-bu
7'. [x] x x x _lal_
8'. [...] x [x]
rest broken



Version History

BAM 3, 282
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 282
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-282>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13925
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6df8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...] x x x x [...]
2. [...] nu-ul-la-a-tu szu2-kul# [...]
single ruling
3. [...] _{szim#}gir2 {szim}man-du {szim}li_ [...]
4. [...] _numun# {gesz}dih3 numun {gesz}kiszi16_ {u2}ur2-nu#?-[u ...]
5. [...] {na4}ga-be2-e _{szim}gur2-gur2_ {u2}[x ...]
6. [...] ma {gesz}al-la-na _{u2}an-zah#_ [...]
7. [...] ba-lu pa-tan _zi_-hu [...]
8. [...] ta#?-sa-ma _ka_ [...]
single ruling
9. [...] x ina _giri3-pad-du#_ [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 283
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 283
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-283>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11808
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ina ma#? [...]
double ruling
2'. [...] na _igi-mesz_-szu2# [...]
3'. [...] x ah da na#? [...]
4'. [... _x]-mesz_-szu2 it-ta-[x ...]
5'. [...] ha#-la#-lisz# NE# [...]
6'. [...] _szu#-mesz_-szu2 _bur_ x
7'. [...] x _dugud_-szu2# [...]
8'. [...] it#-x [...]
9'. [...] szu# [...]
10'. [...] x szur [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 284
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 284
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-284>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14166 + VAT 16456
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722hp
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _id2#?_ [...]
2'. [...] _a_ {u2}kam#-ka#-du ina? x [x]
single ruling
3'. [...] _sa5# kur-ra ka_ tam-ti3 ina _i3-gesz_ [x]
single ruling
4'. [...] _{szim#}li {szim}gur2-gur2 {szim}hab_
5'. [...] x _babbar_ ina _i3_ u _kasz szeg6_-szal
6'. [... tu]-kas,3#-s,a-ma# _szesz2#_-su
single ruling
7'. [...] _har-lum-ba-szir#_
8'. [...] ana# _sza3_-szu2
9'. [... x]-su
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 285
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 285
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-285>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11627
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6djt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [x x]
2'. [...] _naga si_
3'. [...] x-su2-ma
4'. [... im]-hur-asz-ra
5'. [...] _{u2}kur-kur_
6'. [...] {na4#}ni-bu
7'. [...] sza2 _dingir_-szu2
8'. [... x]-kal-lam-szu-ma
9'. [...] x _ti-la nu te_
10'. [... _szub?]_-di#-ma [x]
single ruling
11'. [...] _sze du3-a-bi#_ [x x]
12'. [...] x x [x x]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 286
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 286
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-286>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14325
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
single ruling
2'. _DISZ ki-min_ {na4}su#? [...]
3'. _DISZ ki-min {u2}eme [ur-gi7_ ...]
4'. ana _igi_ {d}gu-la# [...]
single ruling
5'. _pesz10#-{d}id2_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _DISZ ki-min#_ [...]
double ruling
2'. _DISZ_ x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 287
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 287
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-287>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14121
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x lam _igi_ x [...]
2'. [...] x tim ana _sza3_ tal2 x [...]
3'. [...] a? an-ni lu _u2 sikil#_ [...]
4'. [...] _erin_ {gesz}x [...]
5'. [...] x 1(u) 4(disz)? _mun_ x [...]
6'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 288
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 288
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-288>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13920
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722e
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x [...]
2. [x] x x x [...]
3. ta#-kap-par ina x [x x] x [...]
single ruling
4. _[DISZ] ki#-min# illu {gesz}asal2_ ina _mul#_ [...]
5. tusz#-bat 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 an x [...]
6. _[du3?]_-szu-nu _nag {u2}dili_ x [...]
7. _duh#-lal3 gu7_-ma [...]
single ruling
8. _DISZ ki-min_ {u2}zi-ba-a [...]
9. _{szim#}gur2-gur2_ {gesz}x [...]
10. [x x] usz#? [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 3, 289
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 289
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-289>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10471
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1'. [x] x a# [...]
2'. {u2#}im-hur-asz-[ra ...]
3'. ba-ri-ra-tu2#? [...]
single ruling
4'. _DISZ ki-min_ ur2-nu-u2 [...]
5'. _eme ur-gi7 tesz2-bi_ [...]
6'. _nag-nag_-szu [...]
single ruling
7'. _DISZ ki-min suhusz_ ti-ia#-[tu2 ...]
8'. _{u2}luh-mar-tu2_ x [...]
9'. x x an x [...]
single ruling
10'. _DISZ ki-min_ x [...]
single ruling
11'. _DISZ ki#-[min_ ...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 290
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 290
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-290>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09923
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x [x x]
2'. [... _{u2}nu]-luh#-ha u2 ku7-ku7_
3'. [...] _hi-hi nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti#_
single ruling
4'. [...] ma# sze#? x _du_-ka ana _ti_-szu2
5'. [...] x ina _kasz nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _[ti]_
single ruling
6'. [...] _tuku_-szi _mud2 szub-mesz_ ina _a gazi{sar}_ [x]
7'. [...] x-ni-tu2 _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nag_ [x x]
8'. [...] su _numun# u2# sikil numun {u2#}kur#-ra#_
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 291
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 291
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-291>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16459
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6drx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _{szim#}{d}masz_ [...]
3'. [... _a]-gar-gar masz-da3_ [...]
4'. [...] _gazi#{sar#}_ [...]
5'. [...] _{u2#}gesztin ka5-a_ [...]
6'. [...] {u2}ak-tam [...]
7'. [...] _numun# {u2}ab2-duh zi3 gig_ [...]
8'. [...] _u2-hi-a du3_-szu2-nu ma? [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 293
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 293
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-293>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11501
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] x ku x [...]
4'. [...] x an ma#? [...]
5'. [...] x-ma sza2 x [x] x [...]
6'. [...] tar#-musz {u2}im-hur#?-[x ...]
7'. [...] im-hur-asz2-[ra ...]
8'. [...] {u2}el-kul2-[la ...]
9'. [... {u2}]ir-kul2-[la ...]
10'. [...] sza2 _gesz?_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 294
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 294
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-294>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10656
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x _nun_ x [x]
single ruling
3'. [...] _ki-min_ [x]
single ruling
4'. [...]
single ruling
5'. [...] _nam-tar_ x
6'. [...] x sza?-ah _nita2#?_
7'. [...] _szesz2#?_-su _ti#_
single ruling
8'. [...] x {szim}da-a-ti#?
9'. [...] _na4_ ha-ru-be
10'. [...] _nam#-tar 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-[ti]
11'. [...] _lal_-ma _ti_
single ruling
12'. [...] x ana _zi_-szu2 _usz2 [erin_ ...]
13'. [...] x _bad ki-lal3_ [...]
14'. [...] _lal2_ x [x x x]
single ruling
15'. [...] x _ka#?_ [x x x x]
16'. [...] x _u2_ [x x x x]
17'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x ri [x x]
single ruling
3'. [...] _gig#?-bi gul-la#_
4'. [...] _gig i3-nun_ [x]
single ruling
5'. [...] _nu_ x [x]
rest broken



Version History

BAM 3, 295
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 295
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-295>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14004
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6dw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _lal_-su# [...]
single ruling
2'. [...] _{na4}an-zah_ [...]
3'. [... _nita]_ u _munus pesz10#-[{d}id2?_ ...]
4'. [...] ir#?-kul2#? _u2_ [...]
5'. [...] x _nigin_-me ina x [...]
6'. [...] _hi-hi szesz2_ [...]
single ruling
7'. [...] x _{u2}har-har_ {u2}[x ...]
8'. [...] _pesz10-{d}id2 {tug2}nig2-dara2#-[szu-lal2_ ...]
9'. [...] _giri3-pad-du nam-lu2-u18-[lu_ ...]
10'. [...] x ina _sa pesz2 i3-gesz_ [...]
11'. [...] x _gar_-an [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 298
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 298
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-298>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13901
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956fx
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6f01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [x] x _nu_ ha [...]
single ruling
2. _{u2}ab2-duh {u2}a-zal-[la2_ ...]
single ruling
3. _i3-udu ellag2 udu-nita2_ la#? [...]
single ruling
4. {na4#}x x _{na4}zalag2_ {na4#}[x ...]
5. a#?-gi _{d}masz_ x [...]
single ruling
6. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _uh2-{d}[id2_ ...]
single ruling
7. _pa su-tin{muszen}_ sza2 _gub3 ti_-qe2# [...]
single ruling
8. _suhusz {u2}eme ur-gi7 suhusz#_ [...]
9. _suhusz {u2}asz-tal2-tal2# suhusz#_ [...]
10. _suhusz_ {u2}si-di {u2#}[x ...]
11. _suhusz {u2}a-zal-la2 suhusz_ {u2}[x ...]
12. _suhusz {u2}ka-zal-la2_ [...]
single ruling
13. _suhusz {u2}kur-zi_ sza2 mu szar#!-[ri ...]
single ruling
14. _pap 1(u) 9(disz)_ [...]
15. ana s,a-bat [e-pe-szi ...]




Version History

BAM 3, 301
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 301
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-301>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10733
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6f3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x zi x [...]
single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gesz}x x x [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x x [x x x] bar x x gu#? x [...] tin#? [...]
single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x [x] _{na4}an-zah#_ x [...]
single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x szu2#? [...]
10'. [...] x szu2 [...] x [...]
11'. [...] x su#? [...] x [...]
12'. [...] x [...] x an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a-gesztin-na kal-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x x-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x x x [...]
single ruling
22'. [...] _erin#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...]
23'. [...] x x {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...]
24'. [...] x x x x am? bad [...]

reverse
blank



Version History

BAM 3, 304
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 304
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-304>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13902
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6f64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. x x [...]
2. ha-ha-a sza2 _[udun]_
3. _1(u) 5(disz) szika sila-lim2_
4. tab-ri-mu tab-ri-bu
5. _e2#?_ {gesz}bu-s,i-ni
6. _im-babbar naga si_
7. szuk#-ru# har-ra-a-ni
8. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_
9. _gi du10-ga {gesz}gir2_
10. _i3_ hal-s,u _ad_ ap-pa-[x]
11. _3(disz) gi-izi-la2 kalag_
12. _ilimmu4_ qal-lu-te#
13. _pa_ sze-pat _sik2-mesz_
14. _uz3 sik2 sa5#?_
15. {gesz}bi-nu _{gesz}geszimmar#_
16. _{u2}in6-usz2 gi szul-[hi]_
17. _{szim}li_ x [x]
18. [x x] nap [x x]
rest broken


Version History

BAM 3, 305
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 305
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-305>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13621 + VAT 13889
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6f7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. u2# na me? x [...] szi#
3'. x [x] _munus#? lu2_ x x x x _tu6-en2_
single ruling
4'. _ka inim-ma uzu sza3 ge6-kam2_
single ruling
5'. _du3-du3-bi_ {u2}tar-musz8
6'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
7'. {u2}al-lum-za {u2}hal-tap-pa-nu
8'. {u2}s,a-da-nu {u2}s,a-s,u-um-tu2
9'. 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti

reverse
1. ta-hasz-szal ta-pah3-[har]
2. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x x x]
3. _en2_ [...] x
4. ana#? _ugu_ [...] x [x]
5. x x [...] _bur2#?_ [x x]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...] x x x [...]
rest broken


Version History

BAM 3, 306
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 306
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-306>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13996
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6f85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. _en2_ ab ri x [...]
2'. te-ep-te x [x] x [...]
single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x [...]
6'. [x x] x _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x [...]
single ruling
7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x]
single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x [...]
9'. [x x x x x x]{sar#} _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x {u2}]eli-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 308
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 308
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-308>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13696
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722eg
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6hsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] sze? szesz bad hi? [...]
2'. [x x] _{gesz}ma-nu_ {gesz}t,u-da-a-nu [...]
3'. [x x] x _man# an_-e u _ki_-tim# [...]
4'. _ka inim-ma an_-e u _ki_-tim# [...]
single ruling
5'. [x] x ra ku _al-szid_ x [...]
6'. [x x] x szu? ki x [...]
7'. [x x] x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 309
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 309
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-309>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10372
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6htd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] x 1(disz) _szu_
3'. [...] _szim-szal 1(disz) szu_
4'. [...] sza _ansze-kur-ra_
single ruling
5'. [...] _mun_ eme-sal-lim 4(disz) _szu_
6'. [... _kur]-ra_ ana _szu gur#?_ x x _kur-ra_
7'. [...] lu# _udu-nita2 1(disz) szu_
8'. [...] _i3#?-mesz 1(disz) szu_
9'. [...] _a-dar 1(disz) szu_
10'. [...] _1(disz)# szu#_
rest broken

column 2
broken

reverse
broken



Version History

BAM 3, 311
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 311
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)Ebeling, KAR 186
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08914
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6hwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [x x] x x x [...]
2'. [...] _{u2}igi_-lim ina _kasz sud2_ [...]
3'. [x x] {u2}[x x x] _numun#_ {gesz}bi-ni ina _kasz_ x [x x]
4'. [x x] _{na4}zalag2 {u2}ka_ tam-tim {u2}nu-s,a-bu ina _kusz#?_ [x]
5'. [x x] _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}sumun-dar_ ina _kasz sud2_ [x]
6'. [x x] {gesz}szi-kit-tu2 _ka_ tam-tim _{na4}zalag2_ esz3-me-ku ha-ha-a sza2 _udun zi3-mad-ga2#?_ [x]
7'. _[DISZ] ki#-min#? {u2}igi_-lim _{u2}kur-ra numun_ {u2}su-ti ina _kusz#_
8'. _[DISZ] ki#-min# {gesz}szur-min3 {szim}sze-li {na4}kur_-nu _dab_ {u2}u2-ra-nu# [x]
9'. [x] _{u2}in-nu-usz_ ki-s,ir _{gesz}ma-nu numun_ {gesz}bi-ni ina _kusz#_
10'. _[DISZ] ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}har-lum-ba-szir{sar}_ {gesz}he-[pi2]
11'. _{na4#}ad-bar_ he-s,ib _{na4}gug u2 sikil {gesz}sze-na2-[a]_
12'. _{u2#}in-nu-usz_ sza2 _kur {u2}a-zal-la2 {u2}eme ur-gi7#_ [x]
13'. _{gesz#}dih3 iz-zi disz_-nisz ina _{sig2}aka3 usz2 {gesz}erin su3_ ina _kusz#_
14'. _[DISZ] ki#-min# ku3-babbar ku3-sig17 uruda zabar an-zah min babbar min ge6 {na4}zalag2#?_ ina _kusz#_
15'. _DISZ ki#-min#_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz na4-{d}lamma u2 sikil_ ina _kusz_
16'. _DISZ ki-min_ {u2}na-a-nu _pesz4 a-ab-ba {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2_ ina _kusz_
17'. _DISZ ki-min_ {u2}kur-ka#-na-a sza2 _kur {gesz}erin_ {na4}mu-s,a ina _kusz_
18'. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu#? {gesz#}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri-rat _{u2}kur-ra_
19'. _{szim}li#_ {u2#}su#?-pa-lu ina _kusz_
20'. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {gesz}szur-min3 im-sahar-na4-kur-ra_ ina _kusz_
21'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir uruda an-zah_ ina _kusz_
single ruling
22'. 1(u) 5(disz) me-eli _DISZ na_ hu-us, _gaz sza3_-bi _tuku#-mesz#_-szi
single ruling
23'. _DISZ na {d}lugal-ur3-ra dab_-su _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {u2}gir2_
24'. _henbur2 gi szul-hi an-nu-ha-ra-ke4#_ ina _kusz_
25'. _DISZ ki-min_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus in-bubbu-an-na_ ina _kusz_
26'. _DISZ ki-min {d}masz_ {na4}mu-s,a ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ he-pi2 ina _kusz_
27'. _DISZ ki-min {szim}sze-li babbar {na4}zalag2#_ [ina] _kusz#_
28'. _DISZ ki-min im-sahar-na4-kur-ra_ {na4}mu-s,a _{na4#}za# [gug2_ ina] _kusz_
29'. _DISZ ki-min uzu-dir-kur-ra {gesz}haszhur gesz-gi_ x x x [ina] _kusz_
30'. _DISZ szu {d}innin_ la-zi _zi_-hi _{na4}an-zah min babbar min ge6_ ina _kusz_
31'. _DISZ ki-min {na4}musz {d}masz u2 babbar {na4}an-zah-ge6_ he-pi2 ina _kusz_
32'. _DISZ ki-min {na4}babbar-dili {na4}sig7-sig7 {na4}duh-szi-a {u2}lal_ ina _kusz_
33'. _DISZ ki-min {u2}sumun-dar {u2}nam-ti-la {u2}in6-usz2_ {u2}x x ina _kusz_
34'. _DISZ ki-min gi szul-hi gi du10-ga_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi#_-lim# ina _kusz_
35'. _DISZ ki-min sig2 ur-mah sig2 ur-bar-ra sig2 ka5-a sig2 ur-gi7 ge6_ ina _kusz_
36'. _DISZ ki-min u2 babbar {u2}dili_ kur-s,ip-ti _gesztu gu4 sig7_ ina _kusz_
37'. _DISZ ki-min {na4}zalag2_ {na4}mu-s,a _a-gar-gar masz-da3 si dara3-masz_ ina _kusz_
38'. _DISZ ki-min {na4}zalag2_ mu-s,a _{gesz}nu11-gal {gesz}taskarin sig2_ AN SZU RA? x x [x] x ri ina _kusz_
39'. _DISZ ki-min im-babbar_ sza2 _sza3 ad-bar ka a-ab-ba {u2}lal_ mu-s,a
40'. _{na4}zalag2 ur-gi7_ {na4}asz-pu-u ina _kusz_
41'. _DISZ na_ x _nu igi_ ma-disz _igi_-szu2 _gil {u2}igi_-lim _szurun {d}gu4_ [x] x ina _kusz_
42'. _DISZ_ mim#-ma# _hul_ ana _na nu te#_-e ni-kip-tu2 mu-sa _ka_ tam-tim _uh2-id2_ ina _kusz_
43'. _DISZ ki-min sig2 ur-gi7 ge6_ ni-kip-tu2 _uh2-id2_ ina _kusz_
44'. _DISZ ki-min sig2 ur-bar-ra kasz_ si-bi _i3-udu ellag2 gu4 ge6_ ina _kusz_
45'. _DISZ ki-min uh2-{d}id2_ ni-kip-tu ina _kusz_
46'. ana mim-ma _hul_ ana {gesz}na2 na nu dim4 {u2}dili {u2}lal {u2!(U)}na_-a-nu _{na4}zalag2_ [x x] ina _kusz_
47'. _DISZ na a-la2 hul dab_-su {u2}kam-ka-du _{u2}ab2-duh_ x [x x] ina _kusz_
48'. _DISZ ki-min {u2}dili {u2}sumun-dar {na4}zalag2 {u2}ge6_ ina _kusz_
49'. _DISZ ki-min_ mu-s,a ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_ kib-ri-tu2 ina _kusz_
50'. _DISZ ki-min {u2}dili?_ [x] x _{u2}sumun-dar_ {u2}x [x x x x]

reverse
1. _DISZ na#_ [ina?] _ki-na2_-szu2 _luh-luh#_-ut _gin7 gu3 uz3 gu3_-si i3#-[ra-mu-um]
2. i-par-ru-ud ma-gal# _gu3-gu3_-si _szu_ be-en-nu _{d#}[alad_ sza2-ne2-e _{d}3(u)]_
3. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin ka5-a_ {u2}an-nu-nu#-tu2# {gesz}haszhur#
4. _{u2}har-lum#-[ba]-szir#_ {u2}a-ra-ri-a-nu _illu li-tur_
5. _sig2 ugu#-[dul-bi_ ina?] _kusz# pesz2-ur3#-ra#? du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_
6. _DISZ ki-min_ [x x x x] x {u2}el-kul-la ina _kusz_
7. _DISZ_ ina#? [x x x x x] x ib-ta-na-ki _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8
8. [x x x x] _nita2_ u _munus ka a-ab-ba_ ina _kusz_
9. _DISZ an#-ta-szub zi# pa su-tin{muszen} pa_ zi-i-bi _{u2}ku6_ ina _kusz_
10. _DISZ ki-min_ esz3-me-ku _ad-bar {d}masz i3 sumun ka2 {d}gesz-gin2-masz_ ina _kusz_
11. _DISZ ki-min_ el-kul-la ak-tam _sig2 ka5-a_ {d}masz {na4#}zalag2#_ ina _kusz_
12. _DISZ ki-min sag sur2-du3{muszen} szurun {d}gu4 im-sahar-na4-kur-ra_ [x x x] ina _kusz_
13. _DISZ ki-min sig2_ a-si _nita_ ina _kusz DISZ ki-min pa ara4-bu{muszen}_ ina kusz_
14. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _u2 babbar {u2}lal {u2?}dili_ ina _kusz_
15. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza2 _sza3 gu zu2 ge6 zu2 babbar zalag2_ ina _kusz_
16. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz {gesz}kiszi16_
17. _suhusz {gesz}sze-na-a suhusz {u2}guru5-usz_ ina _kusz_
18. _DISZ ki-min numun_ bi-ni _numun_ u2-ra-ni _{u2}lal gesz3 bal-gi{ku6}_ ina _kusz_
19. _DISZ ki-min suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {gesz}nam-tar nita2 {u2}lal# a-gar-gar masz-da3_
20. _ka_ tam-tim ni-kip-tu2 ina _kusz_
21. _DISZ ki-min suhusz {gesz}ma-nu im-sahar-na4-kur-ra {szim#?}bal_ [ina] _kusz_
22. _DISZ ki-min uzu-dir ar2-zal-la2 {u2}gesztin# ka5-a#_ ina _kusz_
23. _DISZ ki-min i3 sumun za3-du8 abul suhusz {gesz}dih3 suhusz {u2#}gir2#_ u2-ra-nu _u2_ he-pi2
24. _DISZ ki-min {u2}mur-du3-du3 suhusz {gesz}hab suhusz#_ {gesz#}szu-szi _suhusz {u2}dili#?_
25. _{u2}sumun-dar {u2}eme ur-gi7# {u2#}tal2!-tal2# {u2#}lal?#_ x [x x] he-pi2
26. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 suhusz {u2}gir2 suhusz#_ x x x x [x x x x] x ina _kusz_
27. _DISZ na_ lu _an-ta-szub-ba_ lu _{d}lugal#-ur3#-ra_ lu _szu_ x [x x _szu-gidim?]-ma#_
28. ina _su_-szu2 _zal-zal_-ma _nu du8_-ar2 {na4#}mu-s,a {na4}algames#_ [x x (x) ina] _kusz#?_
29. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 {gesz}kiszi16# suhusz {u2}ku6 suhusz_ {gesz}szu#-nu
30. _suhusz {u2}szakira si dara3-masz igi suhur-la2_ sza2 _gub3_ ina _kusz_
31. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-la el-kul-la
32. u2-ra-nu#? _{u2}an-ki-nu-te na4_ [ga]-bi#-i ina _kusz_
33. _DISZ ki-min {u2}igi#_-[lim] {u2#}IGI-lim _{u2}dili_ ina _kusz_
34. _DISZ ki-[min] {u2}har-[lum-ba]-szir {u2}dili_ {na4}mu-s,a ina _kusz_
35. _DISZ ki#-min#_ ni-kip#-[tu2] _nita2#_ u munus in#-bubbu-an-na_ ina _kusz_
36. _DISZ [ki]-min_ {u2}eli#-kul-la _{u2}ku6 {u2}an-ki-nu-te_ ka-mun _{gesz}szennur_ ina _kusz_
37. _DISZ na#_ [ina] _ki#-[na2]_-szu2 _zu2-mesz_-szu2 _gurusz3#_-as,# _{u2}har-lum-ba-szir ka_ tam#-tim#
38. _[pesz10-{d}id2] {zi3#}{d}nisaba {u2}ab2#-duh#_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_
39. [x x x] x-a-na _uh2-{d}id2#_ ina _kusz_
40. _DISZ ki#-[min_ x x x] x _ka a-ab-ba_ ni-kip-tu2 _{u2}dili_ ina _kusz_
41. [x x x x x] x _ka a-ab-ba numun {gesz}ha-lu-ub2 {u2}dili_ ina _kusz_
42. _[DISZ ki-min bar] gu4-ud_ ina _kusz_
43. [x x x x x] x _u2 sikil {u2}dili_ tim-bu-ut _a-sza3_ ina _kusz_
single ruling
44. [x x x x] _sar e3_ a-na s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-_an-[szar2]_
45. [x x x x] _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_ ha-an-t,isz _zi_-ha
46. [x x x x] _gin7 libir-ra_ [...]
rest broken




Version History

BAM 3, 312
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 312
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-312>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13983
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722h
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6hxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na] szu gidim7-ma szu-si#?_ [x x la]-az#-zi x [...]
2. {u2}[x] {u2}x du du {u2}te-lil-te [x x] x x x x _henbur2# {u2}lal#_ [...]
3. {u2}tar-musz3 _{u2}igi_-lim {u2}ir-kul-la _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}dili?_ [x x x] _nam-lu2-u18#-[lu_ x x]
single ruling
4. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8 _{na4}igi-zag-ga2_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-su2# _[gar_-an]
5. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la _{u2}uru#-til-la ka a-ab-ba_ ina _[kusz]_
6. _DISZ ki#-[min {u2}]eme ur-gi7 pa a2{muszen}_ {u2}hal-tap-pa-a-nu _{u2}na_-a-nu ina _[kusz]_
7. _[DISZ ki-min_ x x _{u2}]dili#? na#?_ {u2}a-zal-lu _numun_ {gesz}bi-nu _ka a-ab-ba_ ina _kusz#_
8. _[DISZ ki-min_ ni]-kip#-tu2 {u2}an-ki-nu-tu2 {u2}ar2-zal-li _{u2}asz-tal2-tal2# numun_ bi-ni ina# _[kusz]_
single ruling
9. [...] _szu gidim7 gu2_-su _gu7_-szu2 _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du
10. [...] _si dara3-masz_ u _masz-da3 sze10 ur-bar-ra henbur2_ {gesz}u2#-ba-ni {u2}tar-musz8
11. [...] x _{szim}{d}masz nita_ u _munus_ ina _kusz_
12. _[DISZ ki-min {u2}]har-har {u2}kur-kur {u2}igi-nisz_ {u2#}[tar?]-musz8 ina _kusz_
single ruling

reverse
1. _[DISZ na sag-du_-su _a-mesz] u3#_-al _igi-mesz_-szu2 _nigin-[mesz_-du ...]
2. [...] x x _dab_-it _gidim#_ [...]
3. {u2}ar2-zal-lu _numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {gesz#}[x ...]
single ruling
4. _DISZ ki-min {szim}{d}masz {u2}an-ki-nu#-[te_ ...]
5. _DISZ ki-min_ mu-s,a ni-kip-tu2 _uh2-{d}id2#_ [...]
6. _DISZ ki-min numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {gesz}ma-nu_ [...]
7. _DISZ ki-min {d}masz_ {na4}mu-s,a _sahar#?_ [...]
8. _DISZ ki-min {u2}ku6_ {na4}mu-[s,a? ...]
single ruling
9. _[gin7] libir-ra#?_ [...]




Version History

BAM 3, 313
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 313
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-313>
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00206 + VAT 14160
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721c
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6hzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

surface a1

column 1
1. [...]
2. [x] _in6#?-usz2#?_
3. [x] x x x
4. _numun#_ {gesz}x [x]
5. _numun {gesz}esi_
6. {u2#}[x x]
7. _pap 5(disz) u2-me_
8. me-eli

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. _pap 6(disz)#? _u2#-[me]_
8. me-[eli]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. _{na4}gug#?_
7. _pap_ x _u2-me_
8. me-eli

column 4
1. [...]
2. [x x] _bur2#?_
3. _{u2}dili_
4. _{na4}zalag2_
5. _{u2}lal_
6. _suhusz_ {gesz}szu-[szi?]
7. _pap 4(disz)? u2-me_
8. me-[eli]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [x x x] ra
4. [x x] _{na4}bala_
5. [x] _bad bara2?_
6. {d}sza2-masz
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. me-eli

column 6
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. {u2}x [...]
5. _{na4}babbar?-dili#?_
6. _u2 sikil_
7. _pap 3(disz) u2-me_
8. me-eli

column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. {na4}x [...]
7. _pap 3(disz) u2#-[me]_
8. me-eli#

column 8
broken

column 9
1. [...]
2. [...]
3. [x x] _{d}utu_
4. _[na4] kur#_-nu _dab-ba_
5. _[na4]_ mu#-s,u2
6. _na4#?_ lu-lu-tu2
7. [x] x nu
8. [x x] _u2#-me#_ me#-eli

column 10
1. [...]
2. [...]
3. _bur2_ : la x x
4. _munu ma-nu_
5. _{gesz}li_
6. _pa_ {gesz}bi-nu
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. me-eli

column 11
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
6. x [...]
7. _pap_ [...]
8. me-[eli]

column 12
broken

column 13
broken

surface a2
1. _pap 1(u) 4(disz)_ me-[eli ...] ki-im-la-te sza _gun3 ti_-qi2 [...]

surface a3
1. _[en2] a#-ra-zu szu-te-ma-ab-ba : dingir-mu [...] _sze-ga-me-en sze-ga-me-en 3(disz)-ta-am3_ ina _ugu_ me-eli _szid#_-[nu ...]

surface b1

column 1
1. [x] x _kal_
2. [{u2?}nu]-s,a-bu
3. [...] _ansze_
4. [...]
5. [...]
6. [...]

column 2
1. _an-zah-ge6_
2. {u2}tar-musz8
3. _u2 sikil_
4. _{u2}ku6_
5. _pap_ [x] _u2#-me_
6. me-eli#
7. [...]

column 3
1. _{na4}zalag2_
2. _{u2}lal#_
3. _suhusz_ {gesz}szu#-[szi]
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli
7. [...]

column 4
1. _{u2}sumun-dar_
2. _{gesz}szur-min3_
3. _{gesz}erin sumun_
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli
7. 4(disz)-u?

column 5
1. _szika sila-lim2_
2. {u2}ha-me-mu
3. _{na4}nig2-bur3-bur3_
4. _pap 3(disz) u2-me_
5. me-eli
6. ha-an-szu

column 6
1. {u2}am-ha#-ra
2. x [at]-kam
3. _{na4#}bala_
4. _na4# bara2 {d}utu_
5. _pap [4(disz)] u2-me_
6. me-eli# szi-sza-szu2

column 7
1. _{u2}sze-na2-a_
2. _u2 sikil_
3. _{u2}kur-kur_
4. _ku3-sig17 husz-a_
5. _pap 4(disz) u2-me_
6. me-eli 7(disz)-u

column 8
1. _{u2}igi_-lim
2. _gurun {gesz}nu-ur2-ma_
3. _bar_ {gesz}hi? [...]
4. _pap 3(disz) [u2-me]_
5. me-[eli]
6. 8(disz) [...]

column 9
broken

column 10
broken

column 11
broken

column 12
broken

surface b2
1. [...] x ak ta _i7 e2_ di? ma _musz-husz zalag2 ur4#-ur4_ ta ki kal _abzu e2#?_ [...]

surface b3
1. [...] x na-mir ni-isz x [x] _dingir_-szu2 _igi igi?_ [x] s,u-me _sud2 sza3_-szu2 _kur gir2?_ ana x [...]

reverse

surface c1

column 1
1. _ku3-sig17 husz-a_
2. _ku3-babbar za-gin3_
3. _pap 3(disz) u2-me_
4. me-li
5. 1(u) 1(disz)

column 2
1. _numun gesz#?_ [x] GAG#?
2. _numun {gesz#}ma#-nu_
3. _{u2}lal_
4. _pap 3(disz) u2-me_
5. me-eli
6. 1(u) 2(disz)

column 3
1. _szika nunuz_
2. _ga-nu11{muszen}_
3. ku3-sig17 husz-a_
4. _pap 2(disz) u2-me_
5. me-eli
6. 1(u) 3(disz)

column 4
1. _{gesz}erin babbar_
2. _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _pap 3(disz) u2-me_
4. me-eli
5. 1(u) 4(disz)

column 5
1. _{gesz}gesztin ka5-a_
2. _ka a-ab-ba_
3. _ku3-sig17 husz-a_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 5(disz) me-eli

column 6
1. _{na4}bala_
2. _kur_-nu _dab-ba_
3. _{u2}kur-kur_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 6(disz) me-eli

column 7
1. _numun {u2}dili_
2. _numun_ [x] lu ku?
3. _numun [a]-zal-la_
4. _pap 3(disz)_
5. _u2-me_
6. 1(u) 7(disz) me-eli

column 8
1. |KU.KU| {gesz}x
2. |KU.KU| {gesz}x
3. _pap 2(disz)#?_
4. _u2-[me]_
5. 1(u) 8(disz) me-eli#

column 9
1. [...]
2. [...]
3. _pap_ [...]
4. _u2-[me]_
5. 1(u) 9(disz) me-[eli]

column 10
broken

column 11
broken

surface c2
1. _en2_ {d}e2-a _i7 e2_ di#? [x] _dingir musz-husz zalag2# ur4-ur4-e-de3_ [x] szu2 [x] x ina#? [...]

surface d1

column 1
1. [...] x ku#?
2. [...] _{d}masz_
3. _[ka] a#-ab-ba_
4. [...] _lal_
5. [...] x ba?
6. [...] ka#-tu2
7. _[pap_ x] _u2#-me_
8. [... me]-eli#

column 2
1. _DISZ ki#_ [x x]
2. {u2}[x x x]
3. _szurun {d}gu4_
4. {na4}mu-s,a
5. _{na4}an-zah_
6. _pap [5(disz)?] u2#-me_
7. 2(disz)-u me-eli

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. _pap 2(disz)#? u2-me_
7. 3(disz)-szu2 me-eli

column 4
broken

column 5
1. _DISZ ki-min_ [...]
2. [...] pa?
3. [...] a
rest broken

column 6
1. _DISZ na_ ina _ugu {lu2}gig_
2. na-asz2-pa-ar2#?-[tu2] u
3. e-[x x x x] x
4. _ki sahar_ [x x] _bur2#_
5. _[{u2}]igi_-lim
rest broken

column 7
1. _DISZ na_ ina _ki-na_-szu2 _szid-szid_
2. [x x] {u2}tar-musz
3. [...]
4. _pesz10-{d}i7_
5. [x] _gesz_ [x x]
6. [...]
7. _pap 5(disz) u2-me_
8. 7(disz)-u me-eli

column 8
1. _DISZ ki-min_ [...]
2. {u2}[x ...]
3. {u2}[x ...]
4. {u2}[x ...]
5. _ka [a-ab-ba?]_
6. {u2}[x ...]
7. _pap_ [...]
8. [...]

column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]
5. [...] x
6. [...] x
7. _[pap_ x _u2]-me_
8. [...]

column 10
1. _DISZ_ [...]
2. x [x] ru# x szu2
3. {u2}el-kul-la
4. _{gesz}har_
5. [...]
6. e# x _gug2? ga#_
7. _pap 4(disz) u2-me_
8. ina? x
9. me#-eli

column 11
1. _DISZ_ [...]
2. _gesz#?_ [...]
3. [...] x kal
4. {u2}[x ...]
5. {na4}AN x [x]
6. [...]
7. _pap 4(disz)#? u2-me_
8. ina#? _szu_
9. me-eli

column 12
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. x x [...]
6. _pap# 4(disz)# u2-me_
7. x bu#
8. me-eli

surface d2
1. [x x] x x x x [...]


