CDLI-Found Texts

Akkadica 114-115, 103 37
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 103 37
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0829
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sz1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) kasz dida
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

Akkadica 114-115, 104 39
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 39
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1985
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
3. zi-ga di-ku5
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan an-na ba-du3

Version History

Akkadica 114-115, 105 43
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 43
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
blank space
5. szunigin 2(disz) gu4
6. szunigin 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

Akkadica 114-115, 106 44
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 106 44
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0834
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]

reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la

Version History

Amherst 052
Click for archival page

Primary publication	Amherst 052
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 084; Limet, TSU 086
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0639
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
rest broken

column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
rest broken

column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
rest broken

column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3

column 2
beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra

column 4
beginning broken
1'. [szunigin n(asz) ...] su-su
2'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
11'. szunigin 1(asz@c) dur3
12'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su

column 5
beginning broken
1'. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. szunigin n(disz) gu4 1(disz)
4'. szunigin 1(u) ansze
5'. szunigin 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)
7'. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11'. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. szunigin 1(u@c) gu4
16'. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3

column 6
beginning broken
1'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga
12'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 5(disz) ab2-mah2

column 7
beginning broken
1'. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)

column 8
beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-mudra5
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CDLI Seals 013654 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013654 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 094, no. 1493
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013654
CDLI no.	P512160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. GIM bara2?
2. dumu a-tu
3. mu-sar

Version History

CDLI Seals 013655 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013655 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 095, no. 1357
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013655
CDLI no.	P512161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szu-{d}nin-mah?
2. dumu usz-gi-im?

Version History

RIAA 041
Click for archival page

Primary publication	RIAA 041
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbp4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur'u@c) 5(bur3@c) nig2 en-na
2. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2
3. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sza3-zi-ta e3#-a

column 2
1. szu-nigin2 5(bur'u@c) nig2 en-na
2. {d}szul-sza3-ga-na-ka
3. ur-{d}[x (x)]
4. x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] lagasz#{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)!
rest blank

Version History

RIAA 120
Click for archival page

Primary publication	RIAA 120
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	N. Vanderroost, forthcoming
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze# gur#
2. kiszib3# {d#}szara2#-kam# dam#-gar3# nibru#{ki#}
3. 7(gesz2) gur
4. kiszib3 lu2-{d}en-ki e2# {d}en-ki
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 wa#-x-ma# dumu x-x-lugal#
7. 1(gesz2) gur

reverse
1. kiszib3 {d}x-x-dan dam-gar3 unu#{ki}
2. 2(gesz2) gur kiszib3# [nu]-ur2#-esz18#-dar# dam-gar3# uri5#{ki#}
3. ki# al#-la#-mu#-ta
4. 1(gesz'u) 4(gesz2)# gur
5. kiszib3# {d#}nanna#-i3-sa6 dumu# nam#-ha-ni
6. ki lu2#-usz#-gi-na-ta
blank space
7. szunigin 3(gesz'u)# [5(gesz2)] sze# gur
8. nig2#-sa10#-am3# udu#? kas4

Version History

RIAA 200
Click for archival page

Primary publication	RIAA 200
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smr1f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2! umma{ki} ba-[du3]

seal 1
illegible

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, B; Speleers, Louis, RIAA (1925) 002; CIRPL Urn 03
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxjv
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Nail

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3

surface b

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz

column 2
1. dumu gu-ni-DU

column 3
1. esz3 gir2-su2

column 4
1. mu-du3

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 45-73, F; CIRPL Ent 50
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0868
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpw0x
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P222555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9.a. unu{ki}-bi
9.b. nam-szesz e-ak

Version History

RIME 3/1.01.06.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.08, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	de Genouillac, RA 10, p. 101–102, no. 3 (copy) [1913]; Speelers, Bulletin des Musées Royaux d'Art et d'Histoire 8/4, p. 96 (photo) [1936]; Speleers, RIAA 006; Steible, FAOS 9/1, p. 143-4, Urbaba 5 [1991]; Marchesi, Gianni, JNES 75 (2016) 086-087
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4km4
Composite no.	Q001469
Seal no.
CDLI no.	P222949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. {d}lamma
2. tar-sir2-sir2-ra
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu tu-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1169
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1169
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 008 ("Clou votif en terre cuite)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1pxg
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P222951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1170
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1170
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 009 ("Clou votif en terre cuite")
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1pz0
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P222952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}]nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

TSA 01
Click for archival page

Primary publication	TSA 01
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 231-233
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0648
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2 1(asz@c) sila4
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) dug kas sig15
8. 1/2(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}en-ki gi-gu3-na
10. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
5. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3

column 4
1. [1(asz@c) zi3]
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
5. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
9. 1(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-dub
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 5
1. [1(asz@c) udu {d}esz3-ir-nun]
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. nab
7. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu gur-ra {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu {d}asznan
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6

column 6
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6:gu7
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu <<AN>> {d}lugal-uru11

column 7
1. 1(asz@c) zi3
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag
5. NINA{ki}-na
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal

column 8
1. i3 sila3 1(asz@c)-ta
2. zu2-lum sila3 1(asz@c)-ta
3. ki 2(u) la2 1(disz@t)-sze3
4. {d}ama-nu-mu-dib
5. {d}nin-tu za3-ga
6. {d}dumu-zi gu2-en
7. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
8. lagasz{ki}-sze3 NINA{ki}
9. {d}nin-szubur!
10. zu2-si
11. du6
12. TAR-mu2-a
13. {d}PA-igi-du
14. {d}esz3-ir-nun esz3

column 9
1. ub5 ku3
2. gal balag
3. geszimmar uruda
4. na-ru2-a
5. {d}iszkur
6. {d}PA-KAL
7. {d}asar
8. alan ur-{d}nansze
9. 8(disz@t) sila3 i3
10. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
11. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
12. 7(disz@t) sila3 i3
13. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
14. balag 7(disz@t)-ba-kam
15. u4 1(disz@t)-kam
16. 3(asz@c) zi3
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
19. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum

reverse

column 1
1. 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-<ra2> 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}nansze
2. u4 2(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}nansze
7. u4 3(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t)] kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) masz sig! {d}ba-ba6
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
6. ba-gara2
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
9. <munus> lagasz{ki}-ta
10. du-ni
11. NINA{ki}-na
12. e-na-ni-kux(DU)
13. 1(asz@c) masz
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. i8 ambar-ka
4. {gesz}gigir2-re2 gir2-su{ki}-ta
5. su8-ba-bi ba-de6
6. 1(asz@c) masz
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
10. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. ki {gesz}gigir2-ra {d}PA-KAL du3-a-sze3#!?
13. ba-tum3

