Search results


   Page: 1   
80 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Akkadica 114-115, 062 05bis
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 062 05bis
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Akkadica 114-115, 080 33
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 080 33
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0830
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
2. [lugal]-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur#-nigar{gar}
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-[e3-a]
2. i3#-[dab5]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Akkadica 114-115, 095 01
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 095 01
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0815
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqph2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2




Version History


Akkadica 114-115, 095 02
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 095 02
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0799
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d!}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 095 03
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 095 03
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0792
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)


Version History


Akkadica 114-115, 095 04
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 095 04
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0813
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ud5
2. 1(u) masz2-nita2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz2-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u)


Version History


Akkadica 114-115, 096 05
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u)# 2(disz) gu4
2. 2(u) 6(disz) ab2
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 096 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 06
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. u4 1(u) 7(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 096 07
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 07
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0797
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal an-na ba-hun

left
1. 2(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 096 08
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 08
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqprp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-[lu5]

reverse
1. i3-[dab5]
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 097 09
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 09
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) lulim-munus
2. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 097 10
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 10
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0798
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 097 12
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 12
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. <ki> in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul




Version History


Akkadica 114-115, 097 13
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 13
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0793
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05m.15 =? Šulgi.45.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu szu-gid2
2. 3(u) la2 1(u) 2(disz) masz2 szu-gid2
3. gu4-e-us2-sa
4. 8(disz) sila4
5. e2-u4-7(disz) u3 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Akkadica 114-115, 098 14
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 14
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


Akkadica 114-115, 098 15
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 15
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0832
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 098 16
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 16
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 szimaszgi
3. 1(u) 7(disz) ud5 szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu



Version History


Akkadica 114-115, 098 17
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 17
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0822
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(u) masz2
2. kiszib3 ni-mu
3. x szu-la2-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz[{ki}] ba-hul


Version History


Akkadica 114-115, 098 18
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 18
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qjv
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P145511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 lugal-ezem
3. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
4. a-sza3-ta
5. ki sa3-si2-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. giri3 a-la-mu
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#


Version History


Akkadica 114-115, 099 19
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 19
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qkc
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P145512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu [...]
3. ki puzur4-{d}en-[lil2-la2]-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Akkadica 114-115, 099 20
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 20
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0837
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-[zi]
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 099 21
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 21
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0831
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 2(u) 1(disz) udu
5. 3(disz) masz2
6. a-ri-a e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-[la2?]-ka-ta
2. u3 ha-ba-ba lu2 en-nu
3. lugal-ibila kuruszda i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-[me-ki]-gal2#?
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 8(disz)


Version History


Akkadica 114-115, 099 22
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 22
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 e2-muhaldim
2. u4 4(disz@t)-kam
3. 8(disz) gu4 4(disz) ab2
4. u4 6(disz@t)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 7(disz@t)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz@t)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam
8. 1(u) 1(disz) gu4
9. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
10. 1(disz) ab2 u4 2(u)-kam
11. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
12. u4 2(u) 3(disz@t)-kam

reverse
1. 9(disz) gu4 4(disz) ab2
2. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
3. szunigin 3(u) 4(disz) gu4
4. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
5. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(u) 6(disz)



Version History


Akkadica 114-115, 100 23
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 23
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. ba-za-za sukkal maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 8(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 nu!-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 100 24
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 24
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 x x
2. en {d}inanna
3. lugal-ku3-zu maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-ti dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 100 25
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 25
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qsg
Composite no.
Seal no.S006113
CDLI no.P145518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu


Version History


Akkadica 114-115, 100 26
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 26
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qt0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. u4 1(u) 2(disz@t)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
(to do)




Version History


Akkadica 114-115, 101 27
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 27
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4smv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
2. ba-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu [{d}]en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu




Version History


Akkadica 114-115, 101 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 28
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-ar-szi-tum
4. ba-ba-ti maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


Akkadica 114-115, 101 29
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 29
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1925
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 5(disz@t)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-<ta>
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul




Version History


Akkadica 114-115, 101 30
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 30
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ud5#
3'. [... udu]-nita2
4'. [...] sza3-du10
5'. [...] ga
6'. [...] ud5
7'. [...] masz2-nita2
8'. [...] masz2 sza3-du10
9'. [...] e2-libir-a
10'. sipa ud5-me

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(u) 5(disz) sila4
2'. 2(u) 5(disz) masz2
3'. su-su
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-gal
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu-nita2
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
9'. zi-ga
10'. [x] 3(disz)# udu

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ga
3'. 1(u)# ab2-mah2
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
7'. 5(disz)# amar
8'. x gu4 ab2
9'. [...] NI ri-ri-ga
10'. [...]