Version History

BAM 3, 314
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 314
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-314>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10551 + VAT 11493
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvx8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x gu#-la#? x [...]
2'. [x x x] x _ur-gi7_ sza _ka2_ x [...]
3'. [x x] _lal3 i3-nun-na#?_ [...]
single ruling
4'. [x x x] _dul#-dul?_-tam u hur-ba#-[szu2 ...]
5'. [x x _dab]_-ti# {d}gu-la _gal2_-szu2 [...]
6'. [x x x] x _{d}me-me_ li-qisz x [...]
7'. [x x] is,#-s,e-e-ma _gar_-x [...]
single ruling
8'. [x x x] x x _bur2_-ri x [...]
9'. [x x] _gub#_-an ik-ki-i u2-[x ...]
10'. [x x] x _lal3 i3-nun gar_-an _ugu#_ [...]
11'. [x] x _ne_ qa-at i-szar2-ra#-[aq ...]
12'. [x] _i3#_ hal-s,i u2-na-ah [...]
single ruling
13'. [x x] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _bur2#_-ri [...]
3'. [...] {na4}[x ...]
4'. [...] x _dab-ba_ {na4#}[x ...]
5'. [...] _{na4}an-x_ [...]
6'. [...] _u4# 1(u) 4(disz)-kam2_ ina#? [...]
7'. [... x]-szu2 isz8-tar2?-szu2 x [...]
single ruling
8'. [...] _ka#_-szu2 im-ta-na-asz-szi# [...]
9'. [...] x-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u2# [...]
10'. [...] _nigin?_-szu2 _gar_-an-ma#? [...]
11'. [... x]-szu2 _ki_-szu2 _silim_-mi [...]
single ruling
12'. [...] x ma na x x [...]
13'. [...] x [x] x x [...]
rest broken



Version History

BAM 3, 315
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 315
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-315>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13750 + VAT 13755 + VAT 13941 + VAT 13969 + VAT 14282?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722 + Ass 17722n + Ass 17722s
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x-kam _szika sila-limmu te_
2. [...] _gu2# ga2-szir{muszen}_ ina _kusz_
single ruling
3. [...] tu4 _{szim}hab_ {na4}sza2-ar2-tu2
4. [...] _szesz#_ ina _kusz_
single ruling
5. [...] _tumu_ isz-tu2 _kur-ra_
6. [...] _{na4}ASZ_ [x] ina _kusz_
single ruling
7. [x x] _numun#_ [{gesz}]bi-ni _numun_ {u2}[x x x] _numun {u2}dili_ [x x] {u2}a-zal-lu-u
8. [x x] _{u2}sikil u2 babbar {u2}kur-kur_ {u2}kur#-ka-nam [x x] [ina] _kusz_
single ruling
9. [x x x x] _{gesz}nam-tar nita {na4}gesztug#_ {na4}an-pa#-a {na4}[x x x x]
10. [x x x x] _eme-szid_ {na4}ni [x x] {gesz}al#-la-an [x x x x x]
single ruling
11. [x x] _{na4#}ka-gi-na [dab-ba] numun_ {u2}hur-ri [x x x x x]
12. [...] isz#-pi ina _kusz_
single ruling
13. [...] x x kal bi-ni# ina _kusz_
single ruling
14. [x x x] _ne# {na4}min-ge6_ {u2}ak-tam _numun_ {u2}hur-ri
15. [x x x] x la-an ka-man ina _kusz_
single ruling
16. [x x x] du _nam-lu2-u18-lu sag-du_-su tara#-bak
17. [x x x] _argab{muszen}_ ina _kusz_
single ruling
18. [x x] _u2 babbar_ [x x x x] _u2 sikil_ [ina] _kusz#_
single ruling
19. [x x] {u2}pi x [...] ina# _kusz#_
single ruling
20. [x x] x szu [...] x x [x] x [...] _gi# du10#-ga#_
21. [x x x] _{u2}hur-sag_ {u2}ZA-[x ...] ina _kusz_
single ruling
22. _DISZ [ki-min]_ {u2#}x _uzu-dir-kur-ra_ [x x x]{muszen} ina _kusz_
single ruling
23. _DISZ ki-min {szim}gur-gur {szim}man-du# [{szim}]gam-ma henbur2_ {gesz}ar2-ga-ni ina _kusz_
single ruling
24. _DISZ ki-min su_ [x x] ti# _si-dara3-[masz]_ KU.KU _gesz-hur ge6_ ina _kusz_
single ruling
25. _DISZ ki-min {gesz}nam-tar nita2 {na4}babbar-dili na4_ ga-bi-i ina _kusz_
single ruling
26. _DISZ ki-min {u2}ab2-szah sze10 eme-szid_ {na4}ni-ba [x x] la-an ka-man ina _kusz_
single ruling
27. _pap_ 1(u) 8(disz) me-eli _szu nam-[erim2]_
single ruling
28. _DISZ na kum2 dab_-su sziq-tu _ugu_ x _num_ [x x]-ma he-pi2
29. ina _gu2_-szu2 _gar_-an _u3 {u2}an-ki-nu-te esz-mesz_-su _ti_-ut,
single ruling
30. _DISZ ki-min giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ [...]
31. _{u2}har-lum!-ba-szir esz-mesz_ [...]
32. _DISZ ki-min_ asz-ti sza _nim_ [...]
33. _DISZ ki-min ge6 ansze-kur-ra_ sza2 _zadim_ [...]
34. _DISZ ki-min bar-musz eme-szib-da gir2-tab giri3-pad-du_# [x x x] x x
35. _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ {na4}[x x] {na4#}mu-s,a x [...]
36. _DISZ ki-min pesz2-sila3-gaz_ {u2}[{d}]dim3#-me_ ina# _{sig2}aka3 [nigin?_ ina] _gu2_-szu2 _gar_
37. _DISZ ki-min_ u2-nu-ut2 qe2-e [x x x] _eme-dir_ x ri-ni ina _kusz_
single ruling
38. _DISZ ki-min {u2}gamun {u2}ab2-duh# {na4}babbar nita2_ u _munus {szim}gur2-gur2_
39. _{szim}li {u2}gesztin ka5-a_ x [x x] _disz_-nisz _hi-hi uruda_ ina _szen#-tur_
40. tara#-bak _eme-dir_ ana _sza3_ [x x x x x]-ta ina _udu_ tu2 sze-la-am-ma
41. [x x] x _sug szed_-ma _en2_ [x x x] _dub2#-ba e11#_ ana _sza3 szid_-nu _esz_-su
single ruling
42. [x x] _ugu_ ana [...]
single ruling
43. [ana] _dib#_-ti-a {d}a-nim _bur2#_ [...]
44. [x] _illu# {u2}sar_ [...]
45. [x x] nim# a-na [...]
46. [...] la _gin7_ [...]
single ruling
47. [x x ana _dib]_-ti# _dingir_ [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
51. [...]
52’. [...] x la

column 2
1. szi-mat [...]
single ruling
2. ana _dib dingir szesz# bur2_ ha-am-ma sza2 ina# [x x] x [x x x x]
3. _{na4}gug_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an [x x x x]
4. _dib_-ti {d}[x] _du8_-su _dingir_ ana _du10_-ub _sza3_-bi3 _du10_-ub# _uzu#-[mesz_-szu2]
5. _du10_-ub _ud-ge6_ u lit-tu-ta i-qa-[a' ...]
single ruling
6. ana _dib {d}3(u)# bur2# {u2}dili {na4}zalag2 u2_ [x] _suhusz#_ {gesz}szu-szi ina _kusz du3-[du3]_
7. [x] x [x x] x _dib_ {d}3(u) du8_-su [x x] ne2-me-la u isz-di-ha [x x]
single ruling
8. [...] {u2}am#-ha#-ra# [x x] x _sumun bara2 an-na_ ina _kusz_ [x x]
9. [...] _{d}utu_ [x] x [x x]
10. [...] x x [x x x] x-szu2 usz [x x x x]
11. [x x x x x] _bur2# {u2}kur-kur {na4}algames_ [x x x] _du3-du3_ ina _i3#_ [x x x]
12. [ana _dib_ x x x] _du8_-su _{d}iszkur_ ana _na arhusz tuku_ [x x] x _bi_ x [x x x]
13. [x x x x x] _tuku_-szi pat-ti a-ti-szu2 ger-bi [x x] x x [x x]
14. [x x x _dib]_-ti-szu2 _nam_ lem-na _{gesz}geszimmar_ x [x x] sza2 as-na [...]
15. [...] x _ki lu2-hal_ u3 _lu2-ensi di_-szu2 _esz-szir#_
16. [x x x x] x _kam kin-mesz_-szu2 u2-kal-la _silim_-mu [x]
single ruling
17. [x x x x x] {u2}nu-s,a-pu _{na4}pesz4 a#-ab#-ba# na4_ ga-bi-[i]
18. [x x x x ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir-mesz du8_-su# [...]
19. [x x x x x] _tuku_-szi ki-du-di-szu2 usz-te-x [...]
20. [x x x x x] _uru4_-ma _ak_ a-hi-ti u _sag_ na-asz2-sze x x [x]
single ruling
21. [x x x x] _bur2# {u2}a-ri-a na a-esir2_ [x x x] _{u2}lal_
22. [x x] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-ma# _dib {d}me-[me] du8_-su
23. _{d}me-me_ ana _na arhusz tuku_-szi _gig#_ di-hu di-lip-tu2 _nu te_-szu2
24. ip-pir _nam sag-du du_-ak# il-li na-as-qa-ti
25. bu-uk-ri git-ma-lu-ti szer3-ri _sig5-mesz tuku_-szi
single ruling
26. ana _dib dingir_-szu2 _bur2_ ne2-med _bara2 {d}utu {na4}kur-nu-dib_ {na4}mu-su
27. lu-lu-tu2 _mud2 {gesz}erin_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma
28. _dingir_ ana _na arhusz tuku_-szi _sza3 lu2 du10_-ab na-masz-sze-e _e2 lu2_
29. isz-szir _dingir_-szu2 ri-s,um-szu2
single ruling
30. ana _dib dingir uru_-szu2 _bur2 szika sila limmu2 ti mun_ a-[ma]-nim _{gesz}li_
31. _pa_ {gesz}bi-ni ina _szen#-tur# du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib# {d}uru_-szu2 _du8_-su
32. _{d}uru_-szu2 _arhusz tuku# szu-si_ u3 ar2-ar2-rat _ka un-mesz nu te_-szu2
single ruling
33. ana _dib dingir_ u {d}[isz8-tar2] _bur2# mun_ eme-sal-lim _szurun {d}gu4_
34. x x x [x x] _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir_ u isz8-tar2
35. _dingir_ u {d}[isz8-tar2] ana _na arhusz tuku_-szi {u2}bal-ta _zi_-i [x]
36. [x x x x] _izi_ {u2}[x x] x _szu_ [x]
single ruling
37. _[DISZ na szu-si] hul#_-tim _egir_-szu2 _[lal_-at] _igi# hul_-tim _usz-mesz_-szu2#
38. [...] _{na4}algames {u2}igi_-lim
39. [...] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-an _szu-si# sig5#_ x
40. [...] _man bad_ u _nun igi-bar_-szu2 [x]
41. [x x x] szu2 _sig5_ ti# usz#-te#-sze#-ru#
single ruling
42. _[DISZ] en ka_-szu2 _hul gig# zi-ku5-ru-da di-bal-a_
43. _[ka]-dab-be2-da_ u3 u2-pi-szi _hul-mesz nigin_-szum-ma
44. [x x] _man bad_ u _nun#_ [x x x x] x _gig_ di-hi di-lip-tu2
45. [x x x] ina an# [x x x x x x] _hul-mesz_ x-szu2 [x] im-ma
46. [...]

reverse

column 1
1. [...] _ge6_ ina an# [x x x x]
2. [...] _kar_-s,i-szu2 [x x x]
3. [...] x ka _szu-si#_ [x x x]
4. _egir_-szu2 _lal_ [x x x x] x _du_-su2 la [x x x x]
5. _masz2-ge6-mesz_-szu2 [x x x x] _ge6-mesz_-szu2 _mud2-mesz#_ [x x x x]
6. _gaz sza3_-bi _gar_-szu2 [x x x] {d}isz8-tar2 _ugu#_ [...]
7. _dingir_ u {d}isz8-tar2 ze-nu u _ki lu2#_ [...]
8. di-in4-szu2 _nu si-sa2_ kisz-pi ep-[szu]
9. _szu-si tesz2 dingir_ u isz8-tar2 x x [...]
10. _{u2}in6-usz2 {gesz}hab_ KU.KU {gesz}x [x ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2# [gar_-ma]
11. ur-ra u _ge6_ ni-ziq-tu2 _nu te_-szu2 isz-di-ha [x x x x x]
12. en di#-ni-szu2 _igi#_ [x] _igi_-mar _szu-si sig5 egir_-szu2 [x x x x]
13. ina _e2-me_-szu2 _im_-ar2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 _hul-mesz a2-mesz_ [x x x]
14. _masz-mesz_ i-dam-mi-qa ina er-szi _dingir_ u {d}[isz8-tar2] in [x x x]
15. _ki lu2-hal_ u _lu2-ensi di_-szu2 usz-te-szi#-ru# [...]
16. ru-he-e# x x [x x] _hul-mesz#_ [...]
single ruling
17. 1(u) 4(disz) ME _ugu_ ni-s,ir-ti# _dub_ [...]
single ruling
18. _en2 a-ra-zu szu-ti-ma-ab min_ [...]
19. _en2 sze-ga-me-en min 3(disz)-ta-a-am3_ ina _ugu#_ [...]
20. ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _lu2_ na-'a-du i#-[x ...]
21. _gin7 dingir_ it-ta#-nap#-par3#? lu ina# [...] x _arhusz tuku-mesz_
22. [x x] _an-zah#_ x x [...] AK
single ruling
23. _[en2 a]-ra#-zu# szu-ti-ma-ab min : dingir-mu a-ra-zu min_
24. _ama#_ {d}[isz8-tar2]-_mu dingir uru-mu-ta ama {d}innin nin bi_ [...]
25. _ta# ka-keszda-bi he2-en-bur2-ra tu6-en2_
single ruling
26. _en2 dingir-mu sze#-ga# min {d}innin mu sze-ga_
27. _nam-tag-ga szim sze a-sza3 ka-keszda-bi he2-en-bur2 en2_
single ruling
28. _en2 sze-ga-me-en min {d}utu min dingir min dingir-mu min dingir-re-e-ne min_
29. _{d}innin min lugal min lugal-mu min lugal-e-ne min bad min di-ku5 min_
30. _di-ku5-mu min di-ku5-e-ne min lu2-u18-lu min nam-lu2-u18-lu min_
31. _sze {gesz}gesztu-en min nam he2-en-zu-zu nam-tar he2-en-ta-e3-a en2_
single ruling
32. ana _dib {d}utu bur2 szika sila-limmu2_ {u2}ha-mi-ma x _{u2}szur-min3_ ina _kusz_
single ruling
33. ana _dib {d}pa bur2 {u2}a-zal-la2 {u2}nam-ti-la_
34. _{szim}sze-li_-tu2 _na4 zu2-lum-ma_ ina _kusz_
single ruling
35. ana _dib {d}u-gur bur2 na4#-x-zu {u2}kur-kur_ ina _kusz_
36. ana# _ki-min {na4}za-gin3-kur-ra_ ina _kusz_
single ruling
37. ana# _[ki-min] {d}mah bur2 im#-kal-kur-ra# sa masz-da3_ [ina] _kusz_
single ruling
38. ana _ki-min_ {u2}nu-s,a-bu _{gesz}haszhur gesz-gi_ x _sa masz-da3_ ina _kusz_
single ruling
39. ana _du6-du6_-tu2 hur-ba-szu2 _szub-szub_-su _dib {d}me-me ugu_-szu2 _gal2_
40. _na bi ur-gi7 ku3-sig17 du3_-ma ana _{d}me-me ba_-asz2
41. x-szu2 ina _{na4}ka_-ez-zi2-ma _dib {d}me-me du8_-su#
single ruling
42. ana _dib {d}me-me bur2 ur#-gi7 zi ku3-sig17_ ina _zi_-szu2 _gar_-ma u3 ana _ur-gi7_
43. _ka2 e2 {d}me-me ninda-i3-de2-a lal3 i3-de2-a lal3 i3_ x x u2-tak-ka-ma _bur2_
single ruling
44. [x x x] _bur2 gesztin_ x _ka a-ab#-[ba]_ [x x x] ina _kusz_
single ruling
45. [x x x] _sze-na2-a u2 sikil#_ [x x x] _kur_ ina _kusz_
single ruling
46. [x x x x] _{na4}u8-ga {u2}dili ka a-ab-ba_
47. [...] ina _kusz_
single ruling
48. [... {na4}ga]-bi-i _{na4}kur-nu-dab-ba {u2}dili_
49. [... ina] _gu2#_-szu2 _gar_-ma _tesz2-mu_ u _di_ [x]
single ruling
50. [...]

column 2
1. [...] _[ur]-gi7 {u2}igi_-lim
2. [...] ina _kusz_
single ruling
3. [x] x _lu2 di_ [...] {u2}kur-ka-[nu]
4. [x x] i {gesz}[x ...] ina [x]
single ruling
5. [x] _lu2 ki lu2 di_ [...]
6. [ina] _gu2_-szu2 _gar_-an [...]
single ruling
7. [x] _{u2}ar-zal-la2_ [...] su ina _kusz_
single ruling
8. ana _dingir_ zi-na-a _ki lu2_ [...] _nu dab-ba_
9. _{u2}lal_ {u2#}[x ...] ina _kusz_
single ruling
10. ana he-pi2 ze-nu-[u ...]
11. [...] _u2 sikil_ ina _kusz_
single ruling
12. ana he-pi2 _ki_-szu2 [...] {u2}tar-musz8
13. he-pi2 [... ina] _kusz_
single ruling
14. ana _dingir sza3 dab-ba bur2_ [...] x _me_
15. {u2}ri-szal-lu ur-hu# [...] _szid_
16. _sahar ka2 e2_ x [...] ina _kusz_
single ruling
17. ana _ki-min {u2}eme ur-gi7_ {u2#}[x ...] ina _kusz_
single ruling
18. ana _ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-[ba-szir_ ...] ina _kusz_
single ruling
19. ana _dingir lu2 arhusz tuku_-e# [...]
20. ina _ga sud2 igi-mesz_ [...] szu
single ruling
21. ana _ki-min an-zah {na4}ad-[bar_ ...] ina _kusz_
single ruling
22. ana _dingir_ [...] x [...]
23. {na4}x [...]
single ruling
24. ana _dingir_ x [...]
25. {gesz}lum [...]
26. ina _gu2#_-[szu2 _gar_-ma ...]
single ruling
27. ana _dingir_ [u] {d#}isz8-tar2 x [...]
28. _masz2#-ge6# sig5_ ta-na-t,a-li# _ti8#{muszen} {na4}zu2-ge6_
29. {u2}nu-s,a-bu {u2}a-ra-ri-a-nu _{u2}eme ur-gi7_
30. {u2}a-ra-an-tu _suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ugu ki-mah_ ina _kusz_
31. ina sze-ri3 ana _dingir_-szu2 _ki-za-za_-ma# _a-ra-zu-bi gesz-tuku_
single ruling
32. ana _ki-min mun_ eme-sal-lim pal-[lu]-ur-tu2 _ku3-babbar_ u _ku3-sig17 kid2_
33. 3(disz) _[u4]_-me ina _lal3!(AM) i3-nun-na_ te-te-mir# ina _u4 4(disz)-kam e11_-du-ma
34. ana _igi <{d}>3(u)_ ki-a-am _du11-ga#_ [x] szak-na-ku mu-szal-li-mu
35. _dingir_ ze-ne2-e {d}1(u) 5(disz) ze#-ne2#-ti _{d}utu dib_-ti _silim_-me
36. _du11-ga_ ina _zi_ [x x] _silim_-mu
37. _DISZ na dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 [...] x-su KU SZU
38. _masz-ge6-mesz_ par2-da-ti ina-t,al x [...] isz8-tar2-szu2 _nu te_ ana _silim_-me
39. _[{na4}an]-zah# {na4}asz-gi3-gi3 {na4}zalag2 {u2}lal_ [{u2}]tar-musz8 _u2 babbar_
40. [...] tu _duh ku3_ ina _kusz du3-du3_ [ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma
41. [...] _dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-[szu2] _silim_-mu
42. [...] x szu x [...] 3(disz)-szu2 ina _ugu#? szid_-nu
single ruling
43. [...] x ina _kusz_
single ruling
44. [...] x x KU
45. [...] x ina _kusz_
single ruling
46. [...] _{u2}kur-kur_
47. [...] x ina _kusz_


Version History

BAM 3, 316
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 316
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-316>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13608 + VAT 13759?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722b
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x x] _sze-na-a ki-lu2#_ [...]
2'. [x x] _nu dab-ba {u2}lal_ {u2#}[x ...]
single ruling
3'. [x] _dingir#_ u {d}isz8-tar2 ze-nu-ti# [...]
4'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{na4}{d}kal_ [...]
single ruling
5'. ana _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ki_-szu2 ana _di_ [...]
6'. _{u2}a-zal-la_ {u2}tar-musz8 _numun_ {u2}x [...]
single ruling
7'. ana _dingir-sza3-dab-ba bur2_ u _dingir_ ki-ma# [...]
8'. {u2}kap-pi lu-ur-<mi>{muszen} _pesz10-{d}id2_ {na4#}[x ...]
9'. isz-gib-bit KU DAM [...]
single ruling
10'. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}igi_-lim _{gesz}szur-min3_ [...]
11'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir_ x [...]
single ruling
12'. ana _dingir_ ana _lu2 arhusz tuku_-e _arhusz ab2_ u _udu arhusz_ x [...]
13'. ina _ga sud2 igi-mesz_-szu2 _esz-mesz_-ma _dingir arhusz_ [...]
single ruling
14'. ana _ki-min {na4}an#-ne#_ {na4}ab-asz-mu _suhusz {gesz}nim-babbar_ ina# [x]
single ruling
15'. ana _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 ana _lu2 ama5 tuku_-e# [...]
16'. _{u2}kur-kur {na4}pesz4 a-ab-ba {u2}a-[x_ ...]
single ruling
17'. ana _dingir {gesz}zu_ ana _lu2_ nu-uh2-hi is-si-ha [...]
18'. _{gesz}lum-ha {u2}kur-kur {szim}li {u2}nigin sar#_ [x x]
19'. _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma {d}2(u) _bad_ u _nun ama5#_ [x x]
single ruling
20'. ana _dingir_ u {d}isz8-tar2 _gesztu-mesz_-szu2 _bad-bad_ u x [x x]
21'. _sig5_ ta-na-da-li _pa ti8{muszen}_ {na4}[x x]
22'. {u2}nu-s,a-bu {u2}a-ra-ri-a-nu _{u2}eme# [ur-gi7]_
23'. [{u2}]a-ra-an-tu _suhusz {gesz}dih3_ sza _ugu [ki-mah_ ina _kusz]_
24'. [ina sze]-ri3# ana _dingir_-szu2 _ki-za-za_-ma _a-ra-zu [gesz-tuku]_
single ruling
25'. [x x x x] x szal-lim pa-lu-ur# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] x [...]
single ruling
2'. _du3-du3-bi na4 {na4}amasz-pa-e3_ [...]
3'. _{na4}ur {na4}{d}kal {na4}zu2-[ge4_ ...]
4'. ina _dur babbar e3 en2_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu x [x x]
single ruling
5'. _DISZ na_ ze-na-a szu-t,ur ur-ra u _ge6_ ina _hasz2 zi-ga_ sa-dir-szu2
6'. isz-di-ih-szu2 _tar_-si kar-s,i2-szu2 _gu7-mesz_ da-bi-ib _ki_-szu2 kit-te
7'. _nu du11-du11_-ar2 _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _lal ze2_ ina _e2-gal du_-su
8'. la mah-ra-szu2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 par-da ina _masz2-ge6_-szu2 _bad-mesz igi-igi_-mar
9'. _gaz sza3 nig2_-szu2 szal-hat _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-a _dingir_ u {d}isz8-tar2
10'. _ki_-szu2 ze-nu-u2 kisz-pi ep-szu2-szu2 _ki dingir_ u {d}isz8-tar2 szu-zu-ur
11'. _asz2#-mesz_-szu2 re-ha _dingir man bad-nun_ szu2-su _dab_-szu2
12'. x _lu2-hal_ u _lu2 dingir-ra_ di-in-szu2 _en_ 7(disz)-szu2 _nu si-sa2_
13'. _du11-ga nu sze-ga_ sza2-nu-szu2
14'. ana _esz-bar_-szu2 _tar_-si _tumu_ [x x x] x [x] ana _si-sa2_
15'. _masz2-ge6-mesz_-szu2 ana _sig5_ x _a-ra2_-szu2 ana _kusz di_
16'. _szu-si sig5_-tim-szu2 ana _lal_-s,i2
single ruling
17'. _du3-du3-bi_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
18'. {u2}ir-kul-la {u2}eli-kul-la _{u2}lu2_-a-nu
19'. _ka a-ab-ba {gesz}gada naga {gesz}bulug2_ ina _kusz du3-du3_
20'. _en2 a-la-ah-sa-la ba-szi-in_ [x ...] _en2_
21'. _en2 a-ra-zu szu te-ma-ab_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu _gu2 ba-gar_
22'. _na bi dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ki_-szu2 _di-mu inim-gar_-szu2 _si-sa2_
23'. _masz2-ge6-mesz_-szu2 _sig5-mesz du11-ga_ u _sze-ga gar_-an-szu2
24'. _dingir man bad_ u _nun ki_-szu2 _dub_-zu
25'. [x] e-em ana di-nim _du_-ku di-in-szu2 _si-sa2_
single ruling
26'. _DISZ na dab_-ti _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi
27'. _e2-gal_-szu2 u _lugal_-szu2 la ma-gir-szu2 kar-s,i-szu2 _gu7-mesz_
28'. dab-bi-szu i-dab-bu-bu ta-di-ra-ti ul ta-dir

column 3
beginning broken
1'. _DISZ na_ x x x [...]
2'. u _du8_-ar2 ar2-ni-szu2 _{na4}kur_-nu _[dab_ x x]
3'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus {d}masz gi babbar?_ [x x x]
single ruling
4'. _DISZ ki#-min#? {na4#}gug {na4#}za#-gin3_ {na4}[x ...]
5'. [x x x] _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 7(disz) na4-mesz_ an-nu#-[ti]
6'. ina _sig2# {munus}asz2-gar gesz3 nu zu nu-nu e3_-ak#
7'. ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _dingir_ ze-nu-u2 _di_-im
single ruling
8'. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par-ru-ud2
9'. _na bi dub_-ti _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ze-ni
10'. ana _bur2 ka a-ab-ba_ {u2}nu-s,a-bu _{gesz}szur-min3 {u2}nigin{sar}_
11'. _{na4}zalag2 {u2}dili_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _kusz du3-du3_
12'. ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _dingir sza3 dab-ba di_-im
single ruling
13'. _DISZ na gaz sza3_-bi _tuku-mesz_-szi _u4_ u _ge6_ pu-luh-tu2 _tuku_-szi
14'. _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ze-ni _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ana _silim-me_ {u2}szi-qit-tu2
15'. _ka a-ab-ba {na4}babbar-dili {na4}ab-me-kam_
16'. ha#-he-e sza2 _udun {zi3}mad-ga igi {d}nuska_ ina _kusz_
single ruling
17'. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 _{u2}igi_-lim _nu {gesz}esi gu7-mesz_
18'. ina _kasz nag i3-gesz esz-mesz_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _kusz_
single ruling
19'. _DISZ ki-min {u2}a-zal-la2 sud2_ ina _kasz nag_-szu2
single ruling
20'. _DISZ na sza3_-szu2 _nu_ ul-la-ti i-ta-mu
21'. {u2}ir-kul-la {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir_
22'. _{u2}lu2_-a-nu _pesz10-{d}id2 ka a-ab-ba_ ina _kusz_
single ruling
23'. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3_-bi u _zarah tuku-mesz_-szi
24'. _nu_ ul-la-ti _sza3_-szu2 i-ta-mu
25'. _{u2}a-zal-la2 {u2}igi_-lim ina _kasz_ ina _i3-gesz_ ina _kusz_

reverse

column 1
1. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun_ {gesz}bi-ni ina [...]
single ruling
2. _DISZ ki-min_ {u2}a-ra-ri-a-nu _numun_ {gesz}bi-ni _numun {u2}a-zal-la2_ ina _kasz-sag nag_
single ruling
3. _DISZ na sza3_-bi _sza3_-bi i-qab-bi _sza3_-szu2 _nu gu7_-szu2 _ninda nu gu7 a nu nag_
4. i-dam-mu-um# _na bi dab_-ti _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi
5. ana _igi_ {d}isz8-tar2 _sar-sar na_ ina _giri3_-szu2 _du10-gam_-su-ma
6. _en2_ el-li-tu4 {d}isz-tar 7(disz)-szu2 _szid_-nu
single ruling
7. ana t,a-pul-ti _lu2_ la qa2-bi-i _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _nu lal_-s,i2
8. _{u2}igi_-lim {u2}ha-szu-tu2 _{u2}kur-kur {na4}szurun_ sze-risz ina _kusz_
single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim i-[x]-iz-ma ina _i3-gesz bur sud2# igi#-mesz#_-szu2 _szesz2_ [x]
10. ina _kasz nag-mesz_ e#-[ma] _du#_-ku ma-gir t,a-pul-ta-szu2 ul i#-[qab]-bi#
single ruling
11. [...] {gesz}si-ha {gesz}nu# [x x]
12. [...] _{u2}ninni5#_
13. [...] ina _kusz_
14. _ki#_ [... x]-hi-a li-li-mu de3#-ra#_
15. [x x] x _ab_ x [...] _tu6-en2_
16. _en2_ an-ni-tu2# [...] [ana] _ugu# szid_-nu
single ruling
17. _DISZ ki-min numun_ {u2}[x ...] ina _kusz_
single ruling
18. _DISZ u4#-da#_ [...] {u2}ak-tam _{u2}igi_-lim
19. {u2}ha-mi-mu _{d}masz {na4}ka-gi-na# dab#-ba_ ina _kusz_
single ruling
20. _DISZ u4-da ugu_-pat _gig#_ {u2}ak#-tam#
21. {u2}ha-mi-mu _{na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz_
single ruling
22. _{na4}za-gin3_ ina _si_ KU KA has,-bi e-ma _du_-ku ma-gir# [x]
23. _gin7 dingir_-ni-is-sat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 _masz2-ge6-masz_ [x x x]
24. _dingir man bad_ u _nun_ e-ma x [...]
single ruling
25. [...]
rest broken

column 2
1. [x x] _du#_ x x _x-zu sag-ki_-szu2 _ka_-szu2 _eme_-szu2 u _ki-ta giri3_-szu2
2. [x] x _kar_-ma _a-ra-zu-bi gesz-tuku en_ 7(disz)-szu2 ina _u4 du10-ga_
3. an#-na-a _du3_-usz-ma _dingir_ ze-nu-u2 {d}isz8-tar2 ze-ni-tu2 _ki lu2 silim-mu_
single ruling
4. _DISZ na_ gi-na-a a-dir ur-ra u _ge6_ ina _hasz2_
5. mim-ma ku-nu ana _na nu te_-e _agrig hul_ ana _na_ u _e2_-szu2
6. _nu gal2_-e kip-di _hul-mesz lu2 nu sa2-di_
single ruling
7. {na4}aba3-asz-mu _{na4}za-gin3 {na4}zu2-lum-ma_
8. ina _dur babbar e3_-ak ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
9. _{na4}za-gin3 {na4}an-bar numun {gesz}esi_ ina _dur babbar e3_-ak ina _szu zag_-szu2 _kesz2_
single ruling
10. {na4}aba3-asz-mu {na4}ka-pa-s,u _sa5 {na4}pa_
11. ina _dur babbar e3_-ak ina _szu gub3_-szu2 _kesz2_
single ruling
12. _[{na4}]gesz-nu11-gal_ {na4}ni-bu _{na4}nir2_
13. [ina] _dur# babbar e3_-ak ina _giri3 zag_-szu2 _kesz2_
single ruling
14. _{na4#}szuba# {na4}za-gin3 {na4}pa_ ina _dur babbar e3_-ak ina _giri3 gub3_-szu2 _kesz2_
single ruling
15. [...]
16. [...]
single ruling
17. [...] x x [x x x x] ana szu-ut gu-ri
18. [...] _inim_ sza2 _di du11-ga du10_ u _sze-ga_ ana _na bi gar_-nu
19. [... ana] _na# nu te_-e kip-di _en ka_-szu2 szu ud-de-e
20. [...] _egir lu2_ u _e2_-szu2 _nu lal#_-s,i#
21. [...] x qi2-bit _ka_-szu2 ana sze#-me-e
single ruling
22. [...] _{szim#}li_ ina _e2 tar_-su ana _dingir_-szu2
23. [...] _dingir_ u _ur5-gin7 du11-ga_
single ruling
24. [...] _he2-silim-ma-mu_
25. [...] _he2-silim-ma-mu_
26. [...] _dingir-me he2-gub_
27. [... _dingir_ u {d}isz8]-tar2#-_mu he2#-gub#_
28. [...] _lu2_ {gesz#}x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x x sza2 {d}[x ...]
2'. [...] hi szal _en2_ 7(disz)-szu2# [...]
3'. [...] _na2#_-ka _gar_-an-ma _nam#-bur2#-[bi]_
single ruling
4'. _DISZ# na_ nu-[ul-la]-ti# _sza3_-szu2 i-ta-mu at-[mu-szu2 i]-sza2 an-ni#
5'. za-mar s,a-lil za-ma e-er-u _ki_-szu2 _nu dab_-al
6'. _dab_-ti _dingir_-szu2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi _na bi_ ina _u4 sze-ga_
7'. li-te-le-el lim-te-si _tug2_-su li-bi-ib
8'. _nig2-na {szim}li_ ana _igi {d}utu_ lisz-ku-un
9'. _nig2-na {szim}szesz!_ ana _igi dingir uru_-szu2 lisz-ku-un u _a-mesz_ liq-qi2
10'. lik-mis-ma lit-nen u _ur5-gin7_ liq-bi
11'. ag-gu _sza3_-ka li-nu-ha _a-mesz_ ta-ni-ih-ti
12'. lim-ru-hu-ka 3(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _ki-za-za_ [x]
13'. [x x] _gur-gur_-ma _dab_-ti _dingir_-szu2 _du8_-su#
single ruling
14'. [...] x lum i#-[x ... ku]-ul#-la#-ti# [...]
15'. a-szar ki-i szam-mi ni-[x ...]
16'. er-s,e-tu ma-hi-rat ana ap-si# [a-dir-ti]
17'. la esz-ru-ti lim-hu-[ru a-di-ra-ti]
18'. i-sza2-ru-ti lim-hu-[ru-in-ni]
19'. szu-szu-ru-ti li-ten-[nu-u2] it-ti-ia
20'. lisz-du-ud ar-ni la pa-li-hi ma-har-qa lil-qu2
21'. ana-ku ana su-ul-li-ka ak-ta-mis ma har-[ka]
22'. lu#-sze-er lu-usz-lim-ma lu-ut-ta-'a-id _dingir_-ut-ka
23'. [da]-li2#-li2-ka lud-lul#
single ruling
24'. _[du3-du3]-bi_ e-nu-ma _{d}zu en_ in-nam-ma-ru
25'. _[igi] {d}zu en nig2-na {szim}li gar_-an _kasz-sag bal_-[qi2]
26'. [x x] u2#-szal-li _id2 ti_-qe2 _za-na_ nita du3_ [x]
27'. [x x] 3(disz)-szu2 ana _igi {d}suen_ ana _ugu szid#_-[nu]
28'. _[za]-na# nita_ ku-tal-la-nik-ka ana _id2 szub_-di-ma [x]
single ruling
29'. _DISZ# hul#? masz2-ge6-mesz a2-mesz giskim-mesz_ [x x]
30'. [...] ti sza2 x [x x x]
rest broken