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 5(disz@t) zi3 mun-du
2. 2(u@c) ninda gir2
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 i3 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) kur2 3(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 3(u) la2 3(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(u@c) 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 3(asz@c) masz bar-dul5 1(u@c) masz 2(asz@c) masz sig
7. ezem munu4 gu7
8. {d}[nansze-ka]
9. bara2-nam-tar-ra
10. dam lugal-an-da

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 02
Click for archival page

Primary publication	TSA 02
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 018
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
6. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
7. nig2-lu2
8. sukkal
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
11. igi-ga
12. ama munus

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
3. ki2-num
4. ka-szagan
5. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
6. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
7. sig4-zi
8. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
9. 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2
10. amar-ezem
11. 5(asz@c) sze
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
13. gir2-nun

column 3
1. 5(asz@c) la2 1(barig@c) sze
2. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
3. nam-lu2
4. mi2-us2-sa2 ensi2-ka
5. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
7. lu2-tu
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
9. me-an-ne2-si
10. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
12. ur-{d}ba-ba6
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze

column 4
1. igi-zi
2. szesz munus-me
3. 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
4. 2(asz@c) 5(ban2@c) ziz2
5. il2
6. nu-banda3
7. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
8. lu2-{d}ba-ba6
9. sukkal-mah
10. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
11. ur-igi
12. gal-UN
13. lu2 igi-ka
14. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze

column 5
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
2. me
3. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
4. me-nigar-ta
5. dumu bara2-ul-gur3
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
7. narx(RSP468bis)
8. engar
9. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
10. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
11. geme2-ub5-ku3-ga

column 6
1. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. {d}nin-gir2-su-ig-gal
4. sagi-mah
5. 3(asz@c) sze
6. 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ziz2
7. mu6-sub3
8. 5(asz@c) sze
9. 5(asz@c) ziz2
10. la-la
11. nimgir

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ga:esz8-mah
4. 5(asz@c) sze
5. ka-guru7
6. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
8. ur-e2
9. gala-mah gir2-su{ki}
10. 5(asz@c) sze
11. sanga-NIG2

column 2
1. 5(asz@c) sze
2. ensi2 gal
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze
4. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
5. bara2-nam-tar-ra
6. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
7. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
8. nigar-mud
9. dub-sar-mah
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. sanga uru11{ki}
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze

column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
2. nu-banda3
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze
5. 2(barig) ziz2
6. nita-zi
7. sagi
8. 5(asz@c) sze
9. 5(asz@c) ziz2
10. ur-igi
11. nu-banda3
12. 5(asz@c) sze
13. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 4
1. igi-mu
2. dub-sar

column 5
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal
2. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2
3. geme2-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
7. ki {d}utu-ka

column 6
1. i3-tusz-sza4-a
2. bara2 gur5-a
3. mu-na-kux(DU)
4. sza3-bi-ta 1(gesz2@c) sze gur saggal
5. 3(u@c) ziz2
6. KU-KU
7. x x-ge
8. ba-ta-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 03
Click for archival page

Primary publication	TSA 03
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 020
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ninda gir2
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
4. en-szux(RSP126)-gi4-gi4
5. agrig
6. 7(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3

column 2
1. 1(u@c) sa2-du11 kas
2. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
4. 1(asz@c) udu sa6-ga
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 3(gesz2@c) ninda gir2 ba-an-ne2 3(u) du8
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 3
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 2(asz@c) sa2-du11 imgaga3
3. 1(asz@c) udu-nita
4. 1(asz@c) sila4 ga sub!-ba
5. sanga e2-babbar2
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas
8. 1(asz@c) udu
9. sanga {d}dumu-zi
10. 2(gesz2@c) ninda gir2

column 4
1. 3(gesz2@c) ninda siki2
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6
4. 1(asz@c) udu
5. sagi-mah
6. 2(gesz2@c) ninda gir2
7. 3(gesz2@c) ninda siki2
8. 1(u@c) sa2-du11 kas
9. 1(asz@c) masz
10. sanga {d}nin-dar

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas
3. 1(asz@c) udu
4. sanga a-husz
5. 3(gesz2@c) ninda gir2
6. 7(gesz2@c) ninda siki2
7. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(gesz2@c) mudx(LAK449) kas ge6

column 2
1. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
2. 2(u@c) ninda KA-gu7
3. 2(u@c) ninda bappir3
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) udu sa6-ga
6. sanga {d}nansze
7. 2(gesz2@c) ninda gir2
8. 3(gesz2@c) ninda siki2
9. 1(u@c) sa2-du11 kas
10. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
11. 1(asz@c) udu
12. sanga uru11{ki}

column 3
1. szu-nigin2 kas ninda ki-su7 szu su3-ga
2. sanga-sanga-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. e2-gal-la
8. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 19
Click for archival page

Primary publication	TSA 19
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.01b.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. ne-sag
4. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) szubur
3. 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-{d}nam2-nun
5. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 3(barig@c) gala-tur
7. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 3
1. sze-bi 2(barig@c) sag-hab2-ba

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba szu-ku6 ab-ba
4. {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. iti ezem munu4 gu7
5. {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. ganun {d}ba-ba6-ta
10. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. 1(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 23
Click for archival page