Version History


Akkadica 114-115, 102 31
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 31
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0818
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 5(disz@t)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun




Version History


Akkadica 114-115, 102 32
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 32
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ssf
Composite no.
Seal no.S000028 Sx
CDLI no.P145525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3# a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a
(potentially 2nd seal, illegible)


Version History


Akkadica 114-115, 102 34
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 34
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4stz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. [...] 1(disz) masz2
4. [...]-{d}inanna
5. 2(disz) sila4
6. ensi2# nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. u4 2(u) 8(disz@t)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Akkadica 114-115, 102 35
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 35
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4svg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum

reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 36
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5



Version History


Akkadica 114-115, 105 41
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 105 41
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. ku3 hul-a-da di-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. al-ba-ni-du11

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


Akkadica 114-115, 106 45
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 106 45
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4# 6(disz) sila3 sze-ta
2. u4 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 2(u) 4(disz)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
16. 2(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
2. sze-bi [1(barig)]
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam u4 4(disz)-sze3#
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 8(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
8. sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
10. szunigin# sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
11. sza3#-gal# gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
12. ki# a#-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti masz2-da3-gu7
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History


Akkadica 114-115, 107 46
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 107 46
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu ki si-du3-ta
2. 2(disz) udu ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. bar-ta gal2-la
4. 1(gesz2) 2(disz) udu kiszib3 1(disz)-kam
5. 1(u) udu kiszib3 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
7. kiszib3 3(disz)-kam
8. 2(gesz2) 4(disz)
9. szunigin 2(gesz2) 1(disz) udu
10. szunigin 3(disz) masz2
11. ki na-sa6-ta
12. nig2-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) udu {d}szul-gi-u4-su3-sze3

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-nigar{gar} dumu-ni
2. 1(disz) udu giri3 puzur4-{d}x-x
3. [1(disz)] masz2 giri3 {d}en-lil2-la2
4. [x] 3(disz)# udu giri3 ab-ba-sa6-ga
5. [x] 2(disz)# udu {d}nansze-kam en3-bi tar-re-dam
(personal name not copied?)
6. 1(u) udu ur-{d}ba-ba6
blank space
8. na-sa6 i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-ku3-nun-na i3-dab5
(line not copied)
11. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) masz2
12. zi-ga-am3
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu si-i3-tum
14. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. ka5-a-mu i3-dab5
16. iti sze-sag11-ku5
(line not copied)
17. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
(line not copied)
18. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
(line not copied)
19. nig2-ka9-ak gar-ra-kam#



Version History


Trouvaille 68
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 68
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 061; Limet, TSU 068
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd26b
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P134741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


Trouvaille 69
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 69
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 071; Limet, TSU 074
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd27v
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(gesz2) 2(disz) u8 u2
3. 8(disz) sila4 gub
4. 4(u) 4(disz) masz2-gal u2
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 u2
6. 8(disz) masz2 gub
7. szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki}
8. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-[a-ta]
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu

seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]


Version History


Trouvaille 70
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 70
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 069; Limet, TSU 073
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd28c
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2

reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Trouvaille 71
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 71
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 067; Limet, TSU 071
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd29w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
3. [x] 6(disz) masz2
4. 3(u) 7(disz) ud5
5. zi-ga
6. u4 8(disz)-kam
7. bala ensi2 adab{ki}

reverse
1. u3 ensi2 kisz[{ki}]
2. ki ur-ku3-nun-na
3. [iti] a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul

left
1. [x] 2(u) 5(disz)


Version History


Trouvaille 72
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 72
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 055; Limet, TSU 063; D. Owen, ASJ 15, 143; TSU 063
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd45s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(disz)


Version History


Trouvaille 73
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 73
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 074; Limet, TSU 075
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd469
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(u) {munus}asz2-gar3
3. szu-gid2
4. iti masz-da3-gu7
5. ugula ur-du6-ku3-ga
6. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. mu bala ensi2 babila{ki}
9. iti a2-ki-ti
10. ugula i-ku-mi-szar
11. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5
12. 1(u) 8(disz) masz2-nita2

reverse
1. szu-gid2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. ugula er3!-re-szum
4. giri3 du11-ga
5. ki i-din-er3-ra-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Trouvaille 74
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 74
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 068 + Speleers, Louis, RIAA (1925) 082; Limet, TSU 072; Scheil, RA 013,21 8; TSU 072; Scheil, RA 013, 21 8; RIME 3/2.01.02.97, ex. 01
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0068a + b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd47t
Composite no.
Seal no.S000285
CDLI no.P134747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail envelope image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sila4 ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ma-szum i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. szagina
3. unu{ki}-ga

column 2
1. u3 |BAD3.AN|#{ki#}
2. ma-[szum]
3. ARAD2-[zu]