Version History

BAM 3, 317
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 317
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-317>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13786
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721ag
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. aq-qu3 x x x li-nu-ha [x x x x] _a-mesz_ x [x]
2. _a-mesz_ ta-ni-ih-ti lim-hu-[ru-ka-ma3]-szu2 _du11-ga_
3. nu-ku _kin_-ma la _sza3_-bi-szu2 _dib_-ka [x]
single ruling
4. ana _bur2_-ti kisz-pi sza2 _nu zu_ u _nu duh-lal3_ sza2 _{lu2}usz11-zu_ u _{munus}usz11#-zu du3#_-usz#
5. ana _igi {d}utu_ ta-da-an-szu2-nu-te _i3-udu_ x KU x [...]
6. ina _dug sila3-gaz gar_-an-szu2-nu-ti _bil2_-szu2-nu-te _ti# {u2}tal2-tal2#_ [...]
7. ina _ugu#_-szu2-nu li-tu-ru sza2 ana ia5-a-szi mim#-[ma] _hul_-tim# [...]
8. 3(disz)-[szu2] _du11-ga_-ma u3 _{dug}sila3-gaz_ ina x x [x x x] ana _id2_ [x x x]
single ruling
9. {d}[x ...]
single ruling
10. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-szi _{u2}a-zal-la2 {u2}igi_-lim ina [x]
11. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun_ {gesz}bi-ni [x x x x x]
12. _DISZ ki-min_ up-pat tim-bu-ut-ti _a-sza3_ isz-ri-ha [x x] _ka# a-ab-[ba_ x x x x]
13. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par2-ra-[ad x] szu2 [x x x x]
14. ana _bur2 {na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba_ {u2}nu-s,a#-[ba] {u2}szur [x x x]
15. ina _{sig2}aka3 nigin_-mi
16. _DISZ na gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-szi ur-ra u _ge6_ pi#-rit-tu2 _tuku_-szi _dingir_-szu2 [x x]
17. _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ana _silim_-me _{u2}igi_ {u2#}[x _ka] a-ab-ba {u2}szi-qit-tu2 {na4}esz3-[me-kam2]
18. ha-he-e _udun {zi3}mad-ga2 igi# {d}nusku_ ina _kusz#_
19. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}kur-ra numun_ {u2}su-ti ina _kusz#_
20. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 x _ur-gi7_ tin-bu-ut-ti _a-sza3_ isz-ri-ha [x x]
21. isz [x x] {u2}na-a-nu _giri3-pad-du-mesz lu2-mesz_ ina _[kusz]_
22. _DISZ na gaz [sza3]_-bi _tuku-tuku_-szi _{u2}igi_-lim _{u2}kur-kur numun {u2}su-ti {u2}a-zal-[la2]_
23. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}sumun-dar sud2_
24. _DISZ na igi-mesz_-szu2 _nigin_-du _me-dim2#-mesz_-szu2 _dub-dub_-ka hu-us,-s,a _gaz_ [x]
25. pi-rit-tu4 _tuku-tuku_-szi _szu nam-lu2-u18-lu ugu_-szu2 _gal2_-[szi x]
26. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar an-bar {na4}an-zah {na4}min-babbar {na4}min-ge6 {na4}zalag2_ ina _[kusz]_
27. _[DISZ na_ ina ma]-ka#-le-e# _sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 ina _e2 du14_ [ina] _sila_ pu-uh2#-[pu-hu-u _gar_-szu2]
28. [x x x] x _dab_-ti _{d}amar-utu ugu_-szu2 _gal2_-szi# _dab#_-ti _{d}amar-utu_ [...]
29. [x x x x] sze-li-tu2 _{na4}kur-nu-dab_ {u2}ra-nu u2 [...]
30. [x x x x] _{gesz}ma-nu numun_ {gesz}bi-ni 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti# [...]
single ruling
31. _[DISZ na sza3_-szu2 nu]-ul#-la#-a#-ti# i#-ta-mu-u {u2}er-[kul-la]
32. [{u2}tar-musz8 _{u}har-lum-ba-szir] {u2}na_-a-[nu _uh2-{d}id2 ka a-ab-ba_ ina _kusz]_
rest broken



Version History

BAM 3, 319
Click for archival page

Primary publicationBAM 3, 319
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-319>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14111
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722es
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szum#-ma _lu2_ mi-na-tu-szu2 _gin7_ mar-s,i _dub#-mesz_-ka
2. [x x x]-szu2 pit-ru-szu2 ra-mu-u2
3. i#-qab-bi-ma la i-kasz-szad ni-isz _sza3_-szu2 e-di-sa
4. _sza3_-szu2 il-te-nem-min3 lu-u ina _kasz3_-szu2 lu-u ka-am-ma ri-hu-ut-su
5. ki-ma sza _ki munus gisz3_ ta-hu-um _szub#_-su
6. _lu2 bi_ ul e-el _dingir_ u3 {d}isz-tar [x]-szu [x] x-szu
7. _du11-ga-bi_ ma#-ag-rat
single ruling
8. _lu2# bi_ ep-szu ana _igi_ {d}isz-tar u _{d}dumu-zi#_ [x x x] x x
9. [x x x x]-szu i-na qab-ri-im [x x x x x]
10. [x x x x] pa-t,a-ri-im-ma i-na szu x [...]
11. [...] x x mi-szu x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x x x]-tu2 i-na-sik-ma e-el : ana# [x x x] _masz tag_-ma e-[el]
2'. _zabar#_ i-na isz-ki szum-ma e-el
single ruling
3'. [x x] hu _{szim}an-bar_ x [x x x] _ugu-dul-bi ku3-sig17_ [x x x]
4'. [x x x] _{munus}asz2-gar gisz3 nu zu_ [x x x]-szu2 sza2 {d}x [...]
single ruling
5'. [x x] x bi _gin7_ x _sar_ [x x] um ana {d}[x ...]
6'. [x x] a-na ba-ak [x x] u3 _en_ kul-lat _en_ [...]
7'. nir [x]-su nu-ur {d}[x ...]




Version History

BAM 4, 320
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 320
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13893 + VAT 13982
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956cw
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x] x mal2-ma#-[lisz ...]
single ruling
2'. [x x] _kuszu2 haszhur_ i-na-sik# [...]
3'. [x x] _e3 tag-ga min zabar_ [x x x]
4'. [x] i#-na is-qi2 _tag-ga#_ [x x x]
single ruling
5'. {u2#}si-hu {szim}[x] _nita2#_ u _munus_ {sig2}[x]
6'. _ku3-sig17 an-bar_ ina _kusz_
single ruling
7'. _suhusz {gesz}nim suhusz {gesz}kiszi16_ {na4}[x x]
8'. _na4_ ga-bi-i _an-bar szika {gesz}nu-ur2-ma_ [x]
9'. _sahar id2 szub_ ina _gesztin-sur nag#_
single ruling
10'. _ka-keszda {na4}kur-nu-dib gu2-gal_ [x x]
11'. _{u2}in6-usz2_ {u2}ak-tam _{u2}nu-luh#-[ha]_
12'. _pa {gesz}szinig_ ina _kusz#_
single ruling
13'. _{u2}la2 {u2}dili_ {u2}[x x x x]
14'. [x] _{u2}in6-usz2 numun_ {u2}[x x x x]
15'. [x] sza2 _ugu ki-mah#_ [x x x x]
single ruling
16'. _szah# udu-nita2 szika sila-limmu_ lu# [x x x]
single ruling
17'. _na4#_ ga-bi x [x x x x x x]
18'. _pa_ {gesz}x [...]
19'. _{u2}igi_-lim {u2#}[x ...]
single ruling
20'. _{u2}kur#-ra_ {u2}x [x x x x x]
21'. _[{u2}]nu-luh-ha_ {u2}[x x x x x]
22'. _[{tug2}nig2-dara2]-szu-la2_ {u2#}[x x x x x]

reverse
1. [x x x]-at#-ma _bil2_ [x x x]
2. [x x x] _{gesz}gi_ ina _i3-gesz_ [x x x]
single ruling
3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li mun#_ [x x]
4. _{u2}kur-kur_ ina _i3-gesz_ [x x x]
single ruling
5. _{u2}tar-musz8 {u2}dili_ {u2}[x x x]
6. _ka-keszda {gesz}ma-nu sig7#_ [x x]
7. _{na4}ad-bar_ hi-s,ip {na4}[x x x]
8. _{u2}sikil {u2}in6-usz2_ [x x x x]
9. _na4# {u2}nig2-man_ {u2}A [x x x x]
10. _{gesz}kiszi16_ sza2 _ugu [ki-mah]_
11. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ ina _kasz [nag]_
single ruling
12. _{na4}gug gazi{sar}_ {na4}[x x]
13. _{na4}gesz-nu11-gal {na4}kur-nu-dab-[ba an]-bar_
14. ina _dur gada_ ina _gu2_-szu2 _gar#_
single ruling
15. _{u2}sag-du_-a-na _{u2}eme ur-gi7#_
16. _suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {u2}x [x]
17. _[suhusz]_ ab#-bu s,e-nu? _suhusz {gesz}nim_ {gesz}[x]
18. {u2#}hu#-bi#-da#-nu# szim#-ru# {szim}[x]
19. _{szim#}sal gi du10_ {gesz}su-a-[du]
20. {gesz#}eri-nu ina _kasz_ [x x x x]
single ruling
21. [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 321
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 321
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13690
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17721p
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[DISZ na] dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 a-na _silim_-me
2. _[dingir]-mesz#_ ze-ni-ti _ki_-szu2 a-na mug-gu-ri
3. _en du11-du11_-szu2 _dingir-mesz_ a-na sze-me-e _{d}amar-utu ki_-szu2 a-na _silim_-[me]
4. [{d}]zar#-pa-ni-tu4 _ki_-szu2 a-na _silim_-mi _{d}en-lil2 ki_-[szu2]
5. [{d}]e2#-a _ki_-szu2 a-na _silim_-mi liq-bi-ma lik-szu-ud#
6. [a-mat] i#-qab-bu-u2 lu-u2 ma-ag-rat
7. [...] lu uz-zu dab-bi-ib
8. _dingir#-mesz_-szu2 a-na _du8-mesz_-ri
9. [...] _szu-min_-szu2 _dingir_-szu2 a-na ma-ha-ri
single ruling
10. [...] {u2#}mar-gi-ra-nu _{u2}kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}in6-usz_
11. [...] ka#-nu _{u2}{d}utu {u2}igi_-lim {u2}si-hu
12. [...] x-nu _{u2}lum-ha_ {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}[dap]-ra-[nu]
13. _{szim#}man-du {gesz}{szim}gir2 {gesz}szim-{d}nin-urta nita2_ u _[mi2]_
14. _szim-hi-a_ ina _ge6_ ta-ka-nam ina _{dug}bur-zi-gal-[la]_
15. ina sze-ri3 ina _{uruda}szen-tur usz2_-er ina _sza3 kasz [ra-mesz_-szu2]
16. e-nu-ma ina _sza3_ tusz-bu-szu _{szim}szesz u2 babbar_ {gesz}[al-la-na] _mu4_-bu-szu
17. ina _i3-gesz esz_-asz e-nu-ma ina _sza3 szub#_
18. _en2 a-sze-ra-ne min a-ra-sze-ra-[ne min]_
19. _sze#-zi#-zi-e-ne min {d}asal-lu2#-[hi dumu-sag]_
20. _{d}en-lil2-la2 me-en min-na?-sze-ra_ [...]
21. [...] x _bar-ra_-mu _mu_ [...]
22. [...] _en-ki-ke4 silim-ma-a-[ni]_
23. [ana] pi#-i {d}e2-a lisz-lim-a-[ni]
single ruling
24. _[en2_ an-ni]-ta# ana _a-mesz tu5 szid_-nu-[ma]
25. [...] x {d}zar-pa-ni-tum u _dingir-mesz_ ze-nu-ti _ki_-szu2 _silim#_-[mi]
26. _[gin7] dingir#_ ni-iz-mat _sza3_-bi-szu2 _kur_-ad2#
single ruling
27. [...] _{d}ak_ u {d}tasz-me-tum su-up-pi-szu2 szu-ul-li#-[szu2]
28. [...] a-bu-tu2 un-ni-ni-szu2 a-na s,a-ba-ti#
29. [ni-isz _szu-min_-szu2 ana ma]-ha-ri ir-nit-ta-szu2 a-na _kur_-di
30. [...] x _dingir_-szu2 a-na ram-mi
31. _[dingir_-szu2 _gin7] ad#_ u _ama_ a-lit-ti-szu2 _arhusz tuku_-szu
single ruling

reverse
1. [... {u2}]ar#-ka#-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2
2. _[pa ti8{muszen}_ na]-ah-ti _{szim}li_
3. [{u2}an-ki-nu]-ti# _{u2}ha_ {u2}a-ra-ri-a-nu
4. _[{szim}man]-du# {szim}gur2-gur2_ {u2}hal-la-masz-[tu]
5. _[{u2}gar_-ra]-a-nu {u2}hal-tap-pa-a-nu _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar_
6. [x x x] _im en-gu2-en-na sze szesz sze gu4-ud{ku6}_
7. _[sahar kun4] e2 {d}amar-utu u2-hi-a an-[nu-ti]
8. [ina _a] pu2#_ sza2 _e2 {d}amar-utu [szeg6_-sal]
9. [ina _sza3] ra#-mesz_-su _i3-gesz {gesz}{szim}li szeg6#_-[szal]
10. _i3#_ hal-s,u _i3 bur-sag-ki-[mesz tag]_
11. _{gesz}szur-min3 u2 babbar {u2}har-har_ [... _ti_-qe2]
12. [ina _igi-mesz_-szu2] _du_-ak _en2_ an-ni-ta [3(disz)-szu2 _szid_-nu]
13. il3-tu4 gu-la _al-ak-ak#_ [...]
14. x _sze#-igi#-ra#-e [ga2 me-en]_
15. _igi en-ne-ne a kur-kur# [pa]-e3#_
16. [x] _di-bi-ra_ x _hul#-e#-ne#_ 3(disz)#-[szu2 _szid_-nu]
17. _{na4#}an-zah {na4}za-gin3 {na4#}[ku3]-babbar#_ ina _gu2_ [...]
18. [...] a-mat _dingir_-szu2 u _{d}innin_ [...] x x x [...]
19. [er-nit]-ta-szu u2 x mat x
single ruling
20. [... _libir]-ra#_ an# le#-u5#
21. [t,up-pi {m}ki-s,ir asz]-szur# _{lu2}masz-masz e2#_ [asz]-szur#
22. _[dumu {m}enszada]-su#-un _masz-masz e2_ asz-szur[{ki}]
23. _[dumu {m}{d}ba]-ba6#-mu-du3 {lu2}zabar-dab-ba e2-szar2-ra#_


Version History

BAM 4, 323
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 323
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 184
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08242
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _DISZ na gidim dab_-su-ma _usz2-mesz_-szu2 lu a-lu#-[u lu gal-lu-u]
2. lu _sag-ha-za dab_-su lu mim-ma lem-nu _dab-ba# [dab]_-su lu [...]
3. _sahar uru szub_-i _sahar e2 szub_-i _sahar e2 dingir szub_-i _sahar ki-mah sahar usz-ki#_
4. _sahar id2 szub_-ti _sahar kaskal disz_-nisz _ti_-qe2 _ki mud2 gu4 hi-hi nu_ mim-ma lem-nu _du3_-usz
5. _kusz ur-mah mu4-mu4_-su _{na4}gug e3_ ina _gu2_-szu2 _gar {kusz}a-ga2-la mu4-[mu4_-su]
6. _mud2_ su de e _sum_-szu2 _ud-3(disz)-kam2 7(disz) szuku_-su _utul2_ s,ir-pe-ti ana _igi_-szu2 _gar_-an
7. ina _ur3 e2 lu2-gig gub_-su2-ma _{zi3}sze-sa-a_ ina _a_ u _kasz sig3_-as,-ma _bal_-qi2-szu2
8. 3(disz) sil-ti _{gesz}erin-na_ i-ta-ti-szu2 tu-zaq-qap
9. _zi3-sur-ra nigin_-szu2 _{dug}nig2-dur2-bur3 nu al-szeg6-ga2_
10. _ugu_-szu2 tu-kap-par kip-pat2 _{dug}nig2-dur2-bur3 {d}utu_ li-mur-szu ina _ge6 mul-mesz_ li-mu-ru-szu2
11. _ud-3(disz)-kam2 masz-masz u4_ mi-nisz 2(disz) _gar_-an# _gar_-an _nig2-na {szim}li_ ana _igi {d}utu gar_-an
12. ina _ge6 {zi3}ziz2-am3_ ana _igi mul-mesz ge6_-tim _dub_-aq
13. ana _igi {d}utu_ u mul-mesz ud-3(disz)-kam2_ ana muh-hi-szu2# im-ta-an-nu
single ruling
14. _en2 gidim_ mim-ma lem-nu isz-tu _u4_-mi an-ni-i ina _su! nenni a nenni zi_-ta5 szu-s,a-a-ta
15. t,ar-da-ta u kusz-szu-da-ta _dingir_ sza2-kin-ka
16. {d}1(u) 5(disz) sza2-kin-ta-ka ina _su nenni a nenni gig_ is-su-hu-ka
single ruling
17. ina _ud-3(disz)-kam2_ ina _ud-gurum-ma kesz2_ ana _igi {d}utu kesz2_
18. _lu2 gig nu il2_-ma ana _igi {d}utu_ ki-a-am tu-szad-bab-szu2
single ruling
19. _en2 {d}utu_ mu-tal2 {d}a-nun-na-ki e-tel {d}i-gi-gi mas-su-u2 s,i-ru mut-tar-ru-u te-ni-sze20-e-ti
20. da-a-a-an _an_-e u _ki_-tim la e-nu-u qi2-bi-tusz-szu2
21. _{d}utu_ musz-te-szir ek-le-ti sza2-kin nu-ri a-na ni-szi
22. _{d}utu_ ina e-re-bi-ka _zalag2_ ni-szi u2-ta-at,-t,i _{d}utu_ ina a-s,i-ka i-nam-mi-ra kib-ra-a-ti
23. e-ku-tu4 al-mat-tu4 ki-gul-la-tu4 e-ru-ut-tu4
24. s,i-it,-ka# usz-tah2-ha-na ka-la ab-ra-a-tu4
25. [bul szik-na]-at# _zi_-tim a-s,u-u2 s,e-e-ri
26. [it-ta-nab-ba]-la#-ka nap-szat-si-na mesz-re-ta
27. [di-in ha]-bil#-ti ta-da-an _esz-bar_-szi-na tusz-te-szir ana-ku _nenni a nenni_ szu-nu-hu kan-sa-ku
28. [i-na szib-sat _dingir_ u {d}]1(u) 5(disz) i'-il-tu4 i-i'-i-la-an-ni
29. [... _lil2]-la2_ hi-mi-tu4 di-mi-tu4 szim-mat _uzu_ s,i-da-nu
30. [... mi-qit] t,e4#-mi isz-qu-lu-nim-ma u4-mi-szam-ma ud-dam-ma-mu-nin-ni
31. [... x]-ma# _zi_-tim ub-lak-ka di-nu _lu2 gig_ sza2 _dab_-an-ni ana di-ni kan-sa-ku
32. [di-nu di-in _esz]-bar_-a-a _tar_ [...] di#-in _esz-bar_-a-a tu-szar-szu-u2
33. [ana di-ni sza2-nim-ma a]-a _sum#_-in _[esz-bar]_-szu# isz-tu di-ni _esz-bar_ tusz-ter-szu-u2
34. [... u2]-tasz2#-szi#-ra-an-ni# _su#-mu_ it-tap-ra-szu2 e-ma tak-la-ku _dingir-mesz_ lim-tag-ru pu-ka
35. _[an_-e lih]-di#-ka _ki_-tim li-risz-ka _tu6 en2_
single ruling
36. [... tu]-szad-bab-szu ana _dug gar_-an-szu-ma tu-tam-ma-szu
37. [...] nisz {d}[3(u)] lu-u ta-ma-ta5 nisz _{d}utu_ lu-u ta-ma-ta5 _du11-ga_-ma _ka2_-szu2 _bad_-hi
38. [...] x x x x ina har-bi na-du-ti te-qe2-bir-szu2
single ruling
39. _[DISZ na] gidim# dab_-su-ma _us2-mesz_-szu2 lu _lil2#-la2-en-na_ lu _ki-sikil-lil2-la2-en-na_
40. _[an-ta]-szub-ba_ lu mim-ma lem-nu _[dab_-su]-ma ina _su_-[szu2 _nu du8_-ar] _kasz3# ansze-kur-ra_ tu-szam-har-szu2#
41. [ina _{zi3}in]-nu-ha hi-hi nu gidim_ u mim-ma lem-nu sza2 _dab_-szu2# _du3_-usz
42. _mu_-szu2 _sar_-ar2 _zag_-szu2 _ka2_-szu2 _gub3_-szu2 _gu-du_-su# _dab_-su
43. _[{uruda}muru2-szer3]-szer3 szub_-szu2 _gag {gesz}ma-nu_ ina _ka2_-szu2 te-ret-ti
44. _[i3-udu] uz3#_ ta-kar-szu-ma ana _igi {d}utu_ ta-kar-szu2
single ruling
45. _en2 {d}utu lugal_ mi-sza2-ri [x]-ka# lisz-kip
46. _abgal dingir-mesz {d}amar-utu_ x-da-asz
47. _{d}nin-gesztin-an-na_ u2-suk-ka-tu4 [...]
48. i-na a-ru-ti _ki_-tim _a-mesz_-x [...]
49. _{d#}nin#-gesz#-zi#-da# gu#-[za-la2] ki_-tim _dagal#_-tu2# _[gaba_-ka li-ne2-i]
50. _{d}ara# sukkal_ eri-du10 lit-ru-[ka]
51. [{d}3(u) _en] aga_ mah3-rit da-[a-a-ni? ...]
52. _[{d}nin]-urta# en# {gesz}tukul# gu2_-ka [lik-kis]
53. [...] x x sza ru x [...]
54. [...] x [...] x x _ki-a_ x [...]
55. x x x
56. x x x

reverse
1. [... _{uruda}]szen-tur_ sza2 7(disz) _gin2 uruda szub_-szu2 _igi_-szu2 _gub3_ x [...]
2. [...] x ina _sag lu2-gig du3_-usz ana _sza3 tu_-szu2 _ud-3(disz)-kam#_
3. [...] ki-ma# x x _ud_ szi-mi-ta5 _szid_-tu2 sza2 ana _igi {d}utu_ ta-[x ...]
4. x x x [...] x _{zi3}sze-musz5_ ana _ugu_-szu2 _bir_-ah
5. ina _ud-3(disz)-kam2 u4_-mi x x x x _edin pu2 bad_-ma qe2-te-ber-szu2
6. _igi_-szu2 a-na _{d}utu-szu2-a gar_-an#-[ma] x _gur_-ar2 _{zi3}sur-ra_-a _ninda {zi3}sze-musz5_ {zi3#}x
7. TU{muszen} KUD#-is MUD2-szu2# [...] ana _ugu_-szu2 _bal_-qi2
8. zi-pa3-de-e# tu#-tam#-ma#-szu2 ana _egir_-ka _nu igi-bar_
single ruling
9. _DISZ na gidim-ma dab#_-[su-ma] x x x x ma-a _tag_
10. ha-a-a-at# qer-bi-szu2 _u4_ u _ge6 nu hun-hun_
11. _gu2_-szu2 _gin7 gu2# ansze gidim_ a-hu-u2 ina hur-ba-te is,-bat-su
12. _uzu_-szu2 ina _kasz-dida_ tu-kar tu-kas,3-s,a _{u2}gesztin ka5-a sud2_ ina _i3 szesz2_-su
13. _{na4}ku3_ {na4}ar2-zal-lu _{na4}pa {na4}gug# sa5#_ {na4}ka-mi-i {na4}asz-pu-u
single ruling
14. _en2 gidim hun-ga2 a-la2 hun-ga2 gidim hun-ga2 gal5-la2 hun-ga2 dingir hun-ga2 maszkim hun-ga2_
15. _{d}dim3-me hun-ga2 {d}dim3-me-A min {d}dim3-me-LAGAB min tu6 du11-ga {d}en-ki-ga-ke4_
16. _ur-sag {d}asal-lu2-hi dumu eridu{ki}-ga-ke4 du11-ga {d}nin-girim3-ma nin tu6-tu6-ke4_
17. _zi-an-na he2-pa3 zi-ki-a he2-pa3_
single ruling
18. _en2_ an-ta _DISZ_ me-eli nap-szal-ti u masz-qa-ti _szid_-nu
single ruling
19. _DISZ na szu-gidim-ma dab_-su _{lu2}masz-masz zi_-szu2 la i-le-'i _{u2}lal2 {u2}an-ki-nu-te_
20. _{u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7 gurun {gesz}masz-husz gurun {gesz}dih3 {u2}ar2-zal-la_
21. {u2}tar-musz {u2}eli-kul-la _numun {gesz}szinig giri3-pad-du lu2-u19-lu disz_-nisz ina _i3_
22. _szesz2_-su-ma ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _ti_-ut,
single ruling
23. _DISZ na gidim ad_-szu2 u _ama_-szu2 _dab-dab_-su ina _{iti}ne ud-2(u) 9(disz)-kam_
24. _im ki-gar ti_-qe2 _nu nita2_ u _munus du3_-usz _nu#_ usz-szu-ra sza2 _ku3-sig17 gar_-szu
25. _{na4}gug_ ina _{sig2}he2-me-da e3_ ina _gu2_-sza2 _gar_ tu-t,ah-had-su-nu-ti
26. tu-kab-bat-su-nu-ti tu-kan2-na-szu-nu-ti _nu-mesz_-szu2-nu-ti 3(disz) _u4_-mi
27. ina _sag lu2-gig_ tu-sze-esz-szip-szu-nu-ti _tu7 kum2-ma_ ta-tab-bak-szu-nu-ti
28. ina _ud-3(disz)-kam2 ud-2(u) 9(disz)-kam2_ e-nu-ma _gidim_ usz-tesz2-sze-ru _{gesz}ma2-sza3-ha du3_-usz
29. s,u2-de-szu2-nu te-es-sih ana _igi {d}utu_ ta-dan-szu-nu-ti
30. ana qid!-da-ti _igi_-szu2-nu _gar_-an u _kam du11-ga_
31. ina _zu nenni a nenni szar2 kaskal-gid2_ i-si-a re-e-qa2 re-e-qa2 i-si-a i-si*-a!
32. _zi dingir-mesz gal-mesz_ tum3#-ma-tu-nu
single ruling
33. _DISZ na sag-<ki>-dib-ba tuku-tuku_-szi _gesztu-min_-szu2 i#-sza#-gu#-ma# _igi#-min#_-szu2# i-bar-ru-ra
34. _sa-gu2_-szu2 _gu7-mesz_-szu _a2_-szu2 szim-ma-ti _tuku-tuku_-szi _ellag2_-su u2-mah-ha-su#
35. _sza3_-szu2 da-li-ih _giri3-min_-szu2 ri-mu-tu2 _tuku-tuku_-szi
36. _na bi gidim_ ri-da-ti _us2-mesz_-szu2 ana _ti-la_-szu
single ruling
37. ina _u4-1(u) 5(disz)-kam2 u4_-um {d}3(u) u _{d}utu disz_-nisz _gub_-zu
38. _na bi tug2-sza3-ha mu4-mu4_ ina _{na4}zu2 sag-ki_-szu2 te-es,-s,i-ma
39. _mud2_-szu ta-tab-bak ina _sza3 gi-uri3#-gal tusz_-eb-szu
40. _igi_-szu ana _im-si-sa2 gar_-an ana {d}3(u) ana _{d}utu-szu2-a_
41. _nig2-na {szim}li gar_-an _ga ab2 bal_-qi2 ana _{d}utu {d}utu-e3 nig2-na {gesz}szur-min3 gar_-an
42. _kasz-sag bal_-qi2 _na bi ur5-gin7 du11-ga_
single ruling
43. ana _gub3_-ia {d}3(u) _u4-sakar an_-e _gal-mesz_ ana _zag_-ia a-bi s,al-mat _sag-du {d}utu di-ku5_
44. _dingir-mesz_ ki-lal-la-an a-bi _dingir-mesz gal-mesz tar_-su _esz-bar_ ana _un-mesz dagal-mesz_
45. _im hul_-tim i-di-pan-ni-ma _gidim_ ri-da-a-ti _us2-mesz_-an-ni
46. lu <na>-as-sa-ku e-sza2-ku u dal-ha-ku ana di-ni-ku-nu szu-zi-ba-ni-ma la ah-ha-bil
47. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma isz-tu _gi-uri3-gal e3_-ma _tug2 bi_ u2-na-kar _tug2 dadag mu4-mu4_ ana {d}3(u) _ur5-gin7 du11-ga_
single ruling
48. _en2 {d}nanna gesz-nu11-gal-an-ki-ke4 tu-ra nu-du10-ga zu-mu-ta ba-zi#_
49. 3(disz)-szu2 _du11#-ga_-ma ana _{d}utu ur5-gin7 du11-ga#_
single ruling
50. _{d}utu di#-ku5# gal# a#!-a sag-ge6-ga im-hul-gar-ra-ba i-bi2-gin7 an-sze3 he2-e3_
51. _ka-tar-zu! ga-an-si-il_ : 3(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _nu_ x [x x]
single ruling
52. {u2#}al#-la-an-ka-nisz {u2}nu-s,a-bu {u2#}[x ... {u2}]eli#-kul#-[la ...]
53. _suhusz# {gesz#}dih3#_ sza2 _ugu ki-mah numun {gesz}szinig_ [...]