Primary publication	TSA 23
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 016
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) szu-si 4(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi [1/2(asz@c)] esz2# kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
6. ur-{d}{sze3}szer7-da
7. [1(u@c)] 3(asz@c)# lu2
8. kin#-bi 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) inim-du11
9. 1(u@c)# lu2
10. [kin]-bi [8(disz@t)] gi

column 2
1. U2-U2
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) szesz-lu2-du10
4. 8(asz@c) lu2
5. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
7. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) lu2
9. kin-bi 8(disz@t) gi

column 3
1. dam-dingir-mu
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2
3. kin-bi 3(u@c) {ninda}nindax(DU) kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) kin du3-a i7 al du3
4. szesz gub-ba-kam
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. kin kusz3 3(disz@t)-ta
8. i3-szi-ti
9. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
10. 1(u@c) 3(asz@c) lu2

column 4
1. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) U2-U2
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
5. kin-bi 6(disz@t) gi szesz-lu2-du10
6. 7(asz@c) lu2
7. kin-bi 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-me-lam2-su3
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
9. kin-bi 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-ma-ni-zi
10. 1(u@c) lu2
11. kin-bi 5(disz@t) gi

column 5
1. dam-dingir-mu
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
3. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) <esz2> 5(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) kin du3-a
4. szesz tusz-sza4-kam
5. 1(disz@t) gi ur-{d}en-ki
6. 1(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin-me
8. 3(disz@t) gi dal-muszen
9. kusz3 2(disz@t) di!-utu
10. 8(asz@c) gi engar ki-gub
11. 6(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) nu-kiri6

column 6
1. 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) gesz-kin-ti
2. 3(disz@t) gi ma2-lah5
3. 2(disz@t) gi bahar2
4. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. kusz3 4(disz@t) za3-mu
7. szagan-kesz2
8. 2(disz@t) gi lu2 tir
9. kusz3 4(disz@t) lu2-{gesz}szinig
10. 3(disz@t) gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sipa udu siki-ka
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-szesz-mu
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. kusz3 4(disz@t) ur-{d}dumu-zi
6. sipa gu4
7. 2(disz@t) gi u2-du
8. 2(asz@c) gi e2-i3-gara2-su3
9. szu-ku6 a du10-ga-me
10. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t)

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) masz-da3
5. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) ur-tul2!-sag
6. agrig-me
7. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) a-ba-sa2
8. 1(disz@t) gi U2-U2
9. dub-sar-me
10. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
11. 1(disz@t) gi geszgal-si
12. ugula ki siki-ka-me
13. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) en-na-u4-mu
14. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)

column 3
1. ma-al-ga
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szesz-tur
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) ur-szul
5. azlag3
6. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) gab2-dan6
7. kusz3 4(disz@t) en-ku3
8. kuruszda
9. kusz3 4(disz@t) ur-du6
10. i3-du8
11. kusz3 2(disz@t) ki2-num
12. ka-szagan
13. kusz3 1(disz@t) ur2-ni
14. lu2 a kum2
15. kusz3 2(disz@t) en-uszur3-re2
16. lu2 e2-nig2-ka

column 4
1. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) muhaldim
2. kusz3 5(disz@t) sagi
3. kusz3 2(disz@t) sukkal
4. 1/2(asz@c) esz2 lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra{ki}
6. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 3(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) kin du3-a
7. {gesz}har-kam

column 5
1. [gu2-an]-sze3 [1(gesz2@c) 3(u@c)] {ninda}nindax(DU) [szu-du3]-a 2(disz@t) szu-si 5(disz@t) kin# du3-a
2. i7# al du3 [{d}]nin-gir2-su-nibru{ki}-[ta-nir]-gal2
3. [URU]-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. kun GAN2 ubur2-ra-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 6
1. mu-na-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 24
Click for archival page

Primary publication	TSA 24
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 023
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 5(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 dingir-bad3
5. 5(asz@c) gi nin-mu-ma-da-ag2
6. 1/2(asz@c) esz2 gab2-dan6
7. 1/2(asz@c) esz2 ur-szul

column 2
1. azlag3
2. 6(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
3. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
4. 5(disz@t) gi en-bi
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 5(asz@c) gi en-lu2
7. sagi
8. 5(disz@t) gi en-szu
9. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-aga3-zi

column 3
1. lu2 <a>-kum2
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) za3-mu
3. szagan-kesz2
4. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
5. 5(disz@t) gi en-ne2
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-mu
7. muhaldim-me
8. 5(disz@t) gi ma-al-ga

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin diri
3. kin du3-a e GAN2 usz-gal-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 26
Click for archival page

Primary publication	TSA 26
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0654
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la
2. 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la
3. 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2 sipa-sze3
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. guru7-bi 2(asz@c)-am6
3. tir-ra mu-gal2
4. 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 2(gesz2@c) la2 8(asz@c)#? pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}kab2-ku#?
5. 3(asz@c) {gesz}til gi4

column 4
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
2. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-<bi2>-lu2
3. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}gu2-KA
4. 5(u@c) 1(asz@c) gesz ha-zi

reverse

column 1
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) gesz usan3 mar
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme-sig ma2-gur8!-ra
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}sze-da-gur
4. 1(u@c) {gesz}BAD {gesz}gi-musz
5. 8(asz@c) {gesz}ellag u2 sur3-ra gal-gal

column 2
1. 5(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a
4. 2(gesz2@c) 4(asz@c) sa kiszi17!(GIR2)
5. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}x-GAN

column 3
1. gir2-su{ki}
2. e-ma-de6

column 4
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. na bi2-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 29
Click for archival page

Primary publication	TSA 29
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}sze-<du10> {gesz}ma-dul10 {gesz}har-ha-da-ka
2. 7(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi

column 2
1. 4(asz@c) ga2-ga2-de3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. lugal-pa-e3
6. sipa szah2-ra
7. e-na-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 30
Click for archival page