Version History


Trouvaille 75
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 75
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 072; Limet, TSU 064
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd48b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. da-da ensi2
3. 1(disz)
4. mu-kux(DU) lugal
5. szunigin 1(disz) sila4
6. 1(disz)
7. sza3-bi-ta

reverse
1. ki-be2 [gi4-a]
2. in-ta-e3-a
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar



Version History


Trouvaille 76
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 76
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 057; Limet, TSU 067
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd49v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2

reverse
1. ensi2 kuara2{ki} i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Trouvaille 77
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 77
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 065; Limet, TSU 070
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.12.18, Šulgi.34.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 niga x
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga nita
4. a2-ge6-ba-a
5. na-tu-um {d}inanna {gesz}tukul
6. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga nita
8. siskur2 {d}en-ki

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. 1(disz) szah2-NE-tur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
6. e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Trouvaille 78
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 78
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 077; Limet, TSU 080
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [x gu4] ki zabar-dab5?-ta
3. [x] gu4 ki pa3-da-mu-ta
4. [x gu4] ba-usz2 sza3-gu4 e2-a-i3-li2-ka
5. [x] gu4 ur-{d}{asz}aszgi{gi4} unu3
6. [x] gu4 ki lu2-ma2-gan-na lu2 en-nu
7. 1(disz) gu4 ki ur-bara2-si-ga lu2 en-nu-ta
8. 2(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} ka-guru7
9. 1(disz) gu4 ki ensi2 a-pi2-ak{ki}-ta
10. 1(disz) gu4 ki ar-szi-ah lu2 gu7-du
11. 1(disz) gu4 ki ma-at-i3-li2-ta
12. 2(disz) gu4 ki a2-la-la-ta
13. 3(disz) gu4 ki ur-nigar{gar}-ta
14. 1(disz) gu4 ki a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}-ta
15. 2(disz) gu4 ki ar-szi-ah ensi2 babila{ki}-ta

reverse
1. mu-kux(DU) didli
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Trouvaille 79
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 79
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 062; Limet, TSU 069
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 niga
3. 5(disz) ab2
4. bala-a zi-ga
5. sza3 a2-ge6 il2-la
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki}
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 8(disz)


Version History


Trouvaille 80
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 80
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 056; Limet, TSU 089
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga i3-si-in{ki}-ta du-ni
3. mu a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}
4. ba-zi
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Trouvaille 81
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 81
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 073; Limet, TSU 093
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu
2. 5(gesz2) ku6 u2-ga
3. 3(gesz2) ku6 gir5-gir5
4. 2(u) ku6 nu-ka-imin
5. 1(gesz2) ku6 suhur ab-ba
6. 1(gesz2) ku6 x [x]
7. 2(ban2) ku6 al-sze6#-[ga2]
8. lu2-{d}nanna szabra
9. 1(ban2) ku6 al-sze6-ga2
10. na-silim dumu-lugal
11. 2(u) 5(disz) ma-sa2-ab
12. 8(disz) ku6 kisal?-luh 8(disz) ku6 ma-sar
13. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) ku6 be2#-{d}al-la
14. 1(barig) gir-sze6 lugal

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) ku6 nig2-ki 2(u) ku6 musz#?
2. lugal-ezem lu2 kas4
3. 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 1(ban2) ku6 du5-rum
4. 6(disz) ku6 gu2-ba-lu-a 5(u) 7(disz) ku6-a
5. 3(disz) ku6 sag-kesz2
6. e2-a-i3-li2
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 szum2 za-ha-din
8. ur-{d}suen dumu#-lugal#
9. 1(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du10-ga#
10. 4(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2 KA#
11. 4(disz) ku6 sag-kesz2 4(u) ku6-a
12. 5(u) ku6 musz-u2 szu-ku6 sa gu2-gal
13. 1(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2 2(barig) ku6-sze6
14. gir13-tab{ki}-ta gu-zu-lum
15. 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6-sze6 eme-bala mar-tu
16. mu-kux(DU) ur-mes szu ba-ti

left
1. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz)
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul


Version History


Trouvaille 82
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 82
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 063; Limet, TSU 040
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na zabar
2. ki-la2 {uruda}gag eme-gir2 2(u) 6(disz)-kam
3. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 1(u) 8(disz)-kam
4. 2(disz) ma-na uruda
5. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 8(disz)-kam

reverse
1. nig2-til-til ba-zi-ra-am3
2. ki [...]-ta#
3. puzur4-er3-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti szah2-ku3-gu7 2(disz)-kam
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Trouvaille 83
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 83
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 076; Limet, TSU 038
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
2. s,e-ri dumu sze-eb-ba lu2 bu-li{ki}
3. u4 bu-li{ki}-ta
4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. da-szu-ug szimaszgi2{ki}
6. u4 szimaszgi2{ki}-ta
7. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2
8. na-wa-ar-sze-en gudu4 {d}nin-hur-sag-ga2 lu2 na-wa-ar{ki}
9. u4 na-wa-ar{ki}-ta
10. i3-im-e-re-esz2-sza-a

reverse
1. er3-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
3. kal-bi-si aga3-us2 lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
blank space
5. in-be6-e-esz2
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Trouvaille 84
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 84
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 060; Limet, TSU 036
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) 2(disz) gin2
2. puzur4-a-sur lu2 kin-gi4-a bu-sza-am ensi2 si-ma-num2{ki}
3. [u4] si-ma-num2{ki}-ta
4. [i3]-im-gen-na
5. in-ba#

reverse
1. er3-{d}nanna [maszkim]
2. ki lu2-dingir-ra
3. ba-zi
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-[gan]
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Trouvaille 85
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 85
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 066; Limet, TSU 037; Michalowski SMS 2/3 43-58
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0066
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd4mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. ta2-di3-ki-za nar-munus nin-kal-la
3. da-ri2-isz-ma-tum ummeda{da} sza-at-{d}suen dumu-munus lugal-ka
4. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
5. i3-im-e-re-esz2-sza-a

reverse
1. in-be6-e-esz2
2. giri3 a-hu-ni sukkal
3. er3-{d}nanna sukkal maszkim
4. ki puzur4-er3-ra-ta
5. ba-zi
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti szah2-ku3-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 <hu>-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Trouvaille 86
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 86
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 070; Limet, TSU 039; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 241-242
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.17 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
2. szu-{d}en-lil2 dumu lugal-e2
3. giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka
4. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4
5. hu-un-ha-ab-ur szagina
6. giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan]
7. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar
8. la-ma-kesz2-x-[x]

reverse
1. giri3 [...]
2. szu im-mi-[...]
3. 1(disz) gal ku3-[babbar]
4. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma
7. mu-kux(DU)
8. puzur4-er3-ra
9. szu ba-ti
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

left
1. 6(disz) nig2-ka9-ma


Version History


Trouvaille 87
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 87
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 078; Limet, TSU 041 ?
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szen-dili2 szunigin zabar
2. ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2
3. in-ba
4. wa-qar-{d}szu-{d}suen ba-za maszkim

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2

left
1. 1(disz)



Version History


Trouvaille 88
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 88
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 059; Limet, TSU 035
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3
2. sa szar2-ra ku3-sig17
3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka

reverse
1. ba-ta-kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2


Version History


Trouvaille 89
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 89
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 058; Limet, TSU 005; TCS 1, 320
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3wr
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Trouvaille 90
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 90
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 064; Limet, TSU 006; TCS 1, 239
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0064
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3x8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. udu ba-usz2
4. na-lu5

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 i3-be2-a
2. szu ti-ba-ab
3. kiszib3 e2 szu ha-ba-ab-ti

seal 1
(legend broken)


Version History


Trouvaille 91
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 91
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 075; Limet, TSU 051; Buchanan, ENES 0643 (seal)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.00.00
Object typebulla
Remarkspyramidal
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3zs
Composite no.
Seal no.S000011 S000020 S000136 S000302 S000426
CDLI no.P134764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz! u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ur-mes

surface b
blank space
seal impressions

surface c
blank space
seal impressions

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-zu
(following Buchanan)

seal 3
1. a-da-lal3
2. ARAD2 lugal

seal 4
1. i-ri-bu-um
2. ARAD2 lugal

seal 5
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-pa-e3


Version History


TSU 016
Click for archival page


Primary publicationTSU 016
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 207
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita x x
2. en-nam-be-li2#?
3. mu-ni-im
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3#
5. ki ARAD2 dub-sar-ta#
6. u-bar-um#-e#
7. [in-szi-sa10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz)# nu-ur2#-[...]
2'. 1(disz) nu-ur2-[...]
3'. [1(disz)] a-a-kal-[la]
4'. 1(disz) a-ab-ba-za?-mu#? ra2-gaba
5'. lu2-inim-ma-bi-me
6'. iti u5-bi2-gu7
7'. mu us2-sa [...]


Version History


TSU 017
Click for archival page


Primary publicationTSU 017
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 100
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0109
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4q6
Composite no.
Seal no.S000504
CDLI no.P135188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-sa10 igi-{d}szara2-sze3
3. ki ARAD2-da-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ses-da-[gu7]
2. [mu {d}]szu#-[{d}suen ...]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu giri3-[...]


