Search results
Page: 1
311 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 311 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| AfO 18, 062-080, pl. 05-09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_DISZ lu2_ ... x]-mu# en: If a man . . . 2. [... ir]-ta#-na-asz-szi en: he will always have . . . 3. [... i-il]-la#-ak en: he will go through life . . . 4. [_DISZ lu2_ ...] x a-at en: If a man . . . 5. [...] ir-ta-na-asz-szi en: he will always have [. . .] 6. [_DISZ lu2_ ...] x ma da it#-ta-na-bal en: If a man always carries . . . 7. [...] ra i#-[x]-it# en: . . . 8. [_DISZ lu2_ ...] tu-ur#-ra qa2-ia-pa-nu-tam en: If a man's . . . are turned back, a creditor 9. i-ip-pu-usz en: he will become. 10. [...] szu x x bu ta wi i en: . . . single ruling 11. [_DISZ lu2_ ...] sa3-a-ar single ruling en: If a man . . .: he is a liar. 12. [_DISZ lu2_ ki-ma] ri#-hu-ut ka-ka-bi-im en: If a man . . . like the spawn of the stars . . . 13. [...] x _{d}szul-pa-e3_ en: Shulpa'e . . . 14. [...] szu iz-zi-iz en: . . . stands. 15. [_DISZ lu2_ s,u2-up]-ra#-szu ar-ra-ki-a qa2-ia-al en: If a man’s nails are long, he will not be talkative. single ruling 16. [_DISZ lu2_ s,u2-up]-ra-szu ku-ur-ri-ia ha-bu-ur en: If a man’s nails are short: he will be noisy. single ruling 17. [_DISZ lu2_] szar#-tam da-mi-iq-tam szu-uk-lu-ul en: If a man is perfected by (his) beautiful hair: 18. _u4_-ma-tu-szu qi2-ir-ba en: his days are near. single ruling 19. _DISZ lu2_ szar-tum sza i-ir-ti-szu su2-hu-ra-at-su2 en: If the hair on a man’s chest turns toward him 20. su2-qa2-as-su2 i-na-t,a-al ri-szu-tam i-il-la-ak en: (and) it looks at his chin: he will become a slave. single ruling 21. _DISZ lu2_ szar-ti bu-di-szu ku-un-nu-na-at en: If the hair on a man’s shoulder is coiled: 22. si2-in-ni-sza-tum i-ra-am-ma-szu en: women will love him. single ruling 23. _DISZ lu2_ tu-ka-na-at isz-ki-szu ra-ab-bi-a en: If the scrotum of a man’s testicles is large, 24. u3 isz-ka-szu na-sza-al-lu-la en: but his testicles are . . .: 25. a-na si2-in-ni-isz-tim qe2-ru-ub en: he will be close to a woman. single ruling 26. _DISZ lu2_ ki-s,a-al-la-szu ra-ab-bi-a na-zi-iq en: If a man’s ankles are large, he will be worried. single ruling 27. _DISZ lu2_ ki-s,a-al-li-in la i-szu ni-zi-iq-tum en: If a man has no ankles: worry 28. u2-ul i-t,e-eh-hi-szum en: will not approach him. single ruling 29. _DISZ lu2_ it-ti ra-ma-ni-szu-ma qu2-lum im#-qu2-us-su2 en: If a man remains silent (lit. silence falls to him) entirely on his own: 30. e-zi-iz!(MA) i-lim ta-ia-ar-tam i-szu en: the wrath of the gods will be relieved single ruling 31. _DISZ lu2_ szu-ut-tam sza i-im-ma-ru la u2-ka-al en: If a man who has seen a dream does not retain it, 32. _dingir_-szu it-ti-szu# ze-e-ni en: his god will be angry with him. single ruling 33. [_DISZ] lu2#_ ma-ia-al-szu it-[ta-na]-as#-su2-uk-szu en: If a man’s bed continually throws him off: 34. _lu2_ szu-u2 i#-[x x i]-im#-ma-ar en: that man will experience . . . single ruling 35. _DISZ lu2# i3-gisz_ ip-ta-sza-asz zu#-[mu]-ur#-[szu] ki-ma _i3-gisz_ ru-pa-szu en: If a man has anointed himself (and) his body is like . . . oil: 36. lu-um#-nu sza-a-ti u3 t,i-ih-hi-szu i-s,a-ba-at en: evil will seize him and his companion. single ruling 37. _DISZ lu2 i3-gisz_ ip-ta-sza-asz-ma i-na zu-um-ri-szu en: If a man anoints himself with oil, and in his body 38. e-ri#?-sza-am la i#-szu _dingir_-szu u3 _esz+dar4_-szu u2-ul sa3-an-qu2-szu en: he has no desire: his god and his goddess will not approach him. single ruling 39. [_DISZ lu2_] i-na s,a-la-li-szu is,-s,i2-ih en: If a man laughs in his sleep: 40. ma-di-isz i-ma-ra-as, en: he will get very sick. single ruling 41. [_DISZ lu2_] i-na s,a-la-li-szu szi-in#-[ni-szu] i-ka-s,a-as, en: If a man grinds his teeth in his sleep: 42. [i-na]-an-zi-iq en: he will worry. single ruling 43. [_DISZ lu2_ i-na s,a-la]-li-szu i-[ba]-ak-ki en: If a man weeps in his sleep: 44. [x x]-ti-szu i-szi-a-am en: his . . . will decide his fate. single ruling column 2 1. _DISZ lu2_ i-na s,a-la-li-szu i-da-ab-bu-ub# [x x] en: If a man speaks in his sleep: [. . .] single ruling 2. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 i-ti-szu ma-ga-al i-x-[x] en: If a man’s garment is . . . and very . . .: 3. nu-szu-ur2-ru-um i-na bi-ti-szu sza-ki-in# en: there will be a diminution in his household. single ruling 4. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 ma-ga-al it-<ta>-na-ra-ad# en: If a man’s garment constantly hangs down: 5. di-il-hu-um ib-ba-asz-szi en: confusion will come into existence. single ruling 6. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 wa-ri-id u3 pu-s,a-am i-ta#-[ad-du] en: If a man’s garment has fallen down and it is spotted with white specks: 7. s,u2-ba-at ta-am-t,i-a-tim en: it is a garment of diminished circumstances. single ruling 8. _DISZ lu2_ s,u2-ba-at-su2 i-na pa-ag-ri-szu la i-ka-an-ma# en: If a man’s garment does not stay put on his body and 9. ma-ga-al it-ta-na-asz-ha-at, _lu2_ szu-u2 x x x [x] en: moves around a great deal: that man . . . single ruling 10. [_DISZ] lu2_ et,-t,a-u2 _dingir_-szu it-ti-<szu> ze-e-ni ta-ia-ar-[tam ul i-szu] en: If a man always makes everything unclear: his deity is angry with him and he will not receive mercy. 11. [_DISZ] lu2#_ szi-ki-in s,al-ti-szu im-ta-na-asz-szi bi-tum szu-u2 i#-[x x] en: If a man constantly forgets the essence of what he wants to say: this household will . . . 12. [_DISZ] lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu a-wi-lam la u2-te-ed-di en: If a man, when he is looking at someone, does not recognize him (viz. even though he knows him): 13. _lu2_ szu-u2 a-na qa2-ti mu-tim pa-qi2-id en: this man will be entrusted to the hands of death. 14. _DISZ lu2_ isz-tu _1(disz) usz_ a-na _3(u) ninda lu2_ u2-we-ed-di en: If a man recognizes another man at a distance of 1 usz to 30 ninda: 15. _lu2_ szu-u2 _dingir_-szu it-ti-szu ka-ia-an en: that man’s personal god will always be with him. 16. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-ni-szu za-qa2-pa-am u2-qal-la-al-ma en: If a man, when he looks at someone, his eyes loose their focus and 17. la i-li-i _lu2_ szu-u2 t,e2-em-szu pu-ur-ru-ur en: do not emerge (viz. from this state), that man’s mind will be deranged. 18. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-na-szu it-ta-na-za-az-za en: If a man, when he looks at someone, his eyes are fixed: 19. di-li-ih ra-ma-ni-szu na-di-i-szu en: internal confusion will be inflicted on him. 20. _DISZ lu2_ na-ap-lu-su2 ha-mi-is, mu-ut hi-in-qi2 i-ma-at en: If a man’s gaze is off-center, viz. he has lazy eye, he will die a death of constriction. 21. _DISZ lu2_ na-ap-lu-su2 szu-szu-ri-isz i-ba-asz-szi en: If a man’s gaze is straight ahead: 22. _dingir_-szu a-na da-mi-iq-tim ka-a-a-an-szum en: his personal god will always be with him in a positive way, 23. i-na ki-na-tim i-il-la-ak en: he will go through life in truth. 24. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza i-mi-tim is,-s,a-pa-ar en: If a man, when he looks at someone, his right eye twitches, 25. i-na da-an-na-tim i-il-la-ak en: he will suffer hardship. 26. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza szu-me-lim is,-s,a-pa-ar en: If a man, when he looks at someone, his left eye twitches, 27. i-na i-sza-ra-a-tim i-il-la-ak en: he will live in a righteous way. 28. _DISZ lu2_ i-ni-szu sza ki-la-at-tim-ma is,-s,a-pa-ar en: If both of a man’s eyes twitch, 29. mu-uh-ha-szu ma-hi-is, ki-ma mu-uh-hi-szu-ma en: he has been struck on the top of his head; like the top of his head 30. t,e2-em-szu i-ba-asz-szi en: his mind will be. 31. _DISZ lu2_ szu-uh-ra-szu i-ni-szu ka-at-ma en: If a man’s eyebrows cover his eyes: 32. a-ka-lum it!-ti i-li na-di-isz-szum en: food will be given to him along with the gods. 33. _DISZ lu2_ szu-uh-ra-szu la i-ba-asz-szi-a en: If a man has no eyebrows, 34. _lu2_ szu-u2 lu-ub-kum u2-ul na-di-isz-szum en: as for that man, . . . will not be given to him. 35. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 ki-ma na-ba-si s,a-ar-pa-at en: If a man’s hair is red like wool dyed red: 36. _lu2_ szu-u2 i-na la t,u2-ub li-ib-bi i-ta-na-la-ak en: that man will go through life without any joy. 37. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 ki-ma qi2-it-mi s,a-al-ma-at en: If a man’s hair is black like black paste: 38. _lu2_ szu-u2 a-ka-lum <sza2> _dingir_-szu a-na a-ka-lim i-na-di-szum en: as for that man, the food of his deity will be given to him to eat. 39. _DISZ lu2_ sza-ra-su2 pu-s,a-am na-di-a-at-ma en: If a man’s hair is spotted with white and 40. na-ab-li-isz i-ba-asz-szi en: it is like flames: 41. _lu2_ szu-u2 i-na ba-la-t,im i-il-la-ak en: that man will go through life in good health. 42. _DISZ lu2_ pa-ga-ar szi-ru-szu pu-s,a-am ku-ul-lu-um#-ma en: If the flesh of a man’s trunk is completely covered with white spots, 43. u3 nu-uq-di i-ta-ad-du en: with nuqdu-spots scattered about, 44. _lu2_ szu-u2 it-ti i-li2-szu sa3-ki-ip en: that man will be rejected by both his god 45. it-ti a-wi-lu#-ti# sa3-ki-ip en: and mankind. reverse column 1 1. _DISZ lu2_ [szi-ru]-szu# ki-ma sza sza-am-nam pa-asz-szu en: If a man’s flesh is greasy as if (it had been anointed) with oil 2. ka-a-a-ni#-isz i-ba-asz-szu-u2 en: (and) it stays that way constantly: 3. _lu2_ szu-u2 i-na x x x x ru-um na-di-isz-szum en: as for that man, . . . will be given to him. 4. _DISZ lu2_ ha-li s,a-al-mu-tim ma-ga-al ma-li en: If a man is extensively covered with black halu-moles: 5. ma#-an-za-az# la ar bi en: the position . . . . 6. _DISZ lu2_ ha-li [s,a]-al#-mu-tim isz-ti#-na-a i-ta-ad-du 7. x x [...] en: If a man is speckled with isolated black halu-moles: . . . 8. _DISZ lu2_ ha-li s,a-al-mu-tim pa-nu-szu# i-ra-su2 en: If a man’s face, chest, 9. [li]-ib-ba-szu qa2-ta-szu sze-pa-a-szu mi-it-ha-ri-isz ma-li en: stomach, hands and feet are evenly covered with black halu-moles: . . . 10. x x [i]-li-szu u2-ul szu-ut-tu-un en: . . . 11. _DISZ lu2_ um#-s,a-tim ma#-li i-na da-an-na-tim a-ka-lam ik#-kal en: If a man is covered with umsatu-moles: he will have food to eat even during a famine. 12. _DISZ lu2_ [um]-s,a-tim szu-ut-tu-qa2-tim ma-li la t,u2-ub li-ib-bi en: If a man is covered with cracked or split umsatu-moles: no joy (in his life). 13. _DISZ lu2_ [um]-s,a-tim [nu]-ur#-ru-ba-tim ma-li _lu2_ szu-u2 i#-na# s,i2#-ih-ru#-ti#-[szu] en: If a man is covered with extremely soft umsatu-moles: that man, in his youth, 14. da#-an-na-tam [im-ma-ar]-ma# i-na szi-bu-ti-szu _ninda_ i-ra-szi en: will experience famine, but in his old age he will have food. 15. _DISZ [lu2_ um]-s,a-tim# [ta]-ar#-ka-tim ma-li en: If a man is covered with bruised umsatu-moles: 16. [i-na na-am]-ra#-s,i#-im a-ka-lam i-ka-al en: even in difficult situations, he will have food to eat. 17. [_DISZ lu2_ a]-bu#-un#-na-su2 lu-t,i-it a-na la i-di-e# isz-ta-na-ru en: If a man’s navel is . . ., he will constantly be getting rich without even trying. 18. [_DISZ lu2_ x x sza]-ar-ti#-szu pa-ha-al-li x [...] en: If a man’s hair . . . the thigh . . .: 19. da-an-na-tum i-s,a-ba-as-su2 en: famine will seize him. 20. [_DISZ lu2_] sze-er-ha-an# sza sze-pi2-szu it-ta-na-la-ku en: If the sinews of a man’s feet are constantly moving . . .: 21. [...] x x x it bu szum [x x] sze-li-ih-tim-ma en: it is . . . 22. [_DISZ] lu2_ sze-er-ha-nu sza sze-pi-szu [x] en: If the sinews of a man’s feet 23. [it]-ta#-na-az-za-zu# [x x x x] zu szi-ir-szu is!(TA)-sa3-ha-al en: are always frozen, viz. standing still, he will suffer from . . . 24. _DISZ lu2_ sze#-er-ha-nu sza sze-pi-szu x x x szu en: If the sinews of a man’s feet are . . . 25. _iti 2(disz)-kam iti [3(disz)]-kam_ la ih mu x x x en: for two or three months . . . 26. ki-a-am i-ba-asz-szu-u2 en: they are this way: 27. _lu2_ szu-u2 a-na _mu 2(disz)-kam_ i-ma-at en: that man will die within two years. 28. _DISZ lu2_ i-nu-ma s,a-al-lu a-lum im-ta-na-qu2-ta-szum en: If a man, when he sleeps, viz. dreams, a city repeated falls upon him 29. u3 i-ha-az-zu-ma la i-szi-im-mu-szu en: and he shrieks, but there is no one to hear him: 30. _lu2_ szu-u2 _{d}kal_ u3 sze-e-du i-na zu-um-ri#-szu# ra-ki-is en: as for that man, lamassu- and shedu-spirits will be attached to his body. single ruling 31. _DISZ lu2_ i-nu-ma s,a-al-lu en: If a man, when he sleeps, viz. dreams, 32. a-lum im-ta-na-qu2-ta-szum en: a city repeatedly falls upon him 33. u3 i-ha-az-zu-ma i-sze-mu-szu en: and he shrieks, but there is someone who hears him: 34. szi-id lu-um-nim i-na zu-um-ri-szu en: an evil shedu-spirit to his body 35. ra-ki-is en: will be attached. single ruling Version History |
| BAM 1, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_{u2}nam-tar] nita2# ; u2 zu2-gig-ga-ke4_ ; ana _ugu zu2_-szu2 _gar_-nu 2. [_{u2}suhusz nam-tar nita2] ; u2 ki-min ; ki-min_ 3. [{u2}qul-qul-la-nu] _sig7# ; u2 ki-min ; ki-min_ 4. [{u2}lu-lum]-tum# ; _u2 ki-min ; ki-min_ 5. [{u2}ha-lu-la]-ia ; _u2 ki-min ; ki-min_ 6. [{u2}szur-szi _{u2}]{d}utu ; u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 7. [{u2}szur-szi] _{gesz}kiszi16_ sza ina ; _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2_ tul-te _ki-min_ single ruling 8. {u2}ku-di-me-ru ; _u2 zu2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_ 9. {u2}szi-bir _mah ; u2 _u2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_ single ruling 10. {u2}szur-szi _{gesz}dih3_ ; ina _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2 szub ki-min_ single ruling 11. _{u2}ma2-ri2-eresz-ma2-la2 ; u2 zu2-mesz_ un-nu-sza2-ti ; _ti_ ana _ugu zu2-mesz gar_-nu 12. _{u2}suhusz_ hal-tap-<pa>-ni _{u2}suhusz_ ; al-lu4-zi _u2 ki-min ; ki-min_ 13. _{u2}illu_ szim-t,a-te ; _{szim}szesz u2 ki-min ; ki-min_ 14. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 15. {u2}mar-gu-s,u ; _u2 zu2-zu2_ ka;-pa-ri _nu_ pa-tan _zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2 16. _{u2}na4_ ga-bi-i _{u2}kur-ra ; {szim}hab ki#-min ; ki-min_ single ruling 17. _{u2#}henbur2 {gesz}szinig ; u2 szu {d}nam-erim bur2_ ; ina _u4-na2-a nag_ single ruling 18. _{u2#}numun ab2-duh ; u2 numun tuku ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 19. _{u2#}numun_ at-kam2 ; _u2 numun tuku ; sud2 ki {zi3}sze-sa-a_ ina 20. ; ; szur-szum2-me _kasz hi-hi_ ina _gal4-la_ sza2 _gar_ single ruling 21. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2_ hi-niq _bun_ ; ina _kasz nag_ ina _i3-gesz esz mud_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_ single ruling 22. _{u2}szim-szesz ; u2_ hi-niq _bun ; szu-bi-asz-am3_ 23. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 24. _{u2}henbur2 {gesz}dih3 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 25. _{u2}igi_-lim ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _gesztin nag_ 26. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 27. {u2}al-la-an-ka-nisz ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 28. _{u2}sum{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ 29. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ single ruling 30. {u2#}s,i-bu-ru ; _u2 ze2 ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 31. {u2#}it-tu ; _u2 ze2 ; sud2_ lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin nag_ 32. [{u2}]me-[er]-zi-nu ; _u2 ze2 ; ki-min_ 33. _[{u2}uzu-dir]-kur-ra ; u2 ze2 ; ki-min_ 34. {u2#}tu#-[lal _pa {gesz}]szinig# ; an-bar musz u2 ze2 ; ki-min_ single ruling 35. {u2}pu-ru-pu#-[hu] ; _u2_ ir-ri _gig ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 36. _{u2}suhusz kur-gi-rin2-[na] ; [u2_ masz]-ka#-di _zi ; sig2 uz3 nigin#_ ina _gu2 na gar_-nu 37. _{u2}nig2-gidru ; [u2_ ...] _ki-min ; sig2# nigin sud2#_ [ina _gu2 na gar] i3-gesz esz_ single ruling 38. _{u2}suhusz {u2}{gesz}gir2 suhusz ; [u2] ki-min_ ; ina _i3-gesz esz-mesz_ single ruling 39. _{u2}illu {gesz}szinig ; [u2_ szim]-ma#-ti ; _sig2 uz3 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu single ruling 40. _{u2}pa {gesz}sze-na2-a ; {u2#}dab#_ sza2-da-ni ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 41. _{u2}gesztug {gesz}dih3 sa5!(KAL) ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 42. _{u2}pa {gesz}kiszi16 ; u2 u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 43. {u2}ni-ne ; {u2#}li-'-bi ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 44. {u2}ku-si-pu ; _u2#_ ha-am-me ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 45. {u2}s,a-da-nu ; _u2_ um#-ma-di2 ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 46. _{u2}kur-ra{sar} ; u2 dab#_ asz-ri ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 47. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2_ qi2#-na-ti ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 48. _{u2}gamun#{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 49. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag_ ina _i3-gesz esz-mesz_ 50. _{u2}sze10 ma2-lah5 ; u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 51. {u2}ap-ru-sza ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 52. _{u2}pa {gesz}gesztin-gir2 ; u2 tab u4#-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 53. _{u2}ge6-par7 ; u2 tab u4#-da ; a-mesz szub_ se-ker _na ra_ 54. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2 tab u4#-da_ ; ina _lal3 i3-gesz szesz2_ 55. {u2}a-ra-ru3-u2 ; _u2 tab u4-da ; ki-min_ 56. {u2}szu-uq-da-nu ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 57. {u2}pi-s,ir ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag ki-min_ 58. _{u2}igi_-lim ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _kasz-sag nag ki-min_ single ruling 59. {u2}a-zal-lu-u2 ; _u2 zarah ; nu_ pa-tan _gu7_ u _nag_ 60. _{u2}numun_ a-zal-le-e ; _u2 igi-hul_-te ; ana _na nu te_ ina _i3-gesz_ dap2-ra-ni _esz_ 61. _{u2}numun_ al-lu4-zi ; _u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 62. _{u2}ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 63. _{u2#}numun {gesz}esi ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 64. _{u2#}kur-kur ; u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru 65. [{u2}]isz-bab-tum ; _u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru 66. _[{u2}]illu# {szim}buluh ; u2_ a-szi-i ; _sig2 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu 67. _[{u2}]{szim#}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i mu-tap-re-esz ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ column 2 1. _{u2}tal-tal ; u2_ a-szi-i ; [...] 2. {u2}si-mat _kam ; u2_ a-szi-i ; [...] 3. {u2}s,a-s,u-um-tu ; _u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...] 4. _{u2}{gesz}gir2-hab ; u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...] 5. _{u2}numun ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi#-[asz-am3_ ...] 6. _{u2}{szim}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi-[asz-am3_ ...] single ruling 7. _{u2}{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}ab2-duh {u2}{d}nin-urta {u2!}hab {u2}numun ki-{d#}[iszkur]_ 8. _pap!(ASZ) u2-hi-a szesz_ ina _i3-gesz szub_ ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su _sag_-su _szesz2-mesz_ single ruling 9. _{u2}ab2-duh ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 10. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2_ szi-bit, _tumu_ ; ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ 11. _{u2}gesztin ka5-a ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2-mesz_ single ruling 12. {u2}tar-pi-su ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 13. {u2}am-ha-ra ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-nun kum2!_-ti _esz-mesz_ single ruling 14. _{u2}sahar#_ ma-la-hi#! _szika gurun#;_-szu2 _sud2_-te : _u2 nim-nim ; ki-min_ tu? 15. {u2}kur-a-ma-da-ni ina _kasz-sag kur-ha-bu-uh la _had2-ra2 sud2 ki-min_ single ruling 16. _{u2}kur-gi-rin2-na ; u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 17. _{u2}ansze# kaskal_-na ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 18. _{u2}ab2-duh ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 19. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 20. _{u2}gamun ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 21. _{u2}numun ab2-duh ; u2 mur-mesz ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 22. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 mur-mesz ; sud2 nu_ pa-tan _gu7_ 23. {u2}pu-ug-la-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_ 24. {u2}bu-ut,-na-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 25. _{u2}numun_ at-kam2 ; _u2 mur-mesz gig sud2_ ina _i3;-gesz nu_ <pa>-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 26. {u2}szal-la-pa-nu ; _u2 mur-mesz_ sza2 sze-ha za-am;-ru _sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 27. _{u2}lag gan2 ; u2 su-a-lim ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ single ruling 28. _{u2}numun_ at#-kam2 ; _u2 su-a-lim ; szu-bi-asz-am3_ 29. _{u2}nu-luh-ha ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 30. _{u2}suhusz_ ni-ne ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 31. _{u2}suhusz {gesz}sze-nu2-a ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 32. _{u2}illu {gesz}asal2 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 33. {u2}an-dah-szum ; _u2 ki-min_ ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz;-sag nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 34. [{u2}]ga#-a-nu _u2 su;-a#-[lim_ ina _i3-gesz_ hal]-s,i _nu_ pa-tan ; _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 35. _{u2}eme [ur-gi7] ; [u2] ki-min ; a-mesz_-szu2 _sur_-at _nag_ 36. _{u2}nu-luh-ha ; [u2] ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 37. _{u2}numun lag gan2 ; u2#_ szi#-qi2 ; _sud2_ ina _ga ansze nag_ 38. {u2}tak3-da-na-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_ 39. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_ 40. {u2}an-dah-szum ; _u2_ szi-qi2 ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 41. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2 na_ sza2 qid-ha _gig_ ; ina _lal3 i3-gesz#_ u# _kasz nag_ single ruling 42. _{u2}ga_-a-nu ; _u2_ ha-hi ina _i3-gesz_ hal-s,i ; _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat# _nag_ single ruling 43. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-szi ; _u2_ ha-hi ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ 44. _{u2}suhusz {gesz}sze-na2-a ; u2_ ha-hi ; _szu-bi-asz-am3_ 45. _{u2}eme ur-gi7 ; u2_ ha-hi ; _a-mesz_-szu2 _sur_-at _na nag_ single ruling 46. _{u2}suhusz zu2-lum ; u2_ ah-ha-zi ; _sud2_ ina _lal3_ u _i3-gesz nag_ single ruling 47. {u2}sza2-ga-be-gal-zi ; _u2 tun3-mesz gig ; sud2_ ina _gesztin nag_ 48. _{u2}haszhur gesz-gi ; u2 tun3-mesz ; sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_ 49. _{u2}gesztin ka5-a ; u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _i3-nun kum2 na esz-mesz_ 50. _{u2}igi_-lim ; _u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 51. _{u2}igi-nisz ; u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_ 52. {u2}tar-musz ; _u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 53. _{u2}mah ; u2_ hi-dar _muszen_ ; ana _igi gig gar_-nu 54. {u2}kam-ka-du ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 55. _{u2}gazi{sar} ; u2 ki-min_ ; ur-ru3-ru3 ana# _igi gig# [gar_-nu] single ruling 56. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ a-mur-ri-qa-nu ; _[sud2_ ina _kasz nag]_ single ruling 57. _{u2}numun_ nab-ru3-qi2 ; _u2 ki-min ; [szu-bi-asz-am3]_ 58. _{u2}numun gil zu2-lum ; u2 [ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_ 59. {u2}szim-gu-usz-ti _sig7 ; u2 [ki-min] ; [sud2_ ina _gesztin-sur nag]_ 60. _{u2}suhusz eme ur-gi7 ; u2 [ki-min]_ ; [la-am _{d}utu e3]_ 61. ta-na-pal ; [tu-ha-as-sa] ; _[a-mesz_-szu2 _sur nag]_ single ruling 62. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-[szi] ; _[u2 ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_ 63. {u2}{szim}[li? ...] ; [...] ; _[sud2_ ina _kasz nag?]_ 64. _{u2}im-sahar-na4#!-[kur-ra]_ ; [...] ; _[sud2_ ina _a-mesz szub_ tu-zak _nag]_ single ruling reverse column 1 1. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2-gig-[ga-ke4 ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 2. _{u2}{gesz}ma-nu ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 3. {u2}kam2-me _aszgab ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 4. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; [sig3_-s,u2 ina _kasz nag]_ 5. _{u2}suhusz_ {gesz}nam-tar nita2 ; u2 ki-min ; [ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 6. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ki i3-udu hi-hi_ ku ; hi zib pad x [...] single ruling 7. {u2}s,ax(ASZ2)-da-nu ; _u2 dur2-gig-ga-ke4!(GA) ; sig7_-[su _ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 8. _{u2}{szim}man-da sig7_-su ; _{u2}lag gan2 u2 ki-min ; ki i3-[udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ single ruling 9. _{u2}kur-ra sig7_-su ; _u2 ki-min_ ; ina _a-gesztin#-[na_ szam-ra-te] 10. _{gesz}lam-mar du3_-usz ; _i3-gesz_ dap-ra-ni ta-_sud_ ; ana _dur2_-szu2 _gar-gar#?_ [...] single ruling 11. {u2}ti-bu-ti _gan2 ; u2 ki-min ; had2-a sud2 ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar]_ single ruling 12. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _kur ; u2 dur2_ sza2 _tuku ; ki i3-udu ellag2 udu nita2_ 13. sza _gub3 hi-hi_ ; ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu single ruling 14. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 15. {u2}gir-ir-gi-ru-u ; _u2 dur2-tab_ ; ana _igi gig gar_-nu 16. ina _kasz-sag nag_ ; ina _{uruda}szen-tur_ ; sa-la-qu _ki-min_ single ruling 17. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2_ ha-am-t,i2 x ; mi-qa-na-am _dab_-al 18. _ki i3-udu ; hi-hi_ ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu single ruling 19. _{u2}lag gan2 sig7 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 20. _{u2#}hab eme!(|U2.SZU2|) ur-gi7 ; {d}nin-gi-zi-bar-ra_ ; x-tu _u2_ he-pi2 21. ina _kasz-sag_ u ; _i3-gesz sag_-usz ; i-szat-ti single ruling 22. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _i3-ra2-ra2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; ina _kasz-sag hi-hi nag_ 23. _{u2}tal2-tal2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; [...] single ruling 24. {u2}s,a-da-nu ; _u2 gig_ la3-zi# ; [ina szur-szum-me _kasz hi-hi gig lal]_ single ruling 25. _{u2}ud-ud_ hal-tap-pa-nu ; _u2 gig_ [na-ah-ri] ; [ana _ugu gig szub?]_-a single ruling 26. {u2}ti#-gi#-lu ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; [ina szur-szum-me] _kasz# hi#-hi# gig# lal#_ 27. {u2}me2#-ru#-u ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; _[szu]-bi#-asz-am3_ single ruling 28. _{u2}ga_-a-nu ; _u2 kum2 sza3 nig2-zi ; sud2#_ ina _i3-gesz szesz2_ 29. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 30. {u2}usz-szu-ul-tu2 ; _u2 uzu-mesz_ ; sza ri-szik2-ta _tuku-mesz_ 31. ina _kasz-sag_ ; se-ke-ru ; ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 32. {u2}a-mu-zi-nu ; _u2 uzu-mesz_ tab-ku-te ; ina _kasz-sag_ se-ke-ru _na ra_ 33. {u2}ur-t,u-u2 ; _u2 uh-mesz_ ; ina _su na nu gal2_ single ruling 34. _{u2}su-dar gu7 ; sza3-zi-ga_ ; u2-mat,-t,a!(RA) single ruling 35. {u2}zal-la-a ; _ki-min ; zarah nu tuku_-szi single ruling 36. _{u2}DU buru4-muszen ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni iz zu bu na _nu kal#?_ single ruling 37. _{u2}DU buru4 babbar ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni-t,il-szu2 _zalag2_-ir! single ruling 38. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; {u2}sze-lu2{sar}_ ; sza2 _igi-min_-szu2 _gig nu gu7_ single ruling 39. _{u2}lu-ub{sar} ; {u2}lu2-u19-lu{sar}_ ; sza2 _sza3_-szu2 _nu gu7_ single ruling 40. _u2-mesz ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_ single ruling 41. _{u2}bar8!(MAH) ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_ 42. _{u2}eme ur-gi7 ; a-dar ; sza3-ur-dur2 ur-mah ur-bar-ra_ 43. _{u2}ki-{d}iszkur ; a-dar ; ra {d}iszkur_ ina _kur gal2_ 44. _{u2}gesztin ka5-a ; a-dar ; szub_-ti erin2-ni {d}iszkur ra_-is, 45. _{u2}guru5-usz ; a-dar_ ; {d}sza2-masz _gig_ ina _kur gar_-an 46. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; a-dar_ ; di-'u ina _kur gal2_ 47. _{u2}sum{sar} ; a-dar ; sza3_-bi _kur nu du10-ga_ 48. _{u2}sum-sikil{sar} ; a-dar ; zi-ga_ ina _kur gar_-an 49. _{u2}du10-ga ; a-dar ; {d}iszkur buru14 kur ra#_-[is,] 50. {u2}hi-ri-s,i ; _a-dar_ ; szip-s,e-tu ina _kur gal2#_ 51. _{u2#}gesz-gi ; a-dar ; su-gu7 masz2-ansze_ 52. _{u2#}{gesz}taszkarin ; a-dar ; {d}3(u)_ ina _kur_ i'#-[a-dar] 53. _[{u2}]{gesz}esi ; a-dar ; {d}iszkur# [buru14 kur ra_-is,] 54. _{u2#}u3-suh5# ; a-dar_ ; {d}[e2-a ina _abzu an_-mi _gar_-an] 55. {u2}{gesz}ni-ne ; _a-dar ; [{d}nin-gesz-zi-da_ ina _kur_ di-'a _gar_-an] 56. _{u2}{gesz}pesz ; a-dar_ ; [di-'u ina _kur gal2]_ 57. _{u2}{gesz}haszhur ; a-dar#_ ; [di-'u ina _kur gal2]_ 58. _{u2}{gesz}szinig ; a-[dar ; sza3 kur nu du10-ga]_ 59. _{u2}{gesz}geszimmar ; a-[dar ; sza3 un-mesz nu du10-ga]_ column 2 1. _[{u2}]{gesz#}gi szul-hi ; a-dar# ; [...] _gal2_ 2. _[{u2}]{gesz}nam-tar ; a-dar ; uzu [un-mesz] nu du10-ga_ 3. _[{u2}]{gesz}kiszi16 ; a-dar ; uzu! [un?]-mesz!# nu du10 ba-usz2_ 4. _[{u2}]{gesz}dih3 ; a-dar ; man_ [...] _nu# si-sa2_ 5. _[{u2}]{gesz}erin ; a-dar ; buru14 kur# nu si-sa2_ 6. _[{u2}]{gesz}szur-min3 ; a-dar ; {d}iszkur#_ [ina] _kur#_ i'-[a]-dar 7. [{u2}]{gesz}dap2-ra-nu ; _a-dar ; {d}[x ...] _|SZA3xGE6| mu4_-asz 8. [{u2}]{gesz}mi!(IM)-ih-ru ; _a-dar ; kur_ mim#?-[ma]-sza2#? _tag4_ 9. _[{u2}]{gesz}ma-nu ; a-dar_ ; {d#}[x ...] _nu# sig5_ ina _kur gal2_ 10. _[{u2}]{gesz}asal ; a-dar_ ; x [...] _lal?_ ina _kur nu? gal2_ 11. _[{u2}]{gesz}{szim}gur2-gur2 ; a-dar_ ; x [...] _a2#?-tuku nu tuku_-szi 12. _[{u2}]gamun ; a-dar_ ; x [...] x ina _kur nu gal2_ 13. _[{u2}]gamun-ge6 ; a-dar ; [szu]-bi#-asz-am3_ 14. _{u2#}sze-na2-a ; a-dar ; [{d}]1(u)# 5(disz)# pu-lu-gu _kur du3_ 15. _{u2}{gesz}<u2>-gir2-lagab ; a-dar_ ; _szub#_-ti _sa-a_ 16. _{u2}{gesz}sze-har ; a-dar ; {d}imin-bi |SZA3xGE6| tug2 szub_ 17. _{u2}sze-lillan ; a-dar ; {d}nin-ki_ i'-a-dar 18. _{u2}{gesz}mes-ma2-gan-na ; a-dar ; kur_ mim-ma-sza2 _tag4_ 19. {u2}{gesz}szag4-ul4 sig7-sig7 ; a-dar ; nam-usz2-mesz_ ina _kur gal2_ 20. _{u2}{gesz}kin2 ; a-dar_ ; ina _kur nam-lu2-u18-lu nu gesz_ 21. {u2}{gesz}bu-ut,-nu ; _a-dar ; kur gurun_-szu2 _nu il!(MIR)_-u 22. {u2}{gesz}al-la-nu ; _a-dar# ; lugal_-ta _nu_ dan-dan-ni 23. _{u2}{gesz}ge6-par7 ; a-[dar] ; giskim_ ina _kur gal2_ 24. _{u2}{szim}gig ; a-[dar] ; usz2-mesz_ ina _kur gal2_ 25. _{u2}gesz-gi ; a-[dar] ; {gesz}gi-mesz {gesz}tir-mesz zah2_ double ruling 26. _gin7 libir-ra;_-szu sza3-t,ir-ma ; ba3-ri 27. _dub {m}{d}ag;-zu {lu2}a-zu_ ; a-ga-asz-gu-u 28. _[dumu?_ ... x]-e ni ; _lu2#-dub-sar ; eri bal-til{ki}_-u 29. [x ...] ; [...] ; _dub#-sar#_-ma 30. _pesz# ; dim-en-gab-bi ; lu2-a-ba_-ma 31. _sza3 im_ ur5-tu2 ; i-tab-ta-lu ; {d}sza2-masz _igi-min_-szu2 lit-bal 32. sza2 ina szur-qi2 ; ; i-sza2-ri-qu 33. lu ina dan-na-ni ; ; e-kim-mu 34. sza2 e-ri-szu2 ; ; u2-szam-szu-u2 35. _dag_ a-szib ; mu-um-me _zi_-su ; _gin7 a-mesz_ li-it-bu-uk Version History |
| BAM 1, 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ; ...] ; _szu#-bi-asz-am3#_ 2'. [... ; _{u2}]min_ ; _szu-bi-asz-am3#_ 3'. [...] ; _{u2}min_ ; _szu-bi-asz-am3#_ 4'. [...] ; _{u2}min_ ; ina _kasz-sag lal3 i3-gesz nu_ pa-tan _eme_ [...] 5'. [...] ; _{u2#}min_ ; ina _i3-gesz_ hal-s,i _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-[bat ...] single ruling 6'. [...] ; _{u2#}su-a-lim ; a-mesz_-szu2 _sur_-at [...] single ruling 7'. [...] ; {u2#}ha-hi ; _szu-bi#-asz-[am3]_ 8'. [...] ; {u2#}ha-hi ; x[...] 9'. [... ; {u2}]ha#-[hi ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] ; {u2#}ur-[x ...] single ruling 2'. [...] ; {u2#}ur-ba-ti _zi#_-hi# ; [...] 3'. [...] ; _{u2}min_ ; [...] 4'. [...] ; _{u2}min_ ; [...] 5'. [...] ; _{u2}min ; sud2_ [...] single ruling 6'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; sa3-ku _na#_ [...] 7'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 8'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 9'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 10'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 11'. [...] x ; _{u2#}dab sza3_ ; ina [...] 12'. [...] x ; {u2#}[x ... ; sa3]-ku x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na ugu_-szu2 _kum2 dab_-al _sa [sag-ki]_-szu2 _zi-[zi_-bi?] 2. _igi-min_-szu2 i#-x _igi-min_-szu2 bir-rat i-pi#-[ta5] i#-szi-ta5 mur-din-na# 3. qu3-qa#-na u3# _er2 szub-mesz_-a [bu?-t,u?-tam?] 1/3(disz) _sila3_ sah-le2-e 4. ina _{na4}ur5 ara3_-en _sim sag_-ka u2-qa!-a-a ina sza2 3(disz) _sila3_ 5. sah-le2-e _gaz# 4(disz) sila3#_ sah-le2-e t,e4-ne-ti3 tusz-ta-bal ina _a-mesz_ 6. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_ 7. _im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ ina _i3-udu ur-a hi-hi igi-min_-szu2 8. _mar-mesz_-ma _ti_-ut,# single ruling 9. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e 1/3(disz) _sila3 {zi3}sze-sa-a_ tusz-ta-bal ina _a-[mesz]_ 10. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_ 11. _{szim}szesz mun eme-sal-la_ ina _i3-udu sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 12. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e t,e4-'-ne-te 1/3(disz) _sila3 szika ninindu sumun 4(disz) gin2 im-babbar_ 13. _gaz_ tusz-ta-bal ina _a-mesz gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab 14. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8 uh2-{d}id2_ ina _i3 sud2 igi-min_-szu2 _mar-me_-ma _tin_ single ruling 15. _u4_-ma _lal2-mesz_ an-na-ti _lal2_-usz 1(u) _gin2_ sah-le2-e sza2 _ka_ 16. {na4}ur-s,i sza2 hul-qa _nu szub a-gesztin-na nu_ szul-pu-tu2 17. 5(disz) _gin2_ sah-le2-e ina _ninda ziz2-an-na kum2 tab_-ma _gu7 5(disz) gin2_ 18. sah-le2-e _ki 1/2(disz) sila3 kasz gaz nag_-szu2 u2-za-ka-ma 19. i-par-ra _lal2-mesz_ sah-le2-e sza2 _igi-min_ single ruling 20. _DISZ na ugu_-szu2 _u4-da tab_-ma _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra [x x] x [x x] 21. _duh szeg6-ga2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}buluh_ sah-le2-e 22. _duh-sze-gesz-i3_ {u2}si-hu ina _ga sila11_-asz _min_ single ruling 23. _[DISZ ki-min] 1(disz) sila3_ {u2}[x ...] _{gesz#}erin 1(disz) sila3 {szim}li_ 24. _1(disz) sila3 {szim}man-du 1(disz) sila3_ [{gesz}]si#-hu {u2}ba-ri-rat 2(disz) _sila3 duh-sze-gesz-i3_ 25. _gu2-gal zi3 munu5_ x [x t,e4]-ne2-ti _sag_-ka u2-kal ina sza2 2(disz) _sila3 ti min_ single ruling 26. _DISZ na_ ra-'-sza2-nu _dab_-su _sag_-su pa-nu-szu2 _su6-mesz_-szu2 27. [gu-ub]-bu-ha ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ szu-hat 28. _ub-[pad] nig2-ki gu7_-szu2 _{u2}ab2-duh_ sah-le2-e _bil_-te _gazi{sar}_ 29. qa-lu-ti-ma _{zi3}sze-sa-a_ [ni]-kip#-tam 9(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 30. ina _a gazi{sar} sila11 sag-du sar# i3-nun sumun esz-mesz lal2_-su-ma _ti_ single ruling 31. _DISZ na sag-du_-su ra-'-sza2-nu _dab#_-it ina _zi_-ka har-pisz 32. ba-lu pa-tan ina _a_ na-al-pat#-te# sza2 _{lu2}bahar2 szu-min_-ka 33. ta-s,ap-pu _sahar kun4_ sza2 {na4}pi-le#-e sza2 _e2 sumun_ 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 34. _a-me_ szu2-nu-tu2 _szesz2 sahar-hi-a_ szu2#-[nu]-tu2# ana _ugu mar lal2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 35. _DISZ na sag-du_-su a-szu-u2 mut#-[tap]-ri#-szu2# _dab {szim}gur2-gur2_ 36. _gazi{sar} mun disz_-nisz _sud2_ ina _a sag-du_-su _szesz2-me_-ma _tin_-ut, single ruling 37. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _{szim}hab illu {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu 38. ana _igi udubx(NE) szub_-di _mu2_-szi qut-ru ana _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 _ku4_-ub 39. _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a ina _{gi}sag-kud_ ana na-hi-ri-szu2 _mu2_-ma _tin_-ut, single ruling 40. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _dida-sig5-ga_ sah-le2-e qa-lu-tu2 41. ina _izi_ tu-sza2-ha-an _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-id sah-le2-e 42. pa-ha-ti ina _kasz nag_-szu2 ina ga-ap-pi# tu-szap-ra-szum-ma 43. _illu {szim}buluh_ ana na-hi-ri-szu2 _gar_-ma _ti_-ut, single ruling 44. _DISZ na sag-du_-su _gir-gig dab_-it _{u2}ku6 u2-sikil# ukusz2-hab_ 45. _{u2}hab {u2}kur-ra sig7_-su-nu ina _esir usz2_-er {gesz}[x x] _luh#_-se 46. _na4 ukusz2-hab sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su ana _ugu#? mar-mesz_ 47. _lal2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 48. _DISZ na gir-gig gig i3-nun szesz2 u2 babbar sud2_ ana muh-hi _[mar_-ma] _tin#_ single ruling 49. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ra u ri-szik2-ta _gig mun naga si_ 50. _{u2}ku6 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _kasz3 ansze a-gesztin-na kal-ga_ 51. [u?] _gesztin-bil-la2_ tara-bak _lal_-id-ma {u2}kul-ti _kum2-ma igi_ ri-szik-tu2 52. ta#-kar ina _i3-gesz_ ta-sza2-hat _u2 babbar sud2_ ina _ugu mar_ 53. _[lal2]-mesz_ an-na-ta _lal2-mesz_-su-ma _ti_-ut, single ruling 54. _[DISZ na] sag#-du_-su gu-ub-bu-uh _gazi{sar}_ {u2}zi-bu-u2 55. [...] x _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _lal3 hi-hi_ ina _izi_ tu-sza2-ha-an 56. [lu ina] kusz# lu ina _{tug2}gada sur sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma 57. _[u4_ x-_kam nu] du8# en ti lal2_-su-ma _ti_-ut, single ruling column 2 1. [...] x [...] x x [...] x 2. [x x x] _i3-gesz szesz2 a-[gar]-gar masz-da3 lal3_ ana _ugu mar_-[ma] _ti#_-ut, single ruling 3. _DISZ na sag-du_-su ek-ke-ta5 u ri-szu-ta5 _diri pesz10-{d}[id2]_ 4. _sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 5. _DISZ na_ ek-ke-ta5 _gig naga si sud2_ ina _i3-gesz kum2_-am _ugu gig_ 6. ta-kar _{u2}ab2-duh_ {na4}ga-bu-u _{u2}gamun-ge6 sud2_ ina _lal3 lal2_-su-ma _tin_ single ruling 7. _DISZ na sag-du_-su _a-mesz dab_-al _murub4 sag-du_-szu2 u _sag-ki-min_-szu2 _tag-mesz_-szu2 8. _ugu_ da-da-ni-szu2 ti-ik-ki-szu2 _kum2 gar_-ma _tin_ single ruling 9. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7-ku7 diri-mesz_ sah-le2-e _sud2_ 10. _1(u) gin2 {szim}buluh 5(disz) <gin2> {szim}hab 1(u) gin2 naga si {szim}gur2-gur2_ 11. _{szim}li_ ana _sza3 szub_ ina _a-gesztin-na hi-hi 5(disz) <gin2> kug-gan lal2_-su-ma _[ti_-ut,] single ruling 12. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7#-[ku7] diri-mesz sag_-su _sar#_-[ab] 13. _i3 {gesz}erin# [esz-mesz? {gesz}]erin# sud2_ ana _ugu mar-mesz_-ma _ti#_-[ut,] single ruling 14. [...] x {u2}ak-tam {u2}szi-ma-ha ina _a kum2_ [...] 15. x [x x] x [x x] _sud2# numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}kam-ka-du _numun_ {u2}x 16. _{u2}nig2-gidri sipa szika nunuz ga-nu11{muszen} gaz sim#_ 17. ina _i3-gesz hi-hi sag-du_-su _szesz2_-ma _sig2 gub_-az# single ruling 18. _en2 munszub# kal-ga munszub kal-ga_ 19. _munszub mu2-da munszub mu2-da tu6-en2_ single ruling 20. _du3-du3-bi {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}duh#-szi-a {na4}nir_ 21. _{na4}babbar-min5 na4 igi ku6 {na4}musz-gir2 {na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ 22. {na4}kur-nu _dab {na4}szuba {na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba_ a2-gub3-bu 23. ina _sig2-he2-med e3_ ina _sig2_-szu2 _keszda sig2 min_ single ruling 24. _DISZ ki-min_ mu-sza-t,i-szu2 _ti_-qe2 ku-nisz-ta5 ta-s,ap-par ur-t,e-e 25. _{gesz}geszimmar_ sza2 _igi tumu si-sa2_ zap-pi _ansze#-kur#-ra_ pu-ha-li _babbar_ 7(disz) u 7(disz) 26. _ka-keszda kesz2_ ina _sig2_-szu2 _kesz2_-as _en2_ 7(disz)#-szu2# _szid_-nu single ruling 27. _DISZ na u4-da tab-ba tuku sig2 sag-du_-szu2 i-szah!-hu-uh 28. _zi sag-ki tuku-tuku sag-du_-su _sar_-ab _1(disz) gin2_ 29. _u5 argab{muszen}_ ina _i3-gesz sud2 sag-du_-su _sed_-ma _tin_ single ruling 30. _DISZ ki-min numun_ {u2}tar-musz8 _1/2(disz) sila3 had2-a gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} [sila11]_ 31. _sag-du_-su _sar_-ab _i3-gesz szesz2 lal_-su-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8 tin#_ single ruling 32. _DISZ na sag-du_-su qur-ru-ud sah-le2-e si-ka-ti _sag-du_-su 1(u)# 5(disz)#? [x x x _lal]_ 33. _u4 3(disz)-kam nu du8_-ar2 ina 4(disz) _u4-me sag-du_-su _sar_-ab ina _{u2}naga sag-du_-[su _luh_-si] 34. _i3-gesz szesz2 {gesz}erin {gesz}szur-min3 gaz_ ina _i3-gesz {gesz}erin hi-hi 3(disz) u4-me sag-du_-su _szesz2 ti_-ut, single ruling 35. _DISZ ki-min {u2}hab sud2 mar!_ {u2}za-ba-lam _lal_-su single ruling 36. _DISZ na sag-du_-su _kum2 dab_-al ana _kum2 sag-du zi_-hi 37. _szika ninindu sumun zi3-kum_ ina _a gazi{sar} sila11 sag-du_-su _[lal?