Version History

BAM 4, 324
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 324
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 280
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11111 + VAT 11663
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x _{d}me-me_ [...]
3'. [x x] _{d#}nin-girim#-ma3#_ [...]
4'. [x] x _szub_-ma a-na-ku# [...]
5'. _en2#?_ {d}a-sa-ra _igi_ x [...]
6'. {d#}a-sa-ra _szub_-ma _{d}gu-[la_ ...]
7'. x _{d}me-me szub_-ma _dab_ asz2-szi [...]
single ruling
8'. _ka inim-ma_ sa-ma-nu _ti-la-[kam2]_
single ruling
9'. _du3-du3-bi_ 7(disz) szip-ri sza _{gesz}hab_ u x x [...]
10'. _sig2#_ a ba hab di x [...] ku# [...]
11'. [x x x] ana _ugu szid_-nu-ma _ki_ sa-ma-nu _dab_-szu2#? x [x]
single ruling
12'. [...] pi4#-risz-te pi4-risz-te mah
13'. [x x] x-ak-ka sza ta-ar2 _hi-hi_ ri-hu-u2
14'. [x x] x kit-ti _{d}me-me_ pi4-risz-te _tu#-en2_
single ruling
15'. _[ka] inim#-ma_ sa-ma-nu _ti-la-kam2_
single ruling
16'. _[du3-du3]-bi# sig2 ge6-mesz {sig2}he2-med disz_-nisz _nu-nu 1(u) 5(disz) ka-keszda kesz2_
17'. _kesz2# kesz2 en2 szid_-nu _ki_ sa-ma-nu _kesz2_-ma
18'. [x] _nu_ ik-kal-la
single ruling
19'. _[enuru{+e2-nu]-ru} nin#-gal# nin#?-a-ni nin-gal nin-a-ni#_
20'. [...] x x x x

column 2
1'. x [...]
2'. [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. ni#? [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 325
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 325
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 051
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10991
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... _en] du11-du11#?_ kisz-pi x [...]
2'. [...] _{u2}nu-luh_ {u2}im-hur#?-[lim? ...]
3'. [...] {u2}im-hur-asz2-ru# [...]
4'. [...] _{u2}dili_ {u2}el-kul-la [...]
5'. [... {u2}]ir-kul-la [...]
6'. [...] szur-sza _{ninda}ku7#-ku7 had2-ra2#_
7'. [...] _kusz {mi2}asz2-gar3 nita nu du8#_
8'. [ina _uzu_ ar-ra]-bi# ta-szap-pi ana _ugu#?_ [...]
9'. [...] _ud#_ 3(disz)-szu2 _en2_ {d#}[x ...]
10'. [...] x ina _gu2_-szu2 _[gar_ ...]
11'. [...] x x szu [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 326
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 326
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13740
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
single ruling
1'. [...] _kusz#_
single ruling
2'. [...] _gi du10-ga_
3'. [...] _an#-bar nita_ u _munus_
4'. [...] ina _kusz_
single ruling
5'. [...] _du-mesz_-ki
6'. [...] _numun#?_ {gesz}szu-szi
7'. [...] ina _kusz_
single ruling
8'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x x x [...]
single ruling
2'. _du3-du3-bi_ {u2}kam2-ka-[du x x x] x [x x]
3'. {u2}kam-ka-du [x x x] x-tu2 {u2}ur2#?-[nu]
4'. {gesz}x {gesz}bi-ni# _[disz]_-nisz# _sud2_ ina _i3-gesz_ ere-nu _esz-mesz_
5'. _egir#_-szu2 _en2 szu-si hul-gal2_ 3(disz)-szu2
6'. ana _ugu szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _silim_
single ruling
7'. _DISZ na_ ti x ma-a-du-szu2 _gig_
8'. u3 iz-zi-ir-ti _ka un-mesz_
9'. ma-'-da-a-ti _gar_-szu2 ana _nu te_-e
10'. up-sza2-sze-e _en du11_-szu2 _nu kur2-kur2_-szu2
11'. _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _la2_-at
12'. _ki dingir_ ze-ni-i szu2-lum-me _ki_-szu2 _bur2_-szu2
13'. x x x x {u2}tar-musz8 {u2}eli-kul-la
14'. [...] x lim4 tab ti
15'. [... ha-s,a]-ab# _nunuz ga2-nu11{muszen}_
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 327
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 327
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10998
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... ana x x _sig_ ... x-ma] _ti_
single ruling
2'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x {u2}x x] _mu-ni_
3'. [ana x x _sig_ ... _szesz2]_-su-ma TI
single ruling
4'. _[u2 gar_-szu2 ...] _gin7 babbar-hi{sar}_
5'. [{u2}x x _mu-ni_ ana x x] _sig had2-a sud2_
6'. [... x-ma] _ti_
single ruling
7'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x {u2}x x _mu-ni_ ana] _gesztu2#_ sza _lugud du#_-ku#
8'. _[sig_ ... ana] _sza3 gesztu_-szu2 _gar_-an
single ruling
9'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x _gurun_-szu2 _gin7] gurun# {gesz}nu-ur2-ma_
10'. [{u2}x x _mu-ni_ ana _murub4-min]-mesz_ asz2-t,a-te _sig_
11'. [...] _la2_-ma _ti_
single ruling
12'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x ... _gin7]_ {u2}sah#-le2-e!?
13'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. _u2 gar_-szu2 _gin7 za3-[hi-li{sar}_ ... {u2}x x]
2'. _mu-ni_ ana lam#-[s,a-te _zi_-hi _sig_ ...]
single ruling
3'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {gesz}li#_ [... x x-szu2]
4'. ha-na-[ab?] _u2 bi_ x [x _mu-ni_ ...]
single ruling
5'. _u2 gar_-szu2 _gin7 kun gir2#-[tab_ ...]
6'. _numun_-szu2 _gin7 gu2-gal_ x [...]
7'. ina _gana2#? sahar# [e3_ ... {u2}x x _mu-ni]_
8'. ana mur-ri#-[qa-ni _sig_ ...]
single ruling
9'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ [...]
10'. szu x [...]
single ruling
11'. _u2 gar_-szu2 [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 328
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 328
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10995
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... x]-e#? _zi_-hi _tar#_ [...]
2'. [... x]-ar2# _sud2_ [...]
single ruling
3'. [...] x _igi-mesz_-szu2 _sa5_ u ina _ka#?_ [...]
4'. [...] _{szim}sze-li babbar_ ina _i3_ x [...]
single ruling
5'. [...] {u2#}x [x x] x [...]
single ruling
6'. [...] x ki x i#? id-ra [...]
single ruling
7'. [...] _ge6 zi i3-nun lal3#_ sah-le2-e# [...]
8'. [...] _tur i3-nun dub#_-ma _bad_-ma# [...]
9'. [...] x _gar sud2# zi3 {gesz}geszimmar#-tur_ [...]
single ruling
10'. [...] x szu {u2}x x x x {szim}[x ...]
11'. [...] x _tesz2-bi_ ta-la3-asz x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 331
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 331
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10600
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x _{gesz}lum#-[ha_ ...]
2'. [...] an-dah-sze _gi du10#?-[ga_ ...]
3'. [...] x x [x x] x ina _kasz-sag nu_ pa-[tan _nag_ ...]
4'. [...] x ku#? u x x [x] _ninda gu7_-szu2 x [...]
single ruling
5'. [...] szu-un-hu {u2}an#-dah-sze# _{u2}{d}nin-urta_
6'. [...] x _u2 ur5-mesz_ ina# _kasz-sag_ x _nag#_
single ruling
7'. [...] an-dah-sze tap-pi-na# _munu6 {u2}har-[har]_
8'. [... _i3]_ hal#-s,i u _kasz-sag#_ ina x [...]
9'. [...] x x _ki#_ [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 332
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 332
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13697
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. _[{iti}]ne# nu-[mesz]_-szu2# [ina x x]-ir#? _{iti#}ne#_ a#-na# _gidim#_ paq-du#
2'. [...] _u4_-me u2-za-bal-ma usz2 [ana] _usz11#-bur2#_
single ruling
3'. _[{d}]utu kesz2 udu siskur bal_-qi2 _ur5#-gin7 du11#-ga_
4'. [al]-si-ka {d}sza2-mas szi-[man]-ni
5'. [mu?]-hur#? ta-ni-hi-a szu-du-lu#-pu#-ti
6'. _[nig2]-gig# igi_-an-ni li-mad ar#-hi-isz#
7'. [an]-ha-ku-ma szu-du-lu-pa#-ku szu-nu-ha-ku szu-tad#-du-ra-ku
8'. [a]-na nam-ra-s,i-it _zalag2_-ka# u2-pi-iq# be-li2#
9'. {d#}sza2#-masz _en_ di-ni ana ka-a-sza2 as#-hur-ka
10'. [a]-na ni-isz _szu-min_-ia qu-lam-ma szi-me qa-ba-a-a
11'. szi#-man-ni-ma mu-gur tes2-li-ti
12'. di#-ni de-e-ni _esz-bar-a-a_ pu-ru-us3
13'. _gin7# a#-mesz_ a-na _szu-min {d}utu_ sum-nu an-na-a# 3(disz)#-szu2# _szid_-nu
single ruling
14'. _[en2] {d#}utu_ be-li2 _szar5 danna_ tal-li-ka mu#-szi-ta
15'. [ana _szar5] danna#_ tasz-ku-na pa-ni#-ka#
16'. [te]-et#-ti-qa _kur-mesz_-e ne2#-[su-tu2]
17'. [te-et]-ti#-qa# _kur-mesz_-e# [...]
18'. [te-et-ti]-qa# _kur-mesz#_-[e]
19'. [te-et]-ti#-qa# _kur#-[mesz_-e]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. ina x [...]
3'. {d}sza2-masz# [...]
4'. ana _an_ ma#? KI#? [...]
5'. it-ti x [...]
6'. ana x x [...]
7'. me#? x x [...]
8'. x x x [...]
9'. x x [...]
10'. x [...]
11'. ina x [...]
12'. x [...]
13'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. sza2 x [...]
4'. sza2#? [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x x x] x [...]
2'. [x x]-ta# [...]
3'. [x x]-ta# x [x] x x [...]
4'. [x x] ad#? sur ru x [x] x [x] isz#? x x
5'. [ana ma]-har# _{d}utu di-ku5 nig2#?-ba#?_ mah#-ra#-a#-ta#
6'. [nu]-dun#-nu-u na-ad#-na#-ka#
7'. [tak]-li#-ma-tu2 si-mat KI-tim kul2#-lu-mat#-ka#
8'. _[nu-mesz]_ kasz-sza2-pi-ia u kasz-szap-ti#-ia2#
9'. [ana ma]-har# _{d}utu_ ka-a-sza2 ap-qid#-su#-<nu-ti>
10'. [a]-na# _kur-nu-gi4_ u2-ru it#-ti-ka
11'. la# tu-masz-szar-[szu2]-nu-ti
12'. _[zi] {d#}utu#_ mur#-te-di-ka# tum4#-ma-ta
13'. [zi {d}i2-gi3-gi3] _dingir#-mesz_ e-la-ti _min_
14'. _[zi_ {d}a-nun-na]-ki# _dingir#-mesz_ szap-lu#-ti _min_
15'. _[zi {d}lugal-ir9-ra] {d#}nin#-a-zu# {d#}nin#-gesz-zi-da _min_
16'. _[zi {d}eresz-ki]-gal# _gaszan ki#_-tim# _min_
17'. [szum-ma tum-masz]-szar#-[szu]-nu#-[ti]
rest broken


Version History

BAM 4, 334
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 334
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 022
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10094 + VAT 10989
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] ta#?
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] il
7'. [...] x ta
8'. [...] _igi_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. tah#? x x [...]
2'. u ra-ma-ni-szu2-nu x x x
3'. an-ni-tu2 _du11-ga_-ma
4'. ina _ki_-ti la te-qe2-bir#-szu2-nu-ti
5'. _nu_-szu2 ina _kasz-sag_ i-mah-ha-ah-ma
6'. _il2_-ma ana _igi {d}utu_ ki-am _du11-ga_
7'. _{d}utu nu_-me an-na-am
8'. sza2 _{lu2}usz11_ u3 _{munus}usz11_-tum
9'. ina _igi_-ka lem-nisz!(GESZ) u szur-qisz _du3_-szu2
10'. _{d}asal-lu2-hi_ lip-szur-szu
11'. {d#}e2-a _man abzu_ li!(LU)-bi-ib-szu
12'. [an]-ni#-tu2 _du11-[ga_-ma? x x] x szu
single ruling
13'. _[en2?] {d#}utu di-ku5_ kisz-sza2-a-ti
14'. [mu]-du#-u2 ka-la-ma
15'. _[{d}]utu_ ina ba-lu-ka e-pisz _hi-a_
16'. _[hi]-a#_ ul _du3_-usz u pa-szir3?
17'. an#-na-a-ti
18'. [ul ip]-pa-szir3 ina ba-lu-ka
19'. [x x x x x] _nu {lu2}[usz11_ ...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. {u2}x [...]
2'. {u2}ba#? [...]
3'. {u2}za x [...]
4'. {u2}ki [...]
5'. an-ni-tu2 [...]
6'. _il2_-ma [...]
7'. ki#-a-am [...]
single ruling
8'. _{d}utu_ an-nu [...]
9'. sza2 _{lu2}usz11_ u3#? _[{munus}usz11_ ...]
10'. ina x [...]
11'. [x] x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 335
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 335
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 050
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x [x x]
2'. [...] ka [x]
3'. [... x]-usz-tu
4'. [...] u? x _en#? szu#?_
5'. [...] x a x
6'. [...] ur ub
7'. [...] lu# hap-pu
8'. [...] sza#-sza-t,u
9'. [...] x u _gidim_
10'. [...] x ah-ha-zu
11'. [...] x ek-kim-tu
12'. [...] x _sag-gi_-szu2
13'. [...] ha-am-t,u
14'. [...] mi-lu-te
single ruling
15'. [...] x _dingir#_ x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. _igi_ x [...]
3'. _szid#?_ [...]
4'. _nun_ [...]
5'. _nun?_ [...]
6'. sza [...]
7'. bu [...]
8'. sza#? [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 336
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 336
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11076
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] {lu2#}x [...]
2'. [sza?] _{lu2}KA#_ [...]
3'. sza# _{lu2}nagar_ [...]
4'. sza _{lu2}ar3-ar3_ [...]
5'. _en2_ ul ia-a-[tu ...]
6'. _en2_ {d}da-mu [...]
single ruling
7'. _ka inim-ma_ [...]
single ruling
8'. _du3-du3-bi_ 1(u) 4(disz) _{szim}gam-ma-mesz_ [...]
9'. a-hi-nu-u2 _nu-nu_ 7(disz) u 7(disz) ka [...]
10'. ina _sag-ki_ [...]
single ruling
11'. [x] x [x] x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 337
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 337
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11235
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6jk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sza2# sza2 pa x [...]
single ruling
3'. [...] a#-szi-pu mi-nu-tu2 x [...]
4'. [...] x x i-nam-di _en2_ [...]
5'. [...] x x pa-szesz _nin#_ [...]
single ruling
6'. [...] al-szi it-tab-ku-ni it-ti [...]
7'. [...] x _gu4_ nar-ba _kusz_ x [...]
8'. [... na]-masz-sze-e sza _edin gu7 u2-mesz_ [...]
9'. [... x]-ti# pu-luh-tu2 nam-ri-ri ir nit#-ti [...]
10'. [...] sa#-ma-nu sag-ba-nu [...]
11'. [... a']-a-lum szag-ga-szu2 {d}lah3!(AL)-mu {d}lah3!(AL) [...]
12'. [...] x ri sza2 re-e-esz _{d#}gidim#?_ [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 338
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 338
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 233
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10392
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x uh3# [...]
2'. [...] x-'-a-szip x [...]
3'. [...] _{im#}mar-tu_ qar-du [x x x] u2-nap#-[x ...]
4'. [...] el-lum [x] szu-u2# lip-szur# [...]
5'. [...] _ab#-ba masz-masz dingir-mesz dingir_ el#-lum szi-pat ba-la-t,i [...]
6'. [...] _{d}utu {d}szakkan2 : {d}nisaba : {d}id2_ hur-sa-a-[ni ...]
7'. [...] qar-du-ti ka-li-szu2-nu li-szi-bu-[ka]
8'. [...] x lu-ka _dingir-mesz_ el-lu-[ti ...]
9'. [...] {d}masz-tum _dumu-mesz_ {d}[3(u)? ...]
10'. [...] x pa-szit-ta _gig# sag-du_ di-'u x [...]
11'. [... li-is?]-su#-hu#? [x] i#?-na te-e-szu-nu da-nu u an-tum x [...]
12'. [li-pa-asz2]-szi-ra#-ka [...]
13'. [...] x ana e-pisz kisz-pi-szi-na ru-he-e ru-se-e# up-sza2-sze-e# [...]
14'. [mim]-ma# lem-na sza2 ina# zu#-um#-ri-ka li-is#-[suh-szu ...]
15'. [... _u4?]-na2-am3?_ li#-pat,-t,i-ra ar2-ni-[ka ...]
16'. [...] ah#-ha-zu szu-ru-up#-pa a-szu2-usz-tum GIG di-'u [...]
17'. [...] e-t,im2-ma mi-qit [...]
18'. [...] x ah-ha-zu _dingir_ mu-rag-ga-[a ...]
19'. [...] _{lu2}lil2-la2 sikil#-la2 ki-sikil#-lil2-[la2_ ...]
20'. [...] _an_-e s,i-ri-ih _mul-mesz_ mi-qit be-en-[ni ...]
21'. [...] x ba:la-s,a ur-gu-li [...]
22'. [... _{d}asal]-lu2-hi dumu sag_-tu-u2 sza2 eri-du10# [...]
23'. [...] x li-is-suh ina _su_ [...]
24'. [... x]-tu2 sik-ka-tu s,e-en-ni-it [...]
25'. [...] gir-gesz-sza2 sa-ma!(LA)-[nu? ...]
26'. [... masz-ka]-du sa-ga-la sag-ba-[nu]
27'. [...] x nap-s,a sza2 _giri3_ ki-is-sa-at i-sza2-[ti ...]
28'. [ni-szik _ur-gi7] musz gir2-[tab]_ nam-masz-ti ni x [...]
29'. [...] x _e2 sza3_-bi [x x x] x ri [x x x] _e2#?_ [...]
30'. [...] sza2 sza2# [...]
31'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x i-bal#? [...]
single ruling
2'. [... _{d}amar]-utu#? masz-masz dingir-mesz#_ [...]
3'. [...] u te-e sza2 _nin_-ka [...]
4'. [... _{d}]amar-utu_ man-nu sza2? ki-ma#? [...]
5'. [... x]-an ad di _ugu un-mesz_ ta-zar-ru nu-uh-[hu ...]
single ruling
6'. [... mur-s,u] mi#-iq-tum li-'-bu di-'u [...]
7'. [... ah]-ha#-zu szu-ru-up-pu-u2 a-szu2-usz-tum# : hur-ba-szu2 _{lu2}lil2-[la2_ ...]
8'. [...] s,i#-da-nu u ha-a-a-at-tu : mu-kil _sag-hul_-ti x [...]
9'. [si-li]-i'-tu4 _sa-al-hab_ li-i'-bu u2-qu-qu-u x x [...]
10'. [... mi]-szit#-tu4 ra-pa-du _gidim#_ la-masz-tu4 la-ba2-s,u# ah-ha-zu [...]
11'. [...] x mu ek-ki-im-[tu] u2-tuk-ku ra-bi-s,u# szag-[ga-szu2? ...]
12'. [... mu?]-tu hi-in-t,u2 ki-ib-bu kat3-til-[lu ...]
13'. [... a]-lu#-hap-pu lu-u'-tum _nam-tar_ mim-ma lem-nu mu-s,ab-bit a# [...]
14'. _[en2?_ ... u2-tam-mi]-ku-nu-szi da-nim u an-ti _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _dingir_ x [...]
15'. [... x]-ku-nu-szi _{d}du-ri2 {d}da-ri2_ {d}lah3-mu u {d#}x [...]
16'. [...] ku#-nu#-szi# _[{d}u]-gur# {d}ga-ar2_ {d}a-la-la u {d}x [...]
17'. [...] _{d#?}masz {d#}szakkan2# [{d}]ku3#-su3_ {d}asz-na-an {d}sirasz u? x [...]
18'. [...] _ge6# u3# u4-da a-mesz_ u _i3?_ [...]
19'. [...] x _um-gid2-da_ tab#?-{d}alla# [...]
20'. [...] er#-ru _u4-2(u)-kam2#-ma_ x-ka ma-ha-[s,u ...]
21'. [...] x zu rat zu#? x sza2 {d}e2-a _en_ eri-[du10 ...]
22'. [... _{d}]asal-lu2-hi_ ha#-[']-a-a-t,i mu-kil _sag-hul_ [...]
23'. [...] _nenni a nenni_ sza2 _[dingir] nenni_ {d}isz8-tar2-szu _nenni_ [...]
24'. [lu te-re]-eq-qa lu-u ta#-be2-sza2 lu te#-nit#-sa-a lu-u tan-na-as-[sa-ha? ...]
25'. [...] tu2 lu pa-ra-ku x [x] x-tu2 tak-ki-[...]
26'. [...] x at-tal-ka _tu6-[en2]_
single ruling
27'. [...] x {d}e2-a szi-pat {d}e2-a ru-tu2 {d}e2#-[a ...]
28'. [... _{d}asal]-lu2-hi_ a-bu-bu i-nam-di x [...]
29'. [...] x ku sza2 qar#-ra-di# x [...]
30'. [...] x _nin_ x x [x x] _nin_ [...]
31'. [...] x [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 339
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 339
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 357
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10034 + VAT 11425 + VAT 11571 + VAT 12115 + VAT 12216
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 22790c
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [ina _{iti}szu]-numun#-na u4-1(u)#-[kam_ e-nu-ma {d}isz8-tar2 _un-mesz kur]_
2. [u]-sab#?-ku-u2 _igi_ {d}a-[nun-na-ki? u?] _gidim#?_ [kim-ti]
3. [ana] _{d}dumu-zi_ i-bak-ka-a _im#-[ri-a lu2_ asz-ra]-nu [pah-rat]
4. {d}isz8-tar2 _gub_-az-ma ka _un-mesz_ i-ha-ra# _[u4_-um _tur3-mesz] gal4-la_ sza _{na4}za-gin3 mul#_-tam _gar_-an _gi-duh <gin_-an>
5. _mu lu2_ ta-za-kar 1(u) 2(disz) _ninda_ u mi-ih-ha _[ti?_-qe2-ma] _lu2#-gig_ szu-zi-bi# [ta]-qab-bi
6. ana {d}isz8-tar2-re-s,u2-u2-a ka-par2-ri sza _{d}dumu-zi#_ [na-as,]-rap-tam u gu-has,-s,a ba-asz
7. {d}isz8-tar2-re-s,u2-u2-a s,a-bat a-bu-ut _lu2-gig_ [ana _{d}]dumu#-zi_ ta-qab-bi
8. an-na-a-am ina _e2_ {d}isz8-tar2 _u4_-um _tur3-mesz# [du3]_-usz ina _a2-gu2-zi-ga_
9. e-nu-ma ma-a-a-al-tum ana _{d}dumu-zi szub_-u2 [1(disz)] _sila3# zi3-da_ sza2 _nita_ i-t,e3-nu _ti_-qe2
10. ina _sag_ ma-a-a-al-ti _izi mu2_-ah ka-ma-na# tu-szab-szal ina _ga_ ta-mar-ra-as
11. ina _sag_ ma-a-a-al-ti _gar_-an _{dug}la-ha-an kasz# gin_-an _gi-gid2 gi_-s,i-in-na-ta
12. _{gesz}szab {gesz}bunin-tur nig2-ba_ ana _{d}dumu-zi_ ba-asz _nig2-na szem-szesz_ ina _sag_-szu2 ta-sar2-raq
13. _nig2-na {szim}li_ ina sze-pi-it ma-a-a-al-ti ana {d}isz8-tar2 ta-sar2-raq ana _igi_ {d}isz8-tar2 _gi-duh gin_-an
14. 1(u) 2(disz) _ninda ziz2-an-na gar_-an _ninda-i3-de2-a lal3 i3-nun-na gar_-an _{dug}a-da-gur5 gin_-an _sila4 kud_-is
15. _kasz-sag bal_-qi2 szid-di _gid2_-ad _{zi3}dub-dub-bu szub-szub_-di ina _zag_ ma-a-a-al-ti
16. ana _gidim im-ri-a_-szu ina _gub3_ ma#-[a-a]-al#-ti ana {d}a-nun-na-ki _ki-se3-ga#_ [ta]-kas#-sip
17. _a kasz_ u3 _ga bal_-qi2 x [x x] x-ma _lu2-gig tug2-sza3-ha mu4-mu4_-asz
18. ana _igi_ {d}isz8-tar2 tu-qar-rab#-[szu]-ma ki-a-am tu-szad-bab-szu2
single ruling
19. _en2_ sza-qu2-tum {d}isz8-[tar2] _du3#_-at te-ne-sze-ti mu-kin2-nat par-s,i a-szi-kad2 _bara2-mesz_
20. {d}isz8-tar2 ru-bu-tum# sza-ru-uh-ti# {d}i-gi4-gi4
21. ba-na-a-at kul#-lat _un-mesz_ musz-te-szi-rat szik-na-at na-pisz-ti
22. dir-ni-[ni] sza-ru-uh-tu qa-rit-tu at-ti
23. [ge]-rat# qab-lim musz-tak3#?-ki#?-pat#? x a-na#-[an-ti]
erasure before a-na-an-ti
24. [ba-lu-uk]-ki _id2 nu bad_-te _id2 nu_ is-[se-ker] sza# ub-ba-lu nu-uh#-[sza]
25. [ba-lu]-uk-ki _pa5 nu bad_-te _pa5 nu_ is#-[se-ker] sza _nag-mesz un-mesz [dagal-mesz]_
26. [ba]-lu-uk-ki _gal5-la2 hul_ ana _lu2 nu dim4_ ba-[lu-uk-ki] '-lum _lu2-lil2-la2 munus#-[lil2-la2_ u]
27. _ki-sikil-lil2-la2 nu_ te-hi ana _lu2-gig_ ana-ku _[ir3]_-ki# an-hu szu-nu-hu a-ta-[mar _igi_-ki]
28. {d}isz8-tar2 be-let in-bi u a-gu-uh-hi a-ta#-[ziz] _igi_-ki zi-ti ana ka-a-szi [ub-la]
29. ina _du11-ga_ ki-s,ir-tim sza2 _nu kur2_-ru u3 an-ni-ki _ki_-nim sza2 _nu bal_-[u2]
30. lem-nam ha-a-a-t,am mu-kil _sag hul_-tim sza _gar_-ma _usz-mesz_-ma _nu_ duh-[ru]
31. ina _u4_-me an-ni-i ina _su_-ia _zi_-szu2-ma ana ag-gi _sza3_-ki id-ni-szu2
32. isz-tu _szid_-tam an-ni-tam tusz-tam-nu-szu ana _igi {d}dumu-zi-kam du11-ga_
single ruling
33. _en2 {d}dumu-zi_ be-lum _sipa_ sza {d}a-nim ra-szub-bu
34. har-mi {d}isz-dar szar-ra-tim bu-kur _{d}nu-dim2-mud_
35. ga-asz-rum mas-se-e la sza-na-an a-kil el-le-ti ka-man tum3-ri
36. la-bisz ku-si-ti na-szi szi#-bir#-ri sza2-ti-u2 _a-mesz_ na-a-di ha-li-ib-ti
37. ba-nu-u2 kul-la2-tim _en-tur3# nun_ sza-qu2-u mut-tal-lu-u2 at-ta-ma
38. lem-nam ha-a-a-t,am mu-kil _sag hul#_-tim# [sza2] _ki_-ia rak-su-ma ana _kud zi_-ia _gub-zu#?_
39. _ki_-ia _szu#?_-si na-pisz-ti ub-lak-ku ana _udug#_ lem-ni _gal5-la2_ la ba-bil2 pa-ni
40. pi-qid-su-ma ki-ia lip-pa-ri-is na-pis-ti qi2-szam
41. lem-nam ha-a-a-t,am sza2 ina _su_-ia _gal2_-u2 ina _su_-ia u2-suh-szu-ma
42. ana _gizkim u4_-me an-nu-tim lu-mur-ka-ma da3-li2-li2-ka# lud-lul
single ruling
43. _gin7 szid_-tam an-ni-tam tusz-tam-nu-szu2 _lu2-gig_ ana _ki-ta {gesz}na2 {d}dumu-zi_ tu-sze-reb-ma
44. _igi-mesz_-szu2 ana sze-pi-ti _gar_-an ana si-hi-ip pa-ni-szu _szu2-szu2_-ma _ur5-gin7# du11-ga_
single ruling
45. _en2 {d}dumu-zi_ har-mi {d}isz8-tar2 li-qe2 un-ne-ni# _mar_-s,i
46. ka#-sza-a-ma _lu2-gig lugal_ git2-ma-lum u2-qi2-ka
47. [i-na] ki#?-tim-ru3 {d}a-nun-na-ki _igi_-ka _im#-ri#-a_-szu2 _gub_-az
48. [pu-t,ur? a-dir]-ta#?-szu u2-suh lem-na a-a-ba sza _uzu-mesz_-szu2
49. [szu-s,u] _gidim usz-mesz_-szu2 t,u2-ru-ud mur-s,a sza _sa#-[mesz_-szu2]
50. e-nu-ma at-ta ana _ki-ta#_-tim# _gar_-nu _igi-mesz_-ka ana _nenni a nenni gig_ a-a [isz-ku-na pa-ni-szu2]
51. e-nu-ma tal2-la-ku u2-ru-uh-ka lem#-na# suh-hir-szu2 pa-nu-uk-ka lil2#-[lik]
52. e-nu-ma tal-la-ku _edin_ tum-mi-szu qer#-bi#-tam a-a is-sah-ra
53. e-nu-ma ta-zak-ki-pu bu-lam bu-lum li2-tar-ru-szu2 ka-lu _edin_
54. e-nu-ma te-eb-bi-ru _id2_ tum-mi-szu2 de2-a-ma a-a is-sah#-ra#
55. e-t,ir _lu2-gig_-ma lisz-ta-mar _dingir_-ut-ka da3-li2-li2-ka lid-lul ana _un-[mesz] dagal-mesz_
56. {d}isz8-tar2 na-ram-ta-ka _a2_-ka lil#-lik
single ruling
57. _gin7# szid_-nu-u2 ina gi tu-lap-pat-su 7(disz)-szu2 tusz-pel2-szu2 _nigin#?_-ma
58. ina _ki#-hul_ ip-pa-ra-sah-ma _ur5-gin7 du11#-ga#_
single ruling
59. {d}isz8-tar2 [ina _ki]-hul_-ki ap-pa-ra-si-ih it-ti _un-mesz_-ki
60. as#?-pi?-[id lem-nam ha-a-a]-tam# sza2 ana _hul_-tim _gub-gub_-za-ma _usz-mesz_-ni
61. [ina] _su#?_-ia us#-hi#-[szu-ma ana ag]-gi#? _sza3#_-ki# id-ni-szu2 te-de-ki-szu-ma _sig2 sag-ki_-szu2 ta-ha#-[sip]
62. ana? _igi#?_ 1(u) 2(disz)? _ninda?-hi#?-a_ [u _zi3]-ma#?-[ad]-ga2#? mu2-mu2_-ar2 _kasz-sag bal_-qi2-ma KU x [x]
63. x [...] x x x ni? KAR KID x x NAGA?
64. [...] x _szennur?_-ra ku2#? x x u be#? x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [te-li]-tu [{d}isz8-tar2? ...]
3'. [dir]-ni-ni sza# sza2#-lum-ma#-ta# [ra-ma-at]
4'. sza-qu-tu# {d}isz8-tar2# [ba-'-lat kib-ra-a]-ti#
5'. a-ku-ku-tu sza qab-la-[at _an_-e u KI-tim] t,e#-rat#
6'. e-ri-bat pa-an bu-li# [ra-'-i-mat u2]-tul-lim
7'. ba-lu#-uk-ki _id2 nu bad id2 [nu_ is-se-ker sza ub-ba]-lu# nu-uh-sza
8'. _ki-min# tir nu bad tir [nu_ is-se-ker] sza2#? ub#?-ba-lu# _un-mesz dagal-mesz_
9'. _[ki]-min# {gesz}szub-ba ha-la# [szuku-{d}]inanna#_ ul isz-szar-rak
10'. [a-na]-ku#? _[nenni] dumu-nita2 nenni# [keszda_-ki] keszda# ku3_ ina _ga ku3_ ka-man _tum2_-ri
11'. [az-qup]-ki# _{dug#}a-da#-[gur4_ si-min3-ni u] mug#-rin-ni
12'. [at,-bu-ha-ak-ki _udu-nita2_ ni]-qi2?-i? _[ku3_ sza bu]-ul# _{d}sumugan#_
13'. [u2-t,ah-hi mir-sa ana] ka#-pa-ar-ra#-[a-ti sza _{d}dumu-zi]_
14'. [asz-tak-kan _szuku-mesz_ a]-na# za-ab-bi za-ab-ba-tim# [...]
15'. [aq-ti-sza-ak-ki _gal4-la] {na4#}za#-gin3 mul_-ti si-mat#? _[dingir_-ti-ki]
16'. [... _gi]-gid2_ s,i-in-na-ta# _{gesz}szab# {gesz}bunin#-[tur?]_ ana _[sipa {d}dumu-zi]_
17'. [...] x x li tum x x [...]
18'. [...] x _ur5?-gin7#? du11#?-[ga?]_
19'. [...] x ni#? isz#? szi#? nu x x [...]
20'. sza#-pu#-[u] ri#-gim em#-bu-bi-ki# mim-ma lem#-[nu]
21'. [la-'-ba]-an#-ni-ma la u2-masz-szar-an-ni _gin7#_ sze#-[e]-ti# [kut-tu-ma-an-ni]
22'. [...] x x sah-pan#-ni# ka#-lu#
23'. ka#? lu#? [...] mu x [...] x x [...]
24'. [... x]-an-ni ha-at-ta pi-rit-ta ul-ta-na#-[ar-sza-an-ni]
25'. [...] ud/pi? kar#? ka-lu# _sa#-mesz_-ia lit#-bu#-[szu]
26'. [lu lem]-nu# lu# _gal5#-la2_ lem#-nu lu#
rest broken


Version History

BAM 4, 340
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 340
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09916
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... _{na4}]szuba# sig7#_
2'. [... _{na4}ka-gi-na dab]-ba_
3'. [... {na4}]mu-s,u
4'. [... {na4}]sah#-hu-u2#
single ruling
5'. [...] _dingir_ [x] x
6'. [...] it#-ti-szu2 ze#-nu-u2
7'. [...] _{d#}innin_-szu2 _ugu#_-szu2#
8'. [...] a x [x x]
9'. [...] x ina _u4 1(u) 4(disz)-kam2#?_
10'. [...] x _dingir_ [x]
11'. [...] {d}1(u) 5(disz) x
12'. [...] _du8#_ [x x x] x [x]
single ruling

reverse
1. [...] x _{na4}dur-mi-na_
2. [...] x _{na4}ka-gi-na dab-ba_
3. [...] _{na4}an-bar_
4. [... sah-hu]-u2
single ruling
5. [...] ana# _lu2 arhusz tuku_-szi
6. [... _e3]_-ak# ina _gu2_-szu2 _gar_-an
7. [...] _tuku_-szi
single ruling
8. [...] x _{na4}nir2_
9. [...] x _{na4}babbar-min5_
rest broken


