Search the CDLI collection

Akkadica 114-115, 097 11 (P145504)

Primary Publication: Limet, Henri (1999) Akkadica 114/115, p.59-108 p. 97 11

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0819

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. usz-mu i3-dab5
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
reverse
  blank

Akkadica 114-115, 104 40 (P145533)

Primary Publication: Limet, Henri (1999) Akkadica 114/115, p.59-108 p. 104 40

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0833

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa szum2
2. ARAD2-mu aga3-us2
  blank space
4. u4 5(disz@t)-kam
5. iti min-esz3

Akkadica 114-115, 105 42 (P145535)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004071

Primary Publication: Limet, Henri (1999) Akkadica 114/115, p.59-108 p. 105 42

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0842

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(gesz2)
4. x [...]
5. 1(u) la2 1(disz) x
6. a2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
reverse
1. [...]-kam
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

CDLI Seals 012085 (physical) (P498016)

Seal

Seal No.: S012085

Primary Publication: Speleers, Louis (1917) Speleers cat. 106f, 625

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0625

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni
4. gal5-la2-gal

MRAH O.4995 (P005573)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002857

Primary Publication:

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4995

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N14) 7(N01) , AL
1.b01. , (DA~a# [...] KU6~a)a
1.b02. , (KISZIK~a SZUBUR NA~a)a
1.b03. , (BU~a NA~a MUD)a
1.b04. , (MUD)a
1.b05. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b06. , (ZATU819? X)a
1.b07. , (EZINU~a? EN~a)a
1.b08. , (BARA3 DU)a
1.b09. , (GI6? LAM~b SZU)a
1.b10. , (SAL E2~a)a
1.b11. , (BU~a SAL)a
1.b12. , (SZUBUR)a
1.b13. , (DIM~a)a
1.b14. , (KAL~b2 NIMGIR)a
1.b15. , (|GISZxSZU2~a| NIMGIR)a
1.b16. , (LA2 SUM~b)a
1.b17. , (URI3~a ZATU773~a)a
2.a. 2(N01) , EN~a TUR
2.b1. , (AN EN~a)a
2.b2. , (SI UR~a)a
3.a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (UDU~a E2~a PIRIG~b1?)a
3.b2. , (LAL2~a BU~a)a
3.b3. , (3(N57) KI DU)a
4.a. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
4.b. , (HI DU TA~c)a
5.a. 9(N01) , |U4x3(N57)| TUR
5.b1. , (DIN E2~a)a
5.b2. , (GIR3~c NI~a)a
5.b3. , (SZUBUR RAD~a MUSZEN)a
5.b4. , (1(N57)? EN~a NIM~b1)a
5.b5. , (PAP~a)a
5.b6. , (TUR3~a U2~b? DU)a
5.b7. , (AN UB HI)a
5.b8. , (TAK4~a A)a
5.b9. , (U2~b# [...])a
column 2
1.a. 1(N14) 9(N01) , AL
1.b01. , (GUL KITI)a
1.b02. , (ESZDA AN)a
1.b03. , (NA~a SZUBUR KISZIK~a)a
1.b04. , (EN~a PAP~a)a
1.b05. , (GI DIM~a)a
1.b06. , (EN~a TUR#)a
1.b07. , (E2~a SZUBUR)a
1.b08. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b09. , (AMA~a AN EN~a)a
1.b10. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b11. , (MA MA)a
1.b12. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b13. , (GI# [...] NA~a)a
1.b14. , (AN KI)a
1.b15. , (EN~a NUNUZ~a0? GA2~a1?)a
1.b16. , (LA2 TE)a
1.b17. , (KASZ~c X)a
1.b18. , (SZU2 URI3~a)a
1.b19. , (TU~a EN~a# [...])a
2.a. 6(N01) , TUR EN~a
2.b1. , (KASZ~c AN NA~a ME~a)a
2.b2. , (|(HIx1(N57))&(HI+1(N57))| EN~a)a
2.b3. , (PAP~a)a
2.b4. , (GIR3@g~b 3(N57))a
2.b5. , (UR~a? URI3~a)a
2.b6. , (X [...])a
3.a. 4(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (SZU PAP~a)a
3.b2. , (EN~a# [...])a
3.b3. , (EN~a#? X)a
3.b4. , (AN ZATU735~a? DU)a
3.b5. , (ERIM~a [...])a
4.a. 1(N14) 3(N01) , |U4x3(N57)| TUR
4.b02. , (TAK4~a BARA2~a)a
4.b03. , (SZU2 PAP~a)a
4.b04. , (E2~a LAM~b MUD)a
4.b05. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a
4.b06. , (AN TAK4~a# U8#?)a
4.b07. , (GA2~a1 EN~a GU)a
4.b08. , (3(N57) E2~a# [...])a
4.b09. , (X [...])a
4.b10. , ([...])a
4.b11. , ([...])a
4.b12. , ([...])a
4.b13. , ([...])a
reverse
column 1
1. 3(N14) 6(N01) , AL#
2. 8(N01) , EN~a TUR
3. 7(N01) , |U4x1(N57)| TUR
4. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
5. 2(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR
column 2
1. 1(N34) 1(N14) 4(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 |DARA3~cxKAR2| AL#?
seal 1
  (no linguistic content)

MRAH O.5091 (P453029)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002825

Primary Publication:

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5091

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
bulla
surface a
1. [...] x x x
2. [...] su#-ga#
3. [kiszib3 da]-da#?-ga
4. mu# si-mu-ru-um lu#-lu#-bu#-um# a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam] ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

MRAH — (P218279)

Primary Publication:

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00 ?

