Search results


   Page: 1   
22 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Akkadica Supp. 13, ACP 18
Click for archival page


Primary publicationAkkadica Supp. 13, ACP 18
Author(s)Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.3707
Accession no.
ProvenienceMa'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica Supp. 13, ACP 54
Click for archival page


Primary publicationAkkadica Supp. 13, ACP 54
Author(s)Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.3648
Accession no.
ProvenienceMa'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAramaic
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


EA 369
Click for archival page


Primary publicationEA 369
Author(s)Rainey, Anson F.
Publication date1970
Secondary publication(s)G. Dossin, RA 31 [1934] p. 127 (copy); Dossin, Academis Royale de Belgique, Bulletin de la Classes des Lettres er des Sciences Morales et Philosophiques 20 [1934], facint p. 86 (photo); Dossin, RA 31 [1934] p. 126, 128 (transliteeration and translation);
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH E.6753
Accession no.
ProvenienceAkhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceIzre'el, Shlomo (oracc)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tmftd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {disz}mil-ki-li _lu2#-iri-gaz_-ri#
2. um-ma _lugal_-ma a-nu-um-ma t,up-pa an-na#-am#
3. ul-te-bi-la-ak-ku a-na qa-be2-e
4. a-na ka-a-sza a-nu-um-ma
5. um-te-sze-ra-ak-ku {disz}ha-an-ia
6. _lu2-<pa?>-tur3 erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
7. qa-du mi-im-ma a-na la-qe2-e
8. {munus}_de2_ :" sza-qi2-tum _saga_
9. _ku3-babbar-hi-a ku3-sig17-hi-a gada-mesz_ :" ma-al-ba-szi
10. _{na4}gug_ ka-li _na4-mesz {gesz}gu-za {gesz}esi-mesz_
11. qa-tam-ma ka-li mi-im-ma _saga_
12. _szu-nigin2_-ma sza# 1(disz) me szu-szi t,i3-ba-an
13. _szu-nigin2_-ma {munus}_de2_ 4(u)
14. 4(u) _ku3-babbar szam2_ {munus}_de2-mesz_
15. u3 usz#-szi!-ra {munus}_de2-mesz_
16. _saga_ da-an-ni-isz
17. sza za-pu-ur-ti i-ia-nu
18. i-na lib3-bi-szu-nu
19. u3 li-iq-ba-ak-ku

reverse
1. _lugal# en_-ka
2. szi#-ia-tum ba-an-tum
3. _ka_ szi-pir6-ti
4. isz-pu-ru-ka
5. u3 lu-u2 ti-i-de i-nu-ma
6. sza-lim _lugal_ ki#-ma# _{d}utu_
7. _erin2-mesz_-szu _{gesz#}gigir#-mesz#_-szu
8. _ansze-kur-ra-mesz_-szu# ma-gal szul-mu
9. a-nu-um-ma yi-ta-din
10. {d}a-ma-nu _kur_ i-li-ti
11. _kur_ szap-li-ti s,i-it _{d}utu_
12. e-re-eb _{d}utu_ i-na szu-pa-al
13. 2(disz) _giri3 lugal_
blank space



Version History


RIAA 211
Click for archival page


Primary publicationRIAA 211
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 156
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0132
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022798j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 212
Click for archival page


Primary publicationRIAA 212
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 155
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0131
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227992
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 219
Click for archival page


Primary publicationRIAA 219
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 153
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0124
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081017 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0023068c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 223
Click for archival page


Primary publicationRIAA 223
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 154
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0128
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002279bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 231
Click for archival page


Primary publicationRIAA 231
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 159
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0180
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002279c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 242
Click for archival page


Primary publicationRIAA 242
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 162
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0339
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002279dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 243
Click for archival page


Primary publicationRIAA 243
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 157
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0156 (!)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002279f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 260
Click for archival page


Primary publicationRIAA 260
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 158
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0158
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070801 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002279gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 262
Click for archival page


Primary publicationRIAA 262
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 161
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0336
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081017 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rs1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RIAA 265
Click for archival page


Primary publicationRIAA 265
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 160
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0183
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050614 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hkj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


Trouvaille 89
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 89
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 058; Limet, TSU 005; TCS 1, 320
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3wr
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Trouvaille 90
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 90
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 064; Limet, TSU 006; TCS 1, 239
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0064
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3x8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. udu ba-usz2
4. na-lu5

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 i3-be2-a
2. szu ti-ba-ab
3. kiszib3 e2 szu ha-ba-ab-ti

seal 1
(legend broken)


Version History


TSU 007
Click for archival page


Primary publicationTSU 007
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 198; P. Michalowski, Letters 083:141; TCS 1, 081
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn2c2
Composite no.
Seal no.S003965
CDLI no.P135178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. er11-ra
2. u3-na-a-du11
3. ab-ba-kal-la
4. ur-mes-ra
5. zi-lugal
6. ga2-e-me

reverse
1. ha-na-szum2

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir-{d}nansze
3. igi-{d}inanna-sze3
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


TSU 008
Click for archival page


Primary publicationTSU 008
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 103; Pettinato, OrAnt 07, 176 15
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn2dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-an-ku3-ge
2. u3-na-du11
3. 1(asz) sze gur
4. lu2-{d}nin-a-zu
5. [...] szu usz DU

reverse
1. ki-sze3?
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. kiszib3-a-ni szu
4. ha-<ba>-ab-ti


Version History


TSU 009
Click for archival page


Primary publicationTSU 009
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 197; TCS 1, 234
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn2f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}lamma-ra
2. u3-na-a-du11
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
7. [...]
8. [...]
9. [ha-ba]-ab#-szum2#-mu#


Version History


TSU 010
Click for archival page


Primary publicationTSU 010
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 135; TCS 1, 244
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn2gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze gur lugal
4. {d}szara2-kam
5. [ul4]-la#-bi
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]


Version History


TSU 011
Click for archival page


Primary publicationTSU 011
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 127b; TCS 1, 205; Maeda Tohru, ASJ 16 (1994) 297-298; TCS1, 205
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4h3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P135182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]


Version History


MRAH O.5015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.5015
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genreletter order
CDLI comments
Catalogue source20130625 cdliadmin_hawkins
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19037b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ha-bu#?-da uruda
2. szu?-in-szuba3
3. kiri6!?-sze3 he2-de2-e

column 2
1. 3(u@c) GAN2 sza3#?
2. al!-gal2
blank space

reverse
blank space


Version History


MRAH O.5090
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.5090
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130625 cdliadmin_hawkins
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17s8s84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1