Version History

BAM 4, 342
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 342
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14068 + VAT 14217
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] la#? x
3'. [...] x ina _gu2_-szu2 _gar_-an
4'. [...] _gar_-an
single ruling
5'. [... _{na4}]babbar-dili {na4}pa_
6'. [...] ba-ah-re-e
7'. [...] x 1(u) _na4-mesz nam-erim2_
8'. [...] _x-ga e3_
9'. [...] x [x x] x x [x x x x x]-ma _al-ti_
single ruling
10'. [...] {na4#}mu-s,a _{na4}an-bar_ {na4}asz-pu-u _{na4#}za-gin3 {na4}za#?_ [x x]
11'. _[{na4}]gesz-nu11-gal {na4}an-zah# na4# {d#}lamma e3#_ [x x]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 343
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 343
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10408
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _na4#?_ da# [...]
2'. [...] _na4#_ ri-ih-s,i szu-tu-qi2# [...]
3'. [... _na4_ zi]-bit#-ti _na4_ szu#-qu2-ri _na4#_ [...]
4'. [...] _na4#_ isz-di-hi [...]
5'. [... _na4]_ mi#-szit-ti sza? _sag kud?_ x [...]
6'. [...] sza2? te _na4_ hi x x [...]
7'. [... _na4?] nam#-erim2 bur2_-ri _na4#_ man-za-zi _na4#_ [...]
8'. [...] x ip-pu-usz _na4 mud2 kir4#? tar_-si _na4_ [...]
9'. [...] _illu?_ x ka#? _{na4}asz-gi3-gi3_ [...]
10'. [...] x sah#? an#? [x x x] _na4# ze2 na4 ze2_ [...]
11'. [...] _na4# gag szub-ba_ {na4}x [...]
12'. [...]
13'. [...] _{na4#}zalag2? na4_ szu-me-ri x [...]
14'. [...] _na4#_ ni-szik _musz_ bu [...]
15'. [...] _na4#_ gi-lit-te x [...]
16'. [...] ana gi-lit#-te#? [...]
17'. [...] qu2#?-up-pi x [...]
18'. [...] _na4_ ne2-me#?-[di? ...]
19'. [...] me-e _na4_ [...]
20'. [...] _na4_ [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 345
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 345
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11026 + VAT 11050 + VAT 11891
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8wnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _gag_ [x x]
2'. [...] x x [x]
3'. [...] x [x x]
4'. [...] _gal2#_-szi x
5'. [...] x _bur2#?_ x
single ruling
6'. [...] x szi# szu#
7'. [...] x _sza3-hul du-du_
8'. [...] har-szu
9'. [...] ru#? pa su
10'. [...] i#? szir#? szu
11'. [...] _gal2#_-szi [x]
12'. [...] mi#-szit-tu _gal2_-szi x
single ruling
13'. [...] x _sa-gal gig_-as,
14'. [...] x [x x] _gig#_ x _iti_
single ruling
15'. [...] x x x tu i-ha-szah x
16'. [...] x ah-ha-za _gig_-as, [x]
17'. [...] x x x-lisz? _du8 hul#?_ [x x]
18'. [...] a-bu-ta? [x x x]
19'. [...] _bur2 sa-gal gig#_ [x x]
20'. [...] _gig murub4 gal2#_ [...]
21'. [...] x x szu i-szum#? [...]
22'. [...] _{lu2#}nam-lu2#-[u18-lu_ ...]
23'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] mu#-s,u# _{na4}musz#-gir2_
2'. [... _{na4}dur2]-mi-na {na4}ki-min-ban3-da_
3'. [... _{na4}an]-zah#-babbar {na4}an-zah-ge6#_
4'. [... {na4}]a#?-ar2-tu _{na4}asz-gigi {na4}ugu-asz-gigi_
5'. [... _{na4}a-lal]-lum# {na4}zalag2 na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17 na4 uruda_
6'. [... _{na4}]ka# a-ab-ba# {na4}sal-la_
7'. [...] _{na4#}nig2-bur3-bur3_ {na4#}sa-a-bu
8'. [... szim-mat] _szu#-mesz_ u3# _giri3-mesz mud2 {gesz}erin tag_-ma
9'. [... _szu-mesz_ u3 _giri3-mesz]_-szu2# _kesz2_-as
single ruling
10'. [...] gi# da [x x]
11'. [...] x eri#? asz# x [...]
12'. [...] x szim [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...] x [x] x x [x]
16'. [...] x bar#? _kesz2_ [x]
single ruling
17'. [... _{na4}]musz#-gir2 {na4}nir2_
18'. [...] x {na4}asz-pu-[u]
19'. [...] _nu#-nu#_
20'. [...] _kesz2_
single ruling
21'. [...] x x
rest broken


Version History

BAM 4, 347
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 347
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9053
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... _{na4}]nir2 {na4}gug#_ [...]
2'. [... _{na4}]babbar-min5_ [...]
3'. [...] x mir [...]
single ruling
4'. [...] x sa sik#? [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 348
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 348
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14176
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w906m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _{na4}{d}lamma_ {na4}[x ...]
3'. [...] x {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-[sakar_ ...]
4'. [...] 7(disz) lip2-pi [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 350
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 350
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09910
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w908n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {na4#}zi#?-bit#-tu2# {na4#}ni#-[bu x x x]
2'. {na4}ab2-asz-mu _{na4}zalag2 {na4#}[kur_-nu _dab-ba]_
3'. {na4}kak-ku-sak-ku _{na4}pesz4#-[a-ab-ba]_
4'. 1(u) 2(disz)# _na4-mesz sa-gal_ ina gesz-szi x [x x]
single ruling
5'. {na4}hal-tu2 _{na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4#}[szu-u nita2_ u _munus]_
6'. _{na4}pa_ sza2 7(disz) _gun2-mesz_-[sza]
7'. 6(disz)# _na4-mesz_ masz-ka-di# [x x x]
single ruling
8'. _{na4}gug gazi{sar} {na4}pa_ [x x x]
9'. {na4}ab2-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab#-[ba]_
10'. _{szim}{d}masz nita2_ u _munus_ [x x x]
11'. 7(disz) _na4-mesz izi_ ka-sis#-[ti x x]
12'. [ina] _ki# gu7!(NAG)_-szu2 [tara-kas2]
rest blank

reverse
broken


Version History

BAM 4, 354
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 354
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 297a
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10783 +
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. _{na4}szu-u [nita2 {na4}szu-u munus {na4}pa]_
2. _{na4}[gug_ {na4}]zi#-bit {na4}ni-bu# _{na4#}[szuba]_
single ruling
3. 7(disz) _na4#-mesz sa-gal_ ina _{sig2}aka3 sila4-nim_ u _{munus}sila4-nim#_
4. _sig2# 1(disz)-kam2 nu-nu e3 7(disz) ka-keszda kesz2_
single ruling
5. _[gazi?]{sar#}_ {u2}kur-ka-nam tala2-pap ina _murub4_-szu2 _kesz2_
6. x [x x] _nu-nu 3(disz) ka-keszda kesz2_ {u2}kur-ka-nam
7. tala2-pap ina _ur2_-szu2 u ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-as2
single ruling
8. {na4}hal-tu4 _{na4}za-gin3 {na4}nir2_
9. _{na4}szu-u nita2_ u _munus {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2
single ruling
10. 6(disz) _na4-mesz_ masz-ka-di _sa masz-da3 nu-nu e3_-ak
11. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min szid_-nu tu-kas,3-s,ar-szu2-ma _ti_
single ruling
12. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min abzu min_
13. u3#? ka-ra-ra-tu4 [x x]-ma _tu6-en2_
single ruling
14. _DISZ# na# sa mud_-szu2 _gub-mesz_-zu _sa mud#_ x [...] x x
15. _{na4}gug_ {na4}kak-ku-sa {na4#}[x ...]
16. _e3_ ina _mud_-szu2 _kesz2_-su _en2_ [...]
single ruling
17. _{na4}szu-u nita2_ u _munus_ {na4}kak-ku#-[sa ...]
single ruling
18. 3(disz) _na4-mesz sa mud_-szu2 _gub-gub_-az# [...]
19. _e3 3(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2_ [...]
20. _szid_-nu ina _giri3_-szu2 [...]
single ruling
21. _{na4}gug gazi{sar}_ {na4#}[x ...]
22. {na4#}[x x] {na4}[x ...]
rest broken

column 2
1. [... _{na4}szu-u nita2]_ u _munus_
single ruling
2. [...] ina _dur sig2 gun3-a_
3. [... _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz_
4. [... x]-a-nu _ka a-ab-ba gesz bur2_
5. [x x x] x 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda kesz2_
6. [x x x] _en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_
single ruling
7. _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2_
8. _{na4}musz-gir2 {na4}dur2-mi-na ban3-da {na4}asz2-gi3-gi3_
9. _{na4#}sal#-la {na4}zalag2 {na4}an-bar {na4}an-zah_
10. _pesz10#-{d#}id2# uh2-{d}id2 {na4}an-zah-ge6_
single ruling
11. 1(u) 5(disz) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _a2_ 1(u) 5(disz)
single ruling
12. _{na4}kur_-nu _dab-ba na4_ ba-ah-re-e
13. {na4}mar-hal-lu4 _{na4}nir2 {na4}pa {na4}za-gin3_
14. _{na4}musz-gir2 {na4}asz2-gi3-gi3 {na4}babbar-dili {na4}szuba_
single ruling
15. 1(u) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _giri3_ 1(u) 5(disz) ina _sig2 gun3-a e3_
16. _u2#-hi-a ki-min_-ma ina _kasz sila11 na4-mesz_ 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda <kesz2>_
17. [e]-ma# _kesz2 en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _giri3_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_
single ruling
18. _[{na4}]musz {na4}an-bar {na4}kur_-nu _dab-ba_
19. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4}mu-s,u2 _{na4}szu-u nita2_ u _munus_
20. _[{na4}]ugu#-asz2-gigi# {na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4}zu2 ge6_
21. _[{na4}]pa_ {na4}zi-bit _{na4}zalag2 {na4}musz-gir2 {na4}gug_
single ruling
22. [1(u) 6(disz) _na4-mesz]_ szim-ma-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u) ina ni-ri _ge6-mesz_
23. [7(disz)? _ka]-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2_ i-ba-ah _min_
24. _[szid_-nu] ina _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 [... _kesz2]_-su
single ruling
25. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4#}[x ...]
rest broken


Version History

BAM 4, 358
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 358
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11115
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x x x [x x] x
4'. [...] x ina _murub4_-szu2# [x] _kesz2#_
single ruling
5'. [...] x _tag_ sza2 x x
6'. [...] x x [x x] x x
7'. [...] x x x [x]
8'. [...] i#? sza2 _kesz2_
single ruling
9'. [... _pesz4] ansze {na4#}duh-szi-a_
10'. [...] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili_
11'. [...] _{na4#}szurim_ sze-risz
12'. [...] na _{na4}zu2 sig7_
13'. [... _{na4}]sal#-la_ {na4}isz#?-ma#?-ku
14'. [...] x {na4}ug-gun3-nu
15'. [...] _{na4#}dur-mi-na_
16'. [...] al#?
single ruling
17'. [...] x x _{na4}za-gin3_
18'. [...] x x x
rest broken

column 2'
beginning broken
single ruling
1'. _na4#?_ [...]
2'. [x] {na4}x [...]
single ruling
3'. {na4}ar2-zal-lu [...]
4'. _{na4}im-ma-an-[na_ ...]
5'. {na4}mu-s,u2? [...]
single ruling
6'. [x] _na4#_ szim#?-[mat? ...]
7'. [x] x [...]
single ruling
8'. _{na4}za-gin3_ [...]
9'. _{na4}szu-u nita2#_ [...]
single ruling
10'. 5(disz) _na4-mesz_ hu [...]
single ruling
11'. _{na4}zalag2 {na4}an-zah#_ [...]
12'. _{na4}dur-mi-na ban3#-[da_ ...]
13'. _{na4}an-bar_ [...]
single ruling
14'. 9(disz) _na4_ mim3-ma lem-[nu ...]
single ruling
15'. {na4}asz-pu-u2 [...]
16'. _{na4}en-gi#-[sa6_ ...]
17'. sza2 _na4_ be-en-ni# [...]
18'. u _gig_ [...]
single ruling
19'. {na4}tu [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 359
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 359
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13916
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _{na4}dag-gaz duh#-[szi-a_ ...]
2. _{na4}babbar-dili gug#_ [...]
3. {na4}a-masz-pa#?-a asz#-[pu-u ...]
4. {na4}mar-hal#-lu4# 9(disz) _[na4-mesz_ ...]
single ruling
5. _{na4}za-gin3 babbar#-dili# zu2 sig7_ [...]
6. _{na4}gug_ mar-ha-szi _{d#}[lamma_ ...]
7. _{na4}igi-zag-ga2 dur2-mi#-[na_ ...]
8. {na4}asz-pu-u _szim#-[bi-zi-da_ ...]
9. _{na4}duh-szi-a_ mar#-[ha-szi ...]
single ruling
10. {na4}[x ...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 360
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 360
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11211
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvxrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P281834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] _na4#_ x x [x x x]
2'. [...] _{na4#}an-zah_ [x]
3'. [...] _{na4#}ka-gi-na dab_
4'. [...] {na4#}asz-pu-u
5'. [...] _{na4#}an-bar_
6'. [...] {na4#}sah-hu-u2
7'. [...] _na4# dingir_ ana _na_
8'. _[arhusz tuku_ ...] hu#? _gu babbar_
single ruling
9'. [...] x _gug#_
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...] _ti#?_
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. {na4#}[x ...]
2'. {na4#}[x ...]
3'. {na4#}[x ...]
4'. {na4#}[x ...]
5'. {na4#}[x ...]
6'. {na4#}[x ...]
7'. {na4#}[x ...]
8'. {na4}[x ...]
single ruling
9'. 1(u) 2(disz)? _[na4-mesz_ ...]
10'. ana x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 362
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 362
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11160
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1'. _{na4}dur#-mi#-[na ban3-da]_
2'. _{na4}nir2-[ziz?]_
3'. _{na4}hi-li-ba_
4'. _{na4}gi-rim min_
5'. _na4 musz_
6'. _{na4#}{d}lamma_
7'. [{na4}]lu#-lu-da-ni-tu
8'. _[{na4}]amasz#-[pa?-e3?_ ...]

column 2'
1'. _{na4#}kur#_-[nu _dab_ ...]
2'. _{na4}an-bar#_
3'. _{na4}zu2 [zalag]_
4'. _{na4}uruda nita2_
single ruling
5'. x [x x] x x


Version History

BAM 4, 364
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 364
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)+ KAV 185
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 10184 + VAT 10288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] _na4#_ mim-ma lem-nu#
2. [x] _na4# [gam?]_
3. [4(disz)] _na4 zu2-mesz_-szu2 _gaz_
4. [6(disz)] _{na4}a-la2 hul szu2-szu2_-szu2
5. [7(disz)] _na4 DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2
6. [x] _na4# an-ta-szub-ba_
7. [x _na4_ be-en]-nu
rest broken

column 2
1. 7(disz) _na4 silim dingir_-szu2
2. 6(disz) _na4 dib_-ti _{d}mes_
3. he-pi _na4 dib_-ti _{d}3(u)_
4. 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}utu_
5. 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}iszkur_
6. 5(disz) _na4 silim {d}me-me_
7. _{d}utu_ u {d}[isz8-tar2]
8. x x [x x]
9. [x] _na4 dib_-ti {d#}[x ...]
10. [7(disz)] _na4# dingir_ ana _lu2 [arhusz tuku]_
11. [x] _na4# dib#_-ti# {d#}[x x]
rest broken

column 3
1. 2(disz) _{na4}babbar-dili_
2. 6(disz) _{na4}{d}lamma_
3. 4(disz) _{na4}zu2 sig7_
4. 6(disz) _{na4}zu2 zalag_
5. 6(disz) _{na4}zu2 ge6_
6. [x _{na4}asz]-gi3-gi3_
7. [x _{na4}]szuba#_
9. [x _{na4}szuba?] sig7_
10. [x x x x he]-pi2#
11. [x x x x he]-pi2
12. [x x x x he]-pi2#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) {na4#}[x x x]
2'. 1(disz) {na4}[x x x]
3'. 2(disz) {na4}[x x x]
4'. 7(disz) {na4}[x x x]
5'. 6(disz) {na4}x [x x]
6'. 4(disz) _{na4}sal-la#_
7'. 3(disz) _{na4}sze-tir_
8'. 1(disz) {na4}ug-gun3-nu
9'. 1(disz) _{na4}bal_
10'. 1(disz) _{na4}min sig7_
11'. 2(disz) {na4}ba-ah-re-e
12'. 2(disz) _{na4}algamesz_
13'. 1(disz) _{na4}sag bal min_
14'. 1(disz) _{na4}sze min_

column 2
beginning broken
1'. [x _na4] hul#?-gig_
2'. _[pap?]_ 1(gesz2) 4(disz)?
3'. [x] x sza2 _man?_
single ruling
4'. [x _{na4}]szu-u nita2_
5'. [x] _{na4}szu-u munus_
6'. [x] _{na4#}pa_
7'. 6(disz) {na4}ni-bu
8'. 2(disz) {na4}zi-bit
9'. 6(disz) {na4}zib-te
10'. 2(disz) {na4}ka-ba-s,u
11'. 1(disz) _{na4}pesz4 ansze_
12'. 1(disz) _{na4}pesz4 a-ab-ba_
13'. _pap_ 2(u) 5(disz)# sza tam-tim

column 3
beginning broken
1'. [x x x] x x
2'. [x x] x _gu2_
single ruling
rest blank


Version History

BAM 4, 365
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 365
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13782
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass ... r
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. _{na4}za-gin3# dur2#-[mi-na]_
single ruling
2'. 1(u) 1(disz) _an-ta-szub-ba_
single ruling
3'. _{na4}kur_-nu _dab zu2 babbar_
4'. _{na4}min ban3-da an-bar_
5'. _{na4}zalag2 an-zah min babbar_
single ruling
6'. 7(disz) mim-ma lem-nu
single ruling
7'. _{na4}zalag2 an-zah min babbar_
8'. {na4}mu-s,a _min ban3-da_
9'. _{na4}kur_-nu _dab an-bar_
10'. _{na4}zu2 babbar uruda nita2_
single ruling
11'. 9(disz) mim-ma lem-nu
single ruling
12'. _{na4}an-zah min babbar min ge6_
13'. {na4}mu-s,a _zu2 babbar zalag2_
14'. _{na4}uruda nita2 kur_-nu _dab_
15'. _{na4}dur2-mi-na an-bar_
16'. {na4}asz#-pu-u _hi-lib_
17'. _[{na4}en]-gi#-sa6_
18'. _[{na4}]szim#-bi-zi#-[da]_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x x [x x x]
single ruling
2'. {na4}su#-[u x x]
3'. _{na4}zalag2 kur#_-[nu _dab]_
4'. _{na4}uruda nita2#_
5'. _{na4}gig#_ [x x x]
single ruling
6'. 6(disz) _a-la2_ [x x x]
single ruling
7'. {na4}asz-pu-[u x x]
8'. {na4}sah-hu#-[u]
9'. _{na4}szuba# [sig7]_
10'. _{na4}gesz-nu11#-[gal]_
11'. _{na4}min ban3#-[da]_
12'. _{na4}an-ne#_ [x x x]
13'. _{na4}min babbar_ [x x]
14'. _{na4}kur_-nu _dab#_
15'. _{na4}pa_ [x x x]
16'. _{na4}u4-sal-[la]_
17'. _{na4#}pesz4# [ansze]_
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 366
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 366
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13822
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956bg
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x ; x] _munus#_ pi#? [x]
2. [x] ; _{na4}za-gin3_
3. [x] ; _{na4}kur_-nu _dab_
4. [x] ; _{na4}gug_
5. 1(u) 5(disz)# ; _{na4}babbar-dili_
single ruling
6. 9(disz) ; {na4}ab3-asz-mu
7. 9(disz) ; _{na4}dur2-mi-na_
8. 9(disz) ; _{na4}nir2_
single ruling
9. 8(disz) ; _{na4}{d}lamma_
single ruling
10. 7(disz) ; _{na4}zalag2_
11. 7(disz) ; {na4}sah-hu-u
12. 7(disz) ; _{na4}musz-gir2_
13. 7(disz) ; _{na4}asz-gi3-gi3_
single ruling
14. 6(disz) ; _{na4}en-gi_-si-i
15. 6(disz) ; _{na4}igi-zag3-ga2_
16. 6(disz) ; _{na4}szuba_
17. 6(disz) ; _{na4}igi_
18. 6(disz) ; _{na4}hi-lib_
single ruling
19. [x] ; {na4#}x x [x]
rest broken

column 2
1. [...]
2. 5(disz) ; [...]
3. 5(disz) ; [...]
4. 5(disz) ; _babbar_ [...]
5. 5(disz) ; _igi_ [x]
single ruling
6. 4(disz) ; _an-bar_
7. 4(disz) ; _zu2 ge6_
8. 4(disz) ; mar-hal-lu4
9. 4(disz) ; mu-s,i
10. 4(disz) ; _an-zah_
single ruling
11. 3(disz) ; _ku3-babbar_
12. 3(disz) ; _ku3-sig17_
13. 3(disz) ; ni-bu
14. 3(disz) ; zib-tu2
15. 3(disz) ; _gesz-nu11-gal_
16. 3(disz) ; _an-zah babbar_
17. 3(disz) ; _sal-la_
18. 3(disz) ; _duh-szi-a_
single ruling
19. 2(disz) ; _musz sa5_
20. 2(disz) ; ka-pa-s,a
21. 2(disz) ; me-ku
22. 2(disz) ; _gug_ mar-ha-szi
23. 2(disz) ; _sag-kal#_
24. 2(disz)# ; x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(disz) ; _szurun {d#}[gu4]_
2'. 2(disz) ; zi-bit
single ruling
3'. 1(disz) ; kur-gar-a-nu
4'. 1(disz) ; lu-lu-da-ni-tu2
5'. 1(disz) ; _ugu-asz-gi3-gi3_
6'. 1(disz) ; _ar2-za-la2_
7'. 1(disz) ; _bal_
8'. 1(disz) ; _algamesz_
9'. 1(disz) ; _sikil_
10'. 1(disz) ; _{d}sze-tir_
11'. 1(disz) ; pa-ru-tu2
12'. 1(disz) ; _za-gin3-duru5#_
13'. 1(disz) ; _igi musz_
14'. 1(disz) ; _gi-rim-hi-lib_
15'. 1(disz) ; _{na4}amasz-pa-e3_
16'. 1(disz) ; _{na4}amasz-mu2-a_
17'. 1(disz) ; _szuba a2-zi-da#_
18'. 1(disz) ; _szuba a2-gub3-ba#_
19'. 1(disz) ; hu-luh-hu
20'. 1(disz) ; _hul-gig_
21'. 1(disz) ; _mud_
22'. 1(disz) ; mu-szi#-tu2
23'. 1(disz) ; [x x] qu [(x)]
24'. 1(disz) ; [...]
25'. 1(disz) [; ...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz)# ; x [...]
2'. 1(disz) ; hal-[tu? ...]
3'. 1(disz) ; _gig ma-nu_
4'. 1(disz) ; _zu2-lum-ma_
5'. 1(disz) ; _tesz2_
6'. 1(disz) ; da-nu
7'. 1(disz) ; _nir2-ziz_
8'. 1(disz) ; _sag-du_
9'. 1(disz) ; _musz-gir2_ za-qa-<nu>
10'. 1(disz) ; _musz babbar_
11'. 1(disz) ; _nig2-bur3-bur3_
12'. 1(disz) ; _pesz4 ansze_
13'. 1(disz) ; _szuba nigin_
14'. 1(disz) ; _bil2_-li
15'. 1(disz) ; _musz-gir2 nita2_
16'. 1(disz) ; mu-s,a _nita2_
17'. 1(disz) ; ni-kip-tu2 _nita2_
single ruling
18'. _pap_-ma 3(disz) _me_ 1(u) 5(disz) _na4-mesz_
19'. _gu2_ sza2 {m}mar-duk
20'. sza2# ana _szu-min_ szu-s,u-u
21'. [x] _gar_-an t,up-pa-ni
22'. x {m}ki-s,ir-_[an-szar2]_
23'. [x] x [x x] x [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 367
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 367
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08992
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[{na4}zu2 sig7] babbar#-dili babbar min5 gesz-nu11-gal_ asz-pu-u _u4-sakar_
2. _[{na4}{d}lamma] ku3#-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 nir2 duh-szi-a_
3. _[{na4}asz]-gi3#-gi3# zalag2# en-gi-sa6 dur2-mi-na min ban3-da_
4. {na4#}sah-hu-u _zu2 zalag zu2 ge6_ e-lal-lu _a2-szuba_
5. {na4#}kur-gar-a-nu _hi-li-ba algamesz szim-bi-zi-da_
6. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du-u
7. _{na4}an-za-gul-me im-ma-na_ ab3-asz-mu _zah_
8. _{na4}{d}sze-tir_ mar-hal-lu4 u5-ri-zu#
single ruling
9. 3(u) 7(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni#-ni _eme-sig nu igi_
single ruling
10. _{na4}dag#-gaz# duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug gug-zu2_
11. _{na4}amasz#-mu2-a_ asz-pu-u _asz-gi3-gi3_ mar-hal-lu4
single ruling
12. 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni-ni u _eme-sig nu igi_-ri
single ruling
13. _{na4}amasz-pa-e3 gug nir2 dur2-mi-na asz-gi3-gi3 za-gin3 babbar-dili_
single ruling
14. 7(disz) _na4-mesz il2 szu-min na dingir_ ma-ha-ri
single ruling
15. {na4}su-u _nig2#-bur3-bur3 gug gazi{sar}_
single ruling
16. 3(disz) _na4-mesz_ ne2#-me-di ha-a-a-at-ti
single ruling
17. {na4}asz-pu-u _szuba duh-szi-a {d}lamma_
18. {na4}mu-s,a _dur2-mi-na ban3-da babbar-dili musz-gir2 za_
19. 8(disz) _na4-mesz mur-mesz?_

reverse
1. _na4 ku3-babbar ku3-sig17 uruda# nir2 musz-gir2 babbar-dili_
2. _{na4}{d}lamma {na4#}[an]-bar 8(disz) na4-mesz_ ha-liq-te _uzu_
single ruling
3. _{na4#}[za-gin3]_ ab3#-asz-mu _zu2-lum-ma_
single ruling
4. 3(disz) _na4-mesz giskim hul#_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e
single ruling
5. _en2#?_ x x [x] x x _sze-ga me-en_
6. [x] x [x x x x x x x] x [x] ma#?-ni-u
single ruling
7. [x x x _igi-zag3]-ga2#_ sa#-a#-bu# _zu2#?_ [x x] _ku6#? zu2 ge6_
8. [{na4}]ab3#-asz-mu [x x x] _dur2-mi-na ban3-da_
9. _[{na4}]nir2#-ziz hi-lib gi-rim min {d#}lamma# musz_
10. {na4#}[lu-lu]-da#?-ni#?-tu2#? {na4}a-mas-pa-a 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_
11. _gu2#_ sza2 {m}ha-am-mu-ra-pi2
single ruling
12. _{na4}duh-szi-a babbar-dili babbar min5 za-gin3 musz#-gir2#_ ab3-asz-mu
13. _{na4}zu2 sig7_ asz-pu-u _{d}lamma gug gazi#{sar}_
14. _{na4#}en-gi#-sa6 igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min# ban3-da_
15. _[{na4}]szuba# szuba sig7 hi-li-ba_
16. [{na4}]lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab {d}sze-tir uruda nita2_
single ruling
17. 2(u) 1(disz)# _na4-mesz gu2_ sza2 {m}na-ram-{d}3(u)
single ruling
18. _{na4#}igi-zag3-ga2 zu2 sig7 zu2 ge6 za-gin3-duru5_ me-ku _{d}lamma_
19. _{na4#}za-gin3 babbar-dili_ mar-hal-lu4 su-u _ki-ag2-ga2 : sig7-sig7#_
20. _[{na4}]gug gazi{sar}_ ab3-asz-mu _dur2-mi-na ban3-da_ asz-pu-u
21. _[na4_ da-nu _{d}sze-tir] im-ma-na musz-gir2 za duh-szi-a_
22. [{na4}a]-lal#-lu sa-a-bu _an-zah gug#_ me-luh-ha
23. [2(u) 4(disz)?] _na4#-mesz_ mim-ma lem-nu sza2 _edin_ u _uru_


Version History

BAM 4, 368
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 368
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13788
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956ck
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x x x x x] _{na4#}kur_-nu _dab_ [x]
2'. [x x x] u3# {d}1(u) 5(disz) _bur2_-ri#
3'. [x x x x asz]-pu#-u _{na4}zalag2 {na4}zu2# babbar_
4'. [x x x] _na4 an-bar na4 igi# ku6#_
5'. [x x x] _igi-la2 i3 mar?_
6'. _{na4}zalag2 {na4}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}zu2 sig7_
7'. {na4}me-ku {na4}ar2-zal-lu4 _{na4}{d}lamma_
8'. {na4}ab3-asz-mu _{na4}igi-zag-ga {na4}szim#-bi#-zi#-da#_
9'. _{na4}dur2-mi-na {na4}min ban3-da_ {na4}asz-pu-u
10'. _{na4}musz-gir2 {na4}duh-szi#-a_
11'. [1(u) 5(disz)] _na4#-mesz szu-du8-a#-kam2_
12'. 3(u) 6(disz) _na4-mesz disz_-en _dur_
single ruling
13'. {na4#}asz-pu-u _{na4}za-gin3 {na4}szuba_
14'. _[{na4}]babbar#-dili {na4}musz-gir2 {na4}gug {na4}asz-gi3-gi3_
15'. [7(disz) _na4]-mesz# silim dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2
16'. [{na4}ab3]-asz#-mu {na4}asz-pu-u _{na4}za-gin3_
17'. _[{na4}]szuba#_ {na4}ka-pa-s,a _{na4}pa_
18'. [7(disz) _na4]-mesz# dingir_ kam-li _ki lu2 silim_-me
19'. _[{na4}dag-gaz] {na4}duh-szi-a {na4}musz-gir2_
20'. _[{na4}babbar-dili] {na4}gug {na4}gug-zu2_
21'. [{na4}]a#-masz-pa-a {na4}asz-pu-u _{na4}asz-gi3-gi3_
22'. [{na4}]mar#-hal-lu4 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2#-gal#_
23'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. _na4-mesz_ [...]
3'. {na4}asz-pu-u {na4#}[x ...]
4'. _{na4}za-gin3 {na4}szuba sig7#_ [...]
5'. _na4 musz sa5 {na4}dur2-[mi-na_ ...]
6'. _{na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ {na4}[x ...]
7'. {na4}ar2-zal#-[lu4? ...]
8'. 1(u) 2(disz) _na4-mesz silim#_-im {d#}[x ...]
9'. {na4}sah-hu-u {na4#}asz-pu-u [x x]
10'. _na4 tesz2_ {na4}el-lim-gu# [...]
11'. {na4}mar-hal-lu4 _{na4}{d}lamma#_
12'. {na4}pa-ru-tu2 {na4}kur-gar-a-[nu]
13'. 8(disz) _na4-mesz silim_ {d}1(u) 5(disz) u {d#}[gu-la]
14'. {na4}a-masz-pa-a {na4}sah-hu#-[u]
15'. _na4 tesz2 {na4}{d}lamma {na4}kur_-nu#
16'. 5(disz) _na4-mesz hul u4_-mu _iti#_ [x x x x]
17'. _pap 3(u) 1(disz) na4-mesz_ 3(disz)-szu2 _dur#_ [...]
single ruling
18'. _na4# ku3#-babbar# {na4}dur2-mi-na_ {na4#}[x x]
19'. _na4# kur#_-nu# _dab#_ {na4}asz-[pu-u]
20'. _{na4}zalag2_ {na4}sah#-[hu-u]
21'. 7(disz) _na4-mesz dingir_ ana _lu2#_ [x x]
22'. _{na4}szim-bi-[zi-da_ ...]
23'. _{na4#}szuba#?_ [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _{na4#}kur#_-[nu ...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 x [...]
single ruling
4'. _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}zu2 sig7#_ [x x x]
5'. _{na4}gug_ mar-ha-szi _{na4}{d#}[lamma_ x x x x]
6'. _{na4}igi-zag-ga2 {na4}dur2-mi#-[na_ x x x x]
7'. {na4#}asz-pu-u _{na4}szim-bi-[zi-da]_
8'. _{na4#}musz-gir2 za {na4}duh#-[szi-a_ x x x]
9'. [1(u) 4(disz) _na4]-mesz gu2_ [x x x x]
10'. _[{na4}]musz#-gir2_ {na4#}[x x x x x]
11'. [{na4}ug]-gun3#-nu [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x [x]
3'. [...] 5(disz) _na4-mesz igi_ x
4'. [...] _na4-mesz 1(u) dug#_
single ruling
5'. _[{na4}duh-szi]-a# {na4}gug_ {na4}[x x]
6'. [x x x x] _na4 igi musz {na4}nir2#_
7'. _[{na4}]szuba# 7(disz) na4-mesz tesz2 {d}lamma#_
8'. [x x x] _{na4#}za-gin3 {na4}gug#_
9'. [x x x] {na4}zip-tu2 {na4#}[x x]
10'. [x x x x] _{na4}gi-rim#-[hi-li-ba]_
11'. [8(disz) _na4]-mesz_ hi-du#-[ut x x x x]
rest broken