Primary publication	TSA 30
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0645
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2 ga
2. 1(asz@c) gu4 sig
3. 1(asz@c)#? gu4 mu 2(disz@t)
4. gu4 dun-a
5. lugal#-gaba
6. unu3-kam
7. [nig2?]-u2*-rum*-ma-ni
8. [1(asz@c)] ab2* nig2-lah
9. [masz]-da-re-a

column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3 ensi2-ka-kam
3. ensi2-ke4
4. geme2-{d}ba-ba6-ra
5. e-na-ba
6. 1(asz@c) ab2 nig2-lah
7. masz-da-re-a
8. ur-szusz3-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. unu3-kam
2. geme2-{d}ba-ba6-ra
3. mu-na-kux(DU)

column 2
1. [szu]-nigin2 [2(asz@c)] ab2 ga
2. [2(asz@c)] ab2 nig2-lah
3. [1(asz@c)] gu4 sig
4. [1(asz@c)? gu4] mu 2(disz@t)
5. [x] x [u2]-rum?
6. geme2-{d}ba-ba6
7. dumu URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka
3. igi-zi
4. unu3-da
5. e-da-se12
6. kab2-ku5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. gurum2-bi mu-ak 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 31
Click for archival page

Primary publication	TSA 31
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 019
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
2. 1(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun
3. 2(asz@c) ab2 sag gibil
4. 3(asz@c) ab2 sag sumun
5. 2(asz@c) ab2 ur2 gibil
6. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. 1(u@c) 4(asz@c) ad-tab gibil
8. 3(asz@c) ad-tab sumun

column 2
1. 2(u@c) sa2-pa
2. 4(u@c) sa2-LAGAB
3. 2(u@c) tug2 gu2 ansze-ka gibil
4. 2(u@c) 6(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka sumun
5. 6(asz@c) usan3 mar
6. 7(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 1(u@c) {gesz}erin2 mar

column 3
1. 1(u@c) {gesz}a2 apin
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 szu du7-a
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 4(asz@c) {gesz}apin
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. ur-{d}en-ki

column 4
1. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) ab2 sag gibil
3. 2(asz@c) ab2 sag sumun
4. 2(asz@c) ab2 ur2 gibil
5. 2(asz@c) ab2 ur2 sumun
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin

reverse

column 1
1. 5(asz@c) {kusz}nag
2. 4(asz@c) bar-us2 uruda
3. inim-du11
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
5. 3(asz@c) ab2 sag! gibil
6. 1(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 5(asz@c) {gesz}apin

column 2
1. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 4(asz@c) bar-us2 uruda
3. 4(asz@c) {kusz}nag
4. sag-ga2-tuku-a
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag gibil
7. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 8(asz@c) {gesz}a2 apin

column 3
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 3(asz@c) {kusz}nag
3. a2-ne2-kur-ra
4. 3(asz@c) szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil didli-bi
5. 3(asz@c) szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun didli-bi
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 6(asz@c) sa2-pa
9. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB
10. 2(asz@c) usan3 mar

column 4
1. 2(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme
4. 2(asz@c) {kusz}nag
5. 7(asz@c) bara2 sumun-sumun
6. 6(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka gibil
7. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
8. 1(asz@c) tug2 nag
9. 1(asz@c) zi3-da uruda
10. di-utu

column 5
1. [{gesz}]szu-kar2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 35
Click for archival page

Primary publication	TSA 35
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 017
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.13.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi
11. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-[nun]
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
4. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
5. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
9. 5(asz@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. nag ensi2-ka-kam

column 3
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
4. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 ansze-kam
7. amar-giri16{ki}
8. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze [titab2]
9. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
10. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
11. sa2-du11 kas ge6-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
15. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
2. sa2-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
6. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) <sze> zi3 kum4-ma
7. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
10. sze bala-bi 4(ban2@c)
11. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
12. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
14. 4(ban2@c) zi3 bar-si
15. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
16. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
2. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
4. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
6. 1(barig@c) ziz2 kas
7. 1(barig@c) ziz2 ninda
8. ziz2 bala-bi 2(ban2)
9. sa2-du11 alan-kam
10. ur2-mud
11. agrig
12. 2(u) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3
14. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
15. 2(disz@t) masz bar-dul5
16. masz 1(asz@c)-sze3
17. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
2. 2(u) 1(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) [3(ban2@c)] en-DU
4. 2(u) 1(disz@t) udu siki
5. 1(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 4(u) la2 2(disz@t) udu
9. 2(disz@t) gukkal
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
12. 8(disz@t) masz
13. masz 1(asz@c)-sze3

column 7
1. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
2. sze-bi 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) U2-U2
3. kuruszda
4. 3(disz@t) udu
5. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c) ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(u) 5(disz@t) amar-gu4
8. amar 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) U2-U2
11. sanga e2-gal
12. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-[a]
13. szah2 1(asz@c)-sze3

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)!-ta
2. 4(disz@t) szah2 [gesz]-gi
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 1(barig@c) [4(ban2@c)]-ta
5. 6(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
11. szah2 1(asz@c)-sze3
12. iti-da sze 2(ban2@c)-ta

column 2
1. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10
2. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
5. sze-bi 8(disz@t) 3(barig) lugal-[pa]-e3
6. sipa szah2
7. [1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2]
8. [sze-bi] 3(ban2@c)# [dingir-a]-mu
9. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
10. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
11. 1(disz@t) masz bar-dul5 ge6

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) lugal-e2-ni-sze3
2. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
3. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
4. 1(u)# masz bar-dul5 ge6
5. [sze-bi] 3(ban2@c) [en]-kisal-si
6. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
7. [sze]-bi 3(ban2@c) [nimgir-abzu]
8. [nu-kiri6-me]
9. [1(disz@t) gukkal]
10. nam#-[lu2]
11. 1(disz@t) gukkal
12. ub5-bu
13. gir4-bil-me

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(ban2@c)
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3
2. e-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
3. 1(u) 3(disz@t) gar-am6