Version History


TSU 023
Click for archival page


Primary publicationTSU 023
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 119; Mercer, JSOR 14, 49 64
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz du8-uk-szi-um e2-ba-an
2. {d}suen-illat
3. szu ba-ti
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. e2 sag-da-na
2. nibru{ki}-ka
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


TSU 025
Click for archival page


Primary publicationTSU 025
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 114
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. {d}utu-GIR2@g-gal
3. szu ba-ti
4. ki e-du-du-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-mah
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TSU 026
Click for archival page


Primary publicationTSU 026
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 098
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(u) {kusz}suhub2 gu-BULUG3-ba e2#-ba-an
3. [x {kusz}...] du8#-szi-a e2#-ba-an
4. [x ... e2]-ba#-an
rest broken

reverse
broken
1'. kin# ak# [kal-la]-ma-ad
2'. gaba-ri im kiszib3-a kiszib3 nu-ur2-i3-li2
3'. [iti u5]-bi2-gu7
4'. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu
5'. mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TSU 027
Click for archival page


Primary publicationTSU 027
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 117
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0xn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. me-e2-a
3. szu ba-ti
4. ri-ig-musz maszkim
5. ki i-tu-tu-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


TSU 033
Click for archival page


Primary publicationTSU 033
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 116
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0xv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki gir2-gul babbar
2. tug2 du8-a nig2 lu2-dur2-du10 USZ lugal-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti szu-<esz>-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TSU 065
Click for archival page


Primary publicationTSU 065
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 109
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0535
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd1kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u) udu
2. [x] 3(u) masz2
3. [mu]-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TSU 076
Click for archival page


Primary publicationTSU 076
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 121
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0520
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd1nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


TSU 077
Click for archival page


Primary publicationTSU 077
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 110
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd1p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu diri
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1 line blank

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-an-e-ki-ag2 ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TSU 078
Click for archival page


Primary publicationTSU 078
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 112
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. ba-an-zi-ge
3. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
4. 1(disz) sila4 da-da ensi2 kuara2{ki}
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. lugal-amar-ku3
3. i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


TSU 079
Click for archival page


Primary publicationTSU 079
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 118
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0545
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu a-lum niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
4. 6(disz) gu4 li-si-in ra2-gaba

reverse
1. be-li2-i3-li2 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. giri3 {d}nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(u) 6(disz)


Version History


TSU 088
Click for archival page


Primary publicationTSU 088
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 097
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2 {d}utu-de6-a
2. {d}nin-eb-gal
3. ki lu2-saga gudu4-ta

reverse
1. lu2-{d}su4-an-ka i3-dab5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


TSU 094
Click for archival page


Primary publicationTSU 094
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd41q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 nig2-gu7 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula szu-{d}ma-mi-tum

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
(legend abraded, two columns)


Version History


TSU 095
Click for archival page


Primary publicationTSU 095
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 108
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd427
Composite no.
Seal no.S000194
CDLI no.P135244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) ma-na {gesz}u2-bil2-la
2. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3 gen-na nibru{ki}-ta gur-ra

reverse
1. nig2-dab5 du6-ku3-ga
double blank line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-nimgir?


Version History


MRAH O.4989
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.4989
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130625 cdliadmin_hawkins
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bv8m5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga szu-la-num2-e-ne
3. ugula {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. giri3 ni-a-um

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MRAH BTT 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH BTT 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00, Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050614 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d2ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 6(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 2(u) 7(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal# gesz-du3 niga
7. 3(disz) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) u8 ge6 LU2-SU
9. 3(u) udu? babbar LU2-SU
10. 1(u) 4(disz) masz2-gal
11. 6(disz) masz2-gal babbar
12. 5(disz) masz2-gal si4
13. 2(u) 2(disz) ud5 babbar
14. 2(u) 7(disz) ud5 si4
15. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 3(u) 7(disz)
16. iti a2-ki-ti
17. 1(u) 7(disz) gu4 niga
18. 4(u) 5(disz) gu4
19. 4(disz) udu niga 1(disz) u8 niga
20. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
21. 1(disz) masz2-gal gun3-a niga
22. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
23. 3(gesz2) 4(u) udu
24. 1(disz) udu gesz-du3
25. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. 1(disz) udu LU2-SU gesz-du3
28. 1(disz) udu LU2-SU
29. 3(disz) gukkal
30. 1(disz) gukkal gesz-du3
31. 4(disz) u8 sila4 nu2-a
32. 1(disz) gukkal gi
33. n 4(disz)# sila4
34. 1(disz) sila4 gukkal gi
35. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
36. 5(disz) masz2
37. 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
38. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
39. 1(disz)# ud5
40. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
41. [iti] ezem#-{d}szul#-[gi]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ge6
3. 7(disz) gukkal
4. 3(u) 1(disz) udu ge6 lu2-ulu3-um
5. 2(disz) udu gesz-du3 lu2-ulu3-um
6. 2(u) 6(disz) sila4
7. 3(u) 2(disz) u8
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
10. 1(disz) masz2-gal LU2-SU
11. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 LU2-SU
12. 1(disz) masz2-gal gesz-du3
13. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
14. 4(disz) masz2-gal gun3-a
15. 4(disz) masz2-gal a-dara4
16. 4(disz) masz2 1(gesz2) 3(u) ud5
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. ($ blank space $) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
19. iti ezem-mah
20. 1(u) 4(disz) gu4 niga
21. 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
23. 1(u) 6(disz) udu niga
24. 2(disz) gukkal niga
25. 1(disz) udu niga gesz-du3 szu12
26. 1(disz) udu niga gesz-du3 lu2-ulu3-um
27. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga LU2-SU
28. 1(disz) masz2-gal niga
29. 1(disz) masz2 niga
30. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
31. 2(u) udu szu12
32. 3(disz) udu 5(disz) udu ge6 LU2-SU
33. 4(disz) gukkal
34. 3(u) 1(disz) masz2-gal szu12
35. 1(u) 1(disz) masz2
36. 2(u) 2(disz) ud5 gun3-a
37. [x] x x gu2#-na#
rest broken