_ x x] single ruling 38. sah-le2-e bu-t,u-ut-ta ina _a gazi{sar} sila11 lal_-id 39. sah-le2-e _{szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_ 40. {u2}qud-ra-tu2 _min min_ {u2}hal-tap-pa-na {gesz}masz-husz# _sila11 lal_ 41. _{u2}gesztin ka5-a_ ina _a gazi{sar} sila11 lal {u2}ma2-eresz-ma2-la2-e min_ 42. _{u2}la-ha-ga_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_ single ruling 43. _DISZ na sag-du_-su _dugud_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ 44. _{szim}szesz {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2 ki illu {szim}buluh_ u _i3-udu_ 45. _gu4 hi-hi_ ina _kusz-edin sur 5(disz) u4-me lal_-su _sag-du_-su 46. _sar_-ab rib-ki ina _a gazi{sar} kum2 sila11 lal_-id single ruling 47. _DISZ na sag-du_-su i-szag-gum2 _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}ak-tam 48. _ka_ tam-ti3 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {gesz}erin {gesz}szur-min3_ 49. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2}si-i?-hu? 50. {u2}ar-gan-nu {u2}ba-ri-rat _{u2}dili [sud2]_ 51. ina _i3-gesz duh-lal3 hi-hi_ ina _kusz sur_-re _lal_-ma _[ti_-ut,] single ruling 52. _DISZ na_ ina _dab_-it _gidim# sag-ki-min_-szu2 u2#?-za#?-qat#?-x [x x x] reverse column 1 1. _pesz10-{d}id2 {szim}{d}masz_ gul-gul-lat _nam-lu2#-[u18-lu]_ 2. _illu li-tar i3-udu ellag2 gu4 ge6_ sza2 2(gesz2) 3(u) {u2}[si-hu] 3. {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat _a-gar-gar masz-da3 [uzu]_ 4. _nam-lu2-u18-lu uzu masz-da3 mun! ku-pad si dara3#-[masz]_ 5. 1(u) 4(disz) szam-me _szesz disz_-nisz _gaz_ qu5-gur sza2 _en2_ dup-pir lem-nu 6. _en2_ mu-szal-lim _e2-kur-ra_ ana _ugu szid_-ma _sar_-szu2 single ruling 7. _DISZ na sag-ki-dab-ba_ ina _nu_ a-dan-ni-szu2 _usz_-szu2 u mim-ma 8. ina kal _uzu-mesz_-szu2 _tag-tag_-su _szu-gidim7-ma_ sza2-ne2-e 9. _{d}isz-tar_ ana _tin_-szu2 {u2}si-hi {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat 10. _1(disz) gin2 uh2-{d}id2! {u2}in6-usz2 gi szul-hi_ 11. ina _zi3-kum_ u _kasz-sag_ tara-bak _lal_-id single ruling 12. _DISZ ki-min_ szur-szum-mi _kasz_ szur-szum-mi _a-gesztin-na kal-ga_ 13. szur-szum-mi _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(disz) gin2# i3-udu_ 14. _{szim}gig_ ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 15. _DISZ na sa sag-ki_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal-la 16. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ 17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz_ tara-bak _lal_ single ruling 18. _DISZ na sag-ki_-szu2 _gig {szim}li {szim}gur2-gur2 a-gar-gar masz-da3_ 19. _zi3 gig disz_-nisz ina _kasz_ tara-bak _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 20. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _er2_ u2-kal 21. sah-le2-e _bil_-ti3 _{u2}har-har gazi{sar} {u2}eme ur-gi7_ 22. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _{zi3}sze-sa-a_ ana _igi_ ta-szap-ah! 23. _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 24. _DISZ na sa sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _er2_ u2-kal _nig2-lal min_ single ruling 25. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 u 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi-min_-szu2 ki#!-lal-an 26. _er2_ u2-kal-la sah-le2-e _bil_-ti3 szum4-ma ina _kasz_ 27. szum4-ma ina _ga uz3_ tara-bak _sag-du_-su _sar lal_-ma _[ti]_ single ruling 28. _DISZ na sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _mud2_ u2-kal 29. sah-le2-e _{u2}har-har im-babbar {u2}gir2-hab {zi3}sze-sa-a ba-ba-za munu5#_ 30. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_ single ruling 31. _DISZ na sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _mud2_ u2-kal 32. {u2}ki-kal-hi-ri2 _{u2}su-an-dar-ra {szim}mug disz_-nisz _gaz_ 33. _sim_ ina _ga_ u _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_ single ruling 34. _DISZ na sag-ki-me_-szu2 _dab-me_-szu2-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal 35. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ 36. sza2-bu-lu-tu2 _gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _kasz sila11 lal_ [...] single ruling 37. _DISZ na gig_-ma _gig_-su ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz ana _ti_-szu2# 38. _[{szim}]gur2-gur2 {szim}li numun# {u2}ab2-duh_ {u2}s,a-s,u-un-tam 39. {u2#}x x x x s,e!-e-ni 5(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_ 40. ina _i3-gesz hi-hi_ ina _izi kum2_-am _sag-du_-su _sar_-ab 41. _szesz2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 42. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz-ma _sag-du_-su _dugud_-ma 43. ina _zi_-szu2 _sag-du_-su ana _igi_-szu2 _gid2-da#_-su 44. ana _tin_-szu2 _{szim}li_ {u2}mar-gu-s,a {u2}ur-nu-qa# [ina {na4}]ur-s,a _sud2_ 45. ina _sza3 i3-sumun szub sag-du_-su _szesz2_-ma _kum2 sag-du_ i-tel-li# single ruling 46. _[DISZ] min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun {u2}ab2-duh!(DAH) sud2_ ina _i3-sumun hi-hi min_ single ruling 47. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _igi-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _igi-min_-szu2 bar-ra 48. _[i3] {szim}li_ gi-na-a ana _sag-ki_-szu2 tu-qar-ar2 49. _[kum2 igi]-min_-szu2 i-te-el-li single ruling 50. _[DISZ na_ ina] _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _gesztu-min_-szu2 _dugud_ 51. _[i3] kur-gi{muszen#}_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma nesz-mu-szu2 i-qal-lil 52. _[suhusz] {gesz#}nam-[tar] nita2#_ tu-has-sa ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma ina-esz single ruling column 2 1. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2] _kum2#_ ana _gu2_-szu2 ip-pu-usz _lag mun_ 2. [...] _gu2_-su _lal_-ma ina-esz single ruling 3. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2]_ ana _sza3_-szu2 ip-pu-usz _gesztin sur-ra_ 4. [...] x-ma _a-gar-gar masz-da3 sze10 argab!(|IB.NIG2|){muszen} sze10 tu{muszen}_ 5. [...] _pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ ina {kusz}ummu3!(|A.EDIN|) sur_ 6. [x x x] x _sza3_-szu2 _lal_-ma _tin_-ut, single ruling 7. _[DISZ] na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana em-szi-szu2 ip-pu-usz _{gesz}gam-ma_ 8. _{u2}eme ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut, single ruling 9. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _murub4_-szu2 ip-pu-usz _al-us2-sa szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut, single ruling 10. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _gesz3_-szu2 ip-pu-usz _{szim}szesz sud2_ ina _i3_ hal-s,a ana _gesz3_-szu2 _kesz2_-ma _tin_-ut, single ruling 11. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _giri3_-szu2 ip-pu-usz _szika ninindu gaz sim_ ina _zi3 gig hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11 _giri3-min_-szu2 _min_ single ruling 12. _DISZ na_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 _szu-gedim-ma gu7_-szu2 u _sig3-sig3_-su _i3# {szim}gig i3 gi du10-ga_ 13. _i3 {gesz}li_ a-he-e tu-raq-qa _disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _lag mun_ ina _sig2-aka3 nigin_-me ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_ single ruling 14. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _gig_-ma _sza3 gesztu-min_-szu2 bi-isz _sig3-sig3_-su u _gu7_-szu2-ma la _na2_-lal _{szim}li {szim}gur2-gur2_ 15. _{szim}mug im-kal-gug_ ana _de3 szub gesztu-min_-szu2 _sar_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _im-sahar-na4-kur-ra_ 16. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 17. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}{d}masz {szim}gir2 {szim}mug {szim}buluh gi du10-ga_ 18. _{u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba im-kal-gug gazi{sar}_ {u2}kur-ka-nu-u _{szim}sal_ 19. _{gesz}erin 1(u) 5(disz) u2-hi-a_ lip2-pi sza _szu-gidim#-ma mud2 {gesz}erin su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 20. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _lugud_ u2-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}szesz {gesz}erin-sumun gazi{sar}_ a-nu-ha-ru 21. _im-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a ara3_-en lip2-pi tala2-pap ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 22. lip2-pi lat-ku single ruling 23. _DISZ_ ana _sza3 na gesztu-min_-szu2 _mud2 du_-ak _a {gesz}nu-ur2-ma i3_ hal-s,a _i3 {gesz}erin hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ 24. _i3-gesz {szim}{d}masz kusz bil-za-za_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz i3-gesz szah disz_-nisz ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _min_ single ruling 25. _DISZ na gesztu-min_-szu2 isz-ta-na-sa-a _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}mug gaz sim dida_ 26. {u2}ak-tam ina _kasz szeg6_-szal ba-ah-ru-us-su _lal_-id _i3-udu {szim}li_ 27. ina _sag-du_-szu2 _szub u4 4(disz)-kam2 gur-gur_-ma _din_-ut, single ruling 28. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _dugud 1(disz) gin2 a {gesz}nu-ur2-ma 1(disz) gin2 a {szim}gig_ ina _sig2-aka3 su3_ 29. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an an-nam _du3-du3_-usz ina _u4 4(disz)-kam2 gesztu-min_-szu2 ta-kap-par2 _im-sahar_ 30. _{na4}kur-ra sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 31. _DISZ na gesztu-min_-szu2 it#?-tar#?-ka#-a _i3-udu ellag2 gu4-nita2 a-gar-gar masz-da3_ 32. {u2#}kur#-ka#-nu#-[u x x x] x _ku-ku {gesz}tug2_ ina _de3 sar_-szu2 single ruling 33. _[DISZ ki-min?_ ...] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}mug {gesz}erin gi du10-ga_ 34. _{szim}man-du gazi{sar} im-kal-gug_ 9(disz) qu5-_gi_ sza2 _gesztu-min_-szu2 ina# _[de3 {gesz}]kiszi16# sar_-szu2 single ruling 35. ana na-as,-mad di-ik-szi lu sza2 1(u) 5(disz) lu [sza2] 2(gesz2) 3(u) _zu2-lum-ma_ tap-pi-is, _munu5_ 36. sa-hi-in-du _{szim}mug numun_ {u2}ak-tam _dida#-sig5_ a-he-e _sud2_ 37. ina _i3 disz_-nisz _hi-hi_ ina _izi szeg6_ ina _kusz sur_-re _lal gin7#_ ta-[ap-ta-at,]-ru# 38. ina _a_ {gesz}sze-nu _ra-me_-su _{gesz}erin-sumun_ {gesz}x [x] {gesz}szur-min3 39. _gi du10-ga {szim}gir2 {szim}mug {szim}sal {szim}szesz_ {szim#}[x] x 40. _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}li {szim}man-du {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu-u 41. _{szim}{d}masz_ {gesz}si-hi {gesz}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri-rat {gesz}szu2-szu x [x x] x 42. _{u2}kur-ra gazi{sar} {u2}har-har_ {u2}nu-hur-tu2 {u2}ur2-ne2-[e] 43. {u2}ti-at2 _{u2}hur-sag {u2}sumun-dar_ {u2}sa-mid 44. _gag lagab munu5 nig2-ar3-ra gig zu2-lum 3(u) 5(disz) u2-mesz_ 45. _mar-has, ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 46. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu ar2_-ma _egir_-szu2 [x x] 47. ina pu-ut _{gesz}zu uri{ki} zi_-ha 48. x x x [...] Version History |
| BAM 1, 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _sag_-su# x [...] 2. [... _sag]-ki#_-su _szu-du8-a_ x x [x x] 3. [... x]-su# ana _sag-du_-szu2 _nu_ ta#-[x x] 4. [... x]-pi# _egir_-szu2 _numun gada_ ta-sak3-[ma] 5. [mal2]-ma#-lisz _i3#-gesz#_ eri-a-na [...] 6. [...] _szu# nu u2 sze-sa nita {u2}kur-[ra?]_ 7. [...] sa#? [x] x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] _erin#?_ [...] single ruling 2'. [...] _i3#-gesz# erin#? hi-hi szesz2#?_ single ruling 3'. [...] _sza3_-szu2 _szub_-di _szesz2#?_ single ruling Version History |
| BAM 1, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 _zi_-ma [x x] 2. _er2_ u2-kal sah-le2-e pu-qut#-[tu2] 3. ina _ga szeg6_-szal tara-bak _lal_ szum-[ma] 4. la i-par2-ras sah-le2-e pu-[qut-tu2] 5. pa-pa-si _munu6-mesz disz_-nisz _gaz [sim]_ 6. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal#_ single ruling 7. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma 8. _igi-gub3_-szu2 _er2_ u2-kal-la 9. _{u2}har-har gazi{sar} {zi3}sze-sa-a_ 10. _zi3 {gesz}kiszi16-hab_ ina _a-gesztin-na_ 11. _szeg6-ga2_ tara-bak _lal_ single ruling reverse blank Version History |
| BAM 1, 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _zi sag-ki tuku-tuku_-[szi] 2. [...] _gin2# {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz#_ 3. [... {gesz}dap-ra]-nu# 1(u) _gin2 {szim}sal_ 4. [...] x 1(u) _gin2 {szim}li_ 5. [...] 1(u) _gin2 _gazi{sar}_ 6. [... _lagab] munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga_ 7. [...] x 1(u) _gin2_ sah-le2-e 8. [... _zu2]-lum#-ma 1(u) gin2 gu2-gal_ 9. [...] _gaz# sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ 10. [...] _sze#! ziz2-a-an_ ana _igi_ ta-szab-bah3 reverse broken Version History |
| BAM 1, 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 2. _{u2}kur-kur uh2-id2_ 3. _im-kal-gug ka a-ab-ba_ 4. _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu nita2_ reverse blank Version History |
| BAM 1, 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na dab]_-it# _szu-gidim# [zi sag-ki_-su ana _kar_-szu2] 2. [x x _{gesz}]erin# 1(u) gin2 {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2#_ [...] 3. [{gesz}dap]-ra#-nu 1(u) _gin2 {szim}sal 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2_ [...] 4. _[1(u) gin2 {szim}gur2]-gur2# 1(u) gin2# {szim}li 1(u) gin2 gi du10-ga 1(u) gin2_ [...] 5. [x _{szim}]hab# 1(u) gin2# lagab munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga 1(u) [gin2_ ...] 6. [x x _za3-hi]-li# 1(u) gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal 1(u) [gin2 gu2-tur_ x x] 7. [x x] lu#-u ina _kasz_ lu#-u#! ina _gesztin#_ tara-bak _{zi3}ziz2-a-an_ [x x x] 8. [x x _sag]-du_-su _sar#_-ab ina _sag#-ki_-szu2 _lal_-ma ina-[esz] single ruling 9. [... _{gesz}szur]-min3 {szim}gir2 gi du10-ga# {szim}li {szim}gur2-gur2_ x [...] 10. [...] _{szim#}sal {szim}man-du illu# {szim}buluh {szim}buluh {zi3}[gig_ ...] 11. [...] _gaz sim_ ina _gesztin_ tara-bak _sag-ki#_-szu2 _lal_-ma [...] single ruling 12. [... _sag-du {u2}kur-kur] pesz10-{d}id2_ {u2}kur-ka#-[nam] 13. [...] _nita2#_ u _munus disz_-nisz ta-dak3-kak ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ [...] single ruling 14. _[DISZ na sag-ki] zag#_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _zag_-szu2 _er2_ u2-kal x [x x x x] 15. [...] _lagab munu6 disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ [...] single ruling 16. _[DISZ] na# _sag-ki gub3_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min gub3_-szu2 _er2_ u2-kal [x x x x x x] 17. [x] _gaz# sim_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _sag-ki_-szu2 _lal_-ma _ti_ single ruling 18. [DISZ na sag]-ki#-mesz_-szu2 _[dab]-mesz_-szu2-ma#? [igi-min_-szu2] _er2_ u2-kal#-[la _za3]-hi-li_ [x x] 19. [...] _munu5_ x [x x x x] ina _a-mesz gazi{sar#}_ 20. [...] _sar#_-ma [x] _ti_ single ruling 21. _[DISZ na sag-ki]-dab#-ba# tuku_-szi _duh-sze-gesz-i3_ x [...] 22. [x] x _{zi3}sze-gig_ ina _gesztin_ tara-bak x [...] single ruling 23. _[DISZ na sag]-du_-su _u4-da tab_-ma _sig2 ugu_-szu2 i-szah-hu-hu [x x x] 24. [x x x]-szi _sag-du_-su _sar_-ab 1(disz) _gin2 u5 argab#_ [...] 25. _[sag]_-su tu-kas,3-s,a _lal_-ma _u4 3(disz)-kam nu [du8]_ single ruling 26. [...] _gin2# _zi3#?_ x [x] {gesz#}erin 1(u) gin2 zi3 {gesz}szur-min3 1(u) gin2#_ [...] 27. [x x] x x 1(u) _gin2 zi3 {szim}bal# 1(u) [gin2_ ...] 28. [...] x 1(u) _gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2_ [...] 29. [...] _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz-[sag]_ ta#-la-[asz ...] 30. _[sag]_-ka# u2-kal ina _sza3 1/3(disz) sila3 _ti_-qe2# [...] single ruling 31. [x x] x x x x x [...] x x x x [...] 32. [x x] _lal_-ma _u4 3(disz)-kam_ [...] single ruling 33. [x] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}{d}masz numun_ x [...] 34. [x ta]-sak3 ina _kasz-mesz_ ta-la-asz _sar#_-ab _lal_ [...] single ruling 35. [x x x] x x x _kin szu-gidim#_ [...] x [...] 36. _[{gesz}]erin# {gesz}szur-min3 {szim}gir2 gi# [du10-ga]_ x [...] 37. _{szim}bal {szim}man#-du# {szim}sal_ x [x x] _illu#_ {u2}x [...] 38. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _gesztin-szur#-ra#_ tara-bak x [x x] _{zi3}ziz2-a-an-na#_ ana _igi#_ x x 39. ina _kusz sur-ra sag-du_-su _sar_-ab _[lal]_-ma# _ti_-[ut,] single ruling 40. ana _zi sag-ki_ nu-uh2-hi _duh-sze-gesz-i3 {szim}gur2-gur2 {gesz#}li#_ {szim}[x] 41. _illu {szim}buluh gazi{sar} al#-us2-sa en zi3-[kum_ ...] x [x x x] single ruling reverse 1. _DISZ sag-ki-dab-ba_ ina _su na nu [te_ ...] 2. _kur-gi{muszen}_ bu-u-ra ta-t,a-ba-[ah _mud2_-szu2 ur-us-su mu-sze-rit-ta-szu2] 3. _i3-udu_-szu2 qi2-il-pa sza2 pi-szur-ri-szu2# _[ti_-qe2 ma _de3_ tur3-ar2 ana _sza3 mud2 {gesz}erin hi-hi_-ma] 4. _en2 szu-si hul-gal2 nam-lu2-ulu3-lu-ke4#_ [3(disz)-szu2] _szid#_-nu _sag-du_-[su] 5. _szu-min-mesz_-szu2 u mim-ma ma-la _tag_-szu2 _tag-mesz_-ma# i-na#-[a-ah _sag-ki-dab-ba_ : _mu zi]_ single ruling 6. _[DISZ] na# gidim dab_-su-ma u2-ra-a-nu _{u2}lal ka a-ab-ba {szim}{d}[masz nita]_ 7. [u] _munus#? gi szul-hi_ {u2}ak-tam {na4}mu-s,a _uh2-{d}id2 {u2}nam-lu2#-[u18-lu]_ 8. _numun#_ {gesz}bi-ni _si gu4_ tur-ar2 _hi-hi pesz10-{d}id2 suhusz {gesz}ma-nu disz_-nisz _sud2_ 9. [ina] _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _ti_-[ut,] single ruling 10. _[DISZ] na# sag-du_-su _gir2-gir2_-su i-szag-gum _gesztu-min_-szu2 _gu3-gu3_-[si] 11. _szu#-si_-szu2 u2-zaq-qa-ta-szu2 _na bi dab_-it _gidim#_ [x] 12. _{u2#}kur-kur_ {u2}tar-musz _{szim}{d}masz ka a-ab-ba_ {u2}eli-kul-[la] 13. ina# _i3-mesz szesz2-mesz_ [...] single ruling 14. [a]-na# _kin szu-gidim-ma zal-zal_ sza _lu2-masz-masz zi_-szu2 _nu_ zu-u ana _zi_-szu2# x [x] 15. _{u2#}lal {u2}an-ki-nu-te {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag_ {u2}kur-[...] 16. _[giri3-pad]-du# nam-lu2-u18-lu disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-mesz {szim}gur2-gur2_ ina _de3 [sar_-szu2] single ruling 17. [x x] _sag-du zi# {zi3}sze-gig za3-hi-li_ ti? ne _gesztin#?_ [...] 18. _[{szim}]gur2-gur2 numun u2 nunuz_-e _kiri4? {u2}kur-ra_ szam-ba-lil-tu2# [...] 19. _[gaz] sim_ ina _a-mesz gazi{sar}_ ta#-la-asz _sag-du_-su _lal_-ma _u4_ [x x x x] single ruling 20. [ana] _sag-ki_ nu-uh2#-hi# [x] _duh-sze-gesz-i3 sumun {szim}gur2-gur2_ [x x x] 21. [x x] x _gazi{sar} szim#_ [x] x ta-pa-s,a ina _zi3-kum kasz#-us2#-sa#_ [x] 22. [x ina _a?]-mesz gazi{sar}_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _lal_-ma ina-[esz] single ruling 23. [... _{szim}]li gazi{sar} pesz10-{d}id2 {zi3}sze-gig_ [x x] 24. [... ina] _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak ina _zi3-sur-ra sag#-[du_-su _sar]_ single ruling 25. [...] x _{zi3}sze-sa-a#_ [x] {gesz#}man-du zi3 lagab munu5 zi3_ x [x x x] 26. _[zu2-lum]-ma dilmun{ki} 6(disz) u2#-mesz szesz_ ina _kasz_ tara#-[bak ...] 27. [ina _zi3] sur-ra sag-du_-su _sar#_-[ab] _lal_-ma [...] single ruling 28. [...] x x x-su-ma _sig2 sag#-[du_-szu2 x] x _du-mesz_-ka#? [...] 29. [nis-hu] _igi#_-u2 _gaba-ri {gesz}zu_ x [...] 30. _dub#_ [x] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu_ {m}{d#}muati_ be2-[sun ...] 31. [...] _{d}enszada# tuku kur_-su {d#}tasz#-me-tum x [...] 32. [... _{m}]ba#-ba6-mu-du3 lu2-zabar-dab-ba e2_ [...] 33. [...] _amar#-utu#_ szu-szib? _kur_ ina la ta# [...] 34. [... _{d}]muati_ u3 {d}x [...] 35. [...] x x x du? _ki#_-szu2? x [...] Version History |
| BAM 1, 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x] x _munu6_ 2. [x] _ziz2-a-an_ 3. [x] _sze gig_ 4. sah-le2-e 5. _gazi{sar}_ 6. _numun gada_ 7. _sze10 tu{muszen}-mesz_ 8. _{szim}hab_ 9. _illu buluh_ 10. _{szim}man-du_ 11. _{szim}mug_ 12. _i3-udu ellag2 gu4_ 13. _kasz-us2-sa sig5_ 14. _hi-hi_ reverse 1. [x] szum4-ma mi-s,i 2. _gesztin_ ina _ugu_-hi 3. _szub_-di 4. _sag-du_-su _lal_-ma 5. _ti_-ut, single ruling 6. _zi3_ {gesz}eri-ni _zi3 {gesz}sur-min3#_ 7. _zi3 _man-du zi3 {gesz}li_ 8. _zi3 {gesz}gur2-gur2 zi3 gazi{sar}_ 9. _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur#_ 10. _zi3 bar zu2-lum-ma_ 11. _zi3_ sah-le2-e 12. _zi3 munu6 dida_ 13. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz sila11_ 14. _sag-du_-su _lal_-ma 15. _din_-ut, Version History |
| BAM 1, 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ lu2 sag-ki-dab-ba tuku-tuku numun ukusz2-hab numun ukusz-ti-gi-il# numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {u2}e-di 2. _numun {gesz}kiri6 numun_ kisz-sza-ni _tesz2-bi gaz sim_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ i-na _a-gesztin-na_ tara-bak 3. _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na pa-ni ta-sza-ba-ah i-na _kusz_ te-t,er-ri _sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma _ti-la_ single ruling 4. _DISZ ki-min {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}{szim}gir2!(TAR) gi du10-ga_ {szim}li {szim}ku7-ku7_ {szim}szu-pu-uh#-[ru?] 5. _{szim}mug {szim}sal {szim}im-du {szim}hab illu_ ba-lu-hi _tesz2-bi gaz [sim]_ 6. i-na _gesztin sur-ra_ ta-rab-bak _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na _igi_ ta-sza-ba-ah _lal#_-[ma _ti_-at,] single ruling 7. _DISZ ki-min numun {gesz}ildag2_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh_ {u2}am-ha-ra _gazi{sar} numun_ {gesz}x [...] 8. i-na _gesztin-sur-ra_ ta-rab-ba-ak _[lal_-ma _ti-la]_ single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur!_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh {zi3}gig dida sig5#_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta {zi3}gig_ [...] 11. i-na _kasz-sag_ ta-la-asz tu-ba-'-a-ru3 _sag-du#_ [...] single ruling 12. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta_ x [...] 13. _{szim}mug tesz2-bi gaz sim_ i-na _kasz_ [tara-bak _na2_-ma _ti]_ single ruling 14. _DISZ ki-min pa!(GESZ) _gesz!(PA)-geszimmar_ sza i-na-zu-zu _szu-ti_ tu#-[x ... _bal gaz sim]_ 15. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz _lal#_ [...] single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku pa!(GESZ) gesz!(PA)-geszimmar#_ [...] 17. i-na _{sig2}he-me-da_ tara-kas2 [...] single ruling 18. _DISZ ki-min sa masz-da3 {sig2}he-me-da_ me2 szab# [szu-ti ...] single ruling reverse 1. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...] 2. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_ single ruling 3. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...] 4. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...] single ruling 5. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin# [ka5-a_ ...] 6. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...] single ruling 7. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...] 8. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...] single ruling 9. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min lag a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...] 11. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz-sag_ ina [...] single ruling 12. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-ra2 gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_ 13. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz-sag lal-lal_-su-ma x [...] single ruling 14. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-ra2 gaz sim_ x [...] 15. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_ single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-ra2_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...] 17. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_ 1 line blank 18. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_ 19. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_ 20. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_ Version History |
| BAM 1, 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _DISZ ki-min_ [...] 2'. ina [...] 3'. {szim#}[x ...] single ruling 4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...] 5'. ina _a gazi{sar#}_ [...] 6'. _mun a-mesz sal#_ [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...] 8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...] single ruling 9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...] 10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...] single ruling 11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...] 12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...] 13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...] single ruling 14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...] 15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...] 16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...] single ruling 17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a_ [...] 18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...] single ruling 19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...] 20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...] single ruling 21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...] 22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...] 23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...] single ruling 24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-ra2 gaz sim_ [...] 25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...] single ruling 26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...] 27'. {na4}asz2-har# [...] single ruling reverse 1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...] 2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...] single ruling 3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...] 4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...] single ruling 5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...] 6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...] single ruling 7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...] 8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...] single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...] 10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...] single ruling 11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...] 12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...] 13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...] single ruling 14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-ra2 gaz sim_ [...] 15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...] 16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...] single ruling 17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-ra2#_ [...] 18. _sag_-su tu-gal-lab [...] 19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...] single ruling 20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...] 21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...] 22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...] triple ruling rest broken Version History |
| BAM 1, 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2] 2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x single ruling 3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_ 4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ single ruling 5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...] single ruling 8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2] 9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...] 10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...] 11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...] single ruling 12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...] 13'. [...] x e li [...] 14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...] 15'. [...] x [...] column 3 1'. [...] x [...] 2'. [...] ina _i3-nun#_ [...] 3'. [...] x _nin_ x [...] 4'. [...] 3(disz)-szu2 [...] 5'. [...] _i3_ sza _bil2_ [...] 6'. [... ta]-szar#-ra-ah _i3-udu#_ [...] 7'. _[i3]-nun tesz2-bi hi-hi igi-[mesz_-szu2 ...] 8'. _[DISZ] _igi-mesz_-szu2 i-bar-ru-ra-ma# [...] 9'. musz-tin-na li-is2-sil ka [...] 10'. _1(disz) gin2 u5 argab{muszen} 1(disz) gin2_ x [...] 11'. ina it-qur-ti _sud2_ [...] 12'. x x x reverse column 1 broken column 2 1'. _DISZ na_ [...] 2'. _sila_ [...] 3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...] 4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...] 5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...] 6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...] 7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...] 8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...] 9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...] 10'. [...] x nisz x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. _DISZ na igi#-min#_-szu2# a#-ga#-a#-ma _er2_ [...] 2'. _ze2 sza _gu2-bi2{ku6} ze2_ [...] 3'. _{gesz}szinig_ tur-ar2 ina _i3_ [...] 4'. _dilim-a-bar2_ ta-sak3 te-[...] single ruling 5'. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _er2 diri ze2_ [...] 6'. [ina] _mun# na2_-al {gesz}szinig_ [...] 7'. [...] x x ina _a gazi[{sar}_ ...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] ik#-ta#-gi# [...] 3'. ik#-ka-szad x [...] 4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu_ u _igi_ [...] 5'. i-na _ze2 ansze-a-ab-ba#_ [...] 6'. _DISZ na_ ina _igi-min_-szu2 _gissu_ id-[ri ...] 7'. _i3-udu musz-ge6 numun_ [...] 8'. _DISZ na igi-min_-szu2 kak-ki im#-[hu-s,a ...] 9'. _{u2}kar szum ti#_ [...] 10'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_ [...] 11'. ana _ti_-szu2 _illu nu-[luh-ha_ ...] 12'. _sar_-ah [...] rest broken reverse beginning broken single ruling 1'. [... te]-qit# _igi#-min#_-szu2# [...] 2'. [...] su#-uh-ti# [...] 3'. [...] szi#-ne-e x [...] 4'. [...] _u4-me an ki# mu#_ [...] single ruling 5'. [...] _na# {d}lamma-mesz igi-min#_-[szu2 ...] 6'. [...] _naga# si mud2 erin#_ [...] 7'. _DISZ# ki-min illu li gu2-[bi2{ku6}_ ...] single ruling 8'. [sza2 _{d}pa] sar#_ ba3-ri3 _sar_ {m}x [...] 9'. [...] x _en gal_-u _en_ kul-lat _en#_ [tak-lu] 10'. _[nir]-gal2#-zu nu ur_ [...] 11'. x x x rest broken Version History |
| BAM 1, 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...] 2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...] single ruling 3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...] 4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _lal#_-id-ma [...] single ruling 5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _[ti]_ single ruling 6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_ single ruling 7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti_ single ruling 8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_ single ruling 9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_ single ruling 10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_ single ruling 11'. _[DISZ kimin_ ... te]-qi2-ma _ti_ single ruling 12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_ single ruling 13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 16'. x x x single ruling rest broken reverse beginning broken 1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_ single ruling 2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_ single ruling 3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti 5'. [...] _ti_ single ruling 6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_ 7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2 8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz single ruling 9'. [...] _gub_-su 10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_ 11'. [... _gar]_-an# _gub_-su 12'. [...] lisz-hu-ra-ni 13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni] rest broken Version History |
| BAM 1, 017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2] single ruling 2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x 3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_ 4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...] 8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2] single ruling 9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...] single ruling 10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...] 11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...] 12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...] single ruling 13'. [...] x e li [...] 14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...] 15'. [...] x [...] rest broken reverse column 1 broken column 2 1'. _DISZ na_ [...] 2'. _sila_ [...] single ruling 3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...] 4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...] 5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...] 6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...] single ruling 7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...] 8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...] 9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...] 10'. [...] x nisz x [...] rest broken this transliteration is also included in BAM 1, 13 Version History |
| BAM 1, 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _u2 gar_-an x x [x x] _ti_ 2. [... _hi]-hi_ [...] te#-qi2# single ruling 3. [...] _igi# dab# kisal u5 argab{muszen#} kisal u2 babbar igi-6(disz)-gal2-la_ 4. _mun#_ a-sal-lim ina x ta-sak3 te-qi2# single ruling 5. _DISZ igi dab u2 babbar_ ta-sak3 ana _sza3 igi-min-mesz_-szu2 [te-qi2] single ruling 6. _[DISZ] igi dab 5(disz) sze u2 babbar_ ina _lal3#_ ta-sak3 te-eq#-[qi2] single ruling 7. _DISZ# igi dab u5 argab{muszen}_ ina _lal3_ ta-sak3 te-eq#-[qi2] single ruling 8. _DISZ# igi dab {szim}bi-sig7-[sig7] i3-nun-na_ ta-sak3 [te-qi2] single ruling 9. _DISZ igi dab {szim}szesz_ ta-sak3# ina# _ga-rasz_ {u2}ka_ [...] 10. [... x]-ni-szu2 _ki#-gig#?_-sza2 ta#-sak3 te-qi2# single ruling 11. _[DISZ] igi# dab# {gesz}li# {szim}szesz {u2#}in-nu-usz_ ina x [...] 12. [...] _{u2}ka_ ta#-sak3 te-qi2# single ruling 13. _DISZ igi# dab# mun#_ a-sal-lim _u4_ x [...] x-szu2 ana _sza3_-szu2 x [...] reverse 1. _[DISZ] na igi-min_-[szu2] _er2 diri# ze2 gu2#-bi2{ku6}_ [...] 2. _{gesz}szinig_ ta#-sak3# ina _i3-nun_ ina _{gesz}dilim-a-bar2_ [...] single ruling 3. _DISZ# igi dab i3 {gesz}szinig {u2}eme# ur-gi7_ ta-[sak3 ...] single ruling 4. _[DISZ] igi# dab# u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun-na_ ta-[sak3 ...] single ruling 5. _DISZ igi dab duh-lal3 mun_ ina _i3_ ta-sak3 [...] single ruling 6. _[DISZ] igi dab gesztin-sur-ra_ [...] har#?-ra ana _sza3#_ [...] _igi#-min_-szu2 _nu_ [...] single ruling 1 line blank 7. _[DISZ igi] dab# igi-min-mesz_-szu2 _mud2 diri_ i-par2-ru-ru# {u2}ka_ [...] 8. [...] x x ku x _zib hi-[hi]_ ina _gesztin-sur#-[ra_ ...] single ruling 9. [...] x [...] Version History |
| BAM 1, 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _na# igi#-[min]_-szu2# _gig# {u2}kur#-ra#_ [...] 2'. [...] _u2_ he-pi2 esz-szu2 sah-le2-e _{u2}masz-[tab]_ 3'. _[i3]-udu# {szim}gig numun_ {szim}[x ...] 4'. [kam2]-mu sza2 _{lu2}aszgab 8(disz) u2_ [...] 5'. sza2 _igi-min_ ina _izi szeg6_-lu4 ina _i3-[nun]_ 6'. _ellag2# udu-nita2 duh-lal3_ u _i3-nun sud2# [igi-min_-szu2 _mar]_ single ruling 7'. _{szim}gur2-gur2 {zi3}sze-sa-a gazi[{sar}]_ 8'. ina _kasz_ tara-bak an-nu-u _lal_ x [...] single ruling 9'. _u2 babbar na4_ ga-bi-i _mun_ [...] 10'. an-nu-u t,i-pu sza2 [...] single ruling 11'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma _u4-mesz_ 12'. _nu bad_-te ina _kum2 sag-du_-szu2 _igi#-min#_-[szu2] 13'. _gissu diri sag-du_-su sar# 14'. ina _u4-me_ 3(disz)-szu2 _nig2-sila11-ga2_ tu-kas,3#-[s,a ...] 15'. _numun {u2}in6-usz_ tur-ar2 ina _i3-sur#_ [...] 16'. _[dilim2]-a#-bar2 sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz#_ [...] 17'. _dub#?_ ba3#?-[ri3] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. u2# [...] single ruling 2'. _{gesz}gur2-gur2 gazi{sar}_ 3'. _{gesz}szesz {gesz}mug_ 4'. _im-kal-gug gi du10_ 5'. _{szim}buluh 7(disz) mu2!_-ah single ruling rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _igi#-min_-szu2 ip-pa-a ana _ti_-szu2# [... _{szim}]li_ x 2'. _{gesz}gur2-gur2_ sah-le2-e _du3-a-bi#_ [...] _sza3 {szim}li_ 3'. _disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin_ u x [... _hi]-hi mar_ single ruling 4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu du_-ka _diri#_ [...] _ka#_ ana _ti_-szu2 5'. sah-le2-e _{u2}kur-ra {szim}szesz# i3-udu {szim}gig_ 6'. _u2 babbar u5 argab{muszen} mun#_ eme#-sal#-lim# _disz#_-nisz# _sud2#_ 7'. ina _mud2 erin_ lu ina _i3 erin# hi-hi za-na du3_-usz 8'. ina _a-mesz sud2 mar_ single ruling 9'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu_ u _mud2 diri [{szim}]szesz# {u2}kur-ra_ 10'. _u2 babbar i3-udu {szim}gig_ ina _[u5] argab{muszen}_ 11'. sah-le2-e ina _i3-nun# mar_ single ruling 12'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu diri ga_ ina _szu-min {lu2}a-zu nu du8_ 13'. _gur-gur_-szu2 _gurun {u2}ukusz2-hab numun# {u2}nam-tar_ 14'. {u2}_igi_-lim _{u2}kur-kur_ a-hi-nu-u _sud2#_ ina _mud2 erin hi-hi_ 15'. _igi-min_-szu2 _mar {u2}sze-lu2{sar}_ x [...] _si-sa2 nu gu7_ single ruling 16'. _DISZ na sza3 igi-min_-szu2 _gissu_ lu _uzu# du_-ku _gar_-ma 17'. da-ga-la! _nu sig15 {na4}gug# {szim#}szesz u2 babbar_ 18'. _i3-udu {szim}gig zu2-lum-ma dilmun{ki} sze10 eme-dir_ 19'. ina _mud2 {gesz}erin sud2 mar_ single ruling reverse 1. [... _mun]_ eme-sal-lim _ze2 gu2-bi2{ku6}_ 2. _kur_ x [...] _sud2# igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 3. _DISZ na igi-min_-szu2# _er2#_ [...]-e _im-babbar_ ina bi-rit i-na _lal2_ single ruling 4. _DISZ na igi-min_-szu2 _er2 szub-mesz_ a-he-[na] _gug pesz10-{d}id2_ 5. ina _i3-udu giri3-pad-du gid2-da udu#-nita2 sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 6. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2_ id-ri _{gesz}kiri6# dab# ze2 udu-nita2 i3-nun_ 7. ina _mun na2_-al _had2-ra2_ ina _i3 sud2# igi-min#_-szu2# _mar_ single ruling 8. _DISZ na igi-min_-szu2 szik-na sza2 _mud2_ szak-na _igi#_-al [...] _u2# babbar_ 9. _u5 argab{muszen} mun_ eme-sal-lim _{u2#}kur-ra {u2#}kur-kur_ 10. _{szim}gur2-gur2 i3-udu {szim}gig 7(disz) u2#-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 11. ina _ze2 udu-nita2 hi-hi za-na du3_-usz szum4-ma _u2-mesz_ ina _a-mesz_ 12. szum4-ma _en-te-na_ ina _a-gesztin-na naga# gin7 mar_ single ruling 13. _DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul#-lu-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2 14. szu-s,i-i sah-le2-e ina _kid_ ta#-ka-a-as, 15. ina _szu-rin-na_ te-ep-pi ma-'a-da# la ir-ri-ra 16. ina# _i3_ hal-s,i _sud2 mar_ single ruling 17. _[DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul]-lu#-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2 18. x x x rest missing left 19. [...] _{u2#}kur-kur {szim}gir2 {szim}bal {szim}buluh gi du10-[ga]_ 20. [...] _{szim#}man-du {szim}sal {gesz}erin 1(u) 7(disz) u2-hi-a_ Version History |
| BAM 1, 023 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma szi-szi-tu# _ugu {d#}lamma# [igi-min_-szu2 ar2-mat] 2. ana _ti_-szu2 _illu nu-luh illu {szim}buluh_ {u2}[x ...] 3. _DISZ na igi-min_-szu2 _sar_-ah _gissu_ sza 7(disz) _iti_ [...] single ruling 4. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi-tu2 _diri lag mun gazi{sar#}_ [...] single ruling 5. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-tu2# _diri 1/2(disz) gin2 u5 argab#{muszen#}_ u x [...] single ruling 6. _DISZ na igi-min_-[szu2] szi#-szi#-tu2 u2-kal-la _u5 argab{muszen#}_ [...] _sud2#_ single ruling 7. 1(u) 5(disz) sze# lal3#-kur-e sud2_ te-qi2 single ruling 8. {u2}im-hur-lim ina _i3-nun sud2_ te-qi2 single ruling 9. _ze2# gu2-bi2{ku6}_ ina _mun na2_-al _pa {gesz}nu-ur2-ma {gesz}gig#?_ tur-ar2 10. [...] _pa_ x [...] na# _tag u2-hi-a_ an-nu-tim te-qi2# reverse 1. _[{gesz}]szinig# {u2}eme ur-gi7 sud2#_ te-qi2 single ruling 2. _lag# a-sza3-ga_ qut-ra ina _i3 szeg6#-ga2#_ {gesz}szu-x single ruling 3. _igi ansze_ si-ik-ti _sum{sar}_ tur-ar2 ina _sza3_ x x _na-gal2_ 4. _a {gesz}szinig ki {szim}li u2-sikil_ x [...] te-qi2# single ruling 5. _DISZ na igi-min_-szu2 sa-pal-tu2 _diri sa {u2}naga_ x [...] single ruling 6. _u2 babbar_ ta-bi-lam ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub_ [...] 7. _gin7_ uk-[ku]-lu ta-man-ni ana _szu2_ [...] single ruling 8. _dub_ ba3-ri3 Version History |