Version History

TSA 38
Click for archival page

Primary publication	TSA 38
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0643
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze-numun gur saggal
2. 1(disz@t) de6-a-am6
3. 2(asz@c) sze-numun
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6

column 2
1. 3(asz@c) 1(barig@c) ziz2 si4
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3
3. ba-de6
4. 2(asz@c) sze-numun
5. GAN2 da tir am-ma-ka-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ki-sal4-la-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 39
Click for archival page

Primary publication	TSA 39
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0655
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 5(asz@c) sze
3. sze-numun ziz2 numun-am6
4. e2 ki-sal4-la-ta
5. e-ta-gar

column 2
1. 4(asz@c) sze gu4-re6 gu7
2. e2-ganba-ka-ta
3. e-ta-gar
4. nig2-en-na

reverse

column 1
1. GAN2 da sahar-ka-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. egir4 iti <<ki>> siki-ba-ta
2. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 42
Click for archival page

Primary publication	TSA 42
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 021
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0006
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175!-ka-kam
6. en-kisal-si

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e2-ku4
4. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
5. 4(u@c) la2 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
7. 5(ban2@c) gesztin
8. e-ta-e11

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) gesztin
4. ur-ki
5. 2(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. dingir-a-mu
7. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

reverse

column 1
1. nimgir-abzu
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. ur-pu2

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) la2 5(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) la2 1(u@c) 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 46
Click for archival page

Primary publication	TSA 46
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0656
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur saggal
2. ziz2 nig2-en-na
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. {d}ba-ba6-kam

column 2
1. za3-mu
2. gal nimgir
3. [szu]-a bi2-gi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri ku3-ga

reverse

column 1
1. e2-ur3-ra
2. e2 ur-tur-ka-ka
3. i3!-[kux(DU)]
4. [URU-KA-gi-na]

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 48
Click for archival page

Primary publication	TSA 48
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 022
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) esztub{ku6} mun tur-tur
5. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim

column 2
1. pisan-bi 4(asz@c)-am6
2. gala-tur
3. 5(asz@c) tar{ku6}
4. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
5. 6(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} a-de2 tur-tur

column 3
1. 5(gesz2@c) agargara{ku6} si-nim a-de2
2. 6(gesz2@c) la2 1(u@c) suhur{ku6} kun si4
3. 3(gesz2@c) suhur{ku6} GAG a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gab2-il2 ku6 szu-KAD4-RI
2. amar-{d}nam2-nun
3. szu-ku6 a-dun-a-me

column 2
1. ku6 dusu-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 3
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 49
Click for archival page

Primary publication	TSA 49
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 024
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5msw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. [pisan]-dub
2. [szu]-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. szu-ku6 a du10-ga-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

TSU 007
Click for archival page

Primary publication	TSU 007
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 198; P. Michalowski, Letters 083:141; TCS 1, 081
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0107
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2c2
Composite no.
Seal no.	S003965
CDLI no.	P135178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. er11-ra
2. u3-na-a-du11
3. ab-ba-kal-la
4. ur-mes-ra
5. zi-lugal
6. ga2-e-me

reverse
1. ha-na-szum2

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir-{d}nansze
3. igi-{d}inanna-sze3
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

TSU 008
Click for archival page

Primary publication	TSU 008
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 103; Pettinato, OrAnt 07, 176 15
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0111
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-an-ku3-ge
2. u3-na-du11
3. 1(asz) sze gur
4. lu2-{d}nin-a-zu
5. [...] szu usz DU

reverse
1. ki-sze3?
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. kiszib3-a-ni szu
4. ha-<ba>-ab-ti

Version History

TSU 009
Click for archival page

Primary publication	TSU 009
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 197; TCS 1, 234
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0321
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}lamma-ra
2. u3-na-a-du11
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
7. [...]
8. [...]
9. [ha-ba]-ab#-szum2#-mu#

Version History

TSU 014
Click for archival page

Primary publication	TSU 014
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 193
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0188
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-suen.01.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4mn
Composite no.
Seal no.	S005171
CDLI no.	P135185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3

reverse
1. ka-ga-na ba-an-gi-in
blank space
seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga

Version History

TSU 018
Click for archival page

Primary publication	TSU 018
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 181
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4rq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) nin-ku3-zu
2. 1(disz) nin-geszkim-zi dumu-ni
3. dumu geme2-e2-an-na
4. 1(disz) geme2-dim4-ku3-ga
2 lines erased

reverse
1. dumu szesz-zu
2. ki ki-nam-usz-sze-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) nin]-ku3#-zu
2. [1(disz) nin]-geszkim-zi dumu-ni
3. [dumu] geme2#-e2-an-na
4. [1(disz)] geme2#-dim4-ku3-ga
5. [dumu] szesz#-zu

reverse
1. [ki ki]-nam#-usz-sze lu2 {gesz}tukul-ta
2. kiszib3# lugal-ku3!-zu!
3. giri3# lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{d}ba-ba6
4. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa si-ma#-num2{ki#} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

TSU 019
Click for archival page

Primary publication	TSU 019
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 205
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0642
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4s7
Composite no.
Seal no.	S003076a
CDLI no.	P135190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [3(disz) gin2 ku3-babbar]
2. su-ga ur-gu-la
3. lu2 ba-ad-da-ri2
4. mu sze a-sza3 gir2-gir2 e2-bir2-bir2 u2-gu ba-an-de2-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
3. [mu] e2# {d#}szara2# [umma{ki} ba-du3]

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. su-ga ur-gu-la
3. mu sze [a-sza3] gir2#-gir2
4. [u2-gu] ba#-an#-de2-[a]

reverse
blank space
1. mu e2# {d}szara2# umma#{ki} ba#-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a

Version History

TSU 028
Click for archival page

Primary publication	TSU 028
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 194
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0102
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-na
2. ur-ki-gu-la
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
6. 2(disz) [tug2 guz]-za# 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi [x] ma#-na
8. 2(disz) [...] tug2 guz-za us2
9. ki-la2-bi 1(u) ma-na
10. sa6-ga
11. 1(disz) tug2 [...]
12. [...]