Version History

BAM 4, 370
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 370
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09953 + VAT 10446 + VAT 10547? + VAT 10700
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w90xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. _{na4#}za-gin3 na4 an-bar_ {na4#}[x x x x]
2'. {na4#}ab3-asz-mu {na4}[x x x x]
single ruling
3'. [7(disz)?] _na4-mesz dib_-ti3 _{d}amar-utu [bur2]_
4'. u3 _gaz sza3_-bi _tuku_-szi# [x x x]
single ruling
5'. {na4}[kur]-gar#-a-nu _{na4}en-gi!(IGI)-sa6_ {na4#}[x (x)]
6'. _{na4}szim#-bi-zi-da_ {na4}lu-lu-da-ni#-[ta]
7'. _{na4}kur_-nu _dab {na4}zu2 sig7_
single ruling
8'. 7(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}1(u) 5(disz) _bur2_
single ruling
9'. {na4}asz-pu2-u _{na4}zu2 ge6#_
single ruling
10'. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u) _bur2#_
single ruling
11'. _na4 bal {na4}kur_-nu _dab_
single ruling
12'. 2(disz)# _na4-mesz dib_-ti3 _{d}utu bur2_
single ruling
13'. {na4}sah#-hu-u asz-pu-u sza2# _u4#-sakar pad3_
14'. _{na4}tesz2_ el-li-[gu?] mar-hal-lu4
15'. _{na4}{d}lamma_ pa-ru#-[tu2? kur]-gar#-a-nu
single ruling
16'. 8(disz)# _na4#-[mesz silim]_ {d#}1(u) 5(disz)# [u {d}gu-la ...]
single ruling
17'. _pap# 2(u)# na4#-mesz disz_-en# _[dur]_
single ruling
18'. _{na4#}duh-szi-a# {na4}gug_ {na4#}[x x]
19'. _na4 igi musz# {na4}nir2#_ [x x x x]
single ruling
20'. [x x x x] _tuku#?_ [x x x x]
n lines missing
1''. [... _szim-bi]-zi#-da#_
single ruling
2''. [...] x _tuku-tuku_-e#
single ruling
3''. [x x x _dur2]-mi#-na {na4}an-zah#_
4''. _[{na4}kur_-nu] _dab#_ asz-pu2-u _{na4}zalag2_ {na4}sah#-[hu-u]
single ruling
5''. [7(disz) _na4-mesz dingir]-mesz_ ana _na [arhusz tuku]_
single ruling
6''. _{na4#}hul#-gig#_ [x x x x x]
single ruling
7''. [3(disz)] _na4#-mesz# [szu-si sig5_-tim _egir na lal]_
single ruling
8''. _na4 gir2-tab_ [x x x x x]
single ruling
9''. 4(disz) _na4-mesz usz11#-[zu_ ana _lu2 nu te_-e]
10''. sza2 ul-la [i-pu-lu] ka#?-an#?-[na lu _bal_-ka]
single ruling
11''. _{na4#}szurun# [{d}]gu4#_ zib-tu2 _kur_-nu _[dab]_
single ruling
12''. [3(disz) _na4-mesz]_ di ma-szit _lu2_ ha-sa-si#
13''. [x x] ka ki mu#?
14''. [x x] te i-ta-mu-u
single ruling
15''. _[pap_ x] _na4#-mesz#_ 2(disz)-u _dur_
single ruling
16''. [...] x _igi zalag2 asz-gi3-gi3_
17''. [... _szurun] {d#}gu4_ mar-hal-lu4
18''. [...] x _uh2-{d}id2_
19''. [...] x _{na4}sikil_

column 2
1'. x [...]
2'. {na4#}[x ...]
3'. {na4#}[x ...]
n lines missing
1''. [...] x x [x x]
single ruling
2''. _{na4#}gesz-nu11-gal# [{na4}asz]-gi3-gi3 {na4}[pa]_
3''. _[{na4}]uruda# nita2 mun#_ eme-sal-lim _hi-li-[ba]_
4''. _{na4#}kur_-nu _dab ku3-sig17 zu2 ge6#_
single ruling
5''. 9(disz)# _na4-mesz ka-dab-be2-da#_
single ruling
6''. _pap# 3(u) 2(disz) na4-mesz_ 4(disz)-u _dur#_
single ruling
7''. _[na4] ku3-babbar ku3-sig17 nir2# musz-gir2#_
8''. _{na4#}asz-gi3-gi3 sal-la szurun {d}gu4#_
9''. _na4# an-na# an-bar#_ [x] _babbar#? pesz10#?-[{d}id2?]_
10''. _{na4#}kiszib_ hal#-[tu2] _sze#-tir_ x [x]
single ruling
11''. 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_ ep-szu2 [ep]-szu2-szu2 ana _bur2_ [x x]
12''. [ana] _na# nu te_-e ina _gu2_-[szu2 _gar]_-an#-ma _en e3# [{d}utu]_
13''. [x x]-pe-esz _nam-tag-ga mar#?_ x [x x]
14''. [...] x x hi? ana x [...]
15''. [...]
16''. [...]
17''. [...]
18''. 1(u) 2(disz) _na4#-[mesz_ ...]

column 3b
1. [x x] x _kam_ lu _igi-la2_ x [...]
2. _du11#-du11 ki_-szu2 _lil2_-tu2 x [...]
3. [x x x] za-mar ma x [...]
4. [x x] x x x lid-di [...]
5. [x _u4] 6(disz)#-kam2_ sza2 _{iti}ne_ x x a x [x]
6. [x x x] _en# e3 {d#}[utu]_ ina _murub4_ [x]
7. [x x x] {u2#}[x x] _{u2}buluh#?_ [x]
8. [x x x x]-kul-la _{u2}eli-kul#-[la]
9. [x x x] _erin ka a-ab#-[ba]_
10. [x x x]-szu2# _gar_-szu2-ma _silim_ [x x (x)]
single ruling
11. [x x x] asz-pu2-u {na4#}[x ...]
12. [x x x] x _{na4}gesz-[nu11-gal?_ ...]
13. [x x x] in#? x [...]
14. [...] _za-gin3 an_ [...]
15. [...] _zi_ [...]
single ruling
16. [...] _na4#?-mesz_ [...]

reverse

column 1
1'. [...] bi#-i [...]
single ruling
2'. [{na4}]ab3-asz-mu {na4#}[x x x x]
3'. _{na4}sag-gil-mud#_ [x x x x x x]
4'. _{na4}szurun {d}gu4_ {na4#}[x x x x x x]
5'. {na4}zi-bit 1(u) _na4#-[mesz_ x x x x]
single ruling
6'. _{na4}igi-zag3-ga2_ {na4#}[x x x x x]
7'. _{na4}babbar-dili_ [...]
single ruling
8'. 4(disz) _na4-mesz_ [x x x x x]
single ruling
9'. _{na4}musz-gir2_ [x x x x x x]
10'. _{na4}sag-kal#_ [x x]
single ruling
11'. 5(disz) _na4#-mesz_ [x x x x x x]
single ruling
12'. {na4}x [x] x [...]
13'. {na4}[x] x x [...]
single ruling
14'. x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. {na4#}[x ...]
5. _{na4}za-[gin3_ ...]
6. {na4#}zib-tu# [...]
7. {na4#}mar-hal#-[lu4 ...]
8. _{na4}igi-zag3-[ga2_ ...]
9. _na4 ku3-[babbar_ ...]
10. 1(u) 5(disz)# [...]
single ruling
11. {na4#}[x ...]
12. x [...]
single ruling
13. x [...]
14. x [...]
15. x [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. x [...]
n lines missing
1'. [...] _dur#_
single ruling
2'. _[{na4}sag]-gil#-[mud {na4}]musz#-gir2_
3'. [{na4}sah-hu]-u# _ku3-babbar_ pa-ru#-tu2# _uruda# nita2_ 6(disz) mim-ma lem-nu
single ruling
4'. _[{na4}dur2-mi]-na#_ mu-s,a _zu2 babbar uruda nita2_
single ruling
5'. _[{na4}szu-u] nita2#_ u _munus asz-gi3-gi3_ hal-tu2 _gesz-nu11-gal_
6'. [{na4}a-lal]-lu4# _gir2-tab_ mu-s,a ab3-asz-mu
7'. [9(disz) _na4-mesz]_ di#-hu _nam-usz2-mesz#_
single ruling
8'. _[{na4}kur_-nu _dab] musz# sa5 musz babbar sal-la#_
9'. _[szurun {d}gu4] an-zah babbar an-bar#_
10'. [7(disz) _na4-mesz_ ina _ki]-na2#_-szu2 _hu#-[luh_ ina] _gu2#_
single ruling
11'. [{na4}su-u mu-s,a] _{na4#}zalag2 {na4}kur_-nu _dab_
12'. _[na4] uruda nita2 gig# [{gesz}ma]-nu# 6(disz) a-la2 hul_
single ruling
13'. _pap# 3(u) 2(disz) na4-mesz_ x-u# _dur_
single ruling
14'. _na4# musz gesz-nu11-gal szuba#_ [...]
15'. _[{na4}]pesz4 ansze an_ x [...]
16'. [x x x] _an#_ x [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 376
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 376
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)KAR 213
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08260
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9142
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x x x] x [x x x] x [x x x] x [x x]
single ruling
2'. _[szim]-bi#-zi-da zu2 ge6 nir2 pa muszen-na#_
3'. _sag#-kal gun3-nu igi ku6_ ug-gun3-nu
4'. _kur-ra# 7(disz) na4-mesz silim_ {d}a-nim
single ruling
5'. _za-gin3 gug# zalag2 an-bar_ asz-pu-u _babbar-dili_ ab3-asz-mu
6'. mu-s,u _kur_-nu _dab 9(disz) na4-mesz silim {d}en-lil2_
single ruling
7'. _u2 nig2-bur3-bur3_ ni-bu _szuba sig7 kur_-nu _dab za-gin3_
8'. _an-bar gug 7(disz) na4-mesz silim_ {d}e2-a
single ruling
9'. _duh-szi-a igi-zag3-ga2 szuba sig7 musz-gir2_
10'. _an-bar 5(disz) na4-mesz silim {d}iszkur_
single ruling
11'. _ur-gi7 zi_-tim _ku3-sig17 [asz]-me#?_ [x] _ku3-sig17_
12'. sah-hu-u _ku3-sig17_ 4(disz) asz-pu-u [x x ina] _sza3#_-szu2-nu _gar u4-sakar_
13'. 7(disz) _na4-mesz silim_ {d}gu-la _{d}utu_ u {d}1(u) 5(disz)
single ruling
14'. _pap 3(u) 7(disz) na4-mesz 6(disz) szu-min-mesz_ 2(disz)-u2 _dur_
single ruling
15'. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_
16'. _ku3-sig17 husz-a ku3-sig17 sig7 hi-li-ba_
17'. _szuba sig7 kur_-nu _dab_ hal-tu mu-s,u
18'. _{d}lamma_ sah-hu-u 1(u) 5(disz) _dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u
single ruling
19'. ab3-asz-mu asz-pu-u _szuba_ ka-pa-s,u _pa_
20'. 5(disz) _na4-mesz dingir_ kam-la _ki lu2 silim_-me
single ruling
21'. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_
22'. _an-zah hi-li-ba igi ku6 kur_-nu _dab_
23'. mu-s,u mu-szi-tu2# _{d}lamma_ sah-hu-u2
24'. 1(u) 4(disz) _na4-mesz dingir-sza3-dab-ba gur-ru-da-ke4_
single ruling
25'. _ku3-babbar dur2-mi-na an-zah kur_-nu _dab_ asz-pu-u
26'. _zalag2_ sah-hu-u 7(disz) _na4-mesz dingir_ ana _lu2 arhusz tuku_
single ruling
27'. _pap 4(u) 1(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 3(disz)-szu2 _dur_
single ruling
28'. _gug za-gin3_ ni-bu _szuba pa nir2 babbar-dili_
29'. _hi-li-ba zu2 ge6 kur_-nu _dab an-bar zalag2 zu2 sig7_
30'. _sig7-sig7 1(u) 4(disz) na4-mesz masz2-ge6-mesz hul-mesz sig5_
single ruling
31'. asz-pu-u sah-hu-u _tesz2 {d}lamma kur_-nu _dab#_

column 2
beginning broken
1'. _za#-gin3# gug#_ [...]
2'. _hi-li-ba_ [...]
single ruling
3'. _gug za-gin3 nir2 musz#-[gir2_ ...]
4'. _ku3-sig17 7(disz) na4-mesz# hul musz#_ [...]
single ruling
5'. _za-gin3_ ab3-asz-mu _zu2-lum#-ma 3(disz) giskim# [hul]_
single ruling
6'. _pap 3(u) 5(disz) na4-mesz 5(disz)#? szu#-min-mesz_ 5(disz)-szu2 _dur_
single ruling
7'. asz-pu-u _{d}lamma_ sah-hu-u _szuba sig7 gesz-nu11-gal_
8'. _dur2-mi-na ban3-da an-zah min babbar min ge6_
9'. _kur_-nu ni-bu# _sal-la pesz4 ansze 1(u) 4(disz) an-ta-szub_
single ruling
10'. asz-pu-u _babbar-dili babbar-min5 {d}lamma gesz-nu11-gal szuba_
11'. _asz2-gi3-gi3 pa sal-la za-gin3 dur2-mi-na 1(u) 1(disz) an-ta-szub_
single ruling
12'. _sag-du bal {gesz}mes sag-du algamesz_
13'. _sze {gesz}mes sze algamesz asz2-gi3-gi3 zu2 ge6_
14'. _pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 _szu-u nita2_ u _munus_
15'. 1(u) _na4-mesz DISZ na igi-min-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du
single ruling
16'. _sag-du bal {gesz}mes asz-gi3-gi3 pa zalag2# 4(disz) zu2-mesz_-szu2
17'. i-kas,3-s,a-s,a
single ruling
18'. _pap 3(u) 9(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 6(disz)-szu2 _dur_
single ruling
19'. _sag-gil-mud musz-gir2_ sah-hu-u _ku3-babbar_
20'. pa-ru-tu2 _uruda nita2 6(disz) na4-mesz_ mim-ma lem-nu
single ruling
21'. _an-zah min babbar min ge6_ mu-s,u _zu2 babbar zalag2 uruda nita2_
22'. _kur_-nu _dab dur2-mi-na an-bar_ asz-pu-u _hi-li-ba_
23'. _en-gi-sa6 szim-bi-zi-da_ 1(u) 4(disz) mim-ma lem-nu
single ruling
24'. _dur2-mi_ mu-s,u _zu2 babbar uruda nita2_ 4(disz) mim-ma lem-nu
single ruling
25'. asz-pu-u _zalag2 hi-li-ba en-gi-sa6_ 4(disz) be-en-nu
single ruling
26'. su-u _nig2-bur3-bur3 gug gazi{sar}_ 3(disz) ne2-me-di ha-a-a-tu2
single ruling
27'. su-u mu-s,u _zalag2 kur_-nu _dab uruda nita2 gig {gesz}ma-nu_
28'. 6(disz) _na4-mesz DISZ na a-la2 hul szu2-szu2_-szu
single ruling
29'. _kur_-nu _dab musz sa5 musz babbar sal-la szurun {d}gu4_
30'. _an#-zah babbar an-bar 7(disz) DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _huluh-huluh_-ut

reverse

column 1
1. _[pap] 4(u) 4(disz) na4-mesz 7(disz) szu-min-mesz_ 7(disz)-u2 _dur_
single ruling
2. _[ku3]-babbar# ku3-sig17 uruda an-na_ bil-li mu-s,u
3. sah-hu-u _igi-zag3-ga2_ asz-pu-u _pa_ ni-bu 1(u) 1(disz) dimma-kur2-ra_
single ruling
4. _gesz-nu11-gal asz2-gi3-gi3 pa uruda nita2 mun_ eme-sal-lim
5. _hi-li-ba kur_-nu _dab ku3-sig17 zu2 ge6 9(disz) ka-dab-<be2>-da_
single ruling
6. _{d}sze-tir hul-gig sag-kal asz2-gi3-gi3_
7. 4(disz) _na4-mesz_ mi-szit-ti
single ruling
8. _musz-gir2 nita2_ mu-s,u _nita2 uruda nita2_
9. 3(disz) _na4-mesz DISZ na usz2-mesz igi-mesz_
single ruling
10. _ku3-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 pa_
11. 5(disz) _na4-mesz DISZ na nu-mesz_-szu2 ana _usz2_ paq-du
single ruling
12. _pap 4(u) 3(disz) na4-mesz 5(disz) szu-min-mesz_ 8(disz)-u2 _dur_
single ruling
13. _gug za-gin3 babbar-dili babbar-min5_ sah-hu-u asz-pu-u
14. mu-s,u _zalag2 kur_-nu _dab en-gi-sa6 szim-bi-zi_
15. _igi-zag3-ga2 ku3-babbar ku3-sig17 nir2_ {d}a-nim
16. _nir2-ziz an-zah min babbar min ge6 musz-gir2_
17. _{d}lamma zu2-lum szuba_ ab3-asz-mu _gesz-nu11-gal_
18. _pa_ ni-bu _uruda nita2 sag-du dur2-mi-na_
19. _min ban3-da asz2-gi3-gi3 szuba sig7_ 3(u) 4(disz)# mim-ma lem-nu _szu gidim7_
single ruling
20. _szu-u nita2_ u _munus asz2-gi3-gi3_ hal-tu2 _gesz-nu11-gal_ a-lal-lum
21. _gir2-tab_ mu-s,u ab3-asz-[mu] 9(disz) di-hu _nam-usz2-mesz_
single ruling
22. _gesz-nu11-gal_ hal-tu2 _[szuba] sig7# gir2-tab_ ab3-asz-mu
23. a-lal-lum mu-s,u _szu-<u> nita2_ u _munus 9(disz) gig_ di-'u
single ruling
24. _pap 5(u) 2(disz) na4-mesz 3(disz) szu-min-mesz_ 9(disz)-u2 _dur_
single ruling
25. asz-pu-u _gug za-gin3 igi-zag3-ga2 kur_-nu _dab asz2-gi3-gi3_
26. _szurun {d}gu4 igi ku6 an-zah min babbar min ge6_
27. mu-s,u _babbar-dili babbar-min5 dur2-mi-na min ban3-da_
28. sah-hu-u _zu2 babbar zu2 ge6 sag-kal_ a-lal-lu4
29. _szuba_ [x] x x x _an#-bar# pa_ zi#-[bit ...]
30. _ka a-[ab-ba_ ...]
31. x x [...]
rest broken

column 2
1. _szurun {d}gu4 gesz-nu11 an-zah min babbar min ge6#_ [...]
2. ba-ah-re-e su-u _balag#-ga2 amasz#-[mu2-a]_
3. asz-pu-u 1(u) 6(disz) _na4-mesz_ szu-un-ne2-e lil#-[la?]
single ruling
4. _pap 3(u) 9(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 1(u) 2(disz)-u2 _dur_
single ruling
5. _za-gin3 babbar-dili zu2 sig7_ me-ku _gug_ mar-ha-szi
6. _{d}lamma_ ab3-asz-mu _igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min ban3_
7. _szim-bi-zi-da_ asz-pu-u _musz-gir2_ za-qa-nu
8. _duh-szi-a_ mar-ha-szi 1(u) 4(disz) _gu2_ {m}na-<ra>-am-{d}3(u)
single ruling
9. _dag-gaz duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug_
10. _gug zu2 {na4}amasz-mu2-a_ asz-pu-u _asz2-gi3-gi3_
11. mar-hal-lu4 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_
single ruling
12. _hul-gig sag-kul asz2-gi3-gi3 3(disz) szu-si sig5_
single ruling
13. _musz-gir2 gug hi-li-ba_ ug-gun3-nu
14. _sikil_ zib-tu2 _dur-ul3 7(disz) na4-mesz_ hi-du-ti
single ruling
15. _{na4}amasz-mu2-a hi-li-ba gug gazi{sar}_
16. _szuba a2-zi-da min a2-gub3-bu_ as-har
17. _gug_ me-luh-ha hu-luh-ha _szim-bi-zi-da_
18. 9(disz) _na4-mesz_ isz-di-hi u t,uh-di
single ruling
19. _duh-szi-a gug za-gin3 za-gin3-duru5 igi musz nir2_
20. _szuba 7(disz) na4-mesz tesz2 {d}lamma a2-tuku tuku_
single ruling
21. _pap 4(u) 9(disz) na4-mesz 6(disz) szu-min-mesz 1(u) 3(disz)-u2 _dur_
single ruling
22. _nir2 za-gin3 gug sag-kal_ zib-tu2 _babbar-dili hi-li-ba_
23. _gi-rim-hi-li-ba 8(disz) na4-mesz_ hi-du-ti
single ruling
24. _gir2-tab mud szuba_ zib-tu2 4(disz) _sze-ga sze-ga_
single ruling
25. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_
26. _asz2-gi3-gi3 dur2-mi-na hi-li-ba_ ab3-asz-mu _kur_-nu _dab_
27. _an-bar_ ni-bu _{d}lamma igi ku6 1(u) 5(disz) sze-ga me-en_
single ruling
28. _gug za-gin3_ mu-s,u _zalag2 an-bar uruda nita2 kur_-nu
29. _u2 kusz_ {gesz}ere-ni 8(disz) _dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 _silim_-me
single ruling
30. _gug# za-gin3 nir2 musz-gir2 an-bar ku3-babbar ku3-sig17_
31. [x x x] x ana _na dingir sze3-ga_
single ruling
32. [...] _gug# za#-[x_ ...]
rest broken


Version History

BAM 4, 377
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 377
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13823 + VAT 14044
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956gr+gt
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w915k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. [...] x
single ruling
3'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x x x x] _ku3-babbar_ x x [x x]
single ruling
3'. [x x] _na4#_ mim-ma lem-nu
single ruling
4'. _pap 1(u) 1(disz)#? na4_ 4(disz)-u _dur#_
single ruling
5'. {na4}asz-pu-u _babbar-dili babbar-min5# [{d}lamma]_
6'. _{na4}gesz-nu11-gal szuba#_
7'. _{na4}asz-gi3-gi3 pa sal#-la# [za-gin3]_
8'. _{na4#}dur2#-mi#-[na]_
single ruling
9'. 1(u) 1(disz)# _na4 an-ta-szub-[ba]_

reverse

column 1
1. _[{na4}]kur#_-nu _dab musz sa5 musz [babbar]_
2. _{na4#}sal-la!(MA) szurun# {d}gu4_
3. _{na4#}an-zah babbar an-bar_
single ruling
4. 7(disz)# _na4 DISZ na_ ina _ki#-na2_-szu2 _huluh-huluh#_-[ut?]
single ruling
5. {na4}asz-pu-u _[zalag2] hi-li-ba_
6. _{na4}en-gi-sa6_
single ruling
7. 4(disz) _na4_ be-en-nu# u#? szu#-ur-pu-u
single ruling
8. _pap 2(u) 2(disz) na4_ 5(disz)#-u _dur_
single ruling
9. _{na4}zalag2 babbar-dili nir2# gesz-nu11-gal tesz2_
10. {na4}asz-pu-u _{d}lamma# an-bar_
11. _na4 uruda nita2_ mu-s,u2
single ruling
12. 1(u) _na4_ mim-ma lem-nu#
single ruling
13. {na4}su-u mu-s,a _zalag2 kur#_-[nu _dab]_
14. _{na4}uruda nita2 gig ma#-[nu]_
single ruling
15. 6(disz) _na4 a-la2# hul# szu2#-[szu2_-szu2]
single ruling
16. {na4}asz-pu-u sah#-hu#-u _tesz2 {d}lamma_
17. _{na4}kur_-nu _dab_
single ruling
18. 5(disz) _na4 mesz2-ge6-mesz_ par-da-te
single ruling
19. _pap 2(u) 1(disz) na4_ 6(disz)-szu2 _dur_
single ruling
20. _{na4}gug za-gin3_ ni-bu _szuba pa#_ [x x x]
21. _[{na4}]hi-li-ba zu2 ge6 kur_-nu _dab-[ba?]_
22. _[na4 an]-bar# zalag2# zu2 sig7# [sig7-sig7]_
single ruling
23. [...] x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [... _an-ta-szub-ba_ ina _szu-min] zag#_
single ruling
2'. [...] _nir2# tesz2 bal_
3'. [...] u5#-ri-zu
single ruling
4'. 6(disz)# _na4# an-ta-szub-ba_ ina _szu-min gub3_-szu2
single ruling
5'. _{na4}musz-gir2 asz-gi3-gi3 gir2-tab_ ab3-asz-mu
6'. _{na4}an-zah ugu#-asz-gi3-gi3_
7'. _{na4}algamesz zu2 babbar_
single ruling
8'. 8(disz) _na4 an-ta-szub_ ina _giri3-min zag_
single ruling
9'. _{na4#}sag-kal_ ka-pa-s,u _sa5_
10'. _{na4#}zu2 babbar_ kur-gar-ra-nu
11'. _{na4#}sal-la_ zi-bit
single ruling
12'. 6(disz) _na4 an-ta-szub_ ina _giri3-min gub_-szu2
2 lines blank
single ruling
13'. _[pap] 1(disz)# _me 1(gesz2) 2(u) na4-mesz_
14'. [be]-en#-nu u _an-ta-szub_
15'. ana _na nu te_-e
2 lines blank
single ruling
16'. [x x x x] sze [x x x]
17'. [x x x x x] x x [x x]
rest broken


Version History

BAM 4, 378
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 378
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist A 00233 + VAT 13940?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13956f + Ass 13956am+gg
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5j93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1'
broken

column 2'
beginning broken
1'. _{na4}za-gin3 ansze#?_ [...]
2'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ [...]
3'. _{na4}gug mu-ni#_
4'. _{na4}gug ge6_ tak-pat
5'. _{na4}gug_ me-luh-hi _mu-ni_
6'. _{na4}gug gazi{sar}_ tuk-ku-pat
7'. _{na4}gug gazi{sar} mu-ni_
8'. _{na4}gug sig7_ tak-pat
9'. _{na4}gug_ mar-ha-szi _mu-ni#_
10'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ si-hi-ir ta-bar-ri#
11'. _babbar_ ka-rik _{na4#}musz-gir2 [mu-ni]_
12'. _na4 gar_-szu2 _sa5 babbar_ [ud]-du#?-[uh]
13'. _{na4}musz-gir2# [mu-ni]_
14'. _{na4}musz-gir2_ [sa-di-ru-szu]
15'. ma-du _{na4#}[musz-gir2_ ...]
16'. _na4#_ [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. _na4 gar#_-[szu2 _gin7_ t,e-ru-ut _id2_-ma]
2'. _{na4}zalag2_ tuk-kup _{na4}[im-ma-an]-na_
3'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ szi-kin ti#-nu-rim-ma
4'. _{na4}zalag2_ tuk-kup _na4 musz#? mu_-szu2
5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 kusz sa-a {na4#}tesz2 mu_-szu2
6'. _na4 gar_-szu2 _gin7 kusz ur-mah_
7'. {na4}u5-ri-zu _mu_-szu2#
8'. _na4 gar_-szu2 _gin7 igi tu-gur4{muszen}_
9'. _na4 ki-ag2-ga mu-ni_
10'. _[na4] gar_-szu2 _gin7 lag mun_ sa3-pi
11'. _[{na4}]mud mu_-szu2
12'. _[na4] gar#_-szu2 _gin7 sa-sal bil-za-za_
13'. [{na4}]kur#-ga-ra-nu _mu-ni_
14'. _[na4 gar]_-szu2 _gin7 tug2_ esz-sze-be2-e
15'. _na4# [kur?]-ra mu-ni_
16'. _na4 [gar_-szu2] _gin7# gu2 bal-gi{ku6}_
17'. {na4}[x ...] _mu_-szu2
18'. _na4 [gar_-szu2 _gin7 u4_-me na]-mir# _{na4}zalag2 mu_-szu2
19'. _na4 [gar_-szu2 _gin7_ ...] _{na4#}an#-[zah mu_-szu2]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. _[na4 gar_-szu2 _gin7] kun# eme#-szid#_
2'. [{na4}x] x _mu-ni_
3'. _[na4 gar_-szu2] _gin7# im-kal-gug_
4'. _[{na4}]zi#?_-ri _mu-ni_
5'. _[na4 gar_-szu2 _gin7] {kusz}duh-szi-a_ szi-lip
6'. [... _{na4}duh-szi]-a# mu-ni_
7'. _na4# [gar_-szu2 _gin7] kasz3# ansze_
8'. {na4#}[x ...] _mu#-ni_
9'. _na4 [gar_-szu2 _gin7_ pi-in-na]-ri#?
10'. {na4}[x ...]
11'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ szi#-[ri-in-di ...]
12'. _{na4}{d}lamma [mu-ni]_
13'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 gesztin_ la# [ba-asz2-li]
14'. {na4}ab3-asz-mu _mu#-[ni]_
15'. _na4 gar_-szu2 _gin7 a-mesz_ hi-ri-ti#
16'. {na4}ab3-asz-mu _mu-ni_
17'. _{na4}gar_-szu2 _gin7_ <e>-re-eb _{d}utu_-szi
18'. _{na4}amasz-mu2-a mu-ni_
19'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 an_-e za-ku-ti
20'. {na4}asz-pu-u _mu-ni_
21'. _{na4#}gar_-szu2 _gin7 dungu giri3-bal_
22'. [{na4}]asz#-pu-u _mu-ni#_
23'. _[{na4}gar_-szu2] _gin7# gesztu_ ha-ma-[s,i-ri]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. _[na4 gar_-szu2] _gin7#_ x [...]
2'. [{na4}man]-ze#-esz _mu-[ne]_
3'. _[na4 gar]_-szu2 _gin7_ ba-ri-hi qu-[x x]
4'. _{na4#}sikil mu-[ne]_
5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}gug gazi#[{sar}]_
6'. {na4}su-u {na4}mar-hu-szum _mu#-[ne]_
7'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ ban#-di# _gir2-[tab]_
8'. _{na4}gir2-tab mu-ne#_
9'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 an-bar_-ma# _{na4}kur_-nu# _[dab]_
10'. ta-kip _{na4}bal#? mu-[ne]_
11'. _{na4}gug usz2#?-mesz#? gin7 {na4}bal_ [x x]
12'. x x szu kal [x x] x x [x x]
13'. _na4 gar_-szu2 _gin7#_ x [x] x [x x x]
14'. u _su_-szu2 ub-bu-[ub? x x x x]
rest broken


Version History

BAM 4, 379
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 379
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist B 00001 + VAT 17027?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _mu#-ni_
2'. [...] _nag_
single ruling
3'. [...] _gazi{sar}_
4'. [...] x x
10 lines missing
15'. [...] x
16'. [...] _mu#-ni_
17'. [... _nu_ pa]-tan# _nag_
single ruling
18'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ ...]
19'. [{u2}kam?]-ka-du _mu-ni_ ana _gig_ sza2 _szub#-[szub_-u2] _sud2#?_ ana _igi gig szub_-di
single ruling
20'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}gana2-zi_ u3 _sa5_ {u2}a-zal-[lu]-u _mu-ni_
21'. [ana] _gaz sza3 sig5 sud2_ ina _i3-gesz_ [...]
single ruling
22'. [...] _{gesz}nig2-gidru-sipa# numun#_-szu2 [x x] {u2}el#-li-pu# [...]
23'. [...] x x [...] x x
single ruling
24'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}duh#-ni [...]
25'. ana _gesztu-min_ sza2 _lugud_ x [x x x x x x] x ana _sza3 gesztu#-[min]_-szu2 x [x]
single ruling
26'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {gesz}u3-suh5_ [ti-ri]-na#-ti# zu-[u5?]-'u?-un
27'. {u2}ud-da-szu!(MA) _mu#-[ni_ ...]
single ruling
28'. _u2 gar_-szu2 _gin7 za3-hi-li{sar} numun_-szu2 _gin7 za3-hi-li{sar}_
29'. {u2}sah-la-nu _mu-ni_ ana _sza3 si2-sa2 sig5_ [...]
single ruling
30'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ u2-pat, _{gesz}kiszi16 numun_-szu2 _gin7 hi-is{sar}_
single ruling
31'. {u2}mat-qu _mu-ni_ ana _sza3 si-sa2 ki-min_
single ruling
32'. _u2 gar_-szu2 _gin7 u2-ukusz2 la2 e3_-su ru-usz-szat _{u2}igi_-lim# _mu-ni_
33'. ana _gig du3-a-bi sig5_
single ruling
34'. _[u2] gar_-szu2 _gin7 {u2}{d}utu numun_-szu2 _gin7_ szi-gu-usz-ti _{u2}igi-nisz mu-ni_
35'. [ana] _gig_ la-az-zi _sig5 had2-ra2 sud2_ ana _igi gig szub_-di
single ruling
36'. _[u2 gar_-szu2] _gin7_ ti-gi-il#-le-e
single ruling
37'. _[u2 gar_-szu2] _gin7_ szi-kin zap!(GESZ)-pi# x x x {u2}el#-kul!(GI)-la# _mu-ni_ ana x x x _szub_
single ruling
38'. _[u2 gar_-szu2] _gin7#_ szi-kin _gesz_ pisz-ri _[ge6_ u3 _ugu]_-szu2 _su_ {u2}as#-suh4-lim _mu-ni_
39'. [ana _dab] gidim# [zi_-hi _sig5_ ina] _kusz# [du3]-du3#_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
40'. _[u2 gar_-szu2] _gin7#_ szi-kin _{gesz}haszhur_ ina ni-sih2 _a-ab-ba_ a-szar szam-mu#
41'. [u _gesz]-gi nu gal2-mesz#_ ina _igi a-mesz# e3_ i-na muh-[hi-szu2]
42'. [as]-qu2-du ra-bi-is, _{u2}lal mu-ni_
43'. [ana _gig]_ szu#-ru-up#-pe2-e _tab u4-da_ u _usz11# zi#_-hi# _sig5_
single ruling
44'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ szi-kin] _{u2}eme ur-gi7 min_
45'. _[u2 gar_-szu2 _gin7 {u2}lu]-ub2{sar} igi#-mesz_ isz-te-ne2-'e-e
46'. [ina _a-sza3_ mi-ik]-ri# _e3!_ e!-ma# _[zi]_-szu2# szu-ru-us#-su#