| BAM 1, 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [x x x x] x [...] single ruling 2'. _DISZ na ka_-szu2 en-nu-u [...] 3'. _na4_ ga-bi-i _{na4}kur-ra#_ [...] 4'. _nigin_-mi sah-le2-[e ...] 5'. _en bad_ [...] single ruling 6'. _DISZ na#_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. DISZ [...] 2'. DISZ [...] 3'. DISZ [...] 4'. DISZ [...] 1 line blank single ruling 5'. x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. x x [...] ha-szu!-u2 _had2-[ra2]_ 2'. [...] _hi-a_ an-nu-tim 3'. [...] te-te-ne2-qi2-ma _ti#_ single ruling 4'. [...] bi# _di_ sza _ansze uzu gu2_ 5'. [...] _a-gub-ba-a_ ana _igi {d}utu gub_ 6'. [...] ta#-ra-as, _ta 7(disz) ninda-mesz ti_-qe2 7'. [...] ta _DISZ na_ sza _igi-mesz_-szu2 _gig_ 8'. [...] x _a-gub-ba-a-e 9'. [... ta]-ra-as, _gu7_ 10'. [...] _mur# ki-am du11-ga_-szu2 rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-sah-ha-la-szu2# 2. ana _ti_-szu2 _pa u2-sikil pa {gesz}sze-na2-a_ 3. _{szim}buluh illu {szim}buluh_ 4. _{szim}hab_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ 5. _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi lal_-ma _ti_ single ruling 6. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-nu-ur2# reverse 1. x u2-kal#? [...] 2. x _mesz_-szu2 _na-bi_ [...] 3. x _ku3-sig17 hi-hi {szim}gur2-gur2_ [...] 4. x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _na4_ x [...] 3'. ina [...] single ruling 4'. ana bu-sza2-na zi#? [...] 5'. tu-tap-pa-[as, ...] 6'. _gaz sim_ [...] single ruling 7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...] 8'. lu-u kisz-ke2-nu# 9'. _{szim}szesz_ x [...] 10'. _u2 babbar na4_ [...] 11'. sza2 ina la [...] reverse 1. _pa_ {gesz}x [...] 2. ina _dur2 gig#_ [...] 3. _an-ta-[szub-ba_ ...] 4. ta-par-[ru? ...] single ruling 5. _na4_ ga-bi#-[i ...] 6. _suhusz_ x [...] 7. _na4_ [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 029 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x x x single ruling 2'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz# single ruling 3'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz# single ruling 4'. [...] x ina _lal3 hi-hi {u2}nam-zalag2_ single ruling 5'. [...] _sa5# nag_-ma ina-esz# single ruling 6'. _[DISZ na_ ...] x _nu dab_-su 7'. [...] _sag-du_ is,-bat 8'. [...] is,-s,a-bat lu-'-ha# 9'. [...] x is,-s,a-bat li-sza2-a-nu 10'. [...] ina#? _ka-mesz_ it-ta-di _{gesz}gu-za_ is,#-bat# 11'. [...] li#-sza2-a-nu ul s,i-bit _ka#_ 12'. [...] szal-me la i-bu-ru# 13'. [...] x la is,-bat _ubur ama_-szu2 14'. [...] _u2-har-ra_ a-na s,ib-ti _ka tu6-en2_ single ruling 15'. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su single ruling 16'. [...] _{na4#}gug_ ina _lal3-kur-ra sud2_ 17'. [... bu]-'#-sza2-a-nu _szesz2_-ma ina-esz single ruling reverse 1. _[en2_ bu]-'#-sza2-a-nu a-mir _gin7 ur-gi7_ 2. [...] _ur#-mah_ sza2 bu-'-sza2-a-nu da-an _dab_-su 3. [... _ur]-bar#-ra_ is,-s,a-bat pa-a 4. [...] x _na_ is,-s,a#-bat la-he-e-szu2 5. [...] zi# lib-ba#-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 6. [man]-nu# lu-usz-pur a-na _dumu-mi2-mesz_ da-nim sza2 _an_-e lisz-sza2-nim-ma tal-li-szi-na sza2 _ku3-babbar_ 7. [...] kan#-du-ra-ni-szi-na sza2 _ku3-sig17_ 8. [...] na#-nim-ma _a-mesz id2_ u2-la-a-a tam-tim _dagal_-tim 9. [...] szar# ur-ru-usz-tu4 la im-su-u2 _szu-min_-sza2 10. [u2-suk]-ka-ta la im-su-u2 _tug2-hi-a-mesz_-szu2 11. [is,-s,ur hur]-ri la u2-na-as-si-su kap-pi-szu2 12. [...] le#-' _ur-gi7 ge6_ 13. [...] x sza2 pi-i-szu2-ma 14. [ia-na]-sa#?-ah um-mu-szu2 _ka_-szu2 15. [...] lu#-ba-t,u bu-'-sza2-a-nu _tu6-en2_ single ruling 16. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su single ruling 17. [...] x _{u2}kur-ra sud2_ 18. [...] a-na _ugu szid_-ma 19. [...] ina-esz single ruling 20. [...] x [...] _gin2_ 21. [...] _gin2#_ rest broken Version History |
| BAM 1, 030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... x]-di-im single ruling 2'. [...] u3# {d}1(u) 5(disz)-szu2 _maszkim_-szu2 3'. [...] x t,u# _igi-mar_ ana _ti_-szu2 4'. [...] x _{u2}lu2-u18-lu_ ina _kusz_ single ruling 5'. _enuru{+e2-nu-ru}_ sza-ra-saga{ga} _igi_ sza-ra-saga{ga} 6'. _a-ra-zu he2-en-saga-ga igi {d}en-ki {d}asal-lu2-hi_ 7'. _u4-szu2-usz_-ru _he2-en-dar-dar-ra-gin7 tu6-enuru_ single ruling 8'. _ka-inim-ma DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-kas,3-s,a-as, single ruling 9'. _kid3-kid3-bi sahar dag ki-mah_ 10'. la-bi-ru-ti# _ti_-qe2 11'. ina _tug2#_ hasz#-ma#-ni# _du3#_-usz# [ina] _gu2#_-szu2 _gar_-an single ruling 12'. _DISZ ki-min mun_ a-ma-num _{szim}li_ 13'. _ti_-qe2-ma _disz_-nisz _sud2 ugu zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2 single ruling 14'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-u18-lu ti_-qe2-ma 15'. ina _ugu {gesz}gu-za_ ina _tug2_ hasz-ma-ni tu-pe-as,-s,a 16'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _ugu gar_-an 17'. ina sze-ri3 u szi-me-tan 3(disz) _u4-me_ ki-is-pa ta-kas-sip 18'. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3_ gul-gul-li _szid_-nu 19'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _igi ki-na2_-szu2 20'. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu-ma ina-esz 21'. gul-gul-la szu2-a-tu2 a-szar tasz#-sza2-a tu-tar-szi# single ruling 22'. _DISZ ki-min {u2}hur-lum-ba-szir ka_ tam-tim 23'. _pesz10-{d}id2 zi3-{d}nisaba_ {u2}ka-man#-[tu2] 24'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _mi2 lu2-u18-lu uh2-{d}id2_ ina [...] single ruling 25'. _DISZ ki-min ka a-ab-ba zi3-{d}nisaba#_ 26'. _{u2}hur-lum-ba-szir_ ni-kip-tu2 ina _[kusz]_ single ruling 27'. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka-ab#-[ba]_ 28'. ni-kip-tu2 _giri3-pad lu2-u18-lu_ ina _[kusz]_ single ruling 29'. _[DISZ] ki#-min 3(disz) u4-me_ ina _igi ki-na2_-szu2 gul-gul [...] 30'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 ina-sik-ma [ina _kusz]_ single ruling reverse 1. _[DISZ ki-min]_ {u2}ir-kul-lu# [...] single ruling 2. _DISZ ki-min sag-du_ {gesz}bal_ {gesz}nu#? [...] single ruling 3. _DISZ ki-min_ gul-gul _nam-lu2-u18-lu_ ki-ma _sag-du_ 4. _a luh_-si 3(disz)-szu2 _a-mesz_ sza2 i-al-lut-[ma] 5. ina _ki-na2_-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu2 single ruling 6. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka a-ab-ba_ 7. _numun_ {gesz}ha-lu-ub2 _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _kusz_ single ruling 8. _DISZ ki-min sahar kaskal {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_ 9. _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ 10. tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_ single ruling 11. _DISZ ki-min sahar ub-pad {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_ 12. gul-gul _lu2-u18-lu_ tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_ single ruling 13. _DISZ ki-min bar gu4_ pir-ha ina _kusz_ single ruling 14. _DISZ ki-min sag-du {gesz}bal {gesz}mes_ 15. _{na4}as2-di3-di3 {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_ sza2 16. _{na4}zalag_ ina _dur_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 17. _DISZ na_ ina i-tu-li-szu2 _zu2-mesz_-szu2 18. i-kas,3-s,a-as, _gul-gul lu2-u18-lu_ 19. _ti_-qe2 ina _a luh_-si _i3-gesz szesz2_ 20. 7(disz) _u4-mesz_ ina _sag {gesz}na2_-szu _gar_ 21. ina _igi_ i-tu-li-szu2 22. 7(disz)-szu2 i-na-szi-iq 23. 7(disz)-szu2 i-li-ik-ma _ti_-ut, single ruling 24. _DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _ka-ka-si is,-s,e-ne2-eh 25. _libir-ra-bi gin7 ab-sar ba-an-e3_ 26. [...] sza# _{d}muati#-geszkim_-szu2 27. [...] 28. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 1, 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gal# kum2_-im la# it-ta-ah#?-hi 2. [...] _ur2_-su _sag_-su _gaba_-su 3. [...] x ina _a2_ ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 4. [... x]-asz2#-nu _igi_ i-si-il _dur2_ s,a-[bit ...] 5. [...] _gig#_-szu2 _nu gid2-da_ szim# [...] 6. [...] _ur2#_-su _sag_-su [...] 7. [... x]-szu2 [x] x [...] 8. [...] single ruling 9. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1. [...] ad x [...] 2. [...] ma#? ina _u4_-szu2-ma [x x] 3. [...] ri#-szu-ta ir-ta-szi [x] 4. [...] _szub_-ma mi-im-ma x [x] 5. [...] hu#-uh-ha ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut, double ruling 6. [...] x asz-szur ba-a asz-szur? ki na [...] 7. [...] x _gal_ sza2 asz-szur Version History |
| BAM 1, 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su 2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_ 3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut, single ruling 5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku 6'. {u2}kam-ka-du _had2-ra2 gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_ single ruling 7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti 8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_ single ruling 9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e 10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_ 11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal 12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_ single ruling 13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_ 14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq 15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_ single ruling 16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2 17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu single ruling 18'. _igi gig babbar_ rest broken reverse blank Version History |
| BAM 1, 035 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _mesz_-szu2 [...] single ruling 3'. _{u2}hal-la_ x [...] single ruling 4'. _DISZ na_ ha-le-e _igi-mesz#_ [...] 5'. _igi-mesz-szu2 _esz-mesz ansze#-kur#-[ra_ ...] single ruling 6'. {u2}pa-pa-lu-had2 _a sud2 ina# [...] 7'. _DISZ na_ s,er-szi _igi-mesz_-szu2 [...] 8'. _kum2 naga si_ ina _ga_ [...] 9'. _igi-mesz_-szu2 x [...] single ruling 10'. _{zi3}sa-a_ sza _egir# sud2_ x [...] single ruling 11'. _DISZ na ugu murub4# _[gu7] igi-mesz#_ [...] single ruling 12'. _DISZ na ugu murub4 lu2# igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 x [...] x [...] 13'. _egir_-szu2 _e2_-su [...] x [...] single ruling 14'. _DISZ na ugu murub4# lu2 mi-mesz igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 [...] x ina _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ single ruling 15'. _DISZ na dab#_-it# _nu_ ina _mi_ ina _ki-na2_-szu2 _i3-gesz {szim}gig_ [...] _mesz_-szu2 _esz-mesz_ 16'. _zi3-sa-a_ sza _egir sud2_ ana _igi-mesz_-szu2 ta-za-ru _gesztin#_ [x] lu ina _kasz3 kum2_ 17'. _igi-mesz_-szu2 _luh_-si-ku _gig_ ina _a sila11_ ina _igi-mesz_-szu2 _ra#_ [x x] _zi3 en usanx(|NUNUZ.SA|)_ 18'. u2-kal ina _sar_-ti _gaba_-szu2 _igi-mesz_-szu2 ina _{u2}naga si luh#_-si 19'. _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag#_-ma# _ti_ single ruling 20'. _DISZ ki-min gazi{sar} {szim}li_ ina _ga munus_ u2-suk sza _usz2_-u3-tu _i3-gesz_ 21'. _{szim}gig_ up-pat sza2 tar-bu-'u-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz erin i3-gesz du10-ga_ 22'. _hi-hi igi-mesz_-szu2 u _sza3_ ba-hi-ri-szu2 _esz-mesz_ ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag_ single ruling 23'. _DISZ ki-min i3-gesz erin_ ina hu-bu-usz _gir4 hi-hi igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_ single ruling 24'. _DISZ ki-min i3-sumun igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_ single ruling 25'. _DISZ na_ rip-hi _ugu muru2 lu2 igi-mesz_-szu2 _sa5_-u2 _numun_ {u2}si-[ik]-kul# 26'. _{szim}li gazi{sar} {szim}gur2-gur2 _illu li-tar illu szim#_ [...] 27'. _[i3]-gesz# erin_ hi-pa-am sza _gir4 gir4 lu2-u18-lu_ x [...] 28'. [x] _sag# du10-ga_ {u2}kur-ka#-nam# ni _i3-udu ur#-[mah_ ...] 8 lines broken 37'. x x [...] double ruling 38'. szum4-ma ina _bu na gig#_ [...] 39'. u _kum sig7_-ta _szub_-di {u2}[x ...] 40'. _{gesz}nam-tar_ ina _kasz3_ ina _nindu usz2_-er [...] 3 lines missing 44'. [x] _u2#-hi#-a# szesz#_ [x x] x x [...] 45'. tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal2#_-su# [...] single ruling 46'. _DISZ ki-min_ sza ka-tap-pit-e _a gesztu gar-gar_ [...] 47'. _pa gissu na4 disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ lu _hi-hi_ x [...] 48'. x ba _nu tuku_ single ruling 49'. [...] x _mar#_ double ruling 50'. [...] _{gesz}pesz3 ti_-ut, _igi-gig_ [...] 51'. [...] x _mar?_-ma 52'. [...] x x x x x _mesz_ x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. {na4}[x ...] 3'. _erin_ hi-pa# [...] x [...] 4'. ina id-ra2#-ni ta-ka-as,-ma x [...] double ruling 5'. ina _su na#_ isz-ru-pu u it-tab-szi ina _i3#_ [...] 6'. {u2}s,i#-lu _sud2_ ina _ugu lal_-ma [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-lab-ta-nu ina _ugu_ sar pa? _en_ [...] 8'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap ina x [x] ni _si lal_ x single ruling 9'. _DISZ ki-min_ {u2}pi-zir-ri-ri ina _ugu_ x _en u4-bu2-bu2-ul had2-ra2_ 10'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap _u2-din {gesz}ma-nu lal_-ma _ti#_ single ruling 11'. [...] x _ku_ ha-mat _izi tag lal_-su-ma _ti_ single ruling 12'. [...] ba _ku-ku si dara3-masz sud2 ki i3-udu ur-mah_ 13'. [...] _lal_-su-ma _ti_ single ruling 14'. [...] x _na4_ ga-bi-i _uh2-{d}id2 disz_-nisz _sud2_ 15'. [...] _hi-hi esz-mesz lal ku uzu-mesz_-szu2#-ma _lag_-nu single ruling 16'. [...] nu _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ 17'. [...] rest broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] _zi#_-ma _igi_-szu2 _er zag#_ [...] 2'. [...] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a_ x [...] 3'. ana [x x x x] ur# x [x] _sag#-du_-su _sar#_ x [...] single ruling 4'. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma _igi_ x [...] single ruling 5'. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 u _gub3_-szu2# _zi#_-[ma ...] 6'. sah-le2-e _ara3_-tim lu ina _kasz#_ [...] 7'. _sag-du_-su _sar_-bi# [...] single ruling 15 lines missing 23'. [...] 24'. ina _a-mesz_ ki [x x x] szu [...] single ruling 25'. _DISZ ki-min_ {u2}ka# x x 1/3(disz) u2# x [...] 26'. _sza3 {u2}hab_ x x x x x [...] double ruling 27'. _DISZ# um-s,a-tim _zi_-[hi] 28'. [...] x sza2 [...] 29'. [...] x [...] 30'. [...] ina {gesz}[x ...] rest broken Version History |
| BAM 1, 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken single ruling 1'. [...] _{szim#}li_ {szim}[x ...] 2'. [...] ina _a-esir2 hi-hi_ single ruling 3'. [...] x _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh a_ [...] 4'. [...] _sud2_ ina _a-esir2_ u _zi3-kum hi-hi en? du10-gan_ x [...] single ruling 5'. [...] _{gesz#}gar3 mur-mesz_ [...] 6'. [...] _e2-masz_ {d}ba-ba6 sza2 _{iri}bal-til[{ki}]_ [...] 7'. [...] x _pap im nu tum3_ sza2 _gig_ {d}e2-a# [...] 8'. [... x]-tu4 _tum3 igi-min_-szu2 _du-mesz_ [...] Version History |
| BAM 1, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. [...] x hi-im _ka_-szu la x [...] 3'. [...] tu _szub_ x it ana _ti_ [...] 4'. [...] na-te ina _kasz-sag_ ina {gesz}mu-sza [...] 5'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ ba-lu [...] 6'. [...] _en2 kar? du3-mesz_-ma single ruling 7'. [...] x ra-ta _{szim}szesz na4_ ga-bi [...] 8'. [...] ina _gesztin du10-ga_ na-lu x [...] single ruling 9'. [...] te ina _i3_ ina _kusz_ u _kasz-sag hi-hi_ [...] 10'. [...] szu-tu2-ma _u2-mesz_ x 11'. [...] ma _du10-ga_ [...] single ruling 12'. [...] _szim_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x x] 2'. [...] ba#-lu pa-tan# [x x] single ruling 3'. [...] x ip-pa-x [...] 4'. [...] _{u2}har-har_ {u2#}nu-luh-ha 5'. [...] x an-nu-ha-[ra] 6'. ba#-lu pa-tan# [...] _esz_ single ruling 7'. [...] x _{u2}in-usz_ [x x] 8'. [...] x-_mesz_ x x [x x] 9'. [... an]-na#-a u [...] 10'. [...] x _ne_ [...] single ruling 11'. [...] x-ma _hal_ [...] _igi-min_ 12'. [... x]-ma tu-x [...] 13'. [...] x an-nu [...] 14'. [...] x-te-szu2 [...] single ruling 15'. [...] {u2}x [...] 16'. [...] x pa-lu-u 17'. [...] x x x [...] reverse 1'. [... x]-u 2'. [...] x 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [... x]-u 9'. [...] x single ruling 10'. [...] ina _{mul}ud5_ 11'. [...] x _nag ti_ 12'. [...] x-nam _ga_ single ruling 13'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 1, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ na_ mu-kil _sag hul_-tim _dab_-su] _kum2#?_ ina#? _[su_-szu2] 2'. [la-zi-iz-ma u ma-gal i]-le#-hi-ib# _na bi_ bit-qu5 [...] 3'. [... tu-sa]-ba-'-szu-ma 3(disz) _{uzu}ti-mesz_ [...] 4'. [... _{na4}]zu2#_ ina _4(disz) {uzu}ti bad_-te _a-mesz_ u _mud2-[mesz_ ...] 5'. [...] _sila3 a gazi{sar}_ sek-ru-te ta-sza2-hal [...] 6'. [...] tu-sa-ba-'-szu-ma tu-za-ak _gur_-[ma? ...] 7'. [...] _tesz2#-bi_ tu-sza2-ha-an ana _sza3_-szu2 _dub_-ak [...] 8'. _[nam-si-sa2 a-bar2] du3#_-usz _usz_ ina _{tug2}gada_ ta-sza?-kak ana _sza3_-szu2# _[gar_-an?] 9'. [rib-ku ina _a gazi{sar}] szeg6-ga2 sila11_-asz _lal2_-su-ma _ti#_-[x ...] double ruling 10'. [...] _{u2}kur-ra_ u2 x [...] 11'. [... _{u2}nu]-luh-ha_ {u2}an-[x ...] 12'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 040 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na]_ x _gig_ ana _na ti_-szu2 1/2(disz) _ma-[na_ ...] 2. _[1/2(disz)] ma-na {szim#}hab 1/2(disz) ma-na {szim}szesz#?_ [...] 3. _1/2(disz)# ma-na_ x [x] _giri3#? dab nita2 1(u) 2(disz) ma-na szim#_ [...] 4. _1/2(disz) ma-na_ {u2#}tar-musz8!(RI) 1(u) 2(disz) _ma-na numun_ x [...] 5. x ri# sa2#? x _babbar-mesz lal2_-su-ma [...] 6. an-ni-tu4 _du10-ga_-tu4 sza _gig#_ [...] single ruling 7. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu {gesz#?}[x ...] 8. _{szim}hab {gesz}erin-sumun gi du10-ga_ x [...] 9. _{szim}man-du {szim}gig_ {szim#}[x ...] 10. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam x [...] 11. qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ [x x x] _i3-gesz szeg6_ [...] single ruling 12. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8_ [x x x x] _sza3_-szu2 di-ik-szu2 _tuku_ [...] 13. qa2-qa2-ad it#-[x x qa2]-qa2-ad ta-na-a-[x ...] 14. _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du [x x] _mud2_ szu-un-u'-a#? [...] x [...] single ruling 15. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8#?_ [x x x]-szu2 _nu gig gu7 lal2_-szu2 x x x [x] 16. x _dur2 gig_ x [x x x]-szu2 _{szim}li sud2 ki illu_ x [x] 17. [x x] x [...] x sza2 _gar_-an-ma _ti_ [x] single ruling 18. [...] _mesz_-szu2 _mur-mesz gig_ ana _ti_-szu2 x [x] 19. [...] _kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}nu#-luh#-[ha]_ 20. [... {szim}]ur2#-nu-u _gazi{sar#}_ [x x] 21. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x-szu2? x [...] 3'. [...] x man? za x [...] 4'. [...] x szu nu x [...] 5'. [...] x-ma _nu_ lud-lul# [x x] single ruling 6'. [...] x ra ma tu-masz-[x x x] 7'. [... x]-ma _ti_-ut, _u4_ 5(disz) [x x] 8'. [...] x x [...] _lal_-id x [x x x] 9'. [...] single ruling 10'. _DISZ na a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 x [...] 11'. _{gesz}szinig kur-ra_ x [...] 12'. _7(disz) nig2-la2 a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 tab? x [...] single ruling 13'. _DISZ na dab_-it _gub3#? dab_-it _zag dur3_-szu2#? _dab_-it x [...] 14'. _ku-ku_ x x _zi3 geszimmar {tug2}nig2-dara2# szu#-lal2 u5#_ [...] 15'. si x [...] x x x _kur-ra {d}masz#_ [...] 16'. {u2#}[x ... _nu]-luh-ha_ {gesz}ar2-ma3-nu {gesz}ba-ri-ra#-[tu ...] 17'. [...] x _gi szul-hi sze-sa-a_ ina _kasz#_ [...] single ruling 18'. _[DISZ] na#_ [...] _gig# gig egir_-szu2 [...] 19'. [...] x [...] 20'. [x x] u2#? [...] x {m}ki-s,ir-_an-szar2_ [...] Version History |
| BAM 1, 041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}[...] 2'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}[...] 3'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}x x [...] 4'. [1/3(disz)] _ma-na {szim}hab_ 1/3(disz) _ma-na#_ [...] 5'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}dap-ra-nu 1/3(disz) _ma#-[na_ ...] 6'. _[1/3(disz)] {gesz}erin 1(u) gin2 illu_ {szim}[x ...] single ruling 7'. [...] x an-nu-u2 _nig2-la2 gal_-tu4 [...] 8'. [...] x su _masz-da3 sur_-re ri _gaba_-su [...] single ruling 9'. [...] _{gesz#}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-[nu ...] 10'. [...] _szim#-szal {szim}szesz {szim}hab szim_ [...] 11'. [...] _{szim#}gam-ma {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim#}[x ...] 12'. [...] _gig# {szim}buluh illu {szim}buluh_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. 3(disz)# _gin2_ {gesz}eri-nu [x] _gin2_ {gesz}x [...] 2. _3(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10 3(disz) [gin2_ ...] 3. 3(disz) _gin2_ {u2}bu-ut,-na-a-nu 5(disz) _gin2 x [...] 4. {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ u _szim-hi#-a# [sze5]_ 5. _disz_-nisz ta-ka-sim ina _{gesz}naga3 gaz_ ta-sza2-ni-ma ina _{na4}ur5_ 6. _{na4#}ad-bar_ ta-sza2-da#-ad ina _{tug2}gada sal-la_ ta-sza2-hal 7. [...] _a#-mesz# luh_-si ina _nindu usz2_-er 8. [...] x x x x x _ki 7(disz) sila3_ 9. [...] te-sip _sag_-ka u2-qa-a 10. [...] x _gig_ ba-lu pa-tan _gu7-mesz_ 11. [...] x [... x]-_mesz_ sa-hu-nu lu sza _lu2_ lu sza _lugal_ 12. ni#-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 13. [x] _gin2 {gesz}eri#-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 1(disz) 1/2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 14. [x] _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 {szim}{d}masz#_ x _gin2 szim-szal_ 15. [x] _gin2 {szim}man-du_ 3(disz) gin2# {szim#}bal 5(disz) gin2 gi du10_ 16. x _gin2 {szim}szesz# 1/2(disz)# gin2#_ {szim}hab-kum _gin2 {szim}buluh-hi-a_ 17. x _gin2_ {u2}bu#-ut,#-na#-nu 2(disz) _gin2_ {u2}ha-sza2-a-nu 18. [x] _gin2_ {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li_ 19. [x x x] _szim#-hi-a szesz 1(disz) sila3 gazi{sar} 1(disz) _sila3 lal3_ [...] 20. [x x x] _gul#-gul szah szika? 6(disz) sila3 titab_ [...] 21. [x] x _sze_ ar-sa x x x [...] an-nu-u 22. [...] _numun# u2#_ sa-sik 7(disz) _u4-me gar_-an 23. [x] x _al-seg6-ga2 bad_-te-ma _nu_ pa-tan _gu7-mesz_-ma _ti_ single ruling 24. _gesztin# had2-a-mesz_ te-be-er 2(disz)-szu2 ina _gesztin sur luh_-si 25. 1(disz)# 1/2(disz)#? _gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 26. _2(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz) 1/2(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga_ 27. _3(disz) gin2 {szim}bal 2(disz) gin2 {szim}man-du 1(disz) 1/2(disz) gin2 {szim}{d}masz_ 28. _1/2(disz) gin2 {szim}szesz 1/2(disz) gin2_ {szim}hab 1/4!(LUM) _gin2 {szim}buluh-hi-a_ 29. 2(disz) _gin2_ {gesz}bu-ut,-na-nu 2(disz) _gin2_ {gesz}ha-sza2-nu 3(disz) _gin2_ {u2}kur-ka-nam 30. _1(u) gin2 {szim}sze-li 1(u) 6(disz) szim-hi-a szesz disz_-nisz ta-ka-sim 31. _ki gesztin had2-a-mesz_ tu-sa-mah ana _dug_ te-sip _gesztin_ ha-am-ra 32. _du10-ga_ ana _sza3 _dub_-ak 5(disz) _u4-me _gar_-an _u4_-ma il-tab-ku 33. _[ina] {gi#}sag-kud gi du10 nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _mur_ sa-hi 34. _[ti]_-t,i# _sig5_-iq _szim-hi-a_ sza _lu2_ 35. 2(disz)# _dug#?_ ta-ri-ha-a-te ni-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 36. 3(disz) _gin2_ {gesz}eri-nu 3(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 3(disz) gin2 {szim}gir2_ 37. _3(disz) gin2 szim-szal 3(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 3(disz) _gin2 {szim}bal_ 38. _2(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun 5(disz) gin2 gi du10 1(disz) gin2 {szim}szesz_ 39. _1(disz)# gin2 {szim}buluh-hi-a 3(disz) sila3 bappir 3(disz) sila3 lagab munu6_ 40. [x] _sila3 nig2-ar3-ra_ szeb-ri 1(disz) _sila3 lal3 kur_-e _u4_ 1(u) 2(disz) x [x] 41. [x] hal-s,a _pap 1(u) 6(disz) u2-hi-a_ sa-hu-nu sza ana _a2_ x [x x] single ruling reverse 1. [x x] {gesz#}eri-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2#_ [dap-ra-nu?] 2. [x x] _{szim#}gir2 2(disz) gin2 szim-szal 2(disz) [gin2_ ...] 3. [x x] _{szim#}bal 5(disz) gin2 {gesz}erin-sumun_ [...] 4. [x x] _{szim#}buluh# 3(disz) sila3 bappir_ {gesz}szi-bir#-[x ...] 5. [x] x _titab_ za-ru-ti _szim_ szu-nu-ti _gaz#_ [...] 6. [an-nu]-u ter-si-tu2 sza _dug_ sa-hu-ni _u4-mesz_ 7. ma#-la# i-szat-tu2 u _lal3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 dub_-ak x [x] 8. ana _sza3 szub_-di#? _a#-mesz_ ana _sza3 ul szub_ u am#-ru#? lat-ku single ruling 9. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 {szim}bal_ 10. _szim-szal {szim}man-du gi du10_ {u2}bu-ut,-na-nu 11. {u2}kil-kil-a-nu {u2}ha-sza2-a-nu _gesztin had2-a-mesz_ 12. 1(u) 2(disz) _u2-hi-a szesz_ ru-us-su-nu _ki gesztin hi-hi_ 13. ana _dug_ te-sip 7(disz) _u4-me_ i-ba-at ina 8(disz) _u4-me_ szum4-ma 14. _nig2-na {szim}li_ ana _igi_ {d}gu-la _gar_-an _u2-hi-a_ sza2-a-szu2 15. u _kasz bal_-qi2 _lu2-gig#_ ina#? _{gi}sag#-kud gid2_-ad an-nu-u sza2 _en-te-na_ double ruling 16. x [...] x ha {u2}ku x [...] x x x {u2#}ka-mu-nu 17. [...] _lu2#?_ {u2}a-zu-[x ...] x x 18. [x x x] _har-har_ {u2#}[x ...] _mun gazi_ [...] 19. [x x x] zi#-bu-u _sum{sar} szir#-[dili]_ x _sar#_ {u2#}ni#-nu#-u2# single ruling 20. [...] lu ba-asz2-li a-na _min nig2-ar3-ra_ 21. _na4# na_ x x ta-bi-li _pap_ ba#-asz2-lu double ruling 22. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 x ur-ba-tim# ta-qal3-lu _gu7_-ma ne2-esz 23. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 [{u2}]_igi#_-lim _sud2#_ ina _kasz nag_-ma ne2-esz _DISZ min_ {u2}_igi_-lim ina _ugu_ nisz-gi2-szu2 _gar_-an ne2-[esz] 24. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 {u2}_igi_-[lim x _gesz]-na2-a gu7_-ma _DISZ min_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 {gesz}kam2-ka-du _sud2_ 25. x _igi_ x-ma# ne2-esz : _DISZ min {u2#}an-dah-sze sud2 igi gig_ ta-kar-ma ne2-esz 26. _DISZ min_ {u2#}tar#-musz8 _sud2_ ina _kasz nag#_-ma ne2#-esz _DISZ min gissu uru4_-isz _{gesz}ma2-gur8_ ina szi-lu-szu2 _gar-gar_-ma ne2-esz 27. _DISZ min_ [x x] _nam-tar nita2_ x x _sud2_ ina _izi_ tu-s,ar-rap-ma ne2-esz single ruling 28. [... asz]-szur#-gar#-mu# _a_ {m}szu-la#?-a sanga#? asz-szur u {d}masz# _masz_ [...] 29. _[a_ ap-la]-a-a _a_ sanga# asz-szur u _{lu2#}masz-masz amar-utu en_-s,a-bit x [...] 30. [...] x x x _en_ x [x] x x [...] x _en mu#_ [x] x 31. [x] _en# en en_ u [...] x [x] x 32. _nir-gal2 zu_ x [...] x a? x [...] kal Version History |
| BAM 1, 043 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _zu2-lum-ma_ x [...] 3'. [...] x [...] single ruling 4'. [... _u2] babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-dah#-[szum{sar} ...] 5'. [... _i3]-nun#_ u _i3-gesz_ hal-s,i u2-na-s,ab [...] single ruling 6'. [...] _gig#? gig gazi{sar} {u2}har-har disz_-nisz [...] 7'. [...] _ugu eme_-szu2 tu-qar-ra-ar2 [...] single ruling 8'. [...] _gig# im-kal-gug sud2_ ina _lal3_ u _i3-[gesz?_ ...] 9'. [...] x x [...] x [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x x [...] x [...] 2'. mar-ru-u2 [...] x x [x x] 3'. _umbin_ [...] x [x x] 4'. ina _a-mesz_ [...] x [x] sze? [x x] single ruling 5'. _DISZ na gaba_-su# [...] x _nu-luh-ha_ 6'. _zi3 hab? henbur2#_ [...] u2-na-s,ab single ruling 7'. _{u2}har-har#_ [x x] x _{u2}hur-sag_ sah-le2-e _{u2}nu-luh-[ha] 8'. {u2}ti-at u2#-szib-bir _{u2}sumun-dar#_ {u2#}[x]-kur#? {u2}zi-bu-u _gazi{sar#}_ 9'. _{szim}man-du_ [{u2}szu]-un-hu {u2}an-dah#-szum# _gi du10-ga 1(u) 5(disz) u2_ [...] 10'. _gaba_-su x [x] u _mur-gig_ ina _kasz_ [...] single ruling 11'. {u2}ti-[at] _gazi{sar} u2 babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-[dah-szum ...] 12'. _im-kal-[gug] 6(disz)? u2-me ara3-mesz_ ina _lal3_ u _i3-nun_ u _i3-gesz bara2-ga#_ x [x x] single ruling 13'. _u2_ tim-bu#-tu2 _{u2}har-har 3(disz) u2-me ara3#-me#_ ina _i3-gesz#_ : x [x] x x x [x x] single ruling 14'. _DISZ na mur-[mesz] gig#_-ma _kir4_-szu2 bu-'-sza2-nu _dab#_-it _gazi#{sar}_ ina# x [x x] 15'. _u2_ x x a {u2}an-nu-ha-ra _numun {u2}nig2-gan-gan u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz_ x x [x x] single ruling 16'. _DISZ na gi-[gid2] mur-mesz gig_-ma u2-gan-na-ah _ki# uh2_-szu2 _mud2 szub_-a 17'. x x x x szim-ma _u4 1(u) 5(disz)-kam2 pa_-szu2 x x x x x x x _disz_-nisz _hi-[hi]_-ma _nag_ single ruling 18'. _DISZ# na# mur#-mesz gig {szim}gur2-gur2_ {u2}ak#?-tam _{u2#}kur-kur_ {u2}x x x x x [x] {u2#}szu#-un-hu 19'. [{u2}]an#-nu-ha-ra _gazi!{sar} 8(disz) u2-me ara3-mesz_ ina _kasz nag-mesz_ single ruling reverse 1. [... _u2] nu#-luh-ha 1(disz) gin2 na4_ ga-bi-i 1/2(disz) _gin2_ {u2}[x x] 2. [...] x 5(disz) _u2-me ara3-mesz_ ina _kasz# [nag_ x] single ruling 3. [... ki]-s,ir# _mur-mesz_ lu su-alu _gig_ [...] 4. [...] te 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2_ x [...] 5. [...] _{szim#}mug 1(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz)#? gin2 {szim#}buluh_ 6. [...] _gin2# {szim}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi-4(disz)-gal2-la illu#_ [...] x x 7. [... _u2 nu-luh]-ha gar_-nu 2(disz) _gin2 u2_ [x x] _sze_ 8. [...] _u2-hi-a_ an-nu-tim _disz_-nisz _gaz#-[gaz]-za_ a 9. [...] _am3_ ina _nindu usz2_-er _ki-gub_-a tu-kas,3-s,a 10. [...] x _gaz sun2 titab_ u3 _u2-hi-a_ an#-nu-tim 11. [...] x _gar_-an _u4-ma al-szeg6-ga2 i3_ hal#-s,a 12. [... _{gi]}sag-kud nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _ara3-mesz du3-a-bi sig5_ 13. [...] x-szu2#? sza2 _en-te-na_ ni-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 14. [... ina] _gesztin# sur-ra luh_-si ta-sza2-ni-ma _luh_-si 15. [...] _szur#-min3_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2 {szim}gir2_ 16. [...] _szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}{d}masz_ 17. [...] {szim#}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi 5(disz) gal2-la illu {szim}buluh 2(disz) gin2_ {u2}bu-ut,-na-nu 18. [... {u2}]kur-ka-nu-u 1(u) _gin2_ {u2}qul-qul-la-nu 1(u) 6(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti3 19. [...] x ta-sa-mah ana _dug?_ te-es-sip _gesztin_ dan-nu _du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak 20. [... ina] _{gi#}sag-kud gi du10-ga nu_ pa-tan _nag-mesz_ 21. [...] {dug#}ta-ri-hu sza2 _u2-hi-a_ sza2 _lugal_ single ruling 22. [...] x _mesz_-szu2 _im gur_-szu2-ma _nigin_-har _ninda_ u _kasz_ 23. [...] _{szim#}buluh {gesz}erin_ 24. [... _disz]_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu_ 25. [... _{szim}]bal#? ti_-szu2 _lal_-id 26. [...] _disz#_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga_ la pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 27. [...] _gig#?_-ma _na bi_ 28. [...] _u2# babbar szim_ [x x] 29. [...] ba#? [x x x] 30. [...] x [x x x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] x x ana _ti_-[szu2? ...] 2. [x x] x ah#-ha x [...] 3. [x x x] _{szim}li_ [...] 4. [x x x] _illu {szim}buluh_ [...] 5. [x x] _i3#-nun_ ina _i3-udu_ [...] 6. [x x] _bad?_ ana _{dug}bur-zi_ x [...] 7. [x] _igi# ne_ [...] 8. [x x] x _zi_ sza2-nisz x [...] 9. [x _{gi}]sag-kud_ ina x [...] 10. [x x] x-ra [...] 11. [x] x-_me_ ina 4(disz) _u4-me [...] 12. [x x] x x li [...] 13. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _sze gig_ ana _gig_-szu2 _nu gid2-da_ 2. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 3. [...] x {u2}tar-musz8 4. [...] x i#-bu#-ra 5. [...] bu-ut,-na-nu [x x] 6. [...] x 1(u) 5(disz) _u2 [hi-a_ an-nu-ti] 7. [...] [x] _lu_ x [...] 8. [...] rest broken reverse beginning broken 1. [...] _gesztin#-na_ [...] 2. [...] x _ziz2-am3 hi-hi_ [...] 3. [...] x _en_ i-zaq-qa [...] 4. [...] x szu2-nu _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li pa_ x [x x x] single ruling 5. [...] _nu#-luh-ha gesz gig_ {u2}bu-ut,-na-nu 6. [...] _gi-rin-na_ qu#-sze-li 5(disz) _u2-hi-a szesz#_ 7. [...] ina# _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-la-bak 8. [...] _sumun_ ina sze-ri3 _szeg6_-szal ta-sza2-hal 9. [...] ana# _sza3 szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak] single ruling Version History |
| BAM 1, 047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [x] x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ ba [...] 3'. ru x [...] 4'. _sud2_ ina [...] single ruling 5'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...] 6'. _sud2_ ina _kasz_ ina [...] single ruling 7'. _DISZ na_ il-la#-[ak ...] 8'. mu-u2 x [...] 9'. ina _ul_ x [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min numun_ x [...] 11'. ta-ma [...] 12'. _masz2#_ [...] single ruling 13'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. ba#-lu pa-tan _eme_-szu2 x [...] 2'. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i# [...] 3'. _eme_-szu2 _dab_-bat x x x [...] 4'. tu-szam-s,a# [x] _eme#_-szu2# [...] single ruling 5'. _DISZ na min mun_ a-ma-nim# ta#-sak3 [...] 6'. ba-lu pa-tan _eme_-szu2 _dab#_-[bat ...] single ruling 7'. [x] {u2#}tar-musz8 _sud2_ ina _kasz_ x [...] single ruling 8'. [...] x _illu sud2_ ina _kasz_ [...] single ruling 9'. [...] x x [x x] x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ na igi_-szu2] x [x] _sza3_-szu2 x x [...] 2'. _[sa_ bur]-ka-szu2 ar2#-ka _a-ga zi_ x [...] 3'. x x x x x x ak du _gaba-mesz_-szu2 _tag-ga_ [x x] 4'. u _sag-mesz_-szu2 e-te-nen-nu-u _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-x x x 5'. ni-hi-is _{gesz}gigir_-nu _il2 na bi {d}nam-erim2 dab_-su# 6'. ana _ti_-szu2 _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma_ {u2}gir2-a-na {u2}kur-kum 7'. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga gaz_ 8'. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut, single ruling 9'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3_-szu2 _gig_ 10'. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi_-szu2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-nem-mu-u 11'. _sza3_-szu2 ina pi-qi ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-ru 12'. _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-sa-na-hur i-le-eb-bu 13'. _sza3-mesz_-szu2 eb-t,u2 _na bi {d}szu-nam-erim2 _dab_-su 14'. ana _ti_-szu2 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_ 15'. 1/2(disz) _sila3_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2 i3_ hal-s,a 16'. _1(u) gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra sud2 disz_-nisz tusz-te-mid 17'. ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5_ tusz-bat _zi3-sur-ra a nigin_-mi 18'. _nig2-na {szim}li dub_-ak _mu_ {d}gu-la u _{d}mah_ 19'. ta-za3-kar : mi-ih-ha _bal_-qe2 ina sze-ri3 _szeg6_-szal 20'. ta-sza2-hal _sed_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut, single ruling 21'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-ku 22'. [x x] x _za_ nam [x]-ma ik-ka-szu2 ik-ta-nir-ru 23'. [...] _mesz_-szu2 _du8-mesz na bi nam-erim2-[bur2-ru-da]_ reverse 1. [ana] _ti#_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2#?_ 2. _gi# du10#-ga {szim}bala {szim}sal {szim}gam-ma {szim}man-[du]_ 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur {u2}har-har naga [si]_ 4. _{u2}nu-luh-ha {szim}szesz {szim}hab {szim}buluh-hi#-a#_ 5. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz_ mal2-ma-lisz _lal disz_-nisz ka-at 6. [x] _a-gesztin-na_ tu-lab-bak x x x _gi_ te-se-kir 7. [x x] _e11-a a_ ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 gaz_ 8. [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 9. _[DISZ na] _sag sza3_-szu2 _gin7_ sza _{d}nam-erim2_ i-ka-su-szu2 10. ana _gig_-szu2 _gur-gur tumu_ ina _sza3_-szu2 _gin7_ sza _dur2 gig_ usz-tar-a-ab 11. _kar uzu-mesz_-szu2 szah2-hu _sza3_-szu2 ru-ug-szu2 ana _ti_-szu2 12. {u2}ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_ ina _a_ bat-te tu-daq-qaq 13. [x x x] ri sza _a-mesz_ tu-lab-bak szum4-ma _na dur2 a szub_ 14. [...] ta-hi-ag ana _igi {mul}ud5_ 15. [ina _igi_ {d}gu-la] tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal 16. _[u2-hi-a_ na-an] _ti#_ ana _sza3 te_-hi sza _utul szub_-di 17. [...] x _disz_ it-ga-ti 18. [...] a-bat-ta _te_ 19. [ta-pa2-asz2 sza] t,a#-bi-u2-ni 20. [... _tag]_ {d}gu-la u _{d}mah_ 21. [mu-ub-ta-hi]-as-su single ruling 22. [...] _na a_ x [x] 23. [...] x u _sag_ [x] rest broken Version History |