RIAA 005 (P222277)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 005

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0239

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

RIAA 043 (P216413)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 043

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0095

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 2(u@c) 1(asz@c) ud5
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 1(u@c) 6(asz@c) i3 dug x sila3
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) sila3 ga?-ar3? gur
6. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 siki-ud5 3(u@c) ma-na
reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. nig2-ka9-bi i3-ak#
  blank space
4. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

RIAA 080 (P216419)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 080

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0093

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2#-ia3# 1(gesz'u@c)# 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) udu-nita
2. 1(gesz'u) 2(gesz2@c) 1(u@c) u8
3. 1(gesz'u@c) la2 3(asz@c) kir11
4. 1(gesz'u@c) la2 4(asz@c) sila4-nita#
5. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-[a]
6. 1(gesz2@c)#? 3(asz@c) siki gu2 5(u) la2 2(disz@t) ma-[na]
7. la2#-ia3 nu-su-su-dam
reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. du6?-sar?
4. [...]
5. [...]
6. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

RIAA 081 (P216420)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 081

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0094

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Lumma.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-ab-ba-mu
2. ur-{d}lum-ma
3. dam-{d}a-ba4
4. 1(disz) hu-hu-ma
5. dingir-ga-bar
6. e2-ga2-ba-gir2-e
7. a-gesztin-su3
8. e2-ga2-ab-e
9. [x x]-hu?-mi?-x
10. [...] x
reverse
  blank space

RIME 1.12.add08.01, ex. 01 (P222830)

Witness

Witness to composite(s): Q001327

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 12.add08.01, ex. 01

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0242

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
  beginning broken
1'. [...]-la#
 en: ...
2'. [...] szi-x
 en: ...
3'. [...] gal sa? x
 en: ...
4'. [ur]-{d#}nin!-gir2-su2
 en: Ur-Ningirsu,
5'. ensi2
 en: governor of
6. [lagasz{ki}-ke4]
 en: Lagash,
  rest broken

RIME 3/2.01.04.16, ex. 03 (P135177)

Witness

Witness to composite(s): Q000999

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.04.16, ex. 03

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0279

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2-an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4?-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3

RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01 (P135175)

Witness

Witness to composite(s): Q001847

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.04.2018, ex. 01

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0353

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Tool > hoe

Material: metal > bronze

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir
column 2
1. nam-ti#
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 3
1. lugal# [an ub]-da# [limmu2-ba-ka-sze3]
2. ur-{d}[...]
3. aga3-us2 lugal#?
4. dumu ur-ab-ba-ke4
5. mu-na-dim2#

Speleers Catalogue p. 142, 533 (P272764)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Speleers, Louis (1917) Speleers cat. Catalogue p. 142, 533

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0533

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

TSU 010 (P135181)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 10

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0328

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze gur lugal
4. {d}szara2-kam
5. [ul4]-la#-bi
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]

TSU 011 (P135182)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 11

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0524

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

TSU 013 (P135184)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002886

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 13

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0187

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
2. ki ur-mes-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti
5. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. zi-re-dam
3. mu 3(disz)-kam us2
  blank space
envelope
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na <siki?>ki ur-mes-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4 szu ba-ti
  blank space
  seal impression
3. inim# ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a?

TSU 015 (P135186)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 15

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0529

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
3. ki kas4-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti [pa4]-u2-e
  blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

TSU 020 (P135191)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 20

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0186

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4
reverse
  blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
  blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#

TSU 022 (P135193)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 22

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0539

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kusz gu4 al-hul-a
  al before al erased
2. 8(disz) kusz ansze
3. ansze ur-{d}szara2
4. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 8(disz) kusz gu4 saga
reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(u) 4(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en {d}nanna ba-hun

TSU 024 (P135195)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 24

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0547

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) kusz gu4 saga
2. 1(u) 5(disz) kusz gu4 hul
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) kusz udu hi-a
4. kusz a-gar gu7?-a
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz gu4 hi-a
6. 1(u) 1(disz) kusz ansze hi-a
reverse
1. 1(gesz2) kusz KU saga
2. 6(gesz2) 1(u) kusz hul-a
3. kusz a-gar gu7-a
  blank space
4. szunigin 2(gesz2) 4(disz) kusz gu4 a
5. szunigin 1(u) 1(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) kusz hi-a
7. e2-kiszib3-ba si-il-la
8. iti {d}dumu-zi

TSU 034 (P135205)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 34

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0537

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na siki x nir-ra
2. kisal szu munu4 ba e2-sag-kal-la
3. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. ki lugal-nir-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
reverse
  blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

TSU 042 (P135206)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 42

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0110

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
2. ki ARAD2-[x-ta]
3. [kiszib3] ur-{d#}[szara2?]
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2#?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

TSU 043 (P135207)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 43

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0528

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gi HA-AN siki ka-tab-ba
2. 3(gesz2) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. e2-kiszib3-ba siki-ka ba-an-ba-ra
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
  blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3