column 3
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 4(u) la2 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) u8 sila4 nu-a
4. 1(disz) masz2-gal
5. 5(disz)# masz2
6. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
7. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. iti diri ezem-me#-ki-gal2 us2#-sa#
9. 1(u) 4(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 gun3-a niga
11. 1(disz) ab2 gun3-a niga
12. 4(u) 3(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(u) 3(disz) udu niga
15. 1(u) 7(disz) udu a-lum niga
16. 1(disz) udu gi niga
17. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
18. 1(disz) udu lu2-ulu3-um
19. 2(disz) u8 sila4 nu-a
20. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2-gal
21. 1(disz) masz2-gal babbar
22. ($ blank space $) 4(gesz2) 5(u)
23. iti sze-sag11-ku5
24. 3(u) 6(disz) gu4 gun3-a
25. 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
26. 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
27. 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
28. 5(u) 5(disz) gu4
29. 1(disz) gu4 gesz-du3
30. 8(disz) gu4 gur8-gur8
31. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz) gesz-du3
33. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
34. 2(u)# 6(disz)#? ab2 gun3-a
35. x [...] x x x
rest broken

column 4
1. 1(u) masz2-gal gun3-a
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ($ blank space $) 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 7(disz)
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. 3(disz) gu4 gun3-a
9. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
10. 1(disz) gu4 babbar
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. 2(disz) ab2
15. 1(disz) ab2 gun3-a
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 1(disz) udu gun3-a niga
18. 1(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz)# masz2-gal niga LU2-SU
20. 6(disz) udu 1(disz) sila4
21. 5(disz) masz2-gal
22. 1(disz) masz2 gun3-a
23. 2(disz) masz2
24. ($ blank space $) 3(u) 6(disz)
25. iti szesz-da-gu7!
26. 6(disz) gu4 niga
27. 3(u) 2(disz) gu4
28. 7(disz) gu4 gun3-a
29. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
30. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
31. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
32. 6(disz) ab2
33. 4(disz) ab2 gun3-a
34. 1(u) 5(disz) udu niga
35. 3(disz) udu niga bar-gal2
36. 2(disz) gukkal niga
37. 1(u) 3(disz) udu# 2(disz)#? gukkal#?
rest broken

column 5
1. 1(disz) masz2-gal LU2-SU#
2. 1(disz) masz2#-gal# a-dara4 niga
3. 7(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
4. 3(disz) u8 2(disz)#? |U8+HUL2|#
5. 2(gesz2) 2(disz) masz2#-gal
6. 2(u) 5(disz) masz2-gal LU2-SU
7. ($ blank space $) 4(gesz2)# la2 1(disz)
8. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
9. 2(u) 5(disz) gu4 niga
10. 2(disz) gu4 gun3-a
11. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 2(disz) ab2 gun3-a
14. 1(disz) ab2 mu# 2(asz)
15. 3(u) 2(disz) udu niga
16. 3(disz) gukkal niga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 2(disz) masz2-gal niga gun3-a
19. 1(disz) masz2-gal niga LU2-SU
20. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
21. 9(disz) gukkal
22. 1(gesz2) 3(u) gukkal babbar
23. 2(u) la2 1(disz) gukkal gesz-du3
24. 1(u) 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
25. 2(disz) sila4 gukkal gesz-du3
26. 1(u) 8(disz) sila4 gukkal
27. 2(disz) sila4
28. 8(disz) sila4 gukkal ga
29. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) |U8+HUL2|
30. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) |U8+HUL2| babbar
31. 2(disz) kir11 gukkal
32. 2(gesz2)# 5(u)# 8(disz)# masz2-gal
33. 1(disz) masz2#-gal# gun3#-a
34. 1(disz) masz2 ga#
35. x x x x
rest broken