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
single ruling
2'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 sze3 ma2-lah4 pa-mesz_-szu2 szu-ha# [ina _a-ab-ba]_
3'. _lu2 igi_-ma i-teb-[bi] {u2}a-mi-[la-nu _mu-ni]_
4'. ana _sag-ki-dab#-[ba] zi_-hi _sig5_ ina _sag-ki_-szu2 _[kesz2]_
single ruling
5'. _u2 gar_-szu2 _gin7 u2 {d}utu gurun_-szu2 _gin7 gurun {gesz}kiszi16 {u2}luh-ha mu#-[ni]_
6'. _u2_ te-lil-ti _lu2_ tu-ul-[lal]
single ruling
7'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {gesz#}ma-nu sig7-sig7 numun_-szu2 _gin7 gu2-gal babbar_ x
8'. _u2 as mu#-[ni] u2 {d}dim11-me zi_-hi
single ruling
9'. _[u2] gar#_-szu2 _gin7 {u2}gun3-gun3 suhusz_-su _gin7 suhusz {gesz}nam-tar_
10'. {u2}kur-ka-nu-u2 _mu-ni u2_ masz-ka-di _zi#_ ina _i3-gesz szesz2_-su
single ruling
11'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u2 _mu-ni_
12'. ana# _mar-gal szub_-e _sig5 sud2_ ina _a-mesz nu_ pa-tan _nag_
single ruling
13'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {u2}eme ur-gi7 pa-mesz_-szu2 ne-pel-ka-a
14'. u _sa5_ ina _igi a-mesz gub_-az _egir a-mesz_ ina _pesz10-{d}id2 e3_
15'. {u2}a-mu-ze-en-na _mu-ni_ ana _sza3-zi-ga_ u3 _tab [u4-da]_
16'. _zi_-hi _sig5 sud2_ ina _i3-gesz# szesz2#_-[su]
single ruling
17'. _[u2 gar]_-szu2# _gin7 gesztug am pa-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ [...]
18'. [{u2}]u5-ra-an-nu _mu-ni u2_ gu-ra#-[asz-ti]
19'. [u lam-s,a]-ti# _zi_-hi ina _a-mesz sag-du_-su _luh_-si ina _i3-gesz# [szesz2_-su]
single ruling
20'. _[u2 gar_-szu2 gin7] gan2#-zi{sar}_ {u2}szu-mut-tu4 _[mu-ni]_
21'. [...] x x x x x [...]
5 lines missing
27'. ana x [...]
single ruling
28'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}[x ...]
29'. {u2}ge-szu-ut# _[ki_ ...]
30'. _pa-mesz_-szu2 _sig7_ [...]
single ruling
31'. _u2 [gar_-szu2 _gin7]_ {u2}[x ...]
32'. [...] x [...]
33'. [...]
single ruling
34'. _u2 gar_-szu2# _[gin7_ {u2}x ...]
35'. [...] x
single ruling
36'. _u2 [gar_-szu2 _gin7_ {u2}x ...]
37'. [...] ina _i3-gesz szub#_-[di ...]
single ruling
38'. _[u2] gar_-szu2 _gin7_ {u2}sag-[gi-la-ti ...]
single ruling
39'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {gesz}nam-tar_ x [x x] x [x] _gurun_-[szu2 _gin7 gurun]_
40'. [...] x x [...]
41'. [...] _gig#_ [...] _u2 gin7_ [...]
42'. _[igi-mesz]_ isz#-te-[ne2]-'e-e ti [...]
single ruling
43'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}sikil{sar} gurun#_-szu2 _gin7# [gurun_ {u2}x x x x]
44'. _asz mu-ni u2 gig_ x [x]-ni u qu3-[qa2-ni _zi_-hi _sig5]_
single ruling
45'. _u2 [gar_-szu2 _gin7_ ...] _gig_ [...]
46'. [...] x x x ku [...] _nag_
single ruling
47'. [...] x
48'. [...]
single ruling
49'. [...] _u2 min u2_ [...] _sag#-du_-su _luh_-[si]
50'. [...] {u2}ka? x [...] _sig5 sud2_ ina _i3-[gesz szesz2_-su]
single ruling
51'. {u2}ta#-x [{u2}x x _{d}alad_ sza2-ne2-e] {d}3(u) _sig5 sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-[su]
52'. {u2}[x x] {u2}[x x _{d}alad_ sza2-ne2-e] _{d}utu sig5 sud2 ki-min_
53'. [{u2}x x] u2-szi-qi _[tar_-si] _sig5# sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
54'. _u2 min u2 lu2-tur_ x x _[sig5] sud2#_ ina _i3-gesz szesz2_-su
55'. _{u2}igi_-lim _u2_ mi-qit [t,e3-me _{d}alad_ sza2-ne2]-e _{d}iszkur sig5 ki-min_
56'. _{u2}igi-nisz u2_ szi-ni-it t,e3-me _{d}[alad_ sza2-ne2]-e {d}gu-la _sig5 ki-min_
57'. _[{u2}tar]-musz u2 dab_-ti _{d}alad_ sza2-ne2-e _[{d}szul-pa]-e3-a sig5 ki-min_

reverse

column 1
1. {u2}[x x {u2}x x _{d}alad_ sza2-ne2-e _{d}]nin#-urta sig5 ki-min_
2. {u2}e x x _u2_ hi-ip# _sza3# [{d}alad_ sza2-ne2-e] _{d}u#-gur sig5 ki-min_
single ruling
3. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an
4. _u2 min u2 gig du3-a-bi sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
5. _u2 min u2 {d}dim3-me_ ina _gu2 lu2 gar_-an
single ruling
6. _{u2}kur-kur u2_ ra-mi u s,u-hi _{d}alad_ sza2-ne2-e {d}a-nim _sig5 sud2_
7. ina _i3-gesz szesz2_-su
8. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an
9. _u2 min u2 {munus}la-ra-ah sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
10. _u2 min u2_ x x [...] ina _i3-gesz_ u _kasz szesz2_-su
single ruling
11. _{u2}szem-{d}masz u2 [{d}]me-me {d}alad_ sza2-ne2-e _{d}asal-lu2-hi sig5 ki#-[min]_
12. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an
13. _u2_ [x x _u2_ x x] _{d}alad_ sza2-ne2-e {d}gu-la _sig5 sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
14. _u2 min u2 {munus}la-ra-ah sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
15. _u2 min [u2]_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an
16. _u2 min_ [...] x _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
single ruling
17. _u2_ [...] x [...] _u2 min_ [...] _szesz2_-su
18. _u2_ [...] x e [...] _u2 min_ [...] _szesz2_-su
19. _u2 pa {gesz}gesztin-gir2-ra# u2 min_ [...] _szesz2_-su
20. _u2 pa {gesz}gesztin ka5-a u2 min_ x [...] _szesz2_-su
21. _u2 pa#_ {gesz}[x ...] _sig7 u2 min_ : [...] _sud2#_ ina-[esz]
22. _u2 pa {gesz}u3-suh5 u2 min : u4-da# sud2_ ina-[esz]
23. _u2 pa {gesz}ha-lu-ub2 u2 min : u4-da sud2_ ina-[esz]
single ruling
24. _u2 pa ge6-par3 u2 tab u4-da_ ina _a-mesz szeg6_-szal _ra_-su#
25. _u2 pa {gesz}ha-lu-ub2 u2_ [...] x
26. _u2 numun {gesz}ha-lu-ub2_ x x _[u2_ x x _{d}alad_ ...]
27. sza2-ne2-e _{d}asal-lu2-hi sig5 sud2_ [ina _i3-gesz szesz2_-su]
28. _u2_ [...] _{gesz}ha-lu-ub2 u2_ ar-ra-x [...]
29. _u2_ x x _{gesz}ha-lu-ub2 u2_ x x [...]
30. [...] x x _u2#_ [...]
several lines missing
32'. _u2_ [x x] _u2 mar_ x [...]
33'. _u2 pa {gesz}geszimmar_ sza2 ina _nu tumu_ i-nam-zu-zu2 _sag-ki-[dab-ba]_
single ruling
34'. {u2}ka-zal-lu {u2}x-nu _mu-ni_ [...]
35'. {u2}szi-ig-lu sza2-ne2-e {d}a-nim _[sig5_ ina _i3]-gesz# szesz2_-su
36'. _u2 min u2 dab {d}dim3-me sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
37'. _u2 min u2 tab u4-da lu2 szu dur2 dab_ [x]
38'. _u2 min u2 igi-min gig-mesz_ ina _kasz gesztin#_
39'. _u2 min u2_ di-mi#-ti _lu2 szu dur2 dab_
single ruling
40'. _u2 {szim}gur2-gur2 u2 dab a2 gidim_ u _im-hul_ ina _i3_
41'. _u2 numun {gesz}ma-nu u2 min_ ina _i3-gesz szesz2_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
42'. _u2 illu {gesz}ma-nu u2_ ina _kud sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
43'. _u2 illu {gesz}szinig u2_ ka-asz-ti _kud_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
44'. _u2 ka a-ab-ba u2_ be-en-nu ina _i3 szesz2_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
45'. _u2 {gesz}szinig sig7 u2_ s,u ma-mi-ti u pi
46'. _u2 min u2_ be-en-nu ina _gu2 lu2 gar#_-[an]
47'. _u2 uzu-dir {gesz}szinig u2_ gu-rasz-ti ina _a-mesz_ [...]
48'. _masz min {u2}masz-tab-ba : u2 masz min_ [...]
single ruling
49'. [... x]-ta-nu _u2_ tim-bu-ut-tim x [...]
50'. [...] _u2 zi2_ x x [...]
rest broken

column 2
1. [...] x [...]
2. [...] ki x [...] x ma [...] _du-mesz_
single ruling
3. _[u2_ x] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a-sza3_ mi-ik-ri _e3_ {u2}a-ra-an-tum _mu-ni_
4. ana gas,-s,i _{d}alad_ sza2-ne2-e _{d}amar-utu_ u {d}ku3-bu _sig5_
5. _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su
single ruling
6. {u2}a-ra-an-tum _u2_ szi-i-kin! ina _ga eme3 nag_
7. _u2 min u2 ka-musz lu2 szu dur2 dab_
8. _u2 numun {u2}ab2-duh u2_ ka-la-ma u _igi-mesz gig-mesz_
9. _u2 min {u2}masz-tab_ qut-tu-ru ina _i3-gesz szesz2_-su
10. _u2 min u2_ hi-mi-ti u mi-iq-ti ina _i3-gesz_
11. _u2 min u2 gig mur-mesz_ ina _kasz nag u2 min {u2}ki_ x x ina _i3-gesz szesz2_-su
single ruling
12. _u2 lag a-sza3-ga u2 dur2-gig sud2_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
13. {u2}pap-pan-nu _sig2-mesz il2_ {u2}ka#-[da-nu] _mu-ni_ ana _dur2-gig sig5 sig7_-su
14. tu-pa-s,a ana _dur2_-szu2 _gar_-an
15. _[u2_ tim]-bu-ut-tim _a-sza3 u2 dur2-gig_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
16. _[u2 {szim}]szesz_ sza2 _kur u2# min_ ina _i3-udu hi-hi_ ul-la-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
17. _[u2] {szim}szesz u2_ sza2 [raq]-qi2 ina _kasz NE ra_-su
single ruling
18. [...] _sag# u2 kal sig5 mu-ni u2_ bu-'u-sza2-ni u ga-x-hi _zi_-hi
19. ina _i3-gesz_ u3 _kasz nag_-ma ina-esz
20. _[u2_ x _u2]_ s,a-s,u-un-ti _mu-ni_ nam-masz-ti ina _e2 lu2 nu gal2-mesz_
21. ina _a-mesz szub_-di _e2 sud_
22. [...] x ti _kud_-si ina _a-mesz szub_-di _e2 sud_
single ruling
23. [...] x _mu-ni u2 sag-du si? szub_-di ina _gesztin_
24. [...] x dah ina al-a-ti _pa-mesz_-szu2 _sig7 si na_
25. [...] x _{gesz}sze-nu2-a_ [... _x]-mesz_ ina _i3-gesz szesz2_-su
26. [...] x _u2 murub4-mesz gin7 ze2_ asz-t,a-a-ti
27. [...] x-ma _had2-ra2 gaz sim_
28. [...] _kasz_ tara-bak _la2_-id
29. [...] x x x _la2_-id
single ruling
30. [...] szu2 _szub_-di
31. [...] x
2 lines missing
34'. [...] x [...]
35'. [...] x x [...]
36'. [...] _sza3 gesztin-min_-szu2 _szub_-di
single ruling
37'. [...] x-a-ti ina _{uruda}szen-tur_
38'. [...] x x ra-me musz-szu2-'u#-u
39'. [...] _szid ne_-su _ka_-szu2 _sa5_-ma A [...]
40'. [...]
single ruling
41'. [...] _kimin#_
single ruling
42'. [...] x _i3_ u _kasz nag_
43'. [...] _i3#_ u _kasz nag_
44'. [...] x-si ina _kasz nag_
45'. [...] ina _i3-gesz_ u _kasz# nag_
single ruling
46'. [...] _kasz nag_
47'. [...] _nag_
48'. [...] _i3-gesz szesz2_-su
49'. [...] _szesz2#_-su
50'. [...] x
rest broken


Version History

BAM 4, 380
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 380
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Bab — ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.BE 13735
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...] ; _u2#_ [...] ; [...]
2. [...] ; _u2_ [...] ; [...]
3. [...] ; _u2 gig#?_ [...] ; [...]
4. [...] ; _u2 gig_ la#-[zi? ...] ; [...]
5. [...] ; _u2 gig_ la#-[zi?] ; x [...]
6. [...] ; _u2 gig_ mid-ri ; _ki-min_
7. [...] u ; _[u2] gig_ mid-ri ; _ki-min_
8. [...] x szu ; _u2 gig du3-a-bi sig5# ; sud2_ ana _igi gig mar_ [...]
single ruling
9. [x x x] x na _suhusz#?_ hal-li _a-sza3 ; u2 ki-min ; disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz duh#-lal3# hi#-hi#_ [x x x x]
10. [x x x] x _su#?_-szu2 _du_-ma _nu ti_ ; _igi gig i3-nun-na esz-mesz im-babbar_ ba-asz-la _na4_ ga-bi-i# _disz_-nisz _sud2_ ana _ugu mar_ [x x]
11. {u2#}[x] kam#?-ka-du ; _u2 gig_ sza2 a-ru-ru-u ; _sud2_ ana _igi gig mar_ [x x x x]
single ruling
12. {u2}da-da-ru ; _u2 murub4-mesz_ asz2-t,a-tu#? ; ina _ga hi-hi# 7(disz) u4_ [x x x x x]
13. {u2}a-dir2-tu2 ; _u2 ki#-min_ ; [...]
14. {u2}at-kam2 ; _u2 ki#-min#_ ; [...]
single ruling
15. {u2}at-kam2 ; _u2 murub4-mesz gig-mesz#_ ; [...]
16. _u2 suhusz {gesz}nam-tar nita2 : u2 ki-min_ ; [...]
17. {u2}su-pa-la _{zi3}sze-sa-a ; u2 ki-min_ ; [...]
single ruling
18. {u2}su-pa-lum ; _u2 giri3-min-mesz#_ ka#-ba-ra-tu2 ; ina# _kasz#_ tara-bak _giri3-min_-szu2 [x x x]
19. {u2}su-pa-lum ; _u2_ [ka]-pal-ti _gig_ ; [x x x] _giri3#-min na_ [x x x]
single ruling
20. _{u2}nig2-gidru ; u2 giri3-min-mesz# mu2-mu2_ ; [x x x] x tu#? _i3#-gesz#?_ [x x]
21. {u2}su-pa-la ; _u2 ki-min_ ; [x x x x] _giri3-min na_ [x x]
22. _{u2}henbur2 {gesz}kiszi16 ; u2 ki-min_ ; [...]
single ruling
23. {u2}a-la-mu-u ; kin!-s,i asz2-t,a-te ; [...]
24. {u2}ni-ka-ru3-ru3 ; _u2 ki#-[min]_ ; [...]
single ruling
25. _{u2}numun#_ at-kam2 ; _u2 numun_ ur# [x x] ; [...]
26. _{u2}numun# ab2-gab ; u2 numun_ ur# [x x] ; [...]
27. _{u2}igi_-lim ; _u2 munus nu u3#-[tu]_ ; [...]
28. {u2}an-ki-nu-te ; _u2 munus nu_ [x x] ; [...]
29. _{u2}numun {gesz}ha-lu-ub2 ; u2 munus nu#_ [x x] ; [...]
30. {u2}pu-qut-tu2 _{u2}in-nu-usz ; u2_ di#? SUM#? u2# [x x x] ; [...]
31. _{u2}eme ur-gi7 ; u2 munus_ la [x x] ; [...]
32. _{u2}suhusz eme ur-gi7 ; u2_ [...] ; [...]
33. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a ; u2_ [...] ; [...]
34. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a ; u2_ [...] ; [...]
35. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a u4-sakar#? {lu2}tur u3-tu_ [...] ; [...]
36. _{u2}kur-kur ; u2 munus_ la [...] ; [...]
37. _{u2}kur-kur ; u2_ [...] ; [...]
38. {u2}a-ra-an-tu2 ; _u2 munus_ [...] ; [...]
39. _u2 numun dili ; u2_ [...] ; [...]
40. {u2}nab-ra-qu ; _u2_ [...] ; [...]
41. _{u2#}kur#?-kur# ; u2_ [...] ; [...]
single ruling
42. _[{u2}eme ur-gi7] ; u2 sza3-zi-ga_ ; ina _kasz# [nag?]_
43. [...] gi ; _u2 ki-min_ ; ina _kasz nag#_
44. [...] x gi ; _u2 ki-min_ ; ina _gesztin nag_
single ruling
45. [{u2}ur-nu?] _sa5 ; u2 dur2-gig-ga-ke4 ; ki i3-udu gu4 hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
46. [...] _sa5 ; u2 dur2#_ sza2 mi-qa-na _dab_-al ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 _gub3_ u _zag hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#?
47. {u2#}i-qin-gi-ru ; _u2 dur2-tab ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
48. {u2}i-gim-gi-ru ; _u2 dur2_ is,-lim?-szi? ; ana? x e#? ina _{uruda}szen-tur_ ta-sa#?-[laq?] ana _dur2_-szu2 x [x]
49. _{u2}ukusz2-hab ; u2# dur2#_ is,-lim?-szi? ; _ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
50. _{u2}suhusz szesz_ sza2 _kur_-e ; _u2 dur2_ sza2 i-ra-szu-u2 ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
51. {u2}x x gi-ru ; _u2 ki-min ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
52. _{u2}lag gan2 sig7 ; u2 dur2-gig-ga-ke4_ ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 _gub3! hi-hi_ ana _[dur2_-szu2] _gar_-an
53. {u2}x x x x na ; _u2 ki-min ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar]_-an#
54. {u2}[x x x] za#? ; _u2 ze2#? dab ; u2 ki-min_ [x]
single ruling
55. {u2}[x x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 na4_ kas,3-ri ; ina _gesztin [nag?]_
56. {u2}x [x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 ki-min ; ki-min_
57. {u2}x x [x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 ki-min ; szub_-e _ki#-min#?_
58. {u2}bu-t,u!(DAB?)-nu ; _u2 ki-min ; ki-min_
single ruling
59. _{u2}ga_-a-nu _u2_ ur-ba-tu2 _[szub]_-e ; _ga_-szu2 ana _kasz szub nag_-ma _szub_-a
60. {u2}ur-nu-u2 ; _u2 ki-min_ ; ina _kasz nag_-ma _szub_-a
61. {u2}ur2-nu-u2 ; _u2 ki-min ; ki-min_
single ruling
62. {u2}si-si-in _sza3_-bi ; _u2_ szu-szur _sza3_ ; ina _kasz nag#_
63. {u2}a-ri-hi ; {u2}szu-szur _sza3_ ; ina _kasz [nag?]_
64. {u2}ku# la nu ; _u2 ki-min_ ; ina _gesztin lal3? i3-udu_ hal-s,u _nag#_
65. _{u2}numun_ a-ri-hi ; _u2_ e-sil-te _sza3 ki-min_ ; {u2}a-ri-a-nu : _u2 min ki#-min#?_
66. {u2}qul-qul-la-nu ; _u2_ mi-qit2 _sza3_ ; bil-lum ina _kasz nag#_
67. [{u2}]hal#-tap-pa-nu ; _u2_ mi-qit2 _sza3_ ; ina _kasz nag_
68. [{u2}x x x] _u2 ki-min ki-min ; u2 illu {gesz}kiszi16 ; i3#?_ x x [x x x] x [x] _ki#-min#?_
69. [...] _a-sza3 ; u2 ki-min ; suhusz#_-su _had2#-[a?]_ x zi3-kum_
70. [...] x ; _hi-hi nu_ pa-tan ; x x [...] x
71. [...] ; _hi-hi_ ; _nag#?_-ma# [...]
72. [...] ; _[u2_ mi]-qit _sza3_ ina _kasz nag_ u ; _gig# du3-a-bi ki-min_
single ruling
73. [...] x ma lit-tab x [...] a#? [x] x [...]


Version History

BAM 4, 382
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 382
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17406
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _u2# babbar mun eme-sal-la_
2. [...] x _babbar hi-hi_ te-qit sza2 bir-rat _igi_
single ruling
3. [...] _u2 babbar {szim}gig u5 argab{muszen}_
4. [... _i3]-gesz hi-hi_ te-qit sza2 _uzu du_
single ruling
5. _mun#_ eme#-[sal-lim] _ze2 gu2-bi2{ku6}_ {u2}kur-ka-nam
6. _u2 babbar_ ina _i3-nun-na hi-hi_ te-qit sza2 _gissu zi_-ha
single ruling
7. _u2 babbar {na4}gug# pesz10-{d}id2_ ina _i3-udu hi-hi_
8. te-qit sza2 _er2 tar!(IM)_-si
single ruling

reverse
1. _{szim}szesz u2 babbar u5 argab{muszen} mun eme-sal-la_
2. _{u2}gur2-gur2_ {u2}a-szi# _{u2}kur-ra{sar}_
3. ina x _hi-hi_ te-qit sza2 ha-am-mu-ra-bi
single ruling
4. _gir2#_-u _uruda-bad#? gir2_-u _u2 babbar gir2_-u _u5 argab{muszen}_
5. [...] x _na4#-gug#_ hal-lu-ru _{u2}mud_
6. [...] _igi#_-lim ina _lal3 {gesz}nu-ur2-ma_
7. [... te]-qit# sza2 a-mur-din-nu
single ruling
8. [...] le#-u5 _dub#_ na-as-ha


Version History

BAM 4, 383
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 383
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Bab — ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.BE 13838
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... pag]-ri-szu2 ri-szu-ta5 _diri {u2}kur-kur_ [...]
2. [...] x bar#? x _{szim}szesz mun ku-pad mun_ eme-sal-lim!(MU) _gaz_-sal# [...]
3. [...] x-ri2#? a-ma-nim _a-gar-gar {d}id2 pesz10-{d}[id2_ ...]
4. [...] zi-bu-u2 _{szim}buluh {gesz}hab gu2-gal gu2-[tur_ ...]
5. [... _gu2]-nig2#-ar3-ra {u2}kur-ra_ {u2}ka-mu-nu _numun_ {u2}[x ...]
6. [...] _{u2}nig2-gan2-gan2 numun {gesz}szinig sahar?!(ZU)_ x pu-qut-[tu2 ...]
7. [...] _u2 a-zu_ u2-ra-nu _illu {szim}buluh_ ka-bu-ut [...]
8. [...] x x tab#? {gesz}x [x] _hi-a u2 babbar_ si#-ku [...]
9. [...] x _naga si {szim}gur2-gur2 i3-udu_ {szim}[x ...]
10. [...] _numun#_ {gesz}a-da-ri _duh-sze-gesz-i3_ [x x x x] {na4#}ga-bu-u2 [...]
11. [...] _uh2-{d}id2 u5 argab{muszen} {szim}li numun#_ {szim}[x ...]
12. [...] 4(u) 3(disz)# _u2-hi-a szesz-mesz_ mal-ma-lisz# _gaz_ [...]
13. [...] sza2# pag-ri-szu2 sza2 ri-szu-tu2 ma-lu-u2 ina _kasz3_ [...]
14. [...] x _la2 a gazi{sar} szeg6_-szal x si [...]
15. [...] zu#-ram-ma-ak-szu2 _i3-gesz_ {gesz#}szu#-szi# _szesz2_-ma [...]
double ruling


Version History

BAM 4, 384
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 384
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
4 lines missing
5'. [x x x x] _x-mesz_ [...]
6'. [x x x x] _na4#-mesz_ [...]
7'. [x x x] x [...]
single ruling
8'. [x x] x _{u2}kur-kur#_ [...]
9'. [x x] _{gesz#}szinig_ {u2}x [...]
10'. [x] _gig#-ga_ ina? ah-hu#? [...]
11'. [x] x pa a sza2 is-si [...]
12'. _na4_ ga-bi-i {u2}x [...]
single ruling
13'. _DISZ ki-min {u2}lu2-u18-lu {u2}sikil_ x [...]
single ruling
14'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i _{u2}ukusz2_ [...]
single ruling
15'. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u _{na4}zu2_ x [...]
16'. _numun {gesz}ma-nu numun_ {u2}x [...]
single ruling
17'. _DISZ ki-min {u2}nam-ti-[la_ ...]
single ruling
18'. [x] x UD [...]

reverse
1. _{na4}gug {na4}za-[gin3_ ...]
2. _{na4}babbar-dili {na4}hi-li-[ba_ ...]
3. _{na4}an-bar {na4}zu2#?_ [...]
single ruling
4. 1(u) 4(disz) _na4-mesz masz2#-ge6-mesz hul#_ [...]
5. _igi#?_ [x] x x [x] x x [...]
single ruling
6. {na4}asz#-pu#-u2# {na4}sah-hu-u2# [...]
7. {na4#}[x x x _x]-mesz#?_ [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 385
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 385
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _i3#-gesz du10-ga disz_-nisz _hi-hi#_ [...]
single ruling
3'. _DISZ#? 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-nu [...]
4'. _{u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun# {gesz}szinig#_ [...]
5'. _{na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba# pesz10#-{d}id2_ x [...]
6'. _giri3-pad-du nam-lu2-u18#-lu#_ [liq?]-tim#? {u2}si-ha# [...]
7'. {u2}ba-ri-ra-tu2 _{szim#}[li?] {szim}gur2-gur2_ {szim}[x ...]
8'. _{szim}im-man-du {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}haszhur#_ [...]
9'. _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a_ an-nu-tim nap-szal-[ti ...]
10'. _szu-gidim-ma_ ina _i3-gesz szesz2_-su#-[ma _ti_-ut,]
single ruling
11'. ni-s,ir-ti _{lu2}[masz-masz]_
single ruling
12'. _DISZ#_ 6(disz) {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah min babbar na4 an-[x_ ...]
13'. _{na4#}ka-gi-na dab-ba {na4}dur2-mi-na_ {na4}[x ...]
14'. _[{u2}]dili disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2-mesz_-su#-[ma x x]
single ruling
15'. _[DISZ] lu2# gin7 {gesz}gidru_ sza _{d}suen gar_ szum-ma _giri3#_ [...]
16'. [i]-tar#-ra-as, i-ra-am-mu-um u ru-u'#?-[tu ...]
17'. [x x] _du_-ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin_ [...]
18'. [x x] kal#-ba-ni {u2}s,a-s,u-un-tu _u5 argab#[{muszen}_ ...]
19'. [x x] x kim-zu-rat _ad6 had2-ra2_ ta#?-[sak3]
20'. [x x x] x _bad musz_ qin-ni a-la-pa-a sza2#? [...]
21'. [x x x x] _i3-udu hi-hi_ [...]
22'. [x x x x x x] _szesz2-szesz2_-su-ma# _ti#?_ [x]
single ruling
23'. _[DISZ na gidim dab_-su x] i#-mi-im i-ka-as,-s,a [...]
24'. [ha-a-a]-at#-ta-szu2 qer-bit _u4_ u _ge6#_ [...]
25'. _[gu3_-szu2] _gin7# uz3_ it-ta _szub_-di# [...]
26'. [...] x [...]

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. [... tur]-ar2 _sud2_
2. [... _en2 szu-si] hul#-gal2#_ ana _sza3 szid_-nu
3. [... _nu gar]_-ma _nu tag_-su
single ruling
4. _[DISZ na szu-gidim-ma dab]_-su#-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu2
5. [la i-le-'i] _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te#_
6. _[{u2}dili {u2}]tal2#-tal2 {u2}hur-sag sig7#_
7. _[gurun {gesz}]masz#-husz gurun {gesz}dih3 : gurun {gesz}kiszi16 {u2}ar2-zal-[la]_
lines 8, 11 and 13 only contain glosses and should not be separately numbered
9. [{u2}tar]-musz {u2}el-kul-la _numun_ {gesz}bi#-[ni?]
10. _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin# [...] : _i3-gesz_ [...]
single ruling
12. ina _kusz du3-du3 : kusz masz-da3_ ina _gu2_-szu2 _gar#?_-[an ...]
single ruling
14. _DISZ szu-gidim-ma_ ina _su lu2#_ il#-ta-za-az#-[ma _nu du3]_
15. ana _zi_-szu _{na4}tu ka a-ab-ba_ a-bat-[ti hu-ra-bi]
16. ina _izi_ tur-ar2 ta-mar#-raq ina _mud2 {gesz}erin#? [hi-hi]_
17. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _en2_ ka-kip [ka-kip _lugal_ ka-kip]
18. _lugal_ ka-na-kip _lugal#_ tum3-ma-[ta5? ...]
19. _{d}nin-urta_ tum3-ma-ta5 pu-[t,ur lem-nu _nu te_-a _tu6 en2]_
single ruling
20. _en2_ ez-ze-ta5 szam-ra-ta5 na-ad-ra#-[ta5 gas,-s,a-ta5]
21. gap-sza2-ta5 dan-na-ta5 pa-asz2-qa-ta5 lem-ne2-[ta5 a-a-ba-ta5]
22. sza2 la {d}e2#-a man-nu u2-na-ah-ka# [sza2 la _{d}asal-lu2-hi]_
23. man-nu u2-szap#-szah#-ka {d}e2-a li#-[ni-ih-ka]
24. _{d}asal#-lu2-hi_ li#-szap-szih#-ka# _[tu6 en2]_
single ruling
25. _en2_ an-na-a-tu 7(disz)#-szu2 ana _[ugu_ nap-szal-ti]
26. _szid#_-nu-ma [e]-ma# _tag-mesz_-[szu2 _szesz2-mesz_ ina-ah]
single ruling
27. [...] x x [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 386
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 386
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 16446
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x x] x _gid2#-da#?_ x [...] x [...]
2'. _gal2#_-szi _e3_-ak _dur sig2 babbar_ [...]
3'. ina _sza3 izi igi_ sza2 _uruda nig2-gid2-da_ tu x [...]
4'. _7(disz)-ta-am3 ka-keszda a2_ ana _a2_ sza2 _uruda nig2-gid2#-[da?_ ...]
5'. ta-ka-s,ar _en2 sa-hul du8-u3-da#_ [...]
6'. e-ma _kesz2_ ana _ugu szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-[an ...]
single ruling
7'. _{na4}dur2-mi-na_ {na4}mu-s,u2 _{na4}zu2 babbar {na4}uruda nita2#_ [x x]
single ruling
8'. 4(disz) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu ana _lu2 nu te_-e ina _dur#_ [x x]
9'. ina _gu2#_-szu2 _gar_-an _en2 sa-hul du8-u3-da szid#_ [x x]
single ruling
10'. _{na4}dur2-mi-na ban3-da_ {na4}asz-pu2-u _{na4}zu2 [zalag2]_
11'. _{na4}pa_ {na4}ni-bu _{na4}szu#-u# nita#_ [u _munus]_
single ruling
12'. 7(disz) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu ana _lu2# [nu te_-e x x]
13'. ina _dur uruda sa5 e3_-ak ina# [...]
single ruling
14'. _{na4}kur_-nu _dab_ {na4}mar-hal-lu4 _{na4}za-[x_ ...]
15'. _{na4}musz-gir2 {na4}za-gin3 na4_ ba-ah-re#-[e ...]
single ruling
16'. 1(u) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu [...]
17'. ina# _giri3_ 1(u) 5(disz)-szu2 [...]
single ruling
18'. _na4# bal {gesz}mes_ {na4}x [...]
single ruling
19'. [x x] _x-mesz_-szu2 [...]
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ina [...]
single ruling
3'. sza2-man sza2 x [...]
4'. _{u2}lu2-u18-lu_ [...]
5'. _pesz10-{d}id2_ x [...]
6'. 7(disz) lip2-pi <tala2>-pap _en2_ 7(disz)-szu2 _szid#_ [...]
single ruling
7'. _en2 id2-da-ta# {gesz#}tir# [gal-gal-la-ta]_
8'. _tir-dara3 masz#_ [...]
9'. _mul4-mul4 {gesz}gesztin#_ [...]
10'. _{gesz}kisz16_ [...]
11'. _musz-musz_ [...]
12'. _mul-mul#_ [...]
13'. _du8 i3-ti#-[la_ ...]
14'. _du8 nam-tag#-[ga_ ...]
15'. _zag du8 gar_ [...]
16'. _udug-hul [he2-bad_ ...]
17'. _gidim hul [min_ ...]
18'. _maszkim hul min#_ [...]
19'. _{d}dim3-me [min_ ...]
20'. _zi an-na he2-pad3#_ [...]
single ruling
21'. _ka# inim-ma_ [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _sa#?_
2'. [at-ta _dingir_ sza2 ta-ku-lu sa-'a-mat _nam]-lu2-u18-lu_
3'. [e-li-ma ana _an_-e szu-ri-da _{na4}]kiszib#?_ da-nim
4'. [sza _nita_ ru-ku-us] _sag-du_-su
5'. [sza2 _munus ugu nu_ du-muq] _gal4#-la_-sza2 _szub_-a szi-pat-su
6'. [mim-ma _ta du_-ku da-mi]-iq-ta-sza2 liq-bi _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
7'. [... _mud2_ ina?] _kir4_-szu2 szur-du-ma _du_-ku
single ruling
8'. _[na4 ku3-babbar na4] ku3#-sig17 na4 uruda na4 an-na_
single ruling
9'. [4(disz) _na4-mesz DISZ] na# sza3_-szu _dab-dab_-su _mud2_ ina _kir4_-szu2 _du_-ku
10'. _uzu#?-mes#_-szu2 u2-zaq-qa-tu-szu2 ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
11'. _na4 uruda {na4}szu-u_ {na4}ka-pa-s,a _sa5_
single ruling
12'. 3(disz)# _na4-mesz DISZ na sza3-mesz_-szu2 it-te-nen-bi-t,u
13'. _eme#_-szu2 _dab-dab_-at2 ina ka-s,a-a-ti ina-al
14'. [ina _ge6?] mud#_-ud ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
15'. [x] x _{na4#}zalag2 {na4}gug_ gi-rin-na _{na4}kur_-nu _dab_
16'. _[na4 uruda] kal#-ga i3 {gesz}erin_ kur-s,ip-tu2 _gu4_
single ruling
17'. [x x x] x x ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
18'. [...] x x [x] _{na4#}pa_
19'. [...] x
rest broken