| BAM 1, 050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na igi-min_-szu2# [...] 2. it-te-[ne2-en-bi-t,u ...] 3. bur-ka-szu2 [...] 4. it-ta-na-an-x [...] 5. u3 _sag-mesz_-szu2 e-te-nen#-[nu-u ...] 6. i-le-eb-bu ni-hi-is# _[{gesz}gigir nu il2_ an _ti_-szu2] 7. _na bi nam-erim2 dab_-su# [...] 8. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma {u2}gir2#?_ [...] 9. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal#-ga# [gaz]_ 10. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 szub#_-di-ma# _[ti]_ single ruling 11. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 [tuku]-mesz_-szi _sza3_-szu2# _[gig]_ 12. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi#_-szu2 _gab-ba-mesz_-szu2 ir-te-[nem-mu-u] 13. _[sza3]_-szu2 ina# [pi _kin]_ ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-[ru] 14. _tumu#_ [ina _sza3_-szu2] i#-sa-na#-hur i-le-eb-[bu] 15. _[sza3]-mesz_-szu2 eb#-t,u2# _na bi nam-erim2 dab_-su# rest broken reverse 1. _{szim}szesz_ [...] 2. 1(u) 8(disz) _u2-mesz szesz#-[mesz_ ...] 3. ina _kasz_ u _a-gesztin#_ [...] 4. te-szek-ker ina# [...] 5. _lal3_ u _i3_ [...] 6. bah-ru-su [...] single ruling 7. _DISZ na sag#_-[szu2 _gin7 nam-erim2_ i-ka-su-szu2] 8. [ana _gig_-szu2 _gur-gur] tumu#_ ina _sza3_-szu2 _[gin7_ sza2 _dur2-gig]_ 9. usz-tar-'#-ab# _[kak] uzu-mesz_ [szu sak-ku] 10. _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 [...] ana _ti_-szu2 {u2}[ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_] 11. ina a-bat-[ti] tu#-[dag-gag] 12. ina _na dur2_ [sza _a-mesz_ tu-lab-bak] 13. szum4-ma _na dur2 a [szub]_ 14. ta-hi-aq ana _igi {mul}ud5_ [x] 15. ana _igi {d}gu-la_ tusz-bat _mu_ ina sze-[ri3 _szeg6]_ 16. _u2-hi-a szesz_ ana mar-kas3-ti _[te_-hi] 17. sza _utul2 szub_-di szum4-ma ha-di#-[a-ta] 18. a-na _disz_-et qa-ti {u2}bu-ut,-na-nu tu#-[x ...] 19. a-bat-ta _te_ hal-tu2 ta-pa-asz2 20. sza ta2-bi-u2-ni qa-a-ta tu-szal-[pat] 21. _mu {d}gu-la_ u _dingir-mah_ mu-ta-hi as#-[su] single ruling 22. masz-qi-a-ti an-na-a-ti# [...] 23. ni-s,ir-ti szar-u-ti [...] 24. ina pu-ut _sumun_-szu2 sza3-t,ir [...] 25. t,up-pi {m}{d}be-su-nu# [...] 26. [... _{lu2}]sanga-gal_ [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] i [...] 2'. [...] i-leb-bu [...] 3'. _[na] bi# {d}nam-erim2 [dab_-su ana] _ti#_-szu2 4'. [...] x _a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_ 5'. _[1/2(disz)] sila3#!(IGI)_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2_ 6'. _[i3]_ hal#-s,a 1(u) _gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra#_ 7'. _sud2# disz_-nisz tusz-te-mid ina _ge6#_ [ana _igi] {mul#}[ud5]_ 8'. [tusz]-bat# _zi3-sur#-ra# [a nigin]_ 9'. [...] 10'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] _dab_-su-ma# x x x x [...] x e [x x] 2. [...] szu#? x [x] ha#-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim#?}li? illu_ {szim}[x] 3. [x x] si _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}mug# {u2#}[nu]-luh-[ha gar]_-an _kasz szeg6_-szal 4. [x x] x 2(disz) _sila3 gur_-ru 1/2(disz) _sila3 kasz3 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2-ga_ ana _sza3 hi-hi_ 1(disz)-szu2 2(disz)-[szu2] 3(disz)#-szu2 x [x x x] single ruling 5. _[DISZ] ki#-min# {szim}szesz gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 naga si#_ [...] 6. _{u2#}kur-ra {u2}hur-sag_ ina _kasz_ u _kasz3_ ina _nindu usz2_-er _e11_-ma [...] 7. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di-ma ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _ga_ mat-[qu ...] single ruling 8. _[DISZ] ki#-min# kasz3_ ru-usz-sze-e _ninda# ga u8 babbar-mesz_ ina _lal3 kur_ [...] 9. [x x] _gesztin-na kal-ga kasz i3_ x _disz_-nisz _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak ...] single ruling 10. [x x] _kasz3# 2(disz) ninda ga u8 babbar-mesz#_ x 2(disz) _ninda_ x x x x [x x] x x [...] 11. [x x] _sze-bar 2(disz) ninda lal3 2(disz) ninda i3#-nun-na_ ka#? x [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_ mar#-[ha-s,u] single ruling 12. [x x] _{szim#}gur2-gur2 1(disz) ninda {u2}kur-[ra_ x x] {szim}ba#? x [x x x] x {szim}[x x x] 13. [x x x] _kur-kur gal_-bu-tu2 1/2(disz) _ninda naga# si 1(disz) ninda_ [x x] ma? [x] _{u2}ukusz2_ [...] 14. [x x] _szeg6#_-szal ki-ma ib-tasz-lu# 1(disz) 1/2(disz) _ninda a-gesztin-na kal-[ga_ ...] 15. [x x] x 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di ana _dur2_-szu2 _[dub_ ...] single ruling 16. [x x] x 2(disz) 1/2(disz) _ninda lal3 2(disz) ninda_ u2#? 2(disz) _ninda gesztin_ 2(disz) _ninda kasz_ 2(disz) _ninda i3_ [...] 17. [ib]-ta#-asz2-lu tu-ba-har ana _dur2_-szu2 _dub_ mar-ha-[s,u ...] single ruling 18. _[DISZ kimin] gu2#-gal 3(disz) gin2 nig2-ar3-ra gig-ba_ x x _ugu#? gag 2(disz) gin2_ {u2}x [...] 19. [x] _sila3 kasz3 usz2-mesz szeg6_-szal ta-sza2-hal ana [x x x x x] sza2 _ga 1(disz) ninda i3_ [x x] 20. [x] _lal3# 1(disz) ninda i3-nun-na 1(disz) ninda_ x x _usz2_ [x x x x x] _dub_ x [...] 21. [ana _dur2]_-szu2 _dub_-ak mar-ha-s,u# _kum2# sil#_ {gesz}x [...] x szu ut x [...] 22. [x] szum-tu2 _szu-min_ ana _{d}en-ki#_ [x]-szu2 sza2 ana e x [...] x [...] 23. [x] tu-bit _tar_ sza2 ana _murub4_-szu2 [...] u [...] single ruling 24. [x x] _erin# {gesz}erin-sumun_ [x x] x sza2-nisz {gesz}dup-ra-nu {gesz#}[x ...] 25. _szeg6#_-szal _{szim}szesz_ {szim}[x x] x {szim}hab_ {szim}x [...] 26. _[{szim}]gam-ma {szim}li_ {szim#}[x] x _gi du10-ga {szim}buluh_ 27. _li#-dur u2 babbar_ [x x x] _u4 {u2}a-zal-la2_ u2#? [...] 28. [x x x x] _nu {u2}lum#-ha# [im]-sahar#-babbar-kur-ra im-sahar [ge6-kur-ra]_ 29. [... _naga] si gig sig_ [x] _lagab#-munu4 gazi{sar}_ [...] 30. [...] x {u2#}ur2#-nu-u {u2}a-zu-pi-ra#-nu# [...] 31. _{u2}zi_ [...] _nu-luh-[ha]_ {u2}szip-pi-ru {u2#}[x ...] 32. {u2}kam-ka-du# [... _gesztin] ka5#-a_ {u2}[x ...] 33. _{u2}sze-na2-a_ x [...] {u2}igi_ [...] 34. {u2}kur-ka-nam {u2#}[x ...] 35. mun-nu 1(gesz2) 3(disz) _u2-hi-[a szesz_ ...] 36. szim-mat ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u _szu#-gidim4#-ma#? [...] 37. u kal _gig_ bul-lu-t,u ina _kasz kal-ga a nig2#-ar3#-ra#_ x [...] 38. _szeg6_-szal ta-sza2-hal tu-kas,3-s,a 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ ana _gig szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_ [x x x] single ruling 39. _DISZ na_ s,i-ri-ih-ti _sza3_-bi _tuku_-ma _sza3_-szu2 _kum2_ u2-kal mi-na-tu-szu2# _[du8-mesz_ ...] 40. _gaba_-su i-ka-sa-su _na bi u4-da_ ha-mit, ana _ti#_-szu2# _{szim#}gur2#-gur2_ {szim#}[x ...] 41. _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2#}[x ...] 42. _illu li-dur {u2}hab_ {u2}ak-tam sah-lu-u [...] 43. _1(u) 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz ta-pa-as, ina _kasz#_ [...] 44. _buru8_ masz-qit _nam-erim2_ [...] single ruling 45. {u2}zi-bu-u _naga si_ {u2}x x x x [...] 46. _u2_ pa-re-e-ma _nag_ masz-qi#?-tu2 [...] single ruling 47. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha gazi{sar#}_ [...] 48. _{u2}lag a-sza3_ {u2}ur2-nu-u 7(disz) _u2-me_ x [...] single ruling 49. _{u2}sumun-dar im-kal 2(disz) u2-mesz kum2? dab-ba#_ [...] single ruling 50. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}mug {u2}kur#_ [...] 51. _{u2}har-har {u2}sumun-dar {u2}hur-sag_ [...] 52. {u2}zi-bu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...] 53. sah-le2-e _numun gada mun naga si_ gu2#? [...] 54. _gu2#-tur_ [...] reverse 1. _lagab-munu4_ si-in-du sza2 _musz_ [...] 2. _{gesz}gesztin ka5-a u2_ a-szi-i _{u2}kur#-kur#_ [...] 3. _ukusz2-hab_ ina _a nig2-ar3-ra szeg6_-szal _i3-gesz_ [...] 4. mar-has, sza2 _erim2 zi_-ha u _kum2_ [...] 5. hi-mit, _u4-da_ szi-bit, _tumu_ 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _du3_-ma _sa2_ x [...] single ruling 6. {u2}ur2-ne2-e _{u2}har-har {u2}kur-ra_ {u2}[x ...] 7. _{szim}li gu2-gal gig-ba mun naga si#_ [...] 8. _{u2}nam-ti-la 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [...] single ruling 9. _DISZ na sza3_-szu2 _gig_-ma _sza3 giri3-pad-da_-szu2 _sig7 szub_-a _sza3_-szu2 [...] 10. _na bi u4-da-sa2-sa2 i3-udu ukusz2-hab_ ina _{zi3}sze-sa-a_ [...] 11. 1(u) 4(disz) ku-pa-tin-nu _lal3 sud_ u2#-[al-lat] single ruling 12. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir-ru-szu2 _gin7_ sza2 _mar-gal gu3-gu3#?_ [...] 13. _na bi_ ni-kim-tu2 _tumu _u4-da gig kin_-szu2 i-la-bir-ma _szu-gidim4#-[ma?_ ...] 14. _{u2}kur-ra {u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh#-[ha_ ...] 15. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}mug_ szu-lu-ut, _szim-[hi-a_ ...] 16. _mun {u2}lag a-sza3 pap 1(u) 1(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [x] 17. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ x [x] single ruling 18. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nik-mat _tumu_ u _u4-da diri-me {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}x [x] 19. _{szim}gam-ma# {szim}szesz {u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba {gesz}erin {szim}buluh gi# [du10-ga?]_ 20. _{szim}mug {gesz}erin-sumun szim-szal {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}kur_ [...] 21. {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2}hur-sag naga si lagab-munu4 mun zu2-lum#-[ma?_ ...] 22. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ ina _kasz kal-ga szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ [x x] single ruling 23. _[DISZ na] _tumu ina _sza3-szu2 is-sa-na-har {u2}ak-tam {u2}tar-musz {u2}babbar_ ina _gesztin sur-ra#_ [x x] single ruling 24. [...] x x 1/2(disz) _sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gig-ba 1/2(disz) sila3_ [...] 25. [... _szub]_-di# ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 26. [...] x x x [...] x _u2# har-har_ x [...] 27. [...] x _mun_ u2# [...] single ruling 28. [x x x x] _{szim}man-du {szim}gam-ma gi du10-ga#_ [...] 29. _[{gesz}erin]-sumun {u2}har-har {u2}nu-luh-hu {u2}gur2-gur2#_ {szim#}[x ...] 30. [x x] _gazi#{sar}_ {u2}ur2-nu-u _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(u) 5(disz) u2-mesz#?_ [...] single ruling 31. [x x] _numun_ {u2}ak-tam {szim}x _{szim#}li_ {szim}ur2-ne2-e _zu2-lum-ma_ {szim#}x [x x] x x single ruling 32. [x x] {szim#}tar-musz 1(disz) _gin2 {szim}szu2-szu2 1(disz) gin2# {szim#}szur-min3 1/2(disz) gin2 {szim}li_ 33. _[igi_ 4(disz)]-gal2#-la {u2}sag-szur{sar} gaz sim_ ina _i3-gesz_ u _kasz hi-hi_ masz-qi-tu2 sza2 a-mur-ri-qa-nu single ruling 34. [x x] _mesz nag_-ma ina _bar_ a-mur-ri-qa-nu _sig5_ szu-ut _ka_ single ruling 35. [x x] _{szim}li {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}sag-szur {u2}masz-tab-ba {u2}hab gazi{sar}_ 36. [x x] {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}a-zal-la2 {u2}gesztin ka5-a u2 nam-ti-la ukusz2-hab_ 37. [x x] _szim#-szal_ mar-has, sza2 ah-ha-za u a-mur-ri-qa-nu ana _ka sar_ single ruling 38. [x x] {szim}li_ {szim}mug_ {szim}man-du gi du10-ga_ {u2}ur2-ne2-e {u2}kur-kur_ {u2}gesztin ka5-a 39. _[{u2}]sag#-szur {u2}ukusz2-hab_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz 1(u) 3(disz) u2-hi-a_ 40. [x] x _kasz szeg6_-szal a-mur-ri-qa-nu _zi_-ha single ruling 41. _[{szim}]gur2#-gur2 {szim}li {szim}mug# {u2}kur-kur_ {u2}ur2-ne2-e _{gesz}gesztin ka5-a {u2}hab_ 42. [x] _u2#-hi-a_ mar-has,!(SUD2) _sig7_ ah-ha-za u _ze2-min sig5_ single ruling 43. _[DISZ] na#_ lu-u2 _ze2_ lu-u2 ah-ha-za lu-u2 a-mur-ri-qa-<nu> _dab_-su {u2}ur2#-[ne2-e] 44. _{u2#}kur-kur {u2}gesztin ka5-a {szim}li {szim}mug_ ina 3(disz) _sila3 kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur]_ 45. _szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ina pa-ni _a gazi{sar} dub_-ma _ki_ [...] 46. x ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut,# single ruling 47. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir#-ru-szu2 i-ar2-ru-ru _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du# 48. 6(disz) nis-hu liq-ti sza2 bul-t,i ki-i pi-i _{gesz}zu uri{ki} gaba-ri unug{ki} sar_-ma ba3-ri3 49. t,up-pi {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 _{d}muati_ nir-su 50. _dumu# {m}{d}utu_-ib-ni _{lu2}masz-masz e2-an-szar2_ 51. [ana mal-su?]-ti-szu2 _zi-mesz_-ha rest broken Version History |
| BAM 1, 053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{u2}gesztin ka5#-[a]_ 2. [...] {u2}sza2-masz 3. [...] _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-[nu] 4. [...] x x-ma _dilmun{ki}_ 5. [...] x x _zum-gal_ u ina _kasz kal-ga_ 6. [...] _kal-ga szeg6_-szal ina _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti#_ single ruling 7. [...] _{u2}gir2 {szim}bal szim-szal_ 8. [...] {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 9. [...] x tu-szam-s,a 10. [...] _{szim}li# ku3-mesz_ x 11. [...] x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na# tumu# gin7#_ di-ik-szi _gaba#_-szu2 _tag-mesz_-su 2/3(disz) _gin2_ {gesz}ere-nu 2/3(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_ 2. 2/3(disz) _gin2 {szim}gir2_ 2/3(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun_ 1(u) _gin2 mun_ eme-sal-lim _{gesz}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _gaz_ 3. _sim_ ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 4. _DISZ ki-min 1(disz) gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_ 1(disz) gin2_ {gesz}dap2-ra-nu 1(disz) _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 szim-szal_ 5. 2(disz) _gin2 _gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {gesz}{d}masz 1(disz) gin2 {gesz}en-di 1/2(disz) {gesz}gur2-gur2_ 6. _1/2(disz) gin2 {gesz}li 4(disz) gin2 {szim}gam-ma 1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 2(disz) gin2 {szim}sze-li 2(disz) gin2 {u2}har-har_ 7. _2(disz)# gin2 {szim}gig_ bit-qu {gesz}si-hu bit-qu {gesz}ar2-gan-nu 1/2(disz) bit-qu _{szim}szesz_ 8. 1/2(disz) bit-qu _{szim}hab_ 1/2(disz) bit-qu _{szim}buluh-hi-a 1(disz) gin2 gazi2{sar} 1(disz) gin2 naga si_ 9. _1(disz) gin2 {u2}nu-luh-ha 2(u) 4(disz) u2-mesz szesz_ ta-ka-sim ina _{gesz}erin2 lal_-al 10. ana _igi {mul}ud5 gin_-an ina _kasz_ tu-lab-bak 1(disz) _sila3_ mi-hat _lu2-din-na_ 11. [...] ina _nindu nu szub_-u 5/6(disz) _sila3 a-gesztin-na_ ana _sza3 _dub_-ak ina szer3-ti _szeg6_-szal 12. _5/6(disz) sila3 lal3 1/2(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _ti#_-[ut,] single ruling 13. _{gesz#}gam2-gam2 {gesz}li {gesz}man-du {szim}szesz {u2}har-har naga si {u2}nu-luh-ha_ [x] 14. [x] ur2-ne2-e _gazi{sar} mun gi du10-ga zu2-lum-ma 1(u) 2(disz) u2-mesz_ [x x] 15. [x] x it-ti _tumu tar_-si ana x-szu2 _dub_-ak# [x x] single ruling 16. [x x] _{u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {gesz}sze-nu_ u {gesz}x [x x x x] 17. [x x] x _szeg6_-szal 8(disz) _u2-mesz_ ta-hi-it-ti <ana> _tumu tar_-si# [x x x x x] single ruling 18. [x x x x x] ur-ki _naga si i3-udu ellag udu-nita2 {gesz}gur2-gur2_ [x x x x x] 19. [...] _zi3_ sza2 _du10_ x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na# tumu_ ina _sza3_-bi# [...] 2. u3 i-li3-hi-ib [...] 3. _gaba_-su _masz-sila3-mesz_ [...] 4. _uzu-mesz_-szu2 _gir2-gir2_-[szu2 ...] 5. _uzu-mesz_-szu2 asz2-t,u [...] 6. _sag-mesz_-szu2 i-te-ne2-[en-nu-na ...] 7. u2-kal-szu2 ana _ti_-[szu2 ...] 8. _{u2}gur2-gur2 {u2}har#-[har_ ...] 9. _pa_ {gesz}bi-ni sah-le2-[e ...] 10. 9(disz) _u2-hi-a szesz2#_ [...] 11. u _kasz-sag_ tara-bak x [...] 12. _{d}utu nu igi-la2_ [...] 13. ta-sza2-hal _sed_ [...] 14. _7(disz) sze an-zah disz_-nisz [...] 15. ina sze-ri3 la-am ina# _[{d}utu kur_ ...] 16. ina _a2_ [...] 17. szum4-ma _du10-ga nu_ [...] single ruling 18. _DISZ na a-ga zi#_ [...] 19. [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 058 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na sza3#_-szu2 {u2}[x ...] 2. [x x] _gu7#_-szu2 sza2 [...] 3. [x x]-szu2 _i3_ hal-s,a [...] 4. [x x] _gur_-ma _i3_ [...] 5. [{gesz}]bi-ni {u2#}[x ...] 6. _[zu2]-lum#-ma_ 7(disz) _u2#_ [...] 7. [ina] _kusz#-edin sur sag_ x [...] single ruling 8. _DISZ na#_ [ki]-s,ir _sza3 gig_-ma _ninda_ u _kasz_ [...] 9. ina _ka#_-szu2 _gur-gur tun3_-szu2 u2-sa# [...] 10. _1(disz)# sila3_ sah-le2-e _1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2_ 11. [x] _sila3 numun_ {u2}qut-ri _1/2(disz) sila3 gazi{sar#}_ [...] 12. [x] _sila3# {u2}kur-ra# 1/2(disz) sila3# numun_ {u2}[x ...] 13. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken single ruling 1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...] 2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...] 3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...] 4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...] 5'. [...] _gi#-zu2-lum-ma sud2_ ina# [...] 6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz-sag_ [...] single ruling 7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...] 8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...] 9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...] 10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...] 11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...] 12'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gur2_-ma {szim}[x x x] 2. [...] _a_ x x x {u2}[x x] 3. [...] _gibil#_ sah-le2-e x [x] 4. [...] _numun gada_ {u2}[x] 5. [...] _kin_ x _ze2_ single ruling 6. [...] _du10-ga i3-gesz du10-ga_ 7. [...] tu-x [x x] _szeg6_-szal# single ruling 8. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... a]-mur#-ri-qa-nu _dab_-su {u2}ur2-nu-[u] 2. [...] _3(disz) sila3 kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ 3. [...] _gazi#{sar} dub_-ma 4. [... x]-ma# _ti_ single ruling 5. [... lit,]-ru-da _az_-su 6. [...] _bara2#_ asz2-sza2 7. [... ta]-pa-s,a _nu e3_-szu2 8. [...] x _{szim}gir2 gi du10_ 9. [...] x _usz2_-er ana _dur2_ x x single ruling 10. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. x-id ina _u4-me kasz_ [... ana _gig_-szu] 2. _nu# gid2-da_ {szim?}[x ...] 3. [x] _kasz#-sag_ [...] single ruling 4. [x x] x _u4-me kasz x_ [...] _gid2#-da_ 5. [ana _gig_-szu] _nu# gid2-da_ [x x x] x _i3 {szim}gur2-gur2_ 6. [...] x x [...]-ma _ti_ single ruling 7. [...] _du#_-ku _na bi_ 1(u) 5(disz) _u4-mesz_ 8. [...] _i3# {szim}li i3_ ni-kip-te 9. [...] ana _su_-szu _szesz2-mesz_-ma _min_ single ruling 10. _DISZ na_ min#?_ [...] ir# _nu tuku na bi_ 1(disz) _iti gig_ ana _gig_-szu 11. _nu gid2#-[da_ ...] _szesz2#_-su _izi_ ana _igi_-szu ta-sza2-rap? 12. ina _dur2_ tu#-[... x]-ma# _nag_ 3(disz) _u4-mesz_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _ti_ single ruling 13. _DISZ na min sag-ki-mesz_ [...] x bi _na bi_ 6(disz) _u4-mesz gig_ 14. ana _gig_-szu _nu gid2-da_ [...] x _sza3 _geszimmar nita_ ina _{sig2}he-me-da_ 15. _tesz2-bi_ ta-t,a-me _sag-ki#-mesz#_-szu# _kesz i3 {szim}gur2-gur2 i3 {szim}li_ u 16. _i3_ ni-kip-te ana _sag-ki-mesz_-szu _szub-szub_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ na min u4 1(disz)-kam2 gig u4 1(disz)-kam2 ti na bi_ 5(u) _u4-mesz gig_ ana _gig_-szu _nu gid2-da#_ 18. _{u2}kur-ra {szim}li gaz_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2_ ir3-ri ta-sak3# 19. mu-sza2-t,a3 _izi_ tu-qa-tar-szux(BI) _kusz! ansze szurun arkab#{muszen}_ ina szu-pe-[e] 20. te-sze-pi ina _gu2_-szu _gar_-an-ma [x x] single ruling 21. _DISZ na min kum2_ s,ar-ha li!-'i-ba _tuku a-mesz_ ma-gal _nag_ u ma-gal x x [x x] 22. _gig_ ana _gig-bi nu gid2-da_ {gesz}szinig u2-sikil_ x [...] 23. tu-ha-s,a _a-mesz_-szu-nu ta-sak3 _nag_-szu2-ma [...] single ruling 24. _DISZ na min ir_ ma-gal _tuku-mesz_-szi _ir gin7 a-mesz_ x x [...] 25. ut-ta-na-tak2 _na# bi# gig#_ la3#-zi# _dab#_ [...] 26. hi-qa sza2 _kasz_ [...] 27. ina {im}szu#-rin#-[na_ ...] 28. x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. la?-szu2# [...] single ruling 2'. _DISZ na min du3-a-bi_ [...] 3'. _nu gid2-da numun#?_ [...] double ruling 4'. _DISZ na u4-da kur_-id _zi sag-ki_ [...] 5'. sza _na4 abul ti_-qe2 _ki# i3#_ [...] single ruling 6'. _DISZ na min kum2 tuku_ ana _ti-bi_ {u2}ap-ru3-sza2 [...] 7'. ta-sak3 ina _kasz-sag_ tu-szab-szal _szesz2_ [...] single ruling 8'. _DISZ na min ninda_ u _kasz nu_ i-le-em ana _ti-bi i3_ {szim#}[x ...] 9'. ta-sak3 ina hi-iq _kasz nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu2-ma _ti]_ single ruling 10'. _DISZ na min_ ku-s,u2 hur-ba-szu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 szim#_ [...] 11'. ana _udun_ {lu2}si-pi-i _su_-szu2 _{szim}gur2-gur2 nag-mesz#_ [...] single ruling 12'. _DISZ na min kum2 tuku_ ha-tu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 {szim}gur2-gur2 i3_ [...] 13'. _izi_ ana _igi_-szu2 ta-sza2-rap szum4-ma ina _tug2_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _[ti?]_ single ruling 14'. _DISZ na min_ ana _tab_-it, _u4-da du3-a-bi_-ma {u2}ap-ru3-sza2 {u2}el3-kul2#-la# sza2 _pu2_ x ta-tab#-[bal] 15'. ina _i3 {szim}gur2-gur2 hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _ti#_ single ruling 16'. _DISZ na min_ {u2}ha-am-ma sza2 _a-mesz_ tu-bal ta#-[sak3] ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_ single ruling 17'. [x] x x si#? [... ta]-sak3# ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_ single ruling 18'. [...] _gig_-ma _na_ szu2 s,i-na-ah-tu-ra 19'. [...] _sila3# {szim}szesz_ 3(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu 20'. [...] x _dab_-bat ina 2(disz) _u4-me u2 babbar_ ta-sak3 21'. [...] ta#-sza2-ni-ma ina _a2_ ta-szap-ra-szux(BI)-ma _min_ single ruling 22'. [...] x _i3-gesz bara2 mah?_ ba-lu pa-tan 23'. [...] _ti_ single ruling 24'. [...] pa#-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 25'. [...] x [... pa]-tan# _nag_-ma _ti_ double ruling with _man_ inscribed within and toward the end of the rulings 26'. [...] ($ blank space $) [...] 27'. ($ blank space $) _szu_ an x [...] 28'. ($ blank space $) _dumu? sze_ u2 [...] Version History |
| BAM 1, 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1’. [...] x _sza3?_ [...] 2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...] 3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...] 4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...] 5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...] 6'. {na4}ga-bi#-i _illu li-dur_ x [x ...] 7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_ 8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan 9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_ single ruling reverse broken Version History |
| BAM 1, 070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ni? [...] single ruling 2'. [...] _te gaz_ [x x] 3'. [...] _{szim}li {szim}gur2_ [x] 4'. [... {u2}nu]-luh#-ha {u2}nam-ti-la_ 5'. [...] _gesztin-na szeg6_-szal ta-sza2-hal 6'. [...] _dur2#_-szu2 _dub_-ak single ruling 7'. [...] x [...] x rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [x] 2'. [...] 1(u) _gin2 {gesz}li 1(u) gin2_ {gesz#}[x ...] 3'. [...] x 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_ 4'. [...] _gin2# {szim}man-du_ 5'. [...] _{gesz}erin_ 1(u) _gin2 {szim}szesz#_ 6'. {gesz#}si#-ha 5(disz) _gin2_ {szim#}[x] 7'. [...] x 2(u) 6(disz) _u2-[hi-a_ ...] 8'. [...] x x [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [... x]-ma _ti_-ut, single ruling 3'. [... pa]-tan# _nag#_ [...] _min_ single ruling 4'. [...] x x [...] _min single ruling 5'. [...] e#? _bar_ x [x] x pa# x x [x] single ruling 6'. [...] _gesztin lal3_ u _i3_ hal-s,i#? [x x] single ruling reverse 1. [... ha]-an-x [...] 2. [...] sza# lu-'a-a _gal2_ [x] 3. [...] x da _gesz-szu2-szu2 {gesz}sze-na2-a_ 4. [...] za _u2-mesz szesz disz_-nisz ta-ka-sim 5. [...] ina _sza3_-bi _ra_-su 6. [...] u ah-ha-zu single ruling 7. [...] _gu2-nig2-ar3-ra_ u x 8. [...] tah s,a [x x] 9. [...] x [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. _gesztin# kal-ga nu_ pa-tan _nag#_-ma# [x x x] x [x] single ruling 2'. [szum4]-ma _a-ga zi gig suhusz_ {u2}a-ri-hi# _sa5#-ga#?_ {u2}a-ri-[ba-nu] 3'. [x] x {u2}mat-qa {u2}nap-ru-qa {u2}tar-musz8 _nig2-pa-mesz_-szu2 sze-ha x [...] 4'. [x] {u2}a-ri-hi-ma _tuku_-szi _suhusz_-su-nu-ti _ki {szim}gur2-gur2_ 5'. _suhusz# {gesz}nu-ur2-ma gar_-szi _im-si-sa2 ti_-qe2 _suhusz {u2}eme ur-gi7_ 6'. _[{u2}]tar2#-tar2 {u2}mug sig suhusz {u2}kur-kur tesz2-bi zi3_ la x _bad_ 7'. [x x x] _erin {gesz}szur-min3 gi du10 {szim}li disz_-nisz _gaz_ 8'. [x x x] x _bara2 mah ziz2-an-na_ ina _nindu usz2_-er _e11_-a 9'. [x x x] _szeg6#_-szal _u2-hi-a szesz_ x x [...] 10'. [...] x x [...] rest broken column 2 1'. [x x]-szu2 _mu2-mesz_-szu2 x [...] 2'. [x] _sza3_-szu2 e-ta-na-bal [...] 3'. x _{u2}dili numun {u2}kur-kur#_ [...] 4'. u2-na-ha-sa-ma [...] single ruling 5'. _DISZ na_ ur-ba-[tu ...] 6'. _u2_ [...] 7'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1. _DISZ na a-ga zi gig_ [ana _gig_-szu2] 2. la _gid2-da gi du10-ga_ [x x x] 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [x x x x] 4. _{szim}kur-kur_ {u2}tar-musz8# [x x x x] 5. _{u2}igi-nisz_ {u2}s,i-bu-ru# [x x] 6. {u2}kur-ka-nam _{szim}sze-li#_ [x x] 7. {szim}ha-sza2-nu {u2}a-ri-[a-nu?] 8. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz disz_-nisz x [x x] 9. [...] ki#? [...] rest broken column 2 1. [x x] x-szu2 7(disz)-szu2 _egir_-szu2 _szub_-u2# 2. [x] _gig_ szu-a-tu _{u2}{d}masz_ 3. _{u2}eme ur-gi7 _sig7_-su-nu tu-za-az 4. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak 5. ina _kusz sur-ra lal_ single ruling 6. _numun#?_ {u2#}tar-musz8! _a-gar-gar masz-da3 numun gada_ 7. [x x] _hi-hi igi gig lal_-id single ruling 8. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2}tar-musz 2. {u2}_igi_-lim 3. _{u2}igi-nisz_ 4. _{u2}kur-ra_ 5. _u2 babbar_ 6. _na4_ ga-bi-i 7. _naga si_ reverse 1. _u2 nam-ti-la_ 2. _en_ 2(disz)-szu2 3. an-nu-ti mal-ma-lisz 4. 6(disz) _u2-mesz_ masz-qit 5. _a-ga zi_ Version History |
| BAM 1, 077 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _nag_ x [...] x 2. [... _{u2}]har-har {u2}kur-kur naga si#_ [...] single ruling 3. [...] _u4_ he-pi2 _illu li-tar mun_ eme#-[sal-lim ...] 4. [...] _na bi nag_-ma [x (x)] single ruling 5. [...] _{szim#}mug {szim}im-man-du_ [...] 6. [...] _{u2}nu-luh-ha ka_ x [x x] 7. [... _disz]_-nisz? gaz sim_ ina _izi#_ [...] 8. [...] ta#-sza2-hal [...] 9. [...] x [...] several lines missing 19. [...] x _hi_ [x x] single ruling 20. _[DISZ na_ tu-lim-szu2 _gu7_-szu2 _u4]_ u _ge6 nu na2_ pa-gar-szu2 _kum2_ u2-[kal] 21. _[kasz nag_ u _ninda gu7_ i]-mat,#-t,ax(UD)# asz-rat {d}amar-utu kin-kin_-ma _ti#_ 22. _[u2_ ...] {u2}tar-musz _{na4}zu2 ge6 numun {gesz}szinig_ [x] 23. _[na4_ ga-bi-i _disz_-nisz] _sud2#?_ ina _lal3-kur-ra hi-hi nu_ pa-tan 24. [u2-na-s,ab-ma _ti? DISZ_ ga]-bid _gu4 had2-a sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na_ [x] 25. _[nag-mesz_ ba]-a#-a-ri ik-ta!-na-su-us#? 26. [...] x _u4 i3-udu ukusz2-hab_ ana _sza3 1(disz) sila3 kasz szub_-di# 27. [...] _si-sa2_-ma _egir_-szu2 _i3_ u _kasz dub_-ak-ma _ti_ [x] single ruling 28. _[DISZ] na#_ [t,u-lim-szu2] _gu7#_-szu2 u _gub-gub_-az _lag a-sza3-ga#_ 29. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a id2 sig3_-as, ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 30. _DISZ na_ tu-lim-szu2 _gub-gub_-az# t,u-lim# sza2# _ur-gi7 {d}nin-kilim-edin-na#_ 31. sza tasz-lam!(TE)-tum _mu-ni_ tu#-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_ 32. ba-lu pa-tan _gu7_-ma u3 me-e i-szat-ti-ma ina-esz single ruling 33. _DISZ na bi-ri_-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6#_ 34. in-du-hal-la-tu2 sza? _edin_ sza#? tasz-lam-tu _mu-ne_ 35. [... _{u2?}]sumun-dar sud2_ ina _mud2_-sza _hi-hi bi-ri_ 36. [...] an#-nu-ti tu-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_ x x x _ti#_-ut,#? single ruling 37. [... an]-du-hal-la-tu _had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag#_ 38. [ba-a-a-ri] ik-ta-na-su-us# single ruling 39. _[DISZ na_ bi-ri]-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6_ 40. [in-du-hal-la]-tu2# sza _edin_ sza tasz-lam-tu _mu-ne_ 41. [...] _sud2#_ ina _mud2_-sza2 _hi-hi e11_-a _szeg6_-szal single ruling 42. [...] ina-esz 43. [... in-du-lal]-la#-ti sza _edin had2-a sud2_ 44. [...] _nag-mesz_ ba-a-ri#? 45. [...] x ti# single ruling 46. [...] x tu-lim an-du-hal-la-ti# 47. [...] tasz#-lam-tum _mu-ne#_ 48. [...] _nu_ pa-tan _gu7#?_ 49. [...] _ar3-ra nu_ pa-tan _gu7#_ 50. [... ba-a-a-ri ik-ta-na]-as-su-us# single ruling 51. [...] {u2}tar-musz {u2}_igi_-[lim] 52. [...] {u2}hal-ta-pa-[nu (x)] 53. [...] x x [x x] Version History |
| BAM 1, 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _gin2# {szim}man#-du#_ 2'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 gi du10-ga_ 3'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 lagab-sze-munu6_ 4'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 dabin-gig_ 5'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 numun du3_ 6'. [7(disz) 1/2(disz) _gin2] {szim}li_ 7'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 {szim}bal_ 8'. 3(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u 9'. _pap 8(disz) u2-mesz_ mar-has, _murub4-min_ 10'. ina _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 11'. _numun gada numun_ {u2}la-di-ri 12'. _[gu2]-gal# gu2-tur_ 13'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. _lal3 _i3-gesz {szim}hab_ 3'. [...] _az_ 4'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 1, 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] single ruling 2'. [...] x x _gin7_ [...] 3'. [...] _u4-da-tab-ba_ [...] 4'. [...] x _nag_-ma [...] single ruling 5'. [...] ana _dur2 gig_ [...] 6'. [...] _nag#_-ma x [...] single ruling 7'. [...] ig x [...] 8'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 084 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _DISZ na_ [...] 3'. [...] _kur_ [...] _gig#_ [...] 4'. [...] single ruling 5'. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _il2_-u2 [...] 6'. _tun3#-sza3_-szu2 _dab-dab_-su [...] 7'. _{gesz}gesztin ka5-a_ ina _kasz_ [...] single ruling 8'. _im-gu2-en-na_ ina _kasz-sag#_ [...] single ruling 9'. _DISZ na gu7-gu7_-ma _sza3-mesz_ [...] 10'. [...] mi#-iq-qa2-na# [...] 11'. [...] im-har-asz-ra [...] 12'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 085 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] szu _kur_-du _murub4#_ [...] 3'. [...] szu# _igi_-ma _ugu_ [x] [...] 4'. [... _na] bi_ ni-kim-ti _u4#-[da_ ...] 5'. [... _{u2}]kur-ra {u2}kur-kur za3-hi#-[li_ ...] 6'. [...] _szim# bal 7(disz) u2-hi-a_ an-nu#-[ti ...] 7'. [... ina sze]-ri3# _e11_-ma tu-kas,3-[s,a ...] 8'. [...] _en#_ an-nam ana _dur2_-szu2 _dub_ [...] single ruling 9'. [...] x_-mesz_-szu2 _dab-dab_-su [...] 10'. _[kak uzu-mesz]_-szu2 tab-ku ni#-[kin-tu ...] 11'. [...] x [x x] [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 086 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _lal2_ x [...] 2'. [...] _gu7-mesz_ [x] 3'. [...] pa#-ah i-sza2-aq 4'. [...] _gig_ la-az-zi _gur_-szu2 5'. [...] _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_ 6'. [...] hi-iq _kasz_ ina _nindu szeg6_-szal 7'. [...] _gazi{sar}_ i-szah-hat 8'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma u2-lab-bak single ruling 9'. [...] kum sza2 _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _sza3-mesz_-szu2 i-sa-[bu] 10'. [... na-asz]-pa-ak bir-ki u a-hi _gig#_ 11'. [...] _{gesz}mi {na4}pa-gad_ {gesz#}[x x] 12'. [...] _haszhur pa_ {gesz}x [x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning missing 1'. x [...] 2'. hi-niq-ti [...] 3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 4'. _gi du10-ga_ {szim#}[x ...] 5'. _{gesz}erin {gesz}erin-[sumun_ ...] 6'. {u2}ur2-nu-u {u2#}[x ...] 7'. _{u2}kur-ra zu2-lum-ma#_ [...] 8'. ni-it-ku _{gesz}gesztin sze_ [...] 9'. i-na _nindu_ te-sek-ker ana _dur2#_ [...] single ruling 10'. [x x x] _gig#_-ma _dur2_-szu2 _gir2-gir2#_ [...] 11'. [x x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-me_ [...] 12'. [x x x] hi# _lagab-munu4_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ ana# [x x x] single ruling 13'. _[DISZ na dur2] gig#_-ma di-ik-sza2 _tuku_-szi 14'. _[ninda_ u _a sza3_-szu2 la i]-ma-har _uh2_ ina! _dur2_-szu2 u2-[tab-bak] 15'. [ana _ti_-szu2 _{u2}har-har]_ ur2-nu-u ina _a gazi{sar}_ 16'. [...] x x [...] single ruling reverse 1. [x x] _sza3_-szu2 _mu2#-mu2#_-hu ir-ru-szu2 2. [x x] sza2 _mar-gal_ ma-gal _du11-du11_-u2 3. _[na] bi_ ni-kim-ti _tumu_ u _u4-da gig_ 4. kin#-szu2 _sumun_-ma _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_ 5. _{u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh-ha#_ 6. _{szim#}li# {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma_ {szim}[x] 7. szu-lut, szim#-hi-a {u2}lag a-sza3 1(u) 1(disz) u2#_ 8. ina _kasz-sag# szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed i3#-[gesz_ x] 9. ana _dur2_-szu2 _[dub]_-ak-ma _ti_ single ruling 10. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li duh#-sze#-gesz#-[i3]_ 11. _{u2}naga si {u2}lag a-sza3 {u2}[kur-ra]_ 12. _{u2}hur-sag_ 8(disz) _u2-mesz szesz-mesz_ ina _kasz-sag#?_ [x] 13. [x] x x [x] x x [x x x] x x 14. [ana] _dur2_-szu2 [...] single ruling several lines missing left 1. [x] x u _gesztin!(KASZ) ka5-a_ hi-iq _szeg6_-szal# [...] Version History |
| BAM 1, 090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ri#-szu2 [...] 2'. [...] _nu_ pa-tan [...] single ruling 3'. _[DISZ na ninda] gu7#!_-ma# _kasz nag_-ma [x x x] x x [...] 4'. [is-sal-la-a ...] ina _a tu5-mesz#_ ik-ka-szu2 [...] 5'. [x x x] ka-ak _na bi_ lu-a-te _ki ninda gu7_ u _kasz [nag_ ...] 6'. [x x x] _suhusz_ {gesz}szu-sze x x al-lu-ha-ra _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz_ [...] 7'. [x x ina] _{mul}ud5_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nu_ pa-tan _nag#?_ [...] 8'. [x x x] x _{szim}buluh a {gesz}szinig a {u2}in-nu-usz a tu5-mesz_ [...] single ruling 9'. _[DISZ na sag] sza3_-szu2 ik-ta-na-su-szu2 _sza3_-szu2 i-ha-asz2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-[x ...] 10'. [x x _dab]_-it _sza3 tuku-mesz_-szi _sag sza3_-szu2 _uh2 tuku-mesz_-szi _na bi_ ina [...] 11'. [ana e]-te#-ri-szu2 _{gesz}hasz-hur-gesz-gi_ {u2}ap2-ru-sza2 _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz esz-mesz_ [...] single ruling 12'. [x x x] _sag sza3_-szu2 _mu2-mu2 du3 uzu-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 mam-ma _gu7_ x [...] 13'. [x x x] ta _na bi usz11 dab_-szu [ana] _ti#_-szu2 {u2}ur2-ne2-e _{u2}hur_ [...] 14'. [x x x] x _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nu_ [pa]-tan# _nag-mesz ad_ [...] 15'. [x x] _bil2#-za-za sig7 had2-a sud2_ ina _kasz#_ [x] _esz-mesz_-su-ma _ti#_ [...] single ruling 16'. [x x] ba#-lu pa-tan _sza3_-szu2 i-x [x x] x {u2}ga-a' x [...] 17'. [x x x] ana# _ti_-szu2 _{u2}in-nu-usz_ x [x] x {gesz}bi-ni [...] 18'. [x x x] _sag nu_ pa-tan [x x] _gu7_-ma [...] single ruling 19'. [x x x] {u2#}tar-musz8 _{u2}har-har disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga nag_ [...] single ruling 20'. [x x x] x-szu2 _mu2-mu2_-hu _eme_-szu2 _dab-mesz_-at x x [...] 21'. [x x x x] _{na4}szuba_ {na4}pa_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma# [...] single ruling 22'. [x x x x] x-ma ina s,a-la-li-szu2 _mud2 szub_-a _tumu_ x [...] 23'. [x x x x _{u2}]har-har {u2}an-dah#-sze disz_-nisz _sud2_ ina# [...] double ruling 24'. [...] ma# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _a tu5_ [...] single ruling 3'. [...] _szesz2_-ma [...] single ruling 4'. [...] he-pi2 {u2}x [...] 5'. [...] he-pi2 he-pi2 [...] 6'. [...] _{gesz}kal sza3_ x [...] 7'. [...] ba-s,a-ar [...] 8'. [...] x ba-s,a-ar# [...] 9'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. [...] ina _dur2_-szu2 [...] 2'. [...] x pa-nu-szu# [...] 3'. [...] x _sig7 na bi tun3#-[gig gig]_ 4'. [...] x _en-te-na lal_-ti x [...] 5'. [...] x _numun_ {u2}at-kam2 ta-qa-[x ...] 6'. [...] _{szim#}szesz_ ta-sak3 ina _gesztin_ [...] 7'. [ta-sza2]-hal#-ma _ti#_ single ruling 8'. [...] _numun_ {u2}qut-ri _numun gada_ 9'. [ni]-kip#-ta _pa sipa_ 10'. _[{gesz}]ma2#-eri-isz-ma2-la2 pa_ {gesz}ha-lu-ub2 11'. [...] _{u2}nigin_ {u2}s,a-da#-na 12'. _szim# ar3_-en _sim_ 13'. [...] be# _{u2}lum-ha_ tu-sa-mah 14'. [...] _gazi#{sar}_ ta-la2-asz 15'. [...] _szesz2_-su _lal2_-ma _ti_ 16'. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz_ 17'. [... {u2}tar]-musz {u2}gir2-a-na 18'. [{u2}sza]-ga-bi#-gal-zu {u2}hal-tap-a-na 19'. _[u2 sig-mesz]_ sza2 _kur#_-e# {u2}s,i-bu-ra 20'. [...] lum [...] _{u2}hab_ 21'. [...] sza# ud# [...] _tesz2-bi_ ta-sak3 22'. _gi# du10-ga_ [...] _nag-mesz ti_ single ruling 23'. [...] su _du8_-ma 24'. [...] x _u2-sikil {u2}szakira_ 25'. [...] _{u2}kur-kur tesz2-bi sud2_ 26'. [...] ana _sza3 li-dur_-szu2 27'. [...] _u2-hi-a_ an-nu-ti 28'. [...] hu# ina _kusz-edin sur_ 29'. [...] ta-sak3 ana _igi szur_-ti 30'. [...] _lal2_-su _ti_-ut, single ruling 31'. [...] ta-sak3 32'. [...] _nag_-ma _ti_ single ruling 33'. [...] ta-sak3 34'. [...] _ti_ single ruling 35'. [...] _szub-mesz_-a 36'. [...] x ru#-ma 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] _{gesz}lum-ha_ column 2 1. _{szim}gur2-gur2 ar3_-en _sim_ ina _gesztin-mesz_ 2. em-s,i u _a-gesztin-na_ ta-la2-asz 3. ina _kusz-edin szur {uzu}sa-sal_-szu2 4. u pa-an-di-szu _lal_-id _en nundum-min_-szu2 5. i#-zak-ka-a _lal3_-su-ma 6. [...] x _nundum-min_-szu2 iz-za-ka#-a 7. [...] ga#-a-na x [...] x 8. [...] ta#-sak3 ba-lu pa#-tan# [...] x-mid 9. [...] x-ma [...] _ti#_ single ruling several lines missing 20'. x [...] 21'. ina x [...] single ruling 22'. _DISZ na tun3_ x x x [...] 23'. _i3-udu_ x _{szim}li#_ [...] 24'. _{szim}hab# illu#_ {szim}x [...] 25'. 2(disz) _kisal_ x [...] x 3(disz) _kisal_ {szim}[x ...] 26'. 8(disz) _u2-hi-[a_ an-nu]-ti _tesz2-[bi_ ...] 27'. _gaz sim_ ina _kusz_ szip-ki _sur_ [...] single ruling 28'. _kimin {u2}igi_-lim ta-sak3 ina _kasz_ ina [...] 29'. [... ba]-lu# pa-tan _nag_-ma _ti#_ [...] single ruling 30'. _kimin {u2}igi-nisz sud2_ ina _kasz-sag_ [...] single ruling 31'. _kimin_ {u2}tar-musz sza-mi a-pi ina# [...] 32'. lu ina _a_ lu ina _kasz-sag_ [...] single ruling 33'. _kimin {u2}sig_ sza2 _kur_-e _sud2_ ina# [...] single ruling 34'. _[kimin] {u2}sza-ga-bi4#-[gal]-zu#_ x [...] 35'. [...] x [...] single ruling 36'. _kimin_ {u2}ha-ni-lu-na ta-sak3# [...] 37'. ina _gesztin_ [...] single ruling 38'. _kimin_ {u2}szi-ma-ha _sud2_ ina _gesztin#_ [...] single ruling reverse column 1 1. _kimin_ {u2}hal-tap-a-na ta-sak3 2. ina _kasz-sag_ [...] single ruling 3. _kimin numun_ {u2}lu-lum-ti ta-sak3 4. ina _kasz-sag min_ single ruling 5. _kimin_ {u2}kur-ka-nam sza2 _kur_ ta-sak3 6. ina _kasz-sag min_ single ruling 7. _kimin_ {u2}nu-s,a-ba ta-sak3 8. ina _kasz-sag min_ single ruling 9. _kimin {u2}hab sud2_ ina _kasz-sag min_ single ruling 10. _DISZ na tun3 gig tun3-sza3_-szu2 _bal_-ma 11. _igi-min_-szu2 ah-ha-za _diri#_ 12. _mud2_ ina _ka_-szu2 ina pi-qe2 _nu_ [pi]-qi2# 13. _du_-ku ana _ti_-szu2 _gazi{sar}_ [...] x 14. ina _a-szed4_ x _nag_ x [...] 15. pur-qi2-id-[...] 16. szap-ta#-[x ...] 17. x x [...] several lines missing 28'. [...] ina _bar_ [...] 29'. [...] x ana _dur2_-szu2 _dub#_-[ak] 30'. [...] x szi-ha ta-asz?-[x] 31'. [...] x an na# 32'. [... x]-ma# hi-szi-du8 single ruling 33'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim 34'. [...] x _{u2}har-har_ 35'. [...] _kur tesz2-bi_ ta-sak3 36'. [...] _kasz#-sag_ ba-lu pa-tan 37'. [x]-ma# _ti_ single ruling 38'. _[DISZ] na# tun3 gig_ bur-ka-szu _tun3-sza3 sig_ 39'. _{uzu}sa-sal-min_-szu2 _gu7_-szu2 column 2 1. [... x]-szu2# 2. [...] x 3. [...] du# 4. [...] szu2# 5. [...] _{szim#}gam-me_ 6. [...] _{szim}bulug2_ 7. [...] an#-nu-ti 8. [...] _sim_ 9. [...] _i3-nun_ 10. [... {u2}]tar-musz8 11. [...] x-ma 12. [...] _[{u2}]szakira_ 13. [...] az# 14. [...] _nag_-szu2 15. [...] _ti_ single ruling 16. [...] _bur2_ 17. [...] _mesz#_ rest broken Version History |
| BAM 1, 094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] 2. [...] sza2 [x x x] single ruling 3. [...] x la _mu2 kum2_-ma 4. [...] tu-qat-tar-szu2 _gig_ 5. [...] x _{sig2}aka3 i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 6. [...] tu-qat-tar-szu2 ina _ud-szu2-a-se3_ 7. [...] sa-ma-at gesz-szi-ra ur-szu 8. [...] um-s,a-tu4 _szub-szub_-sa# single ruling 9. [...] x ta-sab-bu ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 10. [...] x x _{u2}nu-luh-ha i3-udu {szim}gig {szim}li_ 11. [...] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 12. [...] _gar_-nu _im_ i-[x x x x x] ina _i3-udu_ 13. [...] x [x x x x x x] x [x x] reverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _DISZ na dur2_-szu2 [x x x] _dab#_-su _kasz3-mesz_-szu2 _dab-dab_ x [x x x x] 3'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig {szim}szesz {szim}li_ [x] 4'. [x x x x x] _numun_ u2-ra-an-ni _{szim}gur2-gur2_ [x x] 5'. [x x x x x] ta-sak3 ina _i3-udu ur-mah hi-hi al-[us2-sa]_ 6'. ana# _dur2#_-szu2# _gar_-an x [x x] single ruling 7'. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam2 qer-be2-nu _dur2-gig dub#_-[ak] 8'. _i3-udu_ {u2}nu-hur-tu2 _sum-szir_ ina [x] _zu2-lum-ma_ [x x x] 9'. _illu li-tar u2-hi-a_ an-nu-ti ma-al-ma-lisz [x x x] 10'. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma i3-gesz erin i3-udu_ [x x x x] 11'. _kasz3_ ur-szu _{szim}hi-li_ x [x x] x [x x x x] single ruling 12'. _DISZ na_ u2-ta-s,al-ma _igi-min_-szu2 sza x _uzu-mesz_-szu2 [x x x x] 13'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig suhusz_ u2-ra-an-ni# [x x x] 14'. ta-sak3 ana _dur2_-szu2 _gar_-an ana _a {gesz}sze-nu szub-szub_-szu2 tu#-[x x x] 15'. _{sig2}aka3 i3-gesz su3_ ana _dur2_-szu2 [x x x x] single ruling 16'. _DISZ na mud2_ i-te-ez-zi qid-ha [x x x x x] x [x x x x] 17'. [x x x x] _gig u5 sag#?[{muszen}_ ...] 18'. [x x x x x] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz# ana _dur2_-szu2 _gar_-an# [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 095 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{u2}har-har_ [x x x x x x] _{u2}kur-ra#_ [...] 2. [...] du# mun# te [x x] sah#-le2#-e# x [...] 3. [...] _i3-udu_ [x x x x] at _i3_ [... _{gesz}]naga3 gaz#_ 4. [x x] _tag_ [...] sza2 _im_ [...] bul#-t,u lat-ku# single ruling 5. _[{szim}]gur2-gur2_ x [...] 7(disz) _u2-mesz_ x [x x] 6. [x] _sud2_ ina _ki zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz gazi#[{sar}_ ...] x x 7. [ana] _dur2#_-szu2 _gar_-an _im {gesz}num had2-da_ [...] bul#-t,u lat-ku# single ruling 8. _zu2#-lum-ma dilmun{ki} naga si i3-udu ellag udu-nita2 {szim}gur2-gur2_ {gesz}x [...] _illu_ li x [...] 9. alla#-nu lat-ku sza2 _tumu tar_-si [...] sza2 [x x x] single ruling 10. _DISZ na_ ur-szu dan-nu _ka2 mud_-szu2 _dab_-ma _ka2 mud bad_-hi _numun_ {gesz}x [...] sza2 _ugu nindu_ [x x x] 11. _naga si {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2_ ina _i3 udu ellag udu-nita2 hi-hi munus#_ [...] ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an] single ruling 12. a-na ur-sze _gaz_ um-s,a-a-ti qut-tu-pi _ka2 mud_-szu2 mu-us-[s,i ...] sza _lagab uruda#_ [x] 13. _{u2}kur-ra_ sah-lu-u _u2 babbar argab{muszen}_ x _ku3-pad disz_-nisz# x [...] ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 14. _DISZ na dur2_-szu2 ha# [x] ma _dur2_-szu2 ur-sze u um-s,a-a-ti _diri_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-[ra] {szim}li {szim}gig {u2}nam#-ti#-la_ 15. mal-ma#-[lisz] ina _i3-udu_ u _illu {szim}buluh hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 16. _DISZ na_ ina [x x] x-ni-szu2 _muru2-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _giri3-min-mesz_-szu2 i-ta x [x] kim-s,a-a-szu2 i-ka-s,a-s,a-a _na bi_ ina szit,-t,a3 ta#-x 17. _dur2-gig#_ ana _ti#_-[szu2] _{u2}kur-ra {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gig {u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _sud2_ 18. ina _i3#-udu_ alla#-nu _du3_-usz _i3-udu {gesz}szur-min3 sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 19. _DISZ na_ kim-s,a-a# [x x] _zi_ e-sil szi-kat _uzu tuku_-szi _mud2 dub-mesz na bi gig szu {d}nam-erim2_ 20. ana _ti_-szu2 _{u2}[kur]-ra#_ sah-lu-u _naga si disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _[du3]_-ma ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_ 21. _[DISZ na] dur2# gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _argab{muszen}_ ur-hu _suhusz_ {gesz}[x ...] alla#-nu _du3_-[usz] 22. ana# _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_ reverse 1. [x x x] ti _dur2-gig sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu {na4}[x ...] _min gin2 esir2 1/2(disz) illu#_ [...] 2. x _i3-gesz_ {gesz}tap-ra-ni _lagab_ he-pi2 szum4-ma _gig_ ta#-[x ...] x alla-nu _gar_-an szum4-ma _gig_ [x] 3. ru-ku-us2 sah-le2-e _gazi{sar} hi-hi sar_-en x [...] _dur2_-szu2 ina _a kum2 luh_-si _{sig2}aka3_ [x x x] 4. ana _dur2_-szu2 _gar_-an ku-ri-isz _gazi{sar} lal_ [x] da x [...] bul#-t,u lat-ku sza2 ina _szu_ ka-a-a-ma [x] single ruling 5. _DISZ na dur2-gig-gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-ha-[x x x _{szim}]buluh {szim}gig bar zu#-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ 6. u _du3_-usz [x x] _gar_-an single ruling 7. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _dur2-gig_ ana _[ti]_-szu2 _{szim}gur-gur {gesz}li naga si {u2}kur-kur {u2}kur-ra_ 8. sah-le2-e _illu {szim}buluh 7(disz) u2-mesz_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu ellag udu-nita2 hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 9. _{u2}kur-ra u2 babbar_ sah-lu-u _naga si gibil-mesz na4_ ga-bi-i _{u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 {szim}li_ 10. _{szim}gam-ma illu {szim}buluh {szim}szesz {szim}hab mun ku3#-[pad] u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu# ellag# udu#-nita2_ 11. _duh-lal3 illu {szim}buluh hi-hi_ ina _izi szeg6_-szal alla-nu _du3#_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ alla-[nu lat-ku] single ruling 12. _[i3]-udu ellag gu4 i3-udu ellag udu-nita2 i3-nun duh-lal3 [x] a2 du-du i3_ hal-s,a _mud2 {gesz}erin#_ 13. _{szim#}szesz {szim}hab {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-tar u2 babbar disz_-nisz _sud2 dur2_-szu2 _esz-mesz_ nap-szal-ti single ruling 14. _DISZ na dur2-gig {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}sze-li babbar disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun hi-hi dur2_-szu2 te-te-ni-qi2-ma _ti_ single ruling 15. _[{u2}]kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz sim_ hi-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,i-ni-pi-ma _dur2-gig zi_-hi single ruling 16. _{szim#}gur2-gur2 {gesz}li {u2}kur-kur_ {u2}szib-bur-ra _had2-a_ sza2 _masz-da3 {szim}gig illu {szim}buluh illu tar_ ina _de3_ {gesz}szam-ru 17. _dur2_-szu2 tu-qat-tar single ruling 18. _gaba-ri sumun_-szu [...] 19. _szu {m}{d}ak-bad-bad_ [...] 20. x [x x x] _{d}pa_ [...] Version History |