column 6
1. [...]
2. x [...]
3. 2(u) 3(disz) [...]
4. 1(u) 5(disz) gu4 gun3-[a]
5. 6(disz) [...]
6. 4(disz) ab2 gun3-[a]
7. 2(gesz2) la2 1(disz) udu [...]
8. 4(disz) gukkal# [...]
9. 1(u) gukkal [...]
10. 3(disz) sila4 [...]
11. 1(disz) u8 [...]
12. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga [gu4]-e-us2#-[sa]
13. 4(disz) masz2-gal [...]
14. 1(disz) masz2-gal niga [...]
15. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
16. 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz)# [...]
17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) x [...]
18. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
19. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
20. 1(disz) [...]
21. 5(gesz2) 1(u) n [...]
22. 1(disz) masz2-gal# [...]
23. 1(disz) masz2-gal [...]
24. 4(disz) [...]
25. 2(disz) MUNUS-[...]
26. ($ blank space $) 2(gesz'u) n [...]
27. iti szu-[esz5-sza]
28. 1(gesz2) x [...]
29. 1(disz) x [...]
30. x [...]
31. x [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin# 1 [...]
3. szunigin 1(disz) udu [...]
4. szunigin 6(disz) udu# [...]
5. szunigin 3(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) u8 x [...]
7. szunigin 3(disz) masz2-gal# [...]
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {munus#}[asz2-gar3]
9. szunigin 1(u) masz2-gal [...]
10. szunigin 2(u) 2(disz) masz2#-[gal ...]
11. szunigin 1(disz) masz2-gal# [...]
12. szunigin 1(disz) [masz2]
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2#-[gar3]
14. szunigin 7(disz) MUNUS-[...]
15. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) [...]
16. szunigin 2(u) udu szu12#
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) [...]
19. szunigin 1(gesz2)# 4(u)# 5(disz)# x [...]
20. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) [...]
21. szunigin 1(disz) udu LU2#-[SU]
22. szunigin# 2(gesz2)# n x [...]
23. szunigin# x x x [...]

column 2'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. szunigin 4(disz) masz2-gal# [...]
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) x [...]
5. szunigin 1(disz) masz2-gal gesz-du3#
6. szunigin 1(disz) masz2-gal LU2-SU gesz#-du3#
7. szunigin 2(disz) masz2 gun3-a#
8. szunigin 3(u)# 3(disz)# masz2
9. szunigin 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
10. szunigin 1(disz) masz2 ga
11. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 gun3-a
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
13. szunigin 2(u) 7(disz) ud5 si4
14. szunigin 2(u) 2(disz) ud5 babbar
15. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 masz2 nu-a
16. szunigin 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. a-hu-ni i3-dab5
19. szunigin 3(disz) gu4 gun3-a niga
20. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 niga
21. szunigin 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 niga
23. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 gun3-a
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) gu4
25. szunigin 3(disz) gu4 babbar
26. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
27. szunigin 1(disz) gu4 gesz-du3 babbar
28. szunigin 6(disz) gu4 gesz-du3
29. szunigin 8(disz) gu4 gur8-gur8
30. szunigin 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
31. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz)
32. szunigin 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3#-a#
33. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(asz) ...]
34. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 amar [ga]
35. szunigin 1(disz)# amar am# ga# [...]
36. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
37. szunigin 1(gesz2) [...]

column 3'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 6(disz)# sila4# [...]
3. szunigin 4(u) 3(disz) [...]
4. szunigin 2(disz) u8 sila4 nu2#-[a]
5. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) |U8+HUL2|# [x]
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) |U8+HUL2| babbar
7. szunigin 2(u) 1(disz) udu a-lum
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8#? si4#? LU2-SU
9. szunigin 4(gesz2) 4(disz) u8 babbar LU2-SU
10. szunigin 5(gesz2) 1(u) u8 ge6 LU2-SU
11. szunigin 8(disz) kir11 gukkal babbar
12. szunigin 1(disz) kir11 gukkal
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11 babbar LU2-SU#
14. szunigin 2(u) la2 1(disz) kir11 ge6 LU2-SU#
15. szunigin 1(u) 7(disz) kir11 si4 LU2-SU
16. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
17. szunigin 2(disz) kir11 ga
18. szunigin 1(disz) kir11 a-lum ga
19. szunigin 4(disz) masz2-gal gun3-a
20. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2-gal
21. szunigin# 1(u) 4(disz) masz2-gal babbar
22. szunigin 3(u) masz2-gal szu12
23. szunigin 4(disz) masz2-gal si4
24. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal LU2-SU
25. szunigin 2(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
26. szunigin 3(disz) masz2-gal# gesz-du3 LU2-SU
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
28. szunigin 1(disz) masz2 a-dara4#
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) ud5
30. szunigin 2(u) 8(disz) ud5 si4
31. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 babbar
32. szunigin 1(u) 5(disz) ud5 masz2 nu-a
33. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
34. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
35. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
36. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
37. szunigin 4(u) 7(disz) dur3
38. szunigin 4(u) 7(disz) eme6
39. szunigin 1(u) 1(disz) szeg9-bar nita2
40. szunigin 2(u) 3(disz) szeg9-bar munus
41. szunigin 2(disz) amar szeg9-bar nita2 ga
42. szunigin 3(disz) amar szeg9-bar-munus ga
43. szunigin {ansze}si2-si2 munus#?
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na