reverse
1. [...]
2. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na]
3. 1(disz) tug2 nig2-dag [us2?]
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-[na]
5. 3(disz)? tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-[bi x] ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) tug2 [x] us2
8. ki-la2-bi 5(disz) ma#-[na x] gin2
9. lu2-dingir-ra#
10. tug2 ki-la2-bi [...]
11. e2 {d}szu-{d}suen
12. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
13. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
14. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig!-[alim]

Version History

TSU 032
Click for archival page

Primary publication	TSU 032
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 172
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) ma#-na# <siki> gu2 udu saga [x]
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-[na siki] 3(disz)-kam#-[us2]
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki# [x]
4. 1(asz) gu2 siki [x]
5. [5(disz)] ma-na siki [...]

reverse
1. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na# siki hi-a
2. lu2-{d}utu [x]
3. iti sze-[il2-la]
4. mu# si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]

Version History

TSU 034bis
Click for archival page

Primary publication	TSU 034bis
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Limet, Akkadica 114-115, 103 38
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1743
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3srg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. nig2-gu3-de2
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} dam-gar3
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d#}suen#-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

TSU 044
Click for archival page

Primary publication	TSU 044
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 091
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0012
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z0t
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P135208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
3. ki al-la-mu-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
blank space
seal impression
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
seal impression
broken
2. iti [sze-il2]-la
3. [mu ma-da za]-ab-[sza-li{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2#
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

TSU 045
Click for archival page

Primary publication	TSU 045
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 136b
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6 ka-guru7-ta
3. mu ur-{d}ba-ba6 [x] szabra-sze3#
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub he2-gal2-ta#?
3. [iti] diri sze-sag11-[ku5]
4. [mu ha]-ar#-szi{ki} hu#-[ur5]-ti{ki#} ba-hul

Version History

TSU 046
Click for archival page

Primary publication	TSU 046
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 196
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0641
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z2v
Composite no.
Seal no.	S003061
CDLI no.	P135210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-mah!-du-du
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun a-sza3 ba-al-la
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. mu {d}szu-{d}suen lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-[na?]

Version History

TSU 047
Click for archival page

Primary publication	TSU 047
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 099
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0108
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z3c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sze e2-gibil4-le{ki}
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

TSU 055
Click for archival page

Primary publication	TSU 055
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 123
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd19d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
3. 4(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
4. sze ur5-ra mu 4(disz)-bi 2(barig) 8(disz) sila3
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}-ta
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2-sze3
8. 2(asz) sze ur5-ra
9. masz2 mu 1(disz)-a-bi 2(barig)
10. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar masz2 a-sza3-sze3
11. mu en-mah-gal-an-na
12. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze igi-3(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze-kam
13. 1(asz) 1(barig) gur-ta-am3
14. a2 gu4-gesz-ur3
15. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze a2 al ak
16. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze a2 lu2 gesz-ur3
17. mu en {d}inanna ba-hun

reverse
1. szunigin 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ha#-ha-a szu ba-ti
4. sza3-bi-ta
5. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. masz2 a-sza3 apin-til-GAN2-kam
8. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur ba u3 a-sza3
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. ki ha-ha-a gal2-la-am3
12. nig2-ka9-ak sze ur5-ra ha-ha-a
13. iti GAN2-masz
14. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

Version History

TSU 056
Click for archival page

Primary publication	TSU 056
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 171
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0019
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4-gesz# 4(disz) 1/2(disz) GAN2 gesz-ur3-ta
2. 4(disz) gu4 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ta
3. gu4-gesz gi4-gi4-dam

reverse
1. gu4 ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-mar{ki}
2. ki sanga {d}nansze
3. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
4. a-sza3 zi-ga
5. u4 4(disz)-kam iti szu-numun
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8!

Version History

TSU 058
Click for archival page

Primary publication	TSU 058
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 192
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) ziz2 gur
2. szesz-szesz
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. ARAD2-{d}nansze
5. 4(barig) ab-ba-mu dumu ur-{d}nu-musz-da
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}maszkim!(PA-DU)-sag3-ga
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 ab-bu-na
blank space
8. lu2-{d}ga2-tum3-du10 guru7-da tusz-a

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. zi-ga
3. ziz2 gu2 {d}asznan
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

TSU 060
Click for archival page

Primary publication	TSU 060
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 174
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] lu2-{d}nin-szubur
2'. [x] ur-sukkal
3'. 1(asz) lu2-dingir-ra
4'. 1(disz) lu2-e2-dar-a
5'. dumu-ni-me
6'. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
7'. gudu4-me
8'. e2 {d}nin-szubur-me
9'. usz2 e2-u2-nam-ti
10'. dumu ur-{d}lamma
11'. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
12'. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
13'. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
14'. dumu lu2-{d}na-ru2-a
15'. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
16'. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
17'. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
18'. gudu4 {d}nin-sikil
19'. usz2 e2-gar3-si
20'. usz2 ab-ba-kal-la
21'. dumu ma-an-sa6

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
2'. dumu-ni-me
3'. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
4'. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
5'. dumu a-gu-a-me
6'. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
7'. usz2 u2-da-ur4-ra
8'. 1(asz@c) ur-{d}utu
9'. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
10'. 1(asz@c) lu2-me-lam2
11'. 1(asz) lugal-u2-szim-e
12'. dumu-ni-me
13'. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
14'. gudu4 bala-a-me
15'. [...] nimgir-inim-gi-na
16'. dumu u2-da-ur4-ra
17'. i3-du8-me
18'. usz2 [...]