| BAM 1, 097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _zu2#-lum-[ma_ ...] 2'. [...] x-szu2 [...] single ruling 3'. [...] _ur-mah_ [...] 4'. [...] ga# _i3-gesz muszen_ [...] 5'. [... _{szim}]buluh illu li-dur#_ [...] single ruling 6'. [... nap]-szal-ti [...] single ruling 7'. [...] szu2# kin-s,a-szu2 _gu7-mesz_-szu2 x [...] 8'. [...] _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an ...] single ruling 9'. [...] mi-na-tu-szu _du8-du8_-ra _na bi_ [...] 10'. [...] a#-ta-i-szu _{u2}sumun-dar_ {gesz#}[x ...] 11'. [...] ina _mul4_ [...] 12'. [...] x _nag_-ma [...] single ruling 13'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 099 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na] dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _gig_ ana _ti_-[szu2] 2. [...] _i3-gesz kasz-sag_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ 3. [... _nu-luh]-ha sum-szir-dili naga si illu {szim}buluh_ 4. _{szim}an_ [...] x _tesz2-bi_ ta-sak3 ina _i3-udu duh-lal3 {szim}hab_ 5. _hi-hi_-ma# [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-ma ina-esz single ruling 6. [...] x _{u2}har-har_ 7. [...] ina _kasz nag_ i-ar2-ru 8. [...] _giri3#-pad-du nam-lu2-u18-lu_ 9. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz 10. [...] ina _a gazi{sar}_ ina _kasz-sag_ [...] 11. [...] _{u2}esi szu-si#_-[ka ...] 12. [... _u2-mesz]_ an-ni-tu4 [...] single ruling 13. [...] _a_ [...] 14. x [...] 15. _illu {szim}buluh numun# zi_ x x [...] 16. _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an _{u2}gesztin-ka-a_ x [...] single ruling 17. _DISZ na mud2_ i-te-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-za-qat-su _gin7#_ [...] 18. ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 19. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a [ta-hi-is-su-ma] 20. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku igi_ ter-di-it ir-ri _gig na4# [zu2-lum-ma]_ 21. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud-sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_ [...] 22. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz [nag]_ [...] 23. _{u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _kasz nag#_ [...] 24. ina _a-mesz sed_ ir-ta-na-[has, ...] single ruling 25. _DISZ na dur2-gig gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 u2-ha-asz2 ana _[ti_-szu2] 26. _{szim}buluh {szim}gig bar zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma x [...] single ruling 27. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-[tab]-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul_ ma-hi-is, ana _ti_ [...] 28. _numun {gesz}kiszi16-hab# ugu suhur{ku6} tesz2-bi sud2_ ina _gesztin al-szeg6-[ga2]_ 29. _nag#-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 30. _[DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab]-ba-ka _na_ qer-be2-nu _gig_ 31. [ana _gig_-szu2 _nu] gid2-da# mud2 gu4_ ina _gesztin al-szeg6-ga2_ 32. [...] ba#-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 33. [...] _im-kal-la nu-luh-ha_ ina _kasz nag_ single ruling 34. [...] x _kasz nag_ single ruling reverse 1. [...] _kasz nag_ single ruling 2. [...] x [...] _hi#-hi nag_ single ruling 3. 1/3(disz) _kisal a {gesz}nu-ur2-ma ku7-ku7 igi-5(disz)-gal2-la {szim}hab nag_ single ruling 4. _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag#_ single ruling 5. _{u2}ina-usz2 sud2_ ina _kasz nag#_ single ruling 6. [... he]-pi2 esz-szu2 _sud2_ ina _kasz szub_-di ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan# [ina _kasz nag_] 7. e-ma _nag_ ina _a-mesz_ ir-su#-nu single ruling 8. _DISZ na <mud2>_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a ta-hi-su-ma 9. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku_ ter-di-it ir-ri _gig_ 10. _im-kal-la im-sahar-na4-kur-ra nu-luh-ha sud2_ 11. ina _kasz nag ku-ku {na4}kur-nu-dib-ba_ ina _sig2-he2-me-da_ 12. _nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ur2-ne-e 13. ina _kasz nag illu {szim}buluh_ ina _a sed_ ir-ta-na-has, 14. _pa {gesz}ge6-par4 pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}eme ur-gi7 pa {gesz}{u2}gir2_-ha-ah 15. _pa {u2}giri3 ugax(NAGA){ga}{muszen} _pa {gesz}ma-nu pa {gesz}ur2-tal2-tal2_ 16. _gaz_ ina _kasz_ ta-la-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz#_ 17. ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-t,er5-re _[lal]_ single ruling 18. [...] 19. [...] single ruling 20. 1(disz)# _sila3 zi3 gig# sim {dug#}bur-zi a# diri_ ana _sza3 dub#_ [...] 21. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak] single ruling 22. 7(disz) nis-hu _gaba-ri e2-sa-bad_ sza2 _bal-ti{ki}_ 23. a-na s,a-bat e-pe-szi {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2_-asz-szur 24. za-mar u2-szasz-t,ir-ma ib2-ri 25. _dumu {m}{d}ag_-bi-su-nu _masz-masz e2-an-szar2_ rest broken Version History |
| BAM 1, 103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _ud5#? ina [...] 2'. [...] x _tesz2-bi hi-hi#_ [...] 3'. [...] _igi#-min_-szu2 _dul_ di-ma-ti# [...] 4'. [...] _u2# babbar_ a-hi-nu [...] 5'. [...] _iti_ tu [...] 6'. [... x]-ga# ra x [...] 7'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... x]-ma x [...] 2. [...] _u2-hi-a szesz_ ana x [...] 3. [...] ta-sza2-hal ina _igi_ [...] 4. [...] _i3-gesz_ u _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# _[ti]_ single ruling 5. [...] _illu# li-tar {szim}szesz_ ina _i3-udu#_ [...] 6. [...] _ka_ ina _kasz-sag nag#_ [...] single ruling 7. [...] _udu-nita2 naga si {szim}buluh#_ 8. [...] _a-esir2_ tusz-te-mid ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma ina-esz single ruling 9. [... x]-ta#-'i _{szim}gig {szim}li_ 10. [... x]-ma# alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 11. [...] _im#-gu2-en-na {u2}masz-tab-ba {u2}nu-luh-ha {u2}har-har_ 12. [...] _za3-hi-li_ ina _i3-udu zu2-lum-ma hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina#-[esz] single ruling 13. [...] _illu li-dur numun gi-zu2-lum-ma# _i3-udu ur-mah_ 14. [...] x _sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ nap-szal-tu4 single ruling 15. [...] [{u2}]_igi_-lim _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szu2 single ruling 16. [...] _[{mul}]ud5 gul-gul nam-lu2-u19-lu_ kam2-mu sza _{lu2}aszgab_ 17. [...] x-ra tur-ar2 _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 18. [...] _{szim#}gur2-gur2 {u2}kur-ra_ {u2}hur-sag_ sah-le2-e _u2 babbar_ {u2}ak-[tam] 19. [...] x-_nita2 numun gi-zu2-lum-ma_ {u2}sziz-ba-na _illu {szim}buluh gaz_ ina _i3#_ [...] 20. [...] sza# _{gesz}gi-gid2 _du3_-usz _tug2-hi-a_ tu-la-ba-asz2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 21. [...] _{szim#}li za3-hi-li {u2}kur-ra {u2}kur-kur_ {u2#}s,a-s,u2-um-ta# 22. [...] x _{u2}ukusz2-hab zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 23. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {szim}gir2 gazi{sar#}_ [...] 24. [... _i3]-udu hi-hi_ ina _de3 {gesz}u2-gir2_ qu-ta-ru# [...] single ruling 25. [...] x-ra id-ra _sud2# szu-si_-ka _{sig2}aka3 nigin_-mi _u2-hi-a_ tu-qat-tar# ina _dur2_-szu2 _[gar]_ single ruling 26. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}sze-li# {szim}mug {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam {szim}[x ...] 27. [...] sah#-le2-e _gazi{sar#} naga si illu li-dur illu {szim}buluh#_ [...] 28. [...] _mun# a-gar-gar masz-da3 {szim}szesz u2-hi-a_ an-nu-tu4 _dub#-mesz#_ [...] single ruling 29. [... sah]-le2-e {u2}kur-ka#-nam# _{u2}nu-luh-ha {gesz}zu2-geszimmar zu2-lum#-[ma]_ 30. [...] {szim}x _{szim}gur2-gur2 {szim}li u5 argab[{muszen}_ ...] 31. [...] x _illu li-tar {szim}hab_ ina _i3-udu duh-lal3 hi-hi_ alla-nu _du3_-[usz _ti_] single ruling 32. [...] _gul-gul nam-lu2-u19-lu_ tur-ar2 _sud2#_ [...] 33. [...] x x [...] ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_ x [...] single ruling 34. [...] x _ze2 _gu4_ [...] _gissu had2-a gaz sim_ t,i-pu sza _dur2-gig_ te-t,e-ni#-[pi-ma] single ruling 35. [...] _nita2#_ u# _munus#_ [...] a a x [...] _disz#_-nisz# _hi-hi dur2-gig szesz2#_ [...] single ruling 36. [...] _illu {szim}buluh illu li-tar#_ [...] _[zu2]-lum-ma_ [...] 37. [...] ina _i3-udu#_ [...] _duh-lal3 disz_-nisz _szeg6_-szal _szesz2_ [...] single ruling 38. [...] _gar dur2_ [...] single ruling 39. [...] x-la# _ne-ne_ x [...] x _szub-szub_-szu2 _dab_-su# _szub-szub_-szu2#-ma# 40. [... x]-tu4 _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}ukusz2-hab_ sza _tumu si-sa2_ [...] 41. [...] _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 42. [...] _mu2-mu2_-hu u2-na-paq qer-be2-nu _gig_ um-s,a-tu4 _illu_ 43. [... x]-tu4 _numun_ {u2}ak-tam _sze10 ur-gi7 suhusz {gesz}nam-tal nita2 {u2}kur-ra mu2#_ 44. _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an] single ruling 45. [...] _udu_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar single ruling 46. [...] _szub-szub_-su _sza3_-szu2 _mu2-mu2_-hu _tumu_ x 47. [...] _illu {szim}buluh sud2_ ina# _[i3]-udu# hi-hi_ alla-nu _du3_ ana _dur2_-szu2 [_gar_] single ruling 48. [...] _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}argab#[{muszen}]_ 49. [...] _sze10 ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an ...] single ruling 50. [... _i3]-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 51. [...] 52. [...] reverse 1. [...] ta-na-asz2-sza2 ina sah-le2#-[e ...] 2. [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina _a_ [...] 3. [...] _du2#_-szu2 te#-[ne2-qi2] single ruling 4. [...] _naga si 1(disz) gin2 {szim}buluh igi-4(disz)-gal2_ [...] 5. [...] alla _du3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _en_ ir-ru {u2}ta#-[asz-ru ...] 6. [...] x-hi-sze _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 7. [...] x _hi-hi_ la _kesz_ li#-[...] 8. [...] x-i _dur2_-szu2 tu-qat-tar-szu2 [...] single ruling 9. [...] _szub#-szub_-szu2 _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 10. [...] tu#-qa-tar-szu ina _ugu {gesz}szu2-a dur2_ [...] 11. [...] x id-ra _gin7 ir_ um-tasz-sze-ra ur-szu# 12. [...] _szub#-szub_-ni _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 13. [...] _i3#-udu {szim}gig {szim}li sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz single ruling 14. [...] _ti gar-gar_-an _im-gu2 pesz10-{d}id2_ [...] 15. [...] x te-qi2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 16. [...] _sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] 17. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] 18. [...] ana _a szub szeg6-ga2 sud2 lal_ [...] 19. [... _i3]-udu_ ina _a i3-gesz-sar sila11_-asz _lal_ [...] single ruling 20. [...] qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ [...] 21. [...] 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _gar_-[an] single ruling 22. [... _hi]-hi_ ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 23. [...] _im suhusz {u2}nu-luh-ha_ {uzu}nap-sza2-[te i-me-ri] 24. [...] x _sud2_ ina _i3-udu hi-hi su-si du3_-usz _[gar]_ single ruling 25. [...] si#-su#-tu4# sza2 _gub3 uzu_ nap-sza2-te i-[me-ri ...] 26. [...] x [...] _szesz2_ [...] single ruling 27. [...] sza2 _gub3_ [x x] _szesz2# bar_ x x [...] single ruling 28. [...] ir#-ru# [...] single ruling 29. [...] single ruling 30. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...] single ruling 31. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...] single ruling 32. [...] _szesz2#_ [...] single ruling 33. [...] ti#-pu sza2 _dur2-gig_ single ruling 34. [... _{u2}]kur#-ra sud2 gada_ ta-[x ...] 35. [...] x ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 36. [...] x ina _i3-gesz sud2 hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an] single ruling 37. [...] x _nam-tar_ nita2# sud2 hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ [...] single ruling 38. [... _zu2]-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 i3-udu_ {szim}[x ...] 39. [... _i3]-udu# hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 40. [...] x _hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 41. [... _i3]-nun# hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 42. [... _{gesz}]erin gaz_ ina _i3-nun hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz# single ruling 43. [...] tu-tak2-kap i-na _e2-gar8 sahar#?_ a hu a sa [...] 44. [...] x-ma ta-lal2 _buru8 min e2-gar8# man#_ ta-lal x [...] 45. [... x]-ak-ka ina _i3-nun hi-hi_ ina _szu-si_-ka te-qi2 [...] single ruling 46. [... ina _{uruda}]szen-tur szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak 47. [... sah]-le2-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma u2 _esi_ 48. [...] _gazi#{sar} naga si sud2 szu-si_-ka _du3_-usz# 49. [... _{gesz}sze]-na2#-a szub_-szu2 _i3-nun dur2_-szu2 _szesz2_ double ruling 50. [... _i3]-udu# ellag udu-nita2_ single ruling Version History |
| BAM 1, 111 + KAR 156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x single ruling 2. [...] x _kasz3#-mesz_-szu2 3. [...] x-_mesz_-szu2 _mud2-mesz_ 4. [...] x ana _ti_-szu2 5. [...] x-tu _i3_ hal-s,a 6. [...] _gesz3_-szu2 _dub!(UM)_-ma ina-esz single ruling 7. [...] _gazi{sar}_ ina _i3-nun-na# _esz-mesz_-su ina-esz 8. [...] tur#-ar2 _sza3 gesz3_-szu2 _diri#_ 9. [...] x _i3_ ina _dilim-a-bar2 sud2 te!(LA)_-qi2-szu2 10. [... x]-e _ki-min_ single ruling 11. [...] x _gesz3_-szu2 _diri ki-min_ 12. [...] _sud2# szesz2_-su 13. [...] x _sud2 ki-min_ 14. [...] ina _a gazi{sar}_ 15. [... x]-szu2#? _lal_ single ruling 16. _[DISZ na gesz3_-szu2 _gir2]-gir2#_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 17. [...] x x-szu2 column 2 1. [...] _nag_-szu2-ma [x] single ruling 2. [...] x x x _szeg6_-szal#? _igi-4(disz)-gal2-la_ 3. [x] {szim#}x x _igi-4(disz)-gal2-la numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ 4. ina# _kasz_ u _i3_ hal-s,i _gaz_ ina _mul4_ tusz-bat 5. _nu#_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_-ma _ti_ 6. _[ki]-min# {szim}szesz sud2_ ana _kaszbir kasz-lu2-tin-na_ single ruling 7. _szub#_-ma ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_ 8. _gin7#?_ si-li-'-szu il-tap-tu-szu2 _{szim}sze-li babbar_ 9. _{szim#}li sud2_ ina _kasz nag_-ma _ti_ 10. _DISZ ki-min_ 1(u) 5(disz) _sze {na4}an-zah ge6 igi-4(disz)-gal2-la {szim}li_ single ruling 11. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 12. _DISZ ki-min i3-gesz sag i3-gesz bara2-ga tesz2-bi hi-hi_ 13. _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _sza3 szub_ ina _mul4_ tusz-bat 14. ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 15. _DISZ na#_ sza-a-szi-ta-na un-nu-un-ta 16. u ma-gal _zi-zi-bi {uzu}bun_-szu he-sa-at 17. _na bi u4-da kur_-id ana _ti_-szu2 _{u2}eme ur-gi7_ 18. _numun_ bi-ni _numun_ pu-qut-te _{szim}szesz illu {szim}buluh_ 19. _disz_-nisz _sud2_ lu ina _gesztin_ lu ina _ga_ lu ina _kasz-sag_ 20. la u2-sa-dir ina _u4 3(disz)-kam2 u4 1(disz)-kam2 nag-mesz_ single ruling 21. _DISZ na kasz3-mesz_-szu2 ut-tu-na-tak ka-la-a 22. la i-la-' _{uzu}bun_-szu he-sa-at 23. _im diri_-ma ma-as,-la-ah _kasz3-mesz_-szu2 24. i-bi-ta _diri_ ana _ti_-szu2 {u2}pu-qut-tu _sud2_ 25. ina _i3-gesz_ hal-s,i _gaz2_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 26. _dub_-ak ina _a gazi{sar}_ {gesz}szu-nim _ra_-su 27. ina kim-s,i-szu-ma su-ur-ta _szub_-di 28. _lal2_-su-ma 3(disz) _u4_-me _nu du8_ ana _egir-mesz_-szu2 29. _dub_-szu ki-ma si-li-'-szu il-tap-tu-szu2 30. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li babbar_ 31. _numun {u2}dili {szim}szesz {u2}eme ur-gi7 numun_ pu-qut-tu 32. _u2_ a-szi-i 8(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag-mesz_ 33. [x x] x {u2}ha-lu-la-ia _{szim}gur2-gur2_ 34. [...] _szesz# illu# {szim}buluh_ reverse column 1 1. [...] x x x 2. [... x]-hu _u2-hi-a szesz_ 3. [...] _tesz2-bi hi-hi_ ina _gesztin szeg6_-szal 4. [...] ba#-lu pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 5. [... _nu]-luh#-ha uzu ud5_ 6. [...] _egir#?_-nu _musz ge6_ 7. [...] x _ti_ single ruling 8. [... ana] _ti#_-szu2 _{szim}szesz_ 9. [...] kur# {u2}eme ur-gi7_ 10. [...] _pesz4#-ansze szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 11. [...] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma 12. [...] _zabar#?_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_-ah 13. [...] _e11_-szu2 _usz munu4_ 14. [...] ina-esz single ruling 15. [...] _gesz3#_-szu2 _na4 _szub_-a _na bi_ 16. [...] x _numun {u2}eme ur-gi7_ 17. [...] x _nu ku3 kasz nu-tag-ga?_ 18. [...] x _ti_ single ruling 19. [...] _hi-hi_ ina _mud# zabar#_ 20. [...] ina? [x x] 21. [...] x rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 112 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x x [...] 2. [... kim-s,a]-a-szu2 _murub4#-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2#? [...] 3. [...] _kasz3#-mesz_-szu2 _mud2_ u2-kal-lam _na bi_ [x x] 4. [ana] _ti#_-szu2 {u2}tar-musz8 {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-[la] 5. {u2}ak-tam _{u2}kur-kur numun {u2}dili u2 babbar numun {u2}eme ur-[gi7_ x x] 6. _numun {gesz}esi numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}pu-qut-te _{u2}hab_ x [x x] 7. {u2}hal-tap-pa-a-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 _u2-sikil gu2-nig2-ar3-ra#_ [...] 8. _numun# {u2}in-nu-usz {u2}har-lum-ba-szir na4_ ga-bi-i# [x x] 9. _{na4#}zalag2 {na4}an-zah {na4}an-zah ge6 {na4}u2-nig2-bur3-bur3_ {na4}[x x] 10. {na4#}mi-si-sa _{na4}szuba nita2_ u _munus {na4}gi-dub_ tam-tim {na4}x [x] 11. _{na4#}pa_ {u2}a-ku-s,i-ma-na 3(u) 7(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ mal-[ma-lisz] 12. tu#-szam-s,a szum4-ma ina _gesztin-sur-ra_ szum4-ma ina _kasz_ u _i3-gesz_ hal-s,u2 _gaz nag-mesz#_ [x x] single ruling 13. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 kasz3 ansze na bi_ mu-s,a _gig#_ 14. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _kasz na bi_ mu-s,a _gig#_ 15. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _gesztin na bi_ mu-s,a _gig#_ 16. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 sze-gin2_ he-li-ti _na bi_ mu-s,a _gig#_ single ruling 17. _[DISZ] na# gesz3_-szu2 u2-zaq-qa-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a 18. [ina] _sza3_-szu2 s,a-bit-ma ana _munus du_-ka _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak 19. _[na] bi#_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _u2 babbar_ ina _i3-gesz_ ina _mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka mu2?_-ka 20. _gesztin# ka5-a sud2_ ina _kasz-lu2!-tin-na nag_-ma _kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2 single ruling 21. [{u2}tar]-musz8 _{szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ ina# _sag# gesz3_-szu2 _lal_-ma _ti_ 22. [_ki-min] numun#_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ina _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka# [_mu2_-ah-ma] 23. [_{u2}]eme# ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag_ ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2-gur2_ 24. [_{szim}]gam#-ma pa_ {gesz}bi-ni {gesz}szu-sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3#-udu hi-hi min_ single ruling 25. [_DISZ ki-min] u5# argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka 26. [_mu2_]-ah-ma _u2 babbar sud2_ ina x _nag_ ina _a gazi{sar}_ sek-ru-ti _ra_-su 27. x x x _{szim#}kur-kur {szim#}hab pa {gesz}gi-zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi#-[hi]_ single ruling 28. [_DISZ] ki#-min#_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka 29. [_mu2_]-u2-ma _numun u2-sikil sud2_ ina _kasz nag_ ina _a pu2_ sek-ru-ti _szub-szub_-szu2 30. [_{gesz}]ge6#-par4!(NA4) pa_ {gesz}szu-sze _{u2}kur-ra pa {gesz}gi-zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_ single ruling 31. _[DISZ ki-min?] {u2#}gesztin ka5-a sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka 32. [_mu2_]-ah#-ma _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag_ ina _a szub-szub_-szu2 _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_ 33. [x] _{szim#}buluh pa {gesz}ge6-par4!(NA4) disz-nisz sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_ single ruling 34. _[DISZ na gesz3_-szu2] _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a 35. [ina _sza3_-szu2] s,a-bit-ma ana _munus du_-ku _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak 36. [_na bi_ mu-s,a] _gig_ ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz kala_ {gesz}si-ha {u2}ar2-gan-nu 37. [x x x {u2}]szu#-nim {u2}at#?-kam2# x x _szeg6_-szal ta-sza2-hal 38. [...] ma {szim#?}[x ... _szesz2]-mesz_-su {u2}sa-man!#(GAM) 39. [...] _zabar#? gesz3_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 40. [...] luh#? i-ba-at 41. [...] x _gesz3_-szu2 x-ma-at 42. [...] x _szub#_ 43. [...] x 44. [...] x 45. [...] 46. [...] 47. [...] 48. [...] 49. [... ina _kasz_ u] _ga# nu_ pa-tan _nag#_-ma _ti_ column 2 beginning broken 1'. _DISZ?_ [...] 2'. _DISZ?_ [...] 3'. _DISZ?_ [...] single ruling 4'. _DISZ na_ [...] 5'. [...] single ruling 6'. _DISZ na gesz3_-szu2 _kum2_ [...] 7'. _u4-da-sa2-sa2_ x [...] single ruling 8'. _DISZ na gesz3#_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...] 9'. u2#-sikil#? gu2-nig2-ar3-ra#_ [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min pa_ {gesz}bi-ni _sig7_ [...] single ruling 11'. _DISZ na gesz3_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...] 12'. _u4-bu2-bu2-ul diri i3?_ [...] 13'. u _kasz-sag hi-hi_ ina _a_ [...] 14'. _i3-gesz kum2 esz_ [...] single ruling 15'. _DISZ na murub4-min_-szu2 _gig_-ma# [...] 16'. _had2-a sud2_ ina _gesztin-szur_ [...] single ruling 17'. _DISZ na_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-[ba-ka ...] 18'. ana _ti_-szu2 _gu2-gal_ {u2#}[x ...] 19'. ina _{gi}sag-kud gid2_-ad2#? u# [...] single ruling reverse broken Version History |
| BAM 1, 113 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{szim#}szesz2#_ {u2#}[x ...] 2'. [...] an#-ni-ti# _tesz2-bi sud2_ {szim#}[x ...] single ruling 3'. [...] x-kal x [...] _mesz_ x _igi#-igi#_ x [...] 4'. [...] x-mi u mi-la-i [...] lal na bi_ [...] 5'. [...] ana _ti_-szu2 {u2}_igi_-lim _sud2_ ina _i3-gesz_ hal-i-[...] single ruling 6'. [...] u2#-ta-ba-har _na bi_ hi-niq-[tu ...] 7'. [...] _{u2#}hab#_ x [...] _nu_ pa-tan ina# [...] single ruling 8'. [... _i3]-gesz_ hal-s,i _hi-hi_ ina [...] 9'. [...] x _bun2 bar_ [...] single ruling 10'. _i3#-gesz#_ hal-s,i _hi-hi_ ina _mud_ x [...] single ruling 11'. [... _i3-gesz]_ hal#-s,i _hi-hi szeg6_-szal um#-[x ...] single ruling 12'. [...] _illu_ {szim#}[x ...] 13'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 114 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [_DISZ na kasz2-mesz_-szu2] _gin7# kasz3 ansze na [bi_ mu-s,a _gig?_] 2'. [_min gin7_ szur]-szum#-me _kasz na bi_ mu#!-[s,a _gig_] 3'. [_min gin7_] szur#-szum-me _gesztin_ [_ki-min_] 4'. [_min] gin7# sze-gin2_ he!-li-ti [_ki-min_] 5'. [_min] gin7 a-mesz gazi{sar} na bi u4-da kur#_-[id] 6'. _min# sig7 na bi_ hi-niq-ti _murub4 [gig_] 7'. _min babbar_-ma e-ba-a _na bi_ {na4}sza2-hi-hu# [_gig_] 8'. _min gin7 {na4}duh-szi-e na! bi {na4}[gig_] 9'. _min gin7_ sza2 gi-na-a _murub4-mesz_-szu2 u _sag sza3_-szu2# _[gu7_-szu2] 10'. _na bi_ hi-niq-ti _dur2 gig_ ana _[ti_-szu2] 11'. {u2}tar-musz _igi_-lim _igi-nisz ka a-ab-ba {szim#}[gur2-gur2]_ 12'. _{szim}li {na4}pa_ {na4}ni-bu _na4_ ga-[bi-i] 13'. _{na4}pesz4-ansze {u2}kur-kur {u2}nig2-su3-su3#_ 14'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ba-ba-za id2 numun {u2}eme ur-gi7#_ 15'. mi-sis tam-tim ka-ra-asz2 tam-tim 16'. _ba-ba-za id2_ {u2}ur2-nu-u _{u2}har-har_ 17'. [{u2}szib]-bur#-rat {u2}ha-hi-in _{u2}gesztin ka5-a_ 18'. _[{u2}lag a-sza3] u2 babbar {gesz}sila11-ga2 szika nunuz ga2-na{muszen}_ 19'. _[numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}]ma-nu {u2}dur2-nu-luh-ha_ 20'. [... _{gesz}]nu-ur2-ma_ 21'. [... _gu2]-gal# gu2 nig2-ar3_ reverse 1. [...] 3(u) 6(disz) _u2-hi-a_ 2. [...] lu# ina _gesztin nag_ single ruling 3. [...] 4. [...] single ruling 5. _DISZ ki-min_ x [...] 6. x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 115 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. _gi du10-ga szim-hi-a#_ [...] 3'. _dab_-bat ru-ub-s,a i-de-ka-a [...] 4'. i-tab-ba-ka ul _tag_-su ni? [...] single ruling 5'. _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab_ {na4}mu-s,u _an-zah2 {na4}pesz4-ansze_ [...] 6'. [...] _szika nunuz ga-nu11{muszen} an-zah2 nita2_ u _munus_ {u2}a-a-[ar2 _ku3-babbar numun {gesz}szinig]_ 7'. _ka a-ab-ba {na4}nig2-bur3-bur3_ {gesz}tar-musz _{u2}gir2_-ha# [...] 8'. _numun {u2}dili_ mal-ma-lisz ta-sza2-qal3 _sud2_ ina _kasz-sag_ [...] 9'. tusz-bat ina sze-ri3 _nag_ la i-sa-dir ina _a kum2 [ra-mesz_-ma ina-esz] single ruling 10'. _i3-gesz bara2-ga_ u3 _kasz-sag_ ina _mud zabar_ ana _[gesz3_-szu2 _dub_-ak] 11'. _illu# {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _[gesz3_-szu3 _dub]_ 12'. _[u2] babbar_ ina _i3 bara2-ga_ u _kasz-sag ki-min {im}sahar-na4-ku4-ra#_ [ina] _i3#-[gesz ki-min_] single ruling 13'. [_DISZ na_] sza _a-mesz nag_ u ma-gal _zi-mesz egir_-szu2 _ti#_ single ruling 14'. [_DISZ] na#_ ina _ki-na2_-szu2 _kasz3_-szu2 isz-tin# _szu#_ {d}be-let-_dingir-mesz ti#_ single ruling 15'. _[du3]-du3#-bi {gesz}na2_ szu-a-tu2 ta-za-qap ana _sig4# [sza3]_-ha _szub_-di _kesz2# [kesz2_-as] 16'. _[nig2]-na# {szim}li gar_-an _kasz bal#?_-qi2#? _gesz3#?_-su#? [x x x x] single ruling 17'. [...] x x [...] x i-di [...] 18'. [...] x _limmu_ [...] reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] _eme ur-gi7 {szim}li#_ [...] 3'. [...] x lu ina _gesztin_ lu ina _kasz#_ x [...] single ruling 4'. [_DISZ na_ ina] _ki#-na2_-szu2 _kasz3-mesz_-szu2 isz#-tin#-[ma ...] 5'. [...] _u2-mesz_ ina pi-szir-ti# [...] 6'. [...] _u2 babbar_ {u2}sza2-na-di [...] 7'. [...] tal#-la#-li-ia [...] single ruling 8'. [...] _{u2#}ukusz-ti-gil-la_ [...] single ruling 9'. [...] _{u2#}nindu2 edin mud2_ [...] single ruling 10'. [...] _ki-na2_ sza2 ana _ugu_ x [...] 11'. [... _a]-gar-gar_ a-sur-re-e x[...] 12'. [...] x _sud2_ ina _kasz nag-mesz_-ma# [...] single ruling 13'. [... x]-an# mu#-ur!-ru ta-di#? [...] 14'. [...] a#-bu-ru-s,a-na x [...] single ruling 15'. [...] x _a na#?_ [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gig {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur_ 2. _{szim}szesz na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _sud2_ 3. ina _gesztin kal-ga_ la pa-tan _nag-mesz_ single ruling 4. _DISZ ki-min_ {u2}zi-im-_zu3-babbar {u2}numun_ pu-qut-te 5. _{u2}nig2-bur3-bur3 {u2}nig2-su3#-su3 illu {szim}buluh_ 6. _{na4}pesz4-[ansze] szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 7. _{szim}szesz ka a-ab-ba 9(disz) u2-mesz_ 8. mu-s,i# lat#-ku-ti ina _gesztin nag-mesz_ single ruling 9. _DISZ ki-min u2-sikil_ up-pat _{szim}gur2-gur2_ {gesz}szu#-[nim] 10. _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh_ 11. _numun_ {gesz}szu-nim _numun_ {u2}qut-ri _{szim}gam-ma_ 12. _i3#-udu_ {gesz}szuq-di 1(u) 1(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti 13. _[sud2]_ ina _i3-nun szeg6_-szal szu-hi#-szu2# 14. _[{uzu}]ur2#-kun_-szu2 [...] 15. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] ana _sza3 szub_-di ana _gesz3_-szu2 _dub#_ single ruling 4'. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ni-i _min min min_ single ruling 5'. [_DISZ] ki#-min# {u2}gesztin ka5-a sud2 min min min_ single ruling 6'. _gu2# tur {szim}szesz naga si_ 7'. _ka a-ab-ba na4_ ga-bi-i 5(disz) _u2-mesz_ 8'. _DISZ na_ ana _kasz3-mesz_-szu2 ma-gal _zi-zi_-bi 9'. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ lu# ina _a-mesz nag-mesz_ single ruling 10'. _{u2}igi_-lim {szim}szesz szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 11'. _{na4}an-zah-ge6 disz_-nisz _sud2_ ina 3(disz) _u4-me_ ina _al-us2-sa{ku6#}_ 12'. 2(disz) _u4-me_ ina _gesztin-szur-ra 3(disz) u4-me_ ina _a-mesz_ 13'. {gesz}nu-ur2-mi-i _nag-mesz_-ma 14'. [ana hi]-niq#-tu2 _u4#-zal#? sa9_ single ruling 15'. [ana mal-su-ti]-szu2# za-mar _zi_-[ha] Version History |
| BAM 2, 117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na_ ...] mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 2. [...] ur2-ne2-e {u2}ak-tam 3. [... _{u2}]har#-har_-te 4. [... _{u2}nam]-ti#-la {szim}gur2-gur2_ 5. [... {u2}hal-ta]-pa#-an-nu _{gesz}sur3-min2_ 6. [...] _gazi{sar} {gesz}man-du_ 7. [...] _{szim#}buluh_ reverse 1. [...] x x x 2. [...] _mesz_ 3. [... _{uruda}]szen-tur#_ 4. [... ina] _mul4#_ tusz-bat 5. [...] _gesz3#_-szu2 _dub#_-ma _ti_ single ruling Version History |
| BAM 2, 118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1'. [...] x _an-zah-ge6 min min_ single ruling 2'. [...] _u5#-gar-ib{muszen} min min_ single ruling 3'. [...] _{szim#}szesz min min_ single ruling 4'. [...] {szim#}szesz {szim}sze-li babbar a-gesztin-na disz_-nisz 5'. [...] tusz#-bat ina {uruda}szen-tur szeg6_-szal _u4_-ma _szeg6-ga2_ 6'. [...] _{szim#}buluh i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ana _gisz3_-szu2 _dub_-ak single ruling 7'. [...] {u2}ur2-ni-i ina _i3_ hal-s,a ana _gisz3_-szu2 _dub_ 8'. [...] _sud2 min min_ single ruling Version History |
| BAM 2, 119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] x-ma _giri3-min_-szu2 ana _sza3 szub_-di x [...] single ruling 4'. [_DISZ na giri3-min_-szu2 i]-szam#-ma-ma-szu2 a-tal-la-kam2 la i-le#-['-i ...] 5'. [...] kam-ka-du _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}[x ...] 6'. [...] HU szum4-ma _en-te-na_ ba-ah-ru-su [...] 7'. [...] x _gu2 lal?_-su-ma _ti#_ single ruling 8'. [... _{szim}]li {gesz}erin {gesz}szur-min_ GESZ# [x] x x x [...] 9'. [...] _giri3#-min_-szu2 tu-la#?-[']-bu# _i3-gesz erin# szesz_-[su ...] 10'. [...] x x [...] x-ma _ti_ single ruling 11'. [...] _{szim}li_ {u2}[x ...] 12'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] lu tar x [x] 2'. [...] x la [x] single ruling 3'. [... _giri3-min_-szu2] i#-szam#-ma#-ma#-szu2# 4'. [... {u2}]a#-la-mu-u 5'. [...] _u2 sikil_ 6'. [...] _na#? gaz# sim#_ 7'. [...] tar-musz# 8'. [...] x x _lal_-id [x] 9'. szum4#-ma# um#-ma#-a#-ti3#? x x an-bir9 an-usan2! _lal_-su-ma# _[ti]_ reverse column 1 1. _DISZ na giri3-min_-szu2 um-ma u2-kal-la-ma mu-ne2-e _diri#_ 2. _za3-hi-li {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li {szim}[x]_ 3. _numun {u2}ab2-duh disz_-nisz ina di2-qa-ar2! ina _nindu usz2_-er# 4. tu-sze-el-ma _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a' [x] 5. u _i3-gesz sumun_ ina _u2-hi-a szesz hi-hi_-ma _giri3-min_-szu2 _szesz2_-ma _ti#_ single ruling 6. _DISZ na giri3-min_-szu2 mu-ne2-e u2-kal-la _{u2}har-har_ [x] 7. ina _a-mesz sud2 lal_-id _za3-hi-li_ ina _ga sila11_ ina _lal_-id [x] single ruling 8. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2 tuku-tuku_-a i-rasz-sza2-szu2 ik-ki-ka#? 9. la# i-kal-la _gig-mesz diri_-a mu-ne-e _gig#_ 10. [x x] x ta-sak3 ina _a sed_ ta#-la#-asz _lal_-[su _ti]_ single ruling 11. [...] x x x [...] rest broken column 2 1. it-te-nen-di-pa 2. [...] x mi-im-ma 3. [...] _gu2#? gu7_ ana _giri3-min ti_ 4. [...] ina _i3-gesz erin_ 5. [...] _esz-mesz_ single ruling 6. [... it]-te-nen-di-pa 7. [...] it#!-te-ne2-mi-im 8. [...] x-e 9. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sag#_ [...] x x [...] 2. [...] 3. gesz#? [...] x x [x x] ha#? single ruling 4. _DISZ ki-min_ [...] _sud2 mar_ 5. _DISZ ki-min_ [... ta]-qal-lu _mar_ single ruling 6. _DISZ ki-min_ [...] ta#-qal#-lu# _mar_ 7. _DISZ ki-min_ [...] _igi#?_ u x _sud2 mar#?_ single ruling 8. _DISZ_ [...] single ruling 9. _DISZ na giri3#-min_-szu2 [...] x [...] a#? sur#? [...] 10. _DISZ na giri3#-[min_-szu2 ...] x [...] 11. {u2}s,a-s,u-un-tu4# u2# x [...] 12. _DISZ na giri3-min_-szu2 _mu2-mu2 mud2 ellag2 gu4_ ina _i3-gesz#_ [...] 13. _DISZ min {gesz}nig2-gidru sig7_-su tu-kas,3-s,a _lal_-[su _ti]_ reverse 1. _DISZ na giri3-min_-szu2 i-[x ...] 2. _{gesz}sze-nu_ u2-ra-a-nu [x] x [...] 3. _{gesz}erin-tur sig7_-su _nu gaz#?_ [...] 4. ina _a nindu usz2_-er _giri3-min_-szu2 x x [...] 5. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2_ e-sil-tu4 _gig#_ ana _ti#_-[szu2] 6. _{u2}in6-usz2 {gesz}erin-tur_ ina _numun#_ {u2#}[x x] 7. u2-ra-an-na _{gesz}dih3_ {gesz}x [...] 8. _sig7_-su _nu gaz {gesz}li {gesz}[igi?]_ x [...] 9. tu-masz-sza2-' _ra-mesz_ u2-ra-nu {u2}szim#-ra#-nu# 10. {u2}ak-tam _gaz_ ina _kasz_ tara-bak# _lal_ single ruling 11. a-na s,a-bat e-pe-sze _zi_-[hi] 12. t,up-pi _{m}ka-keszda-an-szar2_ sza _{d}muati_-nir#?-su#? 13. _dumu {m}{d}ag_-be-sun _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_ Version History |
| BAM 2, 123 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na tab u4]-da gig ga kum2_ u [...] 2. [...] _mun i3-ku6 nag ga kum2_ ana x [...] single ruling 3. [...] _{gesz}za-ba-lam had2-a sud2 ki {zi3}imgaga_ [...] 4. [...] _x-mesz_ i-kab-bar [...] single ruling 5. [...] mu-du-ul _tu7_ ar-sa-na _ki i3 sud2#? [...] 6. [...] _i3-gesz sar sig7 gaz_ ina _ga kum2 nag_ [...] 7. [...] _{u2}nu-luh-ha_ [...] 8. [...] x x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 124 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_DISZ na gig_ ka-bar-tim _gig_-ma szi-kin _uzu]-mesz_-szu2 _babbar ge6 szub_ 2. [_gig bi pa {gesz}ge6-par3] pa# gi-zu2-lum-ma_ 3. _pa {gesz}pesz3 pa {gesz#}[haszhur?] pa# {gesz#}[x] gi szul-hi_ 4. _pa {gesz}szennur_ ina _a szub_-di ina _nindu# usz2# giri3-min_-szu2 tara-has,2-ma single ruling 5. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 {u2}kam2-ka-du 6. _naga si {u2}a-zal-la-a gaz_ ina _sahar munu6 zi3 munu6 hi-hi_ 7. ina _kasz_ ina {uruda}szen-tur_ ina _ga_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri _la2_-id single ruling 8. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma eq-ba-szu _mu2-mu2_-hu _sa giri3-min_-szu2 9. kab-bar-ru-ma i-tal-lu-ka la i-le-'i _im-babbar#_ sah#-le2#-e 10. _naga si_ pu-ut,-ri _sud2_ ina _ga_ ina _{uruda}szen-tur#_ [tara-bak ba-ah-ru-us]-su# 11. ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_ [...] _u4 3(disz)-kam nu-du8_ single ruling 12. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa mud_-szu _im diri_-u2 _mu2-mu2_-hu 13. ana szu-s,i-i _[{szim}]li# {szim}gur2-gur2 im-babbar gazi{sar} {u2}har-har sze-sa-a_ 14. ina _a sud2_ [ina _zi3-kum]_ x _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_-id-ma _im e3_-a single ruling 15. [_DISZ na] gig#_ ka-bar-tim _gig_-ma _giri3-min_-szu2 _mud2 diri kusz {gesz}nu-ur2-ma_-a 16. [_a-gar]-gar masz-da3 sud2_ ina _a-mesz gazi{sar}_ <ina> _szen-tur_ tara-bak _la2_-id single ruling 17. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig pa {u2}hab i3-udu ukusz2-hab_ 18. _sud2_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _kasz szen-tur_ tara-bak _la2_-id single ruling 19. {u2}si-hu {u2}ar-ga-nu ka-man-du _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu sud2_ 20. ina _i3-udu hi-hi la2_-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8 gin7 uzu_-szu i-t,a3-bu _lal2_-id single ruling 21. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li sud2_ ina _{na4}nir-zi3 hi-hi_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_ single ruling 22. _DISZ ki-min {u2}a-zal-la2 had2-ra2 gaz_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ 23. ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _la2 u4 1(disz)-kam nu-du8_ single ruling 24. _DISZ ki-min {u2}szakir# had2-ra2 gaz_ ina _sahar munu6 hi-hi gin7 utul2 zi3-da_ tara-bak _la2_ single ruling 25. _DISZ ki-min sag-du! ku6 had2-ra2 gaz_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_ single ruling 26. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma szi-kin3 _gig_ e-szu-u2 {u2}kam-ka-du 27. _{u2}[giri3] uga{muszen}_ {u2}tu-lal _had2-ra2 gaz gin7_ ra-bi-ki tara-bak _la2_ single ruling 28. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa giri3-min_-szu2 szag3-gu {u2}si-hu! 29. {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 _pa_ {gesz}szu-sze _sig7 sud2_ 30. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8_ single ruling 31. _DISZ na gig_ ka-bar-ti a-tal2-lu-ka la i-le-'i {u2}eme ur-gi7_ 32. _pa# [{gesz}]szinig# had2-ra2 gaz_ ina _zi3 munu6 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 33. _DISZ na gig_ ka-bar-ti szi-kin3 _gig_-szu2 _ge6 pa {gesz}ge6-par3# gaz# sim#_ 34. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2 : pa {gesz}szinig_ single ruling 35. _{u2}har-har {u2}kur-ra_ tu-daq3-qaq isz-tu _zi3-da_ 36. _hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 37. _gurun {gesz}kiszi16 sig7_-su _sud2 la2_-id single ruling 38. {u2}szu-szum _sig7_-su _sud2 la2_-id single ruling 39. _{u2}ukusz2-hab la2_-id single ruling 40. _gi du10-ga {u2}a-gug4! had2-ra2 gaz zi3 {gesz}erin-sumun_ 41. _zi3-kum_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 42. _DISZ ki-min pa {gesz}kiszi16 pa {gesz}dih3 pa_ {gesz}szu-szi pa gi szul-hi_ 43. _pa {gesz}haszhur pa {gesz}pesz3 pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}geszimmar-tur_ 44. _had2-ra2 gaz_ ina _zi3-da hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_ single ruling 45. _DISZ ki-min {u2}in-nu-usz_ {u2}kam2-ka-du had2-a gaz_ ina _zi3-kum_ 46. _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 47. _numun {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}im-man#-du# gaz_ ina _dida hi-hi la2_ single ruling 48. [_DISZ ki]-min pa_ {gesz}szu-sze _pa {gi}zu2-lum-ma pa {u2}eme ur-gi7_ 49. _sig7#_-su-nu _gaz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _sahar munu6 zi3-da hi-hi la2_-id single ruling 50. tu#-hur eq-bi-szu ka-bil2 _igi uzu-mesz_-szu2 _kur2-kur2 gig_ 51. _[{munus}kal]-ga#? dugud pa {gesz}kiri6 du3-a-bi ti_-qe2 ina _nindu usz2_-er 52. [ana {dug}nam]-ha-ri _dub_-ak ina sza3 i-ra-has, _en {d}utu-szu2-a szub_-szu 53. [...] x [...] x-kib IGI#? _gig_ x-x-tu2-ma 54. [...] x-en#?-nu 55. [...] x x 56. [...] column 2 1. _gaz_ ina _ga_ [ina _{uruda}]szen-tur_ tara-bak bah-ru-su [...] single ruling 2. _DISZ na gig_ ka-[bar]-ti# tu-har eq-bi-szu _gig#_-[ma _uzu-mesz_-szu2] 3. _ge6 szub_ x x ta x x _giri3-pad-du_ x [...] 4. _{u2}ninda2 {u2}{d}utu {u2}eme ur-gi7 pa_ {gesz}bi-[ni ...] 5. _gurun {gesz}kiszi16_ ta-sak3 _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak _la2]_ single ruling 6. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en giri3-pad-du_ ir#-[te-hi x x] 7. _gig_ il-ta-za-az ina _su_-szu2 _nu du8 dida_ x [...] 8. {dug}nam-ha-ri _dub_-ak _giri3-min_-szu2 tara-has, ta-sar _en#? [giri3-min_-szu2?] 9. ra-ah-s,a na-as,-ma-ti x [...] 10. _{u2}{gesz}har-har sze-sa-a_ ina _i3-nun_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2_-id] single ruling 11. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en_ kin3-s,i-szu2 ki _e11_-a szi-kin3 _uzu#-[mesz_-szu2] 12. tu-ri-ih _igi gig_-szu2 _ge6 gig bi_ ina na-as,-ma-ti [...] 13. ul i-tel-li _lagab szurun gu4 a-gar-gar masz-da3 {gesz}sze-nu_ ina _nindu usz2_-[er] 14. _giri3-min_-szu2 i-ra-has, _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu {gesz}li {szim}[x_ x] 15. {u2}ana-me-ru3 _{u2}a-zal-la {u2}har-hu-ba-nu11_ {u2}am-[ha-ra] 16. {u2}pi4-za-lu-ur-tu2 _{u2}ab2-duh_ {u2}kam2-ka-du [x] _zu2#-lum_ 17. _{u2}sikil {u2}gesztin ka5-a {u2}masz-husz {u2}kur-ra [numun_ {gesz}]bi#-nu 18. _gaz_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak [...] _la2_-id single ruling 19. _DISZ na gig_ ka-[bar-ti] _gig_-ma _{u2}a-zal-la#_ [... ina _i3]-nun esz_-asz single ruling 20. _DISZ ki-min_ {szim}tar-[musz8 {gesz}gesztin] ka5-a i3-nun szesz2_-asz single ruling 21. _DISZ ki-min {u2}ukusz2-hab#_ ina _i3-nun szesz2_-asz single ruling 22. _en la2-mesz_ an-na-te _la2_-du _egir#_-[szu2 ri]-ip!-hu u ta-bi-lam! _la2_ single ruling 23. _DISZ ki-min u2 babbar {u2}eme ur-gi7 {u2}in#-[nu]-usz had2-ra2 gaz i3+gesz esz_-asz ta-za-ru single ruling 24. _DISZ ki-min buru5-id2-da {szim}li had2-ra2 sud2_ [ina] _i3-nun esz mar_ single ruling 25. _DISZ ki-min duh-sze-gesz-i3 gaz# igi gig_ it#-tu#-szu2# _esz mar_-ru3 single ruling 26. _DISZ ki-min pa {gesz}ukusz2-[hab] gaz igi gig_ it-tu-szu2#-esz mar_-ru3 single ruling 27. _DISZ ki-min {na4}pesz4-id2#-[da] gaz igi gig_ sze-szen _esz mar#_-ru3 _la2_ single ruling 28. _DISZ ki-min_ {gesz}si-ha _[numun_ {u2}]ap2-ru-sza2 _{u2}{d}utu gaz_ ina# _[i3]-nun esz mar_ single ruling 29. _DISZ ki-min {gesz}[gesztin ka5-a]_ {u2}tu-lal _gaz_ ina szur-szum-me _kasz i3-nun# szesz2_-[asz] single ruling 30. _DISZ ki-min {na4}zu2-lum#-[ma] sud2_ ina _i3-szah esz_-asz _mar_-ru3 single ruling 31. _DISZ ki-min_ {u2}pi4-zal-lu-ur-t,a _sud2_ ina _i3-gesz esz_-asz _mar_-ru3 single ruling 32. _DISZ_ ki-min {u2}a-zal-la-a {u2}sikil gaz i3#-kur esz_-[asz] _mar_-ru3 single ruling 33. _DISZ_ ki-min pa {gesz}nu-ur2-ma_ tur-ar2 _sud2 i3+gesz-ku6 esz#_-[asz] _mar_-ru3 single ruling 34. _DISZ na gig_ ka-bar-ti ma-gal _nam-erim2# [dab]_-su i-pa-asz-sze-eh [ana _egir u4-me ba-usz2]_ single ruling 35. DISZ _gig_ ka-bar-ti ru-t,ib-tu2 ib-ta-ni _ba-usz2_ single ruling 36. _DISZ gig_ ka-bar-ti _a-gar-gar sig7_ ina _kasz3_ ru-usz-sze-ti ina _{uruda}szen-tur_ 37. ina _zi3-kum hi-hi la2_-id# single ruling 38. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ne2-e {gesz}si-ha {u2}ar-ga-nu _{gesz}lum-[ha]_ 39. _zi3 {u2}ukusz2-hab_ ina _i3-nun i3-szah_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2]_ single ruling 40. _DISZ gig min_ {u2}i-szi-in _a-sza3_ tur-ar2 ana _igi szub_-[di] single ruling 41. _DISZ pa {gesz}szu-szi _sud2_ ana _igi szub_-di single ruling 42. _DISZ szika {gesz}nu-ur2-ma_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di single ruling 43. _DISZ sag-du! ku6_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di single ruling 44. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma_ ta-sal-laq ana _igi szub_-di single ruling 45. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma pa_ {gesz}ur-zi-ni _ki-min_ single ruling 46. _DISZ ki-min {u2}ur-tal2-tal2_ ta-sal-laq ana _igi_ ta-tab-bak single ruling 47. _DISZ na_ ka-pal-ta-szu _gig sag-du eme-dir_ tur-ar2 _sud2_ ana _igi mar-mesz_ single ruling 48. _DISZ ki-min szika {gesz}nu-ur2-ma sud2_ ana _igi szub_-di single ruling 49. _DISZ ki-min sag-du_ ka-zi-ri ta-qa-lu ina _igi szub_-di single ruling 50. _DISZ ki-min igi gig_ ta-kap-par it-qur-ta te-[qi2] single ruling 51. _[{szim}gur2-gur2 gazi{sar}] x _zi3 sze-sa-a_ szik-na-tu2 _lagab munu6 sze10 [tu{muszen}]_ 52. [pu-ut-ri _a-gar-gar masz-da3] im-babbar zi3-gig_ ha-hu-u2# [sza2 _udun_] 53. _[gibil gi-mesz sumun-mesz_ szu-lut, _szim-hi-a] disz#_-nisz# gaz# [sim]_ 54. [ina _kasz szeg6_-szal _la2 1(u) 4(disz) nig2-la2 si-sa2]_ rest broken reverse column 1 1. _[{szim}gur2-gur2] {szim}li#_ {u2}ak-tam _numun gada gazi{sar} lagab# [munu6 zi3 sze-gig zi3-kum_] 2. _dida# sig5#-ga disz_-nisz _sud2_ : ina _kusz sur la2 9(disz) nig2-la2_ [sik-ka-ti] single ruling 3. _[{szim}gur2-gur2 i3-udu] ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh a illu# [li-dur]_ 4. _[{gesz}erin-sumun i3-gesz] {szim}gir2 mud2_ {gesz}e-re-ni _{szim}hab_ [an-nu-u2?] 5. 9(disz) _nig2-la2_ sik-ka-[ti] single ruling 6. _i3-udu ellag2 udu-nita2 duh-lal3 {szim}buluh illu {szim}[buluh]_ 7. _{szim}gur2-gur2 illu li-dur {szim#}szesz {gesz}erin-[sumun]_ 8. _i3-gesz {szim}gir2 {szim}hab_ an#-[nu]-u _nig2-la2_ sik-ka-te sza2 _en#-[te-na]_ single ruling 9. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}gam-ma illu li-[dur {szim}buluh]_ 10. _illu {szim}buluh# {szim}hab mud2 {gesz}erin_ x [...] 11. _{u2}kur-kur_ [...] 1(u) 1(disz) _u2-hi-a nig2-la2_ sik-ka-te [sza2 _en-te-na?]_ single ruling 12. ha-hu-u2 sza2 _udun_ i-ra-sza2 _munu6 lagab munu6_ x [...] 13. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} szag6_-szal _la2 4(disz) nig2-la2 gu2_-[su sik-ka-te] single ruling 14. _zi3_ [...] _zi3 lagab munu6 zi3 gazi{sar} bil2-mesz_ ha-hu-[u sza2 _udun_] 15. ina [x] _sila11#_-asz _la2 4(disz) nig2-la2_ s,er-hi [...] single ruling 16. _zi3 gurun {gesz}nu-ur2-ma zi3 gurun {gesz}kiszi16 zi3 numun babbar-hi[{sar}]_ 17. _zi3 numun {u2}eme ur-gi7 4(disz) zi3-mesz_ an-nu-ti ana _ugu gig# [mar]_ single ruling 18. sah-le2-e a-lu-te _gazi{sar}_ si-ku-u2-ti ina _kasz# [szeg6_-szal] 19. 3(disz) _u4-me 3(disz) nig2-la2 giri3_ nu-uh-hur-[ti] single ruling 20. _egir_-szu ina 4(disz)-kam2 u4-me si dara3-masz! {na4}zu2-lum-[ma]_ [...] 21. tur-ar2 _sud2_ ina _i3-udu hi-hi i3-nun esz_-asz 2(disz)#? nig2-la2_ [sza2 _gig_ nu-hur-ti] single ruling 22. _zi3 sze-sa-a zi3 gazi{sar} zi3-kum_ ina _i3_ [...] 23. [ina] _izi# szeg6_-szal 3(disz) _nig2-la2_ [...] single ruling 24. [...] _ge6# illu szim_ [...] 25. [...] 26. _zi3 sze-sa#-[a_ ...] 27. _zi3_ {szim}[x ...] 28. _{szim}szesz_ [...] 29. _illu li-dur# [{na4}]ka#-ba-za#_ x [...] 30. _i3-udu sumun duh-[lal3_ x] _nig2-la2 masz_ x [...] single ruling 31. sah-le2-e ina _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3 sze-sa-a_ [...] 32. _szim-mesz_ u _{u2}igi_-lim ana _igi_ ta-szab-bah3 ina x [...] 33. li3-szu4 _kum2_-su _la2 4(disz) nig2-la2 gig_ x [...] single ruling 34. _szim#_ [x ina] _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3-kum zi3 gazi{sar#}_ [...] 35. ana _igi_ ta#-[szab]-bah3 _i3 tag kum2_-su _la2_-id x [...] single ruling 36. {szim}[x] _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}hab [{szim}]li_ x [...] 37. _{gesz}erin#_ [x duh]-lal3# i3-udu sumun 8(disz) nig2-la2_ [...] x-nab tu-[x ...] single ruling 38. _{szim}gur2-gur2 [{szim}li {u2}]kur-kur {szim}szesz illu {szim}buluh {szim}[buluh]_ 39. qi2-lip _zu2-[lum-ma]_ x-ka-nim _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 2(gesz2) 3(u)#? 40. _mud2 {gesz}erin_ 1(u) 1(disz) [u2]-hi-a_ sza a-pi2-is-lat ina _izi_ tu-sza2-ha-an single ruling 41. ana sik-ka-ti szup-[szu]-hi# _u2 babbar illu li-dur illu {szim}buluh_ 42. _pa {u2}ukusz2-hab [numun_ {u2}lap-ti] _{szim}szesz {szim}gur2-gur2 naga si_ 43. _pesz10-{d}id2 a-gar-gar masz-[da3] zi3-kum duh-lal3 i3-udu ellag2 nig2-la2_ sik-ka-ti single ruling 44. _zi3_ szib-ri _zi3 lagab munu6 zi3 [sze-bar sumun zi3] sze-esztub zi3 sze-nu-ha_ 45. _zi3-gig zi3 gu2-gal zi3 gu2-[tur zi3] gu2#-nig2-ar3-ra zi3 sze-sa-a_ 46. _zi3 sze_ sa-hi-in#-di# _zi3 imgaga3_ zi3#_ pu-ut-ri _zi3 sze10 tu{muszen}_ 47. _zi3 numun gada zi3 gazi{sar} bil2-mesz [zi3 za3-hi]-li bil2_-te _zi3 im-babbar_ 48. _zi3 duh-sze-gesz-i3 had2-ra2_-ti _zi3 {gesz#}[ur3 sumun] zi3# gi gi-sal bad3 sumun_ 49. _zi3 szika im-szu-rin-na ti#? zi3 munu6# [zi3]_ ha-he-e sza2 _udun_ 50. _zi3 t,i-ik-me-ni sza2 _{dug}utul7 zi3_ {u2}s,a-da#-[ni _zi3]_ {gesz#}si-hi _zi3_ ar-ga-ni 51. _zi3 {gesz}lum-ha zi3_ {u2}ap2-ru-sze {u2}ak-tam _zi3 a#-[gar-gar masz-da3] zi3_ {u2}s,a-s,u-un-[tu2] 52. _zi3 {gesz}erin zi3 {gesz}szur-min3 zi3_ {gesz}dup-ra-ni _zi3 [{szim}]gur2-gur2 zi3 {szim}li#_ 53. _[zi3] {szim}gam-ma zi3 {szim}szesz zi3 {szim}gir2 zi3 {szim}[sal zi3] {szim#}gig_ 54. _[zi3] gi du10-ga zi3 {gesz}man-du pap 4(u) 6(disz) zi3-da-mesz [u2-hi]-a_ 55. [u] _szim#-hi-a_ si-ku _gal_-u2 na-as,-[ma]-ti a-[su]-ti 56. [kab-di] ana# szup-szu-hi asz2-t,a ana lu-ub-bu-ki sah-ra [ana su-up-pu-hi] 57. _[lugud_ ana] pa#-ta-hi sze-bir-te ana ke#-sze-ri sza2-hi-it-te# [ana tur-ri] 58. _[sa_ bat]-qa# a#-[na ka]-4(disz)-ma _en-te-na_ ina _kasz-[sag]_ 59. [szum4-ma _ama-mesz_ ina _a gazi{sar} sila11_]-asz# ina _i3-nun tag-tag la2_-id-ma# _[ti_-ut,] single ruling 60. _[en2 a-zu-kalam-ma] {d#}nin-i3-si-in-na! ama arhusz kalam#-[ma me-en]_ 61. _[agrig e2-kur] nin e2-dub-ba#_ column 2 1. _[{d}szu-zi-gal-an-na] nin-sag-ge6#-[ga-ke4]_ 2. _[{d}urasz dagal-la] {d}kur-rib-ba# za-ra_ x [...] 3. [x x x a]-ge nam-ri-ri sza2 da-[num {d}en-lil2 u {d}e2-a] 4. [isz-ku]-nu-szi re-esz _bara2 kur-kur dingir#!-[mesz] i#-[na]-asz2-szu2-u _igi_-ki 5. [x pat,]-ra# hu-bur _sze-gan2-gan2_ {d}e2-a za-ru-u2 sza2 _kur_ 6. [ul-gi]-ri#-tum til-la-tu4 _im-ma-an-szub_ 7. _[ab2_ ina _si]_-sza2 _u8_ ina _sig2-hi-a_-sza2 _id2_ ir-ha-an ina kib-ri-sza2 8. [sza i-na]-hu# lid-di-ma pa-asz2-hu lisz-szi 9. [qi2-ba-a]-ma sza _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-szir 10. _[en2_ szu-u] szum#-szu masz-ka-du ki-nu-us-su ul masz!-ka-du 11. ki-nu-us-su szu-u szum-szu 12. ul-tu _mul_ sza-ma-me ur-da 13. ur-dam-ma ul-tu _mul_ sza-ma-mi 14. mi-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi-szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2 15. pa-a la _gar_-in _gar_-in szin-ni szin-ni la _gar_-in# s,a-bit _sa-mesz_ 16. _szu-si-mesz_ la _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti 17. ki-ma szar-ti qa-tan la i-du ina _uzu-mesz_ 18. ul i-sza2-a pa-na u _murub4#_ is,-bat gesz-sza2 kin3-s,a ki-s,il-la 19. qab-la ra-pa-asz2-tu u sza2-szal-li gu-ub-gu-ba pu-hur _sa-mesz_ 20. s,a-bit sza2 _nenni a nenni_-pu-hur ka-li-szu2-nu _sa-gal_ 21. ul-tu2 _u4_-um i'-al-du ul-la-nu-um-ma ib#-ni-szu _dingir_-szu 22. _in-dib in-sar# in#-[du8 x x x lit,-t,a]-rid lik-ka-mi 23. _en2#_ [ul] ia#-ut-tu2 _en2#_ [{d}e2-a u {d}]asal-lu2-hi 24. _[en2_ {d}]da-mu u [{d}gu]-la# 25. _en2 {d}nin-girima3 [en] en2_ 26. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-[an-ni szap-lisz lit]-ta#-s,i-ma 27. e-lisz a-a i-li _eme hul-gal2 bar-[sze3 he2-em-ta-gub]_ single ruling 28. _ka-inim-ma sa#-[gal-la]-kam2#_ single ruling 29. _kid3-kid3-bi sig2-aka3 sila4-nim! u munus-sila4-nim!_ ina _[sa] masz-da3_ 30. _nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug {na4}pa_ {na4}ia2-ni-bu 31. _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu {na4}a-ba-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_ 32. {na4}kak-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab#-ba# e3 had2-ra2_ {u2}kur-ka-nam ina _sig2 sa5_ 33. [7(disz)] lip-pi tala2-pap ina x gesz#-szi-szu _kesz2_-as-ma i-szal-lim single ruling 34. _[enuru_ kisz-pu ze]-ru#-tum it-ta-s,u-u2 ana ki-di single ruling 35. t,up-[pi2 ... sza2]-t,ir#-ma ba-a-ri Version History |
| BAM 2, 127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[en2] a#-zu-kalam-ma {d}nin-i3-si-[in-na ama arhusz kalam-ma me-en]_ 2. _agrig# e2-kur nin e2-dub-ba_ x [...] 3. _{d}urasz dagal-la {d}kur!-rib-ba za-ra_ x [...] 4. sza2# da-num {d}en-lil2 isz-ku-nu re#-[esz _bara2 kur-kur_ ...] 5. [x x x] pat,-ra {d#}[e2-a] za-ru#-u2# sza2# _[kur_ ...] 6. ul#-gi-ri-tum til-la-tum _ab2#_ ina# _si_-sza2 _u8_ ina _sig2#-[hi-a_-sza2] 7. {id2}ir-ha-an ina kib-ri-sza2 sza2 i-na-hu lid-di-ma pa-asz2#-[hu lisz-szi] 8. qi2-ba-a-ma sza2 _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-[szir ...] 9. szu-u szum-szu masz-ka-du ki-nu-us-su : ul masz-ka-du ki-nu-us-[su szu-u szum-szu] 10. ul-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-dam ur-dam-ma ul-tu _mul-[mesz_ sza2-ma-mi] 11. [mi]-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi#-[szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2] 12. [pa-a la] _gar_-in _gar_-in szin-ni szin#-[ni la _gar_-in s,a-bit _sa-mesz]_ 13. _[szu-si-mesz_ la] _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti ki#-[ma szar-ti qa-tan la id-u ina _uzu-mesz_] 14. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse surface broken reverse column 1 beginning broken 1'. x [...] 2'. [...] 3'. _en2_ [...] 4'. _u2?_ [...] 5'. am? [...] 6'. _a_ x[...] 7'. sza2 [...] 8'. ab2 [...] 9'. x [...] 10'. _pa_ x [...] single ruling 11'. _en2_ hal#? [...] 12'. sza2 x [...] 13'. bu#? [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [pa]-a# la _[gar_-in ...] 2'. x [...] 3'. [...] 4'. [ki-ma szar-ti qa]-tan-ma [la i-du ina _uzu-mesz_ ...] 5'. [ul i-sza2-a] pa-na [u ...] 6'. [...] 7'. [ra]-pa#-asz-tu! [u sza-szal-li] 8'. [s,a-bit sza2 _nenni a nenni_ pu]-hur ka-[li-szu2-nu _sa-gal_] 9'. [...] ka-li#-[szu2-nu?] 10'. [ul-tu _u4_-um i'-al]-du# ul#-la#-[nu-um-ma] 11'. [ib-ni-szu] _dingir#_-[szu] 12'. [... {d}]e2#-a a-na pu-[x-x] 13'. [...] x a-mi-lu-ti# 14'. [...] x?-di?-ma a-na szup-szu-hi 15'. sza2 a-mi-lu-ti 16'. [x] _in#-dab in-kesz2 in-du8_ 17'. lip-pa-t,ir lit,-t,a-rid lik-ka-mi 18'. _en2_ ul ia-ut-tu-un 19'. _en2_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_ 20'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la 21'. _en2 {d}nin-girima3 en en2_ 22'. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-an-ni 23'. szap-lisz lit-ta-s,i-ma e-lisz a-a i-li 24'. _eme-hul-gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub_ single ruling 25'. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam2_ single ruling 26'. _du3-[du3]-bi sig2-aka3 sila4-nim_ u _munus-sila4-nim_ 27'. ina _sa# masz-da3 nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug_ 28'. _[{na4}]pa#_ {na4}ia2-ni-bu _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu 29'. [{na4}]ab3-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_ 30'. [{na4}]kak#-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab-ba e3_-ak 31'. [{u2}]kur-ka-nam ina _sig2 sa5_ 7(disz) lip-pi tala2-pap 32'. ina# gesz-szi-szu tara-kas2-ma i-szal-lim single ruling 33'. _[enuru_ kisz]-pu zi-ru-tu4 it-ta-s,u-u ana ki-di 34'. [x x x] x szim-ma-tu4 sza3 _lu2_ 35'. [usz-te-li _ki]-sikil_ ina _ur2 dam_-sza2 36'. [usz-tel-li _gurusz]_ ina _ur2 ki-sikil_ 37'. [u _ki-sikil_ ina] _ur2# gurusz_ 38'. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 2, 129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _en2_ x x ku# te ma ha bal#? ma [...] single ruling 2. [x x] _zah2#? mul_ zi ia x [x] ha? sze x [x x x] ni x x 3. [x x] ka sag ti [x] PA la 4. [x x] x x x _ti-zu_ in PA x _ti-la_ ru-ub-bu 5. [(x) ku]-ut-te ma-ha ki ab#? [x] szu gu at tu-ma-ha 6. [x x] te# ma-ha a# ne2#-e# [x] lu ha _a_ mul zi-ia asz2 _tu6-en2_ single ruling 7. _[ka]-inim-ma sa-gal-la-kam_ single ruling 8. _[du3-du3]-bi#_ u2 ta [x x x] an# a PA he-pi2 esz-szu2 ina _{dug}la-ha-an_ 9. [x x x x] _kur_ 7(disz)-szu2 [ana ma-hir-ti] 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-te ta-hab-bu-ma 10. [...] sza2# ana _giri3-min nu gar_-nu sza2 he-pi2 esz-szu2 11. [... _i3]-nun-na nag_-[ma? _en2] nag_-ma ina-esz single ruling 12. _[en2_ x x _sa-gi-en-ni] _u2#-a na-an-dur2{tu2#?}-re#_ 13. ki# ir# [...] _a#? na-an-dur2{tu2}-re#_ 14. ki ir gi#? [...] _na-an-dur2{tu2}-re#_ 15. _na-an-dur2{tu2#?}_ [...] _na-an-dur2{tu2?}-re 16. sze-er-ra x [...] _tu6-en2_ single ruling 17. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam_ single ruling 18. _du3-du3-bi sig2 sa5 sig2 [ur]-mah# nu-nu 3(disz) {na4}{d}sze-tir_ 19. _e3_ ina _murub4_-szu2 kin3-s,i-szu2 u ki#-sa#-li-szu2 _kesz2_-su# single ruling 20. _en2 kar-zu-ma-asz2 kar-zu-ma-asz2 x x pa kar-zu#-ma#-[asz2]_ 21. _kar-zu-ma-asz2 mi-li-ge-esz mi-in#-x-szub-szub-u2_ 22. re-eh-hu _szu nam-na-ah-ta nam-gu_ : e ka# [sag?] ti ti mah 23. e ka sag ti _ti-la_ ga x _tu6-en2_ single ruling 24. _ka-inim-ma sa#-gal#-la-kam_ single ruling 25. _[du3-du3]-bi#? {gesz#}dih3_ e-di-ni-ta 26. [x]-li-mi-ti sza2 mim-ma la qer-bu 27. [x] ma#?-da#-asz2 _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_ 28. [x] _u2#-zug2#?_ ina _ugu_-hi _nu szub_-ut 7(disz)-szu2 ana _zag_ 7(disz)-szu2 ana _gub3 nigin-me_ 29. [ina] _a2#-gu2-zi-ga_ la-am _{d}utu_ na#-pa-hi 30. [x] x la#? szur-szi sza2 zi x kam _zi#_-hu# 31. [x x x] x _szub_-di _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_ he-pi2 esz-szu2 _du11-ga_ 32. [bi]-ta#-tu4 u ki-di-i#-tu4#? 33. [x x x x] x x [x] x x [...] rest broken column 2 1. [...] 2. [...] 3. kal# [...] single ruling 4. _en2_ [...] 5. te [...] 6. ia [...] 7. ki [...] single ruling 8. x [...] 9. x [...] 10. x [...] 11. x [...] 12. _a_ x [...] 13. ta x [...] 14. e-ma#? [...] 15. ina _uruda#_ [...] 16. _uruda#_ x [...] 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. _an zi#?_ [...] 21. _an zi#_ [...] 22. e ka [...] single ruling 23. _en2_ szi [...] 24. za-ah-li#-[ia ...] 25. zu _gin7_ x [...] 26. i-ga#-[x ...] 27. i-ga#-[x ...] 28. isz-ta#-[x ...] single ruling 29. _min ka#-[inim-ma sa-gal-la-kam2]_ single ruling 30. _du3-du3#-[bi_ ...] rest broken reverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [... ina] _{uruda#}szen-tur_ x x [x x] x [...] single ruling 3'. [_DISZ na_ ...] _murub4#-min_-szu2 asz-t,a sza2-asz2-sza2-t,a _mu-ne2_ ana _ti_-szu2 4'. [...] _{gesz}erin {gesz}szur-min3 illu {szim}buluh {szim}hab_ 5'. [x x x] _dug#? tesz2-bi gaz_ ina _szen-tur szeg6_-szal ina _kusz sur lal_-id single ruling 6'. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza2#-t,a# _gig gu2_-su i-zu-ur [x]-szu2 _sig7 szub_-a 7'. [ana _ti?]_-szu2 {gesz}e-re-na _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {szim}bal {szim}hab {gesz}en-di_ 8'. _{szim}gig tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz_ tara3-sa-an ina _szen#-[tur?_ x] x ina _a gazi{sar}_ 9'. {gesz}szu-[x x] te# _ra_-su _i3-gesz kum2 szesz2_ ina _tug2 [sur]_-re# _su_-szu2 _lal_ 10'. _ne [szurun gu4?] {gesz}na2_-szu2# ta-szar2-rap _i3-nun# [tag]-tag# sa-mesz_-szu2 11'. i-pa-sza-hu _a-mesz_ sza _{d}utu nu igi-du8_ [x x x] hu#? _naga {u2}hab#_ [x] 12'. _{u2}sikil gi szul-hi {gesz}geszimmar-tur#_ {u2}[ak-tam ana _sza3] szub#_-di ina _nindu [usz2_-er] 13'. _e11_-a ana mar-ha-s,i ta-sza2-hal _kasz_ ana _sza3# [szub_-di? _sza3] ra#_-su-ma _[ti]_ single ruling 14'. _DISZ na gu2_-su _{uzu}sa-sal-mesz_-szu2 _szu-min_-szu2 _giri3-min_-szu2 [...] _na bi_ sza2-sza2-t,a# [_gig_] 15'. ana _ti_-szu2 _kasz3 gu4_ ana _igi {d}utu a tu5_-szu2 ina? [x x x _{gesz?}]na2_ [x x x] 16'. _ne u8 gu4 nigin {gesz}na2_-szu2 ta-szar2-rap _{u2#}[za3-hi]-li#{sar}_ qa-la-te 17'. _{szim}szesz zi3 gig_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz#-[edin sur_-ri _lal]_-su-ma _ti_ single ruling 18'. _DISZ_ ki-min {szim}szesz_ sza _szim-hi-a_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-[hi] szesz#-mesz_ single ruling 19'. _DISZ# na_ sza2-asz2-sza2-t,a _gig 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 szim_ [x x x] _sila3 {gesz}erin_ 20'. [... _{gesz}]szur#-min3 1(u) gin2 {gesz}en-di 5(disz) gin2 i3-udu#_ [x x x x] 5(disz) [...] 21'. [...] _tesz2#-bi sud2#_ ina _kasz_ ina _szen-tur#_ [...] single ruling 22'. [...] x _ukusz2 gazi{sar}_ x [...] 23'. [...] x [x] a# x [...] 24'. [...] x x x 25'. [...] x x x 26'. [t,up-pi {m}ki-s,ir-_an]-szar2 lu2-szaman2-la2 tur-ra#_ 27'. _[dumu {m}{d}AG-be2-sun2] lu2-masz-masz e2-an-szar2_ 28'. _[dumu {m}{d}ba-ba6-mu-du3 lu2]-zabar#-dab-ba e2-szar3-ra_ Version History |
| BAM 2, 130 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sa-gal gig_ {u2}tar-musz8#? [...] 2. _{szim}kur-gi-rin2-na {gesz}erin_ {gesz}[x ...] 3. _gi du10-ga {szim}bal {szim}{d}masz-tab#?_ [...] 4. _{szim#}li {szim}sal {szim}gam-ma_ {szim#}[x ...] 5. x na#?-ah-ru {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu {gesz}ukusz#_ [x] 6. [...] _lal# {gesz}nig2-tuku 2(u) u2-hi-a#_ an#-nu-ti# 7. _gaz#? sim_ ina _izi#_ [x x _szeg6]_-szal 8. [x x] _murub4#-mesz_-[szu2? ...] _ti_-ut, single ruling 9. _[DISZ sa-mesz zi-mesz_ sza _szu-min_ u _giri3-min]_ pu-usz-szu-hi 10. _[{gesz}erin-sumun {szim}buluh] {szim#}{d}masz pesz10-{d}id2_ 11. _[a-gar-gar masz-da3]_ pu#-ut-ri _sze10 tu{muszen}_ 12. _[zi3 duh-sze-gesz]-i3_ szu-lu-ut, _szim-hi-a_ ina _i3-udu hi-hi_ 13. [ina mar-ha-s,i] _ra#? e11_-ma tu-kas,3-s,a 14. [... ina _kusz] sur# lal_-ma _ti_ single ruling 15. [_DISZ ki-min_ {gesz}si]-hu#? {gesz}ar2#-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 16. _[pa_ e-re]-na# _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {u2}kur-kur_ 17. _{szim}man-du_ ina _a-mesz gazi{sar#}_ u# _kasz-sag szub_-di 18. _szeg6_-szal ina _sza3_-bi _ra#-mesz# [ti]_ single ruling 19. _DISZ na sa ur2_-szu2 ka-la-szu-ma tab-ku 20. _zi_-a a-tal2-lu-ka la i-le-'e 21. sa-gal-lum _dab-ba_ 22. _DISZ na sa-gal-lum gig#_ 23. da-li-la sza2 _sza3 {na4}iszkila_ ina _i3_ u#? [x] 24. _ka-inim-ma sa-gal_ [...] single ruling 25. _du3-du3-bi ka a-ab-ba#_ [...] 26. {u2}kur-ka-nam# [...] 27. x-'-a ina [...] reverse broken Version History |
| BAM 2, 131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza-t,a _gig_ ki-sin-ti _{gesz}erin {gesz}[szur-min3]_ 2. _[gi du10]-ga# {szim}buluh {szim}gam-me {szim}en-di_ ni-kip#-ta 3. [1(disz)? _sila3_ ki]-sin-ta-szu2-nu tar-qit _i3-gesz 2(disz) sila3 kasz du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak 4. [x x BAD] _sag_-ka u2-kal ina _{uruda}szen-tur szeg6-ga2_ x [x] 5. [x x x] x _gu2_-su _i3-nun-na szesz2_ rib-ki an-[ni-i?] 6. _[lal_ ina tah-ri]-isz# _lu2-kurun2-na szub_-szu ana _u4 1(u)-kam2 e11_-a# 7. [x x x x x]-ma-am-ma _tu5_-szu2 _i3-gesz kum2 szesz2#_ [x] 8. [x x _x]-kam2#_ an-nam _du3-du3_-usz# single ruling 9. [_DISZ na gu2]_-su i-<kap?>-pa2-al _igi-min_-szu2 gal-ta-at!(MA) pi-qa la pi-qa 10. [i-par]-ru-ud _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}hab {szim}im-di_ 11. [x] _{szim}gig {szim}buluh gi du10-ga gaz_ ina _kasz_ tara-muk ina _{uruda}szen-tur_ 12. tara#-bak _zi3-kum {szim}szesz gu2_-su _en masz-sila3_-szu2 _lal_ 13. x x ina _szurim gu4 {gesz}na2_-szu2 te-t,e6(TI)-en _zi3-sur!(PAD)-ra!(SZA) sze-musz5_ 14. _[nigin_ x] x [x] x x x [x sza2] _{d#}utu_ x E MU RU ina _im-szu-rin-na_ 15. [... ta-ra]-ah#-ha-su rest broken reverse beginning broken 1'. _[i3-udu ellag2 utu nita2] duh#-lal3# [{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}gur2-gur2]_ 2'. _[illu li-dur] {szim}szesz {gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}szesz [{gesz}erin]_ 3'. _[{szim}hab2]_ na-as,-mat-ti sik-ka-te sza2 _en-te-[na]_ single ruling 4'. _{szim}gur2-gur2 i3-udu ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-[dur]_ 5'. _{gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}gir2! mud2 {gesz}erin {szim}hab_ an-nu-u2 6'. na-as,-mat-ti sik-ka-te single ruling 7'. _[gazi]{sar#} numun gada numun {gesz}hab {szim}man-du zi3 gu2-gal zi3 gig-ba_ 8'. [tara]-bak# _nig2-la2_ asz-t,a ana lu-bu-ki single ruling 9'. [_DISZ na_] bur#-ka-a-szu2 mun-ga _diri egir_-szu2 isz-szad#-[dad?] 10'. _[gaba-ri] {gesz}zu_ sza2 bul-t,i sza _e2 {d}me-me_ sza3-t,ir ba3-ri 11'. [t,up-pi] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be-sun2 _masz-masz [e2 an-szar2]_ 12'. _sza3 ir {d}ag zah2_-szu2 liq-[bi] Version History |
| BAM 2, 132 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [...] ina _a-mesz_-szu2 [...] 2. [...] tu-masz-sza2-a' [...] single ruling 3. [_DISZ] _kin#_ mi-szit-ti sza2 _egir [tag 1(disz) sila3 numun gada_ ...] 4. ina _{dug}utul2 szeg6#_-[szal?] 5. [ba-ah-ru]-su ina _kusz sur_-ri# _[ta mud_ ...] 6. [x _giri3]-min-mesz_-szu2 _lal_-ma ina um-[x ...] single ruling 7. [_DISZ ki-min henbur2] {gesz#}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ [...] 8. _[{u2}]an#-nu-ha-ra_ ina _a sig3? uz#_ [... ina _mul4_ tusz-bat] 9. [ina szer2]-ti# _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma tu#-[kas,3-s,a? ...] 10. [... x]-su#?-ma _kum2_-su x [...] single ruling 11. [_DISZ ki-min numun]_ {gesz#}szu-szi _{u2}szakir {u2}har-har#_ [...] 12. [...] x-ra-ru ina _mul4#_ [tusz-bat ina szer2-ti _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma ...] 13. [...] x _zag_ x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] ma [...] single ruling 3'. [_DISZ ki]-min# henbur2 {gesz}dih3 [henbur2 {gesz}kiszi16_ ...] 4'. [{u2}]a-nu-ha-ra ina _a sig3_ [...] 5'. [ina] szer2-ti _a-mesz_ szu-nu-ti _[e11_-ma ...] 6'. [x x] _szesz2_-ma _su_ la-[x ...] single ruling 7'. [_DISZ ki]-min# numun_ {gesz}szu-szi _{u2}szakir_ [...] 8'. [...] ina _mul4_ tusz-bat ina szer2-ti _a-mesz#_ [szu2-nu-ti _e11_-ma ...] single ruling 9'. [...] x x ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ti single ruling 2'. [_DISZ na_ mi-szit-ti _te] tuku_-szi _{szim}gur2-gur2_ 3'. _[{szim}li_ {u2}ak]-tam _gazi{sar}_ 4'. [...] x {gesz}ap2-ru-szu2 5'. _[zi3 gig sze10 tu{muszen}]-mesz u2-mesz_ 6'. [an-nu-ti ... ina ...] u# _kasz# kal-ga_ 7'. _[sila4_-asz ina _{uruda}szen-tur szeg6]_-szal 8'. [ina _tug2 sur_-ri _ka_-szu2 ...] rest broken column 2 beginning broken 1'. ina _i3_ x [...] 2'. ina _kusz sur#_ [...] single ruling 3'. _DISZ na_ mi-szit-ti _murub4# [gig_] 4'. a-tal2-lu-ka la i-[le-'e] 5'. _murub4-min_-szu2 ki-is,-ra-ti#? [...] 6'. {gesz}bi-nu _{u2}in6-usz2 gi [szul-hi]_ 7'. _{gesz}geszimmar-tur had2#-a# gaz# [sim]_ 8'. _ki zi3-kum_ [...] 9'. ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak] 10'. ina# _[kusz sur_-ri _lal]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] I3 LI _e2_ [...] 3'. [... ina] _szu# {lu2}a-zu_ lu _[{lu2}masz-masz nu du8?]_ 4'. [...] x szim-ma-tu4 [...] 5'. [...] s,a-bit#? 6'. [...] x u3 szu [...] 7'. [...] _na bi_ [...] 8'. [...] x _ki#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ma#? 2'. [...] x x 3'. [...] x x single ruling 4'. [...] x 5'. [...] ku 6'. [...] _luh#?_ 7'. [...] x 8'. [...] x rest broken column 2 1. [_DISZ_ {lu2}]szi#-pir mi-szit#-[ti] 2. [szu-up]-szu#-hi# u# ri#-mu#-[ti] 3. _numun#_ u2-ra-a-nu-[um?] 4. _{szim}ku7-ku7 {szim#}[li]_ 5. _{szim}sze-li_ szu2-ur#-[szum-me _kasz?]_ 6. tu-bal te-sek#-[ker?] 7. ina _a gazi{sar} kum2_-[ti] 8. ta-la-asz _nig2-la2-mesz#_ single ruling 9. _DISZ_ {lu2}szi-pir mi-szit-ti# 10. szu-up-szu-hi u ri-mu-ti# 11. _za3-hi-li sze-sa-[a]_ 12. la na-pa-te _{gesz}szinig_ 13. ta-hasz-szal _ki zi3 imgaga#_ 14. _hi-hi_ ina _kasz_ tu-szab-szal 15. _[nig2]-lal-mesz_-ma _ti_-ut,# single ruling 16. [_DISZ lu2_ x] x qa#? [x]-mesz _ti#?_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 139 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _DISZ na#?_ [...] 2'. _u2_ ri#-[mu-tu2? ...] 3'. ana _ti_-szu2 {u2}si-ha# 4'. _{u2}ab2-duh_ {u2}ak-tam x [...] 5'. {gesz}dap2-ra-nu _gi du10-ga_ [...] 6'. _{szim}sal {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] rest broken reverse beginning broken 1'. _zi3#_ sa-hi-in#-[di ...] 2'. _zi3 {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 3'. _i3-udu ellag# [udu-nita2]_ 4'. ina _{uruda#}[szen-tur?_ ...] rest broken Version History |
| BAM 2, 140 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{szim#}szesz#_ [...] 2'. [...] x gi [...] 3'. [...] x x x [x] _a_ pa-szi-ri [x] sza2 _id2_ ina _kasz?_ [...] 4'. _szeg6_-[szal ina] _nindu#_ te-sek-ker ina _sza3 szub-szub_-szu? _szu_-su x [x x] _numun_ ti-ia-[tu2] 5'. _numun u2-sikil numun {gesz}szinig naga {u2}har-har {u2}kur-kur_ ta-sak3 ina _kasz_ [x] 6'. ina _mul_ tusz-bat ina szer3-ti _nag_-szu-ma ina _iti 1(disz)-kam_ 7(disz)-szu2 _du3_-usz-ma _bur2#_ [x] single ruling 7'. _DISZ lu2 su-mesz_-szu2 szim-ma-tu4 u2-kal-lu i-te-ne-mi-im-[ma] 8'. _uzu#?-mesz#_-szu2 u2-tab-ba-tu2 u a-na _munus_ a-la-kam2 la i-le-'e 9'. _[nu-mesz_-szu2] sza2 im szu-nu-lu ina kul-la-tim _du_-ma ana _sze ku3-babbar_ ana _sze ku3-sig17_ 10'. [ina kul-la-ti _szub]_-ma# im-ta-szam _alam usz11-zu_ u _munus usz11-zu du3_-usz-ma 11'. [szum-szu-nu ina] _masz-sila3 sar_-ar2 i-di-szu-nu ana _egir_-szu-nu 12'. [ina asz-lim ta-kas3-su] mu-sza2-t,i _nigin_-szu2-nu-ti _i3-hab_ reverse beginning broken 1'. [ana _ugu_-szu2]-nu tu-ra-ak _ub-ga_-tim la-a s,a-ri-ip-tim 2'. ta-an#-<na>-szi-szu2-nu-ti ma-har _{d}utu_ ta-dan{an}-szu2-nu-te 3'. ina _a a-gub2-ba szu-min_-ka u3 _giri3-min_-ka ana _ugu_-szu2-nu ta-sza2-hat 4'. _zi3 nig2-sila11-ga2 zi3 gig nunuz sag sza3_-szu2 tu-kap-par2-ma 5'. ana _ugu_-szu-nu _szub_-di ina ma-har _{d}utu_ ki-a-am tu-szad-bab-szu2 6'. um-ma at-ta-ma _{d}utu man an_-e u _ki_-te 7'. da-a-a-an _dingir_ u _lu2_ at-ta-ma _{d}utu_ ana ia2-ti kisz-pi ru-he-e 8'. ru-si-i up-sza-sze-e _nu du10-mesz du3_-sza2 _nigin_-ra i-szi-am isz-tu2 _u4_-[mi] 9'. ina# _[igi]_-ka#? _du11-ga_ lu _du8_-ni lu _kesz2_-ma da-li-li-ka lud-[lul] 10'. [7(disz)-szu2] _du11#-ga#_-ma _bur2_-ir# single ruling 11'. [_DISZ_ x]-u2# ru-su-u2 up-sza2-szu2-u ana _lu2 nu te#_ 12'. [1/2(disz)? _gin2_ ur2-ne2]-e# 1(disz) _gin2 nu-luh-ha_ 1/3(disz) _gin2_ ha-sze-[e] 13'. [...] _gin2#? gesztin szur# igi {d}utu nag#_-[szu2] 14'. [... i-sze-']-la#? [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] single ruling 2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...] 3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-er# [...] single ruling 4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...] single ruling 5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...] 6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...] single ruling 7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_] 8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?] 9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti] 10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu] 11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si] 12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 142 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] BAD [...] single ruling 3'. [...] x _sud2_ ina _a {gesz}erin_ [...] 4'. [...] _sud2#?_ ina szur-szum-me _kasz#-sag# sila11#_-asz 5'. [...] x _szub_-ma _lal_-id [...] single ruling 6'. [...] _{szim}gir2_ u3 1(disz)# sila3#? hu-hu-x [x] single ruling 7'. _[har-lum]-ba-szir ka a-ab-ba# {szim}gir2#? naga si_ [...] 8'. [... ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2#_-szu2 _gar_-an single ruling 9'. [_DISZ na_ ...] it-te-ne2-ik-x _igi? ba?_ i-te-li2 mi-im-ma# [...] 10'. [...] x x me-ki-i-im#? _bar gesz-hur#?_ u _tab_ [...] 11'. [...] x ina _i3 erin hi-hi giri3-min_-szu2 _esz-mesz_ x [...] double ruling reverse broken Version History |
| BAM 2, 145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na] u4#-da tab-ba#_-[ma _sig2 sag-du_-szu2] 2. _gub#-mesz igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du#-szu2-[ma] 3. i-ta-na-as,-ra-hu 4. _su_-szu2 ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi 5. _kum2_ la ha-ah-hasz 6. su-a-lam _tuku-tuku_-szi 7. _sza3_-szu2 e-ta-na-asz2-sza2-asz2 8. il-la-tu-szu2 _du!_-ku 9. _sza3_-szu2 ig-da-na-ru-ur 10. ri-du-ut ir-ri _gig_ u u2-szar-da# 11. e-le#-nu _uzu_-szu2 _sed_ 12. [szap]-la#-nu _giri3-pad-mesz_-szu2 s,ar-ha 13. [ina? su-a]-li-szu2 _gi-gid2_ ha-sze-szu2 14. [it]-ti#-ni!-is-kir3 15. u2#-ga-na-ah 16. [s,i-ri-ih]-ti# _kum2 sza3 tuku-mesz_ 17. _[na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2] reverse 1. _[{u2}gamun] eme!-dir#-kur-ra#_ 2. [{u2}]kam#-man-tu2 _{u2}kur-[kur? sze]-lu_ 3. {u2#}kam2-ka-du _{u2}nim-nim {u2}gesztin ka5-a_ 4. 7(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_ 5. ina _kasz nag-mesz_ 6. ina _i3 esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 7. x x x x 8. x x x 9. x x 10. x 11. x 12. x Version History |
| BAM 2, 146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _esz_ single ruling 2'. [...] _u2#_ [x x] _dab#?_ [...] _ra#_ 3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] x x x IGI? x [...] 4'. _zu2-lum#-[ma_ x x x] x _mun_ ina _kasz_ u _kasz3_ x [...] single ruling 5'. _sum_ [...] _a# gazi{sar}_ [...] 6'. x [...] x _sze-sa-a_ [...] 7'. _egir#_-szu2 [...] _dub# nag#_ single ruling 8'. _DISZ na u4-da# [tab-ba_ ...] {szim#}li# sud2#_ 9'. ina _i3-gesz_ x [...] _nu#_ pa-tan _nag_ single ruling 10'. _DISZ na u4-da [tab-ba_ ana _gig_-su] _nu#? gid2-da {u2}hab_ 11'. _sig7_-su [...] 3(disz) _u4 3(disz)-kam2 lal-lal_ single ruling 12'. _DISZ na u4#-[da tab-ba_ ...] e#?-ri ina _i3-udu_ ina utul7 zi3!-da_ 13'. _gin7_ [ra-bi-ki tara]-bak#? _szeg6-ga2_ la pa-tan _nag#_ single ruling 14'. _DISZ na sza3_-szu2 _[u4-da] tab#_-ma _an-ne sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag#_-ma ina-esz single ruling 15'. _DISZ na_ s,e-[e-ta ha]-mi#-it, _gesztin ka5-a sig7_-su 16'. [x]-tu-[x-x]-szu#?-ma _ti-la_ single ruling 17'. [_DISZ ki]-min?_ {u2#}ka-mu#-na _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_ 18'. [x x] {u2}s,a-s,u#-tu2 _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_ single ruling 19'. [_DISZ ki-min a]_ pi-szi-ri? [x _i3]-gesz#?_ si-ir-di-im tu-bal _gaz_ 20'. [ina] _i3-gesz szub_-di# [x] _szesz2#_-su-ma _ti-[la]_ single ruling 21'. [_DISZ ki-min] a_ pi-szi-[ri? x x] x ha# lu? ku ina {na4}ur-[bi-ti ...] 22'. [...] _szesz2_-su-ma _ti_ single ruling 23'. [...] _sig7#_-su tu-kas,3-s,a-szu2-ma _ti_ single ruling 24'. [...] x ta-nap-pi2 ina _a_ SILA11-asz tu-kas,3-s,a-szu2-ma [TI] single ruling 25'. [...] _u4-da nu igi_ [...] 26'. [... tu-kas,3]-s,a-szu2-ma _ti#_ reverse 1. [... _{u2}]gamun sig7_-su ta-sak3 _nu#_ [pa-tan] 2. [...] x bi du _gaz_ ina _a sila11_-asz tu-kas,3#?-[s,a?-szu2?-ma? _ti_] single ruling 3. [_DISZ na u4-da tab-ba]_-ma _sig2 sag-du_-szu2 _gub-gub_-az _igi-[mesz_-szu2] 4. _[nigin-mesz_-du]-szu2# it-ta-na-as,-ra-hu _su_-[szu2] 5. [ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi] _kum2#_ la ha-ah-ha-asz _tuku-[tuku_-szi] 6. [su-a]-lam# _tuku-tuku#_-[szi? _sza3_-szu2 e?-ta?-na?-sza?]-asz2# il#-la-tu2-[szu2] 7. _[du_-ku] _sza3_-szu2 [ig-da-na]-ar#-ru-ur2 ri-du#-[ut] 8. [er]-ri# _gig_ [u u2]-szar-da e-le2-na# _[uzu_-szu2] 9. [ka]-s,u-u2 szap#-[la]-nu e-s,e-en-ta-szu2 s,ar-[ha-at] 10. ina s,a#-la-li-szu2 i-ni-'-i _gi-gid2 mur-mesz_-szu2 11. it-te#-ni-is-kir u2-ga-asz2-szi s,i-ri-ih-ti 12. _kum2# sza3# tuku-[tuku]_-szi _na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2 13. _{u2}gamun# uzu-dir-kur-ra_ ka-man-tu 14. _{u2}sze-lu_ [{u2}]kam-ka-du {u2}s,a-s,u-un-tu2 15. _{szim}li gesztin ka5-a 8(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz_ 16. _szim#_ [ina] _kasz# nag_ ina _i3 szesz2_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ na uzu#-[mesz]_-szu2#? _[kum2]-mesz# sed-mesz ninda gu7 kasz nag_-ma 18. [i]-ar2#-ru3 i-ta#-na#-asz2 e-le-na _uzu-mesz_-szu2 _sed_ 19. [u] szap#-la-nu e-s,e-en#-ta-szu2 s,ar-hat _na bi_ 20. _[u4]-da tab-ba_-ma li#-'-ba _tuku_ ana _ti_-szu2 _{u2}gamun_ 21. {u2#}kam-man-ta {u2}[kam]-ka-da _{u2}eme ur-gi7_ 22. {u2}KAD5#?-ru#? ina _i3 szesz2#_-su#-[ma] ina-esz single ruling 23. u2 a-re-e u2 [...] 24. _{u2}za3-hi-li a#_ [...] _szim#_ [...] 25. _{u2}igi_-lim# [... _{u2}igi]-nisz u2_ [...] 26. _na4_ ga-bi-i# {u2}ak#-tam _pap_ [x] _u2-hi-a_ an-nu-ti 27. _tesz2#-[bi] sig3_-as, szum4-ma ta-[x]-asz2 ina _za3-hi-li[{sar}]_ 28. si-ka-ti _sig3_-as, ina _{gi}sag-[kud] gid2#_-ad _egir_-[szu2] 29. _kasz nag_-szu2 szum4-ma _en-te-na_ [ina] _kasz# nag_-[ma _ti_] single ruling 30. [_DISZ na] tumu_ isz-bit,-su-ma ma-gal e-em# [...] 31. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na kum2_ dan-nu _dab]_-su# {u2}e-li#-[kul-la] 2. [{u2}ir-kul-la _{u2}]lu2-u18-lu {u2}an-[ki-nu-te]_ 3. [{u2}eli-kul-la _sa5 ka] a-ab-ba szurun {d#}sze#-risz#_ 4. [_disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi]-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma 5. [_szesz2_-su-ma li-'-bi] sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah single ruling 6. [_DISZ ki-min_ {u2}eli-kul]-la# _si dara3#-masz {gesz#}szinig sig7 7. _[ka a-ab-ba szurun] {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_ 8. [ina _i3]-gesz [hi]-hi szesz2_-su single ruling 9. [_DISZ ki-min_] {u2#}eli#-kul#-la# {u2}el-kul#-la# {u2}eli-kul-la _sa5_ 10. [{u2}]lu2#-u18#-lu# numun# [{gesz}]szinig_ ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_ 11. _pesz10#-{d}id2 mud2 {gesz}erin# hi-hi szesz2#-mesz#_-su-ma 12. _[kum2]_ dan-nu li-'#-bu sza2 _dab_-szu in-na-sah single ruling 13. [a-na] _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _lu2-aszgab sumun {u2}in6-usz2#_ 14. [ni]-kip#-tu2 _ka a-ab-ba disz_-nisz _sud2#_ ina _i3-gesz#_ 15. _szesz2#-me_-su-ma ina-esz single ruling 16. [_DISZ ki]-min {szim}gur2-gur2 {szim}[li u2_ a-szi]-i# ni-kip-tu2 _sud2#_ 17. _[{u2}]kur-zi {gesz}gesztin ka5-a# [{u2}gamun]{sar#} pesz10-{d}id2#_ 18. _[{u2}]hur-sag{sar} sig7_-su# _[eme-szid]_ sza _iz-[zi]_ 19. [a-na] _sza3# szub_-di _szeg6#_-ma an-[na-a u an]-na-[a] 20. [ina] _izi#_ ta-sal-laq-ma _szesz2#-[me_-su-ma ina-esz] single ruling 21. [_DISZ ki-min] gesz#_ pisz-ri _sig2 uz3# [gesz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 22. [a-na] um#-mi dan-ni _zi_-[hi {u2}el-kul-la] 23. [{u2}eli-kul]-la _{u2}lu2#-[u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_] single ruling 24. [_DISZ ki-min_ {u2}eli]-kul#-[la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_] single ruling 25. [_DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qe2] 26. [ina] _a# pa5 hi-hi su [lu2-gig_] tu#-kap#-[x _nu du3_-usz] 27. [ina _masz]-sila3# gub3_-szu2 _nu_ mim#-ma# lem#-ni# _sar# [sig2_ pu-ti] 28. _[gu4]-udu#-hi-a ti_-qe2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 [u4 1(disz)-kam2]_ 29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta#-mah-has, _nig2-ar3-[ra bappir?]_ 30. _[munu6 zi3]_ x ina se-pi2 tara3-kas2 ina _u4-gurum-ma_ ana _[igi {d}utu]_ 31. [ta]-da#-an-szu-ma ana _edin e3_-szu2 ana _{d#}[utu-szu-a]_ 32. _[igi_-szu2 _gar]_-ma# _ki {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma] 33. _[zi3-sur]-ra#_-a# _nigin#_-szu2# ana _egir_-szu _nu igi-bar kaskal#?_ sza2?#-[ni-tu2 ...] single ruling 34. [_DISZ ki]-min#? u4 1(disz)-kam2 dib# u4 1(disz)-kam2 bar_-szu2 _im pa5# [ti_-qe2?] 35. [x x] x _hi-hi ku gesztu munus-ansze_ sza2 1(u) 5(disz) _ku gesztu munus-[ansze_ sza2 2(gesz2) 3(u)] 36. [x x] x-tu4 x _hi-[hi?] {na4}kiszib du3#_-usz tum? _sza3#?_ [x x] 37. [x x ina?] _ugu_ {na4}kiszib szesz2#_-[su? x x] 38. _[en2_ x x] _he2#-me-tur#?_ x x NA _mu-pad3-da dingir-re#-[ne-ke4]_ 39. [...] ina _u4 du10-ga_ tur-x [...] 40. [...] _e2_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] _naga si {na4}kiszib_ [...] single ruling 3'. [_DISZ ki-min szika_ kur]-sin-ni _szah_ sza2 _gub3_ tur-[ar2 ...] 4'. [e-ma] _dab#_-szu2# ana _ugu_-szu2 ta-zar-ru-ma# [...] single ruling 5'. [_DISZ ki-min] sig2 ugu-dul-bi giri3-pad-du nam-[lu2-u18-lu]_ 6'. [ina] _kusz_ ina _gu2#_-[szu2 _gar_-an?] single ruling 7'. [_DISZ ki-min_] ina _an-bar7 sahar gissu u4-da ti_-[qe2 _ki_ si-ra] 8'. [sza2 sip]-pi2# ana sip-pi2 _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta_ [x-x-szu2] 9'. _[sahar] ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gesz bur hi-hi_ ina _{na4}bur# [algames]_ 10'. [ina] _izi szeg6_-szal _eme-szid ti_-qe2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-[di] 11'. [tu-tar]-ra#-ma# ta#-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid#_ single ruling 12'. _en2#_ ki#-i# _[u4-da kum2_-im] : ki-i _gissu_ ur-ra 13'. [ki-i] sip-pi2 ana sip-pi2 a-a iq-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib#-[szu2] 14'. _[gin7] kun4#_ li-kab-bi-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-[szi] 15'. _[gin7]_ pi#-sa-an-ni ana ur-hu-szu2 u ti-bi-szu2# la iz-zi-bu 16'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2# usz2#_ la in-nu-u _ellag2#_-[su] 17'. [_gig ellag2_]-su a-a i-ni _tu6-enuru{+e2-nu-[ru]}_ 18'. [7(disz)-szu2 ana _sza3] szid_-nu#-ma# _szesz2#_-[su] single ruling 19'. _[en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu] me-[tesz2 he2-i-i]_ 20'. _[an-ku3-a-ni szu2]-dab# zu#-ub-bi#? [min min_ : ina ni-pi-ih ni-ri sza2 _an-ku3_] 21'. _[{d}en-lil2]-le {d}e2-a [tu6 en2]_ single ruling 22'. _[ka]-inim-ma kum2#_ la-az#-[zi _zi]_ single ruling 23'. _[du3-du3]-bi# {u2}kur-ra pesz10-{d}id2 [{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2] 24'. [tur-ar2] _sud2# ki i3-gesz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2# [ana _sza3 szid_-nu] 25'. _[szesz2]-szesz2#_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a# [ti_-qe2 7(disz) _szu-si_] 26'. [te-sze-rim] _eme#-szid ti-la_-su _sag-nu_-[nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di] 27'. [ina _tug2 ge6] ka2#_-sza2 _kesz2_-ma ina _[gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 28'. _[en2 kum2_ te]-szu#-u2 _kum2_ qab-lu# _[egir]_-szu# _sar#_ nis-hu# [2(disz)-u2] 29'. [ki-i _ka {gesz}]zu# uri{ki}_ sza-x [x] x sza3#-t,ir ba-a-ri# 30'. [t,up-pi {m}x ... x]-{d}ba-ba6# {lu2}szaman2-la2 a-zu# [tur]_ 31'. _[dumu {m}{d}gu-la]-numun-du3 {lu2}sanga {d}ba-ba6#_ 32'. [sza2 qe2-reb _{iri}]bal-til{ki}_ 33'. _[nir-gal2]-zu# ba-ra-tesz2 {d}amar-[utu]_ Version History |
| BAM 2, 149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... x]-szu2 [...] single ruling 3'. [...] nisz _{d}hendur-sag-ga2_ [...] 4'. [... x]-ur3-ra _{d}hendur-sag-[ga2]_ 5'. [...] nam-x [...] 6'. [x _{d}]en#-lil2-la2_ {d}x [...] 7'. [...] x-ti x [...] single ruling 8'. [_DISZ na] kum2# dab_-su ina _i3?_ x [...] 9'. [...] ma [...] single ruling 10'. [_DISZ ki-min_ hal]-lu#-la-a ina _i3-gesz szesz2#_-[su _numun gada_ ina _de3]_ 11'. [tu]-qat#-tar-szu _ansze-kur-ra#_ [...] 12'. [x x] x x bu-bu-ut _[gesz{gigir}_ ...] 13'. [x x tu-kas,3]-s,a# tu-kasz#-[szad-ma ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na kum2_ x [...] x [...] 2. ina _e2_ x x [...] x x [...] 3. tusz-ba-'-szu2? [x] _sag#-ga2_-szu2 ina im x x x [x x] 4. ina _{na4}kiszib szuba# {na4}kur_-nu ta-bar-rim _{na4}an-zah_ 5. _szurun gu4_ ina _mud2 szah [hi]-hi_ sip-pi2 _ka2_ x _{gi}szutug szub_-di 6. _{gi}uri3-gal_ tu-[zaq]-qap# _tug2 sa5_ ina _ka2 lal_-as, 7. _mud2 eme-dir ki_ x [x] x x me-e sza _{uruda}szen hi-hi_ 8. _igi-min-mesz_-szu2 _mar igi-mesz_-szu2 _u2#-bil-la2 szesz2 sag-du_-su 9. _{tug2}bar-si sa5_ tara-kas2 _{gesz}ban2_ di-ik-me-na _diri_ 10. ina _sag {gesz}na2_-szu2 _gar_-an _{gesz}na2_-szu2 _zi3-sur-ra_-a 11. sza _zi3-da sze-musz5# nigin_-me qu5-taru5 _gub3_-lu ana x [x] 12. za-mar _u3#?_ za-mar x [...] _gar_-an _masz-masz_ [...] ur# [...] 13. _en2# udug-hul-a-mesz szid_-nu ina _ugu#?_ [...] 14. 3(disz)-szu2 x-szu2 _tag-mesz pesz10-{d}id2#_ [...] reverse 1. mu-sza-t,i ina _de3 sar_-szu2 _{u2}ku6_ x [...] 2. {u2}ra-pa2-de {u2}e-du {u2}eli-[kul-la ...] 3. _{u2}lal lu2#-kurun2-na gaz_ x _sag-du_-su [...] 4. _ne_ [...] ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 5. _ka2 u2_ x x _en_ x x x x _nu-nu_ x [x] single ruling 6. _DISZ kum2 zi_-hi _{im}kal-[gug]_ u2#-kal _gu7_-ma ina-esz Version History |