column 4'
beginning broken
1. [szunigin ...] masz2# gesz-du3
2. szunigin 3(u) 7(disz) udu a-lum
3. szunigin 1(u) 3(disz) udu a-lum gesz-du3
4. szunigin 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu si4 LU2-SU
5. szunigin 3(u) la2 1(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
7. szunigin 2(disz) sila4 a-lum
8. szunigin 5(disz) sila4 ga sukkal
9. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
10. szunigin 4(gesz2) u8 si4 LU2-SU
11. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(disz) |U8+HUL2|#
12. szunigin 3(disz) kir11
13. szunigin 6(disz) kir11 a-lum
14. szunigin 3(disz) masz2-gal gun3-a
15. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) masz2-gal
16. szunigin 2(gesz2)# 1(u)# 1(disz)# masz2-gal LU2-SU
17. szunigin 1(u) 6(disz) ud5
18. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a
19. szunigin 2(gesz2) ud5 LU2-SU
20. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3
21. na-lu5 i3-dab5
22. szunigin 1(disz) dur3
23. szunigin 6(disz) udu niga
24. szunigin 2(disz) udu a-lum niga
25. szunigin 1(disz) sila4 niga
26. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu
27. szunigin 1(disz) sila4
28. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
29. szunigin 2(disz) sila4 ga sukkal
30. szunigin 1(gesz2)# 1(u)# 7(disz)# u8
31. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [n?] U8+HUL2
32. szunigin 1(gesz2) u8 si4# LU2-SU
33. szunigin 1(gesz2) u8 babbar LU2-SU
34. szunigin 1(gesz2) u8 ge6 LU2-SU
35. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal?
36. en#-dingir-mu i3-dab5
37. [szunigin n] 1(disz) masz-da3
38. lugal-ha#-ma#-ti# i3-dab5
39. szunigin 2(disz) lulim nita2
40. szunigin# 5(disz)# szeg9-bar nita2
41. szunigin 4(disz) amar szeg9-bar nita2
42. szunigin 3(disz)? amar szeg9-bar munus
43. zu2-ga-li i3-dab5
44. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
45. szunigin 7(disz)#? {ansze}si2-si2 munus

column 5'
beginning broken
1. szunigin2# [n] 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
2. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2
3. szunigin2 2(disz)# am gu4
4. szunigin2 6(disz)# gu4# mar-tu
5. szunigin2 5(u) dur3
6. szunigin2 4(u)# 7(disz)# eme6
7. szunigin2 2(u) 2(disz) szeg9-bar nita2
8. szunigin2 3(u) la2 1(disz) szeg9-bar munus
9. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
10. szunigin2 7(disz) {ansze}si2-si2 munus
11. szunigin2 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ansze-edin-na
12. szunigin2 2(disz) {ansze}kunga2 nita2
13. szunigin2 4(gesz2) 3(u) dusu2 nita2
1 erased after 270
14. szunigin2 4(gesz2) 3(u) 1(disz) dusu2 munus
15. szunigin2 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
16. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4# niga
17. szunigin2 6(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 niga
18. szunigin2 7(disz) masz2 a-dara4 niga
19. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 niga
20. szunigin2 3(szar'u) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
21. szunigin2 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
22. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 7(disz) masz2

column 6'
beginning broken
1. [...] x [...] 4(u) n u8
2. nigin2-ba 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
3. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
read sila4!?
4. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5#
5. nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz-da3
6. nigin2-ba 2(gesz2) 6(disz) az
7. nigin2-ba 2(gesz2) ha-bu-um
blank space
8. 9(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz)
blank space
9. kuruszda u3 sipa unu3-e-ne
10. ib2-dab5
11. ki na-sa6-ta
12. ba-zi
13. iti a2-ki-ti-ta
14. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
15. iti-bi# 2(u)#? 3(disz)-kam
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

  Page: 1