Version History

BAM 4, 387
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 387
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00400
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x _si-a_
2. [...] x {u2}tar-musz
3. _{u2#}igi#_-lim# _{u2#}igi-nisz_
4. ina _i3_ ina _{gesz}gam {gesz}ildag2_
5. ina _igi_ {d}gu-la _gar_-an
6. ina sze-ri3 _sag-du_-su _luh_-si-ma
7. ina-esz

reverse
1. _DISZ ki-min_ [x x x] _i3-udu ukusz2-hab_
2. _numun#?_ [x x x] _ne_-ti
3. ina _i3-gesz erin hi-hi szesz2-mesz_
4. _DISZ# ki#-min#_ ina#? sza2 _szu-luh-ha zabar_
5. [x x x] x _sag-du_-szu _gar_


Version History

BAM 4, 388
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 388
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04115
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... _{u2}]kur#-ra_ {u2}kam-ka!-du
2. [... qu3]-taru5 sza2 mi-szit-tu2
single ruling
3. [...] _{szim}li {gesz}szinig_
4. [...] _{u2}kur-kur pesz10-{d}id2_
5. [...] x _henbur2 {gesz}mes_ ka-mun
6. [...] qu3-taru5 sza2 _gaz sza3_
single ruling
7. [... _{u2}]kur#-kur naga si_ ina _de3 sar_ qu3-taru5 sza2 _gaz sza3_
single ruling
8. [...] _buru4#-ge6{muszen} {na4}zalag2 {u2}dili ka_ tam-tim nu-s,a-bu
9. [...] {u2}su-pa-lu _{na4}ur-gi7_ up-pat tim-bu-ut-tum _a-sza3_
single ruling
10. [...] _ha-mun sahar sila-limmu-ba {u2}nam-lu2-u18-lu_
11. [...] _pap 1(u) 4(disz) u2_ nap-szal-tu2 sza2 _gaz sza3_-bi
single ruling
12. [...] x 1/2(disz) _gin2 {u2}igi_-lim 4(disz) _sila3 {u2}igi-nisz 1(disz) gin2 {gesz!(GUR)}szinig_
13. [...] _gin2 {u2}sikil 1(disz) gin2_ {u2}el-kul-lum
14. [...] _gin2_ la-pat ar2-man-nu 1(disz) _gin2 numun ha-lu-ub2_
15. [...] x 1(disz) _gin2 {u2}har-har? 1(disz) gin2_
16. [...] _gin2# {u2}nu-luh!-ha 4(disz) sila3 {u2}kur-kur_
17. [...] _{gesz#}haszhur gesz-gi_
18. [...] {u2}szi-bi#-tum
19. [...] la
20. [...] x
rest broken

column 2
1. _{u2}mur-du3#-[du3_ ...]
2. _{szim}buluh szen_ [...]
3. _{u2}za-gin3_ x [...]
4. {u2}kur-ka-[nam ...]
5. x x [...]
6. _uzu-dir-kur-ra#_ [...]
7. _tab gir2# nu_ x [...]
8. _{u2}lu2-u18-lu_ [...]
9. _{gesz}szita? ka_ tam-tim#? [...]
10. _{na4}an-zah_ {na4}[x ...]
11. _giri3-pad-du nam-lu2-[u18-lu_ ...]
12. _kur-ra nig2-sa?_ su-pa#-[lu? ...]
13. _{u2}igi-nisz lagab? 9(disz) u2#?_ [...]
14. ina _i3 gi du10-ga_ ina _i3-gesz_ x [...]
single ruling
15. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim [...]
16. he-pi2 esz-szu2 _en numun_ [...]
17. he-pi2 esz-szu2 {u2}x [...]
18. he-pi2 esz-szu2 ka# [...]
19. _{szim}szesz_ x [...]
single ruling
20. _{u2}kur-ra_ x x [...]
21. _ka#_ tam-tim [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 389
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 389
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00260
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x [x] x [...]
single ruling
3'. [...] x la# u2?# man x ma? x [...]
4'. [...] x x ra#? id#? sal#? _ne_-su _la2 suhusz {gesz}dih3#_ [...]
single ruling
5'. [...] x _gu7_-szu2-ma _mud2_ i-par-ru _na bi tun3_-szu2 x [...]
6'. [...] x ki tar-musz8 _ne_-su _la2_-id? an-dah-szum# [...]
single ruling
7'. [...] _gu7_-szu2-ma _ze2_ ip-ta-nar-ru _a-mesz#_ [...]
8'. [...] _dabin babbar?_ ana _igi dub?_-ak tar-musz8 _lal2#_ [...]
9'. [...] x x [x x] x x x [x] na? x [...]
single ruling
10'. [...] _gu7#_-szu2-ma ma-gal ip-ta-nar-ru [...]
11'. [...] x _sila3 {zi3}gig-ba? 1/2(disz) sila3 {zi3}ziz2-an-[na_ ...]
12'. [...] _erin#?_ ana _sza3_-bi _szub_-di _ne_-su x x [...]
13'. [...] ma ina _a igi-he_ ina _nindu usz2_-er _ki i3-nun-na_ x [...]
single ruling
14'. [...] _gu7#_-szu2-ma _kum2-kum2_-im _sza3#?-mesz gig_ [...]
15'. [...] ki#?-sur-ri _gaba_-su u _masz-sila3#-min#?_ [...]
single ruling
16'. [...] x di x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 390
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 390
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00062
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _en2#_ szu-'u-u2 szum-szu2
2. masz-ka-du ki-nu-ut-su
3. ul masz-ka-du ki-nu-ut-su
4. szu#-'u-u2 szum-szu2
5. isz#-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-da
6. ur#-da-ma isz-tu _mul-mesz_
7. sza2-ma-mi
8. mi-szil im-tu2 _musz_ il-qe#

reverse
1. _na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17_
2. _na4_ e?-ri-i _nita?_
3. _na4_ an-na-ku
4. _{na4}an-zah ge6_
5. {na4}mu-s,u
6. {na4}sah-hu-u
7. {na4}igi-za-gu-u2
8. {na4}pu2-u2
9. {na4}ia-ar2!(ASZ2)-tum
10. {na4}ia-a-bi:ni


Version History

BAM 4, 391
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 391
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 00546
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _duh#-lal3_ u _i3-gesz_ s,a-ah!(A')-tum
2. ta-sa-la-qu
3. _ku3-babbar kur_-nu sza2 _ku3-sig17_
4. 1/2(disz) _gin2_ kib-ri-_id2_ ru-ti-_id2_
5. 1/2(disz) _gin2_ ur-ri-mi-tum
6. ina _duh-lal3#_ u _i3-gesz_ s,a-ah!#(A')-tum
7. ta-sa-la-qa nap-sza2-al!-tum
8. sza2 ra-szu-tu u4-mu
9. 2(disz)-szu2 ta-pa-sza2-asz2
single ruling
10. 2(disz) _sila3_ t,a-ba-a-ta a-na
11. 4(disz) _sila3 a-mesz szub 3(disz) gin2_ x x
12. 3(disz) _gin2 mun-hi-a_
13. 3(disz) _gin2_ {u2#}ni-nu-u2#?
14. a-na _sza3_-bi _szub_

reverse
1. tu-szab-sza2-al [x]
2. a-di-i a-na 2(disz) _sila3 gur#?_
3. _szu-min_ ka#?-mu-nu [x]
4. _i3-gesz_ gu-un-nu a-na#
5. _sza3_-bi _szub_ a-na _2(disz)-ta_
6. _ha-la szub_-szu2 a-na
7. t,u3-ur-ri-szu2 _szub_
8. _a-mesz i3-gesz_ ina pa-ni
9. tu-sze-ep-szu!?(LU)
10. mar-ha-ra-s,u sza2
11. ra-szu-tu


Version History

BAM 4, 402
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 402
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 58
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14596
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] te _disz_-nisz _sud2_ ina _a id2 hi-hi szesz2#_ [...]
2. _{d#}lugal-ur3-ra_ x [...]
single ruling
3. [...] _szub_-su _szu {d}3(u)_ lu _szu {d}u-gur#_ [...]
4. a#-na _uzu_ ab-la _zu2-lum-ma_ [...]
5. _[hi]-hi#_ tu-sze-la szum-ma _nita#_ [... szum-ma _munus_ ...]
single ruling
6. _{szim#}li szub_-su _szu_ {d}[x ...]
7. [...] _szu#?_ ta-pat-tah# [...]
8. [...] x ki#-ma# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x-su ina _kam2_-x [...]
3'. [... a]-ki-nu-te _sud2_ x [...]
single ruling
4'. [...] x-su ul lak sza2 x [...]
5'. [...] _lu2#-u18-lu gin7_ {gesz}x [...]
6'. [...] x _hi-hi szesz2-mesz_ x [...]
single ruling
7'. [...] x bu-ul [...]
8'. [...] x lu x [...]


Version History

BAM 4, 403
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 403
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 61
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14532
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1/2(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 naga si_
2. [...] x _na2-a 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1/2(disz) sila3 {szim}li_
3. [...] _gu2-tur 1/2(disz) sila3 {u2}szibir?{sar} 1/2(disz) sila3 numun gesz_
4. [...] an#-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak
5. [...] _igi-gig la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_-ar2
single ruling
6. [...] _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina _esz_ {u2}sziz-ba-na ina _kasz nag_-ma# ina _esz_
7. [...] x _{u2}igi_-lim ina _kasz_ tara-bak ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar nu nag#_
single ruling
8. [...] _mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _na bi mur-mesz gig_ ana _din_-szu2 _{u2}kur-ra_ {u2}x [...]
9. [...] x{sar} _sila11_-asz ina _kusz ansze edin sur_-ri _ki_ u _masz-sila3-mesz u4 2(disz)-kam2 lal2_ [x x]
single ruling
10. [...] x {u2}szu-nim {u2}tu-la2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-[asz ...]
single ruling
11. [...] _{szim}li_ {u2}tar-musz ina _kasz-sag_ tara-muk ina mi-[x x x x]
12. [...] _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _kasz {szim}bal#_ [x x x x]
single ruling
13. [...] ra _sag-ki_ x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _mesz na bi#_ [...]
3'. [...] x ina _kasz3 u8-udu-hi-a#_ [...]
4'. [... ina ba-lu] pa-tan _nag#_ [...]
5'. [x x x] tara#-bak u x [x x x] x x _gig_ an-nu x [...]
6'. [x x x x] ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 [x x x]
single ruling
7'. [x x x x] x-lat _im_ u-ud-da _diri_ u2 x u2 nis-hu _DISZ na_ x [x x x]
8'. [x x _{m}]di_ a-bi-bi ki-i _ka im-<gid2> gaba-[ri_ ...]
9'. [x x x] ki _sar_-ma _igi {m}{d}ag-a-mu-a_ ana [x] x [x]
10'. [x x x] isz-tur-ma ana {d}3(u) _gi a_ {m}dan-da-har ib2-ru3


Version History

BAM 4, 404
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 404
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 57
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14535
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [...] ina# _kasz hi#-hi_
3'. [... _gesztin] ka5#-a_ ina _kasz nag_
single ruling
4'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2
5'. [...] _dub_-ak-ma ina-esz
single ruling
6'. [... ana] _ti#_-szu2 {u2}pu-qut-tu4 _sud2_
7'. [... x]-ma# _dur2_-szu2-ma ina-esz
single ruling
8'. [...] _ra#?-ra-mesz u2_ sza2 hi-niq2-ti _ud-me_-szu2 _nag-mesz_
single ruling
9'. [...] x szum4-ma _en-te-ne egir_ <u2>-ta-na-har-szu2
10'. [...] x _{szim}man-du_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag-mesz_
single ruling
11'. [...] x-szu2 ina kap-pi _zabar_ ga x-szu2
12'. [...] x _u2-hi-a du3-a-bi nu#-nu#_
13'. [...] x _sumun_ {u2}x x x s,u# [...]
14'. [...] x _sud2_ ina _kasz_ [...]
15'. [...] ti# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] da-li-li-ki lud-lul _sag#?_ [...]
single ruling
2'. [... an]-nu#-te kas,3-ra lu hi-niq-ti _bun_ lu _dur2# gig#_
3'. [...] x lu mim-ma _gig_ sza2 ana _dur2 nu zu_-u2
single ruling
4'. [...] sza2# {d}ma2 _hi-hi {u2}dili_ {u2}mat-qa
5'. [...] sa#-kip _dingir en2_ an-ni-ti 3(disz)-szu2 _szid_-nu#
6'. [...] isz#-szu2-ma sza u2 _gal_-i
single ruling
7'. [...] x _na ugu_-szu2 _kum2_ u2-kal
8'. [...] ku# _e2-ki sar_-ma
9'. [... li]-iz#-za-kir szu-mu
10'. [...] _be#? dub_-pa
rest broken


Version History

BAM 4, 405
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 405
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 56+62
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14527 + VAT 14533
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ni-kip-tu4 _pesz10-{d}[id2_ ...]
3'. [...]
single ruling
4'. [...] x ra-tar _{u2}har-lum-ma-szir_ [...]
5'. [...] x _disz_-nisz _sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2-me su_ x [x x]
single ruling
6'. [...] x x ana _ti_-szu2 {u2}hu-si-ra-nu _{u2}har-har {u2}kur_ [x]
single ruling
7'. [...] _{u2}in-nu-usz naga si suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {u2}sikil gazi{sar} 1(u) 2(disz) u2_ [x x]
8'. [x x x x x] ra x _kasz3_ [x x x] sa#-ku _du_-ma _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 un-da-na-asz2-sza2-'a gi-na-a _tar_-ta-na _tar_ x [x]
9'. [x x x x x] RA A u2-kal _egir_ an-ni-i _{u2}igi_-lim ina _i3 szesz2_-su-ma u isz-tu an-na-a te-te-eb-szu2 x [x]
10'. [{u2}]qu#-ud-ru ina _ugu sig4 al-ur3-ra# im_ me-tu2 _en ir_ u2-masz-sza2-ru tu-sze-szeb-szu2-ma _gin7 ir_ um-tasz-szi-ru
11'. [a]-he#-en-na _gaz sim_ ina _dug kam_ ina _a gazi{sar#}_ tara-bak x {zi3}sa-a x _ziz2-an-na {u2}har-har_ ana _igi_ ta-szab-bah x _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 _la2#_
single ruling
12'. [x x] kin-s,a-a-szu2 _du8-mesz a gazi{sar} a {gesz}sze-nu-a munu6_ {u2}ak-tam _izi sal_ kin-s,i-szu2 _ra-mesz {szim}gur2-gur2 {szim}li#_
13'. _{szim}mug duh-lal3_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz sur_-ri _la2_
single ruling
14'. _DISZ na_ kin-s,a-a-szu2 _giri3-min_-u2 _tag_-ma _{u2}ga2_ [x] x szu2 ana _ti-la_-szu2 _numun_ {u2}tar-musz3 _numun {u2}ab2-duh numun_ {u2}ak-tam _numun {gesz}ma-[nu]_
15'. {u2}si-ha {u2}ar2-gan-nu {u2}ba-ri-[ru] _sud2_ [x x] har {u2}ak-tam _u2-hi#-a#_ an#-nu-tim _disz_-nisz _ti_ [x]
16'. [...] _{uruda}szen#-tur gin7_ x [...]
single ruling
17'. [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 406
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 406
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 59
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14530
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]
single ruling
3'. [...] kur#-ka-na-a-am _sud2_ ina _i3-gesz_ [...]
single ruling
4'. [...] HAR# {u2}x x {u2}kur-ka-nam _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}dub-ra#-an_ [...]
5'. [...] _{d}masz [{szim}]li {szim}gam-ma szim-me i3 {gesz}erin sumun_ {u2}si-[hu]
6'. [...] {u2}x [x] _{gesz}geszimmar-tur gi szul-hi disz_-nisz _gaz# sim# gin7_ KAL KI TAR [...]
single ruling
7'. [...] x-lu u2 kam#-ka#-du 3(disz) _ud_-mi ina _kasz3_ tusz-te-mid
single ruling
8'. [...] ma NE.NE me-hu-u2 _kum2_ tuh-lu _kum2_ mu-ti _kum2_ sip-tu4 _kum2#_ [x x x]
9'. [...] x e-mi ana _ki_-sza-tu4 u2-s,a-am-ma _nu_ szam-szu-ti-ma ul [...]
single ruling
10'. [...] ma NE KA# x [x x]
single ruling
11'. [...] _pesz10#-{d}id2 {szim}gur2-gur2_ ni-kip-tu4 ina _nita_ u _munus disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-nun-na hi-hi en2_ [x x]
12'. [...]
single ruling
13'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] IR# x x [...]
single ruling
2'. [...] szim-ma-tu2 u2-kal-la _kum2# tuku#-tuku_-a [...]
3'. _[gi] szul#-hi_ x x _nu_-tim [x] x _mun_ eme#-[sal-lim ...]
4'. [...] x x u _kasz_ ina _nindu usz2_-er _e11_-ma x [...]
single ruling
5'. [...] _tuku_-a _nag-mesz_-szu2 it-ta-x-[...]
6'. [... _{u2}]har#-har {gesz}szinig {u2}in-nu-usz {u2}a-[x ...]
7'. [...] _giri3-min_-szu2 x [...]
single ruling
8'. [...] x-tu2 _tuku_-a _nag-mesz_-szu2 x-_mesz_-szu2
9'. [...] _ti_-szu2 _{gesz}szinig_ {u2}x [...]
10'. [...] _du_-uh? [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 407
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 407
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 63
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14534
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5k9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] isz# x [...]
2'. [...] ana# _sza3_-bi _uru4-uru4_-isz# _ninda# gu7_ x
3'. [...] _dingir# uru#_-szu2 _DISZ_ ina _szu dingir_ na-ad-ru# [...]
4'. [...] x _{u2}za3-hi-li {u2}kur-ra {na4}za-gin3_
5'. [...] _kasz#_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an u2-sze-li-li bi-na-tu2-szu2#
single ruling
6'. [...] _uru4#-uru4_-isz _ninda_ u _kasz_ la i-mah-har a-ma#-[tu2]
7'. [...] DAN# _szu dingir_ mut-tak-li _{d}alad_ sza2-<ne2>-e {d}gu#-[la]
8'. [... _szu dingir]_ mut#-tak-li _kar_-szu2 ni-lu _ur-gi7 ge6_ [x]
single ruling
9'. [...] MIN# ma a-di i-di-ik-ma szu2-nu zi-bi _ninda_ u _kasz sza3_-szu2#
10'. [...] ga#-asz2-ri _{d}alad_ sza2-<ne2>-e _{d}u-gur DISZ_ ina _szu dingir_ ga-asz2-[ru]
11'. [...] _du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _{u2}sikil {gesz#}szinig#_ ina _i3-gesz szub#_
single ruling
12'. [...] usz#-tan-na-ah _e2-gar8_ ina _szu-min_-szu2# [...] _u2#_ x x x [...]
13'. [...] ni ina _szu dingir_ szam-ri _{d}alad#_ [...] x x [...]
single ruling
14'. [...] x x x zum-bi bu [...]
15'. [...] x x x [...]
16'. [...] x x [...]
rest broken


Version History

BAM 4, 408
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 408
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 55
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14528
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5kb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma
2'. [...] _{gesz#}nu-ur2-ma {szim}hab_
3'. [...] x-ma#? ir-ri
4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_
6'. [...] x im id? usz
7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_
8'. [...] x-szi-ma ina-esz!(MESZ)
9'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. _DISZ#_ [...]
2'. _DISZ ki-min_ KU [...]
3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...]
4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...]
5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...]
6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...]
7'. _{gesz}erin {szim}mug_ [...]
8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...]
9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...]
10'. [...] x man x x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

BAM 4, 410
Click for archival page

Primary publicationBAM 4, 410
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1971
Secondary publication(s)LKU 60
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 14531
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v71t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _gig ri-ri#?_ [...]
single ruling
2'. [...] {na4#}ha-hu-u2 mal2-ma-lisz [...]
3'. [...] ta#-lap-pap lip2-pi# [...]
single ruling
4'. [...] u2#-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}ses_ {gesz#}[x ...]
5'. [...] _im#-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a_ [...]
6'. [...] _sza3# gesztug#-min#_-szu2 _gar_-an lip2-pi lat-ku [...]
7'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
1. [...] im#-tu4 u2-kal-la {gesz}LI {gesz}[x ...]
2. [...] x-szu2 [...]
single ruling
3. [...] _gin2# {u2}kur-ra 1(disz) gin2 {u2}kur-kur_ [...]
4. [...] 1(disz) _gin2 {u2}masz-tab-ba 1(disz) gin2_ [...]
5. [...] 1/2(disz) _gin2_ [...]
6. [...] ta-a-bu sza2 _igi-min_ [...]
7. [...] lu _bir duh-lal3 sud2_ [...]
single ruling
8. [...] 1(u) 5(disz) _sze mun_ eme-sal-lim [...]
9. [...] x-szu [...]
single ruling
10. [...] 2(disz)# _gin2_ x x x [...]
11. [...] _{gesz}sze#?_ [...]
12. [...] x x [...]
rest broken


Version History

BAM 7, 010
Click for archival page

Primary publicationBAM 7, 010
Author(s)Geller, Markham J.
Publication date2005
Secondary publication(s)Ebeling, Erich, KAR (1919) 073
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09024
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20070723 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6pr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P369055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 33
Click for archival page

Primary publicationKADP 33
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13784
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20130906 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1155mns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

KADP 35
Click for archival page

Primary publicationKADP 35
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11601
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20130906 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1252ntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

KAR 121
Click for archival page

Primary publicationKAR 121
Author(s)Ebeling, Erich
Publication date1919
Secondary publication(s)Köcher, Franz, BAM 3, 203; Schwemer, Daniel, KAL 02 (2007) 035; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-203>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 11239
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 19391
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20070723 cdliadmin
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022gmqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P369101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] _du3#_-usz# [...]
2'. [...] e# tu-lap-pat# [...]
single ruling
3'. [...] x it-te-nen-bi [...]
4'. [...] x ti _na2-na2_-al# [...]
5'. [...] _{mul#}gir2-tab ur4-ur4_ x [...]
6'. [...] x szub da kar-szu2 _{u2}har#_ [...]
7'. [...] _szub#{ub}-szub si dara3-masz_ x [...]
8'. [... x]-tim ana _igi {mul}gir2-tab_ [...]
9'. [...] _eme#-sal-la {na4}ka-diri_ ina ra# [...]
10'. [...] _{gisz}eren-na_ u3 _{gisz}szur-min3_ ina _i3-gisz#_ [...]
11'. [...] lam-su zi-qut x [...]


Version History

KAR 157
Click for archival page

Primary publicationKAR 157
Author(s)Ebeling, Erich
Publication date1919
Secondary publication(s)Köcher, Franz, BAM 2, 168; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-168>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09138
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 13955eq
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20070723 cdliadmin
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021698p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P369126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_DISZ] na# sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_ ir-ru-szu2 _gin7_ sza2 _mar-gal_ ma-gal _du11#-[du11_-u ...]
2. _na bi_ ni-kim-ti _im_ u _u4-da gig kin_-szu2 _sumun_-ma _szu-gidim#-[ma]_
3. ana _ti_-szu2 _u2-kur-ra {u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-[luh-ha]_
4. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}bal_ szu-lut, _szim#_
5. _mun 1(u) 1(disz) u2-hi-a szesz_ ina _kasz-sag szeg6_-szal ta-sza2-hal#
6. _sed i3-gisz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti#_
single ruling
7. _numun gada_ {u2}ak-tam {u2}a-zal-la2 {u2}hab_ {gisz}si-hu {u2}ar2#-[gan-nu]
8. _{gisz}lum-ha_ {u2}ap2-ru-sza2 _{im}sahar-babbar-kur-ra {im}sahar-ge6#-[kur-ra]_
9. _{im}sahar-na4-kur-ra naga si nig2-ar3-ra sze-gig-ba_ x [x]
10. _lagab munu4 gazi{sar}_ sah-le2-e _{u2}sumun-dar u2-kur-ra#_
11. {u2}ur2-nu-u _{u2}hur-sag {u2}kur-zi_ {u2}zi-bu-[u]
12. _{u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ {u2}si-bir-ru3 {u2}ti-[ia2-tu2]
13. {u2}kam2-ka-du _{u2}nam-ti-la {u2}gesztin-ka5-a_ {u2}s,a-s,um#-[tu2]
14. _{u2}sze-na2-a_ {u2}{d}sza2-masz {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz#_
15. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam _{u2}masz-tab-ba {u2}lag-a-sza3_
16. _zu2-lum-ma dilmun{ki} mun pap_ 1(disz) szu-szi 3(disz) _u2-hi-a_ mar-ha-s,u
17. _gal_-u ina _kasz-kal-ga a nig2-ar3-ra szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_
single ruling
18. _DISZ na tab u4-da_ szi-bit, _tumu_ szim-ma-tu2 ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u
19. _szu-gidim-ma szu nam-erim2 dur2-gig kal3 gig_ ana _ti_-szu2
20. _1(u) gin2 {u2}nam-ti-la 1(u) gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_
21. _1(u) gin2 {u2}har-har 1(u) gin2 {u2}nu-luh-ha 1(u) gin2 u2-kur-ra_
22. _1(u) gin2_ {u2}ur2-nu-u _1(u) gin2 mun ku3-pad 1(u) gin2 {u2}hur-sag_
23. _1(u) gin2 {u2}luh-mar-tu2 1(u) gin2 u2 babbar 1(u) gin2_ {na4}ga-bi-i
24. _1(u) gin2 {gisz}li 1(u) gin2 {gisz}gur2-gur2 1(u) gin2_ ak-tam 1(u) _gin2 mun_
25. _1(u) gin2 numun {gisz}hab 1(u) gin2 {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}man-du_
26. _1(u) gin2 {szim}buluh 1(u) gin2 {gisz}eren 1(u) gin2 {szim}szesz_
27. _1(u) gin2 gi-du10 5(disz) gin2_ {gisz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gisz}ar2-gan2-nu
28. _5(disz) gin2 lum-ha 5(disz) gin2 u2 {d}utu 2(u) 5(disz) u2-hi-a-mesz_
29. u _szim-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim kasz-sag a gazi{sar}_
30. u _a-gesztin-na kal-ga ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti ana! _sza3! szub_-di
31. ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11 sed lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _igi szub_-di
32. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
single ruling
33. _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ {gisz}dap-ra-nu _{szim}gir2 {szim}bal! gi-du10_
34. _{szim}gam-ma_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}kur-ka-nam
35. _{gisz}man-du_ mal-ma-lisz tu-szam-s,a# _tesz2#-bi_ ta-ka-sim _a-mesz_
36. _{gisz}li ku3-mesz sud_ ina _igi {d}gu-la gub_-an
37. _nig2-na {gisz}li {u2}kur-kur_ ta-sza2-rak ina sze-ri3 _szeg6_-szal
38. ta-sza2-hal 1(u) _gin2 lal3 1(u) 2(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub#_-[di]
39. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ana _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _[ti]_
single ruling
40. _a {gisz}li a zu2-lum-ma a {gisz}sze-na2-a a szim# [x x]
41. _a#_ s,a!-s,u-un-tu2 _a gazi#[{sar}]
single ruling
42. x har _i3-gisz {u2}igi_-lim 7(disz) _sze_ [...]

reverse
1. _7(disz) sze {u2}ukusz2-hab disz_-nisz _sud2_ ina _i3#_ [...]
2. u _kasz gaz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_-ut,
single ruling
3. _DISZ na_ hi-niq-ti _bun gig_ 2(disz) _gin2 {szim}szesz2 2(disz) gin2 illu {szim}buluh_
4. _a {u2}har-har a {u2}nu-luh-ha a mun a szim-hi-a du3_-szu2-nu
5. _a-mesz_ szu2-nu-ti 1/2(disz) _sila3-ta-am3 ti_-qe2 _disz_-nisz _gaz szeg6_-szal
6. ta-sza2-hal _sed 1/2(disz) i3-gisz ki_-szu2-nu _hi-hi 7(disz) sze {u2}nam-ti-la_
7. _sud2_ ana _sza3 szub_-di _a-mesz_ ana 3(disz)-szu2 ta-za-az-ma
8. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak e-sil-ti _sza3_-szu2 _si-sa2_
9. szum-ma ur-sze _gaz-mesz_ szum-ma um-s,a-a-tu2 uq-ta-ta-pa
10. _gig_ up-ta-szah _dur2_-szu2 ur-tap-pa-asz2 mar-ha-s,u an-nu-u
11. sza _nam-ri buru2-da gig du3-a-bi_
single ruling
12. _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ {gisz}dap-ra-nu _{szim}gir2 gi-du10 {szim}bal_
13. _szim-szal {szim}gam-ma {szim}man-du {szim}gur2-gur2 {gisz}li_
14. _{u2}kur-kur {u2}har-har naga si {u2}nu-luh-ha_
15. _{szim}szesz {szim}hab {szim}buluh-hi-a 1(u) 8(disz) u2-hi-a szesz_
16. mal-ma-lisz _disz_-nisz ta-ka-sim ina _kasz_ u _a-gesztin-na_
17. tu-lab-bak ina a-tu-gi _usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma
18. ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 dub_ bah-ru-su
19. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_
single ruling
20. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2 tuku_-szi _kum2 sza3_ sza2-ha-t,i {u2}ukusz2-hab_
21. _{szim}buluh {u2}nu-luh-ha {u2}har-har disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szub_
22. ina _mul4_ tusz-bat! ina sze-ri3 _szeg6_-szal ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _igi szub_-di
23. bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _si-sa2_-ma _ti_
single ruling
24. _DISZ na_ e-sil-ti _sza3_-szu2 szu-szu-ri u ur-sze _gaz-mesz_ um-s,a-a-te qut-tu-pi
25. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {u2}nu-luh-ha naga si {u2}nam-ti-la_
26. mal-ma-lisz _la2_ ina _kasz_ u _a-gesztin-na szeg6_-szal ta-sza2-hal
27. _sed i3-gisz_ ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
single ruling
28. _DISZ na_ ina la si-ma-ni-szu2 _murub4-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 kim-s,a-a-szu2
29. i-za-qata-szu2 _ur2-mesz_-szu2 i-tan-na-ah bur-ka-szu2 i-kas,3-s,a-a-szu2
30. _DISZ na_ ina mes,-hi-ru-te-szu2 _dur2-gig gig_ ana _ti_-szu2
31. _{u2}gamun-ge6 u2-kur-ra {szim}gig u2 nam-ti-la_
32. _gazi{sar}_ mal-ma-lisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-asz2
33. _i3-gisz {gisz}szur-min3 sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_
single ruling
34. _DISZ ki-min u5 argab{muszen} u2-kur-ra {szim}buluh u2 babbar_
35. _zu2-lum-ma mun_ eme-sal-lim _i3-udu gu4 7(disz) u2-mesz_ alla-nu [...]
single ruling
36. _zu2-lum-ma dilmun{ki} naga si_ tur-ar2 _i3-udu ellag2 udu-nita2#_
37. _{szim}gur2-gur2 {gisz}li {szim}gam-ma illu {szim}buluh_
38. _illu li-tar 8(disz) u2-mesz_ alla-nu _tumu tar_-[si]
39. ana _dur2_-szu2 _gar_-an bul-t,u lat-[ku]
40. ana s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-_{d}muati a {m}{d}utu_-[ib-ni] ha-an-t,isz is-su-uh


Version History

LKA 126
Click for archival page

Primary publicationLKA 126
Author(s)Ebeling, Erich
Publication date1953
Secondary publication(s)Köcher, Franz, BAM 4 (1971) 341 (VAT 14167)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13861 + VAT 14167
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20100813 cdliadmin_tinney
ATF sourceJohnson, J. Cale
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002107zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [... _x]-mesz_ x [x] x [...]
3'. [...] x x# ud x x# x [...]
single ruling
4'. [... _{na4}hi]-li-ba_ {na4#}[x x x] x [...]
5'. [...] lu# sze te x [x] x x#
6'. [...] _munus?_ x u2# zi-im#-_[ku3-babbar]_
7'. [... a]-na# _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-hi#
single ruling
8'. [...] x _zi_ ana _na_ u _[e2_-szu2 _nu te_-hi]
9'. [...] _{dug#}a-gub2-ba#_ [...]
10'. [...] sa# _{u2}in6-usz2 {gisz}pesz4#_ [x x]
11'. [...] _an#?-bar {na4}gug {na4}szuba#_
12'. [...] me? _{na4}hi-li-ba_ {na4}x [...]
13'. [...] _{na4#}igi ku6_ {na4}ni-bu x [...]
14'. [...] _szub#_-di ina _mul_ tusz-bat [...]
15'. [...] x _{d}utu_ u {d}[x ...]
16'. [...] sza2-ni _murub4_ x [...]
17'. [...] x li x [...]


Version History

TDP, pl. 30, VAT 35829
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 30, VAT 35829
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 35829
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue source20050803 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8p8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 66, W 17360,c
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 66, W 17360,c
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,c
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz378
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 66, W 17360,d
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 66, W 17360,d
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,d
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz38s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 66, W 17360,f
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 66, W 17360,f
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,f
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 66, W 17360,g
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 66, W 17360,g
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,g
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 66, W 17360,h
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 66, W 17360,h
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,h
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,i
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,i
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,i
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,k
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,k
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,k
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,l
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,l
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,l
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,m
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,m
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,m
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,n
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,n
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,n
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,o
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,o
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,o
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 67, W 17360,p
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 67, W 17360,p
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,p
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,q
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,q
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,q
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,r
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,r
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360 ,r
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,s
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,s
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,s
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,t
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,t
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,t
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz3r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,u
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,u
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,u
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6r6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,v
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,v
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,v
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8nvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,w
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,w
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,w
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8nw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,x
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,x
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,x
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8nxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

TDP, pl. 68, W 17360,y
Click for archival page

Primary publicationTDP, pl. 68, W 17360,y
Author(s)Labat, René
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 17360,y
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8nz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

VAT 19801
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 19801
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5jxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet
  Page: 1