| BAM 2, 151 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] x [...] 4'. [...] x [...] _{d}amar-utu#_ [...] 5'. [...] _erin#-na#_ [x x] _ub2? sag abzu mun_ [...] 6'. [x] x GA _tag-tag#_ [x] _li#-bi za#-a-he2#?_ single ruling 7'. _[ka]-inim-ma_ sza2 [x x] x-ha nu-uh-hi single ruling 8'. _[du3]-du3-bi gag sza3-ga2#?_ [x x] x x lu2-gig-ta sag-du_-szu2 9'. _[en] giri3#-min_-szu2 tu-masz-[sza2]-'#-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 10'. [_DISZ ki]-min?_ ni-kip-tu2 _{szim}li#_ [ina] _i3 hi-hi uzu-mesz_-szu2 11'. [x] _giri3#-min-mesz_-szu2 _szesz2#_-ma ina-esz single ruling 12'. [_DISZ ki-min] {tug2}nig2-dara2 szu-lal2 szurun ansze_ ina _sag-ki gub3_-szu2 ta-rak-kas2 single ruling 13'. [_DISZ ki-min] {u2}har-har sahar ki-ta munus_ sza2 _u3-tu_ par-sat 14'. [x x] x ina _i3 szesz2 su_ ina _sig2-aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 15'. [...] _asz#_ sza _nim_ i-bar-ru : hal-lu-la-a-a _nim ur-gi7_ 16'. [...] x _nita2_ u _munus szurun ansze ge6 pap-hal ansze_ 17'. [zap]-pi2# _ansze_ sza2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _{u2}eme ur-gi7_ ina _kusz_ single ruling 18'. [_DISZ ki-min {u2}]gamun_ {u2}ka-man-tu2 _{u2}kur-ra_ 19'. [x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}gamun-ke sig7_ 20'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti 21'. [...] NE [...] 22'. [...] x x x x x [...] 23'. [...] _e11_-ma _szesz2 sze-ra an-[bar7_ x x] 24'. [...] _szesz2_-su-ma ina-[esz] single ruling 25'. [_DISZ ki-min_ x x] x _sahar kun4 igi_-ti _sahar e2_ x [x] 26'. [... _x]-mesz_-szu2 ina _i3-gesz szesz2-mesz_-su# [ina-esz] single ruling 27'. [{u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}hur-sag#_ [x x] 28'. [x x] x _{u2}har-lum#-ba-szir_ [...] 29'. [x x] x {u2}s,a-s,u#-un-tu2 {u2}x [x x] 30'. [...] _{u2}lal_ {u2}si#-ha {u2}[x ...] 31'. [...] x {u2}x x x _sa5? kur-ra_ sza2# _[{lu2}aszgab_ x x x] 32'. [...] _i3 hi-hi szesz2#-mesz_-su [x x x] single ruling 33'. [...] lu#-ba-t,i i#-szu2 _{gesz}szinig#_ [...] 34'. [x x {u2}szu]-szum# {u2#}eme# ur-gi7_ {u2}u5#-[ra-nu] 35'. [...] x x _[{u2}]gesztin ka5-a {u2}an-ki#-[nu-te]_ 36'. [... _{gesz}]erin# [{gesz}]szur#-min# gi du10-ga {szim}[x ...] 37'. [... {u2}]ba-ri-ra-tu2 _{szim}li#_ [...] 38'. [... u2]-mesz#? an-nu-ti _disz_-nisz _gaz_ ana _sza3 a_ [...] reverse 1. szu-lu-t,i _szim-hi#-a_ an-nu-ti ana _sza3 a id2#_ [...] 2. ina _immindu_ te-sek-ker _e11#_-ma _lu2_ sza2 _ge6_ ba-x [x x] 3. _ir_ u lu-ba-t,i _a#_ x _tu5_-szu2-ma [ina-esz?] single ruling 4. _DISZ na kum2 ir_ [ma-gal?] x i-szi _{gesz}gesztin ka5-a_ {u2}kam2-ka-[du] single ruling 5. [...] x [...] RA x x x ina-[esz] single ruling 6. x [x x] _{szim}gur2#-[gur2] {szim}hab_ szir-[x (x)] 7. [x] x _izi szeg6_-szal tu-kas,3-s,a-ma _szesz2#_-[su] single ruling 8. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] {u2}x[...] 9. ina _i3_ u _kasz_ x x [...] x x x [x] x _i3 szesz2_-su# single ruling 10. _DISZ ki-min {u2}in-hu-usz_ [...] _pa#? {gesz}geszimmar_ 11. _{u2}har#-[lum]-ba-szir#_ [...] x-ma#? _[ti]_ single ruling 12. _DISZ na_ [x x] u lu-ba-t,i _gig#?_ [...] _{szim}gam#-ma_ 13. {gesz}[x ...] lum [...] _{u2}a-zal-la2_ 14. {gesz}[x ...] _{u2}nig2-gidru sipa {u2}hur-sag_ 15. [...] _{u2}in-nu-usz sig7_-su-nu _sud2_ 16. [...] x _ki_-szu2-nu _hi-hi_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag szesz2-mesz#_ single ruling 17. _[en?_ ...] _{d}utu_ ana _{d}i2-gi3-gi3_ li-hu-ru pa-nu-x [x] 18. [... x]-la-dim ina nu-x-ri-[ka?] 19. [...] u dan-nu ina qid-da-at2 _u4#-[me]_ ina qer-[bet _u4-me]_ 20. [x x x x] pu-qu : ru#-x-mu [...] 21. x [...] x _{d}utu_ x-x-ra-[x] 22. x [...] x-ut ina _igi_-ka# : a-x-x : asz2-x [x] 23. [... x]-ni-ia [...] x de-e-[x] 24. [...] ha [...] 25. [...] _e2_ za#?-ma bi#? x x x 26. [... x]-ma a-me-[x] isz-x [x x x] 27. [...] _i3-gesz {szim}gig_ : sza2 _i3-gesz_ an-za#-ru# tab-x [x] 28. [...] KU _bar en?_ sza2 la i-di-x [x] 29. [x]-la-ni me-tu#? i-sa-a a-szal-x [x] 30. [...] he-pi2 esz-szu2# [...] 31. [... x]-pi-ta-ti _sag-ba#_ [...] 32. [... x]-ku-la-szu2-nu _sag_ [...] 33. [...] _na_ x [...] 34. [...] _kesz2_ [...] 35. [...] x [...] 36. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [x] _{gesz}nu-ur2-ma_ [...] 3'. _{u2#}kur-ra {u2}nu-luh_ {u2}[x ...] 4'. _disz_-nisz _sud2_ ana _i3-gesz szub_-di _sag_ [...] single ruling 5'. _DISZ min i3-gesz erin! esz-mesz {gesz}erin sud2_ single ruling 6'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_ 7'. _DISZ min_ mun-zi-qu tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_ 8'. _DISZ min_ a-zap-pi _szah_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 9'. _DISZ min suhusz {u2}ukusz2-hab_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 10'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 11'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti_ single ruling 12'. _DISZ# min# 1/2(disz) gin2#? an-nu-ha-ra na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _szeg6_-lu4 13'. [ina x] _i3-gesz esz-mesz_ u ina _a-gesztin-na kal-ga esz-mesz_ single ruling 14'. [_DISZ na] sag#-du_-su _pesz-gig_ u ri-szik2-ta _gig mun_ 15'. _[naga] si# {u2}tal2-tal2 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _sud2_ 16'. [ina _kasz3] ansze#_ u _a-gesztin-na kal-ga gesztin bil2-la2_ 17'. _[numun_ {u2}kul]-ti# _bil2-li igi_ ri-szik2-te ta-kar ina _i3-gesz_ [ta-sza2-hat] 18'. _[u2 babbar sud2_ ina _ugu] mar# lal-mesz_ an-nu-tu _lal_-su-ma _min_ single ruling 19'. [...] x _a zi3-kum_ 20'. [...] _gesztin?_ [...] DU x u2? 21'. [...] ka u2-kal 22'. [...] _sud2_ 23'. [...] _e3-a_ single ruling 24'. [... x]-ni# _uzu-dir_ 25'. [...] _kaskal#?_-ti ina _a-mesz_ 26'. [...] _esz-mesz#_ single ruling 27'. [...] _zi#_-hi rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. _bur2_-ri {gesz}[x ...] 3'. _{szim}bal szim-szal_ [...] 4'. _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ 1(u) 2(disz) _u2#-[hi-a_ an-nu-tu ...] 5'. _disz_-nisz ta-ka-sum ana _sza3 kasz_ x [...] 6'. tusz-bat _nig2-na {szim}li_ ta-sa-raq ina [...] 7'. _sed 1(u) gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ta-x [...] single ruling 8'. _DISZ na dur2 gig {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li_ [...] 9'. _gaz_ ina _i3-nun sud2_ ina _dur2#_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti#_ single ruling 10'. _{u2}kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz# [sim]_ 11'. t,i-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,e#-ne2#-pi-ma _dur2-gig [zi_-hi] single ruling 12'. _DISZ na_ [x x] sar it-te-[x x x x] _gin7 szid?_ ti-[x] 13'. _na bi_ [x x x x x x x] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x] 14'. _gazi{sar#}_ [... _{u2}nu-luh]-ha_ {u2}ur2-ne2-e sah-le2#-[e] 15'. _{u2}kur-ra_ x [x x x x x] _a-gesztin-na 3(disz) sila3 a nig2-ar3-[ra]_ 16'. ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal ta#-sza2-hal ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _[dub]_ single ruling 17'. _{szim}man-[du]_ [...] _sze-nu_ [x x] 18'. {szim}x [...] _u2#-hi-a_ [x x] 19'. [x] x [...] x [...] 20'. [...] rest broken reverse column 1 1. [...] _{u2}har-[har_ ...] 2. {u2}ur2-nu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...] 3. _{szim}man-du mun naga si_ sah-le-e {gesz}[x] {u2#}tal2#-[tal2]_ 4. _u2_ a-szi-i _pa ukusz2-hab 1(u) 5(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_ 5. ina _i3-udu_ u qi2-lip2 _zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz_ 6. _i3-gesz tag-tag_ alla-nu _du3_-usz _i3-nun sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-ma 7. _tumu_ es-lu _e3_-a bul-t,u lat-ku single ruling 8. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul sig3_-is, 9. ana _ti_-szu2 _ugu suhur{ku6} numun {gesz}kiszi16-hab disz_-nisz _sud2_ 10. ina _gesztin_ ba-asz2-li _nu_ pa-tan _nag ti_ single ruling 11. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer#-be2-ni _gig#_ 12. ana _gig_-szu2 _nu gid2_-da _mud2 gu4_ [x x x] ba-asz2-li _nu_ pa-[tan] single ruling 13. _DISZ min {szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ [x ina _dur2_-szu2] _dub_-[ak] single ruling 14. {u2}ak-tam {u2}ku-pat2 [x x x x {gesz}]bi#-ni# [x] 15. _{u2}haszhur {gesz}gi u2 mud2 tar_-si [x x x] x [x x] single ruling 16. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ i-te-ez-zi _zi_ ur-szi [ina x] 17. qi2-lip _zu2-lum-ma szim_ [...] 18. _naga si duh-sze-gesz-i3_ [...] single ruling 19. _DISZ min {szim}gur2-gur2_ [...] 20. x [...] rest broken column 2 1. [_DISZ na giri3-min_-szu2] _gig_-ma ti-ba-a u u2-zu-za la i-[le-'i] 2. [u3 _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 i]-ra#-'-ba _na bi_ man-za-az _[maszkim gig?]_ 3. [ana _giri3-min_-szu2 bul-lu-t,i] _{dug}a-gub2-ba_ ba ta-hab-bu ina _mul4_ tusz-bat 4. [x x x x] _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur gi szul-hi_ 5. [x x x x] _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun szub_-di-ma _zi3-sur-ra_ 6. [te-s,ir] ina sze-ri3 ina _igi {d}utu giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma _ti_ single ruling 7. [_DISZ na giri3-min_-szu2] it-te-nin-s,i-la-szu2 _{u2}lal_ ta-pa-as, {u2}ak-tam 8. [x x x]-na _a-mesz szub_ ina _ge6_ ina _mul4_ tusz-bat _a-mesz_ pu-ut-tu-ti 9. [x x x] tu#-masz-sza2-a' _i3-gesz szesz2 pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 10. [x x x] _szub giri3-min_-szu2 _kesz2_-ar2 u _en2_ ki-a-am _szid_-nu 11. _enuru#{+e2-nu-ru} ki-ta he2-en-da-an-bur2-re_ 12. [x] _an-ta he2-en-da-an-bur2-re_ 13. [x] _an-ta ki-ta he2-en-da-an-bur2-re-ma tu6 en2_ 14. _en2# he2-en-dar-re min : an-ta-zu he2-en-dar-re tu6 en2_ 15. [2(disz)] _en2-mesz_ an-na-ti ina _ugu giri3-min_-szu2 _szid_-ma _ti_ single ruling 16. _DISZ na giri3-min_-szu2 kin-s,a-szu2 _dugud_-szu2-ma u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}szu-szum 17. _{gesz}sze-nu2-a {u2}ku6 {u2}har-har ukusz2-hab numun {u2}ab2-duh_ 18. _numun_ {u2}ak-tam _numun {gesz}ma-nu_ {gesz}si-ha {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 19. [x] _u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 20. _zi3 ziz2-an-na_ ana _igi_ til-li-ih ina _kusz sur kum2_-su _lal_-su-ma _ti_ 21. [x] _saga_ an-ne2-e _{u2}har-har {u2}igi_-lim {u2}tar-musz8 22. [x] _kasz nag-mesz_ ina _i3-gesz esz-mesz_ single ruling 23. [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x-tim _nag#_ [...] single ruling 2'. [...] sza2 _u2-mesz_ HI [...] 3'. [... ina] _na4# za3-hi-li_ [...] 4'. [...] x _gar_-an [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x {u2}ra-[x ...] 3'. [...] x HUR KA TI#? [...] 4'. [...] _kur_-e {u2}x [...] 5'. [...] _gur-mesz_ ri#-[x ...] single ruling 6'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _gar#_-an ina _a_ x [x x ina] _de3#? sar_-szu2 single ruling 2'. [...] x-ah-hu _numun#_ [x] sah-le2-e 3'. [...] x qu3-taru5 _ge6-mesz_ sza2 _tu-ra kilib3-ba_ single ruling 4'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma i-ha-ru3] _ninda#_ u _kasz-mesz_ ul i-mah-har _szu-gidim-ma_ 5'. [...] {u2}tu-lal {u2}a-za-la 6'. [...] _nag#-nag#_-szu2 _ti_-ut, single ruling 7'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma ma-gal u2-ga]-asz2#-szi numun {gesz}bi-ni 8'. [... _sud2_ ina _kasz nag]-mesz_-ma ina-esz single ruling 9'. [_DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma lu ina _du3_-ti _a-zu_-ti] u# _masz-masz_-u-ti 10'. [il-ta-za-az-ma _nu du8_ <ana _ti_-szu2?> {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ x x x {u2}]ak-tam 11'. _[{u2}har-har numun {gesz}szinig na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_-ma] _ti#?_ rest broken column 2 beginning broken 1'. ki#-s,il# x x x [x x] x _masz2#?-ge6-mesz_-[szu2 ma-'-da] single ruling 2'. _usz2-mesz igi-mesz masz2-ge6-mesz_ i-na-t,a#-[la la u2-kal ...] 3'. u3 _szu-gidim_ kim-te-szu2 _nig2-gidru {gesz}tug2_ ina _[kusz_ ...] 4'. _gag-gag_-pi2-szu2 [ina _gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 5'. _DISZ na gesztu zag_-szu2 _du11-du11_-si me-se-ru _dab#_-[su ...] 6'. _{szim}li sud2_ ina _sig2-aka3 nigin2_ ana sza3 _gesztu_-szu2 _[gar_-an ...] 7'. _illu {szim}buluh_ ina _i3-gesz erin hi-hi_ ana _sag#-[du_-szu2 _szub?]_ 8'. ina _ninda imgaga gu7-mesz u4 7(disz)-kam gur-[gur_-ma ...] 9'. an-nam _du3_-ma _i3-gesz erin i3-gesz szur-min3_ [...] 10'. _i3 du10-ga_ ina _sag-du_-szu2 _szub_-di pu-[x ...] 11'. _gur-gur_-szum-ma [...] single ruling 12'. _lag mun i3-gesz szur-min3 sud2 sik2-aka3 [nigin2_ ...] 13'. _{u2#}har-har_ ina _kasz nag-mesz_ x [...] single ruling 14'. [x x] _erin# i3-gesz szur-min3_ [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _{u2}kur-ra illu#_ [...] 2'. [x] x [x x] _gaz# sim_ ina _kasz3 gu4-ab2_ x [...] single ruling 3'. _u2 babbar {u2}ku6_ {u2}ak-tam 3(disz) {u2}gu-szum_-ti# [...] 4'. x _luh_-si ina _i3-gesz esz#-[mesz_ ...] single ruling 5'. _u2 babbar {u2}gu-szum_-ti ina _i3-gesz esz-mesz pa u2 babbar numun#?_ [...] single ruling 6'. _DISZ na kum2 dab_-su _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ina _i3-gesz_ [...] 7'. _ka a-ab-ba_ ina _i3-gesz esz-mesz {u2}ar2-zal-la2_ [...] 8'. ina _i3-gesz esz-mesz {u2}gesztin ka5#-a {u2}bil-[la2?_ ...] single ruling 9'. _DISZ na sag-du_-su _gig ku7-ku7 diri#_ [...] single ruling 10'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_ 11'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_ 12'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma#_ [tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti]_ single ruling 13'. _DISZ# na# gidim dab_-su# _[suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ki-mah]_ 14'. _[suhusz] {gesz}kiszi16_ sza _udu# [ki-mah_ ...] 15'. _numun {gesz}ma-nu {u2}a-[zal-la2_ ...] single ruling 16'. _{szim}li# {szim#}[gur2-gur2_ ...] 17'. _i3-udu ellag2 udu#_ [...] single ruling 18'. _{szim}szesz#_ [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [... x]-ma _ti_ 2'. [...] x _si-sa2_-ma _ti_ 3'. [...] 3(disz)#-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ 4'. [... ina _gesztin] kalag nag_-szu2 single ruling 5'. [...] _{u2}ku6_ u2-ra-an-na 6'. [... x]-ma# _szub_-a single ruling 7'. [...] _nag_ ina _igi UZ#? BA? x 8'. [...] A? BAR? _numun?_ x [...] x 9'. [...] AN# BA? ZA _gub_-ma x [x] single ruling 10'. [...] _{u2}har-lum-ba-szir#_ 11'. [...] sza2 _munus nu pesz4_ ina x [x] rest broken Version History |
| BAM 2, 156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ] na nam-erim2_ szah-[hi]-hu _gig_ mim-mu-u i-lem-mu 2. ina _sza3_-szu2 la i-na-ah bal-t,am!-ma ana _dur2_-szu2 u2-tab-bak 3. _ninda nu gu7 na bi gid2_-ma _ug7_ ana masz-tak-ti-szu2 u bul-lu-t,i2-szu2 4. _a nig2-ar3-ra a pu2# [a] id2 a_ a-gal-pe-e hi-iq _kasz_ 5. _1(disz)-ta#-am3 dug# diri#_-ma ana _a nig2-ar3-ra gazi{sar}_ ana _a pu2_ 6. _szim-hi-a_ [ana _a] id2# henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ 7. ana _a_ a-[gal-pe]-e {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{gesz}sze-na2-a_ 8. ana hi-[iq _kasz] {szim}man-di gi du10 szub_ ina _udun {lu2}kurun2-na_ 9. _usz2_-kir# _e11#_-ma _kum2_-su-nu tu-sze-es,-s,i 10. ta#-sza2-hal _i3-nun esz-mesz_-su ina _sza3 ra_-su single ruling 11. _DISZ ki-min sza3 {szim}gig {szim}szesz {szim}buluh lagab munux(|SZE.PAP.SZESZ|)_ 12. sik-ka-tu _gazi{sar} dida numun {u2}ukusz2-hab u2-hi-a_ 13. _szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _i3 i3-nun_ ana _sza3 szub kum2_-su 14. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _tin_ single ruling 15. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a zi3-gig numun gada disz_-nisz _sud2#_ 16. [...] _lal# ti#_ single ruling 17. {gesz}si-hu {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {gesz}szu2-szu2 {gesz}sze-na-a_ 18. _gazi{sar}_ {u2}ak-tam 7(disz) _u2-hi-a_ nar3-ma-ak-tu2 _nam-rim_ single ruling 19. {gesz}al-la-nu _ka_ tam-tim _{u2}a-zal-la2 {szim}szesz disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun_ 20. _lal3_ u _duh-lal3 disz_-nisz _hi-hi esz_-su nap-szal-ti _nam-rim_ single ruling 21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 22. _{szim}szesz_ {na4}gab-i _illu li-tar {u2}hab_ {u2}ak-tam 23. sah-li2-i ni-nu-u2 _gazi{sar} 1(u) 4(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 24. ina _kasz_ ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma ina-esz masz-qit _nam-rim_ single ruling 25. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ru _dab_-it _sze10-{d}nisaba_ reverse 1. _had2-a sud2 lal_ ina sze-ri3 ku-ra-ar-szu2 _sar_-ab 2. laq-laq-ta-szu2 ta-ta-bal ina _kasz luh_-si 3. KU-KU _{gesz}taszkarin mar_-ru3 _lal_ ina _igi#_ [x] _ki-na2_-szu2 _du8_-szu2-ma 4. tu-sza2-kal ina _kasz luh_-si KU-KU {gesz}e-lam-ma-ki 5. KU.KU _{gesz}taszkarin_ KU-KU {gesz}kal-mar-hi _sze10-{d}nisaba_ 6. _gazi{sar} bil2_-ti _mar!_-ru3 _lal_ single ruling 7. _DISZ ki-min kasz3 ab2 sag-du_-su te-sir2 _a naga si_ 8. _a gazi{sar} luh_-si _sag-du_-su _sar_-ab 9. _numun {gesz}sze-na-a numun {gesz}nam#-tar numun_ {gesz}qut-ri _{u2}ab2-duh_ 10. _{u2#}tal2-tal2_ {gesz#}x {u2}ru-usz-ru-szu {u2}s,a-s,u-um-tu 11. _{u2}kur-gi-erin2-na_ {u2}te-gi-la-a _{u2}ma2#-eresz4-ma2-la2_ 12. _{u2}masz-husz 1(u) 1(disz) u2-mesz had2-a gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ 13. _sila11_-asz _gur_-ma _had2-a gaz sim_ ina _kasz-sag_ u _a-gesztin-na hi-hi_ 14. _sag-du_-su _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 15. _DISZ ki-min {u2}gamun-ge6_ kib-rit _sud2_ ina _i3-nun esz-mesz tin_ single ruling 16. nap-szal-tu _sag-du pesz10-{d}id2_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ 17. {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah ka_ tam-tim _numun_ {gesz}bi-ni 18. _gul-gul nam-lu2-u18-lu si-dara3-masz u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_ 19. ina _i3_ u _mud2_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma _sag-ki-mesz_-szu2 tu-lap-pat single ruling 20. qu3-taru5 _sag-du {u2}kur-kur_ kib-rit {u2}kur-ka-nam 21. ni-kip-tu _nita2_ u _munus disz_-nisz tu-daq-qaq 22. [ina] _mud2#_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma ina _de3 sar_-szu2 single ruling 23. [_DISZ na] igi-min_-szu2 _gig_ sah-le2-e bu-tu2-tu2 ina szur-szum-me _kasz_ 24. _[sila11_-asz] _igi-min_-szu2 _lal_-ma _tin_ single ruling 25. [_DISZ ki]-min zi3 sze-sa-a_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_ Version History |
| BAM 2, 157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x DU# NI# SI x [...] 2'. [...] _uzu# dara3_-hu _gu7-gu7#_ [...] single ruling 3'. [...] x _szub-szub uzu giri3-pad-du_ ku-ri# [...] 4'. [...] u2#-mi-szam-ma _zu2-mesz_-szu2 il-[x ...] 5'. [... x]-szu2# zi-ma ti#? single ruling 6'. [_DISZ na_ ina i-tu-li]-szu2# _zu2-mesz_-szu2 i-ga14-s,a-as, gul-gul-la-at# 7'. _[lu2-u18-lu ti]_-qe2 ina _a-mesz luh i3-gesz szesz2_ 8'. [...] x IL ina 3(disz) _u4-me_ u2-mi-szam-ma 9'. [ina _igi_ i-tu-li-szu2 7(disz)]-szu2 i-na-szi-iq-ma _ti_ single ruling 10'. [_DISZ na_ ... bu]-'#-sza2-nu _dab_-it ina ri-be-et _zu2-mesz_-szu2 11'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{u2}kur-ra_ ta-sak3 12'. [...] ta#-kar _ugu_ {na4}ur-s,i i-na-szi-iq#-ma# TI single ruling 13'. [...] szu11-kul2-ti? _munu6_ ana _ka_-szu2 i-si-iq# [...] 14'. [...] _gesztin#_ i-sa-raq _gin7 du11-ga_ [...] 15'. [...] ni# gul-gul-la-at _gig-ga#?_ [...] 16'. [...] an#-na-a _du11-ga_-ma [...] single ruling 17'. [...] KU#? _dab_-it ha-an-s,a-[ti ...] 18'. [...] u ta-sak3 ana nu-hur-ti [...] 19'. [...] x-tuk te-pe-hi-ma [...] single ruling 20'. [...] ha#-lu-la-ia {na4}[x ...] 21'. [... nu]-hur-ti# x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] {u2}kam2-ma-an-ta# [...] 3'. [... x]-ta-an-ni ta-ma-la-a-ha isz-ki _lal_ 4'. [...] x _hi-hi szu-nigin2 4(disz) lal-mesz_ sza _babbar-mesz tum3_ 5'. [... _x]-mesz lal2_-su 3(disz) _iti_ tu-szal-lam 6'. [...] _tu5-mesz_ masz-qi2-ta ki _kasz-sag nag-nag_ i#-[nisz2] single ruling 7'. [...] _{u2}in-nu-usz {u2}gesztin ka5-a_ 8'. [...] x _ninda sze-sa-a lal_-tu an-ni-tu 9'. [...] _sed# hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 10'. [...] _gesz-pesz3_ {u2}at-kam2 _ninda sze-sa-a lal_-tu 11'. [... _ar3]_-en# ina _kasz-sag hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 12'. [...] _a_ ba _na sig7_-su-nu _ti_-qe2 tu-bal _gaz_ 13'. [...] _sze#-sa-a_ ana _sza3 szub lal_-tu an-ni-tu 14'. [...] x _sed hi-hi lal2_-su-ma _ti_ single ruling 15'. [...] _gig_ ana _gig zi {u2}in-nu-usz_ 16'. [...] ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz2 _lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 17'. [... _du10]-ga# hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_DISZ na_ in _dab_-it _szu-gidim] zi# sag#-[ki]_ 2. _[tuku-tuku_-szi ana] _kar#_-szu2 1(u) _gin2_ {gesz}eri-nu? 3. _[1(u) gin2 {gesz}]szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2_ 4. _{szim#}man-du3 1(u) gin2#_ {gesz}dap-ra-nu 1(u) _gin2 szim-szal_ 5. _[1(u)] gin2# {szim}bal# 1(u) gin2 {szim}gam-ma_ 6. _1(u) gin2 {szim}li# 1(u) gin2 {szim}gur2-gur2_ 7. _[1(u)] gin2# gi du10 1(u) gin2# gi du10 1(u) gin2 gazi#{sar} 1(u) gin2 {szim}hab_ 8. _[1(u)] gin2 lagab munu5 1(u) gin2# duh#-sze-gesz-i3 bara2-ga_ 9. _[1(u)] gin2 dida2 sig5# [1(u)] gin2#_ sah-le2-e 10. _1(u) gin2_ qi2-lip2# _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal_ 11. _1(u) gin2 gu2-tur tesz2-bi gaz sim_ 12. lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin_ tara-bak 13. ina _kusz sur zi3 imgaga_ ana _igi_ 14. ta-szab-bah _sag-du_-su tu-gal-lab 15. ina _sag-ki-min_-szu2 _lal_-ma ina-esz single ruling 16. _pa {gesz}ildag2 pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}pesz3_ 17. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}asal2!_ 18. _pa {u2}in-nu-usz pa {u2}tal2-tal2_ 19. _{gesz}geszimmar-tur {gesz}masz-bir_ {gesz}szu2-sze 20. _{gesz}sze-na2-a {gesz}erin {szim}gir2_ 21. _gi du10-ga pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 22. _naga si gazi{sar}_ szi-te-e _gazi{sar}_ 23. _{gesz}dih3 {u2}gir2 gi szul-hi_ 24. _{gesz}nam-tar_ {u2}s,a-s,u-un-tu2 ka-man-tu2 25. [{u2}]kam2-ka-du {gesz}nu-s,a-bu 26. _[numun]_ bi-nu _numun {gesz}ma-nu_ 27. [...] {u2#}x _pa-mesz_ sza! szu-x-sze? 28. [...] _szu#-dingir-ra_ 29. [...] GAG? _gig_ 30. [...] x _bi_ [...] single ruling 31. _[pa] {gesz}ildag2 pa {gesz}ildag2#_ [...] 32. _[pa]_ {gesz}nu-ur2-mu _pa_ [...] 33. _[pa] {gesz}haszhur kur-ra pa_ [...] 34. _[pa] {gesz#}ge6-par3 pa_ {gesz}[x ...] 35. _[gi] szul#-hi {u2}in6-usz2_ {gesz}[x ...] 36. _[numun_ {gesz}]bi-nu _numun {gesz}ma-[nu_ ...] column 2 1. [...] 2. [...] 3. {szim}[x ...] 4. {szim}[x ...] 5. {gesz}ar2-ga-[nu ...] 6. {u2#}ak#-tam# [x] _{u2#}sze-na2#-[a]_ 7. {u2}szu2-sze {u2}ka#-man-[tu] 8. {u2}kam2-ka-du {u2}nu-s,a-[bu ...] 9. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{u2}szakir_ 10. _{u2}ku6 {u2}masz-husz pesz10-{d}[id2]_ 11. _uh2-{d}id2 gazi{sar}_ szi-te-[e] 12. _gazi{sar} naga si henbur2 {gesz}[x ...] 13. _henbur2 {gesz}gir2_ [x] single ruling 14. _DISZ na_ masz-ka-du3 _dab_-su {u2}[x x] 15. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}kur-ra#_ 16. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu 17. _gi du10 {szim}gir2 {szim}bal#_ 18. _{szim}{d}masz {szim}gur2-gur2_ {szim}[x] 19. _szim-szal {szim}gam-ma_ {szim#}[x] 20. _{gesz}erin-sumun_ {gesz#}[x ...] 21. {gesz}ar-ga#-[nu ...] 22. _{gesz}geszimmar-tur_ [...] 23. _{u2}in6-usz2_ 24. _sim_ ina _kasz#?_ 25. ina x [...] 26. _nu_ [...] 27. x [...] 28. ana [...] 29. x [...] 30. x [...] 31. x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. ana _ti_-[szu2 ...] 2'. sah-le2-e x [...] 3'. szim [...] 4'. {u2}ru-usz-[ru-szu ...] 5'. ana _a kasz3#_ [...] 6'. ana e?-za? [...] 7'. _ra_-su x[...] 8'. _{szim}gur2-gur2_ [...] single ruling 9'. _DISZ na murub4_-szu2# [...] 10'. _had2-a gaz_ [...] 11'. ina szur-szum-mu _kasz_ [...] 12'. _i3-gesz murub4_-szu2 _esz-me#_ [...] single ruling 13'. ana _min_ {u2}ak-tam {gesz}si-hu 14'. {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}[lum]-ha_ ina _nindu usz2_-er 15'. ina _sza3 ra_-su-ma _ti_-ut, single ruling 16'. _DISZ na murub4_-szu2 _gig sum{sar#} sud2_ 17'. _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ ina szur-szum-mu _kasz-sag_ 18'. _sila11_-asz _lal_-su _ti_ single ruling 19'. _DISZ min_ {u2}[x x] ina _a-mesz szub_-di ina _nindu usz2_-er 20'. _habrud? e11_-a# _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ 21'. ina szur-szum-mu _kasz-sag sila11_-asz _lal_-su _[ti]_ single ruling 22'. _ka-inim-ma ki-min zi nu_ x [x] 23'. _gi du10 {szim}{d}masz {szim}gir2# x [x] 24'. _{gesz}erin_ {gesz}im-[x ... x]-mu 25'. _pap_ an-nu-u _gaz sim_-pi# [ina] _kusz sur#_ 26'. tu-gal-lab ta-t,ap-pi-ma _zi_-[x] single ruling 27'. _DISZ na giri3-min-mesz_-su2 kim-s,a-szu2 _dugud_-szum#-ma# 28'. u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}[x ...] 29'. {gesz}u5-ra-[nu ...] 30'. _{u2}ukusz2-hab_ [...] 31'. _numun_ {gesz}[x ...] 32'. gesz x [...] column 2 1. [...] 2. [...] _sza3_ [...] single ruling 3. [_DISZ na] a nag ninda [gu7_ ...] ME 4. [...] _gir2_ 5. [...] {u2#}ak-tam 6. [... _u2]-hi-a szesz_ 7. [x x x] he-pi2 sza#? _szu-min#?_ u _giri3-min_ 8. [ina _nindu] usz2_-er ina _sza3 ra_-su single ruling 9. _dida2 sig5-ga naga si_ 10. _{u2}tal2-tal2_ ina _sza3 gaz sim_ 11. lu ina gesztin lu ina _kasz-sag sud2_ 12. ina _sza3_ te-sir-szu2 single ruling 13. _{u2}tal2-tal2_ {u2}tar-musz ina _i3 esz-mesz_-szu single ruling 14. [_DISZ] na# im_ ina _sza3_-szu2 u2-sa-na-har 15. _{u2}eme ur-gi7_ sza2 ina _zi_-ka 16. _{d}utu nu igi-bi had2-a sud2_ 17. ina _kasz-sag nag_-szu2 single ruling 18. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku_-szi 19. ana _ti_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ 20. _{szim}gir2 {szim}gam-ma gi du10_ 21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}si-hu-ru 22. _szim-szal {szim}bal {szim}man-du_ 23. _illu {szim}buluh zi3 gig_ 24. _zi3 imgaga disz_-nisz _gaz sim_ 25. ina _gesztin sur_ tara-bak _sag-ki-min_-szu2 _lal_ single ruling 26. _DISZ_ szi-me-er-te ka-li-szu 27. szu-s,e-e _lu2 ti {szim}gur2-gur2_ 28. _{szim}li {u2}har-har numun_ tar-musz8 29. {u2}ka-man-tu2 {u2}ba-ri-ra-tu2 30. _6(disz) u2-hi-a szesz ar3_-en _sim_ 31. sah-le2-e _gibil2 dida2 sig5-ga_ 32. _[tesz2]-bi hi-hi_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 33. [ina] _ummu3 sur_-ri _lal_-su-ma _ti_ single ruling 34. [...] {gesz}szu2-sze _numun {u2}har-har_ 35. [...] x ina _gesztin_ ina _mul4_ tusz-bat 36. [ba-lu] pa-tan _nag_ x [...] left 1. [...] _henbur2 {u2}gir2_ an-nu-x _henbur2 gi szul#-hi_ ina _a-mesz_ [...] 2. [...] _gazi esz-mesz ra_-su-ma ina-esz [x]-_zu {m}{d}szu2-su#_ [...] 3. la ba-ri Version History |
| BAM 2, 160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x single ruling 2'. [_DISZ na_ ah-ha-za] _gig# {u2}lag gan2 {szim}li_ 3'. [_disz_-nisz _sud2_ ina _ga] u8# ku7-ku7 nag_ single ruling 4'. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2]_-hu _giri3-min_-szu2 it-te-nen-bi-t,u 5'. [_gurun_ {u2}ir-re]-e# _had2-a sud2_ ina _nig2-sila11-ga2 sze-sa-a hi-hi_ 6'. [7(disz) u 7(disz) ku-pa-tin]-ni# _du3_-usz _lal3 kur_-e tu-s,ap-pa 7'. [u2-al-lat _kasz] zu2#-lum-ma nag_ a#-na#? _dur2#?_-[szu2] erasure after zu2-lum-ma 8'. [_si-sa2_]-ma# _ti_ single ruling 9'. [...] x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x [...] single ruling 2'. _{u2}har-har_ [...] 3'. _numun_ {u2}x _[si-sa2?_ ...] 4'. 1(u) 1(disz) _u2-hi-a ellag2_ [...] single ruling 5'. _{u2}nu-luh-ha_ [...] 6'. 5(disz) _u2-hi-a mur-[mesz_ ...] single ruling 7'. _sza3 hal disz_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 2, 163 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. sah-li-i x [...] 2'. {u2}zi-bu-u x [...] 3'. {u2}szu-un-'u _{im}sahar#-[na4-kur-ra]_ 4'. 1(u) 1(disz) _u2-mesz ellag2_ ina _kasz nag#?_ [...] single ruling 5'. _{szim}szesz_ {na4}ga#-be2#-[e] 6'. {u2}pu-qut-tu2 3(disz) _u2-[mesz_ ...] 7'. ina _kasz nag#_ [...] single ruling 8'. _{u2}pesz3-hab? {u2}ka-luh#?_ [...] 9'. 2(disz) _u2-mesz ellag2_ x x [x] ana _dur2#_-[szu2? ...] 10'. ina _kasz nag-mesz_ [...] single ruling 11'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li zi3-gig#_ [...] 12'. _[zi3 sze-sa]-a zi3# sze#_ [...] rest broken reverse 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. x [...] 4'. _szim#_ [...] 5'. x [...] 6'. _u2_ [...] 7'. _disz_-nisz x [...] 8'. _i3-udu_ x [...] 9'. ina _a#_ [...] single ruling 10'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [...] 11'. _u2_ [...] 12'. _{gesz}gig# illu_ [...] 13'. _illu_ [...] 14'. ina# [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 165+ Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [... {u2}tar]-musz#? 2'. [... _{gesz}]szinig#_ 3'. [... _{u2}a]-zal-la2_ 4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_ 5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_ 6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_ 7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi single ruling 8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 9'. [... _{u2}]igi_-lim 10'. [... _{gesz}]szinig_ 11'. [...] _na4#_ ga-bi-i 12'. [...] {u2#}ur2-nu-u 13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2 14'. [... _{u2}kur]-kur_ single ruling 15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_ 18'. [...] x ta-sak3 19'. [... ina] _a nag_ single ruling 20'. [...] x x x 21'. [...] x reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u# 3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_ 4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_ 5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_ 6'. _gi du10-ga#_ single ruling 7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_ 8'. u3 ha-sze-e _gig#_ single ruling 9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_ 10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_ 11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_ 12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_ 13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_ 14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_ single ruling 15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim 16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_ 17'. _{u2}ukusz2-hab numun {u2}ukusz2-hab_ 18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la 19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_ 20'. _numun# eme ur-gi7 numun {gesz}szinig_ 21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu 22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4 23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim 24'. [...] {na4#}mu-s,u 25'. [...] x [...] 26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] ni#? 3'. [...] li 4'. [...] la 5'. [...] x single ruling 6'. [...] da# 7'. [...] x 8'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 2, 169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet fragment a obverse beginning broken 1'. gi-sza-[x ...] 2'. ana _ti_-szu _u2_ [...] 3'. _{gesz}nam-tar {u2}[x ...] 4'. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}[x ...] 5'. {u2}ur2-nu-u {szim#}[x ...] 6'. _gi szul-[hi_ ...] 7'. {u2#}[x ...] rest broken reverse broken fragment b obverse beginning broken 1'. _[{gi}]dub#-ba_ [x] x [...] 2'. [x x x] x [...] 3'. [x x x] sza2 [...] single ruling 4'. _[{gesz}]erin# {u2}szur-min3_ {gesz}dap-[ra-nu _{szim}gir2 gi du10 {szim}bal]_ 5'. _[szim]-szal {szim}gam-ma {szim}man#-[du {szim}gur2-gur2 {szim}li]_ 6'. _[{u2}kur-kur] {u2}har-har naga si {u2}[nu-luh-ha]_ 7'. _[{szim}szesz {szim}hab] {szim}buluh-hi-a 1(u) 8(disz) _u2-mesz# [szesz-mesz]_ 8'. [mal-ma-lisz _lal disz_-nisz ta-ka]-sim# ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ [tu-lab-bak] 9'. [ina a-tu-gi] _usz2#_-er# ina sze-ri3 _e11_-a-ma# [ta-sza2-hal] 10'. _[lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub]_ bah-ru-su# [ana _dur2_-szu2 _dub_-ak] 11'. [ina _dur2_-szu2 _si-sa2]_-ma _ti_-[ut,] single ruling 12'. _[{u2}kur-ra {u2}hur]-sag {u2}har-har {u2}nu#-[luh-ha]_ 13'. _[{szim}li] {szim#}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim#}[bal_ szu-lut,] 14'. _[szim-hi]-a#?_ mal-ma-lisz mar-has, _szu#-[gidim-ma_ ina _kasz?]_ 15'. [ta]-sak3 _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_ single ruling 16'. [_DISZ na sza3_-szu2 _kum2 tuku_-szi] _kum2 sza3_ sza2-ha-t,i _{u2}[ukusz2-hab]_ 17'. _[{szim}buluh {u2}nu-luh-ha] {u2}har-har disz_-nisz _sud2#_ [ina _kasz szub_-di] 18'. [...] bah-ru-[su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak] 19'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _tar?_ x [...] single ruling 2'. [_DISZ ki-min] _{szim#}gur2-gur2 {szim}[x ...] 3'. _u2-hi-a_ sza-szu-nu _tesz2-bi sud2#_ [...] 4'. ana _igi gig_ ta-za-ru [...] single ruling 5'. _DISZ na gag_-szu2 _gig_ {u2}ap-ru-sza nab#-[ru-qu? ...] 6'. 3(disz) _u2-hi-a_ an-nu-te _tesz2-bi sud2 gig_ x [...] 7'. ana _igi gig_ ta-za-ru3 _lal_-su-ma _[ti]_ single ruling 8'. [_DISZ] na#? kum2 tab_-ma _{szim}gir2 sud2 gig_ be-e#-x [...] single ruling 9'. [x x x x-nu] sza ina _su na gal2_-u2 _a_ ina su-na-hu-u2 ina t,up-pi [...] 10'. [...] x-nu ta#?-_sud_ ana _zi_-hi-szu2-nu _a_ x [...] 11'. [...] _pa {gesz}ge6-par3 4(disz) u2-hi-a_ [...] 12'. [... ina] _kasz#-sag ga_ u _i3-udu_ ina x [...] 13'. [...] x _lal2_-su-ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ_]-ma#? _{lu2}a-zu_ HAR sza x x [...] 2. [x x] UB# ta#?-szar-rap _ninda sze-sa-a {u2}til#-[lal2_ ...] 3. 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-te ta-hasz-szal [...] 4. ina _x-mesz_ ta-rap-pat [...] single ruling 5. [_DISZ_]-ma _{lu2}a-zu sag-du_ ku# usz ri me [...] 6. ka-pi# id# ri u2-la-pat [...] single ruling 7. _DISZ#_-ma# _{lu2}a-zu_ [...] 8. {gesz}x [...] 9. [...] 10. [x x] x pi x [...] single ruling 11. [ana x x] _zi_-hi _na4 nindu_ da#? [...] 12. [x x] x en _im-babbar zi3-gig_ 5(disz) _u2#_ [...] 13. [x]-x-pi i+na _a gazi{sar}_ ta-rap#-pat# x x-me ina ma? x x single ruling 14. ana sza-asz-sza-t,i2 _zi gazi{sar} {szim}gur2-gur2 {szim}li gi du10-ga_ 15. pul2/bal2-lu-sze? tar-musz im-hur-lim _u2_ ha-szi-e 8(disz) _u2-mesz_ 16. sza2-szu-nu ina _kasz-sag_ ta-ra-sa-an i-na _szen2-tur_ 17. tu-szab-szal ta-sza2-hal _illu_ pu-qa3-ti ta-sak3 ana _sza3 szub_ 18. tu-szap-ra-szum-ma _ti-la_ 2(disz)-<szu2> 3(disz)-szu2 _du3-du3_ [x] x single ruling 19. _ki-min_ usz-ul#?-tu2#? _dida_ x x-szu2/lisz i+na _a szu-na2-a gaz sud2#?_ [...] single ruling 20. _ki-min_ {u2}pa-at-ra-na _{gesz}bal_ ta-sak3 2(disz) _u2_ ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x (x)] single ruling 21. _ki-min u2 babbar_ i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 _nag_-ma tusz-szak-kal? nu#? x [x x] single ruling 22. _ki-min u2 babbar {na4}ga-be2-e# ta-sak3 i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 tara#-bak [x] x [x] single ruling 23. _ki-min kasz szim-mesz nag-nag_-ma _ti-la_ single ruling 24. _ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun dili gun a-sza3_ ku-na-a-sza _mu-ni_ 25. _tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _kasz-sag igi tuku_ u _{gesz}gesztin_ 26. i-na _szen2-[tur_ tu]-szab#-szal ana _dur2_-szu2 ta3-rap#-pat-ma _ti-la_ single ruling 27. a-na mi-im-ma _gig du8_-ri {u2}ap-ru-sza {u2}hu-ub-x x _du3-du3#? 28. _{szim}gur2-gur2_ si-ha ar-ga-na la su2-pu-uh-ra sza masz/bar x x [x] 29. _numun gada 9(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-sak3 i-na _illu_ ba-luh-ha 30. _{szim}hab_ u3 _duh-lal3 hi-hi_ i-na _kusz edin-na_ te-t,e2-ri _min_ single ruling 31. ana ri-mu-ti ka-li-szu-ma ka-sa-ri [x x] 32. {u2}hal-tap-pa-na _pa_ u2-ra-ni _pa_ lu-lum-ti [x x] 33. {u2}sza2-ki-ra-a _lal3 gazi{sar}_ qa-lu-ti {u2}x [x x x] 34. _{u2}numun gada 8(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-hasz-szal [...] 35. i-na _a zu2-lum-ma_ i-na _szen2-tur_ ta3-rap-[pat ...] 36. _gaba#?-ri i+na# _i3# kur#_-ri? tal-ta/tap?-[...] single ruling 37. [x x] x im ka-li-szu-ma [...] 38. [x x (x)] _numun ki disz kur numun gada_ x [...] 39. {u2}hal-tap-pa-na {u2}la-ha-ga [...] 40. x x ir-x-x sza _ansze_ ku-up-pat#? 41. 9(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu ta-sak3 i+na# _mul4#?_ [tusz-bat? ...] 42. ta-rap-pat i-na _i3_ x ri x x [...] 43. i-na _kusz edin_ te-t,e2-ri# x x x [...] reverse 1. ana szi-me-er-te ka#-lisz-ma szu-s,e#-e _lu2? ti-la# [x] 2. _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}har#-har numun_ tar-musz8 {u2#}[ka-man-tu2] 3. {u2}ba-ri-ra#-tu2# 6(disz) _u2-mesz_ te-t,e4-en [ta-nap-pi] 4. _za3-<hi>-li-a{sar}_ i-na _dida [tesz2-bi hi-hi]_ 5. i-na _szen2-tur_ ta-rab#-[bak?] i-na _kusz edin_ te-t,e2#-[ri _lal_-su-ma _ti]_ single ruling 6. ana um-mi ka-lisz-ma _zi_-hi _numun_ x x im x [...] 7. an-ki-nu-tu ha-ma-sza2 _a-mesz_ x x {u2}a-ri-[ha? ...] 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ap#-ru-sza {u2}ar-[ga-na?] 9. _{u2}lal_ {na4}hu-ur2-hu {na4}x-x-tu4 x-zu-[x-x-x] 10. {na4}ia-ar-tum sza2 7(disz) _gun2#?-mesz_-sza {na4}x x x [...] 11. _i3-gesz_ hal-s,a _bad?_ x x x _lal3 i3-nun-na_ x [...] 12. u3 szur-szu-me _kasz tesz2-bi hi-hi_ x-ri# sza2 _{na4}ara3_ [x] 13. ana _sza3 szub_ tu#-szab-szal [x x x x x] sza#-szu-nu _hi-hi_ x x x [x x] 14. ina _a-mesz {gesz#}gig#_ [...] x nu# ra#-ha-s,u2-ma# _[ti-la]_ single ruling 15. ana a-mur-ri-qa-ni ka-lisz-ma nu-hi bu#?-bu-x-ti 16. u3 _nam-RU#? zi_-hi e-nu-ma _ak#?-mesz_ x x ina _a#-mesz#_ x [x] 17. em-mu-ti _nu#-luh#?-ha_ x-ma _u2_ sza-asz-sza2-t,a [x x x] 18. i-na _i3-gu4 szesz2#-szesz2# ti-la_ single ruling 19. ana hi-mi3-it, _u4-da_ ka-lisz-ma {u2}ap-ru-sza {u2}si-ha {u2#}[x x] 20. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ x x x x x _{d}utu tesz2-bi_ ta#-[x] _hi-hi_ 21. i-na _i3_ pu-ri _szesz2#-mesz#_-szu#-ma# _ti-la_ single ruling 22. _DISZ_-ma _{lu2}a-zu_ x x _e2#?_ [x x x] x x x me ka-bit : _du11-ga!_ x [x x] 23. {u2}ha-ra#?-lu#?-na i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-[a] 24. _u2 suhusz {u2}gir2-tab_ ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-a# single ruling 25. {u2}x x ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma x [x x] 26. [...] i-na _a-mesz nag_-ma# x [x x] single ruling 27. [...] x _{u2}gir2-tab_ i-na _a-mesz_ [x x x] 28. [...] i-na _a-mesz nag_-ma [x x x] 29. [...] {u2#}x x ma#? la# a#? [x x x] 30. [...] x x [x x x] rest broken Version History |
| BAM 2, 172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [_DISZ_] x ina _sza3_ ta-[x ...] 2'. x [...] single ruling 3'. _DISZ ki-min_ {gesz}[x ...] _sud2_ [...] 4'. _DISZ ki-min na4_ ga#-bi-i _sud2_ [...] 5'. _DISZ_ [... x]-ma _sud2_ [...] 6'. [... x]-ma _sud2_ [...] 7'. [...] x-la-ni _sud2_ [...] 8'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...] 9'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 10'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 11'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 12'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 13'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...] 14'. [...] {u2#}pu-qut-ti tur-ar2 _sud2_ [...] 15'. [...] NE#? ur-ba-ti [...] single ruling 16'. [...] NE ur-ba-ti [...] 17'. [...] x x x [...] 18'. [...] x _sud2 min_ [...] 19'. [...] x _sud2 min_ [...] 20'. [...] _sud2 min_ [...] 21'. [...] _sud2 min_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x] 2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x] 3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_ 4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...] 5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x] 6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_ 7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x] 8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_ 9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_ 10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te 11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_ 12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_ 13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_ 14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_ 15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_ 16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_ 17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na 18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam 19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u 20. _{u2}szakir# u2 babbar {u2}a-zal-la_ 21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2 22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la reverse 1. _naga si gazi{sar}_ [...] 2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du 3. _tu-ra kilib?_ single ruling 4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_ 5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2 6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_ single ruling 7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_ 8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_ 9. {gesz}[x ...] _naga# si_ 10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_ 11. [...] szim-mat single ruling Version History |