column 3
blank space
1. dumu gu-[...]
2. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
3. dumu ur-{d}EN-[...]
4. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en-[...]
5. dumu {d}nansze-[...]
6. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
7. dumu KA-[...]
8. usz2 AN-[...]
9. dumu [...]
10. SIG7-a [...]
11. dumu [...]
blank space
12. nar?-[me?]
13. usz2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space
rest broken

column 2
1. 1(asz) lu2-bala-sa6-ga#
2. dumu-ni-me
3. lu2 lunga-ta#
4. la2-ia3 2(disz)
blank space
5. gudu4 bala-a-me
6. 1(asz@c) a-tu lu2 lunga
7. 1(asz) lugal-ab-ba dumu-ni
8. 1(asz) ur-{d}nin-szubur#
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) szesz-kal-la
2. 1(asz@c) lugal-gu4-mah
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu-ni-me
5. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka
6. 1(asz) al-la dumu-ni
7. 1(asz@c) he2-gal2
8. 1(asz) lugal-igi-sa6 dumu-ni
9. libir-am3
10. 1(asz@c) ma2-gur8-re
11. 1(disz) lu2-inim-nig2-sa6-ga
12. 1(disz) al-la
13. dumu-ni-me
14. [ki x ...] gu4-ne-sag-ta
15. [x x {d}]suen#?-me
16. [...] bu
17. [...] x
rest broken

left

column 1
1. usz2 nam-ha-ni
2. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga dumu-ni

column 2
1. gudu4 {d}lamma-szusz3?-me
2. usz2 e2-ki-ur5-sa6 SZIM
3. dumu ad-da bahar2 esz3 didli

column 3
1. e2 [{d}...]
2. e2 {d}[...]
3. u3 e2#? [{d}...]

column 4
broken

Version History

TSU 081
Click for archival page

Primary publication	TSU 081
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 083
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [4(disz)] ab2# 6(disz) gu4 u2
2. [...]-ta
3. 2(u) udu niga 2(u) masz2 niga e2-udu-ta
4. 2(u) udu 1(disz) masz2
5. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu u2-du-lu
6. 5(disz) ab2 ki du-du-ta
7. giri3 na-silim dumu lu2-kal-la
8. 5(disz) udu i3 1(u) udu niga
9. giri3 lu2-ma2-gan{ki} kuruszda
10. gu4 udu gir2-su{ki}-ta i3-x
11. 7(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) gu4 u2
12. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) 6(disz) masz2
13. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
14. 4(disz) szeg9-bar ki
blank space
15. szunigin 7(disz) gu4 niga
16. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2
17. szunigin 2(u) la2 2(disz) gu4 u2
18. szunigin 5(disz) udu i3
19. szunigin 3(u) udu niga
20. szunigin 2(u) masz2 niga
21. szunigin 2(gesz2) 4(disz)! udu
22. szunigin 3(u) 6(disz)! masz2
23. szunigin 4(disz) szeg9-bar

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4 u2
3. 1(u) 1(disz) udu niga 1(u) 1(disz) masz2 niga 5(u) la2 1(disz) udu u2
4. 1(u) 5(disz) masz2
5. a-ra2 1(disz)-kam#
6. 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4 u2
7. 7(disz) udu niga 8(disz) masz2 niga
8. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
11. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
12. ki nin-kal-la-sze3
13. x x x a lugal
14. 1(disz) udu? a-ra2 1(disz)-kam
15. 4(disz) udu i3 1(disz) udu 4(disz) szeg9#
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. 1(disz) x a-ra2 3(disz)-kam
18. ki lugal#-sze3
19. szunigin 7(disz) gu4 niga 1(u) 4(disz) gu4 u2
20. szunigin 4(disz) udu i3 2(u) udu [niga]
21. szunigin 2(u) masz2 niga 4(disz) [szeg9]
22. [szunigin 1(gesz2) 1(u)] udu 3(u) la2 1(disz) masz2
23. [...]
24. [szunigin] ab2 3(disz) [...]
25. [...] 1(u) udu
26. [...] masz2

Version History

TSU 083
Click for archival page

Primary publication	TSU 083
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 092
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 4(ban2)? [...]

reverse
1. 1(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [udu 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 1(barig) 4(ban2) [...]
4. szunigin 5(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 9(gesz2) 4(disz) udu 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

TSU 084
Click for archival page

Primary publication	TSU 084
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 089
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
9. [sze-bi szar2 sila3]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]

reverse
1. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
2. sze-bi [...]
3. szunigin 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
4. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
5. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
6. iti sze-il2#-[la]
7. mu en {d}[inanna i3-pa3]

Version History

TSU 085
Click for archival page

Primary publication	TSU 085
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1814
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki# ma-ni-ta
3. 2(u) 6(asz)? 4(barig) la2 1(disz) sila3 gur
4. [ki] ka#-tar-{d}ba-ba6-ta
5. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
6. [ki] ur#-ba-gara2-ta
7. [...]-ga
8. 3(asz)? gur
9. ki# ur-mes dumu ur-[x]-ga-ta
10. 1(u) [n] 4(asz)? 7(disz) sila3 gur#
11. ki ma#-szum-[ta]
12. [n] 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3-ta
16. sze-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
17. ur-{d}ba-ba6
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

column 2
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
3. nig2-kal-la
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
7. ur-{d}nin-a-zu
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
10. sze-bi 8(asz)! 2(barig) gur
11. lu2-{d}nin-szubur
12. 1(gesz'u) [6(gesz2)] 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu# [1(disz) sila3-ta]
14. sze-bi 8(asz)! 2(barig) 2(ban2) gur#
15. lu2-kal-la
16. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
17. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
18. sze-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur#
19. an-ne2
20. iti GAN2-masz
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

column 3
1. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3-ta]
2. sze-bi 1(u)# 1(barig)#? gur#?
3. ur-{d}ba-[ba6]
4. 3(gesz'u) [n] la2 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
5. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3-ta]
6. sze-bi 9(asz) [n x x] sila3# gur
7. nig2-[kal-la]
8. 3(gesz'u) [x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
9. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3]-ta#
10. [sze-bi 9(asz) n x gur]
11. ur#-[{d}nin-a-zu]
12. 3(gesz'u) [x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]-ta
13. sze-bi 9(asz) 4(barig)! [x] sila3 gur
14. lu2-{d}nin#-szubur#
15. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu [1(disz) 1/2(disz)] sila3-ta
16. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu 1(disz) [sila3]-ta
17. sze-bi 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
18. lu2-kal-la
19. 3(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. an-ne2
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(barig)
6. na-silim
7. iti gu4-ra2-<bi2>-mu2-mu2
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
11. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
12. ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
14. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu <1(disz)> 1/2(disz) sila3-ta
15. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
16. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
17. nig2-kal-la
18. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
19. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
20. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta#
21. sze-bi 8(asz) 2(ban2) [gur]
22. ur-{d}nin-a-[zu]
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-[ta]
24. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
25. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3#-[ta]