| BAM 2, 174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _duh-lal3 i3-udu {szim}gig_ sza2 _i3-gesz_ u2]-kal#-lu {u2}eri-nu 2'. [...] _szurun uz3 {u2}kur-kur disz_-nisz _sud2#_ [...] 3'. [ina _kusz uz3_ szip-ki _sag-du_-su _igi]_-szu2# u _ka_-szu2 _lal-lal_-id# 4'. [ina _iti u4 1(disz)-kam2 u4 2(disz)-kam2 u4 3(disz)]-kam2#_ a-szi-pu-us-su _du3-du3_-usz-ma _ti#_ single ruling 5'. [_DISZ na ka_-szu2 _nundum_-su ana _gub3]_ kub#-bu-ul-ma da-ba-ba la i-le-['] 6'. da-ba-ab-ta-szu2 tu-ri _{gesz}geszimmar-tur#_ 7'. [{gesz}x ...] _{gesz}szur-min3 szim-szal gi du10 gi szul-hi {gesz}li#_ 8'. _[{szim}sze-li babbar] {szim}gur2-gur2 {szim}bal {szim}gig {szim}buluh disz_-nisz _gaz#_ 9'. [ina x x]-ra _sila11_-asz ina _a {gesz}sze-nu hi-hi kusz uz3 lal_ [...] 10'. [x x x] x _igi_-szu2 u3 _ka_-szu2 _lal-lal_-ma _ti_ single ruling 11'. [_DISZ na mur-mesz]_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it-pu-qu ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz [diri]_ 12'. [{gesz}si]-hu# {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {u2}har-har_ {u2}ak-tam ina _sza3# [szub]_ 13'. _szeg6_-szal ta-sza2-hal ina _sza3 esz_-su _e11 ki i3_ {gesz}eri-inux(IGI) _esz_-su e!(SI)-ra sza _dida#_ 14'. _en_ pit,-ru-szu2 i-lab-bi-ku u _ir szub_ u _du {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}bal zi3-gig#_ [x x] 15'. 5(disz) _u2-me_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ana _sza3 gesztin bil-la2 [szub_-di] 16'. ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal_-su-ma _[ti]_ single ruling 17'. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it#-pu#-qu ana _ti_-szu2 _uh2-<{d}>id2_ sah-[le2-e] 18'. _{szim}hab ki i3-udu_ u _kasz-sag# hi-hi_ ana _igi udubx(NE) {gesz}kiszi16 szub_-[di] 19'. tu-qa-tar-szu _en_ usz-x x i-tar-ra-ak x x [...] 20'. ina _a_ {gesz}szu-nim _ra_-su _i3-gesz esz-mesz_-su-ma tu-pu?-x [...] single ruling 21'. _DISZ na u4-da kur_-id _kum2 tuku_-szi ana _ti_-szu2 {u2}ap2-ru-sza2 ina _i3-gesz szesz2 {u2}an-ki-nu-[te]_ 22'. _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _szesz2_ tu-ta-na#-x-rasz-ma#? _ti_-ut, single ruling 23'. _DISZ na u4-da kur_-id _ninda_ u _kasz_ la i-ma-har ana _ti#_-[szu2] x _{szim}gur2-gur2 szesz2_-su 24'. _[illu] li#?-tur_ sza2 _kur_-i _sud2_ ina hi-iq _kasz [nag]_-szu2 ina _a2_ tu2-szap-rasz-szum-ma _[ti]_ single ruling 25'. _DISZ na_ <i>-ta-na-sza-asz ina a-szu-usz-tu2 _szub#-[szub]_-su _nundum-mesz_-szu2 i-ta-na-[sza]-ak#? 26'. _a#-[mesz]_ ma-gal _nag u4-da sa2#-sa2# {gesz#}gesztin ka5-a_ ta-sak3 ina _kasz nag#_-szu2# _duh hab nag_ 27'. _[{szim}]li {szim}hab_ ina _kasz nag#_ ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 28'. _DISZ na sza3_-szu2 _ninda_ u _kasz_ la i-ma-[har] _ki uh2_-szu2 _mud2 szub-szub_-a _na bi u4-da sa2-sa2_ 29'. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin ka5-a#_ [ina] _kasz# nag_ {u2}ap-ru-szum ina _i3-gesz szesz2_ 30'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim#}man-du naga si_ ina _a#-gesztin#-na kasz-sag i3 a gazi#[{sar}]_ 31'. _szeg6#-ga2#_ ina _mul4#_ [tusz]-bat ina _a2-gu2-zi-ga#_ [...] x x x single ruling 32'. _{gesz}li_ {gesz}[x x] _{szim#}man-du {szim}gam-ma {szim}szesz {u2}kur_ [...] 33'. x x x [{gesz}]szur-min# gi du10 {szim}bal {gesz}erin#-sumun#_ x [...] 34'. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2#}hur#-sag#_ [...] 35'. [{u2}]eli-[kul]-la# 2(u) 3(disz) _u2-me_ an-nu-ti ina x x [...] _i3-gesz_ ana _sza3# [szub_ ...] single ruling 36'. [_DISZ] na# sza3-mesz_-szu2 na-szu-u _igi-min-mesz_-szu2 ur-ru-pa zi-mu# x x [...] 37'. _[na] bi# gig#_ e-sil-te _gig_ ana _gig_-szu la# _[gid2]-da#_-szu _gir2#-[tab babbar szika nig2-bun2-na]_ 38'. x SUG x{muszen} _nita_ {szim#}[x x] sah-le2-e _mun_ eme-sal-lim _[{szim}gur2-gur2]_ 39'. [x x] _{u2}kur-ra_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 5(disz) _gin2-ta-am3#_ [x x x] 40'. [ina] _gesztin# ku7#?_ u _kasz szub_-ma _gin7 zi3 sze-sa-a_ ta-sak3 x [...] 41'. la# pa-tan# _nag_-szu2-ma _si-sa2_-ma _sza3-mesz_-szu2 x [...] 42'. [x x] _ir3_ nab#?-ha-tu2 [...] single ruling 43'. [...] x x x [...] 44'. [...] x x x [...] reverse 1. [ana s,i]-ri#-ih-te _kum2 sza3 zi u2 babbar_ [...] 2. _[{u2}kur-ra {szim}gur2-gur2] naga# si mun {u2}igi_-lim _{u2#}[igi-nisz_ {u2}tar-musz] 3. _[{u2}kur-kur na4_ ga-bi]-i {u2}ak-tam _{u2}har-har_ 1(u) 5(disz) _u2_ an-nu-[ti _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-ma _buru8]_ single ruling 4. [ana _kum2_ sza2] _zi# 1(disz) sila3 lagab munu4 kasz_ tara-muk {na4}na za3#-[hi-li ... _sud2]_ 5. [1(disz) _gin2 szim]-szal 1(u) 5(disz) gin2 numun gada_ an-na-a ina {na4}na-za3-hi-[li sud2_ ina 1(disz) _sila3 kasz_ ina ...] 6. [x x] _szeg6#_-szal _e11_-ma tu-kas,3-s,a ta-sak3 ta-hi-it#-[tu4 an-ni-tu4 ina ... ta-sak3] single ruling 7. [_DISZ na] kum2# sza3 tuku-mesz_-szi _{u2}har-har {u2}nu-[luh-ha_ ...] 8. [x _kasz]-sag {u2}kur-ra gazi{sar} {szim}li_ [{szim}x ...] 9. _naga# si_ sah-lu-u 1(u) 3(disz) _u2_ an-nu-tim ina _nindu usz2_-[er ...] single ruling 10. [_DISZ na_ x x]-mi-te it-ta-lak _a szu-min_-szu2 i-mi-is-si-ma [...] 11. _[gesztu-min_-szu2 la i]-szem#-ma-a a-mat-su ki-ma ip-ta-at,-ra#? [...] 12. x x x i-kam-mis [x x ana] _id2 szub_ [...] single ruling 13. _DISZ na_ ana _nam-erim2#_ x-si la-am ana ma-mit _du_-ma# _kasz-sag#_ 14. _nag_-su [x] x i x x ana ma-mit x [x (x)] single ruling 15. _DISZ na_ ana _nam-erim2_ [x]-ma# _nam-erim2#_ szi-i is,-bat-su 16. la-am u2-za-bi-lu-szu2 ma#-mit ana _e2_ it-mu-u _du_-ak-ma 17. _udu-siskur bal_-qi2-ma _i3-gesz si-sa2#? {gesz#}ig#? {gesz#}sag-kul kun4 esz_-asz-ma 18. _ur5-gin7 du11-ga en2 dingir kalam_ x x x x DE3 19. _ug3-szar2-ra kalam-ma sza3-bi szur2-hun-ga2 tu6?-en2?_ single ruling 20. ana _nam-erim2 bur2-ru-da-kam {u2}ku6# {u2}a-zal-la2_ {szim#}[x x] 21. _i3 ku3 i3 du10-ga {szim}szesz u2 babbar_ {u2}ar#?-gan#?-nu _ka a-ab-ba_ [x x x] single ruling 22. _{u2}har-lum-ba-szir KU.KU {gesz}esi u2 babbar_ {u2}tar-musz8 _haszhur gesz-gi_ x [x x] single ruling 23. _{u2}lal {u2}an-ki-nu-ti {u2}am-ha-ra numun_ {u2}mur#-ri _numun u2_ [x x x] 24. ina _i3_ u _a id2_ ina _nindu usz11_-ir _e11_-ma _tu5_-szu2-ma# _ti_ single ruling 25. _DISZ na u4-da tab_-su-ma ana _nam-rim gur_-szu2 _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}eme ur-gi7_ x [x x] 26. _{szim}man-du disz_-nisz _sud2_ ina _a_ u _kasz szub_ ina _izi szeg6_-szal ta-a it-x-x [x] single ruling 27. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _gazi{sar} {u2}lag gan2_ {u2}[x] 28. _{u2}hur-sag 8(disz) u2-mesz nam-erim2-bur2-ru-da_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag#_ single ruling 29. _DISZ na nam-erim2 dab_-su-ma _kum2_ u _ir_ ma-gal _tuku-tuku u4 1(disz)-kam dab_-[su] 30. _u4 1(disz)-kam bar_-szu2 ha-a-a-at-ti _kum2 tuku-mesz kum2_ la ha-ah-hasz _dab_-su-ma 31. ana _kum2_ u s,er-ha _tar_-si _{u2}gesztin ka5-a had2-a sud2_ ina _a nu_ pa-tan _[nag]_ 32. _{u2#}kur-ra a sud2_ ina _ga ab2-gu4-hi-a nu_ pa-tan _[nag]_ single ruling 33. [_DISZ] na# a-ga-nu-til-la gig_ ana _ti_-szu2# _x-mesz_ nam-ra#-ti# lu ki x [x] 34. [x x] x-szu2 _te_-hi ana _e2 {d}imin-bi erim2#-ma_ [...] single ruling 35. [bul]-t,i# lat-ku-ti sza2 {m}x [...] x x x [x x] 36. [x x] x-im a-nap#-x [...] single ruling 37. [... _zu2]-lum-ma_ x [...] single ruling 38. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 na-szu]-u2# _igi-min_-szu2 ur-ru-pa zi-mu 2. [...] _na# bi gig_ e-sil-te _gig_ 3. [ana _gig_-szu la _gid2]-da#_-szu _gir2-tab babbar szika nig2-bun2-na_ 4. [... sah-le]-e _mun_ eme-sal-lim _{szim}gur2-gur2#_ 5. _[{u2}kur-ra {u2}]s,a-s,um-ta 5(disz) _gin2#-[ta-am3]_ 6. [...] a-na 1(disz) _sila3 a_ [x x x] 7. [ina _gesztin ku7?_ u _kasz szub_-ma _gin7] zi3 sze-sa-a_ ta#-[sak3] 8. [...] x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] x x x single ruling Version History |
| BAM 2, 176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma 3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut, single ruling 4'. [x x x] x _naga si mun_ eme-sal-lim 5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al] 6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_ 7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_ 8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga zi_ ina pi-x [...] single ruling 9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_ single ruling 11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_ 12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat] 13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...] 14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu 15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_ single ruling 16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...] 17'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken 1'. [...] _en2#?_ 3(disz)#?-[szu2 _szid_-nu _kud_-is] 2'. _[mud2_ szi]-li#-ip _gir2_ ta-'a sza2 hu#-[pat] 3'. _[sag-du_ u gu2 a-mesz] ge6# igi-min_-szu2 _ti_-qe2# 4'. _[i3-hul i3-ku6 mud2] {gesz}erin a-ri-a lu2-u18-lu#_ 5'. [...] ina# _mud2_ ka-mi-i _disz_-nisz _hi-hi_ 6'. [ana _sza3 mud2 masz2]-zu# szub_-di _gu7_-szu2 _nag_-<szu2> 7'. [...] _szesz2#_-su-ma _ti_-ut, single ruling 8'. _[en2_ ...] ra#-bu-ma lu szu-pu-u _dumu_ da-nim 9'. [...] x {m}ki-s,ir-_{d}muati masz-masz_ Version History |
| BAM 2, 179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. {u2#}dih3#?_ up#?-x-x 2'. _u2_ he-pi {na4}ka-ra-na#-tu2# 3'. {na4}mu {na4}lu-lu-tu2 4'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 5'. _a-gar-gar-{d}id2 ba-ba-za-[{d}]id2#_ 6'. {gesz}e-lam-ma-ku _erin-sumun#_ 7'. _{gesz}szur-min3 {gesz}gir2 {gesz}bal_ 8'. _{gesz}li gur2-gur2 {gesz}gig gam-[ma]_ 9'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus a-ri-a nam#-[lu2-u18-lu]_ 10'. zap-pi _szah babbar_ ba-ri-ir nam#-[se-e] 11'. _mud2 {gesz}erin pap 7(u) 9(disz) u2#-[hi-a]_ 12'. nap-szal-ti sza _[kum2]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x 2'. [... x]-ma ina-esz single ruling 3'. [... _dur2]-gig#_ mu-du-ul _gu4 gur4-ra_ 4'. [... _nu_ pa]-tan _gu7_-ma ina-esz 5'. [... _nu]_ pa-tan _gu7_-ma ina-esz single ruling 6'. [...] x _{u2}an-dah-szum_ 7'. [...] _kasz-sag nag#?_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{u2}ak]-tam {u2}ap2-ru-sza2 single ruling 2. [x] ina _i3_ ina _kusz_ single ruling 3. _sig2 ugu-dul-bi sig2 ur-ge6_ ina _kusz_ single ruling 4. _{u2}igi_-lim _{na4}szurun {d}gu4_ 5. _{u2}har-har {u2}kur-kur_ ina _kusz_ single ruling 6. _numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu_ 7. _numun babbar-hi{sar} nig2-dara2 szu-lal_ ina _i3_ single ruling 8. _sze10 szah sze10 ur-gi7 ge6 uh2! ansze_ 9. ina _i3 hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 10. _sig2 ur-gu-la sig2 uz3_ 11. ina _de3 igi-mesz_-szu2 _sar_ single ruling 12. mu-s,a s,a-s,u-um-tu2 _giri3-pad lu2-mesz_ 13. ina _i3 esz_-su single ruling 14. sah-li2-i _{tug2}nig2-dara2 szu-lal_ 15. mu-sza2!-t,i _naga si_ ina _de3 sar_-szu2 single ruling 16. _bar musz bar sum-sikil{sar} numun gada_ 17. _pesz10-id2_ sah-li2-i mu-sza2-t,i 18. _{szim#}gur2-gur2 i3-gesz gazi{sar} zi3 nu sim#_ 19. _pap 9(disz) sar-mesz {d}dim11#-[me]_ single ruling reverse 1. _i3 lal3 i3-nun-na_ [x x x] 2. _mud2 {gesz}erin_ nap-t,u# [x] 3. nap-szal-ti _tu-ra kilib3-[ba]_ single ruling 4. 1(u) 6(disz)#? _na4-mesz {d}dim11-me_ 5. 1(u) [x] _ilimmu4_ 6. x _ilimmu4_ 7. x _ilimmu4_ 8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_ 9. 1(u) 4(disz) mim-ma lem-nu 10. 4(disz) _ilimmu4 ilimmu4_ 11. 6(disz) _a-la2 ilimmu4_ 12. 7(disz) ina _ki-na2_-szu2 _huluh-mesz_-ut 13. 4(disz) be-en-nu szur-pu-u 14. 3(disz) ne2-me-di ha-a-a-at-te 15. 9(disz) di-hu szib-t,u _usz2-mesz_ 16. 7(disz) _igi-min-mesz hul_ erasure between igi-min-mesz and hul 17. x _eme ilimmu4_ 18. [x] _szu#-min_ u _giri3-min_ 19. [x x] x 2(u) _na4 {d}dim11-me_ 20. [...] x pa-szit-tu2 21. [...] szam#?-ri-te Version History |
| BAM 2, 184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x x x] x 2. [x x] _ur-gi7_ 3. [x]-ri-ha _mun_ 4. [x] _ur2#? numun kul_-ti 5. {na4}mu-s,u2 6. {gesz#}qul-qul-a-nu 7. kak#-ku#-si _e2-gar8_ 8. _{u2}igi-nisz_ 9. {gesz}bi-nu 10. _{u2}in6-usz2_ 11. {na4#}me-ra-nu 12. _pap# 1(u) 1(disz) u2-me_ 13. nap#-szal-ti 14. _an#-ta-szub-ba_ single ruling 15. [x x x] x _{u2}pa?_ 16. [x x x] _gu7#_-szu2 17. [x x x] x-szu2 single ruling 18. [x x x x x] x column 2 1. _ki zi3 gig-ba_ 2. _hi-hi gu7_-szu2 single ruling 3. _uzu bal-gi{ku6}_ 4. _gu7_-szu2 5. _i3-udu gam esz_-su single ruling 6. _giri3-pad-du_ x 7. _gam_ [x x] 8. _gam nam_ [x x] 9. ina _i3 su_ [x x] single ruling 10. _uzu sze-sze_ x [x] 11. _gu7_-szu2 x single ruling 12. {u2}[x x x] 13. {u2}[x x x] 14. {u2#}[x x x] 15. {u2#}[x x x] 16. {u2}[x x x] reverse column 1 beginning broken 1'. _giri3-pad lu2-mesz_ column 2 broken Version History |
| BAM 2, 185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] GI# 2'. [...] DU# 3'. [...] KI 4'. [...] x 5'. [...] x rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x ra# [x x] 2'. [...] x [...] 3'. _{na4}bar#?_ [...] 4'. {na4}[x] x [x] 5'. _{na4#}gug_ 6'. _{na4}za-gin3_ 7'. _{na4#}za-gin3-duru5_ 8'. {na4#}kur#!-na _dab-ba_ 9'. {na4}a-ia#-ar2#-tu4 10'. {na4}a-a-ni-bu 11'. {na4}zi-bi-tu4 12'. {na4#}hal-tu4 13'. _{na4#}musz-gir2#_ 14'. _{na4#}zalag2_ single ruling 15'. [x] 4(disz)# _{na4}szu-si_ ta#? [x] 16'. [x] x [...] _sa5_ 17'. [...] KA#? 18'. [...] x 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] 26'. [...] 27'. {na4#}[x ...] 28'. {na4}mu-s,u# 29'. _{na4}asz2-gi4-gi4_ single ruling 30'. 1(u) 8(disz) _na4 mud2 kir4 tar!_ 31'. ina _sa mud masz-da3_ 32'. _i3# kur-gi{muszen}_ 33'. _{u2}in#-usz_ 34'. ina _{sig2}he#-me-da_ 35'. _[sig2] {munus#}asz2#-gar3#_ x x 36'. [x x] x x [...] 37'. [x x] MUNUS# x [...] column 4 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _[{na4}]amasz-[mu2-a]_ 3'. _[{na4}]amasz-pa#-[e3-a]_ single ruling 4'. [x] 2(disz)# {na4}szu [...] 5'. x li [...] 6'. gi#-lit-ti [x (x)] single ruling 7'. _{na4}musz-gir2#_ 8'. _{na4}za-gin3 {na4}hi-lib#_ 9'. _{na4}pirig3-gun3-[nu]_ 10'. _{na4#}sikil_ {na4}zib2#-[tu4] 11'. _{na4}dur-[ul3]_ 12'. [...] 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. x [...] 18'. x [...] 19'. u SZU [...] single ruling 20'. _{na4#}amasz#-mu#-a#_ 21'. _{na4}hi-li-ba_ 22'. _{na4}gug gazi[{sar}]_ 23'. _{na4}szuba! a2-gub3-[ba]_ 24'. _{na4#}a2#-szuba#!_ 25'. _{na4#}gug# me-[luh-ha]_ 26'. [...] 27'. [...] 28'. [...] 29'. x x [...] single ruling 30'. {na4#}[x ...] 31'. {na4#}[x ...] 32'. {na4#}[x ...] 33'. sza# [...] 34'. x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. _{na4}duh-szi-[a]_ 2'. _{na4}za-gin3_ {na4}[x] single ruling 3'. 1(u)# 1(disz)# _na4 tesz2 {d}lamma#_ single ruling 4'. _{na4}szuba_ {na4}[x] 5'. _{na4}babbar-dili_ {na4}[x] 6'. _{na4}hi-li-[ba]_ 7'. _{na4}gi-rim-hi-[li-ba]_ single ruling 8'. 6(disz) {na4}hi-du#-[ti] 9'. _sze_ u x [...] single ruling 10'. _{na4}gug#_ [...] 11'. _{na4}za-[gin3_ ...] 12'. {na4#}[x ...] 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] 26'. _pa_ [...] 27'. _szika nunuz_ [...] 28'. _{u2}gazi{sar} numun#_ [x] 29'. _{na4}pesz4-ansze#_ 30'. _{na4}pesz4 a-ab-[ba]_ single ruling 31'. 3(u) 1(disz) _{u2}har_ x [x] 32'. lu ina _gesztin_ lu [x x] 33'. lu-u _kasz#?_ [...] 34'. [...] 35'. [...] 36'. [...] 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] 40'. [...] 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [x x] x [...] 50'. 3(disz) _u2-mesz_ [x x] 51'. _sag-hul-ha-za#_ [x] 52'. ina _kasz nag#_ single ruling 53'. _{na4}sumun-[dar?_ ...] 54'. [...] column 2 beginning broken 1'. [...] _nag#?_ 2'. [...] KA#? GUR2? _szid_ 3'. [...] 4'. [...] {gesz#}szu-szi 5'. [...] _igi#_-lim 6'. [...] _igi#-nisz_ 7'. [...] tar#-musz 8'. [...] _in#-nu-usz_ 9'. _[{u2}]szakir nita_ single ruling 10'. [...] x-szu2 _dab_-bat 11'. [...] _nag_ single ruling 12'. [...] x 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] _kasz# nag#_ single ruling 26'. _{u2#}igi_-lim 27'. _{u2#}igi-nisz_ 28'. {u2#}tar-musz 29'. _{u2}dili_ 30'. {u2}ir-kul-la 31'. {u2}eli-kul-la 32'. _u2-sikil_ 33'. [...] _numun#? sikil_ 34'. [...] 35'. [...] 36'. [...] 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] 40'. [...] 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [...] 50'. [...] x [x] 51'. [...] x-szu2 52'. [...] x asz 53'. [...] usz# 54'. [...] di#? rest broken Version History |
| BAM 2, 186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _2(disz) gin2 {szim}gur2-gur2 2(disz) gin2 {szim#}[li]_ 2. _2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {szim}[man-du]_ 3. _2(disz) gin2 gi du10-ga 1(disz) gin2_ {gesz}ur2#-[nu-u?] 4. _1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 1(disz) gin2 {u2}gesztin# [ka5-a]_ 5. x x x x x x 1/2(disz) gin2_ {u2}kar#-[szu2] 6. _1/2(disz) gin2 {u2}hab 2(disz) gin2_ {u2}tar-musz8 7. _1(disz) gin2 {u2}igi_-lim 1(disz) _gin2 {u2}igi-nisz_ 8. 2(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u ina _kasz szeg6_-szal 9. _i3 lal3_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-[szu2 _dub]_ 10. mar-ha-s,u an#-nu#-[u] 11. ana ah-ha-zi u a-mur-ri-qa#-[nu] 12. da-mi-iq lat-ku single ruling 13. mar-has, sza _i3-mesz_ hi-mit, _u4-da_ single ruling 14. [x] _{szim#}buluh_ ina _i3_ hal-s,a ta-man-[za-'a] 15. _{szim#}hab_ ina _i3_ {gesz}sir2-di 16. [x x _i3]_ hal-s,a ana _lal3#_ 17. [x x x] x na ana# x x [x] 18. [x] x _gur_ [x x x x x] 19. _a#-gesztin sumun_ [...] reverse 1. x _kasz3_ x [x x x x x x] 2. x sza _kun_ x [x x x x] 3. _ga {szim}szesz_ ap2#-[x x] 4. 1(u) 8(disz) _i3-mesz_ ina pu-usz-szu#-[x] single ruling 5. _{u2}kur-ra {szim}li_ 6. _numun# gada gazi{sar}_ 7. _numun#_ {u2}la-di-ri# _gu2-gal#_ 8. _gu2-nig2-ar3-ra sze-sa-a#_ 9. _pap 8(disz) u2_ [x x x x x] 10. ina _a-mesz szeg6_-szal [x x] x [x] 11. _i3 lal3_ ana _igi szub_-[di] 12. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti#_ single ruling 13. a-na s,a-bat e-pe-szi 14. {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2 [an-szar2]_ 15. ha-an-t,isz na-as#-ha Version History |
| BAM 2, 187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}kur-ra {szim#}[li]_ 2. _numun gada gazi#[{sar}]_ 3. _numun_ {gesz}la-di-[ri _gu2-gal]_ 4. _gu2-nig2-ar3-ra [sze-sa-a]_ 5. 8(disz) _u2-mesz_ x [...] 6. ina _a-mesz szeg6_-szal# single ruling 7. _{u2}kur-ra_ [...] 8. _mun#_ eme#-[sal-lim ...] reverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _masz-masz_ [...] Version History |
| BAM 2, 190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2#}[tar]-musz8# _{u2}[igi]_-lim _{u2}igi-nisz#_ [...] 2. _{u2#}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u {u2}ti#-[ia2-tu2 ...] 3. _{u2#}sag-sur {u2}gesztin ka5-a#_ [...] 4. _numun# {u2}eme ur-gi7 mun#_ [eme]-sal#-[lim ...] 5. _numun#_ {gesz}bi-nu _{szim#}[li_ ...] 6. _numun# {u2}a-zal-la2 {u2}[in]-nu#-usz#?_ [...] 7. _u2# du10-ga sza3_-bi _usz11-bur2#!-[ru-da_ ...] 8. [ina] _kasz nag gaba-ri_ {m#}i3#-[li2-rem-ni] single ruling 9. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz# [u2-sikil]_ 10. [{u2}]el#-kul#-la# _{szim#}buluh#_ [...] 11. _{u2#}haszhur# [gesz-gi_ {u2}la-pat ar-man-ni] 12. _[{u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia-tu2] 13. _{u2}har#-har#_ [{u2}ur2-nu-u _{u2}kur-zi_ {u2}szib]-bu#-ra-tu2 14. _{u2}[hur]-sag {u2}kur-ra_ {u2}szu-mut-ta# 15. _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16 henbur2 gi# szul#-hi#_ 16. {gesz}bi#-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}in#-[nu-usz numun] {u2}in#-[nu-usz]_ 17. _{gesz}li# numun {gesz}li mun# [ku3-pad mun_ a-ma]-ni# _zu2-lum#-[ma]_ 18. _numun {gesz}ha-lu-ub2 {szim#}[man-du_ {u2}kur-ka-nam] _gazi{sar#}_ 19. 3(u)# 7(disz)# _[u2-mesz] usz11#-[bur2-ru-da_ sza ina _szu-nim_] szu#-s,u-[u] 20. lu-u ina _kasz-sag_ lu-[u ina _gesztin_ lu-u] ina _a-mesz_ lu-[u ina _i3-gesz]_ 21. lu-u ina hi-qa-a-ti _nag#-mesz#_ [lu ta-bi]-lam# ana _ka_-szu2 _szub_-di single ruling 22. _DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku_-szi _sag sza3_-bi-szu2 23. u2-s,a-rap-szu2 _ninda_ u _kasz lal uzu-mesz_-szu2 tab-ku _na bi [usz11]_ 24. _gu7#_ u _nag_ ana szup-szu-ri {u2}ha-szu-u {u2}tu#-lal 25. _[u2]-sikil disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szub_ ina _mul4_ tusz-bat# 26. [ina sze]-ri3 _nu_ pa-tan _nag buru8_-ma _ti#_ single ruling reverse 1. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi-nisz u2-sikil_ {u2}tu-lal# 2. _{u2#}asz-tal2-tal2 numun {u2}asz-tal2-tal2 {u2}szakir {u2}eme ur-gi7_ 3. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh-ha pa_ {u2}ur2-ni-i 4. _{u2}har-har uh2-{d}id2 gesz bun2_ 5. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}tal2-tal2_ {u2}kur-ka-nam _{u2}kur-ra_ 6. _{u2#}lal {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2 2(u) 3(disz) _u2 usz11-buru2-da_ 7. [_DISZ] na#_ szam-ma _gu7_ u# _nag# sig_ ina _kasz-sag nag_-szu2-ma _ti_ single ruling 8. a#-na _lu2 nigin usz11-zu_ szab-su-szu2-ma ina _du3 a#-[zu_-tim] 9. u _masz-masz_-tim _zal!-zal!_-ma _nu du8 {u2}igi_-lim _{u2}igi#-[nisz]_ 10. {u2}tar-musz8 {u2}nab-ru-qu _{u2}har-har numun [{gesz}szinig]_ 11. _na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina# _[kasz?]_ 12. lu ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-ma _ti#_ single ruling 13. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}igi_-lim _{u2}gesztin# [ka5-a]_ 14. _{u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha#_ {u2}tu-lal {u2#}[x x x] 15. _{gesz}li {szim}sze-li babbar_ {gesz}bi-i-[nu] 16. [1(u)] 1(disz) _u2 ka-dab-be2-da_ ina _kasz [nag]_ single ruling 17. _DISZ na_ il-la-tu2-szu2 ina _ki-na2_-szu2 lu ina _du3 [u4-me]_ 18. lu ina _du3 ge6 du-mesz_-ma _nu tar_-sa! ana# _tar#_-si# _[{u2}har-har]_ 19. _{u2}kur-kur {na4}gab#-bi-i {gesz}bi-i#-[nu _illu {szim}buluh]_ 20. _{gesz#}li {gesz}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#-sag# [nag_-ma _ti]_ single ruling 21. _gaba#-ri_ t,up-pi _libir-ra# libir#-[ra-bi-gin7_] 22. _[ab]-sar#_ ba3-[ri3 _dub] {m}an-szar2#-gar#-mu# a_ {m#}[x ...] 23. [sza a]-na# _{d}[ag?] en_-szu2 tak-lu x [...] 24. [...] x [x] x dan-dan# [...] Version History |
| BAM 2, 193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. du x [...] 2'. 1/3(disz) x [...] 3'. _szim#_ [...] 4'. _{u2}gur2-[gur2_ ...] 5'. ina _{kusz}edin sur_-ri#? x [...] single ruling 6'. {u2}tu-lal {u2#}[x ...] 7'. _kur2_ ina _mud2_ e-em _lal_-usz#? [x x x] ti-[ut,?] single ruling 8'. _DISZ na sag-ki_-szu2 _ra_-su#-ma# _du3 uzu#-mesz_-szu2 9'. _gu7#-mesz_-szu2 sa3-li#-i' qa2#-te-er _sag sza3_-szu2 10'. _gu7#_-szu2 _gu7 nag_-ma ut-ta-nar-ra _na bi_ 11'. _usz11-zu dab_-szu2 column 2 beginning broken 1'. [... x]-ma# _ti_ single ruling 2'. [_DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku-mesz]_-szi 3'. _sag# [sza3_-szu2 u2-s,ar-rap-szu2 _ninda2_ u _a lal uzu]-mesz_-szu2 4'. tab-ku# _[na bi usz11-zu gu7]_ u3# _nag_ 5'. ana szup-szu2-ri#-[szu2 {u2}ha-szu-u] {u2}tu-lal 6'. _u2 sikil disz_-nisz _sud2#_ ina _kasz# szub_ ina _mul4_ tusz-bat 7'. ina sze-ri3 ba#-lu pa-tan _nag_-szu2 _buru8_-ma _ti_ single ruling reverse column 1 1. _DISZ min a-mesz_ mu-un-di _nu_ pa-tan _nag_-[szu2-ma _ti_] 2. _DISZ min pa {u2}ukusz2-hab sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _buru8#_-[ma _ti_] 3. _DISZ min 7(disz) [sze] {na4}an-zah_ ina _i3-gesz nu_ pa-tan _nag#_-[szu2] _min_ 4. _DISZ# min#_ [{u2}]a#-ri-ha _sud2_ ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-szu2 _min_ 5. [... _i3]-nun#-na? sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _min_ single ruling 6. [... {u2}]ha#-szu-u 7. [...] _kasz#-sag_ 8. [...] x single ruling 9. [...] x _gaz_ rest broken column 2 blank Version History |
| BAM 2, 194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] single ruling 2. [...] hal? single ruling 3. [...] x _di-ku5_ 4. [...] sze-ri3 5. [...] _nag#?_-szu2 6. [... _ti]_-ut, single ruling 7. [...] x rest broken column 2 1. _uzu ze2_ [...] 2. _dur nu-nu 3(disz) [ka-keszda] kesz2#_ 3. 3(disz) lip2-pi ta-lap-pap 4. ina ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-su single ruling 5. {na4}szu-u _nita_ {na4}kak-ku-us single ruling 6. _DISZ na sa mud_-szu2 _gub-gub_-az 7. _sa masz-da3 nu-nu e3_ 8. [3(disz)] _ka-keszda kesz2_ 9. _[en2]_ ka-ra-ra-tum 10. _[szid]_-nu# ina _giri3_-szu2 _kesz2_ single ruling 11. [...] x ti 12. [...] x usz 13. [...] masz/bar 14. [...] tum# 15. [...] _gar_ 16. [...] x rest broken column 3 1. {na4#?}NE _{na4?}an-bar_ 2. _{na4}an-zah_ {na4}mu-s,u 3. {na4}lu-lu-tum single ruling 4. 1(u) 8(disz) _na4 nam-erim2-buru2-da_ 5. ina _{sig2}aka3 sila4-nim_ 6. u _{munus}sila4-nim e3_ 7. {u2}ta-sar-ra 8. {u2}el-li-ba 9. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi_ 10. _{u2}kur-kur {u2}an-ki-nu-te_ 11. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-tum 12. _{u2}a-zal-la numun_ {gesz}bi-ni 13. _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur_ 14. _gi szul-hi {u2}sullim_ 15. {u2}tar-musz8 {u2}ku-usz-tu8 16. _numun {gesz!}ildag2 numun_ {gesz}mur-ri 17. _numun {u2}szakir numun {u2}ka-zal_ 18. _numun {gesz}ma-nu_ 19. _numun u2_ ASZ-lim _numun {u2}dili_ 20. _u2-hi-a_ an-nu-tim# rest broken column 4 1. _u4-sakar_ ina _murub4 e3_ 2. _mud_ i-di ana i-di 3. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2 4. _szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 5. ana szim-ma-tim 6. u3 ri-mu-tim 7. ni-ri s,al-mu-tim 8. sza pi-ri-is _gu-mesz_ 9. ana 3(disz)-szu2 _tab_-ip 10. 3(disz) _ka-keszda kesz2_ 11. e-ma _ka-keszda_ 12. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2 _szid_ 13. _i3-gesz mud a2-min_-szu2 14. tu-masz-sza2-a' _kesz2_-su single ruling 15. _{na4}babbar-dili {na4}szuba_ 16. _{na4}asz-gi4-gi4_ 17. {na4}a-a-ar2-tum 18. _{na4}szurun_ {d}sze-risz 19. _{na4#}gesz-nu11-gal_ 20. [{na4}]x _uh2-{d}[id2]_ 21. _[na4] zu2#-lum#?_ rest broken column 5 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. sza _szu nam#-[erim2]_ 6. u _sag-hul#-[ha-za?_ ...] single ruling 7. _{na4}babbar-dili_ {na4#}[x ...] 8. _{na4}asz-gi4#-[gi4]_ 9. _{na4}szurun_ {d#}[sze-risz] 10. _{na4}gesz-[nu11-gal]_ 11. {na4}NE#? [...] 12. {na4}x [...] 13. {na4}[x ...] 14. {na4}[x ...] 15. {na4}[x ...] 16. {na4}[x ...] 17. {na4}[x ...] reverse column 1 beginning broken 1'. {na4}[x ...] 2'. {na4#}[x ...] single ruling 3'. {na4}[x ...] 4'. mu [...] 5'. {na4}[x ...] column 2 beginning broken 1'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah#_ [u _babbar na4 bi_ {na4}hu-luh-hu _mu-ni]_ single ruling 2'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ as-har [...] 3'. _na4 bi_ {na4}hu-luh-[hu _mu-ni]_ 4'. _na4_ ana _e2-gal [ku4 ...] single ruling 5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah_ u _ge6# [na bi {na4}an-zah-ge6]_ 6'. _mu-ni_ ana _igi-mesz gig#_ [...] single ruling 7'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 ge6_ {na4}a-gu#-[si-gu _mu-ni]_ 8'. _na4_ ki-s,ir _sza3 dingir du8 na4 nam#-[erim2 bur2?]_ single ruling 9'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 sig7_ u sa-di#-ri# [i-szu?] 10'. _na4 bi {na4}ugu!-asz2-gi4-gi4 [mu-ni]_ single ruling 11'. _na4 gar_-szu2 _gin7 ga-ras{sar} sig7_ ti-ik-pu-szu _nu#_ [x] 12'. u sa-di-ri i-szu _na4 bi_ {na4}hu-si-gu _mu-ni_ 13'. _na4_ ha-ia-a'-tu ana _na nu te_-e single ruling 14'. _na4_ sza2 _ge6_-szu2 _sa5_ pe-lu-u2-ti u2-kal _{na4}ka-gi-na dab_ 15'. _mu_-szu2 _na4_ ki-na-a-ti _gar_-szu2 _gi-na_ lid-bu-ub 16'. mim-ma sza2 ina _ka_-szu2 _e3_ kit-tu2 u sa-ar-tu2 ana _{d}utu_ 17'. u2-sza2-an-na _lu2_ na-'-du-ma _gar_-szu2 ih-zi-szu2 18'. _ku3-babbar hub2-til_-szu2 _sig5_-ma column 3 beginning broken 1'. [... _u4-da] sa2#-sa2_ 2'. [...] x _lugal# idim_ u _nun_ 3'. [...] x _na4_ ta#?-mar-ti _na4 nun si_ 4'. [x x x] ul-lu-li _bad_ na-'-du-ma _gar_-szu 5'. [ina _ku4] masz2#-ansze_ ina _iti u4 7(disz)-kam2_ 6'. _[u4 x]-kam2 u4 2(u)-kam2 u4 2(u) 1(disz)-kam2 u4 2(u) 7(disz)-kam2 u4 2(u) 8(disz)-kam2_ 7'. [x x] x i-hasz-szi-ih _nu_ el-la la i-la-pat 8'. [x x] _gar3#_-szu2 lisz-hu-ut, ina _gada nigin gar_-an single ruling 9'. _{na4#}kiszib {na4}ka-gi-na gar na bi_ sza2 ir-szu-u u2-hal-laq 10'. _{na4#}kiszib {na4}za-gin3 gar tesz2-a dingir tuku dingir bi hul2_-szu2 11'. _{na4#}kiszib {na4}duh-szi-a gar a2-tuku_ i-rap-pisz _mu-ni sig5_ 12'. _{na4#}kiszib {na4}bir2-babbar-dili gar_ ina _sza3-hul2-la al-du-du_ 13'. _{na4#}kiszib {na4}nir2-musz-gir2 gar ki du_-ku _sze-ga_ u _sze-ga gar_-szu2 14'. _{na4#}kiszib {na4}gug gar_ re-du-um ina _su lu2_ 15'. _nu du8_-ar2 Version History |
| BAM 2, 195 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] BU#? [...] ina _gu2#_-szu2 [...] single ruling 2'. [{na4}]esz3#-me#-ku# {na4#}[x ...] x a ma _gesztin#?_ [...] 3'. [...] _na4# [...] x [x] kal _na4_ [...] reverse 1. [{na4}x] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 {na4}gug#_ [...] 2. _[{na4}im-ma]-na {na4}ku3-babbar {na4}[an]-zah {na4}an-bar {na4#}[x ...] 3. [{na4}mu]-s,u {na4}lu-lu-tu2 {na4}{d}za-ku-ku-tu2 2(u) 2(disz)#? [...] 4. _[nam]-erim2#-bur2-ru-da_ ina _{sig2}aka3 sila4-[nim_ ...] 5. [u _{munus}]sila4#-nim e3_ {u2}el-[li-ba] 6. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi {u2}kur-kur {u2}an-ki-[nu-te]_ 7. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-ni-tu4 _numun {u2}a-zal#-[la]_ 8. _{gesz#}szinig {u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-[tur]_ 9. _gi# szul-hi u2 : _gal sullim_ {u2}tar-[musz8] 10. [{u2}]ku-usz-tu2 _numun {gesz}ildag2 numun {gesz}mur#-[ri] 11. _[numun] {u2#}szakir numun {u2}ka-zal numun {gesz}[ma-nu]_ 12. [...] _numun {u2}dili_ 2(u) 4(disz) _u2-hi#-[a_ ...] 13. [...] ana#? [x _ka]-keszda# kesz2_ e-ma# [ka-keszda_ ...] rest broken Version History |
| BAM 2, 198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _bal#_-qi2# [...] 2'. [... x]-szu2# _szid_-nu [...] 3'. [...] _[nam]-lu2-u18-lu_ [...] 4'. [... x]-bi-i-nu [...] 5'. [...] {u2#}tar-musz8 [...] 6'. [... x]-nu# ti [...] 7'. [...] x hi x [...] 8'. [...] _szeg6_-szal [...] 9'. [...] _gar_-an# [...] 10'. [...] _szesz2#-mesz_-su-ma# [...] 11'. [...] sir2-pa ina ru#-[x ...] single ruling 12'. [...] _nam#-erim2 dab_ x [...] 13'. [...] _kur-kur dub_-ak [...] 14'. [...] _bal_-qi2# [...] 15'. [...] _bur2_ [...] single ruling 16'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] x _id2_ [...] x x [...] 9'. _had2-da_ x ina _a zu2-lum#-[ma_ ...] 10'. ur-ra u _ge6 szid#_-asz# [...] 11'. x _u2 gu7 {u2}har-har_ ina _kasz [nag_-ma ...] 12'. _i3_ hal-s,a ana _ka_-szu2 tu-qar-ra ar2-ku tu ri? _gazi#{sar#}_ 13'. _im-gu2-en-na pa_ {u2}man-nu _pa {u2}ad2-hab pa_ x 14'. _u5 argab{muszen} {zi3}gig a-gar-gar masz-da3 numun {szim#}gam#?-ma#?_ 15'. _gaz_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur-re lal_-it single ruling 16'. _DISZ ki-min {u2}hab pa {u2}gur5 pa {u2}{szim}tal2-tal2 pa {gesz}ma-nu_ 17'. x _{u2}gir2 pa {u2}asz-tal2-tal2 pa {gesz}pesz3 1(disz) sila3-ta-am3 gaz sim_ 18'. ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak ina _zi3-sur-re_ ur-ra u _ge6 lal_ 19'. _szeg6#_-ma _gazi{sar}_ ina _i3-gesz_ u _kasz eme_-szu2 tusz-bat 20'. [ina] _nindu#_ ina _numun {u2}dili numun_ {u2}tul2-lal _numun_ {u2}ak-tam 21'. 1(disz) sila3-ta-am3 gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak 22'. ina _zi3-sur-re lal_-it single ruling 23'. _DISZ na kum2_ s,ar-ha _tuku_-ma _sza3-min_-szu2 _mu2-mu2_-hu i-te-ne-em-me-ru3 24'. [...] x _mu2-mu2 sza3_-szu2 ka tim _giri3-min#_ te pu 25'. [...] x _na bi szu-nam-erim2-ma ka-dib-be2-da_ 26'. [... _a-gar-gar] masz-da3 {szim}buluh szika nindu im-gu2-en-na_ 27'. [...] _zi3 {u2}in6-usz gaz_ ina _i3-udu szeg6-ga2_ 28'. [...] _uzu#-mesz_-szu2 _lal_-it single ruling 29'. [...] _gig_-ma _ki uh2_-szu2 _usz2_ u _lugud_ 30'. [...] tara-sa#-al#! _lal_-it# [...] reverse 1. _[DISZ na] igi-min_-szu2 _sig7 diri_-ut _na bi szu-nam-erim2_ 2. [...] x ina-t,al-szu2 {u2}szar-ma-<du> _{u2}ab2-duh_ 3. [...] _zi3# {d}nin-urta im-sahar-na4-kur-ra_ 4. _{u2}har-har_ {u2}ur2-ne2-e _{szim}li_ 5. _{szim}gur2-gur2 {zi3}asz2-am3 disz_-nisz _gaz sim_ 6. ina _a gazi{sar} sila11_-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz_ 7. ina _kasz_ ina _dug-gan2_ tara-bak _sed_ ina _zi3-sur-re_ 8. ina _kusz-edin_ ur-ra u _ge6 sag sza3_-szu2 _lal2_ 9. _du8_-szu-ma an-dah-szum ina _uzu i3-nun-na_ 10. _u8 udu-hi-a gu7_ sah-le2-e ina _kasz nag_-ma ina-esz 11. : _uh2-{d}id2_ ina _a nag_ single ruling 12. _DISZ ki-min {u2}hab {u2}giri3 uga {u2}sikil egir_-szu2 isz-szat,-t,ar 13. _ta sza3 {gesz}su_ sza2 bul-ti sza _e2 {d}me-me_ 14. _sar e3_ ha-an-tisz na-as-ha 15. sza2# _an ti_ {m}ki-s,ir-_an-szar2 szagan-la2 tur_ 16. _[{d}an-szar2]_ na#-bi-su-nu _masz-masz e2_ [...] 17. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na ka-[tar]-ra# dab_-su _kum2 en_-szu2 x [x x x] 2. a-ma-tu-szu2 _kur2-kur2_ ru [x x] x szu# ru#-[up-pu-u] 3. ma-gal ka#-ka-ar2 a-na _kum2-me_-szu2 tur-ar2# 4. _giri3-pad-du# nam-lu2-u18-lu giri3-pad-du szul_ [x] 5. _giri3-pad-du# ka5-a_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an ina _izi sar_-szu2 6. u3 _x-mesz a-za-lu-lu esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 7. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}ka-zal-la2 ka_ tam-tim 8. ina _kasz#_ la pa-tan _en_ i-bal-lu-t,u _nag-mesz_ single ruling 9. _DISZ ki-min_ x-szu2 sza2 _gi du3_-usz _sag#-du_-su sza2 _im-gar_-an 10. _zi3-sur#-[ra]_ du# tu-hal lap-szu2 _tug2 u4 1(disz)-kam mu4-mu4_ 11. _zi3-sur#_ [x x] x x _gar_-an _kusz ur-gi7_ ina _ki-ta_-szu2 _szub_ 12. x [x x x x x x x x] _gu7_-ma _ti_-ut, single ruling 13. [x x x] _hi{muszen}_ a la# x [x x _sag] uga#{muszen}_ 14. [x x x]{muszen} _sag_ is, x{muszen} x [x x] _sag_ raq{muszen} 15. [su]-um-me{muszen} _sag buru5#-habrud#-du#{muszen#}_-tu 16. [x x] _izi# sar_-szu2-ma _ti_ single ruling 17. [x x] x x x sza2 _gi-mesz du3_-usz 18. [x x x x x] pa#-ni-szu2 _gar_-an 19. [x x x x] x _gar_-an _zi3-gu2 e3_ tu-hal lap-szu2 20. [x x x x x x] ina _sag {gesz}na2 na2_-sza2 21. [...] tusz-tal2 22. [...] _gig-bi ti_-ut, 23. [...] s,u-pur _gu4 bal_-szu2 24. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x ma ta x 2'. [...] s,um-tu2 _silim_-szu2 3'. [x x x] x [x x x x x] _kal_-ma _{u2}{d}utu e3 gar_-ma 4'. [x] x-ma 3(disz) [x x x x x] nun# pu _naga si#_ ana _igi_ x ru single ruling 5'. _DISZ# na#_ ina _ki-na2_-szu2 x [x x] _luh#_-ut _gin7 uz3 gu3_-si 6'. [x] i-ram-mu-um i#-par-ru-ud ma-gal _du11-du11_-ub 7'. _szu-min_ be2-en-ni _{d}alad#_ sza2-ne2-e _{d}3(u)_ ana _ti_-szu2 8'. [x] _u2# gesztin ka5#-[a]_ {u2}a-nu-nu-tu2 9'. [x x] i [x x] _{u2}har-lum-ba-szir_ {u2}a-ra-an-tu2 10'. [...] _sig2 ugu-dul-bi_ 11'. [x x x] _du3#_-usz# [x x] _sa ab2-ri-ri du3_-usz# ina# _du2#_-szu2# _gar_-an single ruling 12'. _DISZ [ki-min]_ {u2}gar-ra-nu {u2}hal-tap-pa-nu ina _kusz_ single ruling 13'. _DISZ ki-min numun {gesz}ma-nu {u2}[asz-tal2]-tal2#_ ina _kusz_ single ruling 14'. a-na s,a-bat e-pi-szi {m}ki-[s,ir-{d}asz-szur] 15'. x x x sza2 [...] Version History |
| BAM 3, 204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x x x x] single ruling 2'. _[sag]-hul-ha-za_ x [x x x] 3'. [...] _{tug2}nig2-dara2-szu#-[lal2]_ 4'. [...] s,al-bat sza2 _e2 {d}amar-[utu]_ 5'. [...] x di _hi-hi_ 6'. [...] x _ha#-za zi_-ah single ruling 7'. [...] x _ha-za_ 8'. [...] x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _numun_ [...] 3'. [...] 4'. la# pa#-[tan ...] 5'. _gu2#-gal_ {u2}[x x x x] 6'. {u2}ak-tam _{u2}nu-luh-[ha]_ 7'. _numun#_ {gesz}bi-ni 1(u) 8(disz) _u2-hi-a_ 8'. an#-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ lu ina# [x] 9'. lu# ina _gesztin_ la pa-tan _nag#_ single ruling 10'. _{u2}lal {u2}dili_ {u2#}[x x x] 11'. _{u2#}na_-a-nu [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1. [...] x ana x 2. [...] _al-ti_ single ruling 3. [...] _szub_-di 4. [...] _nig2-ak#-a_ 5. [...] x _da_ 6. [...] x tu single ruling 7. [...] x 8. [...] usz# 9. [...] x 10. [...] x single ruling 11. [...] x 12. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x [...] 2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x [...] single ruling 3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...] 4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...] 5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...] single ruling 6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...] 7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...] 8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...] 9. li-is,-ba-tu-ki isz [...] single ruling 10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_ 11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...] 12. tu-sak ba-lu [...] single ruling 13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...] 14. x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...] 2. ina _i3-szim gig_ x [...] 3. _hul-gig nu te#_ [...] single ruling 4. _be hul-gig#_ [...] 5. ina _i3_ [...] 6. x [...] single ruling 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...] 12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...] single ruling 13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...] 14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...] 15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...] single ruling 16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...] 17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...] 18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...] single ruling 19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...] 20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...] 21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki] single ruling 22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...] 23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...] 24. [...] ma [...] single ruling 25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...] 26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...] 27. [...] _tag-ga_-ma# [...] single ruling 28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x] 29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_ 30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x single ruling 31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_ 32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_ 33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik single ruling 34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x 35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...] 36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...] single ruling 37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...] single ruling 38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...] 39. ka-a#-[a-nu ...] 40. x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [x x x x] ina _i3-gesz {u2}dili#_ [...] 3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...] single ruling 4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...] 5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...] single ruling 6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...] 7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...] single ruling 8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...] 9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...] single ruling 10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qe2 _u4_ [...] 11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...] single ruling 12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...] 13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...] single ruling 14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...] 15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...] single ruling 16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...] 17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...] single ruling 18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_ single ruling 19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x] 20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x] 21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...] 22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x] single ruling 23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...] 24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...] single ruling 25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...] 26'. ana _igi_ {d}gu-la [...] single ruling 27'. ina _zag_ x [...] 28'. x x [...] 29'. _dumu#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 210 Click for archival page
|