column 2
1. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
7. lu2-kal-la
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
9. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
11. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
12. an-ne2
13. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
14. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
15. na-silim
16. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
17. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
19. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
20. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21. sze udu gu7-a

column 3
1. zi-ga
2. nig2-ka9-ak
3. sze udu gu7-a
4. sza3 e2-udu gibil
5. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
6. u3 ur-ba-gara2
7. iti GAN2-masz-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
9. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TSU 091
Click for archival page

Primary publication	TSU 091
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 137
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3z6
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P135241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
1. x [...]
2. i3-ba dingir-re-ne-sze3
3. 4(disz) sila3 lal3 ezem-ka
4. e2 {d}nin-gir2-su-ka#
5. u3 e2 {d}ba-ba6
6. ki ur-e2-gal dam-[gar3-ta]
rest broken

seal 1
1. lugal-GIR2@g?-gal
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}ba?-[ba6?]

Version History

TSU 097
Click for archival page

Primary publication	TSU 097
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 122
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd448
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ninda igi-kar2 sukkal-mah! ba-an-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

TSU 098
Click for archival page

Primary publication	TSU 098
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 093
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp36d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
2. a-hu-a dumu nu-banda3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
4. szu-e2-a sukkal
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2! i3
7. isz-me-a-ni dumu nu-banda3
8. sahar{ki}-sze3 du-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
10. u-bar lu2 kas4
11. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2] i3

reverse
1. puzur4-esz18-dar sukkal
2. {u2}urua{a{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
4. szu-{d}nisaba aga3-us2-gal#
5. szuszin[{ki}]-ta# du-ni
6. 5(disz) sila3# [kasz 5(disz)? sila3 zi3] 1(disz) id-gur2# [i3]
7. szu-[...]
8. a-[...] du-ni
blank space
9. iti# szu#-numun# x u2?

Version History

TSU 099
Click for archival page

Primary publication	TSU 099
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 175
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp37x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi nu-banda3#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi#
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. bu3-ka-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
2. ad-da elam
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. sza3?-da?-nu-szar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-li2-ma-su sukkal
9. 1(disz) kasz dida du
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
11. lu2-bad3 x-{gesz}kiri6-sze3 x
12. giri3 nam-mah szesz [x]
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

TSU 100
Click for archival page

Primary publication	TSU 100
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 173
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp38f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. ba-ba-a lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda {d}iszkur-ba-ni sukkal
6. 1(gesz2) ninda elam ki-masz{ki}-me
7. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal
8. ki-masz{ki}-ta du-ni
9. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
10. 3(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
11. lu2-{d}szara2 lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-[ta? du-ni]
2. 3(disz) sila3 ninda {d}utu-szi-la-at sukkal
3. 2(disz) sila3 ninda a-kal-la lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
6. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
7. bur-ma-am3 lu2 kas4
8. 3(ban2) ninda elam sa-bu-um{ki}-me
9. giri3 bur-ma-am3 lu2 kas4
10. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti szu-numun

Version History

TSU 101
Click for archival page

Primary publication	TSU 101
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 090
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0116
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp39z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
2. a-ab-ba-sze3 du-ni
3. 2(disz) id-gur2 i3 kaskal-sze3
4. a-ab-ba-ta du-ni
5. igi-a-a aga3-us2-gal
6. u3 szu-a-gi aga3-us2-gal
7. lu2 a-tu5-me
8. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
9. puzur4-la-ba sukkal
10. a-sza3 lu2-sukkal-mah-sze3 gen-na
11. 1(disz) id-gur2 i3
12. a-hu-a dumu nu-banda3
13. szuszin{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-e3-a lu2 kas4
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. dingir-sukkal aga3-us2-gal
5. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. sza-ar-giri3 sukkal
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal
11. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
12. elam du8-du8-li9{ki}-me
13. giri3 {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal!
14. du8-du8-li9{ki}-sze3 du-ni
15. iti sze-sag11-ku5

Version History

TSU 104
Click for archival page

Primary publication	TSU 104
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 178; Mercer, JSOR 14, 47 57
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0329
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150921 firth: c.f. PTS 1140 (P127218)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. en-sza3-kusz2
3. 5(disz) sila3 kasz
4. bu3-u2-ka
5. 1(asz) dug dida

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz
2. elam 5(disz) szu ba-ti
3. nibru{ki}-ta gen-na
4. iti amar-a-a-si

Version History

TSU 107
Click for archival page

Primary publication	TSU 107
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 201
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(u) 1(disz)? udu-nita2
4. [x] sila3 x

reverse
1. lu2-giri17-zal x
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu dumu-munus lugal ensi2
4. za#-ab-sza-li{ki} ba-[tuku]

Version History

MRAH O.4992
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13f5t5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5026
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rz0gks
Composite no.
Seal no.	Sx Sx Sx
CDLI no.	P452993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

obverse
1. 2(szar2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
3. geme2 lu2 azlag2 zu2-si-ka ku4-ra kaskal-a gen-na
blank space
seal impression
4. u3 a2 im szeg3 duh-ha
5. mu {d}szu-{d}suen <<zu>> lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-AN-[...]
2. dumu lu2-[...]
3. [x?] GAN [...]
4. ARAD2-[zu]

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}[x]
3. lu2 x [x]
4. ARAD2-[zu]

seal 3

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. x [kal]-ga
3. lugal# uri5#{ki}-[ma]

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. KA? x x x x?
3. x x x ARAD2-zu

Version History

MRAH BTT 06
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 06
